Bolsa Individual de Formao

Bolsa de Mestrado Curricular e Dissertao FSE BM-II/2008

A dos velocidades:
Paisaje y turismo en Madeira, entre la va rpida y los miradores
Tesina del Mster de Arquitectura del Paisaje
Universidad Politcnica de Catalunya


Duarte Nuno Gouveia Gonalves Santo





Os melhores RUMOS para os Cidados da Regio
REGIO AUTNOMA DA
MADEIRA
REPBLICA PORTUGUESA UNIO EUROPEIA
FSE

















A dos vel ocidades
Pai saj e y Turi smo en Madei ra, ent re l a v a rpi da y l os mi radores
Duart e Sant o












Barcel ona 2011

A dos vel oci dades
2















A dos vel ocidades
Pai saj e y Turi smo en Madei ra, ent re l a v a rpi da y l os mi radores
Duart e Sant o

Tesi na del Mst er de Arqui t ect ura del Pai saj e
Uni versi dat Pol i t cni ca de Cat al unya

Tut ores:
Prof . Arqui t ect o Ri cardo Pi i Ni not
Dr. Arqui t ect o Mari a Goul a





Barcel ona 2011
A dos vel oci dades
3

Agradeci mi entos

A mi fami l i a, mi padre, mi madre y mi hermana por su apoyo,
i ncondi ci onal , mi smo en si t uaci ones en l as que no comprend an.
A mi ot ra fami l i a, mi s ami gos, que me han apoyado y mot i vado en
moment os de duda y conf l i ct o, por sus sabi os consej os y, sobret odo, por
su i nf i ni t a ami st ad.
A mi s compaeros y ami gos del Mst er y, ms si ngul arment e, a aquel l os
con qui en compart l os desaf os de t rabaj o y hi st ori as de de vi da.
A l os prof esores del Mst er, en especi al a Mari a Goul a y Ri card Pi por l a
di sponi bi l i dad, el apoyo y ori ent aci n.
Al di rect or de Mst er, Jord Bel l munt y al personal de l a ETSAB, en
especi al a I sabel Nez por su ent era di sposi ci n.
Al Cent ro de Ci nci a e Tecnol ogi a da Madei ra por l a at ri buci n de l a Beca
para formaci n avanzada.
A l a Secret ari a Regi onal do Turi smo e Transport es, Secret ari a Regi onal do
Equpament o Soci al , Di reco Regi oanal de Geograf i a e Di reco Regi onal
Agri cul t ura di poni bi l i dad y cedenci a de i nformaci on



A dos vel oci dades
4

ndi ces fi guras

f i g. 1 Landscape Charact er Assessment : Gui dance for Engl and and
Scot l and. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
f i g. 2 Touri st s I I Duane Hanson 1988 The Saatchi Gal l ery . . . . . . . . . . . . . . . . 26
f i g. 3 Madei ra en el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
f i g. 4 I magen sat l i t e de Madei ra (I GEO 2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
f i g. 5 Mapa t opon mi co (DRI GOT 2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
f i g. 6 Mont aas del maci zo cent ral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
f i g. 7 Pl anal t o de Pal da Serra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
f i g. 8 arri bas en l a cost a nort e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
f i g. 9 ni ebl a en Encumeada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
f i g. 10 f l orest a de l auri ssi l va de Madei ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
f i g. 11 pai saj e prot egi da (PNM, 2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
f i g. 12 poi os en l a encost a nort e de l a i sl a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
f i g. 13 cul t i vos y suel o urbani zado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
f i g. 14 l evada en l a mont aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
f i g. 15 urbani zaci on reci ent e en Cani o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
f i g. 16 v a rpi da en Machi co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
f i g. 17 Mapa de i nf raest ruct ura vi ari a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
f i g. 18 Aeropuert o de Madei ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
f i g. 19 Pl aya art i f i ci al de arena, Cal het a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
f i g. 20 usos de suel o (en gri s suel o urbani zado, en verde Parque Nat ural
de Madei ra y zonas forest al es, rest ant es reas, suel o agr col a . . . . . . . . . . . . . . . 46
f i g. 21 Di st ri buci n t erri t ori al de l as uni dades hot el eras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
f i g. 22 Zona Hot el era de Funchal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
f i g. 23 casas t pi cas de Sant ana, ref erent e de arqui t ect ura vernacul ar de
Madei ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
f i g. 24 cart el t ur st i co de i ni ci os si gl o XX (aut or desconoci do) . . . . . . . . . . . . . . . 49
f i g. 25 mapa t ur st i co of i ci al de Madei ra (SRTT, 2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
f i g. 26 vi st a del pai saj e rural , desde sant ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
f i g. 27 Pai saj e hi bri do en l a encost a sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
f i g. 28 model o de anl i si s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
f i g. 29 Pgi na de rost o del si t i o web de Turi smo de Madei ra
A dos vel oci dades
5

www. vi si t madei ra. pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
f i g. 30 mapa hecho con fot os de googl e eart h, en su ubi caci n aproxi mada,
revel ando l os punt os ms fot ograf i ados, l uego expuest os de Madei ra . . . . . . 59
f i g. 31 mapa psi cogeogrf i co de reconoci mi ent o del pai saj e (ver apndi ce)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
f i g. 32 Mi radores de Madei ra i dent i f i cados en el mapa t ur st i co . . . . . . . . . . . . . . 61
f i g. 33 mi radores de mbi t o l i t oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
f i g. 34 cuadro s nt esi s de l os mi radores (ver apndi ce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
f i g. 35 mapa de cual i dad vi sual de l os mi radores de mbi t o l i t oral de
Madei ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
f i g. 36 mapa de percepci n t erri t ori al de l os mi radores de mbi t o l i t oral
(ver apndi ce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
f i g. 37 esquema de l a v a rpi da ent re Machi co, a est e, y Ri bei ra Brava, a
oest e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
f i g. 38 vari aci ones del cono vi sual a di st i nt as vel oci dades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
f i g. 39 el evaci n de l a mi rada: t i pol og as de secci n y campo vi sual . . . . . . . 69
f i g. 40 mapa de vi sual es (ver apndi ce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
f i g. 41 mapa de mbi t o de l a v a rpi da (ver apndi ce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
f i g. 42 vari aci n t i pol gi ca de secci n y codi f i caci n de vi sual es (ver
apndi ce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
f i g. 43 S nt esi s de l as ml t i pl es mi radas: ment al , mi radores y v a r pi da
(ver apndi ce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
f i g. 44 (nuevos) pai saj es ml t i pl es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72


A dos vel oci dades
6

ndi ce
I I nt roducci n 10
I I Pai saj e(s) y Turi smo(s) 13
2.1 Mut abi l i dad e I dent i dad 16
2. 2 Const ruyendo el i magen 18
2.3 percepci n 20
2.4 Turi smo 21
2.5 La i magen t ur st i ca 23
2. 6 La mi rada t ur st i ca 23
2.7 Sacral i zaci n de l a mi rada 25
2. 8 El t uri smo como una experi enci a emoci onal 26
2.9 El t uri smo como const ruct or de pai saj es 28
I I I . Dest i no: Madei ra 30
3.1 Pai saj e(s) 31
3.1.1 Pai saj e orogrf i co 32
3.1. 2 Pai saj e prot egi do 36
3.1.3 Pai saj e agr col a 38
3.1.4 Pai saj es de agua 41
3.1.5 Pai saj e urbani zado 42
3.1. 6 Pai saj e i nf raest ruct ural 43
3.1.7 Pai saj e pl aneado 45
3.1. 8 Pai saj e Tur st i co 47
3. 2 Turi smo(s) 49
3.3 La di mensi n hi st ri ca del pai saj e 51
I V. Met odol og a 54
4.1 Model o de anl i si s 54
4. 2 Opci ones met odol gi cas 55
V. Del vi rt ual al real : pol aroi ds, panoramas y secuenci as 58
5.1 Madei ra: un mapa ment al 59
5. 2 Mi radores: Los "bel vedere" de Madei ra 60
5.3 V a rpi da: de l os art efact os en el pai saj e al
zappi ng t erri t ori al 67
5.4 Mi radas cruzadas 72
VI . (i n)concl usi nes: Despus del vi aj e 73
VI I . Bi bl i ograf a 78
VI I I . Apndi ces 83

A dos vel oci dades
7

Resumen

El t uri smo t i ene una i mport anci a dest acada en l a i sl a de Madei ra, y exi st e
en equi l i bri o di nmi co y mut uament e product i vo con el pai saj e. El t rabaj o
propone una met odol og a de acercami ent o al pai saj e cont emporneo de
Madei ra con vi st a a su mej or comprensi n, conservaci n, gest i n,
pl ani f i caci n y expl ot aci n t ur st i ca. Desde una perspect i va hol s t i ca y de
hi bri daci n di sci pl i nari a, el t rabaj o apel a a concebi r el pai saj e i ncl uyendo
l a t ot al i dad del t erri t ori o; l a vari abi l i dad y di nami smo de sus di mensi ones
nat ural y cul t ural ; el reconoci mi ent o del t uri smo como si st ema de
conoci mi ent o, expl oraci n, i deal i zaci n, t ransformaci n y producci n del
pai saj e; l a mul t i pl i ci dad de mi radas, como fact or product i vo del propi o
pai saj e; y l as di st i nt as vel oci dades de percepci n del pai saj e y sus
i mpl i caci ones para l a gest i n gl obal del mi smo. En part i cul ar, se ana l i zan
dos model os di st i nt os de mi radas (y de t uri smo) en Madei ra: el de al t a
vel oci dad (al que asi mi l amos con l a v a rpi da) y el de mi rada l ent a (que
asoci amos a l os mi radores). A t ravs del anl i si s de mapas y mat eri al es
t ur st i cos, y del conoci mi ent o propi o del pai saj e, se el abor un mapa
ment al de Madei ra, que se conf ront a con l os model os t ur st i cos act ual es,
proponi endo nuevos abordaj es en l a gest i n t ur st i ca del pai saj e.

Pal abras-cl ave:
Pai saj e, Madei ra, Mi rada, Percepci n, Turi smo, Vel oci dad

A dos vel oci dades
8

Li sta de abrevi aturas y si gl as

ACI F Asoci aci n Comer ci al e I ndust r i al de Funchal
ANAM Aer opuer t os de Madei r a
CE Comi si n Eur opea
CEP Conveni o Eur opeo de Pai saj e
DRA Di r ecci n Regi onal del Ambi ent e
DRE Di r ecci n Regi onal de Est ad st i ca
DRI GOT Di r ecci n Regi onal de I nf or maci n Geogr f i ca y Or denaci n del
Ter r i t or i o
I DR I nst i t ut o de Desar r ol l o Regi onal
I GEO I nst i t ut o Geogr f i co Por t ugus
I NE I nst i t ut o Naci onal de Est ad st i ca
OCDE Or gani zaci n par a l a Cooper aci n y el Desar r ol l o Econmi co
OMT Or gani zaci n Mundi al de Tur i smo
PDM Pl ano Di r ect or Muni ci pal
PDRU Pl ano de Desar r ol l o Rur al
PERRAM Pl ano de Pol t i ca Ener gt i ca de l a Regi n Aut noma de Madei r a
PI B Pr oduct o I nt er no Br ut o
PNM Par que Nat ur al de Madei r a
POT Pl ano de Or denami ent o Tur st i co
POTRAM Pl ano de Or denami ent o del Ter r i t or i o de l a Regi n Aut noma de Madei r a
PRPA Pl ano Regi onal de Pol i t i ca del Ambi ent e
RAE Real Academi a Espaol a
RAM Regi n Aut noma de Madei r a
SI C Si t i os de i mpor t anci a Comuni t ar i a
SRES Secr et ar i a Regi onal Equi pami ent o Soci al
SRTT Secr et ar i a Regi onal Tur i smo y Tr anspor t es
UE Uni n Eur opea
UNESCO Or gani zaci n de l as Naci ones Uni das par a l a Educaci n, l a Ci enci a y l a
Cul t ur a


A dos vel oci dades
9















As vi agens so os vi aj ant es.
O que vemos, no o que vemos, seno o que somos
Fernando Pessoa

A dos vel oci dades
10

I . I ntroducci n
Est a t esi na, real i zada en el mbi t o del Mst er de Arqui t ect ura del Pai saj e
de l a Uni versi t at Pol i t cni ca de Cat al unya, en Barcel ona, t i ene como t ema
de i nvest i gaci n l a rel aci n ent re pai saj e y t uri smo, no sl o desde l a
perspect i va de l o que puede const i t ui r l o t ur st i co en el pai saj e, si no
t ambi n cmo el t i empo es un fact or i ndi soci abl e de l a mi rada t ur st i ca.
El obj et o de est udi o de est a di sert aci n, con el t t ul o pai saj e y t uri smo a
dos vel oci dades - Madei ra: Ent re l a v a rpi da y l os mi radores es l a
rel aci n del pai saj e desde l os mi radores y v a rpi da con l a mi rada y
percepci n t ur st i ca da Madei ra. Ti ene como obj et i vo pri nci pal cont ri bui r
para una vi si n hol st i ca de l a gest i n de l a expl ot aci n t ur st i ca del
pai saj e madei rense act ual (cont empornea) .
Si el pai saj e es espaci o, al di vi di r ese espaci o por el t i empo de l a
percepci n, obt enemos l a vel oci dad de l a mi rada. Si el mi rador, o
bel vedere, const i t uy el l ugar por ant onomasi a de l a mi rada t u r st i ca
romnt i ca, que perdur de al gn modo hast a l os d as de hoy, l as l t i mas
dcadas han produci do una acel eraci n vert i gi nosa de l a mi rada y l a
rel aci n con el pai saj e. Es ya un l ugar comn def i ni r l a gl obal i zaci n como
l a condensaci n del t i empo y el espaci o. De eso, resul t a i nevi t abl e que l a
acel eraci n sea una condi ci n esenci al de l o cont emporneo. Hemos
sust i t ui do a l a comi da por el fast food, l a t el evi si n por el zappi ng, l as
rel aci ones por el speed dat i ng. Por qu i ba a ser di st i nt o con el t uri s mo?
Lo que parece no haber cambi ado, y ser, de hecho, un compl ement o
i mpresci ndi bl e del t uri smo, es l a producci n de un sust i t ut o duradero de l a
experi enci a di rect a del pai saj e una memori a prost t i ca que nos
permi t a rememorar el moment o ori gi nal e i ncl uso ayudarnos a compart i rl o
con l os dems. La producci n de ese recuerdo, o souveni r, con base en l a
represent aci n o reproducci n de l a mi rada, ha cambi ado t ambi n con l os
aos, no sl o por l a evol uci n t ecnol gi ca, si no t ambi n como resul t ado de
esa mi sma acel eraci n. De l a pi nt ura pai saj st i ca, se pas i ni ci al ment e a l a
i nst ant nea fot ogrf i ca est t i ca, si empre desde el mi rador, ent endi do
como punt o de vi st a pri vi l egi ado de un pai saj e excepci onal . La fot ograf a
di gi t al y l as cmaras compact as t raj eron l a i nformal i dad a esa
represent aci n y ampl i aron, por l a faci l i dad y grat ui dad de l a producci n
de i mgenes, el espect ro de pai saj es fot ograf i abl es. El souveni r no se
basa ya en l os hi t os excepci onal es, si no en una reproducci n t ot al , aunque
f ragment ari a, del t erri t ori o observado. De hecho, al reproduci r l a t ot al i dad
del pai saj e, el souveni r exi me al t uri st a de l a mi rada at ent a y sust i t uye por
compl et o l a cont empl aci n.
El t uri smo, como dec amos, se qui ere rpi do: escapadas de f i n de semana;
ci udades de un vi st azo desde el bus t ur st i co de t echo abi ert o; cruceros
de si et e pa ses en si et e d as; check-i n on l i ne y di rect os al embarque. As
como el fast food, buscamos el fast l andscape: l l egar, ver y part i r para
ot ro. El mi rador se ha vuel t o t ecnol gi cament e obs ol et o y ancl ado en l a
nost al gi a, y l a v a rpi da l o ha despl azado como l ugar pri vi l egi ado de l a
mi rada.
Desde l a v a rpi da, l a mi rada se ha vuel t o panpt i ca. Su reproducci n,
ms que nat ural eza muert a, se ha vuel t o un panorama est roboscpi co,
A dos vel oci dades
11

ci nemat ogrf i co, que capt a l a t ot al i dad del t erri t ori o. La i magen es movi da,
de esas en que l os obj et os, ms que ent i dades f si cas, son
despl azami ent os. Ni nguna i magen como esa pl asma el paso acel erado del
t i empo y l a t ransi t ori edad de l as fast l andscapes.
Nat ural ment e, l a rel aci n que se est abl ece con el pai saj e es di st i nt a y eso
genera un t i po de t uri smo que es f undament al ment e di f erent e del que
t radi ci onal ment e concebi mos. Es un t i po de t uri smo que, se gust e o no se
gust e, exi st e y debe cohabi t ar en l os mi smos pai saj es con ot ros t uri smos
con menos pri sa. Por eso, argument amos que el t uri smo en general , con
t odas sus vel oci dades, deber t enerse en cuent a en l a gest i n,
preservaci n, pl ani f i caci n y expl ot aci n t ur st i ca del pai saj e.
El t uri smo rpi do, al dedi car menos t i empo a cada l ugar, suel e esperar que
esos l ugares sean i nt ensos, agradabl es ( t ouri st -f ri endl y), seguros y
espect acul ares, y que correspondan a l a i magen ment al que t enemos de
el l os a pri ori . Un ej empl o perf ect o podr a ser l a Rambl a de Barcel ona. No
es una v a rpi da, pero s un l ugar de paso, de vi st a panormi ca de una
cant i dad de el ement os que conforman el l ugar t ur st i co cont emporneo por
excel enci a. Y, como en l a Rambl a, l a creaci n de esos l ugares o su
adapt aci n en cuant o product o t ur st i co, requi ere una t ransformaci n
prof unda del l ugar. Esa prof undi dad del cambi o, aunque a menudo no es
perci bi da por l os propi os t uri st as, s l o es por l os que habi t an en esos
pai saj es de forma permanent e y desarrol l an su i dent i dad en equi l i bri o con
l a de el l os. Tambi n es perci bi da por aquel l os t uri st as que opt an por una
rel aci n ms l ent a e nt i ma con el pai saj e.
Por eso, argument amos que l a v a rpi da, como l ugar de mi rada ext erno al
propi o pai saj e, puede represent ar una est rat egi a de preservaci n del
mi smo, permi t i endo a l a vez, formas di st i nt as de ocupar y mi rar el pai saj e.
El pai saj e no es est t i co, pero sus di nmi cas propi as, su ecol og a y sus
vari os equi l i bri os deben reconocerse y respet arse. La gest i n del pai saj e y
de su expl ot aci n t ur st i ca deber cont empl ar l os di st i nt os model os de
ocupaci n y sus vel oci dades, pero evi t ando caer en l a rambl i f i caci n de
l os mi smos, o su conversi n en parques t emt i cos de consumo fci l y
rpi do. La v a rpi da se present a ent onces como l ocus al t ernat i vo de un
t uri smo de fast l andscapes.
Aunque l a v a rpi da puede ser ms o menos met afri ca, y cada pai saj e
t endr su l ocus al t ernat i vo, l a i nvest i gaci n para est e t rabaj o qui so
cent rarse en un caso de est udi o part i cul ar: l a i sl a de Madei ra. Adems de
l os mot i vos de orden personal , por ser nat ural de esa i sl a, Madei ra se me
present a como un excel ent e caso de est udi o para anal i zar t endenci as
hi st ri cas y reci ent es de l a expl ot aci n t ur st i ca del pai saj e. Posee
adems una gran di versi dad de subt i pos de pai saj e, al gunos sobre -
expl ot ados, ot ros i nf ra-reconoci dos, y posee l i t eral ment e una v a rpi da
panormi ca que ha i nspi rado est a ref l exi n, adems de una seri a de
mi radores est abl eci dos o pot enci al es.
La mayor a de l a pobl aci n de Madei ra se concent ra en el 25% del
t erri t ori o de l a i sl a, creando una de l as mayores densi dades t erri t ori al es
de Europa. La mayor part e de l as i nf raest ruct uras t ur st i cas se ubi ca
t ambi n en est e sect or. Nat ural eza y cot i di ano i nt eracci onan sobre el
A dos vel oci dades
12

mi smo escenari o. Est e pai saj e no es ms que el t el n de fondo compart i do
por un asent ami ent o urbano y una act i vi dad pri mari a. Si n embargo, aunque
se t rat e de espaci os h bri dos, l a agri cul t ura no t i ene el prot agoni smo de
ot ros t i empos. La sust i t uci n gradual de l a act i vi dad agr col a por el sect or
de servi ci os ha produci do t ambi n l a t erci ari zaci n del pai saj e. Por eso,
no cambi aron sl o l as formas, si no t ambi n l a percepci n del pai saj e, y se
asi st e con i ncert i dumbre a l a asi gnaci n de nuevos val ores y f unci ones al
pai saj e y al t erri t ori o.
Segui mos el ogi ando l a bel l eza nat ural de Madei ra y el i ngeni o humano por
el l ogro de t ransformar un l ugar de di f ci l acceso y caract er st i cas, si n
darnos cuent a (o a sabi endas, que es peor) del ri t mo de t ransformaci n
del pai saj e. Esa acel eraci n f ue not abl e sobre t odo desde l a revol uci n y
l a ent rada en democraci a (1974), el est at ut o de aut onom a (1976) y, an
ms, despus de l a ent rada de Port ugal en l a comuni dad europea (1986) y
el acceso a fondos est ruct ural es para el desarrol l o de t erri t ori os
ul t raperi f ri cos.
De est e modo, l as di mensi ones que deben t enerse en cuent a en l a
eval uaci n de est e est udi o se pueden resumi r en:
- El Pai saj e y Turi smo: mut abi l i dad, i dent i dad, i magen, const rucci n,
emoci n
- El t erri t ori o sel ecci onado: caract er st i cas f si cas, c ul t ural es y sus
mani f est aci ones
- La di sci pl i na: l a Arqui t ect ura del Pai saj e en l a val ori zaci n del
pai saj e t ur st i co
El uni verso de anl i si s corresponde al mapa t ur st i co ment al de Madei ra,
en el moment o ant eri or al vi aj e, l a v a rpi da (ent re Machi co y Ri bei ra
Brava) y l os mi radores de mbi t o l i t oral . Las met odol og as ut i l i zadas son
el anl i si s document al y cart ogrf i co de mapas, document os y websi t es
t ur st i cos.
La est ruct ura de l a present e t esi na desarrol l ase dos cap t ul os t eri cos
rel at i vos a l as di mensi ones ent re Pai saj e y Turi smo y l a caract eri zaci n de
Madei ra. En el cap t ul o I V present amos l a est rat gi ca met odol gi ca y
model o de anl i si s. El capi t ul o V present amos l os resul t ados y
i nt erpret aci n recorri endo a l a const rucci n, anl i si s y i nt erpret aci n de
mapas, f i chas y i mgenes para i l ust rar l a ref l exi n. Termi nase con l a
concl usi n y l a bi bl i ograf a ut i l i zada.
En suma, se anal i zar el modo como el pai saj e de Madei ra se proyect a , y
t ambi n qu t i po de i mgenes de Madei ra puebl an el i magi nari o col ect i vo
de l os que l a vi si t an o desean vi si t ar. Por l t i mo, se propondrn una seri e
de mapas que di agnost i can probl emas act ual es, i dent i f i can sol uci ones, que
pret ende conci l i ar l os di st i nt os t i pos de mi rada y val ori zar, por f i n, el
pai saj e para una expl ot aci n t ur st i ca sost eni bl e del pai saj e.

