Catalogo Fotovoltaica ED1211 Es PDF

w w w . s u m s o l .
e s
Energa solar
CATLOGO DE
PRODUCTOS
(fichas tcnicas)
ED1211

w w w . s u m s o l . e s

1. Mdulos fotovoltaicos y estructuras. 3

Mdulos cristalinos SumSol, Isofotn y Shinew. Estructuras para cubiertas, para pared/poste y seguidores.

2. Regulacin y control. 19

Reguladores PWM: Phocos (CML, CX, CXN, CM, CM, CA, Reguladores MPPT: Phocos, Victron y OutBack.

CIS, PL, Dingo y SPS), SumSol RS y Xantrex serie C.

3. Acumuladores. 39

Acumuladores estacionarios plomo-cido: Exide Classic Monoblock abiertos: SumSol SMS y Enersol.

Solar (OPzS) y Enersol T. Monoblock gel: Sonnenschein (gel) y Victron (gel y AGM).

Acumuladores estacionarios gel: Sonnenschein A600 (OPzV)

4. Inversores e inversores-cargadores para aislada. 46

Inversores e inversores-cargadores SumVerter SV y SVC. Inversores Victron Phoenix.

Inversores-cargadores Victron Multiplus y Quattro. Inversores-cargadores para micro-redes Ingecon Hybrid.

5. Cargadores de batera. 59

Cargadores de bateras Victron Centaur, Blue Power, Skylla y Phoenix.

6. Bombeo solar. 68

Bombas sumergibles Lorentz. Bombas de superficie Lorentz (incluye bombas para piscina).

Bombas autoaspirantes Flojet (aumento de presin). Bombas sumergibles SHURflo.

7. Accesorios de instalacin y complementos. 99

Cuadros de conexiones y protecciones para aislada CU. Accesorios Victron: monitores de bateras, monitorizacin,

VE.Net, convertidores CC/CC, protectores de batera,

Grupos electrgenos Gesn. Frigorficos a gas Taver.

Iluminacin CC: lmparas compactas y tubos led. Luminarias led para farolas Navia.

Luminarias led porttiles Pico. Aerogeneradores: AIR-30 e Inclin.

8. Convertidores de conexin a red. 121

StecaGrid (300 y 500 W) Ingecon Sun: Lite, Smart, Power, PowerMax,.. (de 2,5 a 625 kW)

Accesorios de monitorizacin.

9. Kit prediseados. 141

Kits para viviendas aisladas. Kits para autoconsumo.

Kits para Bombeo Solar Directo (tambin BSD para piscinas). Kits para farolas solares.

NCIDE
2

Energa solar

MDULOS FOTOVOLTAICOS

Mdulos cristalinos SumSol, Isofotn y Shinew.
SISTEMAS DE FIJACIN

Estructuras para cubiertas.

Estructuras para pared y columna.

Seguidores solares.

3

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Mdulo fotovoltaico SumSol MS5P
ED1204

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
MS-5P
Potencia nominal Pmax (Wp) 5
Tensin en circuito abierto Voc (V) 21,50
Tensin en el punto de mxima potencia Vmax (V) 17,30
Corriente de cortocircuito Isc (A) 0,32
Corriente en el punto de mxima potencia Imax (A) 0,29
Tolerancia de potencia (%/Pmax) 0/+3%
Datos en condiciones estndar de medida (STC): 1.000 W/m
2
; 25 C; 1,5 ATM.

CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
MS-5P
Dimensiones (mm) 228 x 254 x 18
Peso (kg) 0,7
Tipo de clula Silicio policristalino, con capa antirreflexiva
Contactos Redundantes, mltiples, en cada clula.
Clulas por mdulo 36 en serie (2 x 18)
Marco Aluminio anonizado
Toma de tierra No
Cajas de conexin De apertura deslizante, sin diodos.
Cables No

VALORES PARA DISEO DEL SISTEMA
Tensin mxima del sistema 600 V
Mximo valor del fusible en serie 10 A
Sobrecarga mxima de corriente inversa 2 h de sobrecarga al 135% del valor mximo de proteccin
Mxima carga fsica admisible 2.400 Pa
Condiciones de operacin De -40 a +85 C
Resistencia al impacto Cada de bola de acero de 225 gr desde 1 metro
PARMETROS DE TEMPERATURA
TONC 45C 2C
CCT Isc 0,10 %/C
CCT Voc -0,38 %/C
CCT Pmax -0,47 %/C
CERTIFICADOS Y GARANTAS
Certificados CE
Garanta de producto 2 aos
Garanta 80% de potencia 20 aos
4

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Mdulos fotovoltaicos SumSol MS10P
ED1204

MS-10P
2
; 25 C; 1,5 ATM.

MS-10P
Peso (kg) 1,2
Toma de tierra No
Cables No

TONC 45C 2C
CCT Isc 0,10 %/C
CCT Voc -0,38 %/C
CCT Pmax -0,47 %/C
Certificados CE
5

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

ED1204

MS-15P
2
; 25 C; 1,5 ATM.

MS-15P
Peso (kg) 1,6
Toma de tierra No
Cables No

TONC 45C 2C
CCT Isc 0,10 %/C
CCT Voc -0,38 %/C
CCT Pmax -0,47 %/C
Certificados CE
6

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

ED1204

MS-20P
2
; 25 C; 1,5 ATM.

MS-20P
Peso (kg) 2,0
Toma de tierra No
Cables No

TONC 45C 2C
CCT Isc 0,10 %/C
CCT Voc -0,38 %/C
CCT Pmax -0,47 %/C
Certificados CE
7

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

ED1204

MS-30P
Tolerancia de potencia (%/Pmax) 3%
2
; 25 C; 1,5 ATM.

MS-30P
Peso (kg) 3,0
Toma de tierra No
Cables No

TONC 45C 2C
CCT Isc 0,10 %/C
CCT Voc -0,38 %/C
CCT Pmax -0,47 %/C
Certificados CE
8

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Mdulo fotovoltaico Shinew XH 36M 60
ED1106

XH-60 M
Eficiencia (%) 12,99
Tolerancia de potencia (%/Pmax). 3
2
; 25 C; 1,5 ATM.

Dimensiones 840 x 550 x 35 mm
Peso 6,0 kg
Tipo de clula Silicio monocristalino, con capa antirreflexiva
Tamao de clula 125 x 83,33 mm
Nmero de clulas por mdulo 36 (4 x 9)
Toma de tierra No
Cajas de conexin 1 x IP-65, con diodos de bypass
Cables S, MC4 o compatibles

Tensin mxima del sistema 1.000 V (VDE)
Resistencia al impacto Granizo de 25 mm, desde 1 m de distancia a 23 m/s.
Certificados CE, IEC-61215, IEC-61730, ISO:9001, Chubb Insur.
Garanta potencia
90%: 10 aos
80%: 25 aos
TONC 48C 2C
CCT Isc 0,09 %/C
CCT Voc -0,34 %/C
CCT Pmax -0,37 %/C
9

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Mdulo fotovoltaico Shinew XH 36M 85 / 90
ED1211

XH-85 M XH-90 M
Potencia nominal Pmax (Wp) 85 90
Tensin en circuito abierto Voc (V) 22,1 22,2
Tensin en el punto de mxima potencia Vmax (V) 18,0 18,1
Corriente de cortocircuito Isc (A) 5,13 5,41
Corriente en el punto de mxima potencia Imax (A) 4,72 4,98
Eficiencia (%) 13,1 13,9
2
; 25 C; 1,5 ATM.

Dimensiones 1.199 x 541 x 35 mm
Peso 8,7 kg
Tamao de clula 125 x 125 mm
Toma de tierra S

Garanta potencia
90%: 10 aos
80%: 25 aos
TONC 48C 2C
CCT Isc 0,031 %/C
CCT Voc -0,34 %/C
CCT Pmax -0,46 %/C
10

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Mdulo fotovoltaico Shinew XH 36P 135 / 140
ED1211

XH-135 P XH-140 P
2
; 25 C; 1,5 ATM.

Peso 13,5 kg
Tamao de clula 156 x 156 mm
Toma de tierra S

Garanta potencia
90%: 10 aos
80%: 25 aos
TONC 48C 2C
CCT Isc 0,035 %/C
CCT Voc -0,35 %/C
CCT Pmax -0,47 %/C
11

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Mdulo fotovoltaico Shinew XH 72M 190 / 195
ED1211

XH-190M XH-195M
2
; 25 C; 1,5 ATM.

Peso 15,0 kg
Tamao de clula 125 x 125 mm (5)
Nmero de clulas por mdulo 72 clulas (6 x 12)
Toma de tierra S
Cajas de conexin 1 x IP-65, con 3 diodos de bypass

Tensin mxima del sistema 1.000 V
Garanta potencia
90%: 10 aos
80%: 25 aos
TONC 48C 2C
CCT Isc 0,031 %/C
CCT Voc -0,34 mV/C
CCT Pmax -0,46 %/C
12

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Mdulos fotovoltaicos Isofotn ISF-240 / ISF-245 / ISF-250
ED1109

ISF-240 ISF-245 ISF-250
Potencia nominal Pmax (Wp) 240 245 250
Tensin en circuito abierto Voc (V) 37,0 37,3 37,6
Tensin en el punto de mxima potencia Vmax (V) 29,9 30,2 30,4
Corriente de cortocircuito Isc (A) 8,60 8,70 8,81
Corriente en el punto de mxima potencia Imax (A) 8,03 8,12 8,22
Eficiencia (%) 14,5 14,8 15,1
Tolerancia de potencia (%/Pmax). 3 3 3
2
; 25 C; 1,5 ATM.

Peso 19 kg
Tamao de clula 156 x 156 mm (6)
Nmero de clulas por mdulo 60 clulas en configuracin 6 x 10
Toma de tierra S
Mxima carga admisible 5.400 Pa
Vidrio Alta transmisividad, microestructurado y templado de 3,2 mm
Cajas de conexin 1 x IP-65, con 3 diodos de bypass
Cables
Cable solar de 1 m y seccin de 4 mm
2
.
Conector MC4 o compatible.
Condiciones embalaje Caja de 20 mdulos
Tamao embalaje 1.725 x 1.055 x 1.245 mm.

Tensin mxima del sistema 1.000 V
Mxima corriente inversa 20 A
TONC 45C 2C
CCT Isc 0,042 %/K
CCT Voc -0,323 %/K
CCT Pmax -0,464 %/K
Certificados CE, IEC-61215, IEC-61730, UL
Garanta potencia
- Primer ao: mnimo del 97%.
- Siguientes 24 aos: reduccin mxima del 0,7%/ao. (equivale a garanta del 91,7% a los 10 aos y del 82,5% a los 25 aos)
13

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Estructura aluminio para mdulos fotovoltaicos Serie EA
ED1106

Sistema modular para cualquier tipo de superficie
SumSol ha aplicado toda su capacidad y experiencia para facilitarle
la mejor solucin tcnica a la hora de instalar, de manera rpida y
sencilla, los mdulos fotovoltaicos en cualquier tipo de cubierta,
fachada o suelo, a travs de su estructura de soporte EA.

Ligera y robusta
La estructura cumple con la legislacin vigente y est construida
con materiales apropiados para su uso en exteriores: aluminio y
acero inoxidable. Por este motivo, ofrece unas excelentes
propiedades tanto mecnicas como fsicas.
Gracias a los materiales empleados la estructura es ligera y fcil de
transportar e instalar.

Fcil montaje
Su diseo es modular y puede alcanzar cualquier tamao, dependiendo de la potencia de la instalacin a realizar, por lo que nuestro departamento
tcnico estar encantado de asesorarle para cualquier cambio que desee realizar en la estructura o para distintos diseos de la misma. No obstante,
debido a su simplicidad, es posible realizar los diseos y montajes in situ en la propia instalacin, por muy complicados que sean estos.

Versatilidad
Existen dos tipos de configuracin bsicas:
- La EAV, para las instalaciones en las que hay que dotar de cierta inclinacin a los mdulos
- La EAF, cuando los mdulos van directamente apoyados en la cubierta (coplanar).

CARACTERSTICAS
Material Aluminio, aleacin 6063, con tratamiento T6.
Seccin 467 mm
2

Dimensiones 45 x 45 mm
Peso 1,261 kg/m
Material accesorios unin Acero inoxidable A2 y aluminio.
Material tornillera Acero inoxidable A2.
Fijacin del mdulo
Mediante presin del marco de aluminio, permitiendo la fijacin por la parte
frontal de este.
Suministro
En perfiles de longitud estndar de 3 metros (Longitud especial de 6 metros.
Consultar otras longitudes).
Incluye todos los accesorios de unin y la tornillera necesaria para cada
configuracin
Incluye instrucciones de instalacin y planos de montaje y corte.
No incluye las fijaciones necesarias a la cubierta (taco, esprrago, tronillo,.)

14

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Estructuras soporte paneles para pared y columna/bculo Serie EPV y ECV
ED1211

CARACTERSTICAS GENERALES EPV
Modelo de panel
(medidas - mm)
XH-15M
(445 x 293)
XH-20M
(443 x 420)
XH-30M
(445 x 541)
XH-45M
(635 x 541)
XH-60M
(840 x 550)
XH-85M
(1.199 x 510)
XH-135P
(1.008 x 992)
XH-190M
(1.600 x 800)
Capacidad
(n de mdulos)
1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1
Agarres a pared 2 agarres, de 40 cm de longitud
Al tura del mstil (m) 2 metros
Peso (kg) 13,2 13,2 13,9 14,1 13,9 15,2 14,5 15,9 14,5 15,9 14,5 14,5
CARACTERSTICAS GENERALES ECV
Modelo de panel
(medidas - mm)
XH-15M
(445 x 293)
XH-20M
(443 x 420)
XH-30M
(445 x 541)
XH-45M
(635 x 541)
XH-60M
(840 x 550)
XH-85M
(1.199 x 510)
XH-135P
(1.008 x 992)
XH-190M
(1.600 x 800)
Capacidad
(n de mdulos)
1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1
Dimetro bculo <80 mm
Peso (kg) 8,2 8,2 9,0 9,1 9,0 10,3 9,6 10,9 9,6 10,9 9,6 96
CARACTERSTICAS GENERALES ECV - TORRETAS
Modelo de panel (medidas - mm) XH-190M (1.600 x 800)
Capacidad (n de mdulos) 3 (hasta 4 m
2
)
Dimetro torreta Entre 100 y 160 mm
Peso (kg)
Estructuras de pared EPV
Debido a las caractersticas nicas de cada instalacin es muy
difcil y costoso disear una estructura que sea vlida para todo
tipo de tejados ya que existen muchas variaciones de inclinacin,
tipo de cubierta, etc.
Para solventar este problema SumSol ha diseado sus propias
estructuras de pared de la serie EPV.
Fcil montaje
Las estructuras de pared SumSol estn diseadas para facilitar
la instalacin de los mdulos en cualquier tipo de edificacin, sin
necesidad de trabajar en el tejado en ningn momento.
Gracias al sistema de sujecin, mediante un mstil, es posible
modificar la inclinacin y orientacin de los mdulos segn las
necesidades concretas de cada sistema.
Cuenta con dos agarres de una longitud adecuada para fijar en
una pared o muro y salvar la mayora de los aleros de los tejados.
Estructuras para columna / bculo ECV
Tambin es bastante habitual que no se disponga de ninguna
caseta o edificio a la que fijar los paneles.
En estos casos se suelen utilizar bculos o columnas estndar,
de las utilizadas en montajes elctricos.
SumSol ha diseado sus estructuras ECV que se pueden fijar
fcilmente a un bculo troncocnico estndar con un dimetro
mximo de 80 mm en la zona de sujeccin.
Fcil montaje
Al igual que las estructuras de pared, las ECV estn diseadas
para que su montaje no sea complicado y cuentan con la
posibilidad de variar la orientacin e inclinacin de los paneles.
Robustez
El cuerpo principal est realizado con perfiles de acero laminado y cuenta con una proteccin anticorrosiva mediante un galvanizado en caliente de
espesor mnimo de 100 micras.
Para los perfiles a los que se atornillarn directamente los mdulos utilizan el mismo perfil de aluminio diseado por SumSol para sus estructuras
EA. De esta manera se consigue una gran resistencia a las inclemencias meteorolgicas.
Todas las estructuras se entregan con las fijaciones y tornillera necesarias para sujetar el mdulo con la estructura y sujetar la estructura al bculo
en el caso de la serie ECV.
EPV
ECV
ECV - Torreta
15

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Seguidores solares Lorentz ETATRACK active
ED1204

Sistemas de seguimiento a un eje
Caractersticas generales
Incremento de la produccin energtica hasta un 40% en
relacin a los sistemas fijos.
Superficie instalable de 6 a 26 m
2
.
Sensor de luz no propenso a los fallos.
Sin movimientos innecesarios.
Bajo consumo: 1 2 kWh/ao (segn modelo).
Esttica de acuerdo a los estndares europeos.
Gran fiabilidad y larga vida til.
Altamente til.
Sistema muy rentable.
Unidad de seguimiento.
Sistema de seguimiento a un eje.
Marco y poste de acero galvanizado en caliente.
Tornillera de acero galvanizado.
Fijaciones para los mdulos en acero inoxidable, para
montaje de los paneles utilizando los agujeros del marco
del propio mdulo. Incluye tornillos de acero inoxidable
M6.
Apto para altas velocidades de viento: estticas de
acuerdo a los estndares alemanes y europeos.
Adecuado para su instalacin a nivel del suelo.
Libre de mantenimiento.

Actuador
Actuador lineal.
Libre de mantenimiento.

Control.
La electrnica incluye la batera en carcasa de plstico.
Tensin de alimentacin: de 12Vcc (nominal) a 50 Voc
(tensin de circuito abierto), por medio de uno de los
mdulos instalados.
Seguimiento por etapas, en funcin del tiempo diario de
radiacin (duracin del da).
Posicionamiento al sur con oscuridad.
Posibilidad de sincronizacin con varias unidades.
Modo stand by en periodos de baja radiacin.

Condiciones de trabajo y almacenamiento
Rango de temperatura ambiente: de -25 a +50 C.
Media diaria de humedad ambiente: mximo 80%.
Salinidad del agua: 2 g/m
3
, o distancia mnima a la
costa de 1 km.
Ms detalles sobre las condiciones ambientales para un
funcionamiento seguro en los manuales de instalacin.
Diseos para otras condiciones bajo pedido.
Parmetros de diseo comunes en todos los modelos
16

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

ETATRACK active 600
ETATRACK active 1000-30
ETATRACK active 1500-A
ngulo del eje fijo ajustable de 0 a 50, en
saltos de 10.
Recorrido este-oeste de 90.
Superficie del campo solar de hasta 6,0 m
2
.
Dimensiones mximas de los marcos
montados (rea de soporte, rea de
instalacin de los paneles):
o Ancho: 1,16 m.
o Alto: 3,5 m.

Cimentacin.
Cimientos de hormign, con refuerzos de
acero, mnimo de 1,2 m
3
.

ngulo del eje fijo ajustable de 30 (disponible en
otras inclinaciones bajo pedido).
2
.
Dimensiones mximas de los marcos montados
(rea de soporte, rea de instalacin de los
paneles):
o Ancho fila superior: 3,5 m.
o Ancho fila media: 2,7 m.
o Ancho fila inferior: 1,7 m.

Cimentacin.
Cimientos de hormign, con refuerzos de acero,
mnimo de 0,1 m
3
en la frontal y de 0,5 m
3
en la
posterior.

ngulo del eje fijo ajustable de 0 a 45, en saltos de 5.
2
.
Dimensiones mximas de los marcos montados (rea
de soporte, rea de instalacin de los paneles):
o Ancho: 3,5 m.
o Alto: 4,4 m, hasta 3 filas de mdulos en
posicin vertical.

Cimentacin.
mnimo de 3 m
3
.

17

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

ETATRACK active H1500
ETATRACK active 2000-A
ETATRACK active 2500-A-30
ngulo del eje fijo de 0 a 50, alineacin horizontal.
2
.
Dimensiones mximas de los marcos montados
(rea de soporte, rea de instalacin de los
paneles):
o Ancho: 3,5 m.
o Alto: 4,6 m. Hasta tres filas en direccin
norte-sur, con los mdulos en posicin
vertical.

Cimentacin.
mnimo de 1 m
3
.

ngulo del eje fijo 30 (disponible en otras inclinaciones
bajo pedido).
Superficie del campo solar de hasta 26 m
2
.
Dimensiones mximas de los marcos montados (rea de
soporte, rea de instalacin de los paneles):
o Ancho: 4,4 m.
o Alto: 5,9 m, hasta 4 filas de mdulos en
posicin vertical.

Cimentacin.
Cimientos de hormign, con refuerzos de acero, mnimo
de 5,3 m
3
.
ngulo del eje fijo ajustable de 0 a 45, en
saltos de 5.
2
.
Dimensiones mximas de los marcos
montados (rea de soporte, rea de
instalacin de los paneles):
o Ancho: 3,5 m.
o Alto: 5,9 m, hasta 4 filas de
mdulos en posicin vertical.

Cimentacin.
Cimientos de hormign, con refuerzos de
acero, mnimo de 4 m
3
.
18

Energa solar

REGULACIN Y CONTROL

Reguladores PWM: Phocos CML, CX, CXN, CM,
CA, CIS, PL, Dingo, SPS, SumSol RS y Xantrex C.

Reguladores MPPT (maximizadores): Phocos,
Victron BlueSolar y Outback FlexMax.

19

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Controlador de carga solar Phocos CML
ED1008

PHOCOS CML
o Sealizacin del estado de carga de las bateras mediante 3 LEDs.
o Aviso sonoro previo a la desconexin del consumo.
o Regulacin en serie PWM, con compensacin de temperatura de 3 estados (absorcin, flotacin y ecualizacin).
o Vlido para acumuladores abiertos (plomo-cido) y sellados (gel y AGM).
o Deteccin automtica de la tensin del sistema de acumulacin: 12 24 Vcc.
o Control de compensacin de temperatura.
o Bornes para cables de hasta 16 mm
2
.
o Desconexin de bateras descargadas por SOC o tensin.
o Proteccin electrnica completa.
o Posibilidad de montaje sobre carril DIN con el accesorio opcional CX-DR2.1.
o Display remoto opcional: CMM. Para obtencin de la tensin de la batera, corriente de campo solar y corriente de consumo (si existen consumos en CC).

Los controladores de carga de la serie CML son controladores sofisticados para aplicaciones de bajo costo. El circuito electrnico interno est equipado con un
microprocesador que provee una carga altamente eficiente y una correcta sealizacin del estado del sistema y alarmas.
El mtodo de regularizacin de carga (PWM) se ajusta a la batera de plomo acido, selladas o abiertas.
El estado de carga de las bateras es claramente indicado mediante 3 LEDs.
Este es el primer controlador en el Mercado que cuenta con una seal acstica previa a la desconexin del consumo.

CML 05 CML 08 CML 10 CML 15 CML 20
Tensin nominal de funcionamiento 12 24 Vcc, reconocimiento automtico.
Mxima corriente de carga / consumo 5 A 8 A 10 A 15 A 20 A
Tensin de flotacin 13,7 / 27,4 Vcc
Tensin de absorcin 14,4 / 28,8 Vcc
Tensin de ecualizacin 14,8 / 29,6 Vcc
Proteccin contra sobre-descarga en funcin de SOC 11,4 11,9 / 22,8 23,8 Vcc
Proteccin contra sobre-descarga en funcin de tensin 11,0 / 22,0 Vcc
Reconexin de consumos despus de sobre-descarga 12,8 / 25,6 Vcc
Proteccin contra sobre-tensin 15,5 / 31,0 Vcc
Proteccin contra baja tensin 10,5 / 21,0 Vcc
Mxima tensin del campo solar 30 / 50 Vcc (sobrevoltaje protegido por varistor)
Compensacin de temperatura (tensin de carga) -25 / -50 mV/K
Autoconsumo <4 mA
Tipo de bateras admitidas Plomo abiertas, gel y AGM.
Toma de tierra Positiva

CARACTERSTICAS FSICAS
Rango de temperatura ambiente De -20 a +50 C
Mxima altura 4.000 m (sobre nivel mar)
Mxima seccin de cable 16 mm
2

Peso 160 gr
Medidas (ancho x alto x fondo) 80 x 32 x 100 mm
Grado de estanqueidad IP22

ACCESORIOS

CMM. Display remoto para CML / CA
El CMM de Phocos puede usarse en combinacin con la serie CML y CA de controladores de carga de Phocos.
El display CMM le mostrar alfanumricamente la siguiente
informacin:
Tensin del acumulador.
Corriente de entrada desde el campo solar.
Corriente de salida hacia los consumos (si los
consumos son en CC).

Longitud del cable 2 metros
Peso 94 gr (incluyendo el cable)
Grado de estanquidad IP22
Montaje en carril DIN S, con accesorio CX-DR
Medidas (ancho x alto x fondo)
Conex. 84 x 32 x 44 mm
Lect. 70 x 29 x 67 mm
20

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

NOTA:
Los equipos se suministran con las siguientes
modificaciones en relacin a los valores por defecto de
fbrica:
Voltaje de corte por batera baja: 11,00 Vcc.
Tipo de acumulador: plomo-cido (abierto).
Consumo CC: habilitado.
Zumbador de la alarma: activado.
Funcin noche(farola): desactivada.

Controlador de carga solar Phocos CX
ED1106

PHOCOS CX
Pantalla incorporada con muestreo de estado de carga de la batera, estado de carga y consumo, etc.
o Display LCD con indicacin de estado de carga y descarga.
o Preaviso acstico de desconexin de consumos.
o Indicador de estado de consumos.
o Posibilidad de elegir entre 5 algoritmos de desconexin de consumos diferentes.
o Algoritmo de carga PWMde cuatro estados, con compensacin de temperatura integrada.
o Autoseleccin de la tensin del sistema: 12 24 Vcc.
o Terminales protegidos (para cables de hasta 16 mm
2
).
o Funcin nocturnaprogramable.
o Interface para conexin a PC mediante USB: CXI +CXCOM. Para acceder a los datos que almacena el controlador durante un ao, configuracin rpida de los
parmetros de funcionamiento,

Los reguladores de la serie CX ofrecen una serie de caractersticas excepcionales dentro de su rango.
Adems de una sofisticada regulacin PWM con compensacin de temperatura integrada, el regulador incorpora un extraordinario e intuitivo display, adems de
funciones de seguridad y programacin avanzadas.
Su pequeo display frontal, mediante un sistema barras y grficos muy intuitivo muestra de forma muy clara el estado de carga de la batera, as como el flujo de
energa desde y hacia la batera y el estado de la lnea de consumo CC en caso de existir
(sobrecarga, cortocircuito en consumo,...).
La proteccin contra descarga profunda se puede establecer en 5 modos diferentes: dos de voltaje
controlado, dos por SOC controlado y uno adaptativo.
Incorpora tambin una alarma acstica y se puede programar la funcin de iluminacin nocturna,
para controlar el funcionamiento de farolas.
Su diseo compacto est preparado para ser montado en un carril DIN (el dispositivo de montaje est
disponible como un accesorio).

CX 10 CX 20 CX 40
Mxima corriente de carga / consumo 10 A 20 A 40 A
Tensin de absorcin 14,4 / 28,8 Vcc (mnimo 30 minutos diarios)
Tensin de absorcin por pulsos 14,4 / 28,8 Vcc (tensin de ctivacin: <12,3 / 24,6 Vcc)
Tensin de ecualizacin 14,8 / 29,6 Vcc (tensin de activacin: <12,1 / 24,2 Vcc)
Proteccin contra sobre-descarga en funcin de SOC
A: 11,4 11,9 / 22,8 23,8 Vcc
B: 11,0 11,75 / 22,0 23,5 Vcc
Proteccin contra sobre-descarga en funcin de tensin
A: 11,0 / 22,0 Vcc
B: 11,5 / 23,0 Vcc
Proteccin contra sobre-descarga adaptativa 11,0 12,2 / 22,0 24,4 Vcc
Autoconsumo <4 mA

ACCESORIOS

CXI. Interface para conexin a PC
Phocos ha creado un interface para los reguladores CX/CXN: el CXI. Con l podremos conectar el regulador con un PC, a
travs de un puerto USB. Posteriormente, con el programa CXCOM podremos configurar mucho ms facil y rpidamente los
parmetros de funcionamiento del controlador.
Tambin, con el software CXCOM, ser posible acceder a los datos almacenados en el controlador durante un ao.

Rango de tra. ambiente De -20 a +50 C
Mxima altura 4.000 m (sobre el nivel del mar)
2

Peso 168 gr (CX40:179 gr)
CX-DR. Accesorio para montaje en carril DIN.
Para facilitar la integracin del controlador y/o el medidor CXM en un cuadro elctrico, se puede utilizar el accesorio CX-DR.
21

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

NOTA:
Los equipos se suministran con las siguientes
modificaciones en relacin a los valores por defecto de
fbrica:

Controlador de carga solar Phocos CX48V
ED1106

PHOCOS CX-48
o Display LCD con indicacin de estado de carga y descarga.
o Preaviso acstico de desconexin de consumos.
o Indicador de estado de consumos.
o Algoritmo de carga PWMde cuatro estados, con compensacin de temperatura integrada.
o Terminales protegidos (para cables de hasta 16 mm
2
).
o Funcin nocturnaprogramable.
o Interface para conexin a PC mediante USB: CXI +CXCOM. Para acceder a los datos que almacena el controlador durante un ao, configuracin rpida de los
parmetros de funcionamiento,

Los reguladores de la serie CX ofrecen una serie de caractersticas excepcionales dentro de su rango.
Adems de una sofisticada regulacin PWM con compensacin de temperatura integrada, el regulador incorpora un extraordinario e intuitivo display, adems de
energa desde y hacia la batera y el estado de la lnea de consumo CC en caso de existir
(sobrecarga, cortocircuito en consumo,...).
La proteccin contra descarga profunda se puede establecer en 5 modos diferentes: dos de voltaje
controlado, dos por SOC controlado y uno adaptativo.
Incorpora tambin una alarma acstica y se puede programar la funcin de iluminacin nocturna,
para controlar el funcionamiento de farolas.
Su diseo compacto est preparado para ser montado en un carril DIN (el dispositivo de montaje est
disponible como un accesorio).

CX48 20 CX48 40
Mxima corriente de carga / consumo 20 A 40 A
Tensin de absorcin 28,8 / 57,6 Vcc (mnimo 30 minutos diarios)
Tensin de absorcin por pulsos 28,8 / 57,6 Vcc (tensin de ctivacin: <24,6 / 49,2 Vcc)
Tensin de ecualizacin 29,6 / 59,2 Vcc (tensin de activacin: <24,2 / 48,4 Vcc)
A: 22,8 23,8 / 45,6 47,6 Vcc
B: 22,0 23,5 / 44,0 47,0 Vcc
A: 22,0 / 44,0 Vcc
B: 23,0 / 46,0 Vcc
Autoconsumo <10 mA

ACCESORIOS

Phocos ha creado un interface para los reguladores CX/CXN: el CXI. Con l podremos conectar el regulador con un PC, a
travs de un puerto USB. Posteriormente, con el programa CXCOM podremos configurar mucho ms facil y rpidamente los
parmetros de funcionamiento del controlador.

Rango de tra. ambiente De -20 a +50 C
Mxima altura 4.000 m (sobre el nivel del mar)
2

Peso 348 gr (CX48 40: 365 gr)
Para facilitar la integracin del controlador y/o el medidor CXM en un cuadro elctrico, se puede utilizar el accesorio CX-DR.
22

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

NOTA:
Los equipos se suministran con las siguientes modificaciones en relacin a
los valores por defecto de fbrica:

Controlador de carga solar Phocos CXN
ED1106

PHOCOS CXN
Pantalla incorporada con muestreo de estado de carga de la batera, estado de carga y consumo, etc.
o Incorpora sistema de almacenamiento de datos de hasta un ao, para anlisis del sistema.
o Regulacin en serie PWM, con compensacin de temperatura de 3 estados (absorcin, flotacin y ecualizacin).
o Completa proteccin de estado slido.
o Display remoto opcional: CXM. Para obtencin del estado de carga de la batera en porcentaje (SOC), consulta de
datos de funcionamiento actuales y de de la semana anterior, configuracin de parmetro ms sencilla,
o Sensor de temperatura externo opcional: CXNT.
o Interface para conexin a PC mediante USB: CXI + CXCOM. Para acceder a los datos que almacena el
controlador durante un ao, configuracin rpida de los parmetros de funcionamiento,

Los reguladores de la serie CXN forman parte de una sofisticada familia de reguladores de carga con toma de tierra negativa.
Adems de una perfecta regulacin PWM con compensacin de temperatura integrada, el regulador incorpora un extraordinario e intuitivo display, adems de
energa desde y hacia la batera y el estado de la lnea de consumo CC en caso de existir (sobrecarga, cortocircuito en consumo,...).
La proteccin contra descarga profunda se puede establecer en 3 modos diferentes: voltaje controlado, SOC controlado o adaptativo,....
Incorpora tambin una alarma acstica y se puede programar la funcin de iluminacin nocturna, para controlar el funcionamiento de farolas.
Su diseo compacto est preparado para ser montado en un carril DIN (el dispositivo de montaje est disponible como un accesorio).

CXN 10 CXN 20 CXN 40
Mxima corriente de carga / consumo 10 A 20 A 40 A
Tensin de absorcin 14,4 / 28,8 Vcc
Tensin de ecualizacin 14,8 / 29,6 Vcc
A: 11,4 11,9 / 22,8 23,8 Vcc
B: 11,0 11,7 / 22,0 23,5 Vcc
A: 11,0 / 22,0 Vcc
B: 11,5 / 23,0 Vcc
Autoconsumo <6 mA
Toma de tierra Negativa

CXN 10 CXN 20 CXN 40
Mxima altura 4.000 metros sobre el nivel del mar
2

Peso 168 gr 179 gr

23

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

ACCESORIOS

CXM. Display remoto para CX / CXN
El CXM de Phocos puede usarse en combinacin con la serie CX y CXN de controladores de carga de Phocos. Se conecta
fcilmente al controlador mediante la clavija incorporada.

Con l se facilitar la configuracin de los parmetros de funcionamiento del equipo, ya que sin este accesorio la
programacin se puede hace solamente con los dos botones frontales del controlador, siendo esta ltima opcion ms
complicada que si la configuracin se realiza con el CXM.

Adems, el display CXM le mostrar alfanumricamente la siguiente informacin:
Estado de carga del acumulador (SOC), en porcentaje.
Corriente de salida hacia los consumos (si los consumos son en CC).
Energa entrante (en Ah).
Energa saliente (en Ah).
Total de energa cargada (en Ah).

Estos datos que muestra el CXM no slo se refieren al momento de visualizarlos, si no que es posible acceder a los datos de los 7 das anteriores de SOC (de maana y
tarde), tensin mxima de batera, tensin mnima de batera, Ah cargados y Ah consumidos.

Phocos ha creado un interface para los reguladores CX/CXN: el CXI. Con l podremos conectar el regulador con un PC, a travs de un puerto USB. Posteriormente, con
el programa CXCOM podremos configurar mucho ms facil y rpidamente los parmetros de funcionamiento del controlador.

Requisitos del PC:
Procesador Intel 386 (equivalente) o superior.
Sistema operativo Windows 98 / me / 2000 / XP / NT.
Resolucin mnima de pantalla de 1.024 x 768.
4 MB de memoria RAM disponibles.
Puerto USB.

CXNT. Sonda de temperatura.
Aunque el CX/CXN dispone de una sonda de temperatura
interior, es posible conectar una sonda para situarla junto a los
acumuladores, de forma que la medida de este dato sea ms
precisa y la compensacin por temperatura sea ms efectiva.
Para facilitar la integracin del controlador y/o el medidor CXM
en un cuadro elctrico, se puede utilizar el accesorio CX-DR.
24

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Controlador de carga solar SumSol RS
ED1106

SUMSOL RS
Los reguladores SumSol RS estn diseados y fabricados para su aplicacin en instalaciones
fotovoltaicas aisladas. Su fiabilidad y versatilidad lo convierten en un equipo dirigido a todo tipo de
sistema con cualquier tipo de acumulador: tubular abierta, tubular gel, etc.
Presentan un diseo compacto y de fcil instalacin.

Sus indicadores de estado le darn una completa informacin al instante del estado de su instalacin:
estado de carga de la batera, error en el sistema,...

Tambin incorpora un display digital en el que se podr visualizar la tensin a la que se encuentra la
batera, el estado de la misma, fase de carga, temperatura, energa generada, energa consumida en
corriente continua,....

El regulador de carga SumSol RS se fabrica en dos capacidades de intensidad diferentes: 40 y 30 A, adems posee una seleccin automtica de voltaje: 12 24 Vcc
para el modelo de 40 A y 24 48 Vcc para el modelo de 30 A.

Tambin dispone de un rel libre de potencial que se puede utilizar para la emisin de una alarma o para la orden de arranque de grupo.

El regulador est protegido contra inversin de polaridad en la lnea de bateras, pero no en la lnea de paneles.

Lleva incorporado un diodo anti-retornoen la parte de entrada de paneles para evitar la descarga por la noche o cuando los paneles no generen tensin.

Tambin incorpora una sonda de temperatura para conseguir una carga ms ptima de las bateras, compensando la misma en funcin de la temperatura que exista
en el lugar de la instalacin.

RS 40 RS 30
Tensin nominal de funcionamiento 12 y 24 Vcc 24 y 48 Vcc
Mxima corriente de carga / consumo 40 / 30 A 30 / 20 A
Mxima sobrecarga admisible Hasta 25%
Autoconsumo <20 mA
Capacidad borna alimentacin 76 A
Capacidad borna rel 2 A
Rango de alimentacin De 10 a 36 Vcc De 20 a 72 Vcc
Compensacin de temperatura 2 mV / V / C
Rango de temperatura ambiente De -10 a +50 C (a carga nominal)
Tipo de regulacin Serie, controlador por microprocesador, Fets
Modo de regulacin 3 etapas: flotacin, carga profunda y ecualizacin.
Modelos de acumuladores soportados Tubular abierta, tubular gel, monoblock
Rel de arranque / paro Por batera baja (programable). Mximo 2A/30Vcc

Medidas (largo x ancho x alto) 165 x 56 x 105 mm
Peso 0,66 kg
Material de la base Perfil de aluminio
Material de la tapa Acero galvanizado
Pintura Pintura expoxi, al horno
Tropicalizacin de los circuitos S
ALARMAS Y PROTECCIONES
Alarma de alta y baja tensin de batera, cortocircuito, sobrecarga y fallo de sonda de temperatura, mediante seal acstica, de los LED y en pantalla.
Proteccin contra polaridad inversa de la batera (activa seal acstica).
Proteccin contra sobrecarga mayor del 25% en lnea de paneles y consumo.
Proteccin contra cortocircuito en lnea de consumo.
Proteccin contra alta y baja tensin en batera.
Rearme manual despus de desconexin por cortocircuito o sobrecarga.
25

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Controlador de carga solar Phocos CM
ED1106

PHOCOS CM
o Visualizacin del estado de carga mediante LEDs.
o Admite terminales de hasta 16 mm
2
.
o Regulacin PWM en serie de dos estados: carga rpida y flotacin.
o Proteccin de estado slido contra sobrecarga.
o Proteccin contra polaridad inversa.