A dos vel oci dades
13

I I . Pai saj e(s) y Turi smo(s)
El concept o de pai saj e es compl ej o y vari abl e, admi t i endo un ampl i o
espect ro de def i ni ci ones y acercami ent os di sci pl i nari os. Se puede
ent ender desde mbi t os t an di st i nt os como el art e (pi nt ura, msi ca,
l i t erat ura), l as di sci pl i nas anal t i cas (geograf a, soci ol og a) o l as
di sci pl i nas t cni cas y ci ent f i cas como l a econom a, l a pl ani f i caci n, el
urbani smo y l a arqui t ect ura. Como sugi ere I aki bal os, el pai saj e no sl o
t i ene ori gen en una di sci pl i na, l a pi nt ura, cuyos vncul os con l a arqui t ect ura
son de l arga t radi ci n, si no que supone operaci ones sel ect i vas de
t ransf ormaci n del medi o f si co nat ural para adecuarl o al uso y l a
experi enci a est t i ca humanas, l as cual es i mpl i can una composi ci n hbri da
de l os el ement os nat ural es y art i f i ci al es act uando como un t odo (bal os,
2005: 40).
Esa di mensi n h bri da del pai saj e ent re nat ural eza y cul t ura est present e,
por ej empl o, en l a pal abra f rancesa pays, que consi dera el t erri t ori o y el
pai saj e que l e es propi o, con unas caract er st i cas nat ural es, soci al es y
cul t ural es suf i ci ent ement e homogneas para const i t ui r un si st ema con una
i dent i dad propi a, reconoci bl e t ant o por l os en que el l a vi ven como por l os
que l a consi deran desde f uera. De hecho, esa forma de ent ender el
pai saj e, que es general i zabl e mucho al l del caso f rancs, i mpl i ca un
equi l i bri o de ret roal i ment aci n mut ua y permanent e ent re l a i dent i dad del
pai saj e y l a de l os grupos que l a habi t an. En ese mi smo sent i do, Forman y
Godron sost i enen que el pai saj e const i t uye un si st ema compl ej o y
di nmi co, donde l os di f erent es fact ores nat ural es y cul t ural es se i nf l uenci an
ent re el l os y evol uci onan en conj unt o a l o l argo del t i empo, det ermi nado l a
est ruct ura gl obal y si endo det ermi nados por l a mi sma ( i n Cancel a d Abreu,
Pi nt o-Correi a y Ol i vei ra, R. , 2004).
As , l a consi deraci n del pai saj e de manera i ndependi ent e de su cal i dad
est t i ca (noci n col oqui al de pai saj e), aport a al concept o de t erri t ori o el
el ement o i mpresci ndi bl e de l a percepci n humana, i ndi vi dual y soci al .
Por consi gui ent e, el pai saj e i ncl uye t res di mensi ones: una f si ca, donde el
pai saj e se ref i ere al t erri t ori o, una subj et i va y/o cul t ural , que t i ene que
ver con l os val ores que l a pobl aci n l e at ri buye, y una t emporal y causal ,
que asume el pai saj e como resul t ado de l a i nt eracci n ent re el hombre el
medi o. El pai saj e ser, ent onces, un pai saj e cul t ural , expresi n de
di versos recursos nat ural es exi st ent es pero t ambi n de l a acci n humana
sobre esos recursos.
Al l human act i vi t y has spat i al and t emporal di mensi ons, of course. I t
i s cul t ural act i vi t y and cul t ural knowl edge t hat gi ve meani ng t o
part i cul ar spaces i n t he l andscape and make t hem pl aces (Rodni ng,
2010: 180) .
A dos vel oci dades
14


f i g. 1 Landscape Char act er Assessment : Gui dance f or Engl and and Scot l and .
1

En gran medi da, es ese carct er compl ej o del pai saj e como una suma de
el ement os geogrf i cos, bi ol gi cos y met eorol gi cos, pero t ambi n
soci ol gi cos y cul t ural es, que seduce a l os forneos a conocerl o. Es l a
curi osi dad por saber cmo se vi ve en ot ros l ugares, y cmo es el l ugar
donde vi ve el ot ro, que i nspi ra al vi aj e. Por mucho que l a gl obal i zaci n
at ene l as di f erenci as cul t ural es y l os pai saj es de ot ros l ugares nos
resul t en fami l i ares por el f l uj o i ncesant e de i mgenes, eso s ot ros pai saj es
si guen ej erci endo sobre nosot ros una at racci n i rrepri mi bl e. Desde el
Grand Tour de l os j venes i ngl eses del Romant i ci smo o el Vi aj e a I t al i a de
Goet he, hast a l os i nt ercambi os Erasmus y l as escapadas l ow cost de
nuest ros d as, el t uri smo no ha dej ado de crecer y al i ment ar l a fant as a
de, por unos d as, vol verse el ot ro.
Si n embargo, l ej os ya del concept o romnt i co del pai saj e, nt i mament e
rel aci onado con l o subl i me y l a nat ural eza en est ado brut o, amenazada por
el avance de l a revol uci n i ndust ri al , el pai saj e ent endi do en l a
cont emporanei dad puede i ncl uso l l egar a presci ndi r de l a di mensi n
nat ural . En l a ci udad, se i nvi ert en l os papel es, y es l o const rui do que
enmarca f ragment os de l o nat ural , el l os mi smos product o de l a mano del
hombre. Los parques y j ardi nes urbanos f unci onan as como souveni rs de
un pai saj e pri mordi al . Una i da al parque, aunque sea en l a manzana al l ado
de casa, f unci ona casi como un vi aj e t ur st i co a un pai saj e que ya no es
nuest ro.
Even t hough nat ure t oday very sel dom i s nat ure i n t he sense
' unt ouched by human hand' we t end t o regard pl ant s, f orest s,
mount ai ns and t he sea as nat ure. Ci t y peopl e see t he parcs and t he
count rysi de as nat ure, farmers regard t hei r work as bei ng cl osel y
rel at ed t o nat ure even t hey empl oy heavi l y t echnol ogy equi pped
machi nes bet ween t hemsel ves and t he soi l ( Hyen, 2010) .

1
Swanwi ck, C. and Land Use Consul t ant s ( 2002) Chel t enham and Edi nbur gh, The Count r ysi de
Agency and Scot t i sh Nat ur a l
A dos vel oci dades
15

Adems de l os parques urbanos, el campo, l a pl aya o l a mont aa es
deci r, l os i nt erst i ci os ent re l as ci udades ganan t ambi n un aura de l ugar
de escape, al margen del t i empo y l a t ecnol og a. Como l t i mos reduct os de
nat ural eza, esos l ugares se nos present an como reservas de ese pai saj e
h bri do (o i ncl uso ant eri or a l a cont ami naci n humana) de que habl bamos
ant es.
De al gn modo, es como si el pai saj e hubi era cambi ado ms rpi do que su
def i ni ci n. Si n l ugar a dudas, cuando pensamos en pai saj e, l o nat ural
si gue j ugando un papel dest acado.
La di spari dad en l as def i ni ci ones hace que sea di f ci l comuni car con
cl ari dad o est abl ecer paut as concept ual es coherent es cuando se pret ende
art i cul ar un acercami ent o t eri co a l a rel aci n ent re pai saj e y t uri smo. Si n
embargo, esa mi sma compl ej i dad nos i ndi ca que esa ref l exi n deber
pasar necesari ament e por una perspect i va hol st i ca y mul t i di mensi onal .
W. J.T Mi tchel l , ci t ado por Bel l y Lyal l , coment a que el est udi o del pai saj e
ha suf ri do dos grandes cambi os a l o l argo del si gl o XX. En un pri mer
moment o, asoci ado con l a moderni dad, el pai saj e es esenci al ment e un si t i o
para l a cont empl aci n est t i ca. Ms t arde, con l a post moderni dad, el
pai saj e es descent ral i zado en favor de un acercami ent o semi t i co que l o
conci be como una al egora que puede ser descodi f i cada como un conj unt o
de si gnos det ermi nados. Est a descodi f i caci n del pai saj e como un si st ema
t ext ual def i ni do l o ubi ca en el mbi t o de l as prct i cas cul t ural es. Para que
l os val ores asoci ados a un pai saj e en part i cul ar sean consumi dos por l os
t uri st as, es necesari o mat eri al i zarl os, codi fi carl os o convert i rl os en
mercancas. Son esos el ement os descodi f i cados del pai saj e que se conv i ert en
en obj et os de l a rei f i caci n (Bel l y Lyal l , 2002: 9-10).
Bel l y Lyal l sugi eren adems que, con l a secul ari zaci n creci ent e de l a
soci edad en el si gl o XX, el medi o nat ural asumi un papel de sust i t ut o
espi ri t ual y f uent e de i nspi raci n y asombro. En l a segunda mi t ad del
si gl o, no obst ant e, con el creci mi ent o si n precedent es de un t uri smo de
masas vi do de di versi n, seducci n y espect cul o, l o subl i me asumi
cada vez ms una f unci n comerci al (Bel l y Lyal l , 2002: 9-10).
Qui z en resul t ado de est a l t i ma evol uci n, el Consej o de Europa
consi der necesari o desarrol l ar un marco j ur di co para l a prot ecci n,
gest i n y pl ani f i caci n de l os pai saj es europeos. Aprobado en el ao
2000, el Conveni o Europeo del Pai saj e ent r en vi gor en 2004, y est abl ece
que
por pai saj e se ent ender cual qui er part e del t erri t ori o t al como l a
perci be l a pobl aci n, cuyo carct er sea el resul t ado de l a acci n y l a
i nt eracci n de fact ores nat ural es y/o humanos y de sus
i nt errel aci ones
2
.
Ref i ere adems que
(. . . ) el present e Conveni o se apl i car a t odo el t erri t ori o de l as Part es
y abarcar l as reas nat ural es, rural es, urbanas y peri urbanas.
Comprender asi mi smo l as zonas t errest re, mar t i ma y l as aguas

2
Consej o de Eur opa, Conveni o Eur opeo del Pai saj e, Cap t ul o 1, Ar t cul o 1 Def i ni ci ones
A dos vel oci dades
16

i nt eri ores. Se ref i ere t ant o a l os pai saj es que pueden consi derarse
excepci onal es como a l os pai saj es cot i di anos o degradados
3
.
El Conveni o es un document o de carct er est rat gi co que reconoce el
val or y l a di mensi n soci al del pai saj e, as como l a necesi dad de su
gest i n desde una perspect i va mul t i di mensi onal y f unci onal .
Reconoce t ambi n el pai saj e como un component e f undament al del
pat ri moni o nat ural y cul t ural (europeo) que cont ri buye a l a formaci n de
l as cul t uras l ocal es y al bi enest ar de l os seres humanos y a l a
consol i daci n de l a i dent i dad (europea).
4

Asi mi smo, el Conveni o expl i ci t a que el pai saj e desempea un papel
i mport ant e de i nt ers general en l os campos cul t ural , ecol gi co,
medi oambi ent al y soci al , y que const i t uye un recurso favorabl e para l a
act i vi dad econmi ca.
El reconoci mi ent o del val or econmi co del pai saj e en el mi smo document o
que est abl ece como pri ori t ari a su prot ecci n, gest i n y pl ani f i caci n, es
i ndi cat i vo de que est as acci ones debern exi st i r forzosament e en
equi l i bri o con l a expl ot aci n t ur st i ca del pai saj e.
2. 1 Mutabi l i dad e I dent i dad
El pai saj e, como ref eri mos al pri nci pi o de est e cap t ul o, es t ambi n un
concept o di nmi co. El pai saj e cambi a cont i nuament e, al cambi ar l os
el ement os que l o const i t uyen. Al gunos de esos el ement os t i enen una
mayor permanenci a, es deci r, un t i empo de mut aci n muy al argado. Ot ros,
por el cont rari o, son ms ef meros y su mut aci n es percept i bl e en l a
escal a del t i empo humano. Consi derando l a di mensi n soci al y cul t ural del
pai saj e, esos cambi os ocurren t ambi n cuando hay al t eraci ones en el
comport ami ent o de l a gent e que l o habi t a o ut i l i za.
En est e sent i do, se podr deci r que el pai saj e es un conj unt o de el ement os
que van t ransformndose a di st i nt as vel oci dades y que const i t uyen un
si st ema espaci o-t i empo (es deci r, un cronot opo) cohesi onado por l a
percepci n que t enemos de l .
Si por un l ado el pai saj e t i ene una di mensi n real y obj et i va, al cont ener
el ement os f si cos con una presenci a espaci o-t emporal fact ual , por ot ro
l ado, asume una di mensi n represent at i va, porque adqui ere un si gni f i cado
i ndi vi dual y col ect i vo subyacent e a l a acci n y l a i nt erpret aci n del
hombre.
A l o l argo del t i empo o en si t uaci ones excepci onal es, el pai saj e suf re
cambi os ms o menos acent uados. Aunque el ement os nat ural es como el
rel i eve y l a l i t ol og a sean f undament al ment e est abl es, l a di nmi ca nat ural
se encarga de operar cambi os a t ravs de sus propi os agent es de erosi n
y t ransformaci n, ori gi nando mut aci ones const ant es. Est as acci ones
i ncl uyen di nmi cas t al es como l a t ect ni ca, l a ci rcul aci n del ai re y el
agua, el cl i ma, ent re ot ros que, de forma permanent e, t ransforman l os
pai saj es.

3
dem, Ar t cul o 2 mbi t o de apl i caci n
4
dem, Pr embul o
A dos vel oci dades
17

Es en est a real i dad t erri t ori al que se i mpl ement an l as acci ones ant rpi cas
y con expresi n cul t ural . Est as acci ones son prof undament e di nmi ca s,
pudi endo regi st rarse t ant o a ni vel l ocal , como en ext ensi ones ms ampl i as
del pai saj e.
El creci mi ent o de l a urbani zaci n, su expansi n a reas cl asi f i cadas como
rural es y l a const rucci n de i nf raest ruct uras, por su i mpact o i nmedi at o,
t ornan evi dent e el cambi o de carct er del pai saj e y ori gi nan nuevas
i dent i dades. Est os cambi os producen hi t os f si cos evi dent es. Todav a, el
abandono de l a act i vi dad agr col a o el si mpl e cambi o de cul t i vos, l a
reforest aci n o el abat e de rbol es o i ncl uso l as cat st rofes nat ural es
como l os i ncendi os, ri adas, derrocadas y al uvi ones, para nombrar al gunos
de l os epi sodi os ocurri dos en Madei ra en l os l t i mos aos, ori gi nan
nuevas t ext uras y ocupaci ones del t erreno. Qui z aqu l a vel oci dad de
cambi o sea un poco ms l ent a o progresi va, pero el resul t ado ser si empre
una al t eraci n de l as caract er st i cas f si cas y cul t ural es del pai saj e,
l l evando a una al t eraci n de l a i dent i dad de est os l ugares.
Est e carct er di nmi co del pai saj e supone l a capaci dad de t ransformarse,
al t erando l a organi zaci n espaci al de l os el ement os que compone n su
i dent i dad, es deci r, modi f i cando el cuadro de val ores, el ement os y
ci rcunst anci as espec f i cos que se consi deran det ermi nant es para l a
manut enci n de l a i nt egri dad del pai saj e. Ci ert a o erradament e, se asoci a
a un pai saj e (o a l os el ement os y ci rcunst anci as que l o componen) una
i dea de at emporal i dad que caract eri za l a rel aci n del observador con ese
pai saj e y l o di st i ngue de l os rest ant es. En ese sent i do, l a i dent i dad del
pai saj e y l a de aquel l os que l a habi t an se espej an mut uament e, ret eni endo
el ement os ms est abl es y ot ros que evol uci onan en el t i empo. Por esa
compl i ci dad nt i ma ent re el t erri t ori o y sus ocupant es, a pesar de l os
cambi os que ambos suf ren, si empre hay el ement os de reconoci mi ent o e
i dent i f i caci n.
El t uri st a, por el cont rari o, compart e con el pai saj e una rel aci n
acci dent al . Su percepci n de l es moment nea y f ragment ari a. La
i nt i mi dad se conqui st a con l a repet i ci n, y l a i dent i f i caci n con l a
permanenci a.
I t i s i mpossi bl e t o separat e t ouri sm f rom i ssues of i dent i t y i nvol vi ng
bot h t he t ouri st and t he recei vi ng popul at i on. Thi s argument st ems
f rom l andscapes rol e as bot h l ocus of t ouri sm and rei f i cat i on of
i dent i t y. Thus, j ust as a pl aces l andscape i s t he bui l t -up consequences
of a pl aces i dent i t y process, so t oo i s t ouri sm t he pract i ce of
deci pheri ng i dent i t y f r om cl ues i n t he l andscape of a pl ace (. . . )
We woul d argue t hat because l andscapes must be read, t hey are open t o
mul t i pl e i nt erpret at i onst hey are het erot opi c. Thi s i s t he case because
our experi ence of any l andscape t hrough t he senses i s i nseparabl e
f rom t he soci al and psychol ogi cal cont ext of t he experi ence (Sopher
ci t ado en Bel l y Lyal l , 2002: 4)
Como sugi ere Sopher, el t uri st a l ee el pai saj e a t ravs de su experi enci a
personal y col ect i va, y ut i l i za para el l os unas cl aves que l e son propi as.
Necesari ament e, esas cl aves sern di st i nt as de l os habi t ant es
permanent es del pai saj e, pero sern t ambi n di st i nt as de l as de l os ot ros
A dos vel oci dades
18

t uri st as. De cada i nt eracci n personal con el pai saj e surge un
conoci mi ent o di st i nt o de l . Lowent hal y Pri nce, se ref i ri eron a l os
si gni f i cados endmi cos y pandmi cos de l os pai saj es en est os t rmi nos:
Touri st obj ect s and pl aces (t hat i s t o say l andscapes) have l ocal ,
endemi c, i nsi der meani ngs and broader, pandemi c, out si der meani ngs
(Lowent hal and Pri nce, 1972) .
Aunque est emos esenci al ment e de acuerdo con l a di f erenci aci n de l os
si gni f i cados del pai saj e que proponen en f unci n de l a rel aci n aut ct ona
o pasaj era con el mi smo, parece i nadecuado habl ar de un si gni f i cado
pandmi co del pai saj e, que supone l a est andari zaci n de l as mi radas y l os
observadores. Ms que una l ect ura gl obal , cada mi rada produce un nuevo
pai saj e.
Para l os l ocal es, ms al l de l as percepci ones i ndi vi dual es (t ambi n el l as
ni cas), el pai saj e part i ci pa en l a const rucci n de l as narrat i vas col ect i vas
y el desarrol l o hi st ri co de un sent i do de i dent i dad como grupo. El pai saj e
se i nt eri ori za, se vuel ve part e del ser. La l andscape se vuel ve i nscape.
Rec procament e, el pai saj e se convi ert e en l a rei f i caci n de esa i dent i dad
col ect i va proyect ada en el l ugar.
I dent i t y i s l argel y const i t ut ed t hrough t he process of ot heri ng. What
can a ret urn t o t he ori gi nal be, i ndeed, when t he ori gi nal i s al ways
al ready somewhere ot her t han where i t i s t hought t o be; when st ay
home al so means reach out , and nat i ve cul t ures t hems el ves are
const ant l y subj ect t o i nt ri nsi c f orms of t ransl at i on? () [ The t ] hi rd i s
t hus f ormed by t he process of hybri di zat i on whi ch, rat her t han si mpl y
addi ng a here t o a t here, gi ves ri se t o an el sewhere -wi t hi n-here/-t here
t hat appears bot h t oo recogni zabl e and i mpossi bl e t o cont ai n. (Tri nh T.
Mi nh-ha, 1994: 18-19)
El di l ogo ent e l a mi rada l ocal y l a t ur st i ca se t raduce ent onces en, por
un l ado, i nt ent ar compart i r una forma de ser y de l eer el pai saj e, y por el
ot ro, en i nt ent ar comprender y asi mi l ar es a l ect ura, aunque si empre
ut i l i zando unas cl aves di st i nt as. El l ugar ms si mbl i co para unos puede
ser un si t i o banal para qui enes l o ven desde f uera, y vi ceversa.
2. 2 Construyendo una i magen
El pai saj e exi st e, t ambi n, en cuant o mecani smo de percept i vo. Es deci r,
exi st e como un conj unt o de si gnos que requi eren i nt erpret aci n,
rel aci onados con una cl asi f i caci n de t emas y at ri but os , y t oda
i nt erpret aci n i ncorpora ci ert a subj et i vi dad suj et a a l a decodi f i caci n. La
concept ual i zaci n del pai saj e, l a creaci n de un concept o o i magen f i nal , a
t ravs de una i dent i f i caci n cuyos cri t eri os, arquet pi cos o met apai sage,
que da sent i do a t oda i nt erpret aci n.
La percepci n del mundo, o l a const rucci n de experi enci a, se basa en l a
rel aci n/uni dad ent re observador y el f enmeno que es observado y qui en
conduce el experi ment o, l a consci enci a observant e, no es i ndependi ent e
del f enmeno observado. Es deci r, en l o que respect a el pai saj e, l os
observadores est n en el pai saj e y no f uera de el l o, i nt erf i ri endo en el
resul t ado de l a observaci n.
A dos vel oci dades
19