El controlador de carga CM es especfico para ser utilizado en sistemas solares pequeos en los que no se desea la desconexin del consumo cuando
la batera est un poco descargada.

El tipo de carga que realiza el CM proporciona el mejor tratamiento para la batera con un coste razonable.

Su circuito electrnico est provisto de un microcontrolador que proporciona una tecnologa de carga de gran eficacia.

CM 04 CM 10
Tensin nominal de funcionamiento 12 Vcc
Mxima corriente de carga / consumo 4 / 0 A 10 / 0 A
Tensin de flotacin 13,7 Vcc
Tensin de carga profunda 14,5 Vcc (voltaje activacin: <12,2 Vcc)
Mxima tensin del campo solar 30 Vcc
Autoconsumo <4 mA
Tipo de bateras admitidas Abiertas (plomo cido) y selladas (gel y AGM)

2

Peso 68 gr

26

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Controlador de carga solar Phocos CA
ED1008

PHOCOS CA
o Preparado para una tensin nominal de acumuladores de 12 Vcc solamente.
o Rgimen de carga con regulacin electrnica: carga rpida y de flotacin.
o Proteccin contra fuertes descargas.
o Regulacin PWM en serie, no hay cortocircuito en el campo solar.
o Compensacin de temperatura integrada.
o Proteccin electrnica completa contra sobretensiones de campo solar, inversin
de polaridad (campo solar o acumulador) y sobretensin o cortocircuito en consumo.
o 3 indicadores LED: estado de carga, SOC, LVD, sobretensin/cortocircuito.
o Toma de tierra positiva.

La nueva versin de la serie de controladores CA est diseada especialmente para sistemas solares pequeos en los que se necesite la caracterstica de desconexin por
baja carga de los acumuladores.

El circuito de regulacin proporciona una regulacin en serie, para evitar problemas de sobrecalentamiento de la batera en paneles solares cortocircuitados.

La proteccin del sistema se realiza mediante un circuito electrnico.

2 LEDs y 1 Duo-LED para visualizar el progreso de la carga, el SOC de la batera, estado de conexin/desconexin de consumos y sobretensin.

CA 06 CA 08 CA 10 CA 14
Tensin nominal de funcionamiento 12 Vcc
Mxima corriente de carga / consumo 5 / 6 A 8 / 8 A 10 / 10 A 14 / 14 A
Tensin de flotacin 13,7 Vcc
Tensin de carga profunda 14,5 Vcc
Tensin de desconexin de consumos 11,5 Vcc
Reconexin de consumos despus de sobre-descarga 12,5 Vcc
Mxima tensin del campo solar 30 Vcc
Compensacin de temperatura (tensin de carga) -4 mV/K
Autoconsumo <4 mA
Tipo de bateras admitidas Plomo abiertas

2

Peso 180 gr

ACCESORIOS

CMM. Display remoto para CML / CA
El CMM de Phocos puede usarse en combinacin con la serie CML y CA de controladores de carga de Phocos.
El display CMM le mostrar alfanumricamente la siguiente
informacin:
Corriente de salida hacia los consumos (si los
consumos son en CC).

Medidas (ancho x alto x fondo)
Conex. 84 x 32 x 44 mm
Lect. 70 x 29 x 67 mm
27

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Controladores de carga solar Xantrex serie C
ED1106

XANTREX SERIE C
Un controlador de carga es un componente importante del sistema que regula el voltaje generado por el sistema de energa renovable para el correcto mantenimiento
de las bateras.
Impide que la carga de las bateras sea demasiado elevada o demasiado baja, garantizando as la mxima duracin de las mismas.
Los controladores de carga Xantrex estn considerados como los mejores de la industria y ofrecen mltiples funciones.

ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
C-40 C-60
Tensin nominal de funcionamiento 12, 24 48 Vcc 12 24 Vcc
Tensin mxima de campo solar 125 Vcc 55 Vcc
Corriente mxima 40 A 60 A
Corriente de pico mxima 85 A
Cada de tensin a travs del controlador 0,30 Vcc
Consumo en funcionamiento 15 mA
Consumo en espera 3 mA
Tamao de fusible recomendado 50 A 60 A
Modelos de acumuladores soportados Cualquiera (parmetros ajustables)
Mtodo de regulacin 3 etapas: flotacin, carga profunda y ecualizacin.

ESPECIFICACIONES GENERALES
Medidas (largo x ancho x alto) 254 x 127 x 63,5 mm
Peso 1,4 kg
Rango de tra. especificado De 0 a 40 C
Tipo de caja De acero
Pintura Revestimiento pulverizado
Montaje Vertical, slo interiores
Garanta 2 aos
CARACTERSTICAS Y OPCIONES
Puntos de ajuste de tensiones
Dos puntos de ajuste de voltaje, ajustables por el usuario para el control de carga, consumo (el ajuste se manteniene si se
desconecta la batera)
Panel de visualizacin
CM: pantalla LCD alfanumrica opcional, retroiluminada, que muestra tensin de la batera, corriente, Ah acumulados y Ah
desde ltima puesta a cero.
Tambin existe la opcin CMR, que incluye cable de 15 mts.
Carga de compensacin Compensacin automtica cada 30 das o de forma manual seleccionable por el usuario.
Funcionamiento muy eficaz, silencios, con modulacin de anchura de pulsos.
Carga de las bateras en tres etapas (masiva, absorcin y flotacin) con compensacin de
temperatura.
Proteccin automtica contra sobrecargas, tanto en modo activo como pasivo.
Proteccin contra inversin de polaridad y cortocircuitos del campo solar.
Construccin duradera.
Controlado por microprocesador.
Funcionamiento como controlador:
o De carga solar. Controla la corriente que llega desde el campo solar.
o De consumos CC. Controla la energa entre la batera y los consumos CC.
o De carga de derivacin. Controla la derivacin de energa que llega a los
acumuladores cuando estos ya estn llenos.
Accesorios opcionales
CM: display para visualizacin de datos de funcionamiento del equipo.
28

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Controlador de carga Phocos CIS (IP-68)
ED1106

Construido en robusta carcasa de aluminio.
El circuito impreso encapsulado en epoxi para prevenir la corrosin. Grado de proteccin IP-68.
Tamao compacto.
Posibilidad de programacin remota por infrarrojos con el accesorio CIS-CU (no incluido).
Funciones horarias inteligentes.
Numerosas opciones de programacin.
Sonda de temperatura exterior opcional.
Cuatro etapas de carga: masiva, flotacin, pulsos y ecualizacin.
Salida doble o dimming(=control de la intensidad luminosa).
Reconocimiento automtico de la tensin del sistema: 12 24 Vcc.

Los sistemas fotovoltaicos expuestos a condiciones ambientales extremas (iluminacin urbana, boyas marinas, etc.) tienen un alto riesgo de sufrir daos
en sus componentes electrnicos. Con el fin de asegurar un control de la carga de las bateras realmente fiable en estas condiciones de trabajo, Phocos ha
desarrollado el controlador de carga encapsulado CIS, con un grado de proteccin IP 68.
El CIS es un controlador de tipo industrial adecuado para todas las aplicaciones fotovoltaicas. Su carga PWM de 4 etapas de alta calidad es combinada
con otras caractersticas asombrosas: desconexin por batera baja, funciones de programacin horaria muy flexibles y un sistema para la informacin del
estado mediante numerosos LEDs. El controlador CIS est disponible en dos versiones:
Control Dual. Para gestionar dos consumos independientes.
Salida con control de dimming. Para el ahorro de energa en aplicaciones de iluminacin.

El controlador CIS no tiene ninguna parte mvil, interruptores o botones. Configuraciones como el tipo de batera, umbrales de descarga profunda,
programacin horaria, etc. se pueden realizar rpida y fcilmente va infrarrojos mediante el accesorio de control remoto.
Las conexiones al controlador se realizan mediante el cable que incorpora, en vez de hacerlo mediante clemas. Esto elimina el riesgo de dao por
agentes externos (corrosin, polvo, agua, agresin qumica, golpes) en el punto de conexin elctrica entre el resto de componentes y el controlador.
Su extremadamente compacta y robusta carcasa de aluminio tambin permite el montaje del controlador dentro del mismo poste de las farolas. El
controlador CIS se ha desarrollado de acuerdo con los exigentes estndares establecidos por Phocos para incorporar los ltimos avances tecnolgicos, con la
mayor calidad y el mejor ratio posible entre coste y rendimiento.

CIS 5/5 CIS 10/10 CIS 20/20 CIS 5/5/5 CIS 10/10/10 CIS 20/20/20
Tensin nominal del sistema 12 y 24 Vcc autoseleccin automtica
Corriente mxima (campo solar y consumos) 5 A 10 A 20 A 5 A 10 A 20 A
Tensin de igualacin 14,4 / 28,8 Vcc (30 minutos diarios - tensin activacin <12,3 / 24,6 Vcc)
Tensin de ecualizacin 14,8 / 29,6 Vcc (tensin activacin <12,1 / 24,2 Vcc al menos cada 30 das)
Tensin de desconexin por batera baja 11,0 / 22,0 Vcc
Tensin de reconexin tras batera baja 12,8 / 25,6 Vcc
Tensin de proteccin batera alta 15,5 / 31,0 Vcc
Tensin de proteccin batera baja 10,5 Vcc / 21,0 Vcc
Mxima tensin de campo solar 55 Vcc
Compensacin de temperatura -25 mV/k (sistemas a 12 Vcc) / -50 mV/k (sistemas a 24 Vcc)
Autoconsumo mximo 5 8 mA (sistemas a 12 Vcc) / 6 10 mA (sistemas a 24 Vcc)
Tipo de acumuladores admitidos Plomo cido, gel y AGM
CARACTERSTICAS GENERALES

CIS 5/5
CIS 5/5/5
CIS 10/10
CIS 10/10/10
CIS 20/20
CIS 20/20/20
Tierra Posibilidad de tierra positiva
Temperatura de trabajo De -40 a +60 C
Al tura mxima de trabajo 4.000 m sobre el nivel del mar
Valor de dimming De 0 100 % de la potencia de salida
Tensin de salida de dimming De 0 a 10 Vcc (mximo 1 mA)
Rango de ajuste horas maana/tarde 0 15 h / 0 14 h
Tensin de deteccin noche/da 2,5 10 Vcc
Longitud de cableado 10 cm
Peso 150 g
Seccin de cable 1,5 mm
2
1,5 mm
2
2,5 mm
2

Grado de proteccin IP-68 (1,5 m 72 h)
29

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Controlador de carga solar Phocos PL
ED1106

CONTROLADORES DE CARGA INTELIGENTE
o Apto para sistemas a 12 24 32 36 48 Vcc.
o Pantalla LCD multifuncional con tres dgitos.
o Interface RS-232 opcional.
o Control de sistema hbrido.
o Numerosas funciones configurables.
o Lgica programable incorporada.
o Sistema de almacenamiento de datos incorporado: hasta 30 das de datos.
o Sensor de corriente externo opcional.
o Terminal G: contactos libres de potencial para alarmas o arranque de grupos electrgenos.

Los reguladores PL tienen incorporado un conmutador de desconexin ante batera baja. Adicionalmente, el controlador puede conectar o
desconectar la energa segn el criterio establecido por el usuario. Esto permite al PL hacer tareas externas estras, como encender luces en la
noche, mantener un tanque de agua lleno por funcionamiento de una bomba cuando sea requerido, etc,

La regulacin puede ser en tipo serie o tipo shunt. Otras caractersticas incluyen un control de generacin de respaldos y el cargado de una
segunda batera.

La pantalla muestra el voltaje de la batera, corriente de carga, amperios hora entrando y saliendo de la batera, carga lograda por la batera y
estado de carga.

La informacin del rendimiento del sistema de los ltimos 30 das est disponible: aunque el usuario no recuerde lo que ocurri, el PL lo har.
Con la interface opcional PLI el usuario puede acceder al regulador desde un ordenador local o remoto, aadiendo un mdem. Adems de tener
acceso a la informacin, es posible realizar cambios en los parmetros del equipo.

PL 20 PL 40 PL 60
Tensin nominal de funcionamiento 12 24 32 36 48 Vcc
Mxima corriente de carga 20 A 40 A 60 A
Mxima corriente continuada de consumo 20 A 7 A 30 A
Mxima pico de corriente de consumo (durante 2-3 minutos) 25 A 10 A 40 A
Mxima corriente de salida del terminal G 120 mA 120 mA 300 mA
Autoconsumo de corriente <9 mA <13 mA <20 mA
Precisin de las medidas 2% (1% en el display)
Aj uste de los puntos de regulacin 4 programas diferentes preestablecidos, ms los ajustes de usuario
Tipo de bateras admitidas Cualquiera (programando los valores indicados por el fabricante)

PL 20 PL 40 PL 60
Mxima altura 4.000 metros sobre el nivel del mar
2

Peso 320 gr 515 gr 1.100 gr
Medidas
Ancho
Al to
Fondo
100 mm
41 mm
109 mm
130 mm
50 mm
124 mm
225 mm
62 mm
175 mm

30

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

ACCESORIOS

PLA. Unidad de control para sistemas PL
El PLA permite que mltiples reguladores de carga PL conectados en serie trabajen juntos en un nico
sistema. Proporciona un interface de comunicacin comn y 4 canales de salida de alarma/control. Adems,
puede controlar una unidad de carga LSI. Puede ser utilizado para control propio o como un administrador de
uno, dos o tres cotroladores PL de cualquier tipo. Esto conduce a una poderosa combinacin para sistemas
grandes, ya que se pueden alcanzar y controlar hasta 180 A de carga.

El PLA hace que el rendimiento de recoleccin de datos sea ms fcil, proveyendo informacin total del
sistema con el fin de comprender los datos adquiridos y las caractersticas de los controladores de carga PL.

La comunicacin se realiza a travs de un puerto RS-232 DC aislado.

La unidad dispone de alarma de voltaje alto y/o bajo con indicadores del estado de la alarma. Los valores a los
que se accionar la alarma son programables.

El PLA mantiene los controladores individuales PL sincronizados. Esto supone que la carga se comparte entre los controladores y los ajustes de tiempo son mantenidos
en sincronizacin.

Sincroniza hasta 3 controladores PL.
Interface RS-232 incorporado.
Controlador total del sistema.
Indicacin de alarma y de salidas.

Voltaje de batera Hasta 100 Vcc
Consumo de corriente
70 mA trabajando a 11 Vcc
22 mA trabajando a 48 Vcc
Interface de comunicacin RS232 a 300, 1200, 2400 Bd
Contactos de salida Voltaje libre. 100 V 0,3 A
Rango de temperatura admitido De -20 a +60 C
PLI. Interface PL RS-232
Interface necesario para la conexin del PL a un PC.
PLM. Display remoto para PL
Para visualizar el estado del regulador desde otra sala.
PLT - PLTB. Sensor de temperatura
Toma de temperatura.
o PLT: encapsulado (para adherir).
o PLTB: atornillable.
PLS. Adaptador de Shunt
Para conexin de un shunt de toma de datos.
SH. Shunts de 100A/50mV y 200A/50mV
PLW. Cables apantallados para interconxin entre regulador y sus accesorios
o PLWYS: para PL-20 y PL-40. 3 mts.
o PLWZS: para PL-60. 3 mts.
o PLWXS: conexin de accesorios entre si o alargador para PLWYS y PLWXS. 3 mts.
PLCOM. Software
Para configuracin remota del equipo, descarga del historial, visualizacin de datos.
(gratuito desde web)
31

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Controlador de carga solar Phocos DINGO
ED1205

DINGO 20
Tensin nominal de funcionamiento 12, 24, 32, 36 48 Vcc
Mxima corriente de carga / consumo 20 / 20 A
Programacin de puntos de regulacin 4 programas preestablecidos o ajustes del usuario
Autoconsumo 9 mA a 12 Vcc Mximo de 26 mA a 60 Vcc
Tierra Negativa

2

Peso 455 gr
Disipador de calor Aluminio anonizado
Carcasa Policarbonato

DINGO (20 A)
o Corriente simtrica de carga y descarga de 20 A cada una.
o Ajustable para trabajar con tensiones de acumulacin de 12,
24, 32, 36 48 Vcc.
o Regulacin PWM en serie de cuatro estados.
o Rendimiento excepcional con altas temperaturas: corrientes
de carga y consumo completas, sin interrupcin, hasta 50C.
o Control mediante un nico botn.
o Men con estructura fcilmente entendible.
El Dingo tiene toma de tierra negativa y, por lo tanto, puede ser utilizado fcilmente en vehculos.
Su interfaz de comunicacin trabaja con el protocolo MODBUS, que ha sido probado en ambienes hostiles.

Su gran capacidad de memoria permite el almacenamiento de datos de Ah cargados, Ah consumidos, rango de la tensin de la batera y
el estado diario de hasta 512 das.
Los datos de los 99 das anteriores se pueden visualizar a travs de la pantalla digital retroiluminada.

Dispone de contactos libres de potencial, que pueden ser utilizados para el arranque de generadores.
32

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Controlador de carga solar Phocos SPS
ED1008

CONTROLADORES DE CARGA PARA GRANDES APLICACIONES

CARACTERSTICAS
SPS12D- SPS24D- SPS48D-
-100 -200 -300 -100 -200 -300 -100 -200 -300
REGULADOR
Voltaje nominal 12 Vcc 24 Vcc 48 Vcc
Mxima tensin entrada campo solar 30 Vcc 54 Vcc 96 Vcc
Mxima corriente entrada campo solar 100 A 200 A 300 A 100 A 200 A 300 A 100 A 200 A 300 A
Rango de ajuste tensin ecualizacin De 13,5 a 17,0 Vcc De 27 a 34 Vcc De 54 a 68 Vcc
Rango de ajuste tensin absorcin De 12,0 a 13,5 Vcc De 24 a 27 Vcc De 48 a 54 Vcc
Rango de ajuste tensin flotacin De 12,0 a 15 Vcc De 24 a 30 Vcc De 48 a 60 Vcc
Autoconsumo mximo 170 mA 170 mA 170 mA
Autoconsumo tpico 60 mA 60 mA 60 mA
Mxima seccin de cable de campo solar 35 mm
2
50 mm
2
70 mm
2
35 mm
2
50 mm
2
70 mm
2
35 mm
2
50 mm
2
70 mm
2

CONTROL DE LA TENSIN DE SALIDA
Mxima corriente de salida continua 50 A 50 A 50 A 70 A
Lmite de corriente de sobrecarga 70 A 70 A 70 A 80 A
Mxima seccin de cable a consumos 50 mm
2
50 mm
2
50 mm
2

Toma de tierra Positiva (opcionalmente tambin negativa)
ALARMAS
Corriente del rel 1 A 2 A 2 A 1 A 2 A 2 A 1 A 2 A 2 A
Tensin mxima del rel 60 Vcc 60 Vcc 60 Vcc
Mxima seccion de cable admitida 1 mm
2
1 mm
2
1 mm
2

Corriente de entrada del sensor de alarma 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA
Tensin de entrada del sensor de alarma 5 Vcc 5 Vcc 5 Vcc
ENTORNO
Rango de temperatura de funcionamiento De -15 a +60 C
Al titud mxima Hasta 5.000 metros sobre el nivel del mar
Peso 17 kg

o Disponible en versiones de 12, 24 y 48 Vcc.
o Interface de datos RS232-485.
o Totalmente configurable.
o Diseado para aplicaciones de telecomunicaciones.
o Emisin de ruido muy baja gracias a su diseo de interrupcin de
banco.
o Posibilidad de utilizar accesorios de casi cualquier caracterstica.
o Toma a tierra positiva, con opcin de negativa (opcin N).
o Construido en armario elctrico.
o Apto para montaje en RAC (opcional, versin R).
El sistema de regulacin fotovoltaica SPS es una avanzada unidad de control electrnico para el suministro de energa en lugares aislados.

Previene la sobrecarga, la reduccin del electrolito, la prdida o interrupcin del consumo. Esto alarga la vida de la batera y reduce su
mantenimiento.
Un gran diseo tecnolgico ha sido combinado con una construccin modular simple para crear un sistema con mejor rendimiento y ms funciones
que cualquier otro regulador de su clase.
Todos los niveles de control son totalmente ajustables y pueden ser cambiados por control remoto. Estos son flexibles durante su utilizacin, fciles
de monitorizar y estn suministrando energa a sistemas de telecomunicaciones en alguno de los lugares ms remotos del mundo.
33

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Controlador maximizador para carga solar Phocos MPPT 100/30
ED1106

PHOCOS MPPT
o La tecnologa MPPT (Maximum Power Point Tracking = seguimiento del punto de mxima
potencia), aumentar la produccin energtica de su campo.
o Con su alto rango de tensin de entrada del campo solar, se pueden utilizar mdulos especficos
para sistemas de conexin a red, que son un poco ms econmicos.
o Proteccin electrnica contra:
Inversin de polaridad.
Sobrecorriente.
Cortocircuito.
Sobretemperatura.
o Alta eficiencia.
o Posibilidad de montaje sobre carril DIN.
o Toma a tierra negativa.

Con el innovador sistema de seguimiento del punto de mxima potencia, los controladores Phocos MPPT aseguran la mxima produccin de su campo solar a todas
horas y bajo cualquier condicin climtica.

Con estos controladores, podemos conseguir un incremento de la produccin energtica de su campo solar de hasta el 30%, lo que posibilitar la instalacin de campos
solares de menor potencia que combinados con el Phocos MPPT tendrn una produccin igual a la de campos solares de una potencia un 30% mayor que trabajen con
reguladores tradicionales de tecnologa PWM.

Utilizando el administrador de sistemas Phocos MCU, se pueden utilizar hasta 16 controladores MPPT en un mismo sistema, conectndose con el MCU mediante un
data bus. Esto permitir aumentar sustancialmente la capacidad de su sistema de control de carga.

La compensacin de temperatura con tres estados I-U, reflejada en la curva del algoritmo de regulacin de carga, consigue una carga eficiente, adems de alargar
significativamente la duracin de sus acumuladores.

CARACTERSTICAS
MPPT 100/30
Mxima corriente de salida a acumuladores 30 A
Mxima tensin de entrada del campo solar 95 Vcc
Mxima potencia de campo solar
Sistemas acumulador a 12 Vcc
Sistemas acumulador a 24 Vcc
450 Wp
900 Wp
Eficiencia mxima Hasta 98%
Compensacin de temperatura
-24 mV/k (sistemas a 12 Vcc)
-48 mV/k (sistemas a 24 Vcc)
Consumo en espera ( stand-by )
<30 mW (sistemas a 12 Vcc) =<2 mA
<80 mW (sistemas a 24 Vcc) =<3 mA
Mxima seccin de cable admisible 35 mm
2

Peso 1,6 kg

34

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

MPPT 100/xx MPS MPS
MCU
Consumos prioritarios Consumos
SISTEMAS DE GESTIN DE ENERGA

El controlador Phocos MPPT, forma parte de un completo sistema de gestin de energa con gran nmero de utilidades que le permitirn obtener el
mximo aprovechamiento de su sistema fotovoltaico.

CARACTERSTICAS
Tensin nominal 12 24 48 Vcc
Autoconsumo <20 mA
Rango de temperatura De -25 a +50 C
Montaje en carril DIN S
Peso 380 gr
CARACTERSTICAS
MPS 45 MPS 80
Tensin nominal 12 24 48 Vcc
Mxima corriente a consumos 45 A 80 A
Autoconsumo <10 mA
Montaje en carril DIN S
Peso 1.007 gr 1.100 gr
ACCESORIOS DISPONIBLES
MCS Sensor modular de corriente
MCS-SHxxx/50 Shunt para MCS, de 50 a 800 A. 50 mV
MRD Display remoto para MCU
MTS Sensor de temperatura externo para MCU
MXI Interface PC a MCU, conexin USB
EJEMPLO DE APLICACIN
ADMINISTRADOR DE SISTEMA MCU (Modular Central Unit)

La unidad central modular MCU es un componente clave para una
administracin de la energa ms optimizada.
o Gestin inteligente de consumos. En combinacin con el MPS
podremos priorizar los consumos de una forma inteligente,
dando preferencia a determinados consumos que deseemos que
no dejen de funcionar cuando nos acercamos al estado de baja
batera.
o Sincronizacin de mdulos MPS y MPPT. Con el MCU
podemos sincronizar y configurar el funcionamiento de hasta 4
mdulos de potencia MPPT o MPS.
o Almacenamiento de datos. Un datalogger almacena hasta 5
aos los datos de todos los componentes del sistema.
o Rel. El MCU dispone de un rel para poder activar una alarma
o activar un generador.
o Interface PC. Utilizando un mdulo convertidor, todos los
parmetros de funcionamiento del sistema pueden configurarse
mediante un PC o porttil. El software MODCOM permite
visualizar los valores histricos y actuales del sistema. Esta es
una significativa ayuda a los instaladores para el diagnstico del
sistema.
CONTROLADOR MULTIFUNCIONAL MPS (Modular Power Swithc)

El MPS de Phocos es un controlador multifuncional conmutable con
proteccin de sobrecarga o desconexin por baja tensin de batera para
sistemas aislados.
o Funciones conmutables. El MPS es un innovador mdulo de
conmutacin para sistemas aislados. Con una simple
configuracin de un interruptor DIP, el MPS pasar a controlar
la carga de las bateras (PWM), los consumos conectados a
ellas o actuar como derivador de carga sobrante.
o Desconexin por baja tensin y proteccin de sobrecarga.
Cuando trabaja para controlar los consumos se puede ajustar la
tensin de corte por baja tensin de batera. Tambin integra un
sofisticado sistema de proteccin contra sobrecargas.
o Conexin a tierra indistinta. La flexibilidad de la nueva
electrnica de potencia permite la conexin a tierra positiva o
negativa.
o Conexin en paralelo de mltiples unidades de MPS. Varias
unidades del controlador MPS pueden funcionar en paralelo, con
la ayuda del la unidad MCU. Esto permite cargar una misma
batera con una corriente total de carga de hasta 320 A o
controlar consumos de hasta 200 A.
o Aplicaciones de controlador de carga modular. El dispositivo
MPS puede trabajar en sistemas junto con el MPPT, siempre
con la ayuda de la unidad MCU.
Conexin a PC
mediante mdem
Campo solar
Sistema de acumulacin
35

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Seguimiento ultrarrpido del Punto de Mxima Potencia
Especialmente con cielos nubosos, cuando la intensidad de la luz cambia
continuamente, un controlador MPPT ultrarrpido mejorar la captacin de energa hasta en
un 30%, en comparacin con los controladores de carga PWM, y hasta en un 10% en
comparacin con controladores MPPT ms lentos.
BatteryLife: gestin inteligente de la batera
Cuando un controlador de carga solar no
es capaz de recargar la batera a plena capacidad
en un da, lo que sucede es que el ciclo de la
batera cambia continuamente entre los estados
"parcialmente cargada" y "final de descarga". Este
modo de funcionamiento (sin recarga completa
peridica) destruir una batera de plomo-cido en
semanas o meses.
El algoritmo BatteryLife vigila el estado
de carga de la batera e incrementa levemente, da
a da, el nivel de desconexin de carga hasta
alcanzar la tensin de absorcin. A partir de ese
punto, el nivel de desconexin de la carga se
modular de forma que se alcance la tensin de
absorcin alrededor de una vez a a la semana.
El MPPT 70/15 tambin puede
configurarse para que siga el modo de control de
carga tradicional, con una tensin de desconexin
fija.
La salida de la carga es a prueba de
cortocircuitos y puede suministrar cargas
capacitivas, como un inversor.

Controlador de carga MPPT Blue Solar 70/15
ED1208

Protegido contra sobretemperatura.
Protegido contra cortocircuitos.
Protegido contra inversin de polaridad (fusible).
Desconexin de salida de carga CC por baja tensin de batera.

Tensin nominal sistema acumulacin (Vcc) 12 y 24 (autoseleccin)
Corriente de carga nominal (A) 15
Mximo pico de carga admisible (A) 50
Rango de tensin enrada campo solar (Vcc) De 15 a 70
Mxima tensin del campo solar Voc (Vcc) 75
Potencia mxima campo solar (Wp) (Nota 1a,b)
Sistemas a 12Vcc: 200 Wp
Mxima corriente de consumos CC (A) 15
Eficiencia mxima 98%
Autoconsumo (mA) <10

VALORES PREDETERMINADOS
12 Vcc 24 Vcc
Carga de absorcin (Vcc) 14,4 28,8
Carga de flotacion (Vcc) 13,8 27,6
Al goritmo de carga Variable, multietapas
Desconexin por baja batera (Vcc) 11,1 12,0 (nota 2) 22,2 24,0 (nota 2)
Reconexin tras baja batera (Vcc) 13,1 14,0 (nota 2) 26,2 28,0 (nota 2)
Compensacin de temperatura (mV/C) -16 -32

Temperatura de funcionamiento (C)
De -30 a +60 C
(potencia nominal completa hasta 40 C)
Mxima humedad, sin condensacin (%) 100
Grado de estanquidad IP-65
Tamao de los terminales (mm
2
) 6 (AWG 10)
Peso (kg) 0,5

Corriente de salida (I) de un panel solar como funcin de
tensin de salida (V).
El punto de mxima potencia (MPP) es el punto Pmax de la
curva en el que el producto de I x V alcanza su pico.
Potencia de salida P =I x V como funcin de tensin de
salida.
Al utilizar un regulador PWM (no un controlador MPPT) la
tensin de salida del panel solar ser casi igual a la tensin
de la batera e inferior a Vmax.
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA MPPT
I
Isc
Imax

Pmax
Pmax
Vmax Voc
V
V
P
NOTAS
1a) Si hubiese exceso de potencia FV, el controlador limitar la entrada de potencia a 200W (400W si el sistema es a 24Vcc).
1b) La tensin FV debe superar a la tensin de la batera (Vbat) en 5V para que arranque el controlador. Una vez arrancado, la tensin FV mnima
es Vbat +1V
2) Algoritmo de BatteryLife.
36

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Controlador de carga MPPT Blue Solar 12/24-40
ED1106

Controlador de carga por seguimiento del punto de mxima potencia (MPPT), que incrementa el rendimiento
hasta en un 30% en comparacin con los controladores PWM.
Parmetros de tensin de carga para ocho tipos de batera, ms dos parmetros de ecualizacin.
Sensor de temperatura remoto.
Protegido contra sobrecorriente.
Protegido contra cortocircuitos.
Protegido contra inversin de polaridad de campo solar o acumulador.
Desconexin de salida de carga CC por baja tensin de batera.

Tensin nominal sistema acumulacin (Vcc) 12 y 24 (autoseleccin)
Corriente de carga nominal (A) 40
Mxima tensin del campo solar Voc (Vcc) 28 / 55 Vcc (1)
Potencia mxima campo solar (Wp)
Sistemas a 24Vcc: 1.000 Wp
Mxima corriente de consumos CC (A) 15
Autoconsumo (mA) <10

VALORES PREDETERMINADOS
12 Vcc 24 Vcc
Carga de absorcin (Vcc) 14,4 28,8
Carga de flotacion (Vcc) 13,7 27,4
Carga de ecualizacin (Vcc) 15,0 30,0
Desconexin por sobrecarga (Vcc) 14,8 29,6
Reconexin despus de sobrecarga (Vcc) 13,6 27,2
Desconexin por baja batera (Vcc) 10,8 21,6
Reconexin despus de baja batera (Vcc) 12,3 24,6
Compensacin de temperatura (mV/C) -30 -60

Sensor de temperatura de la batera S (sensor remoto)
Temperatura de funcionamiento (C)
De 0 a 40 (carga completa)
De 40 a 60 (en reduccin)
Refrigeracin Conveccin natural
Mxima humedad, sin condensacin (%) 95
Grado de estanquidad IP-20
Tamao de los terminales (mm
2
) 8 (AWG8)
Peso (kg) 1.4

NORMATIVAS
Seguridad EN60335-1
EMC
EN61000-6-1
EN61000-6-3
Corriente de salida (I) de un panel solar como funcin de tensin de salida (V).
El punto de mxima potencia (MPP) es el punto Pmax de la curva en el que el
producto de I x V alcanza su pico.
Potencia de salida P =I x V como funcin de tensin de salida.
Al utilizar un regulador PWM (no un controlador MPPT) la tensin de salida del
panel solar ser casi igual a la tensin de la batera e inferior a Vmax.
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA MPPT
(1) IMPORTANTE
Para sistemas con acumulacin a 12 Vcc utilizar slo mdulos de 36 clulas (Vmax 18V Voc 22V).
Para sistemas a 24 Vcc slo mdulos de 72 clulas (Vmax 36V Voc 44V).
I
Isc
Imax

Pmax
Pmax
Vmax Voc
V
V
P
37

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Controlador de carga MPPT OutBack FLEXmax
ED1106

OutBack FLEXmax
o Incrementa la produccin de su campo solar hasta un 30%.
o Algoritmo avanzado de seguimiento del punto de mxima potencia en tiempo real.
o Salida de 60 y 80 A.
o Tensin nominal de acumuladores de entre 12 y 60 Vcc.
o Programable a travs de la red de datos OutBack.
o Salida auxiliar programable.
o Hasta 128 das de registro de datos.
o Compatible con sistemas de tierra positivos o negativos.

Los controladores FLEXmax de OutBack es la ltima innovacin tecnolgica en el campo de los reguladores de
tecnologa MPPT.
El nuevo algoritmo del FLEXmax es a la vez continuo y activo, incrementando la produccin energtica hasta en un
30%, en comparacin con los controladores PWM.
Con un sistema de refrigeracin mejorado, mantiene su capacidad de salida de corriente con temperaturas ambiente
de hasta 40C.

Su programacin se puede realizar en ingls y castellano.
El FLEXmax incorpora todas las ventajas del revolucionario MX60: amplio rango de tensiones de batera, alto rango de tensiones de entrada del campo solar,
fiabilidad,.
La pantalla retroiluminada y la botonera que incluye el equipo, permite un fcil y rpido acceso a la informacin del sistema.
La comunicacin en red con el resto de equipos OutBack permite su programacin remota a travs del programado MATE.
El FLEXmax es la mejor eleccin si est buscando un regulador de carga de altas prestaciones, eficiente y adaptable para su sistema fotovoltaico.

CARACTERSTICAS
FLEXmax 80 FLEXmax 60
Tensin nominal de funcionamiento 12 24 36 48 60 Vcc (ajustable)
Mxima corriente de salida (a acumulador) 80 A 60 A
acumulacin a 12 Vcc 1.250 Wp 900 Wp
acumulacin a 24 Vcc 2.500 Wp 1.800 Wp
Potencia mxima de campo solar
(en condiciones de medi da estndar: radiacin
= 1.000 W/m
2
temperatura panel = 25C)
acumulacin a 12 Vcc 1.000 Wp 750 Wp
Potencia recomendada de c. solar
(segn NEC, en condiciones de medida
estndar: radiacin = 1.000 W/m
2
temperatura
panel = 25C)
Mxima tensin de circuito abierto del campo solar Mximo: 150Vcc. Mx. operativo: 145 Vcc (calcular Voc corregido por temperatura)
Consumo en espera <1 W
Eficiencia en conversin de potencia (I
nominal
/48Vcc) 97,5 % 98,1 %
Fases de regulacin 5: carga mxima, absorcin, flotacin, silenciosa e igualacin
Puntos de ajuste de regulacin de voltaje De 10 a 60 Vcc, ajustable por el usuario (protegido por contrasea)
Voltaje de igualacin Voltaje y temporizacin programables (finalizacin automtica)
Compensacin de temperatura de la batera Automtica con RTS (sensor de temperatura) / 5,0 mV/vaso
Salida auxiliar de control Salida programable a 12 Vcc (mximo 0,2 A)
Pantalla de informacin Pantalla LCD retroiluminada de 4 lneas y 80 caracteres de 8 cm
Pantalla y controlador a distancia Mate o Mate2 opcionales, con puerto serie RS232 para comunicaciones
Conexin red de datos OutBack Red OutBack de datos mediante conector RJ 45 con cable CAR 5e (8 hilos)
Registro de datos
Datos de los ltimos 128 das sobre los parmetros de Ah, Wh, Wp, Amperios,
tensin de campo solar, tiempo en flotacin, voltaje mximo y mnimo de
acumulador, absorcin para cada da, valores acumulados de Ah y kWh
Energa elica / hidrulica Consultar al fabricante para sistemas compatibles
Sistemas positivo a tierra
Precisa interruptor bipolar para desconectar conductores positivo y negativo de
campo solar y acumulador
Rango de temperatura de operacin De -40 a +60 C (la potencia de salida se desclasifica a partir de 40C)
Categora ambiental Para instalacin en interior
Orificios para cableado De 35 mm (1), uno posterior, uno a la izquierda y dos inferiores
Garanta 5 aos
Peso 5,56 kg (envo 7,10 kg) 5,3 kg (envo 6,4 kg)
Dimensiones (alto x ancho x fondo)
41,3 x 14 x 10 cm
53 x 27 x 27 cm (envo)
34,9 x 14 x10 cm
46 x 30 x 20 cm (envo)
Opciones Sensor de temperatura remoto (RTS), HUB4, HUB10, MATE y MATE2
Idiomas de men Espaol e Ingls

38

Energa solar

ACUMULADORES

Estacionarios plomo-cido Exide Solar OPzS y Enersol T.

Estacionarios de gel: Sonnenschein A600 solar.

Monoblock plomo-cido: SumSol y Enersol.

Monoblock gel y AGM: Sonnenschein y Victron.

39

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Acumuladores estacionarios OPzS Exide Classic Solar OPzS
ED1205

Almacenamiento de energa para aplicaciones energticas excepcionales
La gama Classic OPzS Solar ha sido utilizada durante dcadas en requerimientos de energa medios y grandes.

Este acumulador de energa es una batera de plomo-cido de bajo mantenimiento con electrolito lquido.

Debido a su robustez, larga vida de diseo y alta fiabilidad, estas bateras son ideales para el uso en estaciones
solares y elicas, telecomunicaciones, compaas de distribucin de energa, ferrocarriles y muchos otros
suministros de energa de equipos de seguridad.

DATOS Y CARACTERTICAS TCNICAS
Modelo Estandar DIN
Tensin
nominal
Capacidad C
10
(Descarga hasta 1,80 V)
Capacidad C
24
Capacidad C
100
Medidas
ancho x fondo x alto
Ancho
instalada
Peso con
cido
Nmero de
terminales
Solar 190 2 OPzS 100 2 Vcc 128 Ah 145 Ah 185 Ah 105 x 208 x 405 mm 115 mm 13,7 kg 1 +1
Solar 1.080 7 OPzS 700 2 Vcc 772 Ah 845 Ah 1.055 Ah 147 x 208 x 695 mm 157 mm 47,2 kg 1 +1
Solar 1.320 8 OPzS 800 2 Vcc 937 Ah 1.030 Ah 1.295 Ah 215 x 193 x 695 mm 225 mm 59,9 kg 2 +2
Solar 1.410 9 OPzS 900 2 Vcc 1.009 Ah 1.105 Ah 1.380 Ah 215 x 193 x 695 mm 225 mm 63,4 kg 2 +2
Solar 1.650 10 OPzS 1.000 2 Vcc 1.174 Ah 1.290 Ah 1.620 Ah 215 x 235 x 695 mm 225 mm 73,2 kg 2 +2

TERMINAL Y CONEXIN

Tornillo: M8
Conexin: flexible de 50 a 95 mm
2

Par de apriete: 20 Nm
Placas tubulares.
Capacidad nominal de hasta 4.600 Ah.
Elementos de 2 Vcc.
Densidad nominal (d
n
) de 1,24 kg/l.
Vida til mnima de 3.000 ciclos.
Bajo mantenimiento.
Reciclables.
40

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Potentes y adecuadas para todas las aplicaciones
Las bateras Classic EnerSol T son elementos de bajo mantenimiento adecuados para el uso en sistemas solares
industriales de tipo medio.
Estas bateras de plomo-cido con electrolito lquido son famosas por su seguridad y fiabilidad gracias a su alto rendimiento.
Sus aplicaciones tpicas son pequeos sistemas solares y elicos y segundas viviendas (de vacaciones y fines de semana).