Una mi sma real i dad acomoda di f erent es i mgenes, dependi endo que qui en
l a perci ba. Las i mgenes del medi o ambi ent e son resul t ados de un proceso
bi l at eral ent re observador y el medi o, donde para el observador, el i magen
t i ene si empre una rel aci n con l a forma de mi rar.
El medi o ambi ent e sugi ere di st i nci ones y rel aci ones y el observador con
gran adapt aci n y a l uz de sus propi os obj et i vos sel ecci ona, organi za y
dot a de sent i do aquel l o que ve. El i magen, ahora si desarrol l ada, l i mi t a y
enfat i za l o que es vi st o, mi ent ras que l a propi a i magen se pone en val or
cont ra l a capaci dad de regi st ro (Lynch, 1960: 14) .
Si el pai saj e es, al mi smo t i empo, f si ca y cul t ural , nat ural y art i f i ci al ,
bi ol gi ca y ant rpi ca, y si su percepci n part e de un observador (o i mpl i ca
una observaci n) exi st i rn t ant os pai saj es como observadores? Seremos
part e del pai saj e, de vari os pai saj es?
El act ual pai saj e est cargado de una compl ej i dad de si gni f i cados que
ref l ej an t ant o el present e como el pasado, narrando t oda l a sucesi n de
event os que cambi aron su forma y sus f unci ones, desde el t erri t ori o
nat ural pri mordi al hast a el sol ar de i mpl ant aci n de l a arqui t ect ura ms
avanzada.
Cada i ndi vi duo t i ene su propi a i magen de un l ugar, pero es l a
superposi ci n de muchas i mgenes que genera l a i magen ( pbl i ca o
col ect i va). Si n embargo, l a i magen pbl i ca t ransformada en i magen
t ur st i ca es l a el evaci n a l a cat egor a de i magen of i ci al y hegemni ca del
l ugar, con l a cual l os habi t ant es pueden o no, i dent i f i carse.
Cuando mi ramos un l ugar ( l ocus) vemos l a nat ural eza de l as cosas
most radas en su conexi n. Lo que vemos no son l as cosas/obj et os
ai sl ados, pero l a conexi n ent re el l os, o sea un pai saj e (Cal dei ra Cabral ,
1993). El vaci o, ese magma i nvi si bl e es el l i gant e que const ruye el
pai saj e.
Los obj et os ai sl ados no remi t en para un pai saj e. Ai sl ados, son
aut orref erenci al es y cerrados sobre s mi smo. Es el orden de su
apareci mi ent o, su j erarqui zaci n en l a mi rada, l a conexi n ent re el l o, y el
si gni f i cado que qui en mi ra l es at ri buye, que forma el pai saj e. La val i daci n
y el reconoci mi ent o de el ement os si ngul ares que t ransforman l a vi si n (y
l os sent i dos) en cdi gos de l ect ura. El hecho de mi rar pasa a una
i nt erpret aci n que j erarqui za. Asumi mos, ent onces, que est i mpl ci t a una
det ermi nada val oraci n en l a aprehensi n y comprensi n de l a real i dad.
Se o i mpl ci t o se al oj a, si gni f i ca que no t emos consci nci a de ut i l i zar
art i f ci os para percepci onar, admi rar e usuf rui r da pai sagem. Jul gamos
fazer apenas uso dos nossos sent i dos (Cauquel i n, 1993: 85)
Paraf raseando a Rumi , f i l sofo/poet a i ndi ano: Est a no es l a verdadera
real i dad. La verdadera real i dad est por det rs del escenari o l o que
experi ment amos como l a real i dad de t odos l os das es sl o un t eat ro de
sombras

A dos vel oci dades
20

2. 3 Percepci n
Por vezes bast a ol har de out ra manei ra para ver mel hor
Paul Vi ri l i o
La percepci n es el proceso de t omada de consci enci a de numerosos
est mul os que t ocan nuest ros sent i dos. I nf l uye sobre l os mensaj es que
reci bi mos y el si gni f i cado que l es at ri bui mos. Est e proceso de sel ecci n y
organi zaci n f i l t ra, en un pri mero moment o, l as seal es emi t i das por el
ambi ent e para despus organi zar percepci ones ai sl adas en una
const rucci n ms gl obal .
Para perci bi r l a real i dad, nuest ro cerebro const ruye obj et os a part i r de
una seri e de bl oques ms pequeos, desi gnados vocabul ari o vi sual por
Marl ene Behrmann. Segn est a aut ora, para recordar nuest ro concept o de
un obj et o, formamos un mapa ment al del modo como est as part es encaj an.
Despus del reconoci mi ent o obj et ual , pasamos a l a fase si gui ent e de l a
percepci n vi sual : l a consci enci a de aquel l o que mi ramos. La consci enci a
de l o que mi ramos se hace a t ravs de un procesami ent o i ndi vi dual de l as
part es de l o que mi ramos. Forma, t ext ura y col or se procesan en di st i nt as
regi ones y es el modo como el cerebro enl aza t odas nuest ras experi enci as
sensori al es di spares en l a experi enci a f l ui da consci ent e y ni ca, que
const i t uye l o que nosot ros l l amamos "el moment o present e" Por eso,
cuando consci ent ement e vemos al go, t odos est os el ement os di spares
quedan cosi dos si n probl emas, por l o que sabemos al i nst ant e que una
manzana es suave, verde y redonda, a t ravs de un vocabul ari o vi sual
personal (Robson, 2010).
En l a cont emporanei dad (o l a pos cont emporanei dad) l a acel eraci n de l a
vel oci dad l l ega a su l mi t e nat ural El movi mi ent o dej o de ser f si co para
ser vi rt ual . El poder de vi si t ar puede mover se con l a vel oci dad de una
seal el ect rni ca y el i nt erval o de t i empo se reduce se a su
i nst ant anei dad. (Bauman, 2000).
Nest e scul o, a vel oci dade assi nal a e i dent i f i ca a nossa moderni dade.
Est present e na revol uo i nf ormt i ca, na gl obal i zao, no
cosmopol i t ani smo, i mprega as vi ses do mundo, as t i cas, as
met af si cas, as pol i t i cas, ou mesmo as rel i gi es ou as espi ri t ual i dades
hoj e ref ormul dadas: o i nst ant e t orna-se a ni ca real i dade do real
(Onf ray, 2008: 76).
Para ent ender l a i mport anci a de l os avanzos t ecnol gi cos referent es a l a
vel oci dad, aunque const i t uya una cara i ndependi ent e en l os avanzos
t cni cos, est a t ambi n asoci ada a l a vi ncul aci n del i magen. La guerra del
t i empo no es l a del espaci o-t i empo, pero l a del espaci o-vel oci dad, pues
cuant o mayor l a vel oci dad, ms di l at ado el t i empo ser y menor l a
di st anci a recorri da.
Espaci o, t i empo, vel oci dad, i magen, acci dent e son t emas que remi t en,
si mul t neament e, para l a mat eri a y su aparent e negaci n, l a
i nmat eri al i dad. Con el i nst ant neo, l a mat eri a (el mundo), pi erde su
ref erenci a como si el espaci o y el humano cont i nuasen a ret raerse
(Cordei ro, 1996) .
A dos vel oci dades
21

Exi st e el despl i egue de l a represent aci n del mundo y por l o t ant o de su
real i dad. El mundo (y el uni verso) convi ert en se en dromosf era (dromos:
acci n de correr, corri da), en l as pal abras de Paul Vi ri l i o:
a cri se da noo de di menso surge, poi s, como a cri se do i nt ei ro, di t o
de out ro modo, de um espao subst anci al , homogneo, herdado da
geomet ri a grega arcai ca, em provei t o de um espao aci dent al ,
het erogneo, onde as part es, as f races, se t ornam essenci ai s,
at omi zao, desi nt egrao das f i guras, marcas vi svei s que favorecem
t odas as t ransmi graes, t odas as t ransf i guraes, e que a t opograf i a
urbana no dei xou de assumi r, manei ra das pai sagens e do sol o
perant e a mecani zao das empresas agrcol as. (Vi ri l i o, 1984: 28)
5

Mi ramos l o que no est (prxi mo f si cament e) como l o que ef ect i vament e
sol o puede exi st i r, est amos con l o que no se est , como forma de est ar y
de presenci a.
Nunca ret emos, na nt egra, a perpt ua t orrent e e o f l uxo de
i nf ormao e est abel ecem-se emoes di f usas, percepes
desordenadas, i dei as conf usas, f ragment os e pedaos do real (Onf ray,
2008) .
Y as ent ramos en una rel aci n de exi st enci a ambi val ent e, donde el real y
el vi rt ual se conf unden y mi ramos (en l a pant al l a) l o que no exi st e (en
nuest ro espaci o f si co).
2. 4 Turi smo
I t i s di f f i cul t , and perhaps mi sl eadi ng t o general i ze about t ouri sm and
t ouri st s. We l ack a commonl y accept ed def i ni t i on of t ouri sm part i al l y
because of t he compl exi t y of t ouri st act i vi t y and part i al l y because
di f f erent i nt erest s are concerned wi t h di f f er ent aspect s of t ouri st
act i vi t y(Van Harssel , 1994: 3) .
6

Pet er M. Burns (1999) si nt et i za ml t i pl es descri pci ones y def i ni ci ones
sobre el t uri smo en cuant o un deseo de conocer el ot ro (con l a
posi bi l i dad reci proca de conocernos a nosot ros) una bsqueda por mi rar, y
ent ender, el mundo (McKean 1977) y f enmeno mul t i fact i co que i mpl i ca
despl azami ent o para y est adi a en un l ugar di st i nt o de l o habi t ual
resi denci a ( Mat hi eson y Wal l , 1982) , desde que no se t ransf orme en
resi denci a permanent e ( Mat hi eson y Wal l 1982; Murphy 1985). Pearce
(1982) est abl ece una def i ni ci n de i nt errel aci n de di st i nt as i ndust ri as
creada por el movi mi ent o de personas, part e de una soci edad oci osa.
Murphy (1985) i nt roduce una di mensi n de negoci o, compl ement ando l a
di mensi n de recreaci n u oci o. Sera, ent onces, una prct i ca cul t ural , de
consumo de bi enes que en al gunos sent i dos como cont rast e a vi da
cot i di ana (Urry, 1990)
MacCannel l (1992) avanza con una def i ni ci n de t uri smo en cuant o
encuadrami ent o i deol gi co de hi st ori a, nat ural eza y t radi ci n, que t i ene el
poder de redi sear l a cul t ura y l a nat ural eza a sus propi as necesi dades,

5
i n Cor dei r o, 1996
6
Ci t aci n en Bur ns, 1999: 25
A dos vel oci dades
22

af i rmando que l os t uri st as buscan experi enci as aut ent i cas .
Cohen ent i ende el t uri smo como un romnt i co escape del mundo i ndust ri al ,
a ra z de l as i mgenes romnt i cas de l a nat ural eza vi rgen y vi rgen de l a
hi st ori a, un escape est condenado al f racaso, si n embargo, porque el
t uri smo se ha consol i dado como una i ndust ri a, el vi aj e f uera de l a esf era de
l os product os bsi cos se ha convert i do en una mercanca. (Pagenst echer,
2003).
Touri sm i s not onl y a consumer good, but al so a cul t ural act i vi t y. There
i s a t ouri sm i ndust ry, but t ouri sm as a soci al phenomenon cannot be
rest ri ct ed t o t ouri sm i ndust ry, j ust as l i t erat ure i s much more t han j ust
t he publ i shi ng compani es. I n fact , hol i days are no cars, no mat eri al
goods, but ser vi ces, experi ences, ( i n Pagenst echer, 2003),
El Turi smo, as como el pai saj e, cont empl a ml t i pl es di mensi ones y
def i ni ci ones, ori gi nando (y si endo ori gi nado) por un si st ema compl ej o de
f unci ones soci al es, model os cul t ural es y est ruct uras econmi cas, suj et os
a cambi os.
Durant e dcadas, el t uri smo ha experi ment ado un cont i nuo creci mi ent o y
una prof unda di versi f i caci n, hast a convert i rse en uno de l os sect ores
econmi cos que crecen con mayor rapi dez en el mundo. El t uri smo
mundi al guarda una est recha rel aci n con el desarrol l o. Est a di nmi ca ha
convert i do al t uri smo en un mot or cl ave del progreso soci oeconmi co.
(OMT, 2011)
Hoy en d a, el vol umen de negoci o del t uri smo i gual a o i ncl uso supera al
de l as export aci ones de pet rl eo, product os al i ment ari o s o aut omvi l es. El
t uri smo se ha convert i do en uno de l os pri nci pal es agent es del comerci o
i nt ernaci onal , y represent a al mi smo t i empo una de l as pri nci pal es f uent es
de i ngresos de numerosos pa ses en desarrol l o. Est e creci mi ent o va de l a
mano del aument o de l a di versi f i caci n y de l a compet enci a ent re l os
dest i nos. La expansi n general del t uri smo en l os pa ses i ndust ri al i zados y
desarrol l ados ha si do benef i ci osa, en t rmi nos econmi cos y de empl eo,
para muchos sect ores rel aci onados, desde l a const rucci n hast a l a
agri cul t ura o l as t el ecomuni caci ones.
El t uri smo es un fact o i nnegabl e en l a vi da de l as soci edades
cont emporneas, const i t uyndose como un i ndi cador de desarrol l o
econmi co por t odo el mundo. La act i vi dad t ur st i ca muest ra t endenci a
para aument ar, y t ornarse l a mayor i ndust ri a del mundo, cont ri buyendo de
forma rel evant e para el obj et i vo del t rat ado de Li sboa: crear ms y
mej ores empl eos. (CE, 2009)
En Madei ra, el t uri smo es uno de l os pi l ares f undament al es de l a
est ruct ura econmi ca y soci al de l a RAM, const i t uyndose como uno de
l os ej es cent ral es del model o de desarrol l o foment ando l a compet i t i vi dad
naci onal e i nt ernaci onal ( programa de gobi erno RAM, 2007).


A dos vel oci dades
23

2. 5 La i magen t ur st i ca
Los t uri st as no compran ser vi ci os, ni experi enci as, ni l ugares; en
real i dad, compran una i magen. No el i gen un dest i no por cmo es, s i no
por cmo se i magi nan que es(Donai re, 2008)
7

Qui en l o af i rma es Jos Ant oni o Donai re, en su bl og
8
sobre l a ext rema
rel evanci a del papel de l a i magen en el panorama t ur st i co. La i magen
i nf l uenci a l a formaci n de expect at i vas y es cruci al en l a eval uaci n y
post eri or recomendaci n (o no) de l os l ugares.
Est e conj unt o de represent aci ones ment al es, percepci ones y act i t udes que
uno t i ene, ai sl ado o en conj unt o, respect o a un l ugar es e l resul t ado de un
j ui ci o de val or que comprehende val ores real es, i deas reci bi das, af ect os,
i mpresi ones obj et i vas y subj et i vas, consci ent es o i nconsci ent es.
A una i magen, y en especi al a l a i magen t ur st i ca se asoci an concept os
como not ori edad, reput aci n, percepci n, act i t ud, val ores y
posi ci onami ent o. Una i magen t ur st i ca se forma por l a suma de creenci as,
i deas, i mpresi ones y expect at i vas que un t uri st a t i ene sobre un
det ermi nado l ugar/dest i no. Est a i magen ser l a percepci n subj et i va, una
versi n condensada y si mpl i f i cada de cmo el t uri st a i magi na l a real i dad.
Los t uri st as procuran una represent aci n i deal del dest i no, que asi mi l an a
part i r de fol l et os, post al es y ot ras f uent es de i nformaci n/di vul gaci n.
De est a forma, l a publ i ci dad y el market i ng s e t ornan vect ores
f undament al es en l a const rucci n de est a i magen. El market i ng of rece el
si gni f i cado y, t ambi n, const ruye l a mi rada, o como di ce Jos Ant oni o
Donai re l as i mgenes han domest i cado l a mi rada (Donai re, 2008)
2. 6 La mi rada tur sti ca
As a t ouri st at t ract i on, nat ure comes i n many vari et i es. I t may be
enj oyed i n bot h passi ve and act i ve ways and by al l age groups and
nat i onal i t i es; i t requi res no knowl edge of t he l ocal l anguage, no pri or
experi ence, and no speci al t rai ni ng , or educat i on; and i t i s not gender
speci f i c, i s apparent l y apol i t i cal , and has no i nherent const ruct i on
cost s. One of t he pl easures of bei ng a t ouri st has been art i cul at ed as
t he sheer i nnocence of a curi ous gaze. (Bel l y Lyal l , 2002: 4)
La mi rada se const ruye a t ravs de si gnos, y el t uri smo consi st e en l a
recogi da de seal es. La mi rada, segn John Urry es l a ms i mport ant e
act i vi dad t ur st i ca y t he ot her ser vi ces are i n a sense peri pheral t o t he
f undament al process of consumpt i on, whi ch i s t he capt uri ng of t he gaze .
(Urry, 1990)
En The Touri st gaze, John Urry def i ne l a mi rada t ur st i ca como aquel l a
que l os t uri st as consi deran como una experi enci a ext raordi nari a,
i ndependi ent ement e de l a val oraci n que l os l ocal es hagan de esos l ugares
o de l o que puedan si gni f i car para el l os. As , l a mi rada ser una
compi l aci n de seal es di st i ngui endo l o ordi nari o/cuot i di ano del
ext raordi nari o (Urry, 1990)

7
ht t p: //www. cl an- dest i nos. com/
8
i dem
A dos vel oci dades
24

Pl aces are chosen t o be gazed upon because t here i s an ant i ci pat i on,
especi al l y t hrough daydreami ng and fant asy, of i nt ense pl easu res,
ei t her on a di f f erent scal e or i nvol vi ng di f f erent senses f rom t hose
cust omari l y encount ered. Such ant i ci pat i on i s const ruct ed and
sust ai ned t hrough a vari et y of non-t ouri st pract i ces, such as f i l m, TV,
l i t erat ure, magazi nes, records and vi deos, whi ch const ruct and
rei nf orce t hat gaze ( Urry, 1990: 3).
Aunque menci one a Foucaul t en su l i bro, su vi si n es di st i nt a de l a mi rada
cl ni ca, si st emat i zada. Foucaul t ut i l i za l a pal abra mi rada (l e regard),
at ri buyndol e un carct er cl ni co, para ref eri rse al hecho de que no es
sl o el obj et o de conoci mi ent o que se const ruye, si no t ambi n el mi smo
conocedor. La di f erenci a est en que no exi st e una mi rada conocedora,
t ot al , del t uri st a. La mi rada t ur st i ca pos-moderna es una mul t i pl i ci dad de
mi radas, segn l a subj et i vad de cada i ndi vi duo.
Si n embargo, MacCannel l (2001) , aade ot ras vari abl es a l a ecuaci n.
Rechaza l a di cot om a ordi nari o/ext raordi nari o proponi endo un cambi o de
perspect i va del t uri smo como escape de una vi da aburri da y si n
si gni f i cado, para una vi si n de que hay muchos t i pos de t uri st as, que
l l evan vi das i nt eresant es en su cuot i di ano y que adems hacen t uri smo Es
est a mul t i pl i ci dad de act ores que crean una mi rada ml t i pl e, af i rmando
que The gaze of a t ouri st woman i s not t he same as t hat of a t ouri st man.
Of t en t hey are gazi ng on each ot her. The upper cl asses gaze upon di f f erent
t hi ngs t han t he l ower cl asses. The upper cl asses are more l i kel y t o seek out
work di spl ays as a form of t ouri st i c ent ert ai nment , f or exampl e. And t he
t ouri st gaze changes hi st ori cal l y. I n earl i er t i mes t ouri st s may have gone i n
search of t he aut hent i c, but post modern (post -) t ouri st s know bet t er and
del i ght i n t he i naut hent i c. (Maccannel l , 2001: 24).
James El ki ns, nos propone di ez modos di st i nt os de mi rar una pi nt ura
f i gurat i va, en una gal er a (Chandl er, 1998), que podemos ext rapol ar a l a
observaci n de un pai saj e:
- T, mi rando el cuadro
- Fi guras/el ement os, en el cuadro, que t e mi ran
- Fi guras/el ement os, en el cuadro , que se mi ran el uno al ot ro
- El guarda del museo que puede est ar mi rando l a part e de at rs de t u
cabeza
- Los dems, en l a gal er a, que pueden est ar mi rndot e a t i o al
cuadro. El l os son observadores i magi nari os, t ambi n
- El art i st a, que mi r el cuadro al guna vez
- Los model os para l as f i guras en el cuadro que se mi raron el l os
mi smos
- Todos l os dems que mi raron el cuadro l os compradores, l os
t rabaj adores del museo
- Personas que nunca han mi rado el cuadro: pueden conocerl o a
t ravs de reproducci ones o descri pci ones. pero l o conocen
Si consi deramos est a anal og a sobre l a pi nt ura t rasl adada al pai saj e, y al
si st ema de l a mi rada, l as rel aci ones sern muy si mi l ares. Si empre exi st e
un observador, con sus caract er st i cas, def i ni ci ones, i deas, i mgenes, que
en det ermi nado moment o mi ra. Todav a, l a mi rada no exi st e ai sl ada, en s
mi smo. Exi st e en cuant o una het erogl osi a de voces que depende de su
A dos vel oci dades
25

apari enci a de uni voci dad en un gest o de i nt erpret aci n ret rospect i va de cada
uno y cada mi embro del pbl i co en que l l ucha para dar sent i do a l a
corri ent e i nci pi ent e de l os si gnos que asal t an a su(s) odos de t odos l os
l ados. (Foucaul t , s. d)
Urry def i ne mi rar como una met fora para l a organi zaci n de prct i cas
t ur st i cas, l as rel aci ones de poder y l os mecani smo s que l os col ocan en
prct i ca. (Urry, 1990)
What i s i nvi si bl e onl y seems t o be hi dden. For t he i nvi si bl e t o be seen,
i t needs onl y t o be vi ewed f rom anot her angl e, or t o be l ooked i nt o
more deepl y. (Maccannel l , 2001)
Dean MacCannel l i nt roduce, al suj et o que mi ra (el t uri st a), una ci ert a
responsabi l i dad, sobre su propi a exi st enci a y experi enci a revel ando que el
t uri st a puede est ar ms i nt eresado en l a forma como at racci ones t ur st i cas
son present adas que en l as at racci ones en s mi smas. Todav a, si gue
af i rmando que el t uri st a procura para abert uras y brechas en el
i nconsci ent e cul t ural . Procura el i nesperado (y no el ext raordi nari o),
obj et os e event os que puedan darl e l a oport uni dad de vi sl umbrar el real .
(MacCannel l , 2001)
2. 7 Sacral i zaci n de l a mi rada
Durant e aos, el si gni f i cado del pai saj e se const ruy con base en su
f unci n, despus en su val or est t i co y ms t arde se reconoci su
di mensi n ecol gi ca. Los l ugares se t ransforman en vi st as, y adqui eren un
val or especi al en l a at racci n t erri t ori al . La val oraci n del val or t ur st i co
de un pai saj e (que une l a di mensi n de cont empl aci n est t i ca y
emoci onal con l a di mensi n econmi ca) es al go de emergenci a ms
reci ent e y cl arament e en al za.
En 1976, Dean MacCannel l i nt roduj o l a i dea de que el poder de at racci n
de un l ugar o pai saj e est rel aci onado con l os si gni f i cados g enerados a
part i r de narrat i vas part i cul ares (Maccannel l , 1976) . Lugares banal es,
como una mont aa, una pradera o una val l e se t ransforman en especi al es o
at ract i vos porque t i enen un si gni f i cado especi al que l os enal t ece, porque
son personaj es de al gn rel at o ms o menos ancest ral , compart i do, que
es part e de l a hi st ori a y l a i dent i dad de un l ugar y del i magi nari o col ect i vo
de sus habi t ant es. Un l ugar se sacral i za a t ravs de un proceso ms o
menos consci ent e y ms o menos del i berado.
MacCannel habl a de si ght sacral i zat i on, que en i ngl s hace un j uego
font i co con si t e sacral i zat i on, pero si el segundo se ref i ere a l a
sacral i zaci n de un l ugar, el pri mero apunt a a l a sacral i zaci n de una vi st a
o punt o de i nt ers, que vi ene a ser un l ugar perci bi do como especi al , para
ser mi rado. Esa sacral i zaci n de un l ugar o punt o de i nt ers ocurre, segn
MacCannel l (1976) , a t ravs de un proceso en ci nco pasos. Pri mero hay el
nombrami ent o, es deci r, l a i dent i f i caci n l i ng st i ca del l ugar (por
ej empl o, Lauri ssi l va). Se si gue el encuadrami ent o y l a el evaci n del
mi smo, que i mpl i can su prot ecci n y pot enci aci n. Despus ocurre su
consagraci n ( enshri nement ) como punt o de i nt ers, post eri orment e su
reproducci n mecni ca (post al es, i mpresi ones, souveni rs) y, f i nal ment e,
su reproducci n soci al o l a i dent i f i caci n de l os grupos soci al es con el
A dos vel oci dades
26

obj et o. ( MacCannel l , 1976)
Adems, MacCannel l ref i ere que el t uri smo se organi za en t orno a t ems
de producci n cul t ural l as at racci ones t ur st i cas en l os que
concurren t res el ement os esenci al es: el punt o de i nt ers ( si ght ), l os
ndi ces o i ndi cadores (o markers, como l os nombra el aut or) y l os
t uri st as. (MacCannel l , 1976)
El punt o de i nt ers no exi st e si n el t uri st a y vi ceversa. En cuant o a l os
i ndi cadores, pueden ser l ocal es ( on-si ght ) o ext ernos ( off -si ght ). Ent re l os
pri meros, se cuent an l as pl acas, f l echas, i ndi caci ones, etc. mi ent ras que
l os i ndi cadores ext ernos i ncl uyen t odas l as i mgenes del punt o de i nt ers,
l as gu as t ur st i cas, post al es, report aj es y t odo t i po de mat eri al es
promoci onal es. Hacer t uri smo consi st i r a ent onces en segui r una
secuenci a de i ndi cadores hast a l l egar al punt o de i nt ers, desde l as fot os
del l ugar en Googl e I mages, el art cul o en l a revi st a domi ni cal del
peri di co, el fol l et o de l a of i ci na de t uri smo, l a pl aca en l a carret era que
i ndi ca l a di st anci a al punt o y as hast a l l egar al l ugar y reconocerl o
f si cament e. ( MacCannel l , 1976)
2. 8 El turi smo como una experi enci a emoci onal
El ant ropl ogo Lui s Vi cent e El as Past or j ust i f i ca el boom del t uri smo de
l os sent i dos como una compensaci n de l a vi da t ri st e, mont ona, urbana y
preocupada
9
que l l evamos l as cl ases medi as urbani t as. No ent raremos en
val oraci ones sobre l a monot on a y l a t ri st eza de l os est i l os de vi da
cont emporneos, pero l o que parece i ndi scut i bl e es que hay una cl ara
expansi n de l a of ert a t ur st i ca no urbana y rel aci onada con l as
sensaci ones y l as emoci ones. Est amos habl ando de un t uri st a que no
busca sl o conocer a un nuevo l ugar y su cul t ura, si no que busca en ese
l ugar l a oport uni dad de hacer y sent i r al go que l a omni pot ent e ci udad fal l a
en darl e. Busca nuevos modos de desaf i ar sus sent i dos y reci bi r al go
i nt angi bl e y memorabl e, qui z huyendo de l a sat uraci n de obj et os e
i nformaci n que a menudo conforman el cot i di ano.

f i g. 2 Tour i st s I I Duane Hanson 1 988 The Saat chi Gal l er y


9 Lui s Vi cent e El as Past or ent r evi st ado por Cr i st i na Tur r au; Di ar i o Vasco, 25 de abr i l de
2009.
A dos vel oci dades
27

En el caso del t uri st a, el i ni ci o y el f i nal del vi a j e son el mi smo l ugar: su
hogar. y cuando el egi mos un dest i no, hay si empre una geograf a que
corresponde a un t emperament o. Cada uno di spone de una mi t ol oga
creada por l as l ect uras de i nfanci a, por l as recordaci ones de fami l i a, por
pel cul as, f ot ograf as, por i mgenes de mapamundi col gadas en l a pared de
l a escuel a (Onf ray, 2008: 23). La probabi l i dad del vi aj e at ena se con l a
reducci n del mundo a sus apari enci as.
Um dos peri gos em que i ncorre quem vi aj a o de ver as coi sas ant es
do t empo, quer di zer ant es de t er t i do a possi bi l i dade de l hes preparar
uma recepo adequada, o que faz com que as novas i nf ormaes que
l he so f orneci das sej am o seu pont o de vi st a, t o i nt ei s e esqui vas
como as cont as de um col ar sem f i o que as encadei e. (Bot t on,
2004: 124)
El t uri st a va mi rar/ver l os l ugares previ ament e est abl eci dos o def i ni dos
(por el mi smo o por al gui en que l o subst i t uye en esa el ecci n). La
i magi naci n y l a vi sual i zaci n est n conect adas a un cuerpo f i si ol gi co
que se resi ent e de t odo el vi aj e, desde el ori gen hast a el l ugar de l l egada
y permanenci a, y que i nf l uenci a l a percepci n de l a real i dad y l a
val i daci n de l as const rucci ones ment al es.
Research i ndi cat es t hat t ouri st s are drawn by spect acl e i n al l i t s
myri ad f ormsf rom nat ural t hrough past oral and heri t age t o
fant asy ( Knudsen, Met ro-Rowl and y Sof er, 2008: 3)
O t uri st a vi st o, enquant o exempl ar da f i gura ps -moderna, como uma
ent i dade al i enada, mas procura de uma subj ect i vi dade na sua al i enao
da vi da quot i di ana. Para MacCannel l a mai ori a dos vi aj ant es so pessoas
que procuram o aut nt i co e, mai s do que a mai ori a das pessoas, est o
di spon vei s para i r mai s al m dos que "f ront ei ras da soci edade exi st ent e"
at ravs da descobert a da cul t ura do Out ro. Rechaza l a noci n de Urry de
que el mot i vo para el t uri smo es si mpl ement e t omar l i cenci a de l a vi da
corri ent e y cot i di ana y aade que l a base para el deseo de t uri smo est
en l a vol unt ad de una segunda mi rada, l o que sugi ere al go que est
ausent e de el l a. (MacCannel l , 2001: 23).
El deseo de un t uri st a por l a aut ent i ci dad es i ndi vi dual i st a. Dent ro del
f l uj o y l a ori ent aci n t ur st i ca de un t erri t ori o, hay una vol unt ad de
apropi aci n personal o i ndi vi dual , ant e ot ros t uri st as (que dan un ai re de
i naut ent i ci dad por su mera presenci a, en cuant o t uri st as), que son vi st os
como "t uri st as" (ya que el t uri st a rara vez ve consi dera como "t uri st a").
Si t es became si ght s , when t hey were no l onger used, but l ooked at .
Wi l d or f ert i l e nat ure became pi ct uresque or dul l l andscape. Touri st s
vi si t ed a church, but di d not pray anymore. Whereas f i shermens houses
t urned t hei r back t o t he raw seasi de, hot el rooms faced t he
shore. (Pagenst echer, 2003)
El di l ema de l os l ugares marcados, si ght seei ng o at racci ones t ur st i cas, es
el hecho de que una vez que se encuent ran marcados son l ugares para
t uri st as y, por causa de eso, ponen en causa su propi a aut ent i ci dad. Todo
puede ser pai saj e, y t odo puede ser t ransformado en at racci n t ur st i ca
creando una aut ent i ci dad t eat ral como l a que propone Dean McCannel l ,
A dos vel oci dades
28

ci t ado por Jos Ant oni o Donai re. Cont i na expl anado est e concept o, al
deci r que
l os espaci os t urst i cos t i enen t endenci a a crear un espaci o f ro nt al de
rel aci n ent re vi si t ant es y resi dent es, que preser va el espaci o de at rs
(el espaci o bast i dor). La creaci n de un escenari o t urst i co responde a
dos propsi t os compl ement ari os. Pri mero, permi t e que l os l ugares se
puedan adecuar a l as i mgenes que s e han proyect ado de el l os. Los
t uri st as l l egan a un dest i no at rados por una i magen i deal i zada del
espaci o vi si t ado y l os espaci os procuran adapt arse a est a i magen. Por
eso, l os l ugares t urst i cos son como sus i mgenes y no a l a i nversa.
Segundo, l a exi st enci a de un espaci o que cent ra l a at enci n de l os
vi si t ant es y l a rel aci n ent re huspedes y anf i t ri ones permi t e dej ar un
espaci o f uera de l a mi rada voyeur de l os vi si t ant es. Los espaci os
bast i dor seran aquel l os espaci os en l os que l os resi dent es no se ven
f orzados a represent ar una dramat urgi a, porque l a mi rada t urst i ca no
l l ega. De est a manera, l os espaci os t urst i cos est aran
permanent ement e expuest os a su adul t eraci n, en procesos muy
di versos: l a deformaci n, l a f osi l i zaci n, l a escenograf a, el
pesebri smo (Donai re 2008: 71) .
2. 9 El turi smo como const ructor de pai saj es
Si el pai saj e est rel aci onado con el proceso act i vo de dar forma y/o
t ransformar el t erri t ori o a t ravs de l as prct i cas humanas, pl ani f i car y
const rui r l a arqui t ect ura es un medi o para ordenar el espaci o vi t al humano
f rent e a l a nat ural eza l i bre, de l i mi t arl o y conformarl o conveni ent ement e
(Muel l er y Vogel , 1984).
La arqui t ect ura asi ent a en el bi nomi o i nvenci n/mat eri al i zaci n.
Et i mol gi cament e, resul t a de l a yuxt aposi ci n de l as part cul as gri egas
arch, que expresa el comi enzo, l a di recci n, l a i ni ci at i va, y t ekt on, que
si gni f i ca l a i nvenci n, l a creaci n, l a mat eri al i zaci n, l a const rucci n.
(wi ki pedi a, 2011) As , l a arqui t ect ura part e de un programa, i dea o
concept o que l a const rucci n mat eri al i za o cri st al i za en formas y espaci os
real es.
En l a arqui t ect ura rel aci onada con el t uri smo, l as posi bi l i dades
concept ual es, formal es y mat eri al es son muy di versas y se t raducen en
una mul t i t ud de abordaj es para l a est ruct uraci n de l os proyect os, d esde
l as formas ancest ral es que se mant i enen y rei nvent an/re -i nt erpret an,
f i el es a un pasado o a l a t radi ci n l ocal , hast a l a expl osi n de concept os e
i nt ereses cont emporneos, que no se basan ni si rven ya sl o a una
real i dad est ri ct ament e l ocal .
En est a con-f usi n cont empornea, es di f ci l det ermi nar cul es
exact ament e el Zei t gei st , o esp ri t u del t i empo de nuest ra poca. La
rel aci n l ocal -gl obal se di si pa y el geni us l oci un concept o t an
consust anci al a l a arqui t ect ura verncul a adqui ere ot ros cont ornos. No
podemos ya habl ar sl o del poder evocador de l os ref erent es l ocal es, ni
si qui era de l a memori a y l a cul t ura de cada l ugar y sus habi t ant es, si no
que debemos t ambi n t ener en cuent a l a memori a y l a cul t ura de qui enes
ut i l i zan l a arqui t ect ura. El geni us l oci se vuel ve geni us mundi , cuando el
A dos vel oci dades
29

programa y l as formas de l a arqui t ect ura pret enden l l egar y emoci onar a
gent e de l os cuat ro cant os del pl anet a.





A dos vel oci dades
30

I I I. Desti no: Madei ra

f i g. 3 Madei r a en el mundo
Turi st as en Madei ra buscan pai saj e
Un est udi o hecho en el aeropuert o de madei ra revel a que el pai saj e es
f undament al . La bel l eza del pai saj e es el fact or det ermi nant e para l a
el ecci n de Madei ra como dest i no de vacaci ones por part e de t uri st as
que t i enen ent re 25 y 65 aos Est e es el perf i l del t uri st a que l l ega a
est e archi pi l ago de acuerdo con el resul t ado de un est udi o of i ci al
hecho con base en encuest as real i zado en el aeropuert o de Madei ra.
La anl i si s apur que l a di ferenci a ent re l a poca el egi da para un vi aj e
a Madei ra, verano o i nvi erno, es casi nul a, que l os t uri st as permanecen
en l a i sl a cerca de nueve das y escogen l a i sl a a t ravs de ami gos o
fami l i ares, si endo menor l a porcent aj e de aquel l os que sel ecci onan el
dest i no en l as agenci as de vi aj es. Rei no uni do cont i n ua a ser el
pri nci pal mercado emi sor de vi si t ant es, segui do de Portugal y
Al emani a.
Los t uri st as apunt an l a bel l eza/pai saj e como el fact or det ermi nant e
para sel ecci onaren Madei ra.
10

El sect or del t uri smo ori gi na i mpact os di rect os en el PI B de l a regi n
superi or a un 25%, con vari aci ones hast a un 30%. Empl ea ent re 12% y un
15% de l a f uerza act i va de regi n (SRTT, 2011), di nami zando l as
act i vi dades comerci al es, t ransport es y el f l uj o de product os regi onal es
(ACI F, 2003).
La econom a de l a regi n est basada pri nci pal ment e en servi ci os de
vocaci n i nt ernaci onal es, si endo el t uri smo (28% del PI B) una de l as
pri nci pal es f uent es de i ngresos de l a econom a regi onal (DRE 2011) .
En el sect or agr col a asumen especi al i mport anci a l a producci n de
pl t anos, di ri gi da sobre t odo al consumo l ocal y el t erri t ori o cont i nent al
port ugus, y el famoso vi no de Madei ra, reconoci do i nt ernaci onal ment e.

10 www. net madei r a. com consul t ado en 25. 08. 201 0 Home > Not ci as > Economi a >
20/04/ 2010
Tr aducci on del aut or
A dos vel oci dades
31

En el sect or i ndust ri al , que represent a unos 10% del PI B regi onal ,
coexi st en l as act i vi dades art esanal es y de cara a l a export ac i n, t al es
como bordados, t api ces y art cul os de mi mbre, con ot ros, especi al ment e
ori ent adas al mercado regi onal , como l as act i vi dades de apoyo a l a
const rucci n ci vi l , mol i enda y product os de panader a y conf i t er a,
product os l ct eos, cerveza, t abaco y vi no (DRE 2011).
El t uri smo, en Madei ra t i ene una val oraci n posi t i va por l a acept aci n de
que cont ri buye di rect ament e para una mej or cal i dad de vi da de l a
pobl aci n, como act i vi dad econmi ca con i mpact o t ransversal en l a
econom a de l a regi n. El t uri smo mant i ene, t ambi n unos aspect os
posi t i vos en l a forma como ha ori gi nado l a recuperaci n, manut enci n y
mej ora de est ruct uras t radi ci onal es de pai saj e. En est os punt os, se
seal an l a mej ora de acceso a part e de l os canal es de ri ego de l a regi n,
mi radores y zonas de i nt ers pai saj st i co. Si n embrago, el pl ano regi onal
de pol t i ca del ambi ent e advi ert e para presi ones t ur st i cas como l a
i nt rusi n pai saj st i ca de al gunos est abl eci mi ent os t ur st i cos no i nt egrados
en el envol vent e, l a ausenci a de espaci os verdes de di mensi n adecuada a
l os emprendi mi ent os t ur st i cos, l os conf l i ct os de t rf i co y de aparcami ent o
provocados por veh cul os t ur st i cos y l a ut i l i zaci n superi or a l a capaci dad
de carga en al gunos ci rcui t os peat onal es de t uri smo de nat ural eza (DRA,
2002) .
3. 1 Pai saj e(s)
La i sl a de Madei ra es part e de un archi pi l ago, con el mi smo nombre,
si t uado en el ocano At l nt i co nort e, al suroest e de l a Pen nsul a I bri ca,
ent re l as l at i t udes 32 24 ' y 33 07' N y l ongi t ud 16 16' y 17 16 ' W. El
archi pi l ago est formado por dos i sl as habi t adas, Madei ra y Port o Sant o,
y por dos conj unt o de i sl as deshabi t adas: a sudest e l as i sl as desert as,
formadas por 3 i sl as: I l hu Cho, Desert a Grande e Bugi o, y ms al sur,
ent re Madei ra y l as Canari as, l as I sl as Sel vagens, formado por Sel vagem
Grande, Sel vagem Pequena e I l hu de Fora.


f i g. 4 I magen sat l i t e de Ma dei r a ( I GEO 201 1 )
A dos vel oci dades
32

Ti ene una superf i ci e t ot al de 742 km2, present ando una l ongi t ud mxi ma
de 58 km en di recci n est e-oest e y 23 km en su punt o ms ancho, en l a
di recci n Nort e Sur.
En rea es equi val ent e a ot ras i sl as at l nt i cas como La pal ma en el
archi pi l ago de Canari as (708, 3Km
2
), So Mi guel en Azores ( 746, 8km
2
),
Sant o Ant o en Cabo Verde (779, 0Km
2
) o a Menorca en l as Bal eares
(701, 8km
2
) (DRI GOT, 2011)
La di vi si n admi ni st rat i va del archi pi l ago es const i t ui da por 11
muni ci pi os: Cal het a, Cmara de Lobos, Funchal , Machi co, Pont a do Sol ,
Port o Moni z, , Ri bei ra Brava, Sant a Cruz, Sant ana, So Vi cent e, en l a i sl a
de Madei ra, y Port o Sant o. Funchal es l a capi t al de l a Regi n.

f i g. 5 Mapa t opon mi co ( DRI GOT 201 1 )
3.1.1 Pai saj e orografi co
Madei ra f ue el resul t ado de sucesi vas erupci ones vol cni cas, donde l as
l t i mas t uvi eron l ugar hace 6000-7000 aos. La erosi n escul pi
progresi vament e el rel i eve, ori gi nando l a prof undi zaci n de l os val l es y
ret rocedi endo l os acant i l ados, ori gi nando zonas de depsi t os de vert i ent e,
conoci da l ocal ment e como faj s.
Present a un rel i eve muy f uert e con 1 / 4 de su superf i ci e por enci ma de
1000 m de al t i t ud y con pendi ent es al t as. Cerca del 65% de l a superf i ci e
de l a i sl a t i ene pendi ent es superi ores al 25% de grado, el 23% t i ene
pendi ent es ent re 25% y el 16% de i ncl i naci n. Sl o el 12% de l a superf i ci e
t ot al , que es de unos 85 km2, cuent a con pi st as de menos de 16% de
gradi ent e.
A dos vel oci dades
33


f i g. 6 Mont aas del maci zo cent r al
El Maci zo Mont aoso est si t uado en l a zona cent ral de l a i sl a. En el l o se
l ocal i zan l as zonas ms al t as, formado por una seri e de pi cos , donde l os
ms al t os son Pi co Rui vo (1. 862m) y Pi co do Areei ro (1. 818m). Separado
do Maci o Cent ral pel os prof undos val es da Ri bei ra Brava, a Sul , e So
Vi cent e, a Nort e, encont ramos, na part e oci dent al da i l ha, o pl ana l t o do
Pal da Serra.



f i g. 7 Pl anal t o de Pa l da Ser r a
Do pont o de vi st a est rut ural , est e pl anal t o a cont i nui dade do Maci o
Cent ral , do qual se separou pel o recuo das cabecei ras das pri nci pai s
ri bei ras, possui ndo cerca de 16km de compri ment o e 6km de l argura. A
A dos vel oci dades
34

Pont a de So Loureno represent a a ext remi dade l est e do Maci o
Mont anhoso Cent ral e corresponde a uma pen nsul a com cerca de 9 km de
compri ment o e 2 km de l argura mxi ma, est rei t a, i rregul ar e encurvada.
Morfol ogi cament e, di st i ngue-se do rest o da i l ha pel o seu rel evo suave e
bai xa al t i t ude, responsvei s pel o cl i ma t emperado oceni co, seco e
moderadament e chuvoso caract er st i co dest a regi o (DRI GOT, 2011) .