Acumuladores estacionarios TOPzS Exide Enersol T
ED1202

Modelo
Tensin nominal
(Vcc)
Capacidad C
10
Descarga hasta 1,80 V (Ah)
Capacidad C
100
Descarga hasta 1,85 V (Ah)

Medidas
largo x ancho x alto (mm)
Peso con cido
(kg)
Nmero de
terminales
Enersol T 370 2 280 369 83 199 445 17,3 1 +1
Enersol T 460 2 350 444 101 199 445 21,0 1 +1
Enersol T 550 2 425 533 119 199 445 24,7 1 +1
Enersol T 650 2 527 647 119 199 508 29,5 1 +1
Enersol T 760 2 615 755 137 199 508 31,0 1 +1
Enersol T 880 2 714 869 137 199 556 38,0 1 +1
Enersol T 1.000 2 809 993 155 199 556 43,1 1 +1
Enersol T 1.130 2 910 1.117 173 199 556 47,7 1 +1
Enersol T 1.250 2 1.011 1.241 191 199 556 52,8 1 +1

Placas tubulares.
Capacidad nominal de 376 hasta 1.282 Ah.
Elementos de 2 Vcc.
Densidad nominal (d
n
) de 1,24 kg/l.
Vida til de 1.500 ciclos (segn IEC 896-11).
Bajo mantenimiento.
Reciclables.
41

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Acumuladores estacionarios OPzV Sonnenschein A600 Solar
ED1008

Almacenamiento de energa para instalaciones de alta potencia

Las bateras Sonnenschein A600 Solar han sido desarrolladas para aplicaciones solares de mediana y alta
potencia.

Su reciclabilidad y larga vida de almacenamiento sin necesidad de recarga hace que estas bateras sean muy
recomendables para diversos tipos de requerimientos, y siempre respetando el medio ambiente.
Las aplicaciones tpicas de estas bateras, fabricadas con la exitosa tecnologa dryfit, son centrales de
generacin de energa solar y elica, compaas de distribucin de energa, telecomunicaciones, ferrocarriles
y otros muchos suministros de energa de equipos de seguridad.

Estandar DIN
Tensin
nominal
Capacidad C
10
Capacidad C
100

Medidas
ancho x fondo x alto
Ancho
instalada
Peso con
cido
Nmero de
terminales
4 OPzV 240 2 Vcc 200 Ah 240 Ah 105 x 208 x 398 mm 112 mm 19,5 kg 1 +1
10 OPzV 1.200 2 Vcc 1.000 Ah 1.200 Ah 215 x 235 x 688 mm 220 mm 82,0 kg 2 +2
12 OPzV 1700 2 Vcc 1.500 Ah 1.700 Ah 215 x 277 x 838 mm 220 mm 120,0 kg 2 +2

TERMINAL Y CONEXIN

Tornillo: M8
Conexin: flexible de 50 a 95 mm
2

Par de apriete: 20 Nm
VRLA reguladas por vlvula.
Placas tubulares.
Capacidad nominal de 240 a 3.500 Ah.
Elementos de 2 Vcc.
Vida til mnima de 3.000 ciclos.
Reciclables.
42

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

www. sumsol . es

Tensin nominal Capacidad Medidas (ancho x fondo x alto) Peso Vida til
Modelo
Vcc Ah/C
20
Ah/C
100
mm kg Ciclos
SumSol SMS-200 12 187 205 513 x 223 x 223 49 >400
SumSol SMS-250 12 225 250 518 x 291 x 242 60 >400
Exide Enersol 250 12 227 250 518 x 276 x 242 63 >500

Acumuladores monoblock SumSol SMS y Exide - Enersol
ED1205
GRANDES PRESTACIONES PARA PEQUEAS APLICACIONES
Actualmente existen varias aplicaciones fotovoltaicas que requieren acumuladores
de poca capacidad.

Estas evoluciones han conducido al desarrollo de soluciones especficas para el
almacenamiento de la energa elctrica.
Los acumuladores en formato monoblock integran muy bien, por su realizacin y
competitividad econmica, esta nueva cadena de conversiones de la energa.

Producidas industrialmente con lneas de produccin muy automatizadas las bateras monoblock son la respuesta ideal
para aplicaciones fotovoltaicas, elica, ciclaje u ocio de pequeo tamao.
Fiables y seguras estas bateras garantizan una alimentacin continua, cubriendo en todo momento las necesidades
incluso en perodos de puntas de consumo.
43

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Acumuladores monoblock gel Sonnenschein SOLAR y SOLAR BLOCK
ED1205

SONNENSCHEIN SOLAR

Las bateras Sonnenschein Solar estn especialmente diseadas para su uso en
aplicaciones solares de pequea y mediana potencia.

Las ventajas de las bateras sin mantenimiento VRLA se realzan por la gran reputacin
e imagen tcnica de la tecnologa dryfit en todo el mundo.

Sus aplicaciones tpicas son alimentacin elctrica en segunda vivienda, instalaciones
solares de alumbrado, sistemas de sealizacin, contadores de parking, telfonos de
emergencia y otros suministros de energa de equipos de seguridad.

CARACTERSTICAS GAMA SOLAR
Tensin nominal Capacidad (Ah) Medidas (mm) Peso
Modelo
Vcc Ah/C
10
Ah/C
20
Ah/C
100
ancho x fondo x alto Kg
S12/6.6 S 12 5,1 5,7 6,6 151 x 65 x 98 2,6
S12/17 G5 12 14,3 15 17 181 x 76 x 167 6,1
S12/27 G5 12 23,5 24 27 167 x 176 x 126 9,7
S12/32 G6 12 27,0 28 32 197 x 132 x 184 11,2
S12/41 A 12 34,0 38 41 210 x 175 x 175 14,8
S12/60 A 12 47,5 50 60 261 x 136 x 230 19,0
S12/85 A 12 74,0 76 85 353 x 175 x 190 27,3
S12/90 A 12 78,0 84 90 330 x 171 x 236 31,3
S12/130 A 12 104,5 110 130 286 x 269 x 230 39,8
S12/230 A 12 190,0 200 230 518 x 274 x 238 70,0

SONNENSCHEIN SOLAR BLOCK

El rango de las bateras Sonnenschein Solar Block es muy resistente y fiable para
aplicaciones en condiciones adversas.

Adems del uso en reas privadas como segundas viviendas, con ms demanda de
consumo, esta gama es la fuente de energa ideal para sistemas solares industriales de
mediana potencia, pequeas centrales de generacin solar y elica, boyas y seales
martimas, embarcaciones, estaciones de medida y control, as como para otros
suministros de energa de equipos de seguridad.

CARACTERSTICAS GAMA SOLAR BLOCK
Tensin nominal Capacidad (Ah) Medidas (mm) Peso Modelo
Vcc Ah/C
10
Ah/C
20
Ah/C
100
ancho x fondo x alto kg
SB12/60 12 52 56 60 278 x 175 x 190 20
SB12/75 12 66 70 75 330 x 171 x 236 27
SB12/100 12 89 90 100 513 x 189 x 223 37
SB12/130 12 105 116 130 513 x 223 x 223 46
SB12/185 12 155 165 185 518 x 274 x 238 63
SB6/200 6 162 180 200 244 x 192 x 275 31
SB6/330 6 260 280 330 312 x 182 x 359 48

o VRLA reguladas por vlvula.
o Placas planas tipo rejilla.
o Capacidad nominal de 6,6 a 230 Ah.
o Bateras tipo monoblock.
o Vida til >800 ciclos, para un 60% de
descarga en C
10
.
o Libres de mantenimiento.
o A prueba de descargas profundas,
de acuerdo a DIN 43539 parte 5.
o Reciclables.
o VRLA reguladas por vlvula.
o Placas planas tipo rejilla.
o Capacidad nominal de 60 a 330 Ah.
o Bateras tipo monoblock.
o Vida til >800 ciclos, para un 60% de
descarga en C
10
.
o Libres de mantenimiento.
o A prueba de descargas profundas,
de acuerdo a DIN 43539 parte 5.
o Reciclables.
44

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Acumuladores monoblock VICTRON GEL Y AGM
ED1205

BATERAS LIBRES DE MANTENIMIENTO PARA PEQUEAS APLICACIONES

Tecnologa VRLA
VRLA son las siglas de Valve Regulated Lead Acid, que indica que la batera es hermtica. nicamente en caso de sobrecarga o de algn fallo de los
componentes se generarn gases.
Las bateras VRLA son muy resistentes a escapes excepcionales y se pueden instalar en cualquier posicin. Adems, no requieren ningn tipo de
mantenimiento.
Dentro de las bateras monoblock, construidas con tecnologa VRLA se pueden encontrar las siguientes opciones:
Bateras AGM
AGM son las siglas de Absorbent Glass Mat. En estas bateras, el electrolito se absorbe por
capilaridad en una superficie de fibra de vidrio situada entre las placas. Estas bateras resultan ms
adecuadas para suministrar corrientes muy elevadas durante periodos cortos en relacin a las
bateras de gel.
Bateras de GEL
En este tipo de bateras, el electrlito se inmoviliza en forma de gel. Las bateras de Gel tienen por
lo general una mayor duracin de vida y una mejor capacidad de ciclos que las bateras AGM.

Baja autodescarga
Gracias a la utilizacin de rejillas de plomo-calcio y materiales de gran pureza las bateras VRLA de Victron se pueden almacenar durable largo tiempo
sin necesidad de recarga. El ndice de autodescarga es inferior al 2% mensual, con una temperatura de 20C.
Esta autodescarga se duplica por cada 10C de aumento de temperatura. En condiciones ptimas, las bateras Victron se pueden almacenar durante
un ao sin necesidad de recargarlas.

CARACTERSTICAS ACUMULADORES GEL
Tensin nominal Capacidad (Ah) Medidas (mm) Peso Tensiones recomendadas (Vcc)
Modelo
Vcc Ah/C
10
Ah/C
20
Ah/C
100
ancho x fondo x alto Kg Absorcin Flotacin
Vida til estimada
Victron GEL 12/60 12 55 60 65 229 x 138 x 227 20
Victron GEL 12/66 12 60 66 70 258 x 166 x 235 24
Victron GEL 12/90 12 80 90 100 350 x 167 x 183 27
Victron GEL 12/110 12 100 110 120 330 x 171 x 220 32
Victron GEL 12/130 12 120 130 140 410 x 176 x 227 38
Victron GEL 12/165 12 150 165 180 485 x 172 x 240 47
Victron GEL 12/220 12 200 220 240 522 x 238 x 240 65
Entre
14,1
y
14,4
Entre
13,5
y
13,8
- Descarga 60%:
500 ciclos
- Descarga 50%:
600 ciclos
- Descarga 30%:
1.300 ciclos
- Flotacin:
12 aos

CARACTERSTICAS ACUMULADORES AGM
Tensin nominal Capacidad (Ah) Medidas (mm) Peso Tensiones recomendadas (Vcc)
Modelo
Vcc Ah/C
10
Ah/C
20
Ah/C
100
ancho x fondo x alto Kg Absorcin Flotacin
Vida til estimada
Victron AGM 12/8 12 7 8 9 151 x 65 x 101 2,5
Victron AGM 12/14 12 12 14 15 151 x 98 x 101 4,1
Victron AGM 12/22 12 20 22 24 181 x 77 x 167 5,8
Victron AGM 12/38 12 35 38 41 197 x 165 x 170 12,5
Victron AGM 12/60 12 55 60 65 229 x 138 x 227 20
Victron AGM 12/66 12 60 66 70 258 x 166 x 235 24
Victron AGM 12/90 12 80 90 100 350 x 167 x 183 27
Victron AGM 12/110 12 100 110 120 330 x 171 x 220 32
Victron AGM 12/130 12 120 130 140 410 x 176 x 227 38
Victron AGM 12/165 12 150 165 180 485 x 172 x 240 47
Victron AGM 12/220 12 200 220 240 522 x 238 x 240 65
Entre
14,2
y
14,6
Entre
13,5
y
13,8
- Descarga 60%:
330 ciclos
- Descarga 50%:
400 ciclos
- Descarga 30%:
900 ciclos
- Flotacin:
7-10 aos

45

Energa solar

INVERSORES

Inversores SumSol SV

Inversores Victron Phoenix
INVERSORES-CARGADORES

Inversores-cargadores SumSol SVC

Inversores-cargadores Victron Multiplus y Quattro.

Inversores-cargadores Ingecon Hybrid.

46

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Inversores e inversores-cargadores para instalaciones aisladas Sumverter SV y SVC (1,2 a 5 kVA)
ED1209

Robusto, simple, fiable,
El Sumverter ha sido diseado por un experto equipo de I+D en colaboracin con experimentados profesionales de las
instalaciones fotovoltaicas aisladas que ha marcado las directrices para crear un equipo adaptado a las necesidades reales que se
encuentran en este tipo de instalaciones.
El resultado es un la familia de inversores e inversores-cargadores Sumverter SV y SVC.

Puesta en marcha rpida y simple: conectar y trabajar. Sin necesidad de complejas
programaciones.
Cables CC y CA incluidos, de las secciones adecuadas para cada tensin y
potencia.
Onda senoidal pura, lo que permite alimentar las cargas ms delicadas sin causar
daos en ellas.
Proteccin contra polaridad inversa: para evitar los graves daos ocasionados por
pequeos despistes. Adems de protecciones contra sobrecarga, cortocircuito,
sobretemperatura, alta y baja tensin de batera
Pantalla LCD: para conocer el estado del equipo en todo momento.
Bajo autoconsumo, con regulacin ajustable de la potencia mnima de la carga.
Rel auxiliar, para enviar una seal de arranque a un grupo electrgeno o activar
una alarma.
Cargador de tres etapas (slo en los modelos SVC): absorcin, flotacin y
ecualizacin, con posibilidad de realizar la carga de ecualizacin manualmente.
Rel de transferencia automtica (slo en los modelos SVC), para alimentar las
cargas directamente desde la fuente de corriente alterna cuando est disponible.
Programacin sencilla, a travs de sus botones frontales. Los equipos se
suministran configurados para su funcionamiento en sistemas fotovoltaicos estndar,
pero sin necesidad de ningn accesorio (software, porttil, etc...) se pueden variar los
valores de las tensiones de trabajo.
Interruptor a distancia, opcional.
Diseado y fabricado en Espaa: comunicacin asequible para la resolucin de
dudas, adems de un gil servicio postventa.
Aplicaciones
Sistemas fotovoltaicos aislados Natica Caravaning
Telecomunicaciones Industrial Automocin
47

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

CARACTERSTICAS TCNICAS
SV SVC 1.200 SV SVC 1.600 SV SVC 2.000 SV SVC 3.000 SV SVC 5.000

12 24 12 24 12 24 12 24 48 24 48
CARACTERSTICAS ELCTRICAS INVERSOR
Potencia continua de salida 25 C 1.200 VA 1.600 VA 2.000 VA 3.000 VA 5.000 VA
Potencia continua de salida 25 C 1.000 W 1.300 W 1.600 W 2.500 W 4.500 W
Potencia continua de salida 40 C 900 W 1.200 W 1.450 W 2.200 W 4.000 W
Pico de potencia de arranque 2.400 W 3.000 W 4.000 W 6.000 W 9.000 W
Tensin / frecuencia de salida 230 Vca 4% / 50 Hz <1% (opcional 120 Vca / 60 Hz)
Forma de la onda de salida Senoidal pura
Rango de tensin de entrada CC 10 16 20 32 10 16 20 32 10 16 20 32 10 16 20 32 40 64 20 32 40 64
Rendimiento con cargas resistivas 86% < <92%
Distorsin armnica (carga resistiva) 3%
Autoconsumo en bsqueda de carga <100 mA

CARACTERSTICAS ELCTRICAS CARGADOR (slo en la versin SVC)
Intensidad nominal 35 A 25 A 50 A 40 A 60 A 50 A 80 A 80 A 35 A 100 A 50 A
Tipo de carga
Corriente constante. Factor de potencia =1. Variable, de tres etapas: inicial (incluye ecualizacin), absorcin y flotacin.
Posibilidad de ecualizacin manual.
Tensiones de carga profunda Para sistemas a 12 Vcc =14,7 Vcc Para sistemas a 24 Vcc =29,4 Vcc.
Tensiones de flotacin Para sistemas a 12 Vcc entre 14,4 y 13,8 Vcc Para sistemas a 24 Vcc entre 28,8 y 27,6 Vcc.
Tensiones de ecualizacin Para sistemas a 12 Vcc entre 14,7 y 15,0 Vcc Para sistemas a 24 Vcc entre 29,4 y 30,0 Vcc.
Rel de transferencia CA 30 A
Rango de tensin de entrada CA De 180 a 265 Vac

FUNCIONES ADICIONALES
Indicaciones del display LCD
Tensiones y corrientes de entrada y salida, potencia instantnea, consumida, temperatura, nmero de cortes por baja tensin de batera,
nmero de cortes por cortocircuito, tiempo de funcionamiento equipo, tiempo funcionamiento ventilador y tipo de batera.
Aj uste de parmetros S, mediante botonera frontal: tensiones e intensidad de carga, disparo rel, tipo de batera, ajuste sensibilidad bsqueda de carga,.
Rel auxiliar S, para arranque / paro de grupo electrgeno - 2 hilos (valores ajustables)
Interruptor a distancia (opcional) S, mximo 10 metros - 2 hilos

ALARMAS Y PROTECCIONES
Al armas
(acstica, LED y en pantalla)
Baja tensin de batera.
Alta tensin de batera.
Cortocircuito.
Sobrecarga.
Protecciones
Contra polaridad inversa. Mediante FETs de entrada.
Contra cortocircuito y sobrecarga.
Contra sobretemperatura, rearme automtico.
Contra tensin de batera alta, rearme automtico.
Contra tensin de batera baja, rearme automtico.
Contra tensin entrada CA fuera de rango, rearme aut. (slo SVC).

Carcasa Base de aluminio, tapa de acero galvanizado, pintura Epoxi al horno.
Grado de estaqueidad IP20 circuitos tropicalizados
Conexiones de la batera Incluye cables de batera de 1,1 metros
Conexiones 230 Vac Salida: Incluye manguera de 3 hilos de 1,1 metros. Entrada (slo SVC): incluye manguera de 3 hilos de 1,1 metros.
Rango de temperatura de funcionamiento De -10 a 40 C (a carga nominal)
Refrigeracin Mediante ventilador, controlado por temperatura y potencia.
Equipo 187 x 250 x 380 187 x 292 x 500 Dimensiones (mm)
alto x ancho x fondo Embalaje 230 x 290 x 500 (0,033 m
3
) 260 x 340 x 660 (0,058 m
3
)
Equipo 7 10 20 25 29
Peso (kg)
Embalaje 9 12 22 27 31

DIRECTIVAS NORMAS
2004/108/EC, de compatibilidad electromagntica
2006/95/EC, de seguridad
Sumverter SV
EN 60335-1:2004
EN61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007
EN 55014-1:2007
EN 55014-2:2008

Sumverter SVC
EN 60335-1:2004
EN 60335-2-29:2004
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008
EN 55014-1:2007
EN 55014-2:2008

48

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Convertidores para instalaciones aisladas Victron Phoenix de 180 a 1.200 VA
ED1201

SinusMax Diseo superior
Desarrollado para uso profesional, la gama de inversores Phoenix es ideal para innumerables
aplicaciones. El criterio utilizado en su diseo fue el de producir un verdadero inversor
sinusoidal con una eficiencia optimizada pero sin comprometer su rendimiento. Al utilizar
tecnologa hbrida de alta frecuencia, obtenemos como resultado un producto de la mxima
calidad, de dimensiones compactas, ligero y capaz de suministrar potencia, sin problemas, a
cualquier carga.

Gran potencia instantnea
Una de las caractersticas singulares de la tecnologa SinusMax consiste en su muy alta potencia de arranque. La tecnologa de alta frecuencia
convencional no ofrece un rendimiento tan extraordinario. Los inversores Phoenix, sin embargo, estn bien dotados para alimentar cargas difciles,
como ordenadores o herramientas elctricas de baja potencia.
.

Diagnstico LED
Por favor, consulte el manual para obtener su descripcin.

Interruptor on/off remoto
Conector para interruptor remoto on/off disponible en todos los modelos.

Panel de control remoto (slo en el modelo 750 VA)
Se conecta al inversor con un cable RJ 12 UTP.

Conmutadores DIP para seleccionar 50 60 Hz (slo en el modelo 750 VA)

Conmutadores DIP para modo ahorro (slo en el modelo 750 VA).
Al funcionar en modo de ahorro, la corriente no dedicada a la carga se reduce en 1/3 de su valor nominal. En este modo, el inversor se apaga si no hay
carga, o si hay muy poca, y se vuelve a conectar cada dos segundos durante un breve periodo de tiempo. Si la corriente de salida excede un nivel
preestablecido, el inversor seguir funcionando. En caso contrario, el inversor volver a apagarse. Con los conmutadores DIP, el nivel on/off puede
establecerse entre 15W y 85W.

Disponible con dos tomas de corriente distintas.
Para evitar que el usuario conecte cargas de mayor potencia que la admitida por el inversor y que este se avere, SumSol suministra normalmente los
equipos con enchufes IEC-320.
En cualquier caso, siempre bajo pedido, tambin es posible suministrar los equipos con conexin Schuko.

Phoenix 12/350
Enchufes IEC-320
Phoenix 12/180
Enchufe Schuko
49

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

180 350 800 1.200

12 24 12 24 48 12 24 48 12 24 48
Potencia de salida CA continua a 25C (VA)
(3)
180 350 800 1.200
Potencia de salida CA continua a 25C/40C (W) 175 150 300 300 250 700 700 650 1.000 1.000 900
Pico de potencia (W) 350 700 1.600 2.400
Tensin / frecuencia de salida CA
(4)
230 Vca (3%) / 50 Hz (0,1%)
Rango de tensin de entrada (Vcc) 10,5-15,5 21,0-31,0 10,5-15,5 21,0-31,0 42,0-62,0 10,5-15,5 21,0-31,0 42,0-62,0 10,5-15,5 21,0-31,0 42,0-62,0
Al arma de batera baja (Vcc) 11,0 22,0 11,0 22,0 44,0 11,0 22,0 44,0 11,0 22,0 44,0
Apagado por batera baja (Vcc) 10,5 21,0 10,5 21,0 42,0 10,5 21,0 42,0 10,5 21,0 42,0
Reconexin despus de batera baja (Vcc) 12,5 25,0 12,5 25,0 50,0 12,5 25,0 50,0 12,5 25,0 50,0
Eficacia mxima (%) 87 88 89 89 90 91 93 94 92 94 94
Consumo en vaco (W) 2,6 3,8 3,1 5,0 6,0 6,0 5,0 4,0 6,0 5,0 6,0
Consumo en vaco en modo de ahorro (W) n.a. n.a. 2,0 2,0
Protecciones
(2)
De la aa la e.
Temperatura de funcionamiento (C) De -20 a +50 (refrigerado por ventilador)
Humedad mxima (sin condensacin) 95%
Material y color Aluminio, color azul (RAL 5012)
Conexiones de la batera Cables de batera de 1,5 m (el modelo de 180VA con encendedor de cigarrillos)
Tomas de corriente 230 Vca estndar IEC-320 (incluye enchufe), CEE 7/4 (Shuko)
Tipo de proteccin IP 20
Peso (kg) 2,7 3,5 6,5 8,5

Dimensiones (mm)

Alto
Ancho
Fondo
72
132
200
72
155
237
108
165
305
108
165
305
ACCESORIOS
Panel de control remoto n.a.
Interruptor on/off remoto Conector bifsico
Conmutador de transferencia automtico Filax (opcional)
NORMATIVAS
Seguridad EN 60335-1
Emisiones / Normativas EN 55014-1 / EN 55014-2 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3
Notas
(2) Protecciones
a) Cortocircuito de salida.
b) Sobrecarga.
c) Tensin de batera demasiado alta.
d) Tensin de la batera demasiado baja.
e) Temperatura demasiado alta.
(3) Carga no lineal, factor de cresta 3:1 (4) La frecuencia puede ajustarse por
medio del conmutador DIP (slo en
modelos de 750VA)

ACCESORIOS

Alarma de batera
Indica que la tensin est demasiado alta o
baja por medio de una alarma visual y sonora,
y sealizacin remota
Panel de control remoto
Se incluye cable RJ 12 UTP para su conexin
al inversor de 3 metros.
(slo en modelos de 750 VA)
Monitor de bateras BMV
El monitor de bateras BMV dispone de un
avanzado sistema de control por
microprocesador combinado con un sistema
de medida de alta resolucin para la tensin
de la batera y de la carga/descarga de
corriente.
Adems, el software incluye unos complejos
algoritmos de clculo para determinar
exactamente el estado de la carga de la
batera.
El monitor de bateras BMV-600 muestra
secuencialmente la tensin, corriente, Ah
consumidos y tiempo restante de carga de la
batera.
El monitor tambin almacena una multitud de
datos relacionados con el rendimiento y uso
de la batera.
50

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Convertidores para instalaciones aisladas Victron Phoenix 1.200 2.000 3.000 5.000
ED1106

SinusMax Diseo superior
Desarrollado para uso profesional, la gama de inversores Phoenix es ideal para innumerables
aplicaciones.
El criterio utilizado en su diseo fue el de producir un verdadero inversor sinusoidal con una
eficiencia optimizada pero sin comprometer su rendimiento.
Al utilizar tecnologa hbrida de alta frecuencia, obtenemos como resultado un producto de la
mxima calidad, de dimensiones compactas, ligero y capaz de suministrar potencia sin
problemas a cualquier carga.

Potencia de arranque adicional
Una de las caractersticas singulares de la tecnologa SinusMax consiste en su muy alta potencia
de arranque.
La tecnologa de alta frecuencia convencional no ofrece un rendimiento tan extraordinario. Sin
embargo, los inversores Phoenix, estn bien dotados para alimentar cargas difciles, como
frigorficos, compresores, motores elctricos y aparatos similares.

Potencia prcticamente ilimitada gracias al funcionamiento en paralelo y trifsico.
Hasta 6 inversores pueden funcionar en paralelo para alcanzar una mayor potencia de salida.
Por ejemplo, con seis unidades del 24/5000 obtendremos 24 kW / 30 kVA de potencia de salida.
Tambin es posible su configuracin para funcionamiento trifsico.

Transferencia de la carga a otra fuente CA: el conmutador de transferencia automtico
Si se requiere un conmutador de transferencia automtico, recomendamos usar el inversor/cargador MultiPlus en vez de este.
El conmutador est incluido es ese modelo y la funcin de cargador del MultiPlus puede deshabilitarse.
Los ordenadores y dems equipos electrnicos continuarn funcionando sin interrupcin, ya que el MultiPlus dispone de un tiempo de conmutacin
muy corto (de menos de 20 milisegundos).

Interfaz para el ordenador
Todos los modelos disponen de un puerto RS-485. Lo nico que necesita para conectar el equipo a su PC es el
interfaz MK2 (ver el apartado "Accesorios).
El interfaz se encarga del aislamiento galvnico inversor-ordenador y convierte la toma RS-485 en RS-232.
Tambin hay disponible un cable de conversin RS-232 a USB.
J unto con nuestro software VEConfigure (que puede descargarse gratuitamente desde www.victronenergy.com), se
pueden personalizar todos los parmetros de los inversores.
Esto incluye la tensin y la frecuencia de salida, los ajustes de sobretensin o subtensin y la programacin del rel.
Este rel puede, por ejemplo, utilizarse para sealar varias condiciones de alarma distintas o para arrancar un
generador.
Los inversores tambin pueden conectarse a VENet, la nueva red de control de potencia de Victron Energy o a otros
sistemas de seguimiento y control informticos.

Nuevas aplicaciones para inversores de alta potencia
Las posibilidades que ofrecen los inversores de alta potencia conectados en paralelo son realmente asombrosas.
Para obtener ideas, ejemplos y clculos de capacidad de bateras, le rogamos consulte nuestro libro Electricity on board (electricidad a bordo), que se
puede descargar desde www.victronenergy.com.

51

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Phoenix C 1.200 Phoenix C 1.600 Phoenix C 2.000 Phoenix 3.000 Phoenix 5.000

12 24 12 24 12 24 12 24 48 24 48
Funcionamiento en paralelo y trifsico S
(2)
1.200 1.600 2.000 3.000 5.000
Potencia de salida CA continua a 25C/40C (W) 1.000 / 900 1.300 / 1.200 1.600 / 1.450 2.500 / 2.200 4.500 / 4.000
Pico de potencia (W) 2.400 3.000 4.000 6.000 10.000
(1)
230 Vca (2%) / 50/60 Hz (0,1%)
Rango de tensin de entrada (Vcc) 9,5 17 19 33 9,5 17 19 33 9,5 17 19 33 9,5 17 19 33 38 66 19 33 38 66
Eficacia mxima (%) 92 94 92 94 92 92 93 94 95 94 95
Consumo en vaco (W) 8 10 8 10 9 11 15 15 16 25 25
Consumo en vaco en modo AES (W) 5 8 5 8 7 9 10 10 12 20 20
Consumo en vaco en modo Search (W) 2 3 2 3 3 4 4 5 5 5 6
Rel programable
(3)
S
Protecciones
(4)
De la aa la g.
Puerto de comunicaciones VE.Bus Para funcionamiento paralelo y trifsico, supervisin remota e integracin del sistema.
Temperatura de funcionamiento (C) De -20 a +50 (refrigerado por ventilador)
Humedad mxima (sin condensacin) 95%
Conexiones de la batera Cable de batera de 1,5 metros incluido Pernos M8 2 +2 pernos M8
Tomas de corriente CA estndar Enchufe G-ST18i Abrazadera-resorte Bornes atornillados
Peso (kg) 10 12 18 30

Dimensiones

Al to
Ancho
Fondo
375
214
110
520
255
125
362
258
218
444
328
240
NORMATIVAS
Seguridad EN 60335-1
Directiva de automocin 2004/104/EC 2004/104/EC 2004/104/EC
Emisiones / inmunidad EN 55014-1 / EN 55014-2
Notas
(1) Puede ajustarse a 60 Hz
y a 240 Vac.
(2) Carga no lineal, factor
de cresta 3:1.
(3) Rel programable que
puede configurarse en
alarma general, subtensin
CC o como seal de
arranque de un generador
(es necesario el interfaz
MK2 y el software
VEConfigure).
- Capacidad nominal CA 230
Vac: 4 A
- Capacidad nominal CC 4 A
hasta 35 Vcc, 1 A hasta 60 Vcc.
(4) Protecciones:
b) Sobrecarga.
c) Tensin de batera
demasiado alta.
d) Tensin de batera
demasiado baja.
f) 230 Vac en salida del
inversor.
g) Ondulacin de la tensin de
entrada demasiado alta.

ACCESORIOS

Phoenix inverter control

Este panel tambin se puede
utilizar en los
inversores/cargadores Multiplus
cuando queremos utilizar la
funcin de interruptor de
transferencia automtica pero no
la funcin de cargador.
El brillo de los indicadores LED
se reduce automticamente
durante la noche.
Funcionamiento y supervisin controlados por ordenador

Hay varias interfaces disponibles:
Convertidor MK2.2 VE.Bus a RS232
Se conecta al puerto RS232 de un ordenador (ver "Gua para el VEConfigure")
Convertidor MK2-USB VE.Bus a USB
Se conecta a un puerto USB (ver Gua para el VEConfigure")
Convertidor VE.Net a VE.Bus
Interfaz del VE.Net (ver la documentacin VE.Net)
Convertidor VE.Bus a E-PLEX
Interfaz para el sistema E-PLEX. El sistema de conmutacin y supervisin digital ms
avanzado y comprobado en situaciones reales.
Victron Global Remote
El Global Remote de Victron es un mdem que enva alarmas, avisos e informes sobre el
estado del sistema a telfonos mviles mediante mensajes de texto (SMS).
Tambin puede registrar datos de monitores de bateras Victron, Multi, Quattro e inversores
en una web mediante una conexin GPRS.
El acceso a esta web es gratuito.
Monitor de bateras BMV-600

El monitor de bateras BMV-600
dispone de un avanzado sistema de
control por microprocesador
combinado con un sistema de
medida de alta resolucin para la
tensin de la batera y de la
carga/descarga de corriente.
Adems, el software incluye unos
complejos algoritmos de clculo
para determinar exactamente el
estado de la carga de la batera.
El monitor de bateras BMV-600
muestra secuencialmente la tensin,
corriente, Ah consumidos y tiempo
restante de carga de la batera.
El monitor tambin almacena una
multitud de datos relacionados con
el rendimiento y uso de la batera.
52

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Convertidores-cargadores para instalaciones aisladas
Victron MultiPlus C800 C1.200 C1.600 C2.000 3.000 5.000
ED1106

Multi funcional, con gestin de potencia inteligente
El MultiPlus rene, en una sola carcasa compacta, un potente inversor sinusoidal, un sofisticado cargador de
bateras con tecnologa adaptable y un conmutador de transferencia de CA de alta velocidad. Adems de estas
funciones principales, el MultiPlus dispone de varias caractersticas avanzadas, tal y como se describe ms abajo.

Dos salidas CA
La salida principal dispone de la funcin no-break. El MultiPlus se encarga del suministro a las cargas
conectadas en caso de apagn o de desconexin de la red elctrica o generador. Esto ocurre tan rpido (menos
de 20 milisegundos) que los ordenadores y dems equipos electrnicos sensibles continan funcionando sin
interrupcin.
La segunda salida slo est activa cuando a una de las entradas del MultiPlus le llega alimentacin CA. A esta
salida se pueden conectar consumos de gran potencia que preferiblemente no deberan alimentarse desde la
batera, como un calentador de agua, por ejemplo (segunda salida disponible slo en los modelos con
conmutador de transferencia de 50A).

Potencia prcticamente ilimitada gracias al funcionamiento en paralelo
Hasta 6 Multis pueden funcionar en paralelo para alcanzar una mayor potencia de salida. Por ejemplo, con seis unidades del MultiPlus 24/5000/120 darn una potencia de
salida de 25 kW (30 kVA) y una capacidad de carga de 720 amperios.
Adems de la conexin en paralelo, se pueden configurar tres unidades del mismo modelo para una salida trifsica. Pero eso no es todo: se pueden conectar en paralelo
hasta 6 juegos de tres unidades que proporcionarn una potencia de salida de 75 kW (90 kVA) y ms de 2.000 amperios de capacidad de carga.

Capacidad de funcionamiento trifsico
Adems de la conexin en paralelo, se pueden configurar tres unidades del mismo modelo para una salida trifsica. Pero eso no es todo: se pueden conectar en paralelo
hasta 6 juegos de tres unidades que nos proporcionarn una potencia de salida de 75kW (90 kVA) y ms de 2.000 amperios de capacidad de carga.

PowerControl Potencia limitada del generador o de la red
El MultiPlus es un cargador de bateras muy potente. Por lo tanto, usar mucha corriente del generador o de la red (casi 10 A por cada MultiPlus de 5kVA a 230 Vca). El
panel Multi Control puede configurarse para establecer una corriente mxima proveniente del generador o de la red. El MultiPlus tendr en cuenta las dems cargas CA y
utilizar la corriente sobrante para la carga, evitando as sobrecargar el generador o la red.

PowerAssist Aumento de la capacidad elctrica de la red o del generador
Esta funcin lleva el principio de PowerControl a otra dimensin. Permite que el MultiPlus complemente la capacidad de la fuente alternativa. Cuando se requiera un pico de
potencia durante un corto espacio de tiempo, como pasa a menudo, MultiPlus compensar inmediatamente la posible falta de potencia de la corriente de la red o del
generador con potencia de la batera. Cuando se reduce la carga, la potencia sobrante se utiliza para recargar la batera.

Cargador variable de cuatro etapas y carga de bancadas de bateras dobles
La salida principal proporciona una potente carga al sistema de bateras por medio de un avanzado software de carga variable.
El software ajusta con precisin el proceso automtico de tres etapas adaptndose a las condiciones de la batera y aade una
cuarta etapa para largos periodos de carga lenta. El proceso de carga variable se describe con ms detalle en la hoja de datos
del Phoenix Charger y en nuestro sitio web, en el apartado Informacin Tcnica. Adems de lo anterior, el MultiPlus puede
cargar una segunda batera utilizando una salida de carga limitada independiente, pensada para cargar una batera de arranque
del generador (dicha salida disponible nicamente en los modelos de 12 y 24 Vcc).

La configuracin del sistema no puede ser ms sencilla
Una vez instalado, el MultiPlus est listo para funcionar. Si ha de cambiarse la configuracin, se puede hacer en cuestin de
minutos mediante un nuevo procedimiento de configuracin del conmutador DIP. Con los conmutadores DIP se puede incluso
programar el funcionamiento en paralelo y en trifsico: sin necesidad de ordenador!
Tambin se puede utilizar un VE.Net en vez de los conmutadores DIP.
Y hay disponible un sofisticado software (VE.Bus Quick Configure y VE.Bus System Configurator) para configurar las nuevas y
avanzadas caractersticas.

53

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

MultiPlus C 800 MultiPlus C 1.200 MultiPlus C 1.600 MultiPlus C 2.000 MultiPlus 3.000 MultiPlus 5.000

12 24 12 24 12 24 12 24 12 24 48 24 48
OPCIONES DE PROGRAMACIN INCLUIDAS
PowerControl S S S S S S
PowerAssist S S S S S S
Conmutador de transferencia (A) 16 16 16 30 16 50 50
Funcionamiento en paralelo y trifsico S S S S S S
CARACTERSTICAS INVERSOR
(3)
800 1.200 1.600 2.000 3.000 5.000
Potencia de salida CA continua a 25C/40C (W) 700 / 650 1.000 / 900 1.300 / 1.200 1.600 / 1.450 2.500 / 2.200 4.500 / 4.000
Pico de potencia (W) 1.600 2.400 3.000 4.000 6.000 10.000
(1)
230 Vca (2%) / 50 Hz (0,1%)
Rango de tensin de entrada (Vcc) 9,5 17 19 33 9,5 17 19 33 9,5 17 19 33 9,5 17 19 33 9,5 17 19 33 38 66 19 33 38 66
Eficacia mxima (%) 92 94 93 94 93 94 93 94 93 94 95 94 95
Consumo en vaco (W) 8 10 8 10 8 10 9 11 15 15 16 25 25
Consumo en vaco en modo AES (W) 5 8 5 8 5 8 7 9 10 10 12 20 20
Consumo en vaco en modo Search (W) 2 3 2 3 2 3 3 4 4 5 5 5 6
CARACTERSTICAS CARGADOR
Entrada CA Rango tensin de entrada: de 187 a 265 Vca // Rango frecuencia entrada: de 45 a 65 Hz // Factor de potencia: 1
Tensin de carga de absorcin (Vcc) 14,4 (sistemas a 12 Vcc) 28,8 (sistemas a 24 Vcc) 57,6 (sistemas a 48 Vcc)
Tensin de carga de flotacin (Vcc) 13,8 (sistemas a 12 Vcc) 27,6 (sistemas a 24 Vcc) 55,2 (sistemas a 48 Vcc)
Tensin modo almacenamiento (Vcc) 13,2 (sistemas a 12 Vcc) 26,4 (sistemas a 24 Vcc) 52,8 (sistemas a 48 Vcc)
Corriente de carga de batera principal (A)
(4)
35 16 50 25 70 40 80 50 120 70 35 120 70
Corriente de carga de batera secundaria (A) 4 (slo en los modelos de 12 y 24 Vcc)
Sensor de temperatura de batera S
Salida auxiliar
(5)
n.d. n.d. n.d. n.d. S (16 A) S (25 A)
Rel programable
(6)
S
Protecciones
(2)
De la aa la g
Puerto de comunicacin VE.Bus Para funcionamiento en paralelo y trifsico, supervisin remota e integracin del sistema.
Puerto com. de uso general
(7)
n.d. n.d. n.d. n.d. Bajo pedido Bajo pedido
Caractersticas comunes Rango de temperatura de funcionamiento: de -20 a +50 C (refrigerado por ventilador). Humedad mxima (sin condensacin): 95%.
Carcasa De aluminio, color azul (RAL 5012), con IP-21
Conexiones de la batera Cables de batera de 1,5 metros Pernos M8 Cuatro pernos M8 (2 positivos y 2 negativos)
Conexin 230 Vac Conector G-ST18i Abrazadera resorte Bornes de tornillo de 13 mm
2
(6 AWG)
Peso (kg) 10 10 10 12 18 30

Dimensiones (mm)

Al to
Ancho
Fondo
375
214
110
520
255
125
362
258
218
444
328
240
NORMATIVAS
Seguridad//Emisiones-inmunidad//Direct. Autom. EN 60335-1, EN 60335-2-29 // EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-3 // 2004/104/EC
NOTAS
(1) Puede ajustarse a 60 Hz y a 240 Vac.
(2) Claves de proteccin:
b) Sobrecarga.
d) Tensin de batera demasiado baja.
f) 230 Vac en salida del inversor.
g) Ondulacin de la tensin de entrada demasiado alta.

(3) Carga no lineal. Factor de cresta: 3:1
(4) A 25 C de temperatura ambiente.
(5) Se desconecta si no hay fuente CA externa disponible.
(6) Rel programable que puede configurarse en alarma general, subtensin CC o como seal de arranque de grupo (necesario el
interface MK2 y el software VEConfigure).
Capacidad nominal CA 230 Vac: 4 A ; Capacidad nominal CC 4 A hasta 35 Vcc, 1 A hasta 60 Vcc.
(7) Entre otras funciones, para comunicarse con una batera BMS de Litio-Ion.

ACCESORIOS

Convertidor MK2.2 VE.Bus a RS232. Se conecta al puerto RS232 de un ordenador (ver "Gua para el VEConfigure")
Convertidor MK2-USB VE.Bus a USB. Se conecta a un puerto USB (ver Gua para el VEConfigure")
Convertidor VE.Net a VE.Bus. Interfaz del VE.Net (ver la documentacin VE.Net)
Convertidor VE.Bus a E-PLEX. Interfaz para el sistema E-PLEX. El sistema de conmutacin y supervisin digital ms avanzado y comprobado en situaciones reales.
Victron Global Remote. El Global Remote de Victron es un mdem que enva alarmas, avisos e informes sobre el estado del sistema a telfonos mviles mediante
mensajes de texto (SMS).
Tambin puede registrar datos de monitores de bateras Victron, Multi, Quattro e inversores en una web mediante una conexin GPRS. El acceso a esta web es gratuito.

El monitor de bateras BMV-600 dispone de un avanzado sistema de control por microprocesador combinado con un sistema de medida de alta resolucin para la tensin de
la batera y de la carga/descarga de corriente.
Adems, el software incluye unos complejos algoritmos de clculo para determinar exactamente el estado de la carga de la batera.
El monitor de bateras BMV-600 muestra secuencialmente la tensin, corriente, Ah consumidos y tiempo restante de carga de la batera.
El monitor tambin almacena una multitud de datos relacionados con el rendimiento y uso de la batera.

Multi Control Digital
Este programa est diseado tanto para el Multi como para el Quattro.
Permite configurar el lmite de corriente de PowerControl y PowerAssist para dos fuentes CA: la corriente de un generador y la del pantaln, por ejemplo.
Rango de ajuste: hasta 200 amperios.
La luminosidad de los LED se reduce automticamente durante la noche.

54

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Convertidores-cargadores para instalaciones aisladas
Victron Quattro 3.000 5.000 8.000 10.000
ED1106

Dos entradas CA con conmutador de transferencia integrado
El Quattro puede conectarse a dos fuentes de alimentacin CA independientes, como, por ejemplo, a la red
elctrica y a un generador, o a dos generadores.
Se conectar automticamente a la fuente de alimentacin activa.

Dos salidas CA
La salida principal dispone de la funcin no-break. El MultiPlus se encarga del suministro a las cargas
conectadas en caso de apagn o de desconexin de la red elctrica o generador. Esto ocurre tan rpido
(menos de 20 milisegundos) que los ordenadores y dems equipos electrnicos sensibles continan
funcionando sin interrupcin.
La segunda salida slo est activa cuando a una de las entradas del MultiPlus le llega alimentacin CA. A esta
salida se pueden conectar consumos de gran potencia que preferiblemente no deberan alimentarse desde la
batera, como un calentador de agua, por ejemplo.

Potencia prcticamente ilimitada gracias al funcionamiento en paralelo
Hasta 10 unidades Quattro pueden funcionar en paralelo. Diez unidades del inversor-cargador Quattro 48/10000/140, por ejemplo, darn una potencia
de salida de 90 kW (100 kVA) y una capacidad de carga de 1.400 amperios.
Adems de la conexin en paralelo, se pueden configurar tres unidades del mismo modelo para una salida trifsica. Pero eso no es todo: se pueden
conectar en paralelo hasta 10 grupos de tres unidades que proporcionarn una potencia de salida de 270 kW (300 kVA) y ms de 4.000 amperios de
capacidad de carga.

PowerControl En casos de potencia limitada del generador, del pantaln o de la red
El Quattro es un cargador de bateras muy potente. Por lo tanto, usar mucha corriente del generador o de la red elctrica (16A por cada Quattro 5kVA
a 230 VCA).
Se puede establecer un lmite de corriente para cada una de las entradas CA. Entonces, el Quattro tendr en cuenta las dems cargas CA y utilizar la
corriente sobrante para la carga de bateras, evitando as sobrecargar el generador o la red.

PowerAssist Refuerzo de la potencia del generador o de la red del pantaln
Esta funcin lleva el principio de PowerControl a otra dimensin, permitiendo que el Quattro complemente la capacidad de la fuente alternativa. Cuando
se requiera un pico de potencia durante un corto espacio de tiempo, como pasa a menudo, Quattro compensar inmediatamente la posible falta de
potencia de la corriente del pantaln o del generador con potencia de la batera. Cuando se reduce la carga, la potencia sobrante se utiliza para
recargar la batera.

Energa solar: Potencia CA disponible incluso durante un apagn
El Quattro puede utilizarse en sistemas FV, conectados a la red elctrica o no, y en otros sistemas elctricos
alternativos.

La configuracin del sistema no puede ser ms sencilla
Una vez instalado, el MultiPlus est listo para funcionar. Si ha de cambiarse la configuracin, se puede hacer
en cuestin de minutos mediante un nuevo procedimiento de configuracin del conmutador DIP. Con los
conmutadores DIP se puede incluso programar el funcionamiento en paralelo y en trifsico: sin necesidad de
ordenador!
Tambin se puede utilizar un VE.Net en vez de los conmutadores DIP.
Y hay disponible un sofisticado software (VE.Bus Quick Configure y VE.Bus System Configurator) para
configurar las nuevas y avanzadas caractersticas.

55

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Quattro 3.000 Quattro 5.000 Quattro 8.000 Quattro 10.000

12 24 12 24 48 48 48
OPCIONES DE PROGRAMACIN INCLUIDAS
PowerControl / PowerAssist S S S S S S S
Conmutador de transferencia integrado S S S S S S S
2 entradas CA Rango tensin de entrada: de 187 a 265 Vca // Rango frecuencia entrada: de 45 a 65 Hz // Factor de potencia: 1
Corriente mxima (A) 50 / 30 2 x 100 50 / 30 50 / 30 2 x 100 2 x 100
CARACTERSTICAS INVERSOR
(3)
3.000 5.000 8.000 10.000
Potencia de salida CA continua a 25C/40C (W) 2.500 / 2.200 4.500 / 4.000 7.000 / 6.300 9.000 / 8.000
Pico de potencia (W) 6.000 10.000 16.000 20.000
(1)
230 Vca (3%) / 50 Hz (0,1%)
Rango de tensin de entrada (Vcc) 9,5 17 19 33 9,5 17 19 33 38 66 38 66 38 66
Eficacia mxima (%) 93 94 94 94 95 96 96
Consumo en vaco (W) 15 15 25 25 25 35 35
Consumo en vaco en modo AES (W) 10 10 20 20 20 30 30
Consumo en vaco en modo Search (W) 4 5 5 5 6 10 10
CARACTERSTICAS CARGADOR
Entrada CA Rango tensin de entrada: de 187 a 265 Vca // Rango frecuencia entrada: de 45 a 65 Hz // Factor de potencia: 1
Tensin de carga de absorcin (Vcc) 14,4 (sistemas a 12 Vcc) 28,8 (sistemas a 24 Vcc) 57,6 (sistemas a 48 Vcc)
Tensin de carga de flotacin (Vcc) 13,8 (sistemas a 12 Vcc) 27,6 (sistemas a 24 Vcc) 55,2 (sistemas a 48 Vcc)
Tensin modo almacenamiento (Vcc) 13,2 (sistemas a 12 Vcc) 26,4 (sistemas a 24 Vcc) 52,8 (sistemas a 48 Vcc)
Corriente de carga de batera principal (A)
(4)
120 70 200 120 70 110 140
Corriente de carga de batera secundaria (A) 4 (slo en los modelos de 12 y 24 Vcc)
Sensor de temperatura de batera S
Salida auxiliar
(5)
25 25 50 50 25 50 50
Rel programable
(6)
1x 1x 3x 3x 1x 3x 3x
Protecciones
(2)
De la aa la g
Puerto de comunicacin VE.Bus Para funcionamiento en paralelo y trifsico, supervisin remota e integracin del sistema.
Puerto com. de uso general
(7)
1x 1x 2x 2x 1x 2x 2x
Caractersticas comunes Rango de temperatura de funcionamiento: de -20 a +50 C (refrigerado por ventilador). Humedad mxima (sin condensacin): 95%.
Carcasa De aluminio, color azul (RAL 5012), con IP-21
Conexiones de la batera Cuatro pernos M8 (2 conexiones positivas y 2 conexiones negativas)
Conexin 230 Vac Bornes de tornillo de 13 mm
2
Pernos M6 Pernos M6
Peso (kg) 19 19 34 30 30 41 45

Dimensiones (mm)

Al to
Ancho
Fondo
362
258
218
470
350
280
444
328
240
444
328
240
470
350
280
470
350
280
NORMATIVAS
Seguridad // Emisiones-inmunidad EN 60335-1, EN 60335-2-29 // EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-3
NOTAS
(1) Puede ajustarse a 60 Hz y a 240 Vac.
(2) Claves de proteccin:
b) Sobrecarga.
d) Tensin de batera demasiado baja.
f) 230 Vac en salida del inversor.
g) Ondulacin de la tensin de entrada demasiado alta.

(3) Carga no lineal. Factor de cresta: 3:1
(4) A 25 C de temperatura ambiente.
(5) Se desconecta si no hay fuente CA externa disponible.
(6) Rel programable que puede configurarse en alarma general, subtensin CC o como seal de arranque de grupo (necesario el
interface MK2 y el software VEConfigure).
Capacidad nominal CA 230 Vac: 4 A ; Capacidad nominal CC 4 A hasta 35 Vcc, 1 A hasta 60 Vcc.
(7) Entre otras funciones, para comunicarse con una batera BMS de litio-in.

ACCESORIOS

Convertidor MK2.2 VE.Bus a RS232. Se conecta al puerto RS232 de un ordenador (ver "Gua para el VEConfigure")
Convertidor MK2-USB VE.Bus a USB. Se conecta a un puerto USB (ver Gua para el VEConfigure")
Convertidor VE.Net a VE.Bus. Interfaz del VE.Net (ver la documentacin VE.Net)
Convertidor VE.Bus a E-PLEX. Interfaz para el sistema E-PLEX. El sistema de conmutacin y supervisin digital ms avanzado y comprobado en situaciones reales.
Victron Global Remote. El Global Remote de Victron es un mdem que enva alarmas, avisos e informes sobre el estado del sistema a telfonos mviles mediante
Tambin puede registrar datos de monitores de bateras Victron, Multi, Quattro e inversores en una web mediante una conexin GPRS. El acceso a esta web es gratuito.

El monitor de bateras BMV-600 dispone de un avanzado sistema de control por microprocesador combinado con un sistema de medida de alta resolucin para la tensin de
la batera y de la carga/descarga de corriente.
Adems, el software incluye unos complejos algoritmos de clculo para determinar exactamente el estado de la carga de la batera.
El monitor de bateras BMV-600 muestra secuencialmente la tensin, corriente, Ah consumidos y tiempo restante de carga de la batera.
El monitor tambin almacena una multitud de datos relacionados con el rendimiento y uso de la batera.

Multi Control Digital
Este programa est diseado tanto para el Multi como para el Quattro.
Permite configurar el lmite de corriente de PowerControl y PowerAssist para dos fuentes CA: la corriente de un generador y la del pantaln, por ejemplo.
Rango de ajuste: hasta 200 amperios.
La luminosidad de los LED se reduce automticamente durante la noche.

56

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

www. sumsol . es

Inversor para generacin de redes aisladas Ingecon Hybrid
CARACTERSTICAS GENERALES INGECON HYBRID
ENTRADA FOTOVOLTAICA
Rango de tensin De 180 a 450 Vcc
Potencia 10 kW
ENTRADA DE BATERAS
Tensin nominal 120 Vcc
Mxima corriente 100 A
ENTRADA AUXILIAR
Gestin automtica de generador elctrico
Funciones
Carga de bateras desde entrada auxiliar
SALIDA
Potencia nominal 10 kVA
Tensin de salida 220 250 Vac monofsica
Frecuencia de salida 50 60 Hz
THD <4%
Coseno De -1 a 1
CONEXIN A RED
Potencia de carga de bateras 10 kW
Potencia para los consumos 10 kVA
RENDIMIENTO
Eficiencia (incluido transformador) >94%
DATOS GENERALES
Temperatura funcionamiento De -10 a +45 C
Grado de proteccin IP 20
Referencias normativas Marcado CE
PROTECCIONES
Protecciones elctricas integradas contra
sobretensiones transitorias mediante varistores.
Deteccin de fallo de aislamiento en el campo
fotovoltaico.
Protecciones contra cortocircuitos y
sobrecargas a la salida.

ED1211
Inversor monofsico para redes aisladas de tamao medio
Red monofsica para consumos de hasta 10 kVA, a partir de las fuentes de energa renovable y/o de los
acumuladores.
Envolvente de acero inoxidable.

ptimos resultados
Sistema diseado con un avanzado algoritmo MPPT que optimiza la produccin renovable.
Este equipo permite la conexin bidireccional con la red pblica.

Acta como gestor energtico
Garantiza el equilibrio entre la generacin, la acumulacin, y el consumo, conectando el generador auxiliar en caso
de necesidad.
Vigilante de aislamiento del campo fotovoltaico.
Salida cortocircuitable adecuada para el arranque de motores.

Fcil instalacin
Monitorizacin, control y configuracin de los parmetros del equipo de forma local con su display y teclado frontales
o remota mediante el software IngeconSun Manager.

Software incluido
Incluye sin coste la aplicacin IngeconSun Manager para la monitorizacin y visualizacin de datos del inversor.

Garanta de 3 aos, ampliable hasta 25 aos.

1.140
550
520

670
Dimensiones (mm):
Peso: 200 kg.
Consumo
Campo
fotovoltaico
Red pblica
Generador auxiliar
Acumuladores
Esquema de conexin
57

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

www. sumsol . es

1 mdulo 2 mdulos 3 mdulos 4 mdulos **
MDULO FOTOVOLTAICO
Nmero de entradas 3 6 9 12
Potencia 45 kW (3 x 15 kW) 90 kW (6 x 15 kW) 135 kW (9 x 15 kW) 180 kW (12 x 15 kW)
Corriente mxima por entrada 30 A
MDULO AEROGENERADOR
Nmero de entradas 3 6 9 12
Potencia 45 kW (3 x 15 kW) 90 kW (6 x 15 kW) 135 kW (9 x 15 kW) 180 kW (12 x 15 kW)
Rango de tensin de lnea De 70 a 495 Vca
Corriente mxima de lnea por entrada 24 A
MDULO ENERGY MANAGER
Potencia 30 kW 60 kW 90 kW 120 kW
Tensin de entrada bateras De 200 a 500 Vcc
Corriente mxima 100 A 200 A 300 A 400 A
Entrada fotovoltaica *
Potencia nominal 1 x 15 kW
Mxima corriente 30 A
MDULO INVERSOR
Potencia nominal 30 kVA 60 kVA 90 kVA 120 kVA
Tensin de salida 380 430 Vac (neutro accesible)
Frecuencia de salida 50 60 Hz
THD <4%
Coseno De -1 a 1
RENDIMIENTO
Eficiencia >96%
DATOS GENERALES
Temperatura de funcionamiento De -10 a +45 C
Referencias normativas Marcado CE
* Slo el primer mdulo Energy Manager tiene una entrada adicional de campo fotovoltaico. ** Mximo nmero de mdulos.

Inversor para generacin de redes aisladas Ingecon Hybrid MS 30 60 90 120
ED1211
UN SISTEMA ADAPTABLE PARA REDES AISLADAS Y MICROREDES

Flexibilidad
Facilita la adaptacin del equipo a los requerimientos particulares de cada instalacin, adems de permitir una futura ampliacin. Cada instalacin
puede estar compuesta por un mximo de 4 mdulos energy manager, 4 mdulos inversores, 4 mdulos fotovoltaicos y 4 mdulos
aerogeneradores.

Mdulos aerogeneradores y fotovoltaicos
Disponen cada uno de 3 entradas que pueden ser conectadas en paralelo.
Entrada fotovoltaica: dispone de un algoritmo avanzado de bsqueda del punto de mxima potencia (MPPT) que permite obtener el mximo
rendimiento del campo fotovoltaico.
Entrada de energa elica: diseada para una fcil conexin en alterna de los aerogeneradores, ya sean sncronos o asncronos.
PROTECCIONES
Protecciones elctricas integradas
contra sobretensiones transitorias
mediante varistores.
Protecciones ante descargas
atmosfricas.
Protecciones contra cortocircuitos
y sobrecargas a la salida.

ACCESORIOS OPCIONALES
Monitorizacin y control del
sistema mediante RS-485, fibra
ptica, inalmbrica o Ethernet.
Mdem para comunicacin remota
GSM/GPRS.
Transformador de aislamiento
galvnico.
Kit para entrada de generador
auxiliar.

Consumo
Esquema de conexin
Peso: 200 kg. cada mdulo
Dimensiones (mm):
Aerogenerador
650
715
795
590
Fcil instalacin
Monitorizacin, control y configuracin de los parmetros del equipo de forma local con su display y teclado frontales o remota mediante el software IngeconSun Manager.

Software incluido
Incluye sin coste la aplicacin IngeconSun Manager para la monitorizacin y visualizacin de datos del inversor.

Garanta de 3 aos, ampliable hasta 25 aos.
Acumuladores
Campo
fotovoltaico
Generador auxiliar
58

Energa solar

CARGADORES DE BATERA

Victron Centaur, Blue Power, Skylla y Phoenix.

59

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Cargador de bateras Victron CENTAUR
ED1106

COMPROMISO DE CALIDAD
Las carcasas de aluminio revestidas con polvo de epoxi, con pantalla de proteccin y tornillera de
acero inoxidable hace que el Centaur soporte los rigores de los entornos ms adversos: calor,
humedad, salitre,.
Los circuitos electrnicos estn tropicalizados. Es decir, protegidos con un revestimiento acrlico que
da una mxima resistencia a la corrosin. Los sensores de temperatura internos garantizan que la
electrnica siempre funcionar dentro de los lmites especificados, reduciendo automticamente la
corriente de salida, en caso de ser necesario con condiciones ambientales extremas.

RANGO DE TENSIN DE ENTRADA UNIVERSAL: entre 90 y 265 voltios (AC y CC).
Todos los modelos Centaur pueden funcionar sin ningn tipo de ajuste con tensiones de corriente
alterna que van desde los 90 hasta los 265 voltios, ya sea a 50 60 Hz.
Tambin admiten entrada de corriente continua de entre 90 y 400 Vcc.

TRES SALIDAS, CADA UNA CON CAPACIDAD DE SUMINISTRAR LA TOTALIDAD DE LA SALIDA DE CORRIENTE.
El Centaur cuenta con tres salidas independientes para poder cargar 3 bancadas de bateras al mismo tiempo. Cada salida es
capaz de suministrar la totalidad de la potencia nominal del equipo.

CARGA DE TRES ETAPAS CON COMPENSACIN DE TEMPERATURA
El Centaur carga a plena capacidad hasta que la salida haya reducido al 70% los amperios
nominales, momento en el que se inicia un temporizador de 4 horas.
Tras este periodo cronometrado, el cargador conmutar a Float.
Se utiliza un sensor interno de temperatura para compensar la tensin de carga con -2 mV/C por
vaso.
Dispone de interruptores internos para seleccionar los voltajes de carga/flotacin ms ptimos para
cada tipo de batera.

FCILMENTE INSTALABLE
1. Atornille la placa de montaje (A) en el lugar de la pared donde desee
colocar el cargador de bateras y, simplemente, cuelgue el Centaur.
2. Sujete la base de la parte trasera (B) a la pared.
60

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

12/20 12/30 12/40 12/50 12/60 12/80 12/100 12/200 24/16 24/30 24/40 24/60 24/80 24/100
Tensin de entrada AC De 90 a 265 Vac
Tensin de entrada CC De 90 a 400 Vcc
Frecuencia entrada De 45 a 65 Hz
Factor de potencia 1
Tensin de absorcin
(1)
14,3 Vcc 28,5 Vcc
Tensin de flotacin
(1)
13,5 Vcc 27,0 Vcc
Nmero de salidas 3
Corriente de carga
(2)
20 A 30 A 40 A 50 A 60 A 80 A 100 A 200 A 16 A 30 A 40 A 60 A 80 A 100 A
Ampermetro de salida S
Curva de carga IUoU (carga de tres estados)
Capacidad de bat, recomendada (Ah)
80
200
120
300
160
400
200
500
240
600
320
800
400
1.000
800
2.000
45
150
120
300
160
400
240
600
320
800
400
1.000
Sensor de temperatura Interno: -2 mV/C/vaso
Ventilacin forzada S, ventilador controlado por temperatura y corriente
Protecciones Cortocircuito de salida y sobre temperatura
Ignfugo S
Humedad mxima 95% (sin condensacin)
Conexiones de la batera Pernos M6 Pernos M8
Tomas de corriente CA Abrazadera de tornillo de 4 mm
2

Peso 3,8 kg 3,8 kg 5,0 kg 5,0 kg 5,0 kg 12,0 kg 12,0 kg 16,0 kg 3,8 kg 5,0 kg 12,0 kg 12,0 kg 16,0 kg 16,0 kg

Dimensiones (mm)

Alto
Ancho
Fondo
355
215
110
355
215
110
426
239
135
426
239
135
426
239
135
505
255
130
505
255
130
505
255
230
355
215
110
426
239
135
505
255
130
505
255
130
505
255
230
505
255
230
NORMATIVAS
Seguridad EN 60335-1, EN 60335-2-29, UL 1236
Emisiones EN 55014-1, EN 61000-3-2
Directiva automocin EN 55014-2, EN 61000-3-3
Notas
(1) Valores estndar. Las tensiones ptimas de carga (Float) para bateras de plomo-cido, gel o AGM pueden
seleccionarse mediante conmutadores DIP.
(2) Hasta 40C de temperatura ambiente. La salida se reducir al 80% de la potencia nominal con una temperatura de 50C
y se reducir hasta el 60% con una temperatura ambiente de 60C.

ACCESORIOS

Alarma de batera
y sealizacin remota
El monitor de bateras BMV-600 dispone de
un avanzado sistema de control por
microprocesador combinado con un sistema
de medida de alta resolucin para la tensin
de la batera y de la carga/descarga de
corriente.
Adems, el software incluye unos complejos
algoritmos de clculo para determinar
exactamente el estado de la carga de la
batera.
El BMV-600 muestra secuencialmente la
tensin, corriente, Ah consumidos y tiempo
El monitor tambin almacena una multitud de
datos relacionados con el rendimiento y uso
de la batera.
61

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Cargador de bateras Victron BLUE POWER IP-20
ED1106

Conector uni versal: 90-265 Vac o 90-350 Vcc:
El cargador funcionar con cualquier suministro disponible.

Carga variable de 4 etapas: inicial absorcin carga lenta - almacenamiento
El cargador Blue Power dispone de una tecnologa adaptable gestionada por microprocesador que
controla la carga de la batera.
Su funcin adaptable optimizar automticamente el proceso de carga en base al uso que se le
d a la batera.

Menor envejecimiento y necesidad de mantenimiento cuando la batera no est en uso: modo Almacenamiento
El modo de almacenamiento se activa cuando la batera no ha sufrido ninguna descarga en 24 horas.
En el modo de almacenamiento, la tensin de flotacin se reduce a 2,2 V/vaso (13,2 V para bateras de 12 V) para reducir el burbujeo y la corrosin de
las placas positivas.
Una vez a la semana, se vuelve a subir la tensin a nivel de absorcin para igualar la batera. Esta funcin evita la estratificacin del electrolito y la
sulfatacin, las causas principales de los fallos en las bateras.

Proteccin contra el sobrecalentamiento y refrigeracin por ventilador silencioso
La corriente de salida se ir reduciendo a medida que la temperatura aumenta hasta los 60C, pero el cargador Blue Power no fallar.
El ventilador controlado por la carga y la temperatura es prcticamente inaudible.

Dos LED indicadores del estado
LED amarillo: carga inicial (parpadeo rpido), absorcin (parpadeo lento), carga lenta (fijo)
LED verde: activado


BluePower
12/7
BluePower
12/10
BluePower
12/15
BluePower
12/25 (1)
BluePower
12/25 (3)
BluePower
24/5
BluePower
24/8
BluePower
24/15 (1)
BluePower
24/15 (3)
Rango de tensin de entrada AC De 90 a 265 Vac De 180 a 265 Vac De 90 a 265 Vac De 180 a 265 Vac
Rango de tensin de entrada CC De 90 a 350 Vcc De 150 a 270 Vcc De 90 a 350 Vcc De 150 a 270 Vcc
Nmero de salidas 1 1 3 1 1 3
Tensin de absorcin 14,4 Vcc 28,8 Vcc
Tensin de carga flotacin 14,0 Vcc 28,0 Vcc
Tensin de almacenaje 13,2 Vcc 26,4 Vcc
Corriente de carga 7 A 10 A 15 A 25 A 5 A 8 A 15 A
Tipo de carga Variable, de 4 etapas
Capacidad mnima de batera 24 Ah 30 Ah 45 Ah 75 Ah 16 ah 24 Ah 45 Ah
Utilizable como fuente de alimentacin S
Protecciones Polaridad inversa de la batera (fusible en el cable de la batera), cortocircuito de salida y sobretemperatura.
Conexiones de la batera Cables rojo y negro de 1,5 metros
Tomas de corriente CA Cable de 1,5 metros con enchufe de clase 1 europeo (con certificado CE)
Peso 1,3 kg.

Dimensiones (mm)

Alto
Ancho
Fondo
50
85
200
66
90
235
50
85
200
66
90
235
NORMATIVAS
Seguridad EN 60335-1, EN 60335-2-29
Emisiones EN 55014-1, EN 61000-3-2
62

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Cargador de bateras Victron BLUE POWER IP-65
ED1106

Totalmente estanco, antideflagrante y resistente a los choques
Ni el agua, ni los hidrocarburos o las impurezas podrn daar el cargador Blue Power.
La caja es de fundicin de aluminio y la parte electrnica est moldeada en resina.

Proteccin trmica
Utilizable en ambientes caldeados y hostiles como los compartimentos de motores.
La potencia disminuye en presencia de temperaturas elevadas (hasta 60C) pero el cargador
Blue Power permanece operativo.

Carga automtica en tres etapas
Cuando se alcanza el voltaje de absorcin, el cargador Blue Power pasa a absorcin y seguidamente a flotacin a partir del momento en que la
corriente es inferior al umbral de interrupcin (ver especificaciones), o al cabo de 18 horas de carga en absorcin.
As, la batera queda eficazmente protegida de cualquier sobrecarga y puede permanecer conectada permanentemente.
El cargador se reinicia automticamente y empieza un nuevo ciclo de carga tras una interrupcin de su alimentacin.

Dos pilotos LED de indicacin de estado
LED amarillo: carga en curso
LED amarillo y LED verde: carga de absorcin
LED verde: modo flotacin, batera cargada

BluePower 12/7 BluePower 12/17 BluePower 24/3 BluePower 24/12
Rango de tensin de entrada AC De 200 a 265 Vac
Corriente de carga 7 A 17 A 3 A 12 A
Tipo de carga 3 etapas y mximo 18 horas de tiempo de absorcin
Capacidad mnima de batera 15 Ah 35 Ah 6 Ah 24 Ah
Corriente de punto de ruptura 0,7 A 1,7 A 0,3 A 1,2 A
Protecciones Polaridad inversa de la batera (fusible en el cable de la batera), cortocircuito de salida y sobretemperatura.
Humedad mxima Hasta el 100%
Conexiones de la batera Cables rojo y negro de 1,5 metros
Tomas de corriente CA Cable de 1,5 metros con enchufe de clase 1 europeo (con certificado CE)
Peso 1,1 kg. 1,4 kg 1,1 kg 1,4 kg

Dimensiones (mm)

Alto
Ancho
Fondo
43
80
155
47
99
193
43
80
155
47
99
193
NORMATIVAS
Seguridad EN 60335-1, EN 60335-2-29
Emisiones EN 55014-1, EN 61000-3-2

63

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Cargador de bateras Victron SKYLLA TG
ED1106

LOS CARGADORES PERFECTOS PARA CUALQUIER TIPO DE BATERA
Los cargadores Skylla TG son ligeros y compactos gracias a la tecnologa de alta frecuencia.
El voltaje de carga se puede ajustar con precisin para adaptarse a cualquier tipo de batera
abierta o sellada.
Las bateras selladas sin mantenimiento requieren una carga especialmente precisa para una
buena duracin de vida. Cualquier sobrevoltaje provocara un gaseo excesivo seguido de un
desecamiento y de un mal funcionamiento prematuro.

CARGA REGULADA EN TRES ETAPAS
Las tres etapas de carga de los cargadores Skylla TG son controladas con precisin por
microprocesador.
La curva de carga IUoUo garantiza la carga ms rpida y ms segura para todos los tipos de
bateras. La duracin de la fase de absorcin es ajustable mediante un interruptor.
La funcin "Intelligent Startup" evita iniciar un ciclo de carga completo en una batera ya cargada.

UTILIZABLES COMO FUENTE DE ALIMENTACIN
Su voltaje de salida perfectamente estabilizado permite utilizar los cargadores Skylla TG como fuente de alimentacin, sin necesitar la utilizacin de
bateras

DOS SALIDAS PARA CARGAR DOS BANCOS DE BATERAS
Todos los cargadores TG disponen de 2 salidas aisladas. La segunda salida, destinada a la carga de mantenimiento de una batera de arranque o
auxiliar, est limitada a 4 amperios con un voltaje ligeramente inferior.

COMPENSACIN DE TEMPERATURA PARA ALARGAR LA VIDA DE LA BATERA
Todos los cargadores Skylla TG estn equipados con un sensor de temperatura de batera para
reducir automticamente el voltaje de carga cuando aumenta la temperatura de la batera. Esta
funcin es esencial para evitar sobrecargar bateras sin mantenimiento.

SENSOR DE VOLTAJE DE LA BATERA
Para mejorar an ms la calidad de la carga, un dispositivo de medicin directa del voltaje en los
bornes de la batera permite compensar las prdidas de voltaje en el cableado principal.

64

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

24/30 24/50
24/50
trifsico
24/80 24/100
24/100
trifsico
48/25 48/50
Tensin de entrada AC 230 Vac 230 Vac 3 x 400 Vac 230 Vac 230 Vac 3 x 400 Vac 230 Vac 230 Vac
Rango de tensin de entrada AC
De 185
a 264 Vac
De 185
a 264 Vac
De 320
a 450 Vac
De 185
a 264 Vac
De 185
a 264 Vac
De 320
a 450 Vac
De 185
a 264 Vac
De 185
a 264 Vac
Rango de tensin de entrada CC De 180 a 400 Vcc No De 180 a 400 Vcc No De 180 a 400 Vcc
Factor de potencia 1
Tensin de flotacin 26,5 Vcc 53,0 Vcc
Corriente de carga principal
(2)
30 A 50 A 50 A 80 A 100 A 100 A 25 A 50 A
Corriente de carga auxiliar 4 A No
Curva de carga IUoUo (3 etapas de carga)
Capacidad de bat. recomendada (Ah)
150
500
150
500
250
500
400
800
500
1.000
500
1.000
125
250
250
500
Sensores de temperatura S
Al arma remota Contactos libres de potencial para aviso de fallo. 60V/1A (1 x NO y 1 x NC)
Ventilacin forzada regulada S
Protecciones a, b, c y d
Conexiones de la batera Pernos M8
Tomas de corriente CA Abrazadera de tornillo de 2,5 mm
2

Peso 5,5 kg 5,5 kg 13,0 kg 10,0 kg 10,0 kg 23,0 kg 5,5 kg 10,0 kg

Dimensiones (mm)

Alto
Ancho
Fondo
365
250
147
365
250
147
365
250
257
365
250
257
515
260
265
515
260
265
365
250
147
365
250
257
NORMATIVAS
Seguridad EN 60335-1, EN 60335-2-29
Emisiones EN 55014-1, EN 61000-3-2
Notas (2) Hasta 40C de temperatura ambiente.
Protecciones
a) Cortocircuito en la salida
b) Detector de polaridad inversa en batera.
d) Temperatura demasiado alta.

ACCESORIOS

Alarma de batera
y sealizacin remota
El monitor de bateras BMV-600 dispone de un avanzado sistema de control por
microprocesador combinado con un sistema de medida de alta resolucin para la tensin
de la batera y de la carga/descarga de corriente.
Adems, el software incluye unos complejos algoritmos de clculo para determinar
exactamente el estado de la carga de la batera.
El BMV-600 muestra secuencialmente la tensin, corriente, Ah consumidos y tiempo
El monitor tambin almacena una multitud de datos relacionados con el rendimiento y uso
de la batera.
Panel 'SkyllaControl'
Indicacin a distancia y ajuste de potencia.
Pilotos "On", "Boost" y "Float".Su potencimetro
permite ajustar la potencia del cargador para limitar la
potencia CA solicitada de entrada.
Esta funcin resulta especialmente til para ajustar el
consumo del cargador a la potencia disponible de toma
de puerto o de un generador de baja potencia.
Panel'Charger Switch'
Permite apagar y arrancar el cargador a distancia.
Con piloto luminoso "On".
65

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Cargador de bateras Victron PHOENIX
ED1106

Carga adaptable en 4 etapas: bulk absorcin flotacin almacenamiento
El Cargador Phoenix es innovador por su sistema de gestin de carga 'autoadaptable' controlado por
microprocesador y configurable segn los distintos tipos de bateras.
La funcin 'autoadaptable' optimiza automticamente el proceso de carga en relacin con el uso que se est
haciendo de la batera.

Siempre con la cantidad de carga adecuada: duracin de absorcin variable
Cuando la batera est poco descargada (por ejemplo, en un barco conectado a toma de puerto) la carga de
absorcin se reduce para evitar cualquier sobrecarga.
Tras una descarga profunda, la duracin de la carga de absorcin aumenta automticamente para garantizar
una recarga completa de la batera.

Prevencin de daos por formacin de gases: funcin BatterySafe
Si para obtener una recarga rpida se elige una alta corriente de carga en combinacin con un alto voltaje de absorcin, el cargador
Phoenix evita cualquier dao causado por la formacin de gases, limitando automticamente el aumento del voltaje una vez alcanzado
el voltaje de gaseo.

Menor mantenimiento y deterioro cuando no se usa la batera: modo mantenimiento
El modo mantenimiento se activa cuando la batera lleva ms de 24 horas sin funcionar. El voltaje de flotacin se reduce hasta
2,2V/elemento (13,2V para una batera de 12V) para minimizar el gaseo y la oxidacin de las placas positivas.
Una vez a la semana el voltaje vuelve a aumentar hasta el nivel de absorcin para ecualizar la batera.
Este procedimiento impide la estratificacin del electrolito y la sulfatacin, unas de las mayores causas de deterioro prematuro de las
bateras.

Tres salidas para cargar tres bancos de bateras
Los cargadores Phoenix disponen de 3 salidas aisladas, 2 de las cuales se reparten la potencia total.
La tercera salida, destinada al mantenimiento de una batera auxiliar, est limitada a 4 A con un voltaje ligeramente ms bajo.

Para una mayor duracin de la batera: compensacin de temperatura
Cada cargador Phoenix dispone de un sensor de temperatura de batera, para reducir
automticamente el voltaje de carga en caso de aumento de temperatura de la batera.
Esta funcin est especialmente indicada para bateras selladas o cuando se pueden producir
importantes fluctuaciones de temperatura.

Puerto de comunicacin
Los cargadores Phoenix estn equipados con un puerto RS485. Con el adaptador MK1b y nuestro
software gratuito VEConfigure, este puerto permite personalizar todos los ajustes del cargador
Phoenix e integrarlo en redes informatizadas de control y gestin.

Sensor de voltaje de la batera
Para mejorar an ms la calidad de la carga, un dispositivo de medicin directa del voltaje en los
bornes de la batera permite al cargador compensar las prdidas de tensin en el cableado.