Las reas pl anas, o rel at i vament e pl ana, son escasos. Quase t oda a cost a
da i l ha da Madei ra uma sucesso de arri bas abrupt as, que at i ngem, no
Cabo Gi ro, a al t ura mxi ma de 580m. A l i nha de arri bas i nt errompi da no
anf i t eat ro do Funchal , na ba a de Machi co e pel as embocaduras das
ri bei ras mai s caudal osas. Al gumas ri bei ras vi radas a Nort e est o
suspensas e as guas caem em cascat a no mar, most rando cl arament e que
o recuo das arri bas mai s rpi do do que o encai xe dos val es. Est e recuo
est di rect ament e rel aci onado com os processos de eroso hi drodi nmi cos
mar t i mos. Como consequnci a dest es processos de eroso, as arri bas
t ornam-se i nst vei s conduzi ndo por vezes a grandes desmoronament os ou
quebradas que, por sua vez, ori gi nam as faj s (DRI GOT, 2011) .
El cl i ma de Madei ra resul t a ni co por l a i nf l uenci a de fact ores de carct er
general , casos de l a l at i t ud, l a si t uaci n oceni ca y el ant i ci cl one de
Azores, y ot ros de carct er l ocal , como l a al t i t ud, l a exposi ci n sol ar de
l as pendi ent es y l a i nf l uenci a de l os vi ent os al i si os, ori gi nari os de Nort e y
Nordest e. Est os vi ent os f rescos y hmedos, ori gi nan una zona de ni ebl a
permanent e, a una al t i t ud vari abl e, cuyo l mi t e i nf eri or se observa cerca
de 500m de al t i t ud, en i nvi erno, y un poco ms por enci ma en verano. Est e
mar de nubes formase por l a subi da de masas de ai re l l enas de humedad,
en l as encost as vi radas a nort e (DRI GOT, 2011).
f i g. 8 ar r i bas en l a cost a nor t e
A dos vel oci dades
35

La encost a nort e est ms expuest a a l os vi ent os, t i ene un mayor ndi ce
de humedad, present a mayor pl uvi osi dad y menor exposi ci n sol ar que l a
encost a sur, prot egi da por l a cordi l l era cent ral . La medi a anual de
humedad rel at i va var a ent re el 55%, en l a cost a , hast a unos 90% en l a
zona de condensaci n de ni ebl as. La preci pi t aci n en l as zonas del nort e
es de al rededor de 1000 mm, en cont rast e con el l ado sur de l a i sl a donde
l a preci pi t aci n es de al rededor de 500 a 650 mm. Aument os de l a l l uvi a
con l a al t i t ud, por l o t ant o, l os pi cos ms al t os y meset as, l os val ores
est n por enci ma de 3200 mm.
El cl i ma es ameno, con una vari aci n t rmi ca baj a, con t emperat uras
medi as que est n ent re l os 16C en Febrero, el mes ms f ri o, y l os 23C
en Agost o, el ms cal i ent e. Todav a, a gran al t i t ud veri f i can se vari aci ones
t rmi cas ms acent uadas. La t emperat ura del agua del mar, por i nf l uenci a
del corri ent e del Gol fo, present a unos 22C en el verano baj ando hast a
unos 17C en i nvi erno.
El rel i eve, as como l a exposi ci n a l os vi ent os domi nant es ori gi nan
di versos mi crocl i mas generadores de ml t i pl os cambi ant es y cont rast es en
el pai saj e, uno de l os at ract ores a vi si t ant es y t uri st as.
El aspect o act ual de l a i sl a desde el mar, a una di st anci a, a pesar de su
rel i eve cont rast ant e y de l as val l es como i nci si ones prof undas, es como de
un escudo achat ado por l a erosi n vert i cal , cuyos bordes se han rot o por
l a erosi n mari na. Son comunes a l o l argo de t odo su per met ro, l os
acant i l ados de al gunos ci ent os de met ros de al t ura, con dest aque para
Cabo Gi ro con sus 580 m. La i sl a es casi desprovi st a de t i erras baj as.
Exi st e una obvi a asi met r a ent re el l ado sur, con una forma convexa, y el
l ado nort e de una forma cncava debi do a un recudo de l os acant i l ados
ms al t os causados por l a di nmi ca del mar, como consecuenci a de l a
predomi nanci a de l os vi ent os.

f i g. 9 ni ebl a en Encumeada
A dos vel oci dades
36

3.1. 2 Pai saj e prot egi do


" Pas samos a grande I l ha da Madei ra,
Que do mui t o arvoredo as si m se chama,
Das que ns povoamos, a pri mei ra,
Mai s cl ebre por nome que por f ama ( )
I n Lus adas, Cant o V, Lu s de Cames

La hi st ori a rel at a que cuando Madei ra f ue descubi ert a su superf i ci e se
encont raba prct i cament e revest i da por un denso y casi i mpenet rabl e
bosque, caract er st i ca que ori gi n el nombre de l a regi n. Hoy, el pai saj e
prot egi do de l a i sl a engl oba dos t erci os de su t erri t ori o, y el bosque
(f l orest a) aut ct ono, que represent a cerca de 22% de su rea, const i t uye
l a mayor mancha de l auri ssi l va del mundo, reconoci da por su buen est ado
de conservaci n.
La regi n aut noma de Madei ra se i nt egra en l a Macaronesi a. El rea
geogrf i ca de l a Macaronesi a, conserva reduct os de f l ora ori gi nari a de l a
era t erci ari a, que resi st i l a l t i ma gl aci aci n produci da en l as i sl as
At l nt i cas, sur de Marruecos y cost a Occi dent al Af ri cana. La f l ora y l a
fauna madei rense const i t uyen as , un pat ri moni o nat ural ri co y excl usi vo a
ni vel mundi al , que rene cerca de 165 pl ant as endmi cas y especi es de l os
ms vari ados grupos zool gi cos, al gunos en v as de ext i nci n.
La regi n posee 11 Si t i os de I mport anci a Comuni t ari a (SI C), que i nt egran
l a Red Nat ura 2000, y, l a Fl orest a de Lauri ssi l va est cl asi f i cada como
f i g. 1 0 f l or est a de l aur i ssi l va de Madei r a
A dos vel oci dades
37

Reserva Bi ogent i ca del Consej o de Europa (1992) y Pat ri moni o Mundi al
Nat ural por l a UNESCO (1999).
En 1982 f ue creado el Parque Nat ural de Madei ra ( PNM), una reserva
bi ogent i ca dest i nada a sal vaguardar el pat ri moni o nat ural del archi pi l ago
y al gunas reas humani zadas que cont ri buyen a l a cal i dad vi sual de su
pai saj e. El PNM gest i ona reservas nat ural es i nt egral es y parci al es,
pai saj es prot egi dos y reas recreat i vas, i ncl uyendo l a Fl orest a de
Lauri si l va, l a Pont a de So Loureno, l a Reserva Nat ural de l as i sl as
Desert as, l a Reserva Nat ural de l as I sl as Sel vagens, l a Reserva Nat ural
Parci al de Garaj au, l a Reserva Nat ural de Rocha do Navi o, y l a Red de
reas Mari nas Prot egi das de Port o Sant o.

f i g. 1 1 pai saj e pr ot egi da ( PNM, 201 1 )

Hoy en d a l a Fl orest a de Lauri si l va se si t a pri nci pal ment e en l a cost a
nort e de l a i sl a, ocupando una superf i ci e aproxi mada de 14.953 hect reas
en zonas de di f ci l acceso a l a presi n humana. Se caract eri za por un
conj unt o de comuni dades i nd genas, donde convi ven l argas especi es de
pl ant as y ani mal es, y, desempea un papel cl ave en el equi l i bri o bi of si co
de l a i sl a. As , i gual ment e, es el pri nci pal soport e de l a f l ora y l a fauna
endmi ca e i nd gena, y cont ri buye a l a formaci n y f i j aci n de suel os y
capt aci n de agua de l l uvi a y ni ebl a, permi t i endo su uso para consumo
humano di rect o, el ri ego y l a generaci n de energ a.
Adems de l a Fl orest a de Lauri si l va, el Maci zo Mont aoso Cent ral y l a
Pont a de So Loureno son ot ros pai saj es de Madei ra, que por sus
caract er st i cas geomorfol gi cas est n i gual ment e i nt egradas en l a red de
seguri dad de l a PNM.
El Maci zo Cent ral , i ncl ui das l as reservas geol gi cas y l a veget aci n de
al t ura, posee una superf i ci e de 3.912 hect reas, y se ubi ca en l a zona
superi or de l a i sl a, por enci ma de l os 1.400 met ros. Cubre l a Cordi l l era
A dos vel oci dades
38

Cent ral que di vi de l as l aderas del sur y nort e, donde se concent ran
vari edad de especi es de pl ant as endmi cas de l a regi n.
La pen nsul a de Pont a de So Loureno se encuent ra en l a zona ori ent al
de Madei ra, con aproxi madament e 9 km de l argo por 2km de ancho. La
const i t uci n de est a pen nsul a, es sobre t odo basl t i ca, di st i nt a del rest o
de l a i sl a, y en l a que se observan dos conos vol cni cos de formaci n
reci ent e, da Cancel a e Nossa Senhora da Pi edade, y formaci ones de
sedi ment os cal creos ri cos en fsi l es.
El pai saj e prot egi da de Madei ra const i t uye uno de l os pri nci pal es recursos
de l a i sl a e i nt egra una red de i nf raest ruct uras ambi val ent es dest i nadas a
l a seguri dad y prot ecci n del pat ri moni o nat ural , as como, a pot enci ar l as
act i vi dades t ur st i cas y de educaci n ambi ent al .
Los al bergues y reas de recreo y esparci mi ent o dent ro del rea prot egi da
exi st ent e, son f recuent ados t ant o por l ugareos como por vi si t ant es,
resul t ando el mapa de 18 rut as peat onal es el pri nci pal at ract i vo para el
t uri smo de nat ural eza de Madei ra.
3.1.3 Pai saj e agr col a


La t ransformaci n del pai saj e, en Madei ra podr est ar di r ect ament e
rel aci onada con una act i vi dad product i va de grande escal a, asoci ada a su
caract er st i ca mercant i l y export aci n haci a Europa. Est a presi n en el
pai saj e det ermi na l a const rucci n de t i pol og as y mecani smos i ngeni osos
que posi bi l i t aran act uar, muchas veces en ci rcunst anci as muy di f ci l es en
l a domest i caci n de l as condi ci ones nat ural es de l as pendi ent es de l a i sl a.
Segundo una def i ni ci n en el gl osari o del l i bro "Arqui t ect ura Popul ar da
f i g. 1 2 poi os en l a encost a nor t e de l a i sl a
A dos vel oci dades
39

Madei ra", l os poi os son una desi gnaci n l ocal at ri bui da a l as t errazas de l a
encost a escavados y agri col t ados; muros, cont raf uert es de cont enci n de
l as t i erras si gui endo l a t ecnol og a t radi ci onal (Mest re, 2002)
El suel o madei rense conf i rm l as posi bi l i dades de rent abi l i zaci n de l a
cul t ura, a t ravs de una expl oraci n i nt ensi va, muy present e en l a part e
sur de l as i sl a, ent re Machi co y Faj da Ovel ha donde una i ndust ri a muy
f uert e de l a cana de azcar t ransform el pai saj e y l a f i j aci n de
pobl aci ones en pequeos ncl eos rural es.
Con el decl i no de l a producci n de azcar, mot i vado por l a concurrenci a
de ot ros mercados, y sub col oni zaci n i ngl esa se descubre un pot enci al de
cul t i vo de l a vi a. Los canavi al es que caract eri zaran el pai saj e de l as i sl a
ent re el si gl o XV hast a f i nal es del si gl o XVI f ueran desapareci endo
paul at i nament e de l as t i erras, dando l ugar a l os vi edos ( Vi ei ra, 1997).

f i g. 1 3 cul t i vos y suel o ur bani zado
Act ual ment e, l a agri cul t ura present ase como l a act i vi dad que t i ene mayor
expresi n y represent at i vi dad, en l a superf i ci e de l a i sl a. La real i dad,
organi zada en t errazas, expresase en 3 ni vel es (DRA, 2011) :
- en t errenos a baj a al t i t ud, hast a unos 300m, se pueden encont rar
cul t uras de mayor producci n como el pl t ano, l a anona, mango, papaya,
avocado, caa de azcar, maracuy, vi as.
- en l as al t i t udes i nt ermedi as, se producen cul t i vos como papas, f ri j ol es,
t ri go, ma z y rbol es de f rut a de l a regi n medi t errnea (hi guera, nspera)
- en l as al t i t udes ms el evadas encuent ran se l os past os, bosques de
pi nos, eucal i pt os, cast aos y rest ant es maderas, sean de l a f l orest a de
l auri ssi l va o especi es ext i cos.
Segn el I nquri t o Est rut ura das Expl oraes Agr col as l a di mensi n
medi a, por uni dad de t rabaj o era de 0,40 ha (2, 5 UTA/ha), muy i nf eri or a
l as reas medi as naci onal (9, 2 ha/UTA para 11,4 ha/expl oraci n) y
comuni t ari a (15, 8 ha/UTA para 15, 8 ha/expl oraci n). Est a est rut ura mdi a
das expl oraes agr col as, com uma rea mui t o reduzi da e uma mui t o
el evada necessi dade em mo-de-obra, uma caract er st i ca di rect ament e
resul t ant e das condi es orogrf i cas da Regi o (I NE, 2005) .
A dos vel oci dades
40

En l os l t i mos aos se not a un decreci do porcent ual en l os cul t i vos
t radi ci onal es, casos como el pl t ano y l a vi a, subst i t ui do por cul t i vos de
pat at as y hort col as. Las razones son de vari a orden pero l o qu e resal vo
es que l a subst i t uci n de cul t i vos t radi ci onal es, caract eri zadores del
pai saj e, t ransformar gnesi s. (DRA 2005).
Tambi n es vi si bl e l a reducci n o el abandono de l a act i vi dad agr col a se
puede deber a al gunos fact ores, como l a fal t a de rent abi l i dad de l os
cul t i vos. Los t amaos de l as parcel as, en general son de pequea
di mensi n. Se denot a un cambi o en el t amao de l a propi edad por t emas
de opt i mi zaci n y ef i ci enci a de producci n. Como consecuenci a,
i nt eracci onan parcel as de pequea di mensi n, fami l i ares, de cul t i vo
pri vado para ut i l i zaci n pri vada y agl omeraci ones de parcel as que
j ust i f i can un rea consi derabl e para l a producci n agr col a. (DRA, 2005)
Envej eci mi ent o de l a pobl aci n rural y fal t a de rel i eve generaci onal . El
cambi o en l a soci edad de servi ci os y el xodo rural de j venes adul t os
ocasi onaran un cambi o en l a pobl aci n rural , t ornando vi si bl e el
envej eci mi ent o de l a pobl aci n si n renovaci n, al t erando una di nmi ca que
exi st a durant e si gl os.
Expansi n urbana desordenada y ocupaci n peri urbana de forma
expl osi onada hace con que se t ransformen t erri t ori os h bri dos donde l os
si st emas urbano y agr col a t i enen que enf rent arse para sobrevi vi r. Esa
nueva ocupaci n compi t e por l os mej ores suel os, poni endo en ri esgo l a
sost eni bi l i dad de l a agri cul t ura por l a prdi da de f unci onal i dad del espaci o
agr col a. Por ci ert o se deber a
I nt roduci r el pai saj e como el ement o a t ener en cuent a en l a t oma de
deci si ones de l a act i vi dad agrcol a f oment ando l a i nt egraci n
pai saj st i ca de l as i nf raest ruct uras y const rucci ones rural es: La fal t a
de sensi bi l i dad y/o de recursos mot i van l a apari ci n de i mpact os
pai saj st i cos por const rucci ones precari as o i nf raest ruct uras mal
pl ani f i cadas ( Hernandez; . , 2010).
La cl asi f i caci n de l a regi n de Sant ana, en el nort e de l a i sl a, como
reserva de l a bi osfera en 2011, para l a conservaci n de l os pai saj es
agrari os, as como l os val ores del pai saj es sean soci al es (cul t ural es,
et nogrf i cos y ot ros) y ambi ent al es (ri queza de bi odi versi dad) va en el
sent i do de pot enci ar l os pai saj es agrari os en conformi dad con una de l as
t endenci as del t uri smo: un ci ert o regreso a l os or genes.
En una i sl a con el carct er t ur st i co que Madei ra, adems del i mpact o
f uert e que t i ene l a act i vi dad t ur st i ca en l a econom a regi onal , l a
consci enci a de que est os pai saj es son un val or aadi do a l a expansi n de
l a of ert a t ur st i ca.
A dos vel oci dades
41

3.1.4 Pai saj es de agua

Desde el i ni ci o del pobl ami ent o, con l a const rucci n de l as t errazas
cul t i vabl es, que se i ni ci l a const rucci n de una red de canal es,
escul pi dos en l a roca de forma a t ornar est os l ugares i nhspi t os en
t errenos al t ament e product i vos.
Las l evadas represent an una de l as grandes obras de i ngeni er a popul ar de
Madei ra. La dura roca basl t i ca f ue domada con l a f uerza de brazos y
herrami ent as bsi cas al l argo de abi smos con cent enas de met ros de
prof undi dad o en t nel es con ext ensi ones de qui l met ros, al gunas veces,
que t ravesaban l a mont aa, per corri endo ext ensi ones superi ores a 100km
en muchos casos ent re l a naci ent e y l a dest i naci n f i nal .
Podemos encont rar di st i nt as t i pol og as, desde l os surcos a ci el o abi ert o
que ci rcundan l as mont aas o t ravesndol as en t nel es que al gunas veces
suman qui l met ros. Est os cursos de agua no son excl usi vas de Madei ra: l o
que es ni co es su accesi bi l i dad y su ext ensi n. De dest acar l os
acueduct os ml t i pl es - por su bel l eza y el i ngeni o de di seo (donde se
i nt uye el coraj e y l a det ermi naci n de hacer real i dad una vi si n de un
concept o) (Qui nt al , s. d. ).
Segundo Rai mundo Qui nt al , l as l evadas ms ant i guas t i enen menos de un
met ro de ancho y l a prof undi dad var a ent re ci ncuent a y set ent a
cent met ros. Las const rui das en l os l t i mos ci ncuent a aos t i enen una
mayor capaci dad, l a al t ura var a ent re un met ro y un met ro y vei nt e
cent met ros y el ancho l i gerament e superi or a un met ro (QUI NTAL, s. d. )
El mat eri al ut i l i zado era l a pi edra basl t i ca col gada una del ant e del ot ra o
escavado di rect ament e en l a roca. Las nuevas l evadas, l as de l os l t i mos
50 aos, son de hormi gn ci cl peo as como l as reparaci ones en l os
canal es ms ant i guos se hacen en est o mat eri al .
Por el cambi o de l os ci cl os de producci n y el pasaj e de una cul t ura de
sequero a una de regad o, l a const rucci n de l evadas, i nt roduj o una f uert e
al t eraci n en l a arqui t ect ura del pai saj e de l a i sl a. Nuevas o ant i guas, l as
l evadas si guen si endo canal es est rechos, l o que i mpi de una gran prdi da
de agua por evaporaci n. El perf i l l ongi t udi nal se t oma general ment e de
di buj ado con gran preci si n. La pendi ent e es suave para permi t i r un
movi mi ent o l ent o del agua. Unas at ravi esan densas reas forest al es. Ot ras,
f i g. 1 4 l evada en l a mont aa
A dos vel oci dades
42

a menores al t i t udes, present an nos con l a pol i crom a de l as
t i erras/t errazas cul t i vadas. (Qui nt al , s. d. )
En t ot al , son cerca de 1400 qui l met ros de canal es, i ncl uyendo 40 km de
t nel es, que forman est o si st ema de i rri gaci n vi t al para l a I sl a,
conduci endo el agua desde l as naci ent es, al gunas veces en l a encost a
nort e de l a i sl a para l as zonas pobl aci onal es, sobre t odo l as de l a encost a
sur. Al i ment an, t ambi n l as cent ral es hi droel ct ri cas de l a i sl a, si endo una
pi eza f undament al en el vi vi r cuot i di ano de l as pobl aci ones. (Qui nt al , s. d. )
Si el agua es vi da l as l evadas sern l as art eri as de un si st ema ci rcul at ori o
que permi t e i rri gar t odo el cuerpo i sl eo.
3.1.5 Pai saj e urbani zado