66

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Phoenix 12/30 Phoenix 12/50 Phoenix 24/16 Phoenix 24/25
Rango de tensin de entrada AC y CC De 90 a 265 Vac y de 90 a 400 Vcc.
Frecuencia entrada De 45 a 65 Hz (con entrada AC)
Tensin modo almacenamiento 13,2 Vcc 26,4 Vcc
Corriente de carga (hasta 40 C) 30 A 50 A 16 A 25 A
Tipo de carga Variable de 4 etapas
Bancadas de bateras (salidas CC) 3
Corriente de carga batera arranque 4 A
Capacidad recomendada de batera 100 400 Ah 100 200 Ah 200 800 Ah 100 400 Ah
Sensor de temperatura S
Utilizable como fuente alimentacin S
Conveccin forzada S
Protecciones Cortocircuito de salida, detector de polaridad inversa en batera, sobretensin y sobretemperatura.
Conexiones de la batera Pernos M6
Tomas de corriente CA Abrazadera de tornillo de 4 mm
2

Peso 3,8 kg
Dimensiones (mm)
Alto
Ancho
Fondo
350
200
108
NORMATIVAS
Seguridad EN 60335-1, EN 60335-2-29
Emisiones EN 55014-1, EN 61000-3-2

ACCESORIOS

Al arma de batera
y sealizacin remota
El monitor de bateras BMV-600 dispone de un avanzado
sistema de control por microprocesador combinado con
un sistema de medida de alta resolucin para la tensin
de la batera y de la carga/descarga de corriente.
Adems, el software incluye unos complejos algoritmos de
clculo para determinar exactamente el estado de la
carga de la batera.
El BMV-600 muestra secuencialmente la tensin,
corriente, Ah consumidos y tiempo restante de carga de la
batera.
El monitor tambin almacena una multitud de datos
relacionados con el rendimiento y uso de la batera.
Controlador de cargador Phoenix
Panel remoto e indicacin completa del cargador.
Permite ajustar la corriente de salida para limitar la potencia CA solicitada en entrada.
Esta funcin resulta especialmente til cuando el cargador est conectado a una toma
de puerto o un grupo electrgeno de baja potencia.
Tambin sirve para configurar el cargador.
La intensidad de los pilotos luminosos se ajusta automticamente en funcin de la luz
ambiental.
Conexin al cargador por medio de un cable estndar UTP.
Aj ustes y control por PC (Victron Interface MK1b)
Los cargadores Phoenix pueden comunicar con un ordenador
por medio de un puerto de datos RS-485.
La interfase MK1 (ver imagen) y un software disponible en
nuestra Web bastan para establecer la comunicacin y acceder
a las funciones de ajuste del cargador.
Todos los aparatos de Victron Energy equipados con un puerto
RS485 se pueden integrar en un sistema de control y gestin
informatizado.
67

Energa solar

BOMBEO SOLAR

Bombas sumergibles Lorentz

Bombas de superficie Lorentz

Bombas para piscina Lorentz

Bombas sumergibles Shurflo

Bombas autoaspirantes Flojet

68

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Potencia entrada (kW)

Bombas sumergibles Lorentz PS150 C-SJ5-8
ED1204

DATOS TCNICOS
PS150 C-SJ5-8
Carga dinmica total mxima 20 m
Caudal mximo 4,0 m
3
/h
Vmp >17 Vcc
Voc mxima 50 Vcc
COMPONENTES
PS150 C-SJ5-8
Controlador: PS600
Monitorizacin y control.
Entradas de control para sonda de pozo,
funcionamiento en seco, control remoto, etc.
Sistema MPPT integrado.
Desconexin por baja tensin para
funcionamiento con batera.
Motor: ECDRIVE 600-HR
Motor CC sin escobillas, libre de mantenimiento.
Relleno de agua.
Sin electrnica en el motor.
Sumersin mxima de 250 m. IP68.
Materiales de primera calidad.
PE C-SJ 5-8
Cabezal de la bomba
Alta Fiabilidad y vida til.
Vlvula antirretorno.
Proteccin funcionamiento en seco (opcional).
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 524 mm
B 185 mm
C 339 mm
D 96 mm
E 98 mm
S 1,5
Peso 11 kg
Controlador
H 276 mm
H1 248 mm
H2 208 mm
W 225 mm
W1 188 mm
D 108 mm
D1 100 mm
Peso 1,2 kg
CURVAS DE RENDIMIENTO
Sistema sumergible de bombeo solar para pozos de 4
Aplicaciones
Suministro de agua potable.
Control de estanques.
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Instalacin rpida y sin fallos.
Servicio excelente.
Alta fiabilidad y vida til.
Rpido retorno de la inversin.
Mnimos costes de mantenimiento.
Caudal (m
3
/h)
69

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Bombas sumergibles Lorentz PS200 HR-04, HR-07 y HR-14
ED1204

DATOS TCNICOS
PS200 HR-04 PS200 HR-07 PS200 HR-14
Carga dinmica total mxima 50 m 40 m 20 m
Caudal mximo 0,73 m
3
/h 1,3 m
3
/h 2,6 m
3
/h
Vmp >34 Vcc
Voc mxima 100 Vcc
COMPONENTES
PS200 HR-04 PS200 HR-07 PS200 HR-14
Controlador: PS200
funcionamiento en seco, control remoto, etc,..
Proteccin contra polaridad inversa, sobrecarga y alta
temperatura.
Desconexin por baja tensin para funcionamiento con
batera.
Relleno de agua.
HR-04 HR-07 HR-14
Cabezal de la bomba:
Alta fiabilidad y esperanza de vida.
Vlvula anti-retorno.
Proteccin de funcionamiento en seco (opcional).
MEDIDAS Y PESOS BOMBAS
PS200 HR-04 PS200 HR-07 PS200 HR-14
A 780 mm 771 mm 774 mm
B 185 mm 185 mm 185 mm
C 595 mm 586 mm 586 mm
D 96 mm 96 mm 96 mm
E - 147 mm 147 mm
S 1,25 1,25 1,25
Peso 11 kg 12 kg 12 kg
MEDIDAS Y PESOS CONTROLADOR
H 276 mm
H1 248 mm
H2 208 mm
W 225 mm
W1 188 mm
D 108 mm
D1 100 mm
Peso 1,2 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
70

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Caudal (m
3
/h)
Caudal (m
3
/h)
Caudal (m
3
/h)

CURVA DE RENDIMIENTO PS200 HR-04
71

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Potencia entrada (kW) Potencia entrada (kW)

Bombas sumergibles Lorentz PS600 HR-03 y HR-03H
ED1204

DATOS TCNICOS
PS600 HR-03 PS600 HR-03H
Carga dinmica total mxima 120 m 180 m
Caudal mximo 0,44 m
3
/h
Vmp >68 Vcc
Voc mxima 150 Vcc
COMPONENTES
PS600 HR-03 PS600 HR-03H
Controlador: PS600
Relleno de agua.
PE HR-03 PE HR-03H
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 780 mm
B 185 mm
C 595 mm
D 96 mm
S 1,25
Peso 11 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
PS600 HR-03H PS600 HR-03
72

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


ED1204

DATOS TCNICOS
PS600 HR-04 PS600 HR-04H
Caudal mximo 0,72 m
3
/h
Vmp >68 Vcc
Voc mxima 150 Vcc
COMPONENTES
PS600 HR-04 PS600 HR-04H
Controlador: PS600
Relleno de agua.
PE HR-04 PE HR-04H
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 780 mm
B 185 mm
C 595 mm
D 96 mm
S 1,25
Peso 11 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
PS600 HR-04H PS600 HR-04
73

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


Bombas sumergibles Lorentz PS600 HR-07 y HR-10
ED1204

DATOS TCNICOS
PS600 HR-07 PS600 HR-10
Caudal mximo 1,3 m
3
/h 1,9 m
3
/h
Vmp >68 Vcc
Voc mxima 150 Vcc
COMPONENTES
PS600 HR-07 PS600 HR-10
Controlador: PS600
Relleno de agua.
PE HR-07 PE HR-10
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 771 mm
B 185 mm
C 586 mm
D 96 mm
E 147 mm
S 1,25
Peso 12 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
PS600 HR-10 PS600 HR-07
74

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


Bombas sumergibles Lorentz PS600 HR-14
ED1204

DATOS TCNICOS
PS600 HR-14
Caudal mximo 2,6 m
3
/h
Vmp >68 Vcc
Voc mxima 150 Vcc
COMPONENTES
PS600 HR-14
Controlador: PS600
Relleno de agua.
PE HR-14
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 771 mm
B 185 mm
C 586 mm
D 96 mm
E 147 mm
S 1,25
Peso 12 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
75

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


Bombas sumergibles Lorentz PS600 C-SJ5-8 y C-SJ8-5
ED1204

DATOS TCNICOS
PS600 C-SJ5-8 PS600 C-SJ8-5
Caudal mximo 6,5 m
3
/h 12 m
3
/h
Vmp >68 Vcc
Voc mxima 150 Vcc
COMPONENTES
PS600 C-SJ5-8 PS600 C-SJ8-5
Controlador: PS600
Motor: ECDRIVE 600-C
Relleno de agua.
PE C-SJ 5-8 PE C-SJ 8-5
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
C-SJ 5-8 C-SJ 8-5
A 524 mm 600 mm
B 185 mm 185 mm
C 339 mm 415 mm
D 96 mm 96 mm
E 98 mm 98 mm
S 1,5 2
Peso 11 kg 13 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
PS600 C-SJ8-5 PS600 C-SJ5-8
76

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


ED1204

DATOS TCNICOS
PS1200 HR-03 PS1200 HR-03H
Caudal mximo 0,42 m
3
/h 0,43 m
3
/h
Vmp >102 Vcc
Voc mxima 200 Vcc
COMPONENTES
PS1200 HR-03 PS1200 HR-03H
Controlador: PS1200
Relleno de agua.
PE HR-03 PE HR-03H
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 780 mm
B 185 mm
C 595 mm
D 96 mm
S 1,25
Peso 11 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
PS1200 HR-03H PS1200 HR-03
77

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


ED1204

DATOS TCNICOS
PS1200 HR-04 PS1200 HR-04H
Caudal mximo 0,71 m
3
/h 0,72 m
3
/h
Vmp >102 Vcc
Voc mxima 200 Vcc
COMPONENTES
PS1200 HR-04 PS1200 HR-04H
Controlador: PS1200
Relleno de agua.
PE HR-04 PE HR-04H
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 780 mm
B 185 mm
C 595 mm
D 96 mm
S 1,25
Peso 11 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
PS1200 HR-04H PS1200 HR-04
78

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


Bombas sumergibles Lorentz PS1200 HR-07 y HR-10
ED1204

DATOS TCNICOS
PS1200 HR-07 PS1200 HR-10
Caudal mximo 1,4 m
3
/h 1,9 m
3
/h
Vmp >102 Vcc
Voc mxima 200 Vcc
COMPONENTES
PS1200 HR-07 PS1200 HR-10
Controlador: PS1200
Relleno de agua.
PE HR-07 PE HR-10
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 771 mm
B 185 mm
C 586 mm
D 96 mm
E 147 mm
S 1,25
Peso 12 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
PS1200 HR-10 PS1200 HR-07
79

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


ED1204

DATOS TCNICOS
PS1200 HR-14
Caudal mximo 2,5 m
3
/h
Vmp >102 Vcc
Voc mxima 200 Vcc
COMPONENTES
PS1200 HR-14
Controlador: PS1200
Relleno de agua.
PE HR-14
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 771 mm
B 185 mm
C 586 mm
D 96 mm
E 147 mm
S 1,25
Peso 12 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
80

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


Bombas sumergibles Lorentz PS1200 C-SJ5-8 y C-SJ12-3
ED1204

DATOS TCNICOS
PS1200 C-SJ5-8 PS1200 C-SJ12-3
Caudal mximo 8,2 m
3
/h 21 m
3
/h
Vmp >102 Vcc
Voc mxima 200 Vcc
COMPONENTES
PS1200 C-SJ5-8 PS1200 C-SJ12-3
Controlador: PS1200
Relleno de agua.
PE C-SJ 5-8 PE C-SJ 12-3
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
C-SJ 5-8 C-SJ 12-3
A 524 mm 565 mm
B 185 mm 185 mm
C 339 mm 380 mm
D 96 mm 96 mm
E 98 mm 98 mm
S 1,5 2
Peso 11 kg 13 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
PS1200 C-SJ12-3 PS1200 C-SJ5-8
81

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


ED1204

DATOS TCNICOS
PS1800 C-SJ1-25
Caudal mximo 2,9 m
3
/h
Vmp >102 Vcc
Voc mxima 200 Vcc
COMPONENTES
PS1800 C-SJ1-25
Controlador: PS1800
Relleno de agua.
PE C-SJ 1-25
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 881 mm
B 185 mm
C 696 mm
D 96 mm
E 98 mm
S 1,25
Peso 16 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
82

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


ED1204

DATOS TCNICOS
PS1800 C-SJ3-18
Caudal mximo 4,0 m
3
/h
Vmp >102 Vcc
Voc mxima 200 Vcc
COMPONENTES
PS1800 C-SJ3-18
Controlador: PS1800
Relleno de agua.
PE C-SJ 3-18
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 715 mm
B 185 mm
C 530 mm
D 96 mm
E 98 mm
S 1,25
Peso 14 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
83

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


ED1204

DATOS TCNICOS
PS1800 C-SJ5-12
Caudal mximo 7,6 m
3
/h
Vmp >102 Vcc
Voc mxima 200 Vcc
COMPONENTES
PS1800 C-SJ5-12
Controlador: PS1800
Relleno de agua.
PE C-SJ 5-12
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 611 mm
B 185 mm
C 426 mm
D 96 mm
E 98 mm
S 1,5
Peso 14 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
84

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


ED1204

DATOS TCNICOS
PS1800 C-SJ8-7
Caudal mximo 13 m
3
/h
Vmp >102 Vcc
Voc mxima 200 Vcc
COMPONENTES
PS1800 C-SJ8-7
Controlador: PS1800
Relleno de agua.
PE C-SJ 8-7
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 684 mm
B 185 mm
C 499 mm
D 96 mm
E 98 mm
S 2
Peso 14 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
85

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


ED1204

DATOS TCNICOS
PS1800 C-SJ17-2
Caudal mximo 26 m
3
/h
Vmp >102 Vcc
Voc mxima 200 Vcc
COMPONENTES
PS1800 C-SJ17-2
Controlador: PS1800
Relleno de agua.
PE C-SJ 17-2
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 577 mm
B 185 mm
C 392 mm
D 96 mm
E 133 mm
S 2,5
Peso 16 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
86

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


ED1204

DATOS TCNICOS
PS1800 C-SJ12-4
Caudal mximo 20 m
3
/h
Vmp >102 Vcc
Voc mxima 200 Vcc
COMPONENTES
PS1800 C-SJ12-4
Controlador: PS1800
Relleno de agua.
PE C-SJ 12-4
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 665 mm
B 185 mm
C 480 mm
D 96 mm
E 98 mm
S 2
Peso 13 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
87

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


ED1204

DATOS TCNICOS
PS1800 C-SJ30-1
Caudal mximo 49 m
3
/h
Vmp >102 Vcc
Voc mxima 200 Vcc
COMPONENTES
PS1800 C-SJ30-1
Controlador: PS1800
Relleno de agua.
PE C-SJ 30-1
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 549 mm
B 185 mm
C 364 mm
D 96 mm
E 133 mm
S 3
Peso 15 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
88

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


ED1204

DATOS TCNICOS
PS1800 C-SJ42-1
Caudal mximo 53 m
3
/h
Vmp >102 Vcc
Voc mxima 200 Vcc
COMPONENTES
PS1800 C-SJ42-1
Controlador: PS1800
Relleno de agua.
PE C-SJ 42-1
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 565 mm
B 185 mm
C 380 mm
D 96 mm
E 147 mm
S 3
Peso 15 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
89

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


Bombas sumergibles Lorentz PS1800 HR-05HL
ED1204

DATOS TCNICOS
PS1800 HR-5HL
Caudal mximo 0,97 m
3
/h
Vmp >102 Vcc
Voc mxima 200 Vcc
COMPONENTES
PS1800 HR-5HL
Controlador: PS1800
Relleno de agua.
PE HR-5HL
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 879 mm
B 185 mm
C 694 mm
D 96 mm
S 1,25
Peso 13 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
90

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


Bombas sumergibles Lorentz PS1800 HR-07H
ED1204

DATOS TCNICOS
PS1800 HR-07H
Caudal mximo 1,4 m
3
/h
Vmp >102 Vcc
Voc mxima 200 Vcc
COMPONENTES
PS1800 HR-07H
Controlador: PS1800
Relleno de agua.
PE HR-07H
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 771 mm
B 185 mm
C 586 mm
D 96 mm
E 147 mm
S 1,25
Peso 12 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
91

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


ED1204

DATOS TCNICOS
PS1800 HR-23
Caudal mximo 3,9 m
3
/h
Vmp >102 Vcc
Voc mxima 200 Vcc
COMPONENTES
PS1800 HR-23
Controlador: PS1800
Relleno de agua.
PE HR-23
Cabezal de la bomba
MEDIDAS Y PESOS
Bomba
A 771 mm
B 185 mm
C 586 mm
D 96 mm
E 147 mm
S 1,25
Peso 12 kg
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Riego.
Ganadera.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
92

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

PS150 BOOST -60 y -125
(peso: 7,4 kg)
PS150 BOOST -240 y -330
(peso: 7,4 kg)

Bombas de superficie Lorentz PS150 BOOST 60 125 240 330
ED1204

DATOS TCNICOS
PS150 BOOST -60 -125 -240 -330
Carga dinmica total mxima 150 m 110 m 50 m 50 m
Caudal mximo 0,26 m
3
/h 0,50 m
3
/h 0,98 m
3
/h 1,3 m
3
/h
Vmp >17 Vcc
Voc mxima 50 Vcc
COMPONENTES
PS150 BOOST -60 -125 -240 -330
Controlador: PS150
Entradas de control para sonda de pozo, funcionamiento
en seco, control remoto, etc,..
Proteccin contra polaridad inversa, sobrecarga y alta
temperatura.
Desconexin por baja tensin para funcionamiento con
batera.
Motor: ECDRIVE 150-BOOST
PE BOOST-60 PE BOOST-125 PE BOOST-240 PE BOOST-330
Cabezal de la bomba:
Alta fiabilidad y esperanza de vida.
Altura mxima de aspiracin: 3 metros.
Proteccin de funcionamiento en seco (opcional).
MEDIDAS Y PESOS CONTROLADOR
H 276 mm
H1 248 mm
H2 208 mm
W 225 mm
W1 188 mm
D 108 mm
D1 100 mm
Peso 1,7 kg
MEDIDAS Y PESOS BOMBAS
Sistema de superficie de bombeo solar
Aplicaciones
Purificacin de agua.
Sistemas de osmosis inversa.
Presurizacin.
Caractersticas
Servicio excelente.
93

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Caudal (m
3
/h)
Caudal (m
3
/h)
Caudal (m
3
/h)
Caudal (m
3
/h)

CURVA DE RENDIMIENTO PS150 BOOST-60
94

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

KITS SUMSOL DE BSD PARA PISCINAS
Con el fin de facilitar la eleccin del sistema de bombeo solar directo (BSD) ms adecuado para cada piscina, SumSol, basndose en la experiencia
acumulada en estos sistemas, ha diseado una serie de kits con diferentes caudales de bombeo, es decir, para diferentes tamaos de piscina.
Con estos kits ser fcil y rpido conocer el coste del sistema de BSD para su piscina

Si las prestaciones de estos kits no coinciden exactamente con las necesidades, al menos se podr obtener una referencia rpida del coste.
En estos casos SumSol disear el sistema de bombeo ms adecuado, envindole una cotizacin del mismo.

Kits y sistemas solares para piscinas BSDP, PS600 CS-17-1 y PS1800 CS-37-1
ED1208

PS600 CS-17-1 PS1800 CS-37-1
Caudal mximo 19 m
3
/h 36 m
3
/h
Tipo de bomba Centrfuga
Filtro integrado S
Vlida para agua marina Bajo pedido
FUNCIONAMIENTO SOLAR
Voltaje de mxima potencia (Vmp) >68 Vcc >102 Vcc
Voltaje de circuito abierto (Voc) <150 Vcc <200 Vcc
Voltaje nominal 48 72 Vcc 84 96 Vcc
FUNCIONAMIENTO CON BATERA
Voltaje nominal 48 Vcc 96 Vcc
KITS BOMBEO BSDP: altura de bombeo (h.m.t.) =10 metros.
Descripcin
Caudal = Volumen piscina
(m
3
/da)
Conjunto bomba Campo solar
BSDP-20 20 PS150 C-SJ 17-1 4 x 135 Wp
BSDP-35 35 PS150 C- SJ 17-1 5 x 135 Wp
BSDP-45 45 PS150 C- SJ 17-1 4 x 190 Wp
BSDP-50 50 PS600 C- SJ 17-1 6 x 135 Wp
BSDP-75 75 PS600 C- SJ 17-1 8 x 135 Wp
Beneficios
La ausencia de gastos de energa consigue un rpido
retorno de la inversin.
Expectativa de vida til mayor que las bombas AC
estndar.
Silenciosa y eficiente.
Demostrado en hoja de servicio.
Velocidad regulable para ajustar exactamente al
tamao de la piscina.
Diseo modular inteligente para un sencillo y rentable
mantenimiento.
Instalacin rpida y sencilla, sustitucin directa de la
bomba existente.
Caractersticas
Diseada en Alemania.
Motores patentados de corriente continua sin escobillas
EC DRIVE, diseados para uso solar, con una
eficiencia mayor del 90% .
Fabricada con materiales de alta calidad resistentes a
la corrosin.
Conexin directa a los paneles, con opcin de
conexiones AC.
Tecnologa MPPT para maximizar la energa de los
paneles.
Registro de datos opcional.
Las bombas para piscinas Lorentz PS son productos de alta calidad
diseados para su utilizacin en piscinas de uso residencial o comercial y spas.
En la mayora de aplicaciones para piscinas, todas las necesidades de
filtrado pueden ser atendidas directamente desde los paneles solares, es decir, sin
gastos de electricidad, pero con beneficios medioambientales.
Las bombas Lorentz utilizan un motor de corriente continua sin escobillas de
alta eficiencia y fiabilidad que se conecta al campo solar a travs del controlador.
El controlador monitoriza el sistema, controla la velocidad de la bomba y
optimiza la cantidad de agua bombeada en funcin de la potencia disponible
Parmetros de diseo
Los kits se han diseado en base a los siguientes parmetros:
Ubicacin: zona centro (Madrid).
Mes de clculo: J unio.
Inclinacin del campo solar: 15.

Pngase en contacto con SumSol si la piscina est ubicada en otra
zona o su tamao no aparece en estos kits para disear el sistema ms
adecuado.
95

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


Bombas para piscinas Lorentz PS600 CS-17-1 y PS1800 CS-37-1
ED1208

COMPONENTES
PS600 CS-17-1 PS1800 CS-37-1
PS600 PS1800
Controlador
600 CS-17 1800 CS-37
Motor: ECDRIVE
PE CS-17-1 PE CS-37-1
Cabezal de la bomba
Succin mxima de 3 metros.
MEDIDAS Y PESOS
Controlador
H 396 mm
H2 364 mm
W1 178 mm
W2 156 mm
W3 116 mm
D 165 mm
D1 150 mm
Peso 4,5 kg
Aplicaciones
Filtrado de piscinas.
Riego.
Caractersticas
Servicio excelente.
Caudal (m
3
/h)
PS1800 CS-37-1 PS600 CS-17-1
PS600 CS-17-1
(8,7 kg)
PS1800 CS-37-1
(21 kg)
96

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Bombas sumergibles para sistemas solares SHURflo SERIE 9300
ED1106

La serie 9300 de SHURflo est respaldada por 25 aos de experiencia en investigacin e ingeniera. Est diseada para ser robusta y pesar poco.

Caractersticas
Construccin robusta con poco peso (2,7 kg).
Dimetro de 95 mm y altura total de 305 mm.
Fijaciones anticorrosin de acero inoxidable.
Posibilidad de funcionamiento en seco.
Bypass interno para proteccin de la bomba.
Larga vida.
Tensin de funcionamiento de 12 y 24 Vcc.
Fcilmente reparable en el sitio.
Aos de experiencia en la fabricacin de bombas de diafragma.
Bomba de desplazamiento positivo con 3 cmaras de impulsin.
Motor magntico permanente, con proteccin trmica.
Sumersin mxima de 30 metros.

La bomba sumergible SHURflo est diseada para ser usada en carcasas de pozos de agua con un dimetro interno de 102 mm o mayor.
La bomba tiene una capacidad de elevacin mxima de 70 metros, hasta el tanque de almacenamiento.
En su elevacin vertical mxima (70 m 310 l/h) la bomba consume slo 4 amperios.
Puede ser alimentada por paneles solares con una salida mnima de 22 voltios. El voltaje necesario para empujar el agua verticalmente aumentar con
la distancia y flujo requeridos.

ACCESORIOS

Optimizadores
El uso de un optimizador (adaptador de impedancias) permite que el dispositivo solar y la bomba tengan un rendimiento ptimo. La vida til de la
bomba est directamente relacionada con la intensidad del amperaje, los arranques y las horas de funcionamiento.
En definitiva, la funcin principal de los optimizadores es alargar la utilizacin de un sistema de bombeo por medio de energa solar fotovoltaica,
arrancando ms temprano y parando ms tarde, aprovechando al mximo las horas de sol.
SumSol dispone del adaptador de impedancias TAP. Este adaptador puede funcionar en 12 24 Vcc y tiene la posibilidad de aadirle sondas de nivel
y boyas.
El controlador est alojado dentro de una caja hermtica IP-65, de 165x75x120 mm y 550 gr.

Tambin se puede utilizar el adaptador de impedancias Shurflo LCB-G0, que no dispone de entradas para sondas de nivel del pozo, pero s para
sonda de nivel del depsito.

RENDIMIENTOS
FUNCIONAMIENTO A 12 Vcc FUNCIONAMIENTO A 24 Vcc
Profundidad Caudal Pot. Paneles Consumo Caudal Pot. Paneles Consumo
6,1 m 212 l/h 22 Wp 1,2 A 443 l/h 58 Wp 1,5 A
12,2 m 204 l/h 28 Wp 1,5 A 432 l/h 65 Wp 1,7 A
18,3 m 197 l/h 33 Wp 1,8 A 413 l/h 78 Wp 2,1 A
24,4 m 189 l/h 37 Wp 2,0 A 401 l/h 89 Wp 2,4 A
30,5 m 186 l/h 40 Wp 2,1 A 390 l/h 99 Wp 2,6 A
36,6 m 178 l/h 45 Wp 2,4 A 382 l/h 104 Wp 2,8 A
42,7 m 174 l/h 51 Wp 2,7 A 375 l/h 115 Wp 3,1 A
48,8 m 166 l/h 56 Wp 3,0 A 371 l/h 123 Wp 3,3 A
54,9 m 163 l/h 61 Wp 3,3 A 352 l/h 135 Wp 3,6 A
61,0 m 155 l/h 64 Wp 3,4 A 315 l/h 141 Wp 3,8 A
70,1 m 136 l/h 72 Wp 3,9 A 310 l/h 155 Wp 4,1 A
NOTA: los rendimientos indicados se obtienen utilizando un optimizador (adaptador de impedancias).

97

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Bombas autoaspirantes Flojet
ED1201

Las bombas de diafragma Flojet combinan un gran nmero de caractersticas que las
hacen particularmente apropiadas para un amplio rango de aplicaciones industriales y
no industriales.

La bomba se puede colocar hasta un metro sobre el nivel del agua, no habr problemas
con el aire: puede bombear lquidos que contengan aire.

Pueden trabajar en seco durante largos periodos sin dao alguno. Esto simplifica la instalacin y elimina el coste de la
colocacin de sondas o boyas de nivel. La cmara de impulsin est completamente aislada del motor. Esto permite el
bombeo de lquidos txicos o abrasivos con el mnimo riesgo de fugas.

Proporcionan una presin positiva para rociar, filtrar y apoyar la presin. La presencia de
pequeas partculas ajenas al agua no hace que la bomba sufra gasto interno ni prdida de
presin o flujo.

Un limitado espacio y flexibilidad en el montaje son consideraciones importantes a la hora de realizar la instalacin. Las
pautas de diseo de las bombas Flojet permiten que puedan ser montadas en cualquier posicin, lo que las hace ms
verstiles.

Una de las principales aplicaciones de las bombas Flojet es el aumento de
presin en instalaciones domsticas donde no hay presin suficiente para hacer
llegar el agua a algn punto de la vivienda.

Para facilitar el funcionamiento de un calentador, por ejemplo, se puede montar
la bomba junto con una hidrosfera. Con este mecanismo se conseguir una
reserva de agua a presin, de esta forma, en cuanto abramos el grifo del agua caliente saldr agua a presin que ser
suficiente para poder encender un calentador.

CARACTERSTICAS
R2100-232A R4300-242A R4325-243A 4325-143A 4325-343A R3526-144A R3626-344A
Tensin nominal 230 Vac 230 Vac 230 Vac 12 Vcc 24 Vcc 12 Vcc 24 Vcc
Caudal mximo 6 l/min (360 l/h) 12 l/min (720 l/h) 17 l/min (1.020 l/h) 17 l/min (1.020 l/h) 17 l/min (1.020 l/h) 11 l/min (660 l/h) 11 l/min (660 l/h)
Presin mxima 4,1 bar 2,1 bar 2,8 bar 2,8 bar 2,8 bar 3,4 bar 2,7 bar
Consumo mximo de corriente 0,25 A 0,45 A 0,8 A 12 A 6 A 5,2 A 2,5 A
Potencia mxima 58 W 104 W 184 W 144 W 144 W 62 W 60 W
Filtro No No S S S No No
Mxima altura de aspiracin 1,5 metros
Medidas 69x108x215 mm 100x92x203 mm 95x160x252 mm 121x229x152 mm
Peso 1,7 kg 2,8 kg 1,6 kg

98

Energa solar

ACCESORIOS

Cuadros de protecciones y conexiones.

Accesorios Victron (monitores de batera, monitorizacin, convertidores
CC/C, protectores de batera,)

Grupos electrgenos Gesn.

Frigorficos a gas Taver.

Iluminacin CC: lmparas compactas y tubos led.

Luminarias led para farolas.

Lmparas led porttiles.

Aerogeneradores.

99

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Cuadros de conexiones y protecciones para sistemas aislados SumSol CU-20
ED1106

Con el fin de facilitar el montaje de las instalaciones fotovoltaicas aisladas, SumSol pone a
disposicin de los instaladores los cuadros de conexin CU 20, que son una mejora de la
anterior versin de los mismos, los CU 10.

Los cuadros de conexin CU 20 son sistemas elctricos precableados, en los que el
instalador slo tendr que conectar los cables procedentes de cada uno de los elementos de
la instalacin.
Es decir, slo tendr que cablear desde los mdulos al cuadro, de la batera al cuadro, del
convertidor al cuadro,......

De esta forma, la parte ms laboriosa de la instalacin, que es la interconexin de los elementos, llega ya premontada,
ahorrando as tiempo de montaje y evitando posibles errores de cableado, ya que cada clema viene perfectamente
etiquetada con el componente que hay que conectar a ella.
Tambin incluye las protecciones elctricas (fusibles y diferenciales) que, bastante a menudo, no se instalan con el fin de
acortar el tiempo de instalacin, no disponer de los tamaos adecuados, etc.

Adems de los modelos expuestos ms abajo, SumSol puede disear y montar cualquier cuadro elctrico para
instalaciones aisladas, dependiendo de los componentes fotovoltaicos que la compongan.

TABLA DE SELECCIN
Convertidor Regulador
(1)
Regulador con display Cargador Rel
CU20 16 De 0,8 a 2 kVA Hasta 40 A Opcional No No
CU20 32 De 3 a 5 kVA Hasta 40 A Opcional No No
CU20 16c De 0,8 a 2 kVA Hasta 40 A Opcional S 16 A
(2)

CU20 32c De 3 a 5 kVA Hasta 40 A Opcional S 30 A
(2)

CU20 50c De 3 a 5 kVA Hasta 40 A Opcional S 50 A
(2)

CU20 25r De 0,8 a 5 kVA Hasta 40 A Opcional S 25 A
(3)

CU20 40r De 0,8 a 5 kVA Hasta 40 A Opcional S 40 A
(3)

NOTAS:
(1) Tambin se podra conectar un regulador/maximizador, pero no ira integrado en el cuadro.
(2) Rel de transferencia incluido en los inversores-cargadores Victron (Multiplus y Quattro).
(3) Rel de transferencia externo, para cualquier tipo de inversor.
100

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Controladores y monitores de bateras BMV 600S / BMV 602S / BMV 602HS / VE.Net
ED1106

Control de precisin
La principal funcin de un monitor de bateras es calcular los amperios-hora consumidos y el estado de carga
de una batera.
El consumo de los amperios-hora se calcula sumando la corriente que entra o sale de la batera.
En el caso de una corriente constante, esta integracin es igual a la corriente multiplicada por el tiempo.
Por ejemplo, una corriente de descarga de 10A durante 2 horas supone un consumo de 20Ah.
Todos nuestros monitores de batera se basan en un potente microprocesador, programado con los algoritmos
necesarios para realizar controles de precisin.

Informacin y alarmas estndar
Tensin de la batera (V).
Corriente de carga y descarga de la batera (A).
Amperios-hora consumidos (Ah).
Estado de carga (%).
Tiempo restante de consumo al ritmo de descarga actual (h).
Alarma visual y sonora: corriente de sobre/subvoltaje y/o batera descargada.
Alarma programable o rel de arranque para generador.

BMV 600S: monitor de ultrarresolucin y de bajo coste.
- Muy alta resolucin: 10 mA (0,01 A), con derivador de 500 A.
- Puede utilizarse con derivadores de 50, 60 100 mV, amperaje nominal desde 100 hasta 1.000 A.
- Muy bajo autoconsumo: 4 mA a 12Vcc y 3 mA a 24 Vcc.
- Muy fcil de cablear: el BMV 600 viene con derivador, 10 metros de cable RJ 12-UTP y 2 metros de
cable de batera con fusible. No necesita ningn otro componente.
- Muy fcil de instalar: tapas delanteras distintas, para una apariencia cuadrada o redondeada. Anillo
para montaje trasero y tornillos para montaje frontal.
- Amplio rango de tensin: de 9,5 a 95 Vcc. No necesita precontador.
- Puerto de comunicaciones (se necesita un interfaz RS-232 aislado para su conexin a un ordenador).

BMV602S: para dos bateras.
Adems de todas las caractersticas del BMV600, el BMV602 dispone de medidor de tensin para una batera adicional.
Tambin est disponible una versin con la placa frontal negra: BMV 602S Black.

BMV 600HS: Rango de tensin: 70 a 350VDC
No necesita precontador.
Nota: ideal para sistemas con slo el negativo a tierra (el monitor de bateras no est aislado del derivador).

Interfaz y software de comunicaciones RS232 aislado (opcional)
Muestra toda la informacin en un ordenador y guarda los datos de carga/descarga en un archivo Excel para
mostrarlo de manera grfica. Vlido para todos los modelos BMV.

Controladores de batera VE.Net: para cualquier nmero de bateras
Un nico panel VE.Net puede conectarse a cualquier cantidad de controladores de bateras. Viene con un derivador de 500A/50mV y puede
programarse para cualquier otro derivador.
Con memoria de uso, abuso y datos.
Sensor de temperatura y kit de conexin incluidos.

Controlador de bateras VE.Net de alta tensin: de 70 a 350 Vcc.
No necesita precontador. (Nota: los conectores RJ 45 estn aislados galvnicamente del controlador y del derivador).
101

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

BMV 600S BMV 602S BMV 600HS Controlador VE.Net
Controlador VE.Net alta
tensin
Rango de tensin de la fuente alimentacin De 9,5 a 90 Vcc De 9,5 a 90 Vcc De 70 a 350 Vcc De 7 a 75 Vcc De 70 a 350 Vcc
(1)

Autoconsumo (con retroiluminacin off ) <4 mA <4 mA <4 mA <5 mA <4 mA
Rango de tensin de entrada De 9,5 a 95 Vcc De 9,5 a 95 Vcc De 70 a 350 Vcc De 0 a 75 Vcc De 0 a 350 Vcc
Capacidad de la batera De 20 a 9.999 Ah De 20 a 60.000 Ah
Medicin de la batera adicional No S S S S
Puerto de comunicaciones S S S S (VE.Net)
Contactos libres de potencial 60V/1A (N/O)
RESOLUCIN (con derivador de 500 A)
Corriente 0,01 A 0,1 A
Tensin 0,01 V
Amperios-hora 0,1 Ah
Estado de carga (0 100%) 0,1 %
Tiempo restante 1 min
Temperatura (0 50 C) n.a. 1 C
Precisin medida corriente 0,3 %
Precisin medida tensin 0,4 %
INSTALACIN Y DIMENSIONES
Instalacin Montaje empotrado Ral DIN
Frontal 63 mm de dimetro 22 x 75 mm
Tapa delantera 69 x 69 mm n.a.
Dimetro del cuerpo 52 mm n.a.
Profundidad del cuerpo 31 mm 105 mm
ACCESORIOS
Derivador (incluido) 500 A / 50 mV
(2)
500 A / 50 mV
(3)

Cables (incluidos) 10 metros, t6 hilos UTP con conectores RJ 12 y cable con fusible para conexin Suministrado con cables de 1 m
Sensor de tempertarua n.a. Suministrado con cable de 3 m
Interfaz para el ordenador Opcional n.a.
(1) Se necesitan 7-75 Vcc para alimentar la red VE.Net
(2) Versin HV con derivador en carcasa de plstico.
(3) Versin HV con derivador ms controlador, en carcasa de plstico.