Los l t i mos dat os revel an una pobl aci n resi dent e en el archi pi l ago (i sl a
de Madei ra y Port o Sant o) de 267 938 habi t ant es. En Funchal , l a capi t al ,
vi ven ms de un t erci o de l a pobl aci n de Madei ra, unos 112 015
habi t ant es, l o que corresponde a unos 42% (DRE 2011) .
De sal i ent ar que cerca de 75% de l a pobl aci n habi t a en apenas 35% del
t erri t ori o, su gran mayor a en l a encost a sur de l a i sl a y cerca de 55% da
popul aci n regi onal resi de e apenas 2 muni ci pi os, Funchal y Sant a Cruz, a
Est e, que cont abi l i zan sol ament e 15% del t erri t ori o ori gi nando una
densi dad medi a de 1. 090 habi t ant es por km, cuasi cuat ro veces superi or a
l a medi a regi onal (cerca de 295, 2 hab. /km) (DRE 2011) .
En real i dad, se veri f i ca un cont nuum urbano en una rea que abrange l os
muni ci pi os de Funchal , Cmara de Lobos, Sant a Cruz y Machi co ,
caract eri zado (o descaract eri zado) por const rucci n abusi va y si n
coherenci a, desconect ada de l a est ruct ura f si ca del pai saj e, adopt ando
model os genri cos de arqui t ect ura y urbani smo.
f i g. 1 5 ur bani zaci on r eci ent e en Cani o
A dos vel oci dades
43

A est e pai saj e expl osi onada cont ri buyen t ant o fact ores f si cos y
humanos, pero el papel de l a normat i va es, qui as es el ms i mport ant e,
en cuant o product or de pai saj e.
La perdi da de base econmi ca de l a agri cul t ura, en l a vel oci dad de
expansi n de zonas, qui as con unas regl as demasi ado genri cas,
asoci ado al desarrol l o en si st emas de movi l i dad, con l a const rucci n de
l as v as rpi das, ori gi n un i mpact o en l a movi l i dad de l a i sl a y un
consumo de t erri t ori o que es muy vi si bl e.
Todo est o ori gi n unos procesos de di spersi n (sprawl ) si n precedent es
que huyeran al cont rol haci endo con que el carct er del pai saj e se
t ransforme de forma radi cal , en pocos aos.
3.1. 6 Pai saj e i nfraest ruct ural

f i g. 1 6 v a r pi da en Machi co

Desde l os aos 90, ha habi do una gran i nversi n para el ref uerzo de l os
pri nci pal es ej es est ruct ural es vi ari os, as como para l a ampl i aci n del
aeropuert o regi onal . Ms reci ent ement e, a part i r de l a rehabi l i t aci n de l a
pri mera l nea de mar en vari os punt os del nort e y sur de l a i sl a, se han
creado i nf raest ruct uras que han dado l ugar a un cambi o de hbi t os y
vi venci as en t oda l a i sl a. Madei ra poco a poco ha dej ado de caract eri zarse
por el ai sl ami ent o de l a pobl aci n. La di st anci a ent re l os muni ci pi os y con
rel aci n a Funchal se acort aron, l o que ori gi n una di smi nuci n de l os
t i empos de vi aj e ef ect i vo, conduci endo a un mayor i nt ercambi o t erri t ori al ,
a nuevas l gi cas de despl azami ent o de l as act i vi dades soci al es y
econmi cas, y en part i cul ar, a l a propagaci n de pequeas i nst al aci ones
t ur st i cas, con ef ect os di rect os sobre l a ofert a de t rab aj o.
La const rucci n de l a v a rpi da de Madei ra se i ni ci en 1989 con l a
conexi n ent re Machi co y Ri bei ra Brava. La red act ual cuent a con
al rededor de 136 km de l ongi t ud, ent re l as carret eras y expresos, y de
A dos vel oci dades
44

acuerdo con el Di ari o de Not i ci as de Madei ra es el resul t ado de una
i nversi n de 1. 814. 600. 000 . El t razado se compone de 135 puent es y
vi aduct os y ms de ci en t nel es. Dest acan en el oest e, el puent e de
Ri bei ra Funda, que cuent a con un vano cent ral de 135 met ros y una
l ongi t ud de 279, 5 met ros, y l os grandes t nel es, el mayor de el l os con una
ext ensi n de 3.167 met ros, en Fai al .


f i g. 1 7 Mapa de i nf r aest r uct ur a vi ar i a
( azul , vi a r pi da; r oj o, r ed pr i mar i a; amar i l l o, r ed secundar i a)
El Aeropuert o de Madei ra se encuent ra a 16 km de Funchal y el vi aj e al
cent ro de l a ci udad, a t ravs de l a carret era, dura aproxi madament e unos
15 mi nut os. La ampl i aci n se compl et en 2. 000 y supuso un gran i mpact o
en l a econom a de Madei ra, conf i ri ndol e l a capaci dad i nt ercont i nent al
i mpresci ndi bl e para el desarrol l o del t uri smo en l a regi n (ANAM, 2010).
El aeropuert o, se i naugur en 1.964 con una sol a pi st a de 1. 600 met ros de
l argo. En el pri mer ao f ue ut i l i zado por cerca de 800 avi ones, que
t ransport aron cerca de 25. 000 pasaj eros. El proyect o de renovaci n de l a
t ermi nal y l a ampl i aci n de l a pi st a a 2.781 met ros, f ue el mayor y ms
compl ej o en l a regi n. La pi st a f ue const rui da parci al ment e sobre el mar.
Se aadi eron 3,4 mi l l ones de m3 de rel l eno, sobre 180 pi l ares que
penet ran en el mar, hast a una prof undi dad, en al gunos casos de 70
met ros.

f i g. 1 8 Aer opuer t o de Madei r a
A dos vel oci dades
45

Act ual ment e el aeropuert o t i ene capaci dad para 16 avi ones, y soport a una
carga de 3, 5 mi l l ones de pasaj eros al ao. En 2010, el aeropuert o de
Madei ra regi st r una fact uraci n de 2. 239.353 pasaj eros y 25. 898
aeronaves, real i zado por ms de 20 operadores areos que vi aj an a l a
regi n (ANAM, 2010).
Ent re l as i nf raest ruct uras ms i mport ant es para el desarrol l o y l a
descent ral i zaci n econmi ca de Madei ra dest acan l as i nversi ones en l os
f rent es mar t i mos, l a const rucci n de nuevos puert os deport i vos y l a
moderni zaci n de l os ant i guos puert os exi st ent es en l a i sl a.
Durant e l a l t i ma dcada, j unt o con l as mej oras de l as i nf raest ruct uras
areas y vi ari as, se pot enci i gual ment e l a ci rcul aci n mar t i ma con l a
ent rada en f unci onami ent o del puert o comerci al de Cani al . Hoy en d a, es
el puert o que apoya l as act i vi dades de l a Zona Franca de Madei ra y
concent ra el t ransport e de mercanc as, l o que ha permi t i do redef i ni r l as
f unci ones del puert o de Funchal , que se ha convert i do en una
i nf raest ruct ura dedi cada excl usi vament e a l a navegaci n t ur st i ca y
recreat i va, e i nt egrado en l a di nmi ca urbana de Funchal .
I gual ment e, se reforzaron y mej oraron l as est ruct uras de l a pri mera l nea
mar t i ma, con proyect os como el puert o deport i vo y recreat i vo e
i nst al aci ones de apoyo, el Lugar de Bai xo, el compl ej o bal neari o de
Madal ena do Mar, Ri bei ra Brava. Dest aca t ambi n l a creaci n de 2 pl ayas
de arena art i f i ci al , Cal het a, en l a zona sudoest e, y Machi co, en l a zona
Est e.
Todas est as i nt ervenci ones permi t i rn di nami zar l a f recuenci a de l as
pl ayas l ocal es, ahora con acceso faci l i t ado desde l a aut opi st a, y generar
un i mpact o di rect o en act i vi dades comerci al es y el fort al eci mi ent o del
t uri smo, i nt erno y ext erno, de est os l ugares.


f i g. 1 9 Pl aya ar t i f i ci al de ar ena, Cal het a

3.1.7 Pai saj e pl aneado
En Madei ra, l a cobert ura del t erri t ori o es t ot al , una vez que el POTRAM
Pl ano de Ordenami ent o Terri t ori al , cont empl a t oda l a regi n. Est e pl ano,
est abl ece l as ori ent aci ones general es de pl aneami ent o y desarrol l o de l as
i nt ervenci ones respect ant es al uso y ocupaci n del suel o, def ensa y
prot ecci n del ambi ent e y del pat ri moni o hi st ri co, di st ri buci n de
pobl aci n y est ruct ura de red urbana.
A dos vel oci dades
46

Exi st en Pl anos con carct er especi al , nomeadament e l os Pl anos de
Ordenament o da Orl a Cost ei ra, el Pl ano de Ordenami ent o Tur st i co POT ,
el Pl ano Regi onal da gua da Madei ra PRAM, Pl ano Est rat gi co de
Res duos da RAM PERRAM, Pl ano da Pol t i ca Energt i ca da RAM
PPERAM, Pl ano Regi onal da Pol t i ca do Ambi ent e PRPA y el Pl an de
desarrol l o Rural PDRu .
Los muni ci pi os di sponen de Pl anos de Muni ci pal es de Ordenaci n (Pl ano
Di rect or Muni ci pal ) que vi goran como def i ni dores de l a ocupaci n
muni ci pal .
El Pl an de Ordenaci n Tur st i co de l a Regi n Aut noma de Madei ra (POT),
es el i nst rument o de gest i n t erri t ori al que def i ne l a est rat egi a de
desarrol l o del t uri smo en l a Regi n y el model o t erri t ori al a adopt ar, con
vi st a a ori ent ar l as i nversi ones, t ant o pbl i cas como pri vadas,
garant i zando el equi l i bri o en l a di st ri buci n t erri t ori al de l os al oj ami ent os
y equi pami ent os t ur st i cos, bi en como un mej or aprovechami ent o y
val ori zaci n de l os recursos humanos, cul t ural es y nat ural es. Se present a
como un document o ori ent ador del creci mi ent o t ur st i co en el hori zont e
t emporal y f si co que abarca.
Sus obj et i vos son l a adecuaci n a l as real i dades pai saj st i cas y hi st ri cas
de l as di versas zonas de l a Regi n y i nserci n en el medi o soci al y
cul t ural def i ni endo l as ori ent aci ones para l a di st ri buci n t erri t ori al y l as
caract er st i cas de l os emprendi mi ent os t ur st i cos. Def i ne un l mi t e mxi mo
de 35. 000 camas, en l a i sl a de Madei ra, donde Funchal t i ene l a mayor
part e de est a ocupaci n, con 23. 000 camas. O sea, un 65% de l a
capaci dad t ot al de l a i sl a. Lo rest ant e ser di st ri bui do por 3 uni dades
t erri t ori al es que agrupan di st i nt os muni ci pi os:
Los muni ci pi os de Sant a Cruz y Machi co, e Est e de Funchal , en el
cuadrant e sudest e de l a i sl a, forman una uni dad, con 5.500 camas (un
15,7%). Los muni ci pi os de Cmara de Lobos, Ri bei ra Brava, Pont a do Sol e
Cal het a, al Oest e de Funchal , en el cuadrant e suroest e, forman una uni dad
con 4. 000 camas (11,43%) . Los muni ci pi os de Sant ana, So Vi cent e y
Port o Moni z, forman el cuadrant e Nort e de l a i sl a, con una ocupaci n de
2.500 camas (7,15%)
f i g. 20 usos de suel o ( en gr i s suel o ur bani zado, en ver de Par que Nat ur al de
Madei r a y zonas f or est al e s, r est ant es r eas, suel o agr col a
A dos vel oci dades
47


f i g. 21 Di st r i buci n t er r i t or i al de l as uni dades hot el er a s

3.1. 8 Pai saj e t ur st i co


f i g. 22 Zona Hot el er a de Funchal
La di st ri buci n de camas conf i rma una est rat egi a que asume l a ci udad de
Funchal como el cent ro neurl gi co y base de operaci ones, concent rando l a
mayor a de equi pami ent os y servi ci os hot el eros. As se i dent i f i ca una
macro organi zaci n, con una ocupaci n urbana que es t ambi n una
pl at aforma de descubi ert a de l as at racci ones de l a i sl a.
La est rat egi a y veri f i caci n de ocupaci n en el t erreno di sea un model o
de resort t erri t ori al . La l i mi t aci n geogrf i ca def i ne el mbi t o y l a
concent raci n de uni dades hot el eras en un rea reduci da del t erri t ori o,
provoca una concent raci n de t i pol og as t uri st as, as como l a of ert a de
A dos vel oci dades
48

servi ci os compl ement ari os.
Sobre el pai saj e t ur st i co se podr a habl ar de hot el es y servi ci os. Pero
el egi mos menci onar el si mul acro, el i naut nt i co, o de l a manut enci n de
est ruct uras que si rven un recl amo t ur st i co. Aqu resal vo el Parque
t emt i co de Madei ra, en Sant ana, const rui do acerca del i magen y del
i magi nari o t ur st i co de l o que era una madei ra (y no l o que es, como l o
present an). Est o pai saj e barco, en l as pal abras de Foucaul t , crea su propi a
di nmi ca si n cont empl aci n con l o que se pasa al rededor.
Las casas t pi cas de madei ra, abaj o en l a i magen, ya no exi st en en cuant o
part e de l a arqui t ect ura. Su t radi ci n se f ue perdi endo, por abandono de
l os cul t i vos o por cambi o de pl ant aci ones y el col mo ya no exi st e como
mat eri al corri ent e. Qui zs una de l as mayores desi l usi ones cuando
est amos al l , porque en nuest ro i magi nari o, l a i sl a ( o al menos, part e de
el l a) seri a pobl ada por pequeos pi rmi des col ori das y l a real i dad no
cuadra con ese i magi nari o.


f i g. 23 casas t pi cas de Sa nt ana, r ef er ent e de ar qui t ect ur a ver nacul ar de Madei r a

A dos vel oci dades
49

3. 2 Turi smo(s)
Si t uada en l as rot as mar t i mas de Europa para l os mares del sur, Madei ra
al canzo una posi ci n i mport ant e en l as rut as comerci al es y de pasaj eros,
como cent ro de comerci o de azcar y del vi no, as como posi ci n
est rat gi ca para el abast eci mi ent o de carbn a l a navegaci n mar t i ma.
Al l argo del si gl o XI X Madei ra y, sobret odo, l a ci udad de Funchal t ornarase
uno de l os mi t os romnt i cos Europeos y l a i sl a, pri nci pal ment e, l a encost a
de Funchal ganan foros de est anci a t ur st i ca t eraput i ca. Est a era del
Turi smo Teraput i co pone Madei ra en l as rut as de Turi smo I nt ernaci onal .
Madei ra benef i ci de l a coyunt ura Europea, de i ni ci os del si gl o XX. Las
guerras l i beral es europeas bl oqueaban l as v as de acceso a l as est anci as
de cura en el Sur de I t al i a y Franci a, desvi ando para Madei ra f l uj o
mar t i mo dest i nado a esas zonas.
Dos corri ent es t ur st i cas se consol i dan: el t uri smo de i nvi erno y el
t eraput i co. As , el dest i no Madei ra se consol i do con el mvi l sal ud. La
t endenci a europea de procura por l os spas y t eraput i cas, regi st rada en el
si gl o XVI I I , especi al ment e por l os i ngl eses con l a creaci n de l as ci udades
t ermal es y l as ci udades bal neari as, ori gi naran servi ci os y un t i po de
organi zaci n que conci l i aba t rat ami ent o y di versi n. Est a prct i ca i ndi t a
acabo por revel arse muy di vul gada y export ada por t odo el cont i nent e.
El cl i ma de Madei ra, un mi crocl i ma at l nt i co, caract eri zado por un i nvi erno
suave y una vari aci n poco marcada de l as est aci ones, cuadraba en est a
procura de l ugares i d l i cos con pot enci al de recuperaci n para l as
t eraput i cas pul monares.

f i g. 24 car t el t ur st i co de i ni ci os si gl o XX ( aut or desconoci d o)

A dos vel oci dades
50

Funchal pose a, desde l a poca col oni al , ot ro t i po de al oj ami ent o, de
carct er part i cul ar y mi smo fami l i ar - Las Qui nt as, f i ncas, eran
propi edad de Madei renses y comerci ant es ext ranj eros, pri nci pal ment e
i ngl eses, f i j ados en l a i sl a. Las que est aban a servi ci o del t uri smo en l a
zona de Funchal , hast a l os aos 30, son subst anci al ment e superi ores al
nmero de hot el es exi st ent es.
La di smi nuci n de movi mi ent o mar t i mo, durant e l a segunda Guerra
Mundi al , y una rupt ura en l os f l uj os t ur st i cos , ent re l os aos 1940 e 1945,
l l evaran al ci erre de cuasi t odos l os hot el es de Funchal . Despus de l a
Guerra, l as uni dades hot el eras de pequea di mensi n cambi aran de
cat egor a y adapt an se a nuevas t i pol og as. Las Qui nt as desaparecen
gradual ment e para dar l ugar a hot el es modernos, de ma yor di mensi n y
capaci dad de servi ci o.
En el 1949, con l a ampl i aci n del Puert o de Funchal , y el 1964, con l a
const rucci n del aeropuert o de madei ra, una nueva poca empi eza. Con
vuel os regul ares y chrt er domst i cos e i nt ernaci onal es, l argas camadas
de t uri st as l l egan a Madei ra. Las dcadas de 1960 y 1970, f ueran de un
gran desarrol l o t ur st i co, asi st i endo se a l a const rucci n de un gran
nmero de Hot el es y Pensi ones. Madei ra pasa a ser un cent ro t ur st i co de
i nt ernaci onal con un i mport ant e parque hot el ero.
Hast a i ni ci os del si gl o XXI , asent en t res component es: el al oj ami ent o de
t i po resort , l a ci udad de Funchal como cent ro de servi ci os, comerci o y
of ert a compl ement ari a y el consumo del pai saj e, mat eri al i zada en
excursi ones por l a i sl a, en ci rcui t os organi zados.
El al oj ami ent o t ur st i co se concent ro en l a f rent e de Mar, en l a zona Oest e
de Funchal , creando una ci udad t ur st i ca, con un 75% de l a of ert a
t ur st i ca. Fuera de Funchal , l os muni ci pi os a Est e, Sant a Cruz y Machi co
f ueran l os t erri t ori os donde l a ocupaci n t ur st i ca revel a una expresi n de
carct er t ur st i co.

f i g. 25 mapa t ur st i co of i ci al de Madei r a ( SRTT, 201 1 )

A dos vel oci dades
51

Si n embargo, en aos reci ent es, l a i nf raest ruct ura gl obal real i zadas, sobre
t odo l a nueva i nf raest ruct ura vi al , puert os deport i vos, hot el es, mural l as y
cami nos y el mar en Madei ra, conducen a nuevas di nmi cas t erri t ori al es
con una presi n evi dent e en l a cost a ref l ect ando se sobre l a expansi n
resi denci al y consol i daci n de cent ral i dades urbanas en reas pr evi ament e
peri f ri cas y una mej or accesi bi l i dad a l os recursos t ur st i cos pot enci al es
y l a consecuent e ampl i aci n t erri t ori al de l as hi pt esi s de i nversi n.
Hast a 1930, el f l uj o t ur st i co es const i t ui do por ari st crat as, negoci ant es
y, al gunos resi duos de l a corri ent e t eraput i ca. Durant e l a Segunda Guerra
Mundi al , l a i sl a es ut i l i zada como puert o de pasaj e de t ransat l nt i cos y
vi si t ada, mayori t ari ament e por i ngl eses y al emanes que escapaban de
Europa. Hast a l a dcada de 1960, el t uri smo en Madei ra encont r ase
pol ari zado al rededor del mercado Bri t ni co. La apert ura de conexi ones
areas, a part i r del 1964, al t era est e escenari o, permi t i endo l a apert ura y
capt aci n de nuevos mercados y una mayor segment aci n de l a of ert a
hot el era. Act ual ment e l a hegemon a bri t ni ca f ue ul t rapasada por el
mercado al emn, y por l os t uri st as naci onal es. La est ad a medi a es de una
semana.
3. 3 La di mensi n hi st ri ca del pai saj e

f i g. 26 vi st a del pai saj e r ur al , desde sant ana
La const rucci n del pai saj e, en Madei ra est uvo di rect ament e rel aci onada
con una act i vi dad product i va de grande escal a, asoci ada a su
caract er st i ca mercant i l y export aci n haci a Europa. Est a presi n en el
pai saj e det ermi n l a const rucci n de t i pol og as y mecani smos i ngeni osos
que posi bi l i t aran act uar, muchas veces en ci rcunst anci as muy di f ci l es en
l a domest i caci n de l as condi ci ones nat ural es de l as pendi ent es de l a i sl a.
El uso y gest i n de t i erras, el carct er de de l as pobl aci ones y l os
edi f i ci os y l as t i pol og a de t errenos agr col a son l as pri nci pal es
di mensi ones que cont ri bui rn para el proceso de const rucci n de est o
pai saj e.
A dos vel oci dades
52