ACCESORIOS

Victron Global Remote
El Global Remote es un mdem que enva
alarmas, avisos e informes sobre el estado del
sistema a telfonos mviles mediante
Tambin puede registrar datos provenientes
de monitores de bateras Victron, unidades
MultiPlus, Quattro e inversores a un sitio web
mediante una conexin GPRS.
El acceso a esta web es gratuito.
Kit de conexin entre Victron Global Remote y el BMV 600xS
Conjunto de cables necesarios para conectara el BMV y el Victron
Global Remote. Enlace de datos para el BMV incluido
Panel Blue Power
El panel Blue Power para VE.Net es el que se conecta al controlador de
bateras VE.Net. El panel puede mostrar la informacin de varias bateras
en una sola pantalla, para una supervisin ms sencilla y eficaz de sus
sistemas de bateras. Para consultas sobre otros productos VE.Net,
consulte nuestra hoja de datos de VE.Net.
Derivador de 1.000A/50mV
Para mayor facilidad de uso con la serie BMV: en este derivador se puede montar un
circuito impreso de conexin rpida estndar de 500A/50mV.
Derivador de 2.000A/50mV
Slo para el controlador de bateras VE.Net
102

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Sistemas de monitorizacin VICTRON GLOBAL Y VICTRON ETHERNET REMOTE
ED1112

CARACTERSTICAS
Victron Global Remote 2 Victron Ethernet Remote
Conexin serie (MK2.2a incluido) Conexin a sistema VE.Bus de Phoenix, Multiplus o Quattro.
Conexin serie (BMV-602 datalink no incluido) Conexin a monitor de bateras BMV-602
Rango de tensin de alimentacin De 5,5 a 32 Vcc
Mxima corriente De 0,48 A (a 5,5 Vcc)
Mxima corriente (conectado a red GSM) 90 mA a 12 Vcc y 50 mA a 24 Vcc.
Rango de temperatura De -30 a 75 C
Medidas 73 x 54,5 x 25,5 mm
Peso 89 gr.
Material Aluminio
Instalacin Dos bridas de aluminio
GSM / GPRS
Utilizacin de datos GPRS Variable, en funcin de la utilizacin.
ACCESORIOS INCLUIDOS
Antena GSM Incluida Incluida
Conector Ethernet n.a. Incluida
Cable de batera Con fusible Incluido
Conexin para cable Y e IO Extender Incluido Incluido
Convertidor de DB15 macho a DB9 hembra Incluido Incluido
Interface MK2 Incluido Incluido
Kit de conexin BMV-60xS a VGR Compatible Compatible
VGR IO Extender Compatible No compatible
Victron Global Remote 2: un mdem GSM/GPRS
El Global Remote 2 es un mdem que puede enviar alarmas,
avisos e informes de estado a un telfono mvil mediante un
mensaje de texto (SMS).
A travs de una conexin GPRS, tambin puede tomar datos de
los monitores de batera Victron, de los inversores Phoenix o de los
inversores-cargadores Multiplus y Quattro para almacenarlos en
una pgina web.
La utilizacin de esta web es gratuita.
Victron Ethernet Remote: un mdem GSM/GPRS con
conexin ethernet
El Ethernet Remote dispone de las mismas funciones que el Global
Remote 2, con la funcin adicional de que se puede conectar a una
red de rea local, a travs de un cable especial.
De esta forma, el Ethernet Remote se puede conectar a Internet
sin necesidad de tarjeta SIM.
Simple y fcil de utilizar
La idea es muy simple: se pueden recibir mensajes SMS de alarma
desde un Multiplus, un BMV o desde ambos.
Cuando se estn monitorizando bateras, puede ser
extremadamente til recibir alarmas de alto o bajo voltaje en
cualquier momento.
Para esta funcin el Global Remote es perfecto.
Una tarjeta SIM de prepago (por ejemplo), combinada con el
Global Remote es adecuada para monitorizar su sistema.
Conexiones del Global Remote
El Global Remote 2 dispone de dos
conexiones serie. Se pueden utilizar para
conectarse a un inversor o inversor-
cargador o a un sistema completo.
Esta conexin necesita el MK2, que se
suministra con el VGR.
La otra conexin se puede utilizar para
conectar un BMV-600S o BMV-602S.
Tambin es necesario el kit de conexin
que se suministra por separado.
El Global Remote tambin tiene otra
conexin, para un accesorio opcional: el
alargador VGR IO.
Conexiones del Ethernet Remote
El Ethernet Remote cuenta con una
conexin serie que se puede utilizar de la
misma forma que las conexiones del VGR.
Utilizacin avanzada: monitorizacin de datos histricos
Dando un paso ms, slo se necesita una conexin a Internet para ver todos los datos de forma instantnea.
Se puede crear una cuenta en la web de Victron y aadir el mdem. Despus de configurar la conexin GPRS, ser posible monitorizar los datos
histricos de varios parmetros bsicos: tensiones del sistema, niveles de potencia e informacin de estado.
Todos estos datos se presentan de forma grfica y estn disponibles en franjas de tiempo diarias, semanales y mensuales.
Victron Remote Management
Este es el nombre del sistema de visualizacin de la pgina web de Victron. Si lo desea, puede visionar su funcionamiento general entrando en la pgina
web: https://vrm.victronenergy.com, utilizando los siguientes datos de acceso:
Usuario: demo@victronenergy.com
Contrasea: vrmdemo
103

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Protectores de bateras BPI 40 A / 60 A / 200 A
ED1106

BP-40i BP-60i BP-200i
Mxima corriente continua 40 A 60 A 200 A
Mxima corriente pico 120 A 120 A 480 A
Rango de tensin de trabajo De 6 a 35 Vcc
Autoconsumo 4 mA
Retardo alarma salida 15 segundos
Retardo desconexin consumos 1 minuto
Umbral predeterminado
Desconexin: 10,5 21 Vcc
Reconexin consumos: 12 24 Vcc
Dimensiones (alto x ancho x fondo) 80 x 60 x 40 mm 80 x 60 x 40 mm 60 x 120 x 110 mm

Evite quedarse con la batera descargada!
Tenga la seguridad de arrancar siempre su motor!

BatteryProtect de Victron Energy permite desconectar automticamente consumos no esenciales de la
batera antes de que esta est totalmente vaca (y daada) o demasiado descargada para poder arrancar el
motor.

Entrada uni versal de 12/24V
El BatteryProtect detecta automticamente la tensin del sistema.

Ajustable mediante caballetes
Las distintas tensiones de conexin y desconexin de BatteryProtect son ajustables por medio de caballetes.

Proteccin contra sobretensiones
Para proteger los instrumentos sensibles de las sobretensiones, la batera se desconecta automticamente
cuando la tensin continua supera 16 V 32 V.

Conmutacin sin contactos
La utilizacin de conmutadores estticos MOSFET en lugar de rels elimina cualquier riesgo de arco
elctrico.

Alarma de accin diferida
Un contacto de alarma se activa cuando la tensin de la batera es inferior al nivel establecido durante ms
de 15 segundos.
As, cualquier demanda de alta potencia aunque sea de corta duracin (arranque del motor) no provocar
una alarma.
El contacto de alarma es una salida negativa normalmente abierta, de una intensidad mxima de 500 mA.
Puede utilizarse para activar un piloto y/o un zumbador.

Desconexin de accin diferida
La desconexin es de accin diferida para que se produzca slo en situaciones invariables.
Es necesario que la alarma est activada durante ms de un minuto para provocar la desconexin.
Si durante este perodo de tiempo sube la tensin (por ejemplo, tras el arranque del motor) la desconexin
no tendr lugar.
104

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Red inteligente de comunicaciones de baja potencia VE.Net
ED1009

CAJA
Medidas del panel frontal (alto x ancho) 120 x 65 mm
Medidas del cuerpo (alto x ancho) 100 x 45 mm
Peso 01, kg

PANEL VE.Net
Rango de tensin de alimentacin De 9 a 35 Vcc
Consumo en stand-by 3 mA (a 12 Vcc)
Consumo con retroiluminacin off 14 mA (a 12 Vcc)
Consumo con retroiluminacin on 26 mA (a 12 Vcc)
Contactos libres de potencial 30A 30Vcc/250Vac (N/O)
VE.Net
Mximo nmero de nodos 256
Mxima longitud de cable 100 m
Tipo de cable Estndar UTP, con conectores RJ 45
Tipo de red Mixed
Mantngase en contacto
Sera muy bueno el poder permanecer siempre en contacto.
Una red de baja potencia que supervisar todas los equipos y
alarmas, mantenindolo informado automticamente a travs
de correos electrnicos, mensajes de texto, voz o, incluso
llamadas.
De igual forma, la conexin remota se puede utilizar para
acceder a todos los sistemas de forma remota.
Si es necesario, se puede arrancar un generador y cualquier
equipo puede ser encendido o apagado.
Panel VE.Net
El panel VE.Net ofrece una interfaz de usuario para todos los
dispositivos VE.Net. Es decir, podramos conectar uno o
varios controladores de batera VE.Net, mdulos VE.Net
Generator y otros equipos de Victron, como inversores, los
inversores/cargadores Multiplus o cualquier otro equipo.

Interfaz de usuario intuiti va
La informacin disponible de todos los equipos conectados a
esta red ser mostrada en un formato simple y fcil de leer.
Este formato ser el mismo para todos los equipos
conectados.
As que el usuario slo tiene que familiarizarse con un nico
formato.

Conectar y funcionar: no es necesaria configuracin
Para instalar el panel slo es necesario conectarlo al la
VE.Net con un cable UTP estndar. Despus, al encenderlo,
el panel rastrear la red para buscar todos los dispositivos
VE.Net disponibles y los cargar automticamente.

Alarmas
El panel VE.Net dispone de un zumbador y una serie de
contactores que pueden ser configurados para activarse
cuando hay una alarma en el VE.Net.

Modo usuario e instalador
Para prevenir cambios accidentales en la configuracin de los
equipos conectados al VE.Net, el panel se puede poner en
user-only-mode (modo usuario).
En este modo el panel mantendr las configuraciones
seleccionadas por el usuario.

Monitorizacin remota y localizacin de fallos por un
tcnico cualificado
Los sistemas electrnicos se han hecho cada vez ms
complejos, provocando una gran dificultad para la
identificacin de funcionamientos incorrectos para los
usuarios o personal tcnico no cualificado.
Habilitando el acceso remoto a todos los sistemas
conectados de un tcnico cualificado.
Con la ayuda del panel VE.Net un tcnico autorizado podr
cambiar las configuraciones y actualizar el software de los
equipos cuando sea necesario, siempre de forma remota.

Menos cableado, menos peso, una instalacin ms
rpida y barata
En vez de cablear todos los equipos hasta un panel de
distribucin central, la energa de un embarrado CC y/o AC
se puede aprovechar in situ.
El panel VE.Net admite interruptores CC y AC desarrollados
para este propsito. Imagine el ahorro en cables y peso que
se puede conseguir!
105

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Controlador de batera VE.Net
ED1009

Controlador de batera VE.Net
Consumo (a 12 Vcc) 10 mA
Rango tensin entrada De 9 a 35 Vcc
Rango de corriente De -500 a 500 A
Corriente de shunt De -20 a +50 C
Rango tensin entrada shunt De 0 a 50.000 A
Capacidad de la batera De -50 a 50 mV
Rango de temperatura De -20 a 50 C
RESOLUCIN
Voltaje 0,01 V
Corriente 0,1 A
Amperios/hora 0,1 Ah
Estado de carga (0 100 %) 1%
Tiempo de consumo (minutos) 1 min.
Temperatura (0 50 C) 1 C
Precisin medida voltaje 0,3%
Precisin medida corriente 0,4%
Contactos libres de potencial
30A
30Vcc/250Vac (N/O)
CAJA
Medidas 22 x 105 x 75 mm
Montaje Carril DIN
Peso 0,1 kg
SHUNT
Shunt incluido 500 A / 50 mV
No ms adi vinanzas
Conocer exactamente la cantidad de energa disponible en la batera no es fcil.
Un voltmetro es til, pero suele indicar que la batera esta vaca demasiado tarde.
Para llevar un control apropiado de que est almacenado en la batera es necesario
tener en cuenta todos los factores y este es un problema complejo.
Cuando se dispone de una apropiada informacin sobre el estado de la batera, esta
empieza a alargar su vida.
Nada de feas sorpresas con bateras que dejan de funcionar repentinamente.
Ahora es posible conocer con exactitud el estado de la batera.
Es impresionante la cantidad de energa de la que puede disponer slo con un poco
ms de informacin.

Preciso y fiable
Los datos usados por el Controlador de Batera VE.Net se monitorea con una
precisin mayor del 0,5% y, utilizando la frmula de Peukert, se tiene en cuenta la
reduccin efectiva de la capacidad de la batera cuando se incrementa el consumo.
Un sensor de temperatura opcional ayuda a incrementar ms la precisin cuando se
esperan variaciones de temperatura importantes.

Informacin estndar
o Voltaje de la batera (V)
o Corriente de carga/descarga de la batera (A)
o Amperios/hora consumidos (Ah)
o Estado de carga de la batera (%)
o Tiempo de consumo disponible (con la descarga en ese momento)
o Temperatura de la batera

Arranque su generador
El Controlador de Batera VE.Net dispone de un rel que puede ser utilizado para
arrancar un generador o para activar una alarma externa para monitorizacin remota.
Con la utilizacin de una histresis ajustable para el Estado de Carga (%) usted
puede programar los niveles a los que abrir y cerrar los contactos.

Alarmas ajustables
El Controlador de Batera puede generar las siguientes alarmas:
o Bajo voltaje.
o Alto voltaje.
o Estado de carga.

Comunicacin inteligente con otros dispositi vos VE.Net
Los datos del monitor de batera estarn disponibles para todos los dispositivos de la
red VE.Net.
El Controlador de Batera se puede utilizar para arrancar y parar un generador,
tambin puede hacer que los cargadores de bateras optimicen las corrientes de
carga para eliminar las consecuencias de una carga variable.

Datos histricos
Para conocer mejor su sistema:
o Descarga ms profunda (Ah)
o Profundidad de la ltima descarga (Ah)
o Nmero de ciclos
o Descarga media (Ah)
o Nmero de descargas profundas
o Amperios/hora acumulados (Ah)
o Mximo voltaje de la batera (V)
o Mnimo voltaje de la batera (V)
o Das desde la ltima carga completa.

Parmetros de shunt variables
El controlador VE.Net se puede utilizar con cualquier shunt como alternativa al shunt
de 500A/50mV incluido con el kit.
En el men se puede configurar el ratio de carga completa del shunt (de 10 a
50.000 A) y el voltaje correspondiente en milivoltios (de 10 a 50 mV)
106

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Mdulo de generador VE.Net
ED1009

Mdulo de generador VE.Net
Entradas
Voltaje de batera De 7 a 32 V 5%
Amperaje CA De 0 a 100 A
Voltaje CA De 0 a 300 V
Temperatura fra motor Segn generador
Presin de aceite Segn generador
Velocidad de pulso magntico De 0 a 30 V/pulso
Arranque externo instantneo Entrada N/A
Parada externa instantnea Entrada N/A
SALIDAS
Contacto precalentamiento 3A 30Vcc/250Vac (N/A)
Contacto arranque 3A 30Vcc/250Vac (N/A)
Contacto parada 3A 30Vcc/250Vac (N/A)
CAJA Mdulo VE.Net
Montaje Carril DIN
Peso 0,2 kg
Conectores
Clemas para entradas/salidas
2 x RJ 45 para VE.Net
1 x RJ 11 para mdulo sensor
CAJA Mdulo sensor
Montaje Carril DIN
Peso 0,2 kg
Conector
Conexiones M6 para CA
RJ 11 para conexin con mdulo VE.Net
Monitorizacin de generadores VE.Net
El mdulo de control de generadores aade un gran nmero de posibilidades
a su grupo electrgeno.
l puede monitorizar la tensin de corriente alterna, corriente, potencia y
frecuencia, voltaje CC, presin del aceite, temperatura del agua y velocidad
del motor.
Todos estos datos son transmitidos a la red VE.Net.
Esto permite que el grupo electrgeno sea controlado y monitorizado desde
una ubicacin remota, siempre que utilicemos el mdulo GSM para VE.Net.

Mantenimiento de la garanta del generador
Los controles estndar del generador se mantienen para asegurar que la
garanta de su grupo electrgeno no se vea afectada.

Capacidad de autoarranque
El mdulo VE.Net aade la capacidad de autoarranque.
Esto significa que la rutina de precalentamiento y arranque est
automatizada.
El mdulo puede encender el generador mediante una seal del VE.Net o
por dificultades momentneas o por seales directas.

Alarmas
La mayora de los parmetros monitorizados pueden ser traducidos en
alarmas.
Estas alarmas pueden ser configuradas con el VE.Net para avisar al usuario
o para apagarse automticamente.

Desconexin de consumos
Un mdulo sensor opcional incorpora un contactor de desconexin.
Esto permite usar periodos de enfriamiento y calentamiento.
Este mdulo sensor se puede utilizar en generadores de hasta 50 A.
Por encima de este tamao se debe utilizar un contactor externo.

107

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Mdulo de conectividad VE.Net
ED1009

Mdulo de conecti vidad VE.Net
Autonoma 24 h
SENSORES
Voltaje de batera (2x) De 7 a 32 V 5%
Ignicin Entrada N/C
Al arma de pnico Entrada N/C
Auxiliar 1 Entrada N/C
Auxiliar 2 Entrada N/C
SALIDAS
Contactor 1A 30Vcc/250Vac (N/O)
CAJA
Especificaciones Water resistant
Peso 0,275 kg
Conectores
DTM06-12SA para
entradas/salidas RJ 45 de VE.Net
ANTENA GSM Y GPS
Dimensiones 64,5 x 13,6 mm (con cable de 3 m)
Frecuencia GSM 900/1.800 MHz
Estndar emisin FCC (pendiente aprobacin)
Informacin remota
El mdulo de conectividad VE.Net utiliza la tecnologa GPRS para permitir el
control remoto del panel VE.Net y de todos los dispositivos conectados a l.

Acceso web seguro
Se puede acceder al mdulo de conectividad a travs de una pgina web
segura, mediante proteccin por contrasea, que permite una fcil
monitorizacin y control de toda la informacin disponible desde el VE.Net.

Notificacin de alarmas
Todas las alarmas que es posible emitir a travs del VE.Net son enviadas a
la web.
El sistema puede ser programado para enviar una notificacin de voz, un fax
o un mensaje de texto (SMS), dependiendo de la gravedad del tipo de
alarma.
De esta forma siempre estar en contacto con su sistema.

Entradas y salidas
Adems de la conexin con el VE.Net, la puerta de enlace tambin se ocupa
de los siguientes sensores y salida que pueden ser monitorizados y
controlados remotamente.

Sensores:
o Medida del voltaje (2x) (7-32 V)
o Ignicin
o Pnico
o Auxiliar 1
o Auxiliar 2
o Temperatura
o Salida
o Contactor (normalmente abierto)

Sistema de alimentacin ininterrumpida
Dos bateras recargables internas aseguran que la conexin sigue
funcionando hasta 24 horas en caso de desconexin de la alimentacin.

108

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Puentes de diodos Victron ARGOFET
ED1010

Argofet 100-2 Argofet 100-3 Argofet 200-2 Argofet 200-3
Mxima corriente de carga 100 A 100 A 200 A 200 A
Mxima corriente del alternador 100 A 100 A 200 A 200 A
Cantidad de bateras 2 3 2 3
Tipo de conexin Pernos M8
Peso 1,4 kg
Dimensiones (alto x ancho x fondo) 65 x 120 x 200 mm

Al igual que sucede con los puentes de diodo, los puentes
Argo FET permiten cargar simultneamente dos o ms
bateras desde un solo alternador (o desde un solo
cargador) sin conectar las bateras entre si.
De esta forma, por ejemplo, al descargar la batera de
servicio no se descarga la batera de arranque, y
viceversa.

Comparados con los puentes de diodo tradicionales, los
puentes FET presentan la ventaja de una prdida de
tensin prcticamente nula (la cada de tensin es inferior
a 0,02 V con corrientes bajas y tiene un promedio de 0,1 V
a corrientes ms altas).
Al utilizar los puentes de diodo ARGO FET, no es
necesario aumentar tambin la tensin de salida del
alternador.
Sin embargo, es muy aconsejable que los cables sean
cortos y de una seccin adecuada.

Ejemplo:
Cuando por un cable con una seccin de 50 mm
2
y 10 m
de largo, pasa una corriente de 100 A, la cada de tensin
en el cable es de 0,26 voltios.
De igual modo, una corriente de 50 A a travs de un cable
con una seccin de 10 mm
2
y 5 m de largo sufrir una
cada de tensin de 0,35 voltios.

Entrada de alimentacin del alternador
Algunos alternadores necesitan una tensin CC en la
salida B+ para empezar a cargar. Obviamente, la CC
estar presente cuando el alternador est conectado
directamente a la batera.
Sin embargo, si se inserta un puente de diodos o un
separador FET, se evitar cualquier retorno de
tensin/corriente de las bateras a la salida B+, y el
alternador no se activar.
Los nuevos puentes de diodo ARGO FET tienen una
109

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Convertidores CC/CC Victron ORION
ED1205

Adems de los convertidores de 24 V a 12 V, hay una gran variedad de otros modelos disponibles:

.

CONVERTIDORES ORION NO AISLADOS 24/12-5 24/12-12 24/12-17 24/12-25 24/12-40 24/12-70 12/24-8 12/24-10
Voltaje de entrada De 18 a 35 Vcc De 9 a 18 Vcc
Voltaje de salida 12 Vcc 12 Vcc 12 Vcc
De 10 a 15 Vcc
Ajustable
12 Vcc
De 10 a 15 Vcc
Ajustable
24 Vcc
De 20 a 30 Vcc
Ajustable
Mxima corriente 5 A 12 A 17 A 25 A 40 A 70 A 8 A 10 A
Ventilacin forzada No No No S No S No S
Ai slamiento galvnico No
Autoconsumo mximo sin carga 5 mA 7 mA 7 mA 15 mA 20 mA 20 mA 10 mA 15 mA
Interruptor remoto No No No S S S No No
Peso 0,2 kg 0,3 kg 0,3 kg 0,7 kg 0,85 kg 0,9 kg 0,4 kg 0,4 kg
Dimensiones (mm) 45x90x65 49x88x68 49x88x98 49x88x98 49x88x126 49x88x151 88x100x180 49x88x98 49x88x98
NOTAS: Los modelos 24/12-25, 24/12-70 y 12/24-10 se pueden conectar en paralelo. Disponibles otras tensiones de entrada o salida bajo pedido. Todos los modelos con refrigerados por conveccin
natural tambin pueden modificarse a IP65.

CONVERTIDORES ORION AISLADOS Orion xx/yy 100 W Orion xx/yy 200 W
Orion xx/yy 360 W
Potencia
100 W
(12,5V/8A 24V/4A)
200 W
(12,5V/16A 24V/8A)
360 W
(12,5V/30A 24V/15A)
Ai slamiento galvnico S
Aumento de temperatura tras 30 min 25 C 30 C 30 C
Ventilacin forzada No S S
Dimensiones (mm) 49 x 88 x 152 49 x 88 x 182 64 x 163 x 160
Voltaje de entrada xx
12 V (9-18 V) 24 V (20-35 V) 48 V (30-60 V) 96 V (60-120 V).
Modelos de 360W nicamente disponibles con entrada 110 V (70-140 V).
Voltaje de salida yy 12,5 24 Vcc

CONVERTIDOR-CARGADOR DE BATERA AISLADO 24V: Orion 12/27,6-12
Tensin entrada De 9 a 18 Vcc
Tensin salida 27,6 Vcc (ajustable potencimetro)
Corriente mxima 12 A
Ventilacin forzada S
Peso 1,4 kg
CONVERTIDOR-REGULADOR AISLADO REDUCTOR-ELEVADOR DE TENSIN: Orion 7-35/12-3
Tensin entrada De 7 a 35 Vcc
Tensin salida 12, 6 Vcc
Corriente mxima 3 A (a 18 Vcc) 1,5 A (a 7 Vcc)
Peso 1,4 kg
CARACTERSTICAS COMUNES DE TODOS LOS CONVERTIDORES ORION
Estabilidad voltaje salida 2% (Orion 12/24-7 y Orion 12/24-10: +0%/-5%)
Tolerancia voltaje salida 3%
Ondulacin residual <50 mV rms
Consumo sin carga <25 mA (convertidores aislados)
Rendimiento No aislado: 90% / Aislado: 85 % (aproximadamente)
Ai slamiento >400 V rms entre alimentacin, salida y caja (slo los modelos con aislamiento galvnico)
Temperatura funcionamiento Entre -20 y +30 C. Disminucin lineal hasta 0 A a 70C
Humedad Mxima del 95%, sin condensacin
Caja Aluminio anonizado
Conexiones Terminales planos faston6,3 mm (excepto Orion 24/12-70: Permos M6)
Protecciones
Sobrecarga: resistencia a cortocircuitos / Temperatura: limitacin en corriente de salida
Inversin de polaridad: fusible y diodo en entrada Sobretensiones: varistor
Normas EN50081-1 (emisin); EN 50082-1 (inmunidad); 95/45/EC (directriz de automocin)
Orion 24/12-20, 24/12-30 y 24/12-60: tambin cargadores de batera de 12 V
Su voltaje de salida regulado a 13,8 voltios permite utilizar estos convertidores para cargar por
ejemplo una batera de arranque o auxiliar de 12 voltios a partir de un sistema a bordo de 24
voltios.
Orion 12/27,6-12: un cargador de bateras de 24 V
Este convertidor permite cargar una batera de 24 voltios a partir
de un sistema de 12 voltios.
Su voltaje de salida se puede ajustar mediante un
potencimetro.
Orion 7-35/12-3: amplia gama de voltaje de entrada
Mediante un voltaje de salida estable de 12,6 voltios, el
convertidor Orion 7-35/12-3, aislado galvnicamente, funciona
igual de bien en sistemas de 12 24 voltios
Probablemente la gama ms amplia del mercado!
Los equipos electrnicos utilizados a bordo de embarcaciones y vehculos son cada vez ms numerosos y variados.
Mientras que la baja tensin a bordo suele pasar de 12 a 24 voltios, muchos instrumentos de navegacin, los sistemas
de audio diseados para automviles, o los telfonos mviles, requieren una alimentacin de 12 voltios.
Nuestros convertidores CC/CC Orion permiten obtener una tensin de 12 voltios estable y segura a partir de un sistema
de 24 voltios. Estos convertidores se distinguen por su excelente rendimiento y nivel de seguridad. As, cualquier
problema relacionado con una mala alimentacin de 12 voltios queda totalmente descartado.
Orion 24/12-5
Orion aislado
Orion 24/12-17
Orion 24/12-70
Orion 24/12-25
110

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Nota:
En los grupos electrgenos suministrados por SumSol se incluye un sistema de arranque/paro mediante seal.

Grupos electrgenos disel Gesn Serie DL
ED1108

DL-6 MF DL-10 MF
Potencia continua (kVA) 5,75 9,83
Potencia de emergencia (kVA) 6,44 10,84
Potencia continua (kW) 4,6 7,86
Potencia emergencia (kW) 5,15 8,67
Modelo Fijo, sin capot
Dimensiones (mm)
Largo
Ancho
Al to
1.040
540
865
1.300
710
1.000
Peso (kg) 244 278
Capacidad del depsito (l) 7,5 10

MOTOR
DL-6 MF DL-10 MF
Marca Lombardini
Modelo 4LD 820 L 9LD 625-2L
Nmero de cilindros 1 2
Cilindrada (c.c.) 817 1.248
Dimetro (mm) 102 95
Carrera (mm) 100 88
Relacin compresin 17,5:1 17,5:1
Refrigeracin aire S S
Velocidad (r.p.m.) 1.500
Potencia mecnica neta (kWm) 5,9 9,7

CUADRO ELCTRICO
DL-6 MF DL-10 MF
Instrumentos de medida
Voltmetro 1
Cuentahoras S
Al armas
Baja presin aceite S
Al ta temperatura agua motor S
Instrumentos de proteccin
Interruptor magnetotrmico 2P 25 A 1P 10 A 2P 40 A 1P 10 A

DL-6 MF DL-10 MF
Potencia continua Potencia emergencia Potencia continua Potencia emergencia
Potencia de
salida sobre
nominal
l/h Autonoma l/h Autonoma l/h Autonoma l/h Autonoma
25% - - - - - - - -
50% - - - - - - - -
75% 1,57 4,8 1,57 4,8 - - - -
100% 2,1 3,6 2,1 3,6 2,2 4,5 2,2 4,5
ALTERNADOR
DL-6 MF DL-10 MF
Modelo FK4MCS GK4MBL
Potencia (kVA) 6,5 10
Descripcin potencia Continua (H)
111

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Nota: En los grupos electrgenos suministrados por SumSol se incluye un sistema de arranque/paro mediante seal.

Grupos electrgenos disel Gesn Serie DD
ED1108

DD-12 MF DD-20 MF
Potencia continua (kVA) 12,6 20,66
Potencia de emergencia (kVA) 13,22 21,75
Potencia continua (kW) 10,08 16,53
Potencia emergencia (kW) 10,58 17,4
Modelo Fijo, sin capot
Dimensiones (mm)
Largo
Ancho
Al to
1.280
705
1.020
1.280
705
1.020
Peso (kg) 319 413
Capacidad del depsito (l) 29 29

MOTOR
DD-12 MF DD-20 MF
Marca Deutz
Modelo F2L2011F F3L2011F
Nmero de cilindros 2 3
Cilindrada (c.c.) 1.360 2.049
Dimetro (mm) 91 91
Carrera (mm) 105 105
Relacin compresin 17:1 18,5:1
Refrigeracin aire S S
Potencia mecnica neta (kWm) 12 19
Sistema de lubricacin
Capacidad crter aceite 6 5
Consumo aceite (% cons. comb) 0,3 0,3
Sistema de admisin
Caudal de admisin
de aire aspirado (m
3
/min)
17,75 17,91
Sistema elctrico
Nmero de bateras 1
Batera 12 Vcc 70 Ah / 640 A
Sistema de escape
Dimetro entrada ( ) 2,5
Dimetro salida ( ) 2,5
Dimetro cuerpo (mm) 147
Longitud total escape (mm) 610
Temperatura salida gases (C) 480
Caudal gases (m
3
/min) 2,5 3,7

CUADRO ELCTRICO
DD-12 MF DD-20 MF
Instrumentos de medida
Voltmetro 1
Cuentahoras S
Al armas
Baja presin aceite / Alta temperatura agua motor S
Fallo de arranque / Fallo de carga de batera - S
Instrumentos de proteccin
Interruptor magnetotrmico 2P 50 A 1P 10 A 2P 80 A 1P 10 A
Instrumentos de control
Placa de control - GPM R
Arranque manual / Arranque remoto - S
DD-12 MF DD-20 MF
Potencia continua Potencia emergencia Potencia continua Potencia emergencia
Potencia de
salida sobre
nominal
l/h Autonoma l/h Autonoma l/h Autonoma l/h Autonoma
25% 1,4 20,7 1,5 19,3 2,3 12,6 2,4 12,1
50% 2,0 14,5 2,1 13,8 2,9 10,0 3,1 9,4
75% 2,6 11,2 2,8 10,4 3,9 7,4 4,1 7,1
100% 3,4 8,5 3,6 8,1 5,1 5,7 5,4 5,4
ALTERNADOR
DD-12 MF DD-20 MF
Modelo LSA 40 M5 GK4MBL
AVR R 220
Potencia (kVA) 13,6 10
Descripcin potencia Continua (H)
112

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Grupos electrgenos gasolina Gesn serie G H
ED1108

G 5000 H G 7000 H G 12000 H
Potencia continua (kVA) 4 5,6 9,6
Potencia continua (kW) 4 5,6 9,6
Modelo Equipo de ruedas y maneral
Dimensiones (mm)
Largo
Ancho
Al to
860
690
650
860
690
650
930
690
690
Peso (kg) 72 72 125
Capacidad del depsito (l) 6,5 6,5 13

CONSUMOS Y AUTONOMA
G 5000 H G 7000 H G 12000 H
Potencia continua Potencia emergencia Potencia continua Potencia emergencia Potencia continua Potencia emergencia
Potencia de
salida sobre
nominal
l/h Autonoma l/h Autonoma l/h Autonoma l/h Autonoma l/h Autonoma l/h Autonoma
25% - - - - - - - - - - - -
50% - - - - - - - - - - - -
75% 1,27 4,7 - - 1,8 3,6 - - 3,05 4,3 - -
100% 1,70 3,5 - - 2,4 2,7 - - 4,06 3,2 - -

MOTOR
G 5000 H G 7000 H G 12000 H
Marca Honda
Modelo GX 270 GX 390 GX 630
Nmero de cilindros 1 1 2
Cilindrada (c.c.) 270 329 688
Dimetro (mm) 77 88 78
Carrera (mm) 58 64 72
Relacin compresin 8,2:1 8:1 9,3:1
Refrigeracin aire S
Potencia (CV) 9 13 23
Potencia mecnica neta (kWm) 4,6 6 10,5
Sistema de lubricacin
Capacidad crter de aceite (l) 1 1,2 2,2
Sistema elctrico
Nmero de bateras 1 1 1
Batera 12 Vcc 7 Ah/40 A 12 Vcc 7 Ah/40 A 12 Vcc 45 Ah / 400 A

NIVEL SONORO
G 5000 H G 7000 H G 12000 H
Presin acstica [LpA] (dBA @7m) 76 77 77
Potencia acstica [LwA] (dBA) 96 97 97
ALTERNADOR
G 5000 H G 7000 H G 12000 H
Modelo S16W-105/A S20W-110/A FK2MBS
Potencia (kVA) 4,1 5,6 12
Descripcin potencia alternador Continua (H)
Equipo de ruedas y asas.
Depsitos de gran capacidad.
Cuadro elctrico con diferencial IP44 (incluye voltmetro, interruptor, cuentahoras, diferencial y lmpara indicadora de conexin).
Cuadro elctrico con diferencial IP67.
Arranque automtico a distancia (incluye botonera, no incluye cable).
Arranque automtico por seal (incluye mdulo de control, diferencial, voltmetro, interruptor temporizado a la conexin y ampermetro).
Arranque automtico por reloj digital semanal. 113

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Frigorficos a gas TAVER
ED1009

Ideales para lugares con dificultades de suministro elctrico: casas de campo, fincas rurales, camping-
caravaning, mobil-homes, etc. o aquellos lugares dnde se requiera un silencio total: apartamentos,
bungalow, hotel, loft, etc.

T 242 T 171
Volumen interior mueble 191 lts. 160 lts.
Volumen interior congelador 44 lts. 20 lts.
Volumen total 235 lts. 180 lts.
Dimensiones 1.550 x 440 x 690 mm 1.180 x 540 x 690 mm
Peso 57 kg 49 kg
Tipo de gas Butano / propano
Presin 28 / 37 mbar
Consumo mximo 28 gr/h 20,75 gr/h
Termostato gas S
Piezoelctrico encendido S
Indicador de llama S
Luz interior S
Tratamiento anti-xido S
Nmero de estantes 4 3
Cubiteras 1 1
Estantes puerta 4 4

Luz interior
Panel de mandos con indicador de llama
Nuevo interior de fcil limpieza
Estante especial para botellas grandes
Contrapuerta con estantes graduables
Apertura de puertas intercambiable
Diseo y mandos ergonmicos
Mayor capacidad
Mxima estanquidad
Ms aislamiento
114

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Lmparas y regletas de corriente continua
ED1211

Cuando el sistema solar slo se destina a iluminacin, no es necesario utilizar un convertidor
para transformar la corriente continua de la batera a 230 V de corriente alterna. En estos casos
es ms interesante usar elementos de iluminacin que funcionen en corriente continua a travs
del regulador a 12 24 Vcc.

Para estas aplicaciones, existe una gama de productos que podrn satisfacer sus necesidades
de iluminacin sin dejar de lado la calidad de la luz y la duracin de la lmpara o reactancias.

En el caso de las lmparas compactas se utilizan reactancias de alta frecuentita (electrnicas) que trabajan con una tensin de
entrada CC. La reactancia viene acoplada dentro del casquillo.
Existe la posibilidad de elegir entre 11 y 15 W, con tensiones de 12 24 Vcc, el casquillo tiene la medida estndar E-27.

Por otra parte, el desarrollo de la tecnologa LED ha abierto un gran rango de opciones para iluminacin CC. Actualmente existen
lmparas LED construidas con la clsica forma de un tubo fluorescente con tensiones de alimentacin en corriente continua: 12 y 24
Vcc.
La larga vida til de este tipo de tubos y el ahorro energtico que se consigue utilizndolos, hacen de estos tubos LED una de las
mejores opciones de iluminacin CC.

CARACTERSTICAS LMPARAS COMPACTAS
12/11 12/15 24/15
Tensin nominal de funcionamiento 12 Vcc 12 Vcc 24 Vcc
Rango tensin de entrada De 10,5 a 14,5 Vcc De 21 a 28 Vcc
Potencia 11 W 15 W 15 W
Conexin Casquillo E-27 (negativo en la rosca, positivo en la base)
Dimetro 49 mm 49 mm 49 mm
Longitud 148 mm 175 mm 175 mm
Peso 87 gr 92 gr 92 gr
Color de luz 2.700 y 4.000 k
Luminancia 540 lm 810 lm 810 lm
Grado estanqueidad IP22 Apto nicamente para montaje en interiores

CARACTERSTICAS TUBOS LED
12/9 12/15 24/9 24/15
Tensin nominal de funcionamiento 12 Vcc 24 Vcc
Rango de tensin de entrada De 10,5 a 15,5 Vcc De 20,5 a 32,5 Vcc
Potencia 9 W 15 W 8 W 15 W
Luminancia 810 lm 1.350 lm 810 lm 1.350 lm
Tipo de tubo T8
Longitud 600 mm 1.200 mm 600 mm 1.200 mm
Nmero de LED 144 288 144 288
Tipo de LED HiPower
Grado de estanqueidad IP40 Apto nicamente para montaje en interiores
Rango de temperatura de funcionamiento De 30 a +60 C

115

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

La familia de luminarias NAVIA es la ltima generacin en sistemas de iluminacin. La luminaria
posee un control electrnico de potencia que permite un consumo adaptativo de la luminaria a condiciones
ambientales (como la temperatura) y a rdenes externas (dimming u orden de bajo consumo).

La alimentacin elctrica de la luminaria se realiza a travs de un sistema fotovoltaico que genera
una corriente elctrica diurna que ser almacenada mediante unas bateras, para posteriormente ser
utilizada durante las horas nocturnas.

La generacin de luz se realiza a partir de LEDs de alta eficiencia. Posee por ello muy bajo
consumo y no emite luz IR ni UV, lo que la hace apta para aplicaciones donde la luminaria puede degradar lo
que va a iluminar
Valores en Lux

Luminaria LED NAVIA SOLAR
ED1205

CARACTERSTICAS COMUNES
Dimensiones (largo x ancho x alto)
500 x 215 x 52 mm
Peso 3 kg
Cuerpo Aluminio
Cubierta ptica Vidrio templado
Tornillera Acero
Tipo de LED CREE Xlamp
Lentes asimtricas LEDIL
Temperatura de color 5.000 8.000 K (blanco puro)
Eficiencia 90 lm/W
Tensin de entrada
12 24 Vcc
(se incluye estabilizador de tensin)
Factor de potencia 0,98
Nivel armnicos. THD 7%
Sistemas de control
- Control digital de la temperatura
- Regulacin por doble nivel con control horario
- Telegestin (opcional)
Vida til >60.000 horas
Temperatura de funcionamiento De -30 a 60 C
ndice de estanqueidad IP 66
Garanta 4 aos
Certificados
DS 298, CE, RoHS
EN-60598 (IEC-60598), EN-62031 (IEC-62031),
EN-61347 (IEC-61347), EN-62384 (IEC-62384)

CARACTERSTICAS ESPECFICAS
Modelo NV G2 NV G3 NV G4 NV G6 NV G9
Potencia W 22 30 48 60 90
Flujo luminoso lum 2.050 2.800 4.300 5.400 8.000
Al tura luminaria (referencia) m 5 6 8 10 12
CRI 75

CARACTERSTICAS FOTOMTRICAS (luminaria NV G3, h = 6 m)
116

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Lmpara de LED porttil Phocos PICO
ED1204

.

Batera 6 Vcc - 4 x AA NiMH - 2.100 mAh baja autodescarga
Ciclos de carga / descarga completa >500
Flujo luminoso 120 lm
Color de luz De 3.950 a 4.300 k
Panel solar
VMPP >7 Vcc
Voc <25 Vcc
(mximo 1,5 A @ 7 Vcc)
Entradas CC para carga
Batera 12 Vcc
Conector entrada CC Cilndrico, de 2,5 mm de longitud. =5,5 mm
Rango de temperatura ambiente Entre -20 y +50 C.
Tecnologa regulacin carga solar MPPT de alta eficiencia
Tiempo de carga con panel 3 Wp De 3 a 5 horas, en funcin de radiacin solar.
Tiempo de carga desde fuente 12Vcc Carga completa en 2,5 horas.
Tiempo de carga de telfono mvil 2 horas, aproximadamente.
TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
Ni vel de iluminacin Estndar Alto Bajo
Flujo 50 lm 120 lm 20 lm
Tiempo de iluminacin 16,5 h 5,5 h 55 h
DATOS CONEXIN USB
Tensin de salida De 4,4 a 5,1 Vcc
Corriente nominal salida 750 mA
Proteccin sobrecarga y
cortocircuito
S
Conector USB-A
Caractersticas especiales
- Ampliable modularmente
- Aro fosforescente para facilitar su localizacin en la oscuridad
- Interruptor externo remoto opcional
Fijacin Aro de acero con siete posiciones (saltos de 45)
Peso 570 g
Dimensiones 296 x 155 mm
Grado de proteccin IP-65
Garanta 2 aos en electrnica
La lmpara Pico es un dispositivo de iluminacin fijo o mvil que est especialmente
diseado para cubrir los requerimientos de actividades domsticas y recreativas.
Est equipado con un LED de alta eficiencia y una excelente tecnologa de carga.