Est a epopeya rural envol vi el domi ni o del rel i eve y del agua,
escupi endo en l as encost as unos si st emas compl ej os de ocupaci n en
t errazas para i nst al aci n de cul t i vos. La necesi dad de t raer el agua para
i rri gaci n, desde l as vert i ent es a nort e, agudi zo el i ngeni o y desde l as
t i erras al t as, se escul pi eran l os canal es de ri ego l evadas - que i rri gan
prct i cament e t oda l a regi n. I ni ci al ment e a t ravs de l a i nve rsi n de
pri vados, propi et ari os de parcel as de l as t i er ras que l os campesi nos
l abraban (Vi ei ra, 1997).
El carct er f uert ement e ant ropi zado de Madei ra reforzaran l as cual i dades
vi sual es del pai saj e, marcada por l a i mponenci a del rel i eve, el cont rast e
ent re t i erra y mar, y l a di versi dad geogrf i ca, cl i mt i ca, bi ol gi ca y de
veget aci n. El escenari o se f ue adapt ando a l os di versos ci cl os de vi da de
l a regi n y a l as t endenci as de l as pocas, permaneci endo una i magen de
equi l i bri o con l os val ores nat ural es.
Si n embargo, l a vel oci dad de t ransformaci n cambi a f i nal es de si gl o XX,
en part i cul ar con l a t ransi ci n a democraci a. Desde l a ent rada en l a CE, en
1986, y el boom i nmobi l i ari o de l os aos 90, veri f i ca se un ri t mo acel erado
de desarrol l o, donde se veri f i caran nuevas perspect i vas de desarrol l o a
una t i erra, hast a ent onces i nt eri ori zada: At racci n y bsqueda de pai saj es
rural es como consumo, suport e de bi enes y servi ci os de ot ras act i vi da des
(t ur st i co, urbani zaci n) . Adems de val ores i nt r nsecos subyacent es, el
pai saj e como mercanc a y espaci o para consumo es encarado como
product o capaz de t ransformar sus at ract i vos en di vi sas, a t r avs del
t uri smo.

f i g. 27 Pai saj e hi br i do en l a encost a sur

Si por un l ado, el pai saj e en cuant o espaci o "nat ural" y el uso recreat i vo
es un val or asi mi l ado, ya l as reas de mayor i nt ervenci n humana,
especi al ment e l os que suf ri eron ms di nmi cas de urbani zaci n, revel a
una fal t a de i dent i dad. La rel aci n si mbi t i ca ent re el edi f i cado y el
ent orno se pi erde a t ravs de l a i mport aci n y reproducci n de l os
A dos vel oci dades
53

model os gl obal es, genri cos, que da ori gen a un f enmeno de
di semi naci n de l a urbani zaci n en el t ej i do rural , produci endo un
aument o i ndi scri mi nado de espaci os urbanos f ragment ados, como i sl ot es
ai sl ados y si n rel aci n ent re s .
En general , se asi st e a una rupt ura del i magen t radi ci onal y el surgi mi ent o
de un nuevo pai saj e pol i smi ca,

A dos vel oci dades
54

IV. Metodol og a
4. 1 Model o de anal i si s
Acl arado el est ado del art e respect o al obj et o y propsi t o de l a
i nvest i gaci n, a cont i nuaci n se present an l os pri nci pi os t eri cos y
concept ual es de l a est rat egi a met odol gi ca el egi da con el f i n de l ograr un
model o de anl i si s y acercami ent o a l a real i dad del caso de est udi o.


f i g. 28 model o de anl i si s

De est a forma, se dest aca el concept o de pai saj e t ot al , encuadrado en l a
concepci n hol st i ca y mul t i di mensi onal de que t odo es pai saj e
(conveni o europeo de pai saj e, 2000) . I gual ment e, se aade a esa
A dos vel oci dades
55

perspect i va el t uri smo como fact or si mul t neament e expl ot ador y
generador de pai saj e. Se consi dera as , en l o espec f i co, l a mul t i pl i ci dad
de mi radas sobre el pai saj e de Madei ra, t ant o de l a pobl aci n que l o habi t a
y desarrol l a su i dent i dad en equi l i bri o con l a del propri o pai saj e, y l as
mi radas de l os t uri st as, f ugaces y condi ci onadas por su memori a
i ndi vi dual y por l as expect at i vas generadas por l a mi sma i ndust ri a del
t uri smo.
Es una mi rada (Lynch, 1960; Urry, 1990; Maccannel l , 2002) sobre el mapa
ment al , l a v a rpi da y l os mi radores del l i t oral de Madei ra, que har
posi bl e abordar e i nt erpret ar el si st ema gl obal que aqu se propone, a
t ravs de una perspect i va ml t i pl e y desde l os vari os mbi t os
di sci pl i nari os. Se consi derar el pai saj e desde sus vari as di mensi ones
(Conveni o Europeo de Pai saj e, 2000), escal as (Lynch,1960) y posi bl es
percepci ones (Bel l y Lyal l , 2002) , as como desde el anl i si s de sus
di st i nt as vel oci dades (Vi ri l i o, 2000), t al como sugi ere el t t ul o de est e
t rabaj o.
Est e rango de vari abl es, que da l ugar al model o ant es
menci onado, si nt et i za el pensami ent o y l os pl ant eami ent os t eri cos de l a
i nvest i gaci n, y const i t uye l o que se podr a l l amar una propuest a hol st i ca
y al t ernat i va para l a gest i n y expl ot aci n t ur st i ca del pai saj e de Madei ra,
persi gui endo as el obj et i vo f undament al de est a t esi na.
4. 2 Opci ones metodol gi cas
El mat eri al obt eni do servi r para responder a l as i ndagaci ones de l a
i nvest i gaci n y pl ant ear el desarrol l o de i nnovaci ones y t ransformaci ones
al ni vel de l a praxi s prof esi onal , para que est a concret i ce, de forma
ef i ci ent e, su f unci n.
Por l o t ant o, st a es una i nvest i gaci n de t i po exhaust i vo, que se i nsi ere
en una est rat egi a de i nvest i gaci n cual i t at i va e i nduct i va, con propsi t os
descri pt i vos e i nt erpret at i vos de l a real i dad est udi ada.
La met odol og a ut i l i zada i ncl uye el anl i si s document al y cart ogrf i co de
mapas, document os y si t i os web t ur st i cos. El uni verso de anl i si s
corresponde al mapa t ur st i co ment al de Madei ra, en el moment o ant eri or
al vi aj e, l a v a rpi da (ent re Machi co y Ri bei ra Brava) y l os mi radores de l a
zona l i t oral , t eni endo est a uni dad de anl i si s por met a l a fase emp ri ca de
l a i nvest i gaci n que se l l ev a cabo durant e el ao 2011.
La el ecci n de Madei ra como obj et o de est udi o se rel aci ona con su
carct er t an propi o, como es el caso de muchas i sl as. Soy de una i sl a, y
es sobre esa i sl a, en su di mensi n espaci o-t emporal , con caract er st i cas e
i dent i dad di st i nt as del rest o de l os t erri t ori os cont i n uos, que me propuse
i nvest i gar el t ema del pai saj e y el t uri smo.
Por veces, se hace di f ci l no sent i rse a l a vez encant ado y conf undi do por
el ecl ect i ci smo del pai saj e madei rense. Dependi endo del enfoque (y del
t i empo/l ugar/ci rcunst anci as) , mi percepci n var a, y sal t a de l a mi rada
l ocal /aut ct ona, a l a del emi grant e, el t uri st a o el prof esi onal . Qu
vent aj as me aport a est a pot enci al ment e mol est a "di versi dad" de mi radas
o su aparent e cont radi cci n?
A dos vel oci dades
56

Ent re l a vi si n del prof esi onal , el t uri st a y el l ocal , yo soy pai saj e y
produzco pai saj e. Como vi si t ant e, asumo l a vi si n dobl e de qui en no vi ve
el cuot i di ano de aquel l ugar, pero que l o conoce y l o si ent e como suyo.
Crec con l a t radi ci n y l a i di osi ncrasi a l ocal es, y acompa el progreso,
l os cambi os y l a hi st ori a de l a i sl a, que son t ambi n m os.
Adems, l os experi ment os y expl oraci ones ef ect uados en el mst er de
arqui t ect ura del pai saj e me proporci onaran nuevos enfoques t eri cos
mul t i di sci pl i nar i os y un nuevo modo de mi rar el pai saj e y el t uri smo, que
me desvel aron el i nt ers y l a i mport anci a de un est udi o espec f i co del
pai saj e de Madei ra y su ut i l i zaci n t ur st i ca.
Por mi rel aci n personal con Madei ra, l a experi enci a acadmi ca y
prof esi onal que he adqui ri do a l o l argo de l os aos puede resul t ar en
aport aci ones soci al es y cul t ural es a l a regi n. El est udi o y su met odol og a
t i enen en vi st a mi vol unt ad personal de cont ri bui r a l a val oraci n del
pai saj e madei rense como un t odo, en sus ml t i pl es di mensi ones.
As , l a di versi dad de mi radas con l as que di sf rut amos de est e t erri t ori o
puede produci r una ampl i aci n de l as posi bi l i dades de expl ot aci n, gest i n
y pl ani f i caci n del pai saj e (t ur st i co), col aborando con l as aut ori dades
l ocal es para que puedan di sponer de medi os y ref erenci as i nnovadoras con
vi st a a l a promoci n del desarrol l o de l a regi n. Est a perspect i va se apl i ca
t ant o a el ement os consol i dados en el pai saj e regi onal , como es el caso de
l os mi radores y sus pai saj es, como a l os el ement os nuevos o emergent es,
como es el caso de l a v a rpi da el l a mi sma pai saj e y generadora de
nuevos pai saj es, percepci ones y experi enci as t ur st i cas.
Procedi mi ent os met odol gi cos:
El mapa ment al de Madei ra present ado en est e t rabaj o f ue const rui do a
t ravs de l a s nt esi s de i nformaci n recogi da de ml t i pl es f uent es en
I nt ernet ( si t i o web i nst i t uci onal del Turi smo de Madei ra, agenci as de
t uri smo onl i ne, gu as t ur st i cos onl i ne y bl ogs). La ut i l i zaci n de est as
herrami ent as para el aborar el anl i si s t i ene en vi st a recri ar l a i magen que
l os pot enci al es t uri st as const ruyen de Madei ra, es deci r, l a i magen de
ref erenci a ment al de l a regi n ant es de real i zar el vi aj e. La s nt es i s de
i nformaci n acerca de Madei ra di sponi bl e en l a web, que el mapa
represent a, permi t e de est e modo mapear l as i nt ensi dades de memori a y el
conoci mi ent o vi rt ual que l os t uri st as t i enen cuando l l egan a l a i sl a. El
anl i si s del mapa ment al permi t e as conocer e i nt erveni r en l os ni vel es de
i nt ensi dad con que l os t erri t ori os se hacen vi si bl es y son reconoci dos y
perci bi dos por el observador, permi t i endo l a ut i l i zaci n de esos el ement os
en l a gest i n y pl ani f i caci n del pai saj e.
Los mi radores de l a zona l i t oral f ueran sel ecci onados por t rat arse de
l ugares sacral i zados de observaci n y cont empl aci n del pai saj e , y por
t rat arse t ambi n del rea donde se concent ra l a mayor part e de l a
pobl aci n. Se anal i zaron 34 mi radores del l i t oral , de un t ot al de 48
mi radores present es en el mapa t ur st i co de Madei ra. Los rest ant es 14 se
encuent ran en zonas prot egi das del i nt eri or de l a i sl a, y no f ueron obj et o
de est udi o ya que el obj et i vo era veri fi car l as t ensi ones o conf l i ct os
exi st ent es ent re l as zonas de mayor urbani zaci n, l a const rucci n de
i nf raest ruct uras y el pai saj e.
A dos vel oci dades
57

La sel ecci n de esos 34 mi radores es i mport ant e para crear un mapa
percept ual de l a hi bri daci n del pai saj e, que haga evi dent es l os t erri t ori os
ms vi si bl es (y vi st os) y se pueda t ener en cuent a en l a t oma de
deci si ones, pl ani f i caci n y gest i n del pai saj e.
Para est e anl i si s, se el aboraron f i chas de s nt esi s de cada uno de l os
mi radores, que cont i enen su ubi caci n, i mgenes obt eni das de Googl e
Eart h (represent ando a l os punt os de vi st a ms f recuent es y desde l os
cual es se produce un mayor nmero de i mgenes, t ant o por l os l ocal es
como por l os t uri st as), as como esquemas i nt erpret at i vos y una
descri pci n del l ugar.
Se hi zo, por ot ro l ado, un anl i si s de l a aut opi st a ent re Machi co y Ri bei ra
Brava, por t rat arse del pri nci pal canal de movi l i dad en l a i sl a, y ubi carse
en una part e del t erri t ori o que comprende el 65% de asent ami ent o de l a
pobl aci n. Esa v a rpi da const i t uye adems el pri mer punt o de cont act o
con Madei ra cuando se l l ega desde el aeropuert o, ya que l a gran mayor a
de l as i nst al aci ones t ur st i cas se encuent ra a l o l argo de esa rut a, y
especi al ment e en l as reas de Cani o y Funchal .
La rel evanci a del anl i si s se prende con el hecho de querer l l amar a l a
at enci n para l os t erri t ori os vi si bl es adyacent es a l a v a rpi da, cuya
i magen t ambi n const i t uye pai saj e. Al mapearl os, queda pat ent e l a dobl e
i dent i dad de l a v a rpi da como el ement o del pai saj e, a l a vez art efact o y
mi rador. Para est e anl i si s, se el aboraron mapas que i dent i f i can l os
di f erent es perf i l es de l a rut a en su rel aci n con el ent orno, t i pi f i ca ndo l a
secci n de l a v a y el campo de vi si n que se t i ene a part i r de st a,
most rando sus caract er st i cas f si cas y l a el evaci n del campo vi sual .
La sel ecci n de i mgenes y fot ograf as ut i l i z adas en est e t rabaj o se hi zo a
part i r del mot or de bsqueda de Googl e y ot ros si t i os web, i ncl uyendo
fot os personal es de vi si t ant es a l a i sl a. Est a opci n se pref i ri a l a
ut i l i zaci n de i mgenes propi as del pai saj e de Madei ra por pret enderse
est udi ar ese pai saj e desde el punt o de vi st a del observador t ur st i co,
t ambi n l const i t uyent e del pai saj e.
Est a opci n me permi t i t ambi n di st anci arme de l a producci n de
i mgenes, evi t ando as el sesgo personal como aut ct ono, t uri st a,
prof esi onal e i nvest i gador. Las i mgenes ut i l i zadas me i nt eresan sobre
t odo por const i t ui r het erovi si ones y mul t i mi radas sobre el pai saj e.
Asi mi smo, reconozco el sesgo que exi st e en el mi smo act o de
sel ecci onarl as, haci ndol es t ambi n m as, e i mpl i cndome como
observador en el proceso de const rucci n de l a real i dad observada.
Tras el anl i si s de l os dat os recogi dos, l os resul t ados obt eni dos
son present ados y di scut i dos en el cap t ul o si gui ent e.
A dos vel oci dades
58

V. Del vi rtual al real : pol aroi ds, panoramas y secuenci as

f i g. 29 Pgi na de r ost o del si t i o web de Tur i smo de Madei r a www. vi si t madei r a. pt
De un est udi o de i magen del dest i no madei ra, l l evado a cabo en el 2005 en
el mercado al emn e i ngl s, l os mercados emi sores de mayor di mensi n,
cerca de 60% de l os t uri st as que vi si t an Madei ra af i rman conocer l a
l ocal i zaci n de Madei ra, ant es de haber ef ect uado el vi aj e .
Los el ement os caract er st i cos rel evant es son l a f l ora y fauna y l as
l evadas, del punt o de vi st a de l a experi enci a del pai saj e. Los ot ros
el ement os son el vi no y l os bordados de Madei ra. El conoci mi ent o
A dos vel oci dades
59

ant i ci pado de l os l ugares t ur st i cos de l a regi n est asoci ado a l ugares
como el j ard n bot ni co y l a zona de Mont e, ambos en Funchal y a l a
f l orest a de l aur i ssi l va, pat ri moni o de l a Humani dad y. (GCconsul t i ng,
2005).

f i g. 30 mapa hecho con f ot os de googl e ear t h, en su ubi caci n apr oxi mada, r evel ando l os
punt os ms f ot ogr af i ados, l uego expuest os de Madei r a
5. 1 Madei ra: una mapa mental
Est e mapa, de carct er psi cogeograf i co, es l a recreaci n de l a i magen que
l os pot enci al es t uri st as const ruyen de Madei ra, es deci r, l a i magen de
ref erenci a ment al de l a regi n ant es de real i zar el vi aj e.
De l a pesqui sa ef ect uada, l a s nt esi s de i nformaci n acerca de Madei ra
di sponi bl e en l a web, que el mapa represent a, permi t e de est e modo
mapear l as i nt ensi dades de memori a y el conoci mi ent o vi rt ual que l os
t uri st as t i enen cuando l l egan a l a i sl a.
Los rel at os t ant o del si t i o web de t uri smo de Madei ra, como d e gu as,
bl ogs y pagi nas onl i ne l l ev a l a const rucci n de est e mapa ment al que
permi t e as conocer y anal i zar en l os ni vel es de i nt ensi dad con que l os
t erri t ori os se hacen vi si bl es y son reconoci dos y perci bi dos por el
observador.
Es general , l as descri pci ones t i enen que ver con l a bel l eza nat ural de l a
i sl a, el dramat i smo de su rel i eve y su buen cl i ma. El conoci mi ent o de l a
f l orest a de l auri si l va es uni forme en t odos l os medi os consul t ados.
Asoci ado a est o, est n l os pi cos ms al t os, l as l evadas en l a mon t aa y l os
recorri dos pedest res que se pueden hacer, asoci ados a l evadas o cami nos
ant i guos de mont aa. Sant ana aparece como l ugar bast ant e ref erenci ado,
por su carct er rural y el Pal da Serra, l a meset a en el maci zo cent ral , y
l a Pont a de So Loureno, en el l mi t e Est e de l a i sl a, por sus
caract er st i cas geomorfol gi cas especi al es, as como Cabo gi ro, en
cuant o uno de l os ms al t os de l os mayores cabos de Europa.
Funchal aparece como el ref erent e urbano pri nci pal , capi t al de l a i sl a y
mayor ci udad, con un enfoque en el cent ro hi st ri co, su f rent e de mar, el
puert o y l as i nf raest ruct uras hot el eras. Tambi n aparece en cuant o cent ro
A dos vel oci dades
60

de act i vi dades y event os cul t ural es. Las ot ras ci udades ref erenci adas en
mayor part e son Sant a Cruz, Machi co, Sant ana, Camara do Lobos, Ri bei ra
Brava, Cal het a, en l a encost a sur de l a i sl a.
En el Nort e, So Vi cent e es el cent ro urbano que se ref i ere ms veces .
Los rest ant es l ugares aparecen como ref erent es de l o que es desi gnado
como cost a Nort e, revel ando una uni dad t emt i ca mayor, que l a encost a
sur.


f i g. 31 mapa psi cogeogr f i co de r econoci mi ent o del pai saj e ( ver apndi ce)
En resumen, hay mayor i ndi caci n de l os l ugares l i t oral es, especi al ment e
rel aci onados con asent ami ent os. Las excepci ones en est e mbi t o son l a
Pont a de So l oureno, cabo gi ro e Pont a do pargo, hi t os
geomorfol gi cos y pai saj e prot egi da. En el i nt eri or de l a i sl a, l os l ugares
ref eri dos est n asoci ados a recorri dos concret os o a l os pi cos
mont aosos. La f l orest a de Lauri ssi l va y el parque Nat ural de Madei ra son
ref eri dos, como areas di f usas.
El mapa f ue const rui do en 3 ni vel es: un pri mero, ms i nt enso, rel aci onado
con l ugares concret os, ref eri dos en l a mayor a de f uent es. Un ni vel
i nt ermedi o, que remi t e a pai saj es adyacent es o di r ect ament e rel aci onados
con l os l ugares o recorri dos i dent i f i cados, y un t ercero ni vel , ms di f uso,
asoci ado a zonas geogrf i cas i ndef i ni das, caso del bosque aut ct ono La
Fl orest a de Lauri ssi l va.
5. 2 Mi radores: l os Bel vedere de Madei ra
La mecni ca de obser vaci n de l a nat ural eza comi enza con el ascenso
a una at al aya pri vi l egi ada () La mi rada si empre se i nt ensi f i ca
medi ant e el ai sl ami ent o y l a ascensi n (bal os, 2005: 118)
El mi rador, o bel vedere, const i t uy el l ugar por ant onomasi a de l a mi rada
t ur st i ca romnt i ca, que perdur de al gn modo hast a l os d as de hoy De l a
pi nt ura pai saj st i ca, se pas i ni ci al ment e a l a i nst ant nea fot ogrf i ca
est t i ca, si empre desde el mi rador, ent endi do como punt o de vi st a
pri vi l egi ado de un pai saj e excepci onal .
A dos vel oci dades
61

Un i magen panormi ca es l a que muest ra un panorama (del gri ego pan,
t odo, y horama, vi st a), usual ment e pai saj st i co o arqui t ect ni co, y que se
di st i ngue por el ampl i o hori zont e vi sual que cubre. La Real Academi a
Espaol a, def i ne panorama como un pai saj e muy di l at ado que se cont empl a
desde un punt o de observaci n o un aspect o de conj unt o de una cuest i n.
( wi ki pedi a, 2011; RAE, 2011).
En el mapa t ur st i co de Madei ra exi st en 48 mi radores of i ci al es, marcados
como at racci ones o l ugares de i nt ers. De un pri mer anl i si s , se di vi den
en dos mbi t os, uno l i t oral rel aci onado con pai saj es de cost a, con un t ot al
de 34 mi radores y ot ro ambi t o i nt eri or, rel aci onado con l a part e i nt eri or y
ms el evada de l a i sl a, con un t ot al de 14 mi radores.

f i g. 32 Mi r ador es de Madei r a i dent i f i cados en el mapa t ur st i co


f i g. 33 mi r ador es de mbi t o l i t or al

A dos vel oci dades
62



A dos vel oci dades
63



A dos vel oci dades
64


f i g. 34 cuadr o s nt esi s de l os mi r ador es ( ver apndi ce)

En l os mi radores 1, 2 y 3 est an l ocal i zados en zona prot egi da, en l a punt a
Est e de l a i sl a. La mi rada es abi ert a y se apreci a l os hi t os vul cani cos
nat ural es. Las arri bas son l os el ement os de mai or dramat i smo en el
pai saj e. La i nt ervenci n ant rpi ca es reduci da, except o por l a presenci a de
pal os el i cos.