El equipo se puede instalar fcilmente como una lmpara de techo o puede utilizarse
como una linterna. Las caractersticas de capacidad de carga, lder en la industria, permiten al
usuario disponer de suficiente iluminacin hasta 55 horas, en funcin del nivel de luz
seleccionado.
El LED de alta eficiencia proporciona hasta 120 lmenes de iluminacin y tiene una
vida til extermadamente larga: 50.000 h.

Equipada con una salida USB, la lmpara Pico tambin facilita la carga de telfonos mviles o reproductores MP3. Un
encapsulado robusto garantiza el funcionamiento en ambientes hmedos o polvorientos.
El interruptor externo no tiene partes mviles y est totalmente protegido contra la corrosin.
117

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

ISL 120-2.0 RWS3 AC-EURO2 Phone CAR2 DUAL-USB CON3 DISTRI LANYARD 3W 5W
Descripcin
Ref.
SumSol
Lmpara
Pico
Interruptor
remoto
Adaptador
AC
Adaptador
mviles
Adaptador
coche
Adaptador
USB-Dual
Cable
distribucin
Panel
distribucin
Aro fijacin Panel 3Wp Panel 3Wp
Lmpara Pico LP0005 1 - - - - - - - 1 - -
Kit LE-EU
(Leisure)
LP0105 1 1 1 1 1 - - - 1 - -
Kit LE-EU-3Wp
(Leisure + solar)
LP0110 1 1 1 1 1 - - - 1 1 -
Kit RE-S
(Starter)
LP0115 1 1 - 1 - 1 - - 1 - -
Kit RE-P
(Premium)
LP0120 1 1 - 1 - 1 - - 1 1 -
Kit RE-PP
(Premium Plus)
LP0125 2 2 - 1 - 1 2 1 2 - 1

AMPLIA GAMA DE ACCESORIOS
Con la serie de accesorios Pico, se puede conseguir un sistema modular de iluminacin
que puede ser configurado a la medida de las necesidades de los usuarios.

Accesorios opcionales:
ISL-AC-EURO. Cargador de la lmpara para conexin a red elctrica.
ISL-CAR. Cargador de la lmpara para coche (conexin a mechero).
ISL-Phone. Conector para la carga de telfonos mviles (varias clavijas diferentes).
ISL-RW3. Interruptor remoto.
ISL-DISTRI. Panel de distribucin para sistema con varias lmparas.
ISL-CON. Cable para conectar cada lmpara con el panel de distribucin (3 y 5 metros).
ISL-USB-DUAL. Adaptador USB dual.
ISL-PANEL. Mdulo solar (de 3 y 5 Wp).
KITS
Tanto la lmpara Pico como los accesorios se pueden suministrar por separado, pero Phocos ha confeccionado los siguientes kits:
118

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Velocidad de viento (media anual)

Aerogeneradores autorregulados AIR-30
ED1202

La fiabilidad del AIR 30 es muy elevada y, al no necesitar regulador externo de carga de batera, la instalacin es muy sencilla, complementando perfectamente instalaciones
fotovoltaicas aisladas.

AIR-30
12 Vcc 24 Vcc
Potencia nominal (a 12,5 m/s) 400 W
Velocidad de arranque 3,58 m/s
Tensin nominal 12 Vcc 24 Vcc
Produccin energtica (vel. media = 6 m/s) 30 kWh/mes
Proteccin alta velocidad 49,2 m/s
Controlador de carga Basado en microprocesador interno, PPT
Cuerpo Molde de aluminio
Aspas 3, de fibra de carbono aeroelsticas.
Peso 5,90 kg
Montaje En mstil de 48 mm de dimetro

El AIR 30 es un aerogenerador autorregulado de 400 W de potencia mxima.

AIR 30 forma parte de la ltima generacin de productos AIR. Es la mejor opcin para la generacin fiable de para
pequeas cabaas, caravanas, camping,..
El software de la familia de aerogeneraodres AIR, optimizado a lo largo de 30 aos, ofrece la mxima fiabilidad.
Las exhaustivas pruebas para su certificacin, realizadas por terceras partes, muestran al AIR-30 como el equipo ms
consistente del mercado.

Comienza a cargar bateras a una velocidad de viento de 12,9 km/h (3,58 m/s).

Las palas, de fibra de carbono reforzado, flexionan cuando la turbina alcanza su mxima potencia, hacindolas
cambiar de forma para mantener una velocidad constante.

Caractersticas comunes
o Regulador de carga de batera interno, ajustable externamente para cualquier tipo de batera.
o Proteccin de seguridad electrnica que controla el voltaje y las revoluciones del rotor.
o Freno electrnico que se activa al alcanzar la batera su carga mxima.
o Alternador de neodimio, sin escobillas.
o Resiste vientos de hasta 175 km/h.
o Sin mantenimiento. Slo dos partes mviles.
o Garanta de 5 aos.
o Versin marine, con proteccin contra corrosin y opcional a 48 Vcc.
P
r
o
d
u
c
c
i
n

m
e
n
s
u
a
l

d
e

e
n
e
r
g
a

(
k
W
h
)

119

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Aerogeneradores autorregulados INCLIN
ED1009

Los aerogeneradores de la gama Inclin, estn equipados con un rotor bipala (tripala en el caso
del equipo de 6 kW) con un sistema de frenado automtico por inclinacin.

El Inclin es un equipo robusto, dedicado a todo tipo de usos, como repetidores de
telecomunicaciones y todos aquellos lugares de pequeos consumos como pueden ser
viviendas, refugios, balizas de sealizacin, pequeas granjas y un sinfn de aplicaciones.

Pueden ser instalados sobre cualquier tipo de torre capaz de soportar una presin lateral de 750
kg (para el modelo ms grande, 350 kg para el ms pequeo) y su mantenimiento se limita a
una revisin anual de toda la tornillera, as como el engrase de las partes mviles.

Estn protegidos contra la corrosin y fabricado con materiales de gran calidad. Las partes exteriores han
sido fabricadas en fibra de vidrio.

Los equipos cuentan con una garanta de tres aos.

Inclin 600 Inclin 1.500 Inclin 3.000 Inclin 6.000
Potencia nominal (a 12 m/s) 600 W 1.500 W 3.000 W 6.000 W
Voltaje de salida 12, 24 48 Vcc 24 48 Vcc 24 48 Vcc 48 Vcc
Nmero de hlices 2 2 2 3
Dimetro palas 2 m 2,86 m 4 m 4 m
Material Fibra de vidrio /carbono
Direccin de rotacin En sentido contrario a las agujas del reloj
Sistema de control Regulador electrnico y pasivo por inclinacin
Al ternador Trifsico, de imanes permanentes
Imanes Ferrita Neodimio Neodimio Neodimio
R.P.M. 1.000 700 500 600
Velocidad de viento para arranque 3,5 m/s 3,5 m/s 3,5 m/s 3,5 m/s
Velocidad de viento para potencia nominal 11 m/s 12 m/s 12 m/s 12 m/s
Velocidad de viento para frenado automtico 14 m/s 14 m/s 14 m/s 14 m/s
Mxima velocidad de viento 60 m/s 60 m/s 60 m/s 60 m/s
Torre recomendada P-400 P-400 / P-750 P-750 P-750 / P-1250
Peso 38 kg 41 kg 93 kg 107
Dimensiones 200 x 147 cm 286 x 204 cm 400 x 261 cm 400 x 313 cm

Curva de potencia Inclin 1.500 Curva de potencia Inclin 3.000 Curva de potencia Inclin 6.000 Curva de potencia Inclin 600
120

Energa solar

CONVERTIDORES DE CONEXIN A RED

StecaGrid

Ingecon Sun Lite, Smart, Power, PowerMax,

Accesorios de monitorizacin.

121

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

www. sumsol . es

StecaGrid 300 StecaGrid 500
DATOS DE ENTRADA CC (generador FV)
Tensin mxima inicial 135 V 230 V
Tensin mxima de entrada 135 V 230 V
Tensin mnima de entrada 45 V
Tensin mnima de entrada para potencia nominal 64 V 106 V
Rango de tensin MPP De 45 a 100 V De 75 a 170 V
Corriente mxima de entrada 5 A
Potencia mxima de entrada 320 W 530 W
Potencia FV mxima recomendada 375 Wp 625 Wp
Reduccin / limitacin de potencia Automtica en los siguientes casos:
mayor potencia de entrada disponible.
Refrigeracin insuficiente del aparato.
Corriente de entrada >5 A (las corrientes mayores son
limitadas por el aparato y, por lo tanto, no daan el inversor).
DATOS DE SALIDA CA (conexin a la red)
Tensin de salida nominal 230 V
Rango de tensin de salida De 207 a 253 V (son posibles otros valores)
Corriente mxima de salida 1,5 A 2,5 A
Potencia mxima de salida 300 W 500 W
Potencia nominal 300 W 500 W
Frecuencia nominal 50 Hz
Rango de frecuencia De 48 a 52 Hz (son posibles otros valores)
Autoconsumo nocturno <0,1 W
Fases de inyeccin Monofsico
Factor de potencia >0,95
Coeficiente de distorsin <6% (potencia mxima) <5% (potencia mxima)
SEGURIDAD Y MONITORIZACIN
Principio de separacin No separacin galvnica, sin transformador
Monitorizacin de la red Opcional, a travs de StecaGrid ENS26
Monitorizacin de red por versin 300ES 500ES Tensin: 230 V +10/-15% Frecuencia: 50 Hz 1 Hz
CONDICIONES DE USO
rea de uso Interiores, con o sin climatizacin
Temperatura ambiente De -20 a +45 C
Humedad relativa De 0 a 95 %
Emisiones de ruido <32 dBA
EQUIPAMIENTO Y DISEO
Conexiones CC: Multicontact MC3, MC4. CA: conector GST 18i3V
Dimensiones (ancho x alto x fondo) 176 x 243 x 71 mm
Peso 1,4 kg
Interruptor CC integrado No
Principio de refrigeracin Conveccin natural
Certificado de comprobacin CE, DK 5940, G83

Convertidores de conexin a red Steca Grid 500 300
Caractersticas del producto
Flexible y ampliable.
Alto coeficiente de rendimiento.
Principio MiniString.
Bajo peso.
Instalacin sencilla.
Montaje mural con caril DIN en
U.

Indicaciones
El led de varios colores indica los
diferentes estados de
funcionamiento.

ED1211
La serie de inversores se compone por los inversores StecaGrid 300 y StecaGrid 500 con
potencias nominales de 300 y 500 W.
Los StecaGrid 300 y 500 tienen una estructura modular y son fciles de montar.
Al repartirlo en tres fases, el sistema se puede ampliar en cualquier momento y gracias a
esto se adapta de manera flexible a su instalacin elctrica solar.
Los inversores StecaGrid 300 y StecaGrid 500 disponen de un seguidor de MPP
independiente y alcanzan coeficientes de rendimiento muy altos de hasta el 95,8 %.

StecaGrid Control I1
Monitorizacin local
StecaGrid Remote
Display remoto
Dispositivo de desconexin CC StecaGrid ENS26
Dispositivo de desconexin
StecaGrid ALD1
Contador digital de energa
Monitorizacin y accesorios
122

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Convertidores de conexin a red Ingecon Sun Lite 2,5 3 3,3 3,68 3,8 4,6 5 6 TL
ED1106

Los inversores Ingecon
Sun Lite TL sin transformador AC se adaptan a las normativas vigentes de los

distintos mercados internacionales.
Son aptos para diferentes tipos de instalaciones: desde aplicaciones residenciales hasta grandes plantas
solares.

La envolvente moldeada en aluminio de la que disponen permite instalarlos en el interior o en el exterior,
soportando temperaturas extremas.
Disponen de un avanzado sistema de seguimiento del punto de mxima potencia (MPPT) que permite obtener
la mxima energa del campo solar.
Para facilitar su instalacin cuentan con conectores rpidos de AC, DC y comunicaciones RS-485.

No necesitan elementos adicionales y permiten su desconexin manual de la red.
Cada inversor lleva incorporado un datalogger interno para almacenamiento de datos hasta un mximo de 3
meses a los que se puede acceder desde un PC remoto y tambin in situ desde el frontal del inversor, a
travs de un teclado.
As mismo este frontal dispone de LEDs indicadores de estado y alarmas y pantalla LCD.

Sun Lite han sido diseados con componentes que ofrecen una vida til de ms de 20
aos. Tienen una garanta estndar de 5 aos, ampliable hasta 25 aos.

PROTECCIONES
Polarizaciones inversas.
Sobretensiones en la entrada y en la salida.
Cortocircuitos y sobrecargas en la salida.
Fallos de aislamiento.
Anti-isla con desconexin automtica.


Ingecon Sun
2,5 TL
Ingecon Sun
3 TL
Ingecon Sun
3,3 TL
Ingecon Sun
3,68 TL
Ingecon Sun
3,8 TL
Ingecon Sun
4,6 TL
Ingecon Sun
5 TL
Ingecon Sun
6 TL
VALORES DE ENTRADA (DC)
Rango de potencia del campo FV recomendado
(1)
2,8 - 3,3 kWp 3,2 - 4 kWp 3,8 - 4,3 kWp 3,9 - 4,8 kWp 4,1 - 5 kWp 5,2 - 6 kWp 5,7 - 6,5 kWp 6,3 - 7 kWp
Rango de tensin MPP 160 450 V 195 450 V 155 450 V 175 450 V 140 450 V 145 450 V 160 450 V 190 450 V
Rango de tensin DC
(2)
De 125 a 550 V
Corriente mxima DC 16 A 16 A 22 A 22 A 33 A 33 A 33 A 33 A
Nmero de entradas DC 3 3 3 3 4 4 4 4
MPPT 1 1 1 1 1 1 1 1
VALORES DE SALIDA (AC)
Potencia nominal AC modo HT
(3)
2,5 kW 2,8 kW 3,3 kW 3,68 kW 3,8 kW 4,6 kW 5 kW 5,4 kW
Potencia nominal AC modo HP
(4)
2,7 kW 3 kW 3,7 kW 3,68 kW 3,9 kW 5 kW 5,5 kW 6 kW
Corriente mxima AC 13 A 13,5 A 17 A 17 A 18,8 A 24,2 A 25,5 A 26,2 A
Tensin nominal AC 230 V
Frecuencia nominal AC 50 Hz
Coseno de Phi
(5)
1
Regulacin coseno de Phi 0,9 a P
nom

THD
(5)
<3 %
RENDIMIENTO
Eficiencia mxima 96,6 % 96,6 % 96,8 % 96,8 % 97 % 97 % 97 % 97 %
Euroeficiencia 95 % 95,1 % 95,2 % 95,2 % 95,6 % 96 % 96,1 % 96,1 %
DATOS GENERALES
Consumo en stand-by
(6)
<10 W
Consumo nocturno 0 W
Humedad relativa 0 95 %
Referencias normativas
VDE0126-1-1, EN 50178, G83/1, CEI 0-16, RD 661/2007, RTC alie rete BT di Enel Distribuzione,
CEI 11-20, CEI 11-20 V1, Marcado CE

Seccionador DC.
Comunicacin entre inversores mediante RS-485 o Ethernet.
Comunicacin remota GSM/GPRS mediante modem.
Software Ingecon
Sun Manager para visualizacin de parmetros y registro de datos.

Visualizacin de datos a travs de Internet. IngeRAS
TM
PV
Contacto libre de potencial para indicacin de fallo de aislamiento (por defecto) o inversor
conectado a red (opcional).
Modo HT (high temperature) Potencias nominales a 45C
Modo HP (high power) Potencias nominales a 40C.

Notas:
(1) Dependiendo del tipo de instalacin y de la ubicacin geogrfica.
(2) No superar en ningn caso. Considerar el aumento de la tensin Voc
de los paneles a bajas temperaturas.
(3) Hasta 45C ambiente, Pmax =110% Pnom para transitorios no
permanentes.
(4) Hasta 40C ambiente, Pmax =Pnom
(5) Para P
AC
>25% de la potencia nominal. Posibilidad de modificar el
coseno de Phi.
(6) Consumo desde el campo fotovoltaico.
DIMENSIONES Y PESO
Ingecon Sun 2,5 / 3 TL: 18,3 kg.
Ingecon Sun 3,3 / 3,68 TL: 19,7 kg.
Ingecon Sun 3,8 / 4,6 / 5 / 6 TL: 23,3 kg

123

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Convertidores de conexin a red Ingecon Sun Lite 2,5 3,3 5
ED1106

Sun Lite con transformador AC de aislamiento galvnico son compatibles con las
distintas tecnologas de mdulos fotovoltaicos existentes en el mercado, permitiendo alcanzar una mayor
flexibilidad a la hora de dimensionar una instalacin fotovoltaica.

La envolvente moldeada en aluminio de la que disponen permite instalarlos en el interior o en el exterior,
soportando temperaturas extremas.
Disponen de un avanzado sistema de seguimiento del punto de mxima potencia (MPPT) que permite obtener
la mxima energa del campo solar.
Para facilitar su instalacin cuentan con conectores rpidos en las partes de AC, DC, transformador y
comunicaciones RS-485.

Cada inversor lleva incorporado un datalogger interno para almacenamiento de datos hasta un mximo de 3
meses a los que se puede acceder desde un PC remoto y tambin in situ desde el frontal del inversor, a
As mismo este frontal dispone de LEDs indicadores de estado y alarmas y pantalla LCD.

Sun Lite han sido diseados con componentes que ofrecen una vida til de ms de 20
aos. Tienen una garanta estndar de 5 aos, ampliable hasta 25 aos.

PROTECCIONES
Aislamiento galvnico entre la parte DC y AC.
Sobretensiones en la entrada y la salida.
Seccionador DC opcional.

Ingecon Sun 2,5 Ingecon Sun 3,3 Ingecon Sun 5
(1)
2,8 3,3 kWp 3,8 4,3 kWp 5,8 6,5 kWp
Rango de tensin MPPT De 160 a 450 V
Rango de tensin DC
(2)
De 125 a 550 V
Corriente mxima DC 16 A 22 A 33 A
Nmero de entradas DC 3 4 4
MPPT 1 1 1
(3)
2,5 kW 3,3 kW 5 kW
(4)
2,7 kW 3,7 kW 5,5 kW
Corriente mxima AC 12 A 16 A 22 A
Tensin nominal AC 230 V
Frecuencia nominal AC 50 Hz
Coseno de Phi
(5)
1
nom

THD
(5)
<3 %
RENDIMIENTO
Eficiencia mxima 94,7 % 95 % 95,1 %
Euroeficiencia 93,8 % 94 % 94,3 %
DATOS GENERALES
Consumo en stand-by
(6)
<10 W
RD 661/2007, EN 50178, G83/1, CEI 0-16, VDE 0126-1-1
CEI 11-20, CEI 11-20 VI, Marcado CE

Comunicacin remota GSM/GPRS mediante mdem.
Software Ingecon

TM
PV
Kit de puesta a tierra para los mdulos que lo requieran.
Conectores fotovoltaicos de tipo 3 4.
Contacto libre de potencial para indicacin de fallo de aislamiento (por defecto) o inversor
conectado a red (opcional).

Notas:
(2) No superar en ningn caso. Considerar el aumento de la tensin Voc de los paneles a bajas temperaturas.
(3) Hasta 45C ambiente, Pmax =110% Pnom para transitorios no permanentes.
(5) Para P
AC
>25% de la potencia nominal. Posibilidad de modificar el coseno de Phi.
DIMENSIONES Y PESO
Ingecon Sun 2,5: 43,3 kg.
Ingecon Sun 3,3: 44,7 kg.
Ingecon Sun 5: 65 kg.
Transformador
124

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Convertidores de conexin a red Ingecon Sun Smart 10TL 12,5TL 15TL 18TL
ED1106

PROTECCIONES
Sobretensiones en la entrada y en la salida.
Seccionador DC.
Descargador adicional clase II contra sobretensiones en la salida AC.
Software Ingecon

TM
PV.
Contacto libre de potencia indicando de serie fallo de aislamiento u opcionalmente inversor
conectado a red.
La familia de los inversors Ingecon Sun Smart sin transformador ana la
robustez de unos equipos fabricados en acero inoxidable para uso en instalaciones
exteriores (IP65) con la versatilidad de una amplia gama de potencias que los hace
idneos para distintos tamaos de instalaciones.
La envolvente de acero inoxidable de la que disponen permite instalarlos en
el interior o en el exterior y soportar temperaturas extremas.
Su etapa de conversin de potencia est formada por tres mdulos de potencia
independientes, y cada uno de ellos dispone de un avanzado sistema de seguimiento
del punto de mxima potencia (MPPT) para extraer la mxima energa de cada campo
fotovoltaico.
De esta forma, el equipo cuenta con tres entradas MPPT independientes.

Para facilitar la instalacin cuentan con conectores rpidos para la conexicin
de la parte DC, AC* y comunicaciones.
(* conexin rpida AC para todos los modelos excepto para el de 18 kW)

No necesitan elementos adicionales y permiten su desconexin manual de la
red.
Cada uno de los tres mdulos de potencia del inversor lleva incorporado un datalogger interno para almacenamiento de datos hasta
3 meses al que se puede acceder desde un PC remoto y tambin in situ, desde el frontal del inversor, a travs de un teclado.

Asimismo, este frontal dispone de LEDs indicadores de estado, alarmas y pantalla LCD grfica.

Los Ingecon Sun Smart sin transformador han sido diseados con componentes que ofrecen una vida til de ms de 20 aos. Tienen
una garanta estndar de 5 aos, ampliable hasta 25 aos.
125

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Ingecon Sun Smart 10TL Ingecon Sun Smart 12,5TL Ingecon Sun Smart 15TL Ingecon Sun Smart 18TL
(1)
11,4 12,9 kWp 14,25 16,25 kWp 17,1 19,5 kWp 18,9 21 kWp
Rango de tensin MPP De 155 a 450 Vcc De 145 a 450 Vcc De 160 a 450 Vcc De 190 a 450 Vcc
Rango de tensin DC
(2)
De 125 a 550 Vcc
Corriente mxima DC 22 A 33 A 33 A 33 A
Nmero de entradas DC 12 12 12 12
MPPT 3 3 3 3
(3)
10 kW 12,5 kW 15 kW 16,2 kW
(4)
11 kW 13,8 kW 16,5 kW 18 kW
Corriente mxima AC 17 A 24,2 A 25,5 A 26,2 A
Tensin y frecuencia nominal AC 400 V 50/60 Hz
Coseno de Phi
(5)
1
nom

THD
(5)
<3 %
RENDIMIENTO
Eficiencia mxima 96,8 % 97 % 97 % 97 %
Euroeficiencia 95,2 % 96,1 % 96,1 % 96,1 %

DIMENSIONES Y PESO

DATOS GENERALES
Consumo En stand-by
(6)
<30 W
RD 661/2007, EN 50178, CEI 0-16, VDE 0126-1-1, CEI 11-20, CEI 11-20 V1,
Marcado CE, RTC alle rete BT di Enel Distribuzione
Ingecon Sun 10TL: 56 kg
Ingecon Sun 12,5TL 15TL 18TL: 65 kg

Notas:
(3) Hasta 45C ambiente, P
max
=110% Pnom para transitorios no permanentes.
max
=P
nom

(5) Para P
AC
>25% de la potencia nominal.
126

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Convertidores de conexin a red Ingecon Sun Smart 10 12,5 15 20 25 - 30
ED1106

La familia de inversores Ingecon
Sun Smart ana la robustez de unos

equipos fabricados en acero inoxidable para uso en instalaciones
exteriores (bloque de electrnica IP65), con la versatilidad de una amplia
gama de potencias que los hace idneos para distintos tamaos de
instalaciones.
Su etapa de conversin trifsica pura ofrece una salida equilibrada en las
tres fases AC y no requiere de ningn elemento adicional para
desconectarlas simultneamente.
El mantenimiento de estos inversores es muy sencillo gracias a que su
electrnica est integrada en un bloque fcilmente intercambiable desde
el exterior.
La envolvente de acero inoxidable de la que disponen permite instalarlos
en el interior o en el exterior y soportar temperaturas extremas.
Disponen de un avanzado sistema de seguimiento del punto de mxima
potencia (MPPT) para extraer la mxima energa del campo fotovoltaico.
Para facilitar la instalacin cuentan con conectores rpidos para la
conexin del campo fotovoltaico.
No necesitan elementos adicionales y permiten su desconexin manual
de la red.
Cada inversor lleva incorporado un datalogger interno para almacenamiento de datos hasta 3 meses al que se puede
acceder desde un PC remoto y tambin in situ desde el frontal del inversor, a travs de un teclado.
Asimismo este frontal dispone de LEDs indicadores de estado y alarmas y pantalla LCD.
Los Ingecon
Sun Smart han sido diseados con componentes que ofrecen una vida til de ms de 20 aos.
Tienen una garanta estndar de 5 aos, ampliable hasta 25 aos.

PROTECCIONES
Seccionador DC.
Descargadores adicionales clase II contra sobretensiones a la entrada y la salida.
Software Ingecon

TM
PV.
Kit de puesta a tierra para los mdulos FV que lo requieran.
Conectores fotovoltaico de tipo 3 4.
127

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Ingecon Sun 10 Ingecon Sun 12,5 Ingecon Sun 15 Ingecon Sun 20 Ingecon Sun 25 Ingecon Sun 30
(1)
11 13 kWp 13 16 kWp 16 20 kWp 21 26 kWp 26 33 kWp 31 39 kWp
Rango de tensin MPP De 405 a 750 V
Tensin mxima DC
(2)
900 V
Corriente mxima DC 26 A 32 A 39 A 52 A 65 A 78 A
Nmero de entradas DC 8 8 8 10 10 10
MPPT 1 1 1 1 1 1
(3)
10 kW 12,5 kW 15 kW 20 kW 25 kW 30 kW
(4)
11 kW 13 kW 16 kW 22 kW 27,5 kW 33 kW
Corriente mxima AC 19 A 22 A 23 A 37 A 50 A 50 A
Coseno de Phi
(5)
1
nom

THD
(6)
<3 %
RENDIMIENTO
Eficiencia mxima 94,9 % 94,9 % 94,9 % 96,1 % 96,1 % 96,1 %
Euroeficiencia 93,3 % 93,5 % 93,8 % 94,5 % 94,9 % 94,2 %

DIMENSIONES Y PESO

DATOS GENERALES
Consumo En stand-by
(7)
<30 W
Consumo nocturno <1 W

Notas:
(3) Hasta 45C ambiente, Pmax =110% Pnom para transitorios no permanentes.
(5) Para P
AC
(6) Para PAC >25 % de la potencia nominal y tensin segn IEC 61000-3-4.
Ingecon Sun 10 12,5: 192 kg.
Ingecon Sun 15: 242 kg.
Ingecon Sun 20 25 30: 323,5 kg.
1.150
500
545
1.270
705 550
128

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Convertidores de conexin a red Ingecon Sun Power 100TL 125TL 150TL
ED1106

PROTECCIONES
Seccionador en carga DC.
Fusibles DC.
Seccionador-magnetotrmico AC.
Descargadores de sobretensiones DC.
Descargadores de sobretencisones AC.
Software Ingecon

TM
PV.
Contacto libre de potencia indicando de serie fallo de aislamiento u opcionalmente inversor
conectado a red.
Su diseo, orientado a facilitar el mantenimiento, su alta eficiencia a temperaturas
elevadas, as como su compelto equipamiento de protecciones elctricas incluidas de serie,
hacen que esta familia de inversores sea una de las ms demandadas de la gama de
inversores Ingecon Sun.

Estos inversores Ingecon Sun Power sin transformador estn diseados tanto para
instalaciones en cubierta de medianas y grandes potencias como para instalaciiones
multimegavatio en suelo.

Esta familia de inversores est equipoada con un avanzado sistema de
seguimiento del punto de mxima potencia (MPPT) para extraer la mxima energa del
campo fotovoltaico.


Cada inversor lleva incorporado un datalogger interno para almacenamiento de
datos hasta tres meses al que se puede acceder desde un PC remoto y tambin in situ,
desde el frontal del inversor, mediante un teclado.
Asimismo, este frontal dispone de LEDs indicadores de estado, alarmas y pantalla LCD grfica.

Los Ingecon Sun Power sin transformador han sido diseados con componentes que ofrecen una vida til de ms de 20 aos.
129

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Ingecon Sun Power 100TL Ingecon Sun Power 125TL Ingecon Sun Power 150TL
(1)
103 130 kWp 141 163 kWp 172 195 kWp
Rango de tensin MPP De 405 a 750 Vcc
Tensin mxima DC
(2)
900 Vcc
Corriente mxima DC 260 A 357 A 357 A
MPPT 1 1 1
(3)
100 kW 125 kW 150 kW
(4)
110 kW 137 kW 165 kW
Corriente mxima AC 326 A 368 A 368 A
Coseno de Phi
(5)
1
nom

THD
(6)
<3 %
RENDIMIENTO
Eficiencia mxima 98,4 % 98,1 % 98,5 %
Euroeficiencia 97,5 % 97,7 % 98,2 %

DIMENSIONES Y PESO

DATOS GENERALES
Consumo En stand-by
(7)
<30 W
Consumo nocturno <5 W (
<1W en el 100TL
)

Notas:
max
max
=P
nom

(5) Para P
AC
(6) Para Pac >25% de la potencia nominal y tensin segn IEC 61000-3-4.
130

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Convertidores de conexin a red Ingecon Sun Power 50 60 70 80 90 100
ED1106

Su diseo orientado a facilitar el mantenimiento, su alta eficiencia a
temperaturas elevadas, as como su completo equipamiento de
protecciones elctricas incluidas de serie, hacen que esta familia de
inversores sea una de las ms demandadas de la gama de inversores
Ingecon
Sun.
Estos inversores Ingecon
Sun Power estn diseados tanto para

instalaciones en cubierta de medianas y grandes potencias como para
instalaciones multimegavatio en suelo.
Esta familia de inversores est equipada con un avanzado sistema de
seguimiento del punto de mxima potencia (MPPT) para extraer la
mxima energa del campo fotovoltaico.
No necesitan elementos adicionales y permiten su desconexin manual
de la red.
Cada inversor lleva incorporado un datalogger interno para
almacenamiento de datos hasta 3 meses al que se puede acceder
desde un PC remoto y tambin in situ desde el frontal del inversor a
Asimismo este frontal dispone de LEDs indicadores de estado y alarmas
y pantalla LCD.
Los Ingecon
Sun Power han sido diseados con componentes que ofrecen una vida til de ms de 20 aos.

PROTECCIONES
Seccionador en carga DC.
Fusibles DC.
Seccionador magnetotrmico AC.
Descargadores de tensiones DC.
Descargadores de sobretensiones AC.
Software Ingecon

TM
PV
Kit de puesta a tierra para los mdulos FV que lo requieran.
Monitorizacin de las corrientes de string del campo fotovoltaico Ingecon
Sun String Control.

131

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Ingecon Sun 50 Ingecon Sun 60 Ingecon Sun 70 Ingecon Sun 80 Ingecon Sun 90 Ingecon Sun 100
(1)
52 65 kWp 63 78 kWp 73 91 kWp 83 104 kWp 93 117 kWp 104 130 kWp
Tensin mxima DC
(2)
900 V
Corriente mxima DC 130 A 156 A 182 A 208 A 234 A 260 A
Nmero de entradas DC 4 4 4 4 4 4
MPPT 1 1 1 1 1 1
(3)
50 kW 60 kW 70 kW 80 kW 90 kW 100 kW
(4)
55 kW 66 kW 77 kW 88 kW 99 kW 110 kW
Corriente mxima AC 93 A 118 A 131 A 156 A 161 A 161 A
Coseno de Phi
(5)
1
nom

THD
(6)
<3 %
RENDIMIENTO
Eficiencia mxima 96,3 % 96,4 % 97,2 % 97,5 % 96,9 % 96,8 %
Euroeficiencia 94,3 % 94,7 % 96,1 % 96,2 % 95,8 % 95,7 %

DIMENSIONES Y PESO

DATOS GENERALES
Consumo En stand-by
(7)
<30 W
Consumo nocturno <1 W
RD 661/2007, EN 50178, CEI 0-16, VDE 0126-1-1, CEI 11-20, CEI 11-20 V1, Marcado CE,
RTC alle rete BT di Enel Distribuzione, CE 0-16, Reglamento VDEW BT.

Notas:
max
max
=P
nom
.
(5) Para P
AC
(6) Para P
AC
>25% de la potencia nominal y tensin segn IEC 61000-3-4.
Ingecon Sun 50 60: 900 kg.
Ingecon Sun 70 80: 1.026 kg.
Ingecon Sun 90 100: 1.162 kg.
132

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Convertidores de conexin a red
Ingecon Sun Power Max 220AC 250TL 375TL 500TL
ED1106

Su composicin modular, as como la ausencia de transformador de
baja tensin, contribuyen a un considerable aumento de la
eficiencia a travs de diferentes etapas DC as como de buscadores
del punto de mxima potencia independientes (MPPT)*.
Asimismo, la gama Ingecon Sun
Power Max cuenta con los

mecanismos de proteccin DC/AC requeridos por las normativas
ms exigentes.
Esta familia de inversores especficamente diseados para
aplicaciones de media tensin, permite aumentar la disponibilidad
gracias al funcionamiento independiente de las etapas de potencia
y facilitar as el mantenimiento, aspectos fundamentales en las
grandes instalaciones fotovoltaicas.
Ingeteam ofrece una solucin integral personalizada para los
diferentes mercados que, adems del inversor, incluye un centro
de transformacin de media tensin consistente en una caseta prefabricada de hormign, un transformador de media tensin,
celdas de proteccin de media tensin, cuadro de servicios auxiliares y sistema de disipacin de calor.
Los Ingecon Sun
Power Max han sido diseados con componentes que ofrecen una vida til de ms de 20 aos.

(* Los MPPT conectados mediante inversores TL a un mismo transformador debern tener la misma configuracin de tensin)

PROTECCIONES
Seccionador de DC con mando a puerta opcional.
Fusibles DC.
Seccionador magnetotrmico de AC con mando a puerta.
Descargadores de sobretensiones atmosfricas DC.
Descargadores de sobretensiones atmosfricas AC.
Sistema de vigilancia anti-isla con desconexin automtica.
Vigilante de aislamiento DC.
Software Ingecon

TM
PV
Sun String Control.

133

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Ingecon Sun Power Max 250 TL Ingecon Sun Power Max 375 TL Ingecon Sun Power Max 500 TL
(1)
283 325 kWp 424 488 kWp 566 650 kWp
Tensin mxima DC
(2)
900 V
Corriente mxima DC 715 A 1.072 A 1.429 A
MPPT 2 3 4
(3)
250 kW 375 kW 500 kW
(4)
275 kW 412 kW 550 kW
Corriente mxima AC 736 A 1.104 A 1.472 A
Tensin y frecuencia nominal AC 220 V sistema IT 50/60 Hz
Coseno de Phi
(5)
1
nom

THD
(6)
<3 %
RENDIMIENTO

DIMENSIONES Y PESO

DATOS GENERALES
Consumo En stand-by
(7)
<60 W <90 W <120 W
Consumo nocturno <5 W <5 W <5 W
Referencias normativas RD 661/2007, EN 50178, CEI 0-16, CEI 11-20, CEI 11-20 V1, Marcado CE, RTC alle rete BT di Enel Distribuzione, Reglamento VDEW BT.

Notas:
max
max
=P
nom

(5) Para P
AC
(7) Consumo desde campo fotovoltaico.
Ingecon Sun 250 TL: 1.300 kg. Ingecon Sun 375 TL: 1.900 kg. Ingecon Sun 500 TL: 2.500 kg.
134

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Convertidores de conexin a red
Ingecon Sun Power Max 275AC 315HE TL 500HE TL 625HE TL
ED1106

Su composicin modular, as como la ausencia de transformador de
baja tensin, contribuyen a un considerable aumento de la
eficiencia a travs de diferentes etapas DC as como de buscadores
del punto de mxima potencia independientes (MPPT)*.
Asimismo, la gama Ingecon Sun
Power Max cuenta con los

mecanismos de proteccin DC/AC requeridos por las normativas
ms exigentes.
Esta familia de inversores especficamente diseados para
aplicaciones de media tensin, permite aumentar la disponibilidad
gracias al funcionamiento independiente de las etapas de potencia
y facilitar as el mantenimiento, aspectos fundamentales en las
grandes instalaciones fotovoltaicas.
Ingeteam ofrece una solucin integral personalizada para los
diferentes mercados que, adems del inversor, incluye un centro de transformacin de media tensin consistente en una
caseta prefabricada de hormign, un transformador de media tensin, celdas de proteccin de media tensin, cuadro de
servicios auxiliares y sistema de disipacin de calor.
Los Ingecon Sun
Power Max han sido diseados con componentes que ofrecen una vida til de ms de 20 aos.

(* Los MPPT conectados mediante inversores TL a un mismo transformador debern tener la misma configuracin de tensin)

PROTECCIONES
Seccionador de DC con mando a puerta opcional.
Fusibles DC.
Seccionador magnetotrmico de AC con mando a puerta.
Descargadores de sobretensiones atmosfricas DC.
Descargadores de sobretensiones atmosfricas AC.
Sistema de vigilancia anti-isla con desconexin automtica.
Vigilante de aislamiento DC.
Software Ingecon

TM
PV
Sun String Control.

135

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Ingecon Sun Power Max 315HE TL Ingecon Sun Power Max 500HE TL Ingecon Sun Power Max 625HE TL
(1)
354 410 kWp 532 650 kWp 709 819 kWp
Tensin mxima DC
(2)
900 V (1.000Vcc opcional)
Corriente mxima DC 715 A 1.072 A 1.429 A
MPPT 2 3 4
MPPT maestro-esclavo 1 1 1
(3)
315 kW 500 kW 625 kW
(4)
346 kW 519 kW 690 kW
Corriente mxima AC 736 A 1.104 A 1.472 A
Tensin y frecuencia nominal AC 275 V sistema IT 50/60 Hz
Coseno de Phi
(5)
1
nom

THD
(6)
<3 %
RENDIMIENTO

DIMENSIONES Y PESO

DATOS GENERALES
Consumo En stand-by
(7)
<60 W <90 W <120 W
Consumo nocturno <5 W <5 W <5 W
Referencias normativas RD 661/2007, EN 50178, CEI 0-16, CEI 11-20, CEI 11-20 V1, Marcado CE, RTC alle rete BT di Enel Distribuzione, Reglamento VDEW BT.

Notas:
max
max
=P
nom

(5) Para P
AC
(7) Consumo desde campo fotovoltaico.
Ingecon Sun 315HE TL: 1.300 kg. Ingecon Sun 500HE TL: 1.900 kg. Ingecon Sun 625HE TL: 2.500 kg.
136

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Ingecon Sun String Control
ED1106

Mximo nmero de strings conectables 16
Mximo nmero de canales medibles 16
Mxima corriente por string 10 Adc
Mxima corriente total 160 Adc
Nmero de fusibles de proteccin 16
Mxima tensin 1.000 Vdc
Conectores de entrada Conectores fotovoltaicos tipo 3 4
Conectores de salida PG M40 (hasta 240 mm
2
)
Conexin de comunicaciones RS-485, GPRS, Ethernet, inalmbrica, fibra ptica.
Conector de tierra PG M16 (35 mm
2
)
DIMENSIONES Y PESO
El Ingecon
Sun String Control es un dispositivo que permite la medicin de las corrientes de cada string del generador
fotovoltaico y la deteccin de las corrientes de string defectuosas gracias al software Ingecon
Sun Manager.
Hace posible la monitorizacin de las corrientes de string mediante las tarjetas de comunicacin RS-485, GSM/GPRS,
Ethernet e inalmbrica.
Tiene un montaje sencillo y es adecuado para instalacin a la intemperie.
Est especialmente recomendado para inversores trifsicos.
Protecciones
Proteccin de cada string mediante fusibles.
Grado de proteccin IP 65.
Opcional
Posibilidad de enviar SMS de alarma con las
corrientes defectuosas.
Descargadores de tensin DC.
Seccionador DC.
Ingecon Sun String Control: 15 kg
540
230
720
137

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Accesorios de comunicacin Ingecon Sun
ED1106

Con el software Ingecon
Sun Manager para la comunicacin con los inversores es posible

controlar desde un PC todas las diferentes variables de la instalacin fotovoltaica: parmetros
de funcionamiento del inversor e histrico de datos.
Esta comunicacin es posible mediante tarjetas integrables en el inversor que permiten la
comunicacin entre la instalacin fotovoltaica y un PC.
Tarjeta RS-485 y tarjeta de fibra ptica

Pueden controlarse desde un PC local.
Modo de configuracin Half-Duplex (dos hilos).
Conexin de mltiples inversores en lazos cerrados.
Suministro de convertidores RS-485 a USB o RS-
485 a RS-232.

Tarjeta de fibra ptica
Inmune a las sobretensiones
atmosfricas.

Tarjeta RS-485
Conector rpido para una fcil
conexin entre inversores.
Tarjeta mdem GSM/GPRS
Para comunicacin remota mediante la red GSM/GPRS
mediante el software Ingecon
Sun Manager.
Tarjeta Ethernet y RS-485
Para comunicacin por Ethernet entre software Ingecon
Sun
Manager y los inversores.
Tarjeta inalmbrica
Para comunicacin local inalmbrica en la banda ISM 868.

138

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Ingecon Sun ComBox
ED1106

El Ingecon
Sun ComBox factilita la comunicacin

remota con los inversores en diversos estndares,
gracias a su versatiliad para tratar conjuntamente datos
procedentes de redes Ethernet, RS-485, GSM/GPRS o
radio.
Medicin de variables meteorolgicas
Asimismo, integra las funciones de lectura y
almacenamiento de datos de entradas
analgicas con una mayor precisin que las
tarjetas estndar, para la medicin de variables
meteorolgicas.

Dispone de las siguientes entradas:
2 entradas para PT100.
2 entradas 0.10V 0.20mA.
1 entrada 0.2V 0.20mA.
1 entrada 0.400mV 0.20mA.
Control de consigna de potencia.
Debido a la necesidad de mejorar la integracin
en red de la generacin mediante fuentes de
origen renovable, los nuevos requerimientos
normativos en materia de operacin de la red
demandarn un funcionamiento que contribuya a
la estabilidad de la red elctrica, de la misma
manera que se exige en la generacin
convencional.

Mediante 4 entradas digitales y el software de
control desarrollado por Ingeteam Energy para
este fin, Ingecon Sun ComBox gestionar las
consignas de potencia establecidas por las
compaas distribuidoras.

Esquema de conexin
139

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Sensor de radiacin Spektron 210
ED1106

El Spektron 210 es un sensor de silicio para la medicin de la irradiacin solar. El Spektron 210 entrega una tensin proporcional a la
intensidad de la irradiacin solar.

Campos de aplicacin
Monitorizacin y control del rendimiento de instalaciones solares
fotovoltaicas y trmicas.
Control de instalaciones de proteccin frente al sol.
Formacin y capacitacin.
Sensor para sistemas de regulacin.
Evaluacin de la evapotranspiracin (agricultura).

Manejo sencillo
El Spektron puede conectarse directamente a un voltmetro o a un datalogger.

En el Spektron 210 la tensin medida se compara con el valor calibrado en el
sensor y se convierte en las unidades correspondientes de irradiacin en W/m.

Construccin slida
El Spektron puede trabajar bajo cualquier condicin meteorolgica e instalarse con cualquier ngulo de inclinacin.

CARACTERSTICAS
Rango de medida De 0 a 1.500 W/m
2

Tipo de sensor Clula monocristalina de 13 x 33 mm
Precisin del sensor 5% de la media anual
Salida elctrica Aproximadamente 75 mV a 1.000 W/m
2

Calibracin
Con el simulador de sol Solar Constant 1.200con sensor de
referencia calibrado en el Fraunhofer ISE
Construccin del Sensor Laminado en Novaflon y pelcula EVA
Carcasa ngulo de aluminio perfil Z, cabeza de conexin de fundicin
Tipo de conexin Cable de 2 hilos, resistente a rayos UV, de 3 metros
Montaje Orificios de 6 mm para fijacin con tornillos
Dimensiones (largo x ancho x alto) 118 x 50 x 44 mm
Peso 250 g (incluyendo cable)
Garanta 2 aos
Normas Marca CE

140

Energa solar

KITS PREDISEADOS

Para viviendas aisladas.

Para autoconsumo / balance neto.

Para BSD.

Para BSD en piscinas.

Para farolas led solares.

141

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Con el fin de facilitar la eleccin de sistemas para viviendas aisladas, SumSol ha diseado una serie de kits con diferentes opciones de consumo y periodos de
utilizacin.
Los kits incluyen todos los elementos necesarios: campo solar, regulador de carga, acumulador, convertidor (excepto V1),
estructura y armario de conexiones y protecciones.
Es decir, slo ser necesario aadir el cableado correspondiente para poder ser instalados sin ningn problema tcnico.
Adems de los kits prediseados, el departamento tcnico de SumSol puede disear el sistema que mejor se adapte a
sus necesidades para alimentacin de consumos aislados: repetidores de radio o televisin, cloradoras, bombeo, etc.

En base a esto se han diseado los siguientes kits.

PRESTACIONES
Consumo disponible
Modelo de kit Periodo de uso
Equipo Potencia Cantidad Tiempo Energa
V1
Fines de semana y verano
Lmpara bajo consumo (12 Vcc)
Televisor 14(12 Vcc)
Pequeos consumos (12 Vcc)
15 W
50 W
100 W
6
1
1
2 h/da
5 h/da
1 h/da
500
Wh/da
V2
Lmpara de bajo consumo
Televisor 21( 32pantalla plana)
Pequeos consumos
20 W
80 W
150 W
12
1
1
2 h/da
5 h/da
1 h/da
1.000
Wh/da
V3
Televisor de 21( 32pantalla plana)
Frigorfico clase A (250-300 lts)
Pequeos consumos
20 W
80 W
100 W
150 W
12
1
1
1
2 h/da
6 h/da
10 h/da
1 h/da
2.100
Wh/da
V4
Ordenador personal
Pequeos consumos
20 W
80 W
100 W
400 W
500 W
15
1
1
1
1
2 h/da
6 h/da
10 h/da
4 h/da
1 h/da
4.100
Wh/da
V5
Lavadora (2 lavados semanales, en fro)
Grupo de presin 1 C.V.
Pequeos consumos
20 W
80 W
100 W
750 W
735 W
350 W
15
1
1
1
1
1
2 h/da
8 h/da
10 h/da
0,3 h/da
3 h/da
1 h/da
8.300
Wh/da
P1
Permanente
Televisor 14
Pequeos consumos
15 W
50 W
100 W
6
1
1
1 h/da
4 h/da
1 h/da
390
Wh/da
P2
Permanente
Pequeos consumos
20 W
80 W
200 W
10
1
1
1 h/da
5 h/da
1 h/da
1.000
Wh/da
P3
Permanente
Pequeos consumos
20 W
80 W
100 W
750 W
400 W
10
1
1
1
1
2 h/da
6 h/da
10 h/da
0,3 h/da
1 h/da
2.500
Wh/da
P4
Permanente
Ordenador personal
Pequeos consumos
20 W
80 W
100 W
750 W
400 W
500 W
15
1
1
1
1
1
2 h/da
6 h/da
10 h/da
0,3 h/da
3 h/da
1 h/da
4.000
Wh/da
P5
Permanente
Ordenador personal
Grupo de presin 1 C.V.
Pequeos consumos
20 W
80 W
100 W
400 W
750 W
735 W
400 W
15
1
1
1
1
1
1
2 h/da
8 h/da
10 h/da
6 h/da
0,3 h/da
3 h/da
1 h/da
7.400
Wh/da

Las prestaciones estn calculadas en base a los siguientes datos de partida:

Ubicacin del sistema: zona centro (solicitar diseo para otras zonas).

Periodo de uso:
o Fines de semana y verano: fines de semana durante el invierno y periodos ms largos en verano (segundas viviendas, casas de
campo,).
o Permanente: utilizacin todos los das del ao o ms de una semana en invierno (primeras viviendas).

Margen de seguridad: 10%.

Autonoma del sistema:
o 3 das para los sistemas de fines de semana y verano (50% de profundidad de descarga de la batera).
o 5 das para los sistemas permanentes (50% de profundidad de descarga de la batera).

Inclinacin del campo solar:
o Sistemas fines de semana y verano: 15 (orientacin Sur).
o Sistemas permanentes: 45 (orientacin Sur).

Kits para viviendas aisladas SUMSOL V1 a V5 y P1 a P5 (zona centro)
ED1211
142

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

COMPONENTES (contenido del suministro)
Modelo de kit Campo solar Regulador Acumulador Convertidor Estructura Cuadro conexin
V1
135 Wp
1 x XH-135P
10 A
1 x CML-10
250 Ah / 12 Vcc
1 x Enersol 250
- - - Aluminio 0 1 x CU-20 16
V2
190 Wp
1 x XH-190M
15 A
1 x MPPT 70/15
250 Ah / 24 Vcc
2 x Enersol 250
800 VA
1 x Phoenix 24/800
Aluminio 0 1 x CU-20 16
V3
380 Wp
2 x XH-190M
30 A
1 x MPPT 100/30
993 Ah / 12 Vcc
6 x Exide Enersol T 1000
1.600 VA
1 x SumVerter SV-1600/12
V4
760 Wp
4 x XH-190M
40 A
1 x Blue Solar 40
993 Ah / 24 Vcc
3.000 VA
V5
1.520 Wp
8 x XH-190M
60 A
1 x Outback FM-60
993 Ah / 48 Vcc
5.000 VA
1 x Phoenix 48/5000
P1
190 Wp
1 x XH-190M
10 A
1 x CML-10
200 Ah / 24 Vcc
2 x SMS-200
350 VA
1 x Phoenix 24/350
Aluminio 15-30-45 1 x CU-20 16
P2
380 Wp
2 x XH-190M
30 A
1 x MPPT 100/30
750 Ah / 12 Vcc
6 x Exide Solar 765
1.200 VA
Aluminio 15-30-45 1 x CU20-16
P3
950 Wp
5 x XH-190M
40 A
1 x Blue Solar 40
1.055 Ah / 24 Vcc
12 x Exide Solar 1.080
3.000 VA
Aluminio 15-30-45 1 x CU-20 32
P4
1.520 Wp
8 x XH-190M
60 A
1 x Outback FM-60
1.620 Ah / 24 Vcc
12 x Exide Solar 1650
3.000 VA
Aluminio 15-30-45 1 x CU-20 32
P5
2.850 Wp
15 x XH-190M
60 A
1 x Outback FM-60
1.620 Ah / 48 Vcc
24 x Exide Solar 1650
5.000 VA
1 x Phoenix 48/5000
Aluminio 15-30-45 1 x CU-20 32

NO SE AJUSTA COMPLETAMENTE A SUS NECESIDADES?
SE LO PONEMOS MS FCIL
LE DAMOS MS OPCIONES

Adems del dimensionado del sistema, para el que SumSol cuenta con experto equipo, existen una serie de accesorios que facilitarn la
instalacin del sistema o la complementarn en caso de ser necesario:

CARGADORES DE BATERAS
Hay veces en que por un exceso de demanda energtica no prevista o por condiciones climatolgicas extremas, es necesaria una carga
extra puntual para nuestras bateras, evitando que se descarguen y la interrupcin del consumo.
Dependiendo de las caractersticas de la instalacin y de la existencia o no de un grupo electrgeno, puede ser aconsejable la utilizacin
de un cargador de bateras.
Este equipo se puede instalar posteriormente o se puede utilizar un convertidor-cargador.
En SumSol le aconsejaremos la mejor opcin para sus necesidades.

AEROGENERADORES
Un complemento energtico extra para su instalacin permanente.
Si la instalacin est ubicada en una zona ventosa puede llegar a ser aconsejable la utilizacin de aerogeneradores en combinacin con
el sistema fotovoltaico.
Estudiaremos su caso para aconsejarle la viabilidad de esta opcin.

MONITORIZACIN Y CONTROL
Existen una serie de accesorios que facilitarn el uso de la instalacin y el control de la misma.

Consltenos!
143

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Kits de sistemas de conexin a red para AUTOCONSUMO
ED1211

Qu es un sistema de autoconsumo?
Cuando hablamos de un sistema de autoconsumo en la modalidad de
Balance Neto nos estamos refiriendo a una instalacin de energa solar
fotovoltaica de conexin a red, pero acogida a una regulacin especfica que
permite consumir la energa generada por el sistema solar en la misma nave
o vivienda y, adems, inyectar a la red elctrica la energa que no se haya
podido consumir.
Esta energa inyectada pasar a travs de un contador y ser
descontada del consumo que se haya realizado en la nave o vivienda desde
la red elctrica.
Es decir, se cambia el concepto original de ganancia econmica que
tenan los sistemas de conexin a red para transformarlo en ahorro de
energa (que finalmente tambin se traduce en ahorro econmico).

Requisitos
Como ya se ha comentado, los sistemas de autoconsumo son exactamente los mismos que los anteriormente denominados de conexin a red, tejado solar,
cubierta fotovoltaica, huerta solar, etc, pero con un cambio en el concepto de retribucin.
Esto, entre otras cosas, implica que los requisitos tcnicos y burocrticos sean los mismos.

Es decir, aunque tcnicamente es viable, la conexin de un sistema de conexin a red directamente desde el inversor a cualquier enchufe es ilegal y peligrosa,
incluso para instalaciones de muy baja potencia (200, 300, 600 W).

Adems de los trmites administrativos para legalizar la instalacin, un profesional cualificado debe encargarse y responsabilizarse de que la misma cumple con la
normativa tcnica y de seguridad para las personas que sea de aplicacin.
Para esto, el profesional deber emitir el correspondiente certificado (boletn).

Requisitos administrati vos
Tal y como se indica en el Real Decreto 1699/2011, de 18 de
noviembre, por el que se regula la conexin a red de instalaciones de
produccin de energa elctrica de pequea potencia, las instalaciones de
autoconsumo en la modalidad de balance neto, entre otros, debern realizar
los siguientes trmites administrativos:
Solicitud del permiso de acceso a la compaa elctrica (punto de
conexin).
Inscripcin de la instalacin en el Rgimen Especial, subseccin
Registro de Rgimen Especial sin retribucin dineraria.
Gestin a travs de Representantes en el mercado elctrico
(pago de peajes de acceso en calidad de generador).

Aunque sea posible la tramitacin por el Procedimiento Abreviado,
ser necesaria una memoria tcnica, presentacin de solicitudes, etc, y,
finalmente, el certificado emitido por un instalador autorizado.

Requisitos tcnicos
Los requisitos tcnicos de este tipo de instalaciones no han sufrido
variacin, aplicndose la normativa en vigor.
Como requisitos ms importantes a tener en cuenta se pueden
enumerar los siguientes:
El inversor debe contar con aislamiento galvnico.
Tambin de disponer de un sistema de proteccin anti-isla.
A partir de 5kW de potencia nominal de la instalacin, la misma
debe ser realizada en trifsica.
Se debe aadir un contador para la energa que se inyecte a la
red o cambiar el existente por uno bidireccional.

Con el fin de facilitar la instalacin de estos sistemas, SumSol ha diseado unos kits que incluyen todos los elementos necesarios para estas instalaciones.

En SumSol no nos dedicamos a despachar, por lo que ponemos a su disposicin nuestro equipo tcnico-comercial, que le asesorar a la hora de dimensionar su
sistema en caso de que ninguno de estos diseos se adapte a sus necesidades, aconsejndole en todo momento con la solucin ms adecuada en funcin de las
caractersticas exactas de su instalacin.
144

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Calidad y experiencia para el diseo de los kits

Estos diseos estn avalados por la experiencia de SumSol en este campo, que nos ha hecho elegir los componentes ms fiables, buscando siempre la mejor
relacin calidad-precio, siempre en base a nuestro principio de calidad y servicio.
Hemos apostado por materiales de primera calidad y reconocido prestigio. Aunque su coste es atractivo, hemos evitado productos de dudosa fiabilidad que han
generado no pocos problemas hasta ahora.
De esta forma todos estaremos tranquilos y tendr la garanta de que su inversin es buena: fiabilidad + experiencia + calidad + rapidez = rentabilidad.

o Mdulos fotovoltaicos.
Para el diseo de estos kits se ha utilizado de forma genrica mdulos de 190 Wp de 72 clulas de 5en serie (Shinew XH-72M-190). En cualquier caso, se
pueden contemplar otros diseos con mdulos Shinew de 235Wp (XH-60P-235) o mdulos Isofotn de 245 250Wp (ISF-240/250). Siempre partiendo de la
premisa de que los mdulos seleccionados por SumSol para sus sistemas sern de primera calidad, contando con los certificados necesarios (IEC-61215,
IEC-61730 y Clase II) y buscando siempre la mejor relacin calidad/precio.

o Convertidores de conexin a red Ingecon Sun.
Del fabricante Ingeteam, dedicado desde mediados del siglo pasado a la electrnica de potencia, su convertidor Ingecon Sun es la mejor garanta para
cualquier instalacin, ya que se est fabricando desde hace ms de 15 aos en su fbrica de Pamplona, habiendo sido utilizado en un gran porcentaje de las
instalaciones de conexin a red de Espaa y Europa. Cuentan con una garanta de 5 aos (ampliable hasta 10) y cumple con las exigencias tcnicas de la
legislacin vigente.
Para el kit de 500Wn se ha seleccionado el inversor Steca Grid 500, con el fin de mantener el nivel de calidad en todos los kits.

o Estructuras de aluminio SumSol.
Diseadas desde la perspectiva de la experiencia y en base a la funcionalidad y versatilidad, las estructuras de aluminio SumSol pueden ser instaladas en
cualquier tipo de cubierta. Fabricadas en aluminio con aleacin 6063 y tratamiento T8, cumpliendo las exigencias del CTE.

Estructuras para cubiertas inclinadas P . Indicadas en cubiertas con la inclinacin deseada, para trabajar con la misma inclinacin que el
tejado, y uniformes, para conseguir que los mdulos estn alineados en el mismo plano.

Estructuras para cubiertas planas I . Configurables a cualquier inclinacin, para utilizar en cualquier cubierta plana o inclinada sin la
inclinacin suficiente o incluso para suelo.

o Accesorios de instalacin.
Adems de los elementos anteriores, el suministro de los kits incluye la caja o cajas de conexiones y protecciones para la parte de corriente continua para
la parte de corriente alterna (excepto kit CR0k5).

Opcionalmente se tambin se pueden aadir algunos accesorios de monitorizacin, para obtener informacin detallada del funcionamiento de nuestro
sistema:
Sistema de Monitorizacin Local Bsico (MLB). Sirve para conectar el inversor a un PC, a travs de un puerto USB. Utilizando el software
gratuito proporcionado por el fabricante, obtendremos los datos de funcionamiento del inversor.
Sistema de monitorizacin local Premium (MLP). Al sistema anterior se le pueden aadir accesorios para obtener tambin datos de
radiacin, temperatura, etc.
145

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

*Nota:
La produccin energtica anual se ha calculado en base a los siguientes supuestos:
o Ubicacin de la instalacin: zona centro (Madrid).
o Orientacin: 180 (Sur).
o Inclinacin estructura coplanar (misma inclinacin y orientacin que la cubierta): 10.
o Inclinacin estructura inclinada: 30.
o Fuente de datos de radiacin: PVGIS de la Comunidad Europea (http://re.jrc.ec.europa.eu/pvgis/).
o Eficiencia del sistema: 75%.

La potencia del campo solar para cada convertidor est dentro de los valores recomendados por el fabricante para cada modelo.

CARACTERSTICAS Y COMPONENTES
Kit
Potencia
nominal
Potencia
campo solar
Modelo inversor Mdulo
N de mdulos
(config. serie/paralelo)
Estructura
Superficie
aproximada
Produccin
energtica*
CRA 0k5 C Coplanar 4 m
2
750 kWh/ao
CRA 0k5 I
0,5 kW 570 Wp StecaGrid 500
Shinew XH-190M
(190Wp, mono)
3
(3s / 1p)
Inclinada 7 m
2
800 kWh/ao
2
4.000 kWh/ao
CRA 2k5 I
2,5 kW 3.040 Wp Ingecon Sun Lite 2,5 TL
Shinew XH-190M
(190Wp, mono)
16
(8s / 2p)
Inclinada 44 m
2
4.250 kWh/ao
2
4.500 kWh/ao
CRA 3k0 I
3 kW 3.420 Wp Ingecon Sun Lite 3 TL
Shinew XH-190M
(190Wp, mono)
18
(9s / 2p)
Inclinada 45 m
2
4.750 kWh/ao
2
5.250 kWh/ao
CRA 3k3 I
Shinew XH-190M
(190Wp, mono)
21
(7s / 3p)
Inclinada 58 m
2
5.600 kWh/ao
2
6.000 kWh/ao
CRA 3k68 I
Shinew XH-190M
(190Wp, mono)
24
(8s / 3p)
Inclinada 60 m
2
6.400 kWh/ao
2
8.000 kWh/ao
CRA 5k0 I
5 kW 6.080 Wp Ingecon Sun Lite 5 TL
Shinew XH-190M
(190Wp, mono)
32
(8s / 4p)
Inclinada 87 m
2
8.500 kWh/ao
2
12.000 kWh/ao
CRA 7k5 I
7,5 kW 9.120 Wp 3 x Ingecon Sun Lite 2,5 TL
Shinew XH-190M
(190Wp, mono)
48
(3 x 8s / 2p)
Inclinada 130 m
2
12.750 kWh/ao
CRA 10K0 C Coplanar 84 m
2
16.000 kWh/ao
CRA 10K0 I
10 kW 12.160 Wp Ingecon Sun Smart 10 TL
Shinew XH-190M
(190Wp, mono)
64
(16s / 4p)
Inclinada 175 m
2
17.000 kWh/ao

Calcule el ahorro econmico de cada sistema
Aunque habr que descontar los gastos del Peaje de Acceso, se puede
realizar un clculo rpido del ahorro econmico que se obtendr con cada
sistema muy fcilmente siguiendo estos pasos:
1 De su factura de consumo elctrico calcule su coste de cada kWh.
Tenga en cuenta que al coste neto de cada kWh hay que aadirle el
Impuesto sobre la electricidad (4,864%) y el I.V.A. (18%), por lo
que se deber multiplicar el coste neto por 1,22864.
2 Multiplique el resultado anterior por la produccin en kWh del
sistema que desee y ya habr obtenido el ahorro anual previsto.
Seleccione el sistema ms adecuado
En su momento habr que realizar un replanteamiento y posible ajuste
del sistema a instalar, pero para una primera seleccin habr que tener en
cuenta los siguientes parmetros:
1 Busque en su factura de consumo elctrico la potencia contratada.
La potencia nominal de la instalacin deber ser menor o igual a la
potencia contratada.
2 Si su tejado es plano o si es inclinado pero no est orientado al Sur
se deber utilizar una estructura inclinada (los kits acabados en I).
Calcule la superficie disponible teniendo en cuenta obstculos y las
zonas sombreadas por chimeneas, aires acondicionados, rboles
cercanos, etc. Compare este resultado con la superficie necesaria
de cada uno de los kits para confirmar que hay espacio suficiente.
3 Si su tejado es inclinado y est orientado al Sur la estructura a
utilizar ser la coplanar (los kits acabados en C). Al igual que
antes, calcule la superficie disponible y compare el resultado con
los datos de cada kit.
146

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

KITS SUMSOL BSD
Con el fin de facilitar la eleccin del sistema de bombeo solar directo (BSD) ms
adecuado para cada caso, SumSol, basndose en la experiencia acumulada en estos
sistemas, ha diseado una serie de kits con diferentes caudales de bombeo a diferentes
alturas.
Con estos kits ser fcil y rpido conocer el coste del sistema de BSD

Si las prestaciones de estos kits no coinciden exactamente con las necesidades,
al menos tendremos una referencia rpida del coste.
En estos casos SumSol disear el sistema de bombeo ms adecuado, envindole una
cotizacin del mismo.
QU ES UN BSD?
Un BSD es un sistema de bombeo que, adems de los elementos habituales de cualquier bombeo, est compuesto por paneles solares
fotovoltaicos, un controlador del sistema y una bomba que puede ser alimentada directamente con los paneles solares.
De esta forma las bombas slo trabajan cuando hay radiacin solar.
En funcin de la cantidad de radiacin trabajarn a mayor o menor potencia, es decir, extraern ms o menos volumen de agua.
En resumen, estos sistemas se adaptan a las necesidades reales de agua:
Mucho sol (radiacin) =ms necesidad de agua =ms caudal de la bomba.
Poco sol =menos necesidad de agua (si no hay sol las plantas no necesitan ser regadas) =menor caudal de la bomba.

La cantidad de mdulos necesarios para un bombeo viene determinada por la altura de elevacin y el volumen que se necesite. Tambin se
deber tener en cuenta si el agua se elevar a boca de pozo, si se va utilizar directamente a goteros o se almacenar en un depsito.

APLICACIONES
Los sistemas de BSD son ideales para el abastecimiento de agua con fines ganaderos y para el riego de cultivos leosos. No es apto para riego
mediante aspersores o por inundacin (aunque esta ltima se puede realizar desde un depsito que s puede ser rellenado por el BSD).
Beneficios para las plantas
Lo habitual es que el agricultor extraiga el agua mediante una bomba estndar alimentada
mediante un grupo electrgeno.
Esta labor se realiza coincidiendo con los trabajos habituales de los cultivos, una o dos veces
por semana, extrayendo la mxima cantidad de agua posible. De esta forma, la planta recibe el agua
concentrada en un par de das.
El sistema de BSD se disear para que la planta siga recibiendo la misma cantidad de agua
semanalmente, pero repartida a lo largo de esos das. Este concepto de riego es ms beneficioso para la
planta.
Es decir, un BSD diseado para bombear 10 m
3
diarios es equivalente a una bomba estndar,
alimentada mediante un grupo electrgeno, que bombee 35 m
3
diarios durante dos das a la semana.
Comodidad
Estos sistemas son totalmente automticos, trabajando
cuando los paneles reciben la radiacin solar.
No es necesario ningn tipo de control humano, por lo
que no hace falta desplazarse hasta el cultivo con el nico fin de
regarlo.
El controlador incluye entradas para sondas que evitarn
que la bomba funcione en caso de que el pozo se quede sin agua o
cuando haya rellenado completamente el depsito.
Ahorro
Una vez realizada la inversin inicial de instalar el BSD,
ya no es necesario ningn gasto adicional, al contrario que ocurre
con los grupos electrgenos ya que, adems de los gastos de los
mantenimientos peridicos, hay que tener en cuenta el consumo de
combustible que da a da es ms caro.
VENTAJAS

Kits de bombeo solar directo SUMSOL BSD
ED1207
147

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

KITS BOMBEO BSD-010: altura de bombeo (h.m.t.) =10 metros.
Descripcin
Caudal
(m
3
/da)
BSD-010.05 5 PS150 C-SJ 5-8 1 x 85 Wp
BSD-010.10 10 PS150 C-SJ 5-8 1 x 135 Wp
BSD-010.20 20 PS150 C-SJ 5-8 2 x135 Wp
BSD-010.40 40 PS600 C-SJ 8-5 2 x 190 Wp
Descripcin
Caudal
(m
3
/da)
BSD-030.05 5 PS200 HR-07 1 x 190 Wp
BSD-030.10 10 PS200 HR-07 4 x 85 Wp
BSD-030.25 25 PS1800 C-SJ 5-12 4 x 190 Wp
BSD-030.50 50 PS1800 C-SJ 5-12 9 x 190 Wp
Descripcin
Caudal
(m
3
/da)
BSD-020.05 5 PS200 HR-07 2 x 60 Wp
BSD-020.10 10 PS200 HR-07 2 x 135 Wp
BSD-020.25 30 PS1200 C-SJ 5-8 3 x 190 Wp
BSD-020.50 50 PS1800 C-SJ 8-7 7 x 135 Wp
Descripcin
Caudal
(m
3
/da)
BSD-050.10 10 PS600 HR-07 3 x 190 Wp
BSD-050.20 20 PS1200 HR-14 7 x 135 Wp
BSD-050.30 30 PS1800 HR-23 8 x 190 Wp
Descripcin
Caudal
(m
3
/da)
BSD-040.10 10 PS600 HR-07 2 x 190 Wp
BSD-040.25 25 PS1800 HR-23 7 x 135 Wp
BSD-040.50 50 PS1800 C-SJ 5-12 16 x 135 Wp
Descripcin
Caudal
(m
3
/da)
BSD-100.10 10 PS1800 HR-07H 7 x 135 Wp
BSD-100.20 20 PS1800 HR-14H 12 x 190 Wp
BSD-100.30 29 PS4000 C-SJ 5-25 16 x 190 Wp
Descripcin
Caudal
(m
3
/da)
BSD-075.10 10 PS1200 HR-07 4 x 190 Wp
BSD-075.20 20 PS1800 HR-14H 6 x 190 Wp
BSD-075.30 30 PS1800 HR-23 12 x 190 Wp
PARMETROS DE DISEO
Los siguientes kits se han diseado en base a los siguientes parmetros:

Pngase en contacto con SumSol si su bombeo est ubicado en otra
zona, si necesita un caudal diferente o si la altura no coincide.
En cuanto nos facilite los datos exactos de sus necesidades disearemos
y cotizaremos el sistema ms adecuado.
ELEMENTOS
Los kits incluyen los siguientes elementos:
Conjunto bomba: bomba y controlador.

Campo solar: los mdulos especificados o el
equivalente en potencia y tensin.

Estructura: Estructura de aluminio de inclinacin
variable para el campo solar.

Accesorios: sonda para pozo.
148

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

KITS SUMSOL DE BSD PARA PISCINAS
Con el fin de facilitar la eleccin del sistema de bombeo solar directo (BSD) ms adecuado para cada piscina, SumSol, basndose en la experiencia
acumulada en estos sistemas, ha diseado una serie de kits con diferentes caudales de bombeo, es decir, para diferentes tamaos de piscina.
Con estos kits ser fcil y rpido conocer el coste del sistema de BSD para su piscina

Si las prestaciones de estos kits no coinciden exactamente con las necesidades, al menos se podr obtener una referencia rpida del coste.
En estos casos SumSol disear el sistema de bombeo ms adecuado, envindole una cotizacin del mismo.

Kits solares para piscinas BSDP
ED1208

PS600 CS-17-1 PS1800 CS-37-1
Caudal mximo 19 m
3
/h 36 m
3
/h
Tipo de bomba Centrfuga
Filtro integrado S
Vlida para agua marina Bajo pedido
FUNCIONAMIENTO SOLAR
Voltaje de mxima potencia (Vmp) >68 Vcc >102 Vcc
Voltaje de circuito abierto (Voc) <150 Vcc <200 Vcc
Voltaje nominal 48 72 Vcc 84 96 Vcc
FUNCIONAMIENTO CON BATERA
Voltaje nominal 48 Vcc 96 Vcc
KITS BOMBEO BSDP: altura de bombeo (h.m.t.) =10 metros.
Descripcin
Caudal = Volumen piscina
(m
3
/da)
BSDP-20 20 PS150 C-SJ 17-1 4 x 135 Wp
BSDP-35 35 PS150 C- SJ 17-1 5 x 135 Wp
BSDP-45 45 PS150 C- SJ 17-1 4 x 190 Wp
BSDP-50 50 PS600 C- SJ 17-1 6 x 135 Wp
BSDP-75 75 PS600 C- SJ 17-1 8 x 135 Wp
Beneficios
La ausencia de gastos de energa consigue un rpido
retorno de la inversin.
Expectativa de vida til mayor que las bombas AC
estndar.
Silenciosa y eficiente.
Demostrado en hoja de servicio.
Velocidad regulable para ajustar exactamente al
tamao de la piscina.
Diseo modular inteligente para un sencillo y rentable
mantenimiento.
Instalacin rpida y sencilla, sustitucin directa de la
bomba existente.
Caractersticas
Diseada en Alemania.
Motores patentados de corriente continua sin escobillas
EC DRIVE, diseados para uso solar, con una
eficiencia mayor del 90% .
Fabricada con materiales de alta calidad resistentes a
la corrosin.
Conexin directa a los paneles, con opcin de
conexiones AC.
Tecnologa MPPT para maximizar la energa de los
paneles.
Registro de datos opcional.
Las bombas para piscinas Lorentz PS son productos de alta calidad
diseados para su utilizacin en piscinas de uso residencial o comercial y spas.
En la mayora de aplicaciones para piscinas, todas las necesidades de
filtrado pueden ser atendidas directamente desde los paneles solares, es decir, sin
gastos de electricidad, pero con beneficios medioambientales.
Las bombas Lorentz utilizan un motor de corriente continua sin escobillas de
alta eficiencia y fiabilidad que se conecta al campo solar a travs del controlador.
El controlador monitoriza el sistema, controla la velocidad de la bomba y
optimiza la cantidad de agua bombeada en funcin de la potencia disponible
Parmetros de diseo
Los kits se han diseado en base a los siguientes parmetros:

Pngase en contacto con SumSol si la piscina est ubicada en otra
zona o su tamao no aparece en estos kits para disear el sistema ms
adecuado.
149

T
o
d
a

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

f
i
c
h
a

h
a

s
i
d
o

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

p
o
r

e
l

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
,

p
o
r

l
o

q
u
e

S
u
m
S
o
l

n
o

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a

d
e

i
n
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
s

e
n

l
o
s

m
i
s
m
o
s
.

P
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

Farolas solares SumSol FS
ED1211

FAROLAS FS22xxx: luminaria de 22 W ( altura recomendada para la luminaria : 5 metros).
Tiempo funcionamiento (diciembre)
Modelo
Campo
solar
Acumulacin
Norte Centro Sur
Componentes
FS22190 190 Wp
130Ah/C
100

24Vcc
12 h 16 h 18 h
1 x Mdulo Shinew XH-190M
1 x Regulador Phocos CIS-10
2 x Acumulador gel Sonnenschein S12/130
1 x Luminaria Navia NV G2
FS22135 135 Wp
185Ah/C
100

12Vcc
9 h 12 h 13 h
1 x Mdulo Shinew XH-135P
1 x Acumulador gel Sonnenschein SB12/185
FS22170 170Wp
100Ah/C
100

24Vcc
11 h 14 h 16 h
Modelo
Campo
solar
Acumulacin
Norte Centro Sur
Componentes
FS30190 190 Wp
130Ah/C
100

24Vcc
9 h 12 h 14 h
FS30135 135 Wp
185Ah/C
100

12Vcc
7 h 8 h 9 h
FS30170 170Wp
130Ah/C
100

24Vcc
8 h 10 h 12 h
Modelo
Campo
solar
Acumulacin
Norte Centro Sur
Componentes
FS48190 190 Wp
130Ah/C
100

24Vcc
6 h 8 h 9 h
FS48270 270 Wp
185Ah/C
100

24Vcc
8 h 11 h 12 h
FAROLAS FS60xxx: luminaria de 60 W (altura recomendada para la luminaria: 10 metros).
Modelo
Campo
solar
Acumulacin
Norte Centro Sur
Componentes
FS60380 380 Wp
230Ah/C
100

24Vcc
8 h 11 h 12 h
Modelo
Campo
solar
Acumulacin
Norte Centro Sur
Componentes
FS90570 570 Wp
370Ah/C
100

24Vcc
9 h 12 h 14 h
Farolas solares SumSol FS
Contenido del suministro
Adems de los equipos especficos de cada
farola, indicados en el correspondiente
desglose, el suministro de las farolas tambin
incluye:
Programador CIS-CU: se incluir una
unidad para cada grupo de farolas.
Kit de cableado: cableado de
interconexin de los elementos.
Soporte paneles: se incluye el soporte
de los paneles para acoplar a
bculo/columna con dimetro menor de
80 mm. Este ltimo no est incluido en
el suministro.
Parmetros de diseo
Para el dimensionado de los sistemas se han
tenido en cuenta los siguientes parmetros:
Mes de diseo: Diciembre.
Inclinacin campo solar: 45.
Orientacin campo solar: 180 (Sur).
Autonoma acumulacin: 4 das (mnimo).
Profundidad mxima de descarga: 60%.
Bculo / poste y ubicacin de
acumuladores
Con el fin de facilitar el transporte y reducir
los costes asociados al mismo, el suministro no
incluye el bculo o columna para fijar tanto los
paneles como la propia luminaria.
Para la fijacin de la luminaria, es necesario
un brazo (tubo) con un dimetro mximo de 49
mm. La abrazadera que incorpora la luminaria se
acoplar a este tubo, pudiendo girarse e inclinarse
segn las necesidades.
El suministro s incluye los accesorios para
poder fijar los paneles al bculo. Para ello es
necesario que el mismo tenga un dimetro menor
de 80 mm (entre 100 y 160 mm para los modelos
FS60 y FS90).
Para el alojamiento de las bateras, se
recomienda utilizar una arqueta, hermtica,
situada junto a la base de la farola o un armario
elctrico justo detrs de los paneles.
150

Catalogo Fotovoltaica ED1211 Es PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Fotovoltaica ED1211 Es PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

w w w . s u m s o l .

Sun Lite TL sin transformador AC se adaptan a las normativas vigentes de los

Sun Manager para visualizacin de parmetros y registro de datos.

Sun Manager para visualizacin de parmetros y registro de datos.

Sun Manager para visualizacin de parmetros y registro de datos.

Sun Smart ana la robustez de unos

Sun Manager para visualizacin de parmetros y registro de datos.

Sun Manager para visualizacin de parmetros y registro de datos.

Sun Power estn diseados tanto para

Sun Manager para visualizacin de parmetros y registro de datos.

Sun String Control.

Power Max cuenta con los

Sun Manager para visualizacin de parmetros y registro de datos.

Sun String Control.

Power Max cuenta con los

Sun Manager para visualizacin de parmetros y registro de datos.

Sun String Control.

Sun Manager para la comunicacin con los inversores es posible

Sun ComBox factilita la comunicacin

También podría gustarte