A dos vel oci dades
65

Los mi radores 4 y 5, i nci den sobre l a val l e de Machi co, uno de cada l ado.
En est e caso, el l mi t e de vi si n son l as mont aas que ci erran el
escenari o, aunque desde Pi co do facho se avi st en l as mont aas del maci zo
cent ral , al l ej os. Los pat rones son urbanos, en l a val l e, y forest al , en l os
mont es, exi st i endo una f ranj a de pat rn agr col a a medi a encost a ,
mayori t ari ament e, en est ado de abandono. De i mpact o es l a vi a rpi da, que
t raversa l a val l e en su encost a oest e y ci ert os hi t os urbanos f uera de
escal a.
El Mi rador 6, en Gaul a, si t uase en una zona de hi bri daci n t ot al . Una de
l as que ms ha desarrol l ado y const rui do en l os l t i mos aos. El mbi t o de
vi si n es l argo. El pai saj e, aqu , est en un l i mbo ent re agr col a y
urbani zado, donde se not an el ement os const rui dos f uera escal a, ent re al
domest i ca y l a urbana, en i sl as de const rucci n en el medi o de parcel as
agr col as, i nf raest ruct uras vi ari as y pol gonos i ndust ri al es a medi a
di st anci a. En el hori zont e, el mar y, en l a punt a est e, el f i nal de l a i sl a.
Desde Camacha, (M7), l a vi si n es abi ert a sobre l a encost a. Es un mi rador
ms i nt eri or, el evado a medi a al t ura ent re el mar y l a mont aa. Desde aqu
l a mi rada va por en ci ma de l a veget aci n hast a el hori zont e del mar.
Pocas const rucci ones son vi si bl es, genri cas, si n i nt ers.
Mai ori t ari ament e un pat rn forest al . .
En Garaj au (M8), el mi rador es un promont ori o sobre el mar. La vi st a es
abi ert a hast a el hori zont e. De espal das a l a encost a, l as escarpas son
prot egi das, pero l a const rucci n que se
So Gonal o ( M9) es el pri mer de 7 mi radores sobre l a bah a de Funchal .
La vi st a, desde el est e, i nci de sobre el agl omerado urbano en el anf i t eat ro
nat ural de l a ci udad. Para el ot ro l ado, l a roca y se avi st a un pol gono
i ndust ri al con i mpact o pai saj st i co.
Desde Li vrament o, se repi t e l a mi rada haci a Funchal , de est a vez de cara
al mar, y en una posi ci n cent ral . El enfoque es l a ci udad. Un poco ms
arri ba, (mi radores 11 y 12), l a vi st a se vuel ve ms l ej os a l a ci udad y el
ent orno nat ural gana promi nenci a. Desde l a encost a oest e, el mi rador de
Pi co dos Barcel os (14) devuel ve l a mi rada a l a bah a. De not ar al gunos
i mpact os de i nf raest ruct ura vi ari a, con l a v a rpi da y const rucci n de
grande densi dad en zonas al t as, que causan i mpact o si gni f i cat i vo.
Pi co da Cruz y Pi co da Torre (M15 y 16) est n a oest e de Funchal , y
avi st an el i ni ci o de l a cost a oest e, con l a val l e de cmara de Lobos. En el
pri mero l a urbani zaci n di spersa y l a i nf raest ruct ura de l a v a rpi da t i ene
i mpact o si gni f i cat i vo. Pi co da Torre, est ms el evado que el pri mero y l a
urbani zaci n est ms l ej os, donde el i mpact o veri f i cado desde al l es
menos si gni f i cat i vo.
Cabo Gi ro es uno de l os ms famosos mi radores. Si t uado en una arri ba,
una de l as mayores de Europa, de aqu l a mi rada gana ampl i t ud. Se avi s t a
grande part e de l a encost a sur y l os t erri t ori os h bri dos de
rururbani zaci n. Abaj o, a ni vel de mar, se puede observar una faj , con l a
const rucci n de t errazas agr col as, t odav a en expl oraci n.
Ri bei ra Brava (M18) present a un grande nmero de i nf raest ruct ura y
const rucci n, con i mpact o, en l a zona de ri bera. Las encost as de l a val l e
A dos vel oci dades
66

mant i enen l a est ruct ura de t errazas agr col as.
Pont a do Sol (M19) present a un pai saj e i medi at a donde exi st en t enci ones
ent re const rucci n y t erri t ori o agr col a.
Los Mi radores 20, 21, 22 y 23, en l a punt a Oest e de l a i sl a, son hi t os
geomorfol gi cos, con pai saj e prot egi da.
El mi rador 24, es sobrancero a Port o Moni z. De aqu se avi st a el
asent ami ent o y su est ruct ura de pai saj e agr col a.
En Ri bei ra da Janel a (M25) el mi rador est encuadrado por l a val l e. Se
si t ua en medi o de l a encost a y of rece una perspect i va asi a l a val l e y el
mar. I mpact o de l a i nf raest ruct ura vi ari a.
Sei xal y dems mi radores, hast a Fai al (M26 a M33) of erecen el panorama
de l a encost a Nort e, con sus arri bas, mont aas abrupt as y densa
veget aci n.
Port el a est si t uado en una crest a de t ransi ci n ent re l a zona sur y nort e.
El mi rador mi ra el nort e, a un pai saj e mayori t ari ament e rural . La penha de
gui , una formaci n rocosa si ngul ar es el hi t o encuadrado por e l escenari o
nat ural . La i nf raest ruct ura vi ari a, , en l a val l e t i ene i mpact o vi sual f uert e,
present ndose como un surco en l a val l e.
A cont i nuaci n, se ensea una val oraci n de condi ci ones act ual es y/o
ri esgo de pi erda de cal i dad vi sual .


f i g. 35 mapa de cual i dad vi sual de l os mi r ador es de mbi t o l i t or al de Madei r a

A dos vel oci dades
67


f i g. 36 mapa de per cepci n t er r i t or i al de l os mi r ador es de mbi t o l i t or al ( ver apndi ce)

Qu t erri t ori o es vi si bl e desde l os mi radores?
El est udi o muest ra que l os mi radores est udi ados se di vi den en dos
t i pol og as: uno que revel a hi t os nat ural es, de carct er bi ogeomorfol ogi co,
rel aci onado con l a t ect ni ca de l a i sl a, el ot ro es rel aci onado con
encuadrami ent os de asent ami ent os, ensean l as di st i nt as ocupaci ones de
l a i sl a. Est os l t i mos, mayori t ari ament e rel aci onado con l a urbani zaci n,
t est emoni an l o que f ueran l os desarrol l os y ensean si n j ui ci o de val or l a
het erogenei dad del pai saj e, en su t ot al i dad. Son t est emuas si l enci osas a
qui en se debri a dar voz a l a hora de i nt erveni r en el pai saj e. De not ar que
l a di f erenci a de cual i dad vi sual ent re l a zona sur es consi derabl e. La zona
sur, suf re consecuenci a de l a expansi n urbana, i ndust ri al y
i nf raest ruct ura.
5. 3 V a rpi da: de l os artefactos en el pai saj e al zappi ng
t erri tori al
La i nt roducci n de nuevos art efact os para l a movi l i dad, l a v a r pi da,
al arga el espect ro de urbani dad y urbani zaci n, en Madei ra. Emerge,
ent onces, un nuevo pai saj e, i nt ermedi o. Urbano y agr col a, hi bri da y t ensa,
ni compact a ni const rui da, ni ci udad ni campo. Un pai saj e que f unci ona en
f unci n di rect a de l a magni t ud que al canza l a movi l i dad.
El espaci o f si co act ual , de Madei ra, revel a un nuevo model o de ocupaci n,
con un orden met ropol i t ana que abarca el rea geogrf i ca que est ent re
Machi co y Ri bei ra Brava, en l a encost a sur/est e de l a i sl a.
A vi a rpi da const i t ui um mundo entre mundos. Descol amos do
t erri t ri o para uma acel erao da real i dade. Est a apreendi da at ravs
de uma sucesso de i nst ant es, num espao em t rnsi t o, propi ci o a um
abandono de si mesmo e a uma (nova?) abert ura de espri t o. (Bot t on,
2004)
A dos vel oci dades
68


f i g. 37 esquema de l a v a r pi da ent r e Machi co, a est e, y Ri bei r a Br ava, a oest e.

La experi enci a del l ugar descol a del t erri t ori o y, en el cas o de Madei ra,
est abl ecen nuevas di mensi ones del pai saj e. Las rest ri cci ones f si cas,
pri nci pal ment e una t opograf a acci dent ada y dramt i ca, en su vari aci n,
obl i ga a un descol ar de l a base f si ca. Escavan se surcos en l a t i erra,
t errapl enan se mi cro al t i pl anos, perforan se rocas con t nel es, el evan se
del t erreno para que el f l uj o/vel oci dad sea cont i nuo/const ant e y pueda
segui r l as regl as de i ncl i naci ones, que nada t i enen que ver con l a real i dad
f si ca.
Un pai saj e que emergi del t razado de l a v a rpi da que, con sus regl as,
di mensi ones y requi si t os t cni cos propi os, basados en l a vel oci dad,
perdi eran l a est t i ca y pot i ca de l as est radas zi gzagueant es col adas al
t erreno, adapt adas a l a t opograf a, serpent eando por mont es y val l es
garant an l a sensaci n de desf rut ar del t erri t ori o y del pai saj e. Son, en
cambi o, ent i dades propi as, con sus propi as regl as que est abl ecen sal t os
cunt i cos t erri t ori al es, resul t ando en una expansi n que sel ecci ona l os
t erri t ori os y pai saj es en f unci n de l a accesi bi l i dad de l a red vi ari a.
(Muoz, 2008)
La conect i vi dad f si ca de l os l ugares, ant es di st ant es y ai sl ados o de
di f ci l acceso, i nt roduce un modo de ocupaci n pul veri zado y una
cont ami naci n de nuevas i nf l uenci as t erri t ori al es. Nuevas regl as,
def i ni das por l a movi l i dad y el acceso a l as est ruct uras def i nen l a urgenci a
de l os l ugares, ant es anni mos o i nvi si bl es, t ranqui l os y rel aj ados en su
ri t mo, que vuel ven l ugares abi ert os y expuest os a una cont ami naci n de
model os gl obal es.
Con l a vel oci dad, l os cambi os de l as est ruct uras f si cas del t erri t ori o y del
pai saj e aument an, espaci al y t emporal ment e, y aument a t ambi n l a
l i beraci n de l as rel aci ones ms t ect ni cas exi st ent es. El desarrol l o
t cni co y l a faci l i dad de acceso, ent re ot ros vari abl es, ori gi nan cambi os de
escal a de act uaci n y desarrol l o.
Pero, cambi a t ambi n l a percepci n de esos mi smos pai saj es. A una
marcha l ent a corresponde un mayor al cance vi sual . A una vel oci dad
el evada corresponde un cono vi sual ms est recho y se asi st e a una
desmat eri al i zaci n del pai saj e.
A dos vel oci dades
69


f i g. 38 var i aci ones del cono vi sual a di st i nt as vel oci dades
Con base en est as suposi ci ones est udi amos el t ramo de v a rpi da. El
est udi o se bas en encont rar l as t i pol og as de secci n de v a. La presenci a
de vi aduct os y t nel es son caract er st i cas que l e dan una i dent i dad muy
part i cul ar.

f i g. 39 el evaci n de l a mi r ada: t i pol og a s de secci n y campo vi sual
A dos vel oci dades
70

Con base en esa i dent i f i caci n, mapeamos l a ext ensi n de l a v a rpi da
i dent i f i cando l os di st i nt os t i pos de mi rada.

f i g. 40 mapa de vi sual es ( ver apndi ce)



f i g. 41 mapa de mbi t o de l a v a r pi da ( ver apndi ce)

Avanzamos para l a sugest i n de una zona de mbi t o vi sual de l a aut opi st a.
Enseado que l a i nf l uenci a de l a v a rpi da est a mucho ms al l que el
canal y l a proxi mi dad i nmedi at a. Est e mbi t o f ue def i ni do recurri endo a
herrami ent as del googl e eart h, para i dent i f i caci n de pendi ent es y l neas
l i mi t e del escenari o.
En segui da, const rui mos un cdi go que ayuda a l a l ect ura y ent endi mi ent o
de est e t erri t ori o.

A dos vel oci dades
71


f i g. 42 var i aci n t i pol gi ca de secci n y codi f i caci n de vi sual es ( ver apndi ce)
A dos vel oci dades
72


5. 4 Mi radas cruzadas

f i g. 43 S nt esi s de l as ml t i pl es mi r adas : ment al , mi r ador es y v a r pi da ( ver apndi ce)
Como s nt esi s del est udi o, se superponen l os 3 mapas y mbi t os
est udi ados. El mapa ment al , en roj o, coi nci de en l a gran mayor a con el
pai saj e vi si bl e desde l os mi radores, en marrn. De est a forma, se conf i rma
l a sacral i zaci n de est os l ugares. Habr que t ener en cuent a que hay
al gunos pai saj es que present an t ensi ones y conf l i ct os ent re el nat ural y el
art i f i ci o, pudendo def raudar l as expect at i vas de qui en l os procura. En l a
part e sur de l a i sl a, ent re Ri bei ra Brava y Machi co, qui zs por ser l a part e
ms densa, urbani zada y l a que suf ri mayores cambi os e i nt ervenci ones
i nf raest ruct ural es, al sobreponer el mapa de mbi t o y vi sual es de l a v a
rpi da, l os mat i ces se mul t i pl i can. Por un l ado i dent i f i can posi bl es punt os
de conf l i ct o, por ot ro l ado, se descubren ot ros pai saj es, posi bl es por l a
i nt roducci n de l a v a rpi da.


f i g. 44 ( nuevos) pai saj es ml t i pl es
A dos vel oci dades
73


VI . (i n)concl usi ones: Despus del vi aj e
Ll egados a l a fase f i nal de est e recorri do, queda por hacer un resumen de
l o que se ha podi do ext raer de l e i ndi car al gunas posi bl es v as de acci n
y reas de i nvest i gaci n f ut uras. Ll amar a est e cap t ul o i n(concl usi ones)
se prende j ust ament e con el t i po de resul t ados que est e t rabaj o ha
permi t i do l ograr. Si por un l ado, he podi do prof undi zar en l os
i nt errogant es que me pl ant eaba al i ni ci o de l a i nvest i gaci n y del i near
al gunas probl emt i cas rel aci onadas con l a gest i n del pai saj e de Madei ra y
l a i ncl usi n de l a(s) mi rada(s) t ur st i ca(s) y aut ct ona(s) en su
pl ani f i caci n, por el ot ro, el anl i si s me ha permi t i do ent ender que hay un
l argo cami no de l abor t eri ca, pol t i ca y proyect ual que empi eza
j ust ament e donde t ermi na est e t rabaj o.
En t odo caso, qui si era dest acar l os resul t ados de est e proceso que, de
al gn modo, aport an a una mej or comprensi n de l as cuest i ones i ni ci al es y
l os obj et i vos pl ant eados, as como resal t ar l os nuevos i nt errogant es que el
t rabaj o a su vez pl ant ea, como posi bl es punt os de part i da para anl i si s
f ut uros.
El obj et i vo cent ral de est a i nvest i gaci n era proponer una met odol og a de
acercami ent o al pai saj e cont emporneo de Madei ra con vi st a a su mej or
comprensi n, conservaci n, gest i n, pl ani f i caci n y expl ot aci n t ur st i ca.
A t ravs de l a consi deraci n del pai saj e desde una perspect i va hol st i ca y
de hi bri daci n di sci pl i nari a, el t rabaj o apel a a concebi r el pai saj e
i ncl uyendo:
a) l a acepci n de que t odo es pai saj e, i ncl uyendo l os pai saj es
banal es, cuot i di anos o f unci onal es as como l os hi t os
pai saj st i cos;
b) sus di mensi ones nat ural y cul t ural , como concept os vi vos y
mut abl es;
c) l a compl ej i dad y vari abi l i dad de sus di nmi cas t emporal es;
d) el reconoci mi ent o del t uri smo como si st ema de conoci mi ent o,
expl oraci n, i deal i zaci n, t ransformaci n y producci n del
pai saj e.
e) l a mul t i pl i ci dad de mi radas, como fact or product i vo del propi o
pai saj e, y l a permanent e negoci aci n del mi smo ent re l as
mi radas aut ct onas y l as t ur st i cas.
f ) l as di st i nt as vel oci dades de percepci n del pai saj e, y sus
i mpl i caci ones para l a gest i n gl obal del mi smo.
En part i cul ar, el t rabaj o se ha ocupado de prof undi zar en est e l t i mo
punt o, por parecernos que l a vel oci dad en l a experi enci a del pai saj e es
uno de l os aspect os que ms ha t ransformado al t uri smo en l os l t i mos
aos, y se ha af i rmado como una t endenci a i nnegabl e y, hast a ci ert o
punt o, i nel udi bl e. La gest i n del pai saj e y el desarrol l o de un model o de
expl ot aci n t ur st i ca del mi smo debern necesari ament e asumi r esa
acel eraci n de l a mi rada, y crear condi ci ones para que ese modo de hacer
t uri smo pueda coexi st i r con mi radas ms l ent as, as como con l as mi radas
aut ct onas, cada cual con sus expect at i vas y formas de rel aci onarse con
el pai saj e.
A dos vel oci dades
74


Como he ref eri do a l o l argo del t rabaj o, l a mi rada acel erada se ha
asi mi l ado con l a v a rpi da y l a percepci n est roboscpi ca del pai saj e. Nos
hemos acost umbrado a procesar i mgenes a al t a vel oci dad, ret eni endo de
el l as l os rasgos que nos parecen ms si gni f i cat i vos. Ant es de vi aj ar,
muchos de nosot ros hemos vi st o ya ci ent os de i mgenes de l os l ugares
que vi si t aremos, y hemos el aborado un mapa ment al de l o que esperamos
encont rar.
La experi enci a t ur st i ca se convi ert e as , a menudo, en l a rei f i caci n de
ese mapa ment al . Buscamos en el pai saj e l os t el ones de fondo que
reconocemos, para aut orret rat arnos en el l os y reconst rui r despus el
mapa ment al con i mgenes real es y habi t adas por nosot ros mi smos.
Segui mos por l a v a rpi da escaneando el pai saj e desde l a vent ana del
coche o aut ocar, det eni ndonos cuando el gu a t ur st i co o l as pl acas de
seal i zaci n i ndi can un mi rador, un pai saj e pri vi l egi ado. Por el cami no
quedaron l os pai saj es no seal ados y que nadi e qui ere fot ograf i ar, pero
que, ni por eso, dej an de hacer part e del t erri t ori o. La vel oci dad, si n
embargo, l os anul a. Quedan reduci dos a i mgenes borrosas, movi das, de
l ugares i nt erst i ci al es ent re l os di st i nt os mi radores.
La mi rada l ent a, por cont rast e, permi t e ent ender l os pai saj es
() excepci onal es() como casos part i cul ares del desarrol l ar cont i nuo del
t erri t ori o ant e l os oj os. De hecho, se podr a deci r que si el t u ri smo rpi do
t i ene una rel aci n ms vi sual con el pai saj e, el t uri smo ms l ent o movi l i za
t odos l os sent i dos para l a apreci aci n del l ugar. I mpl ci t ament e, es un t i po
de mi rada que l l ena el espaci o ent re l os rasgos dest acados del pai saj e con
det al l es cada vez ms nf i mos, i ncl uyendo l as vi venci as cuot i di anas de sus
habi t ant es y, como t al , l a di mensi n humana del l ugar. En l a mi rada l ent a,
l os mi radores no son l ugares de sorpresa, si no de un ci ert o cl max de una
mi rada que se ven a const ruyendo desde at rs, y se deshace a
cont i nuaci n.
Si n embargo, l a i nt enci n de est e t rabaj o no era hacer el el ogi o de l a
mi rada l ent a o l a condena del t uri smo de fast l andscapes. Esa
j erarqui zaci n i mpl i car a negar l a di versi dad de l as personas que vi si t an
Madei ra, sus di st i nt os i nt ereses y modos de vi da, su di sponi bi l i dad de
t i empo y su rel aci n i ndi vi dual con el pai saj e de l a i sl a. Por eso,
argument o en est e t rabaj o l a necesi dad de reconocer l as di st i nt as
vel oci dades e i ncl ui rl as en un model o t ur st i co compl ej o y di versi f i cad o.
Si l a v a rpi da permi t e l a capt aci n de un panorama ci nemat ogrf i co del
pai saj e y el paso rpi do de un hi t o a ot ro del t erri t ori o, ese model o
permi t e t ambi n, por su ubi caci n ext erna al propi o pai saj e, l a
coexi st enci a de ot ras formas de acercami ent o al l ugar. El sent i do de l as
aspas en l a pal abra ext erna es preci sament e l l amar l a at enci n para un
t ema cent ral de l a rel aci n ent re l as di st i nt as vel oci dades de l a mi rada. La
posi ci n ext erna de l a v a rpi da respect o al pai saj e sl o l o es para l os
que t ransi t an por el l a. Para t odos l os dems, l a v a rpi da es un el ement o
cont undent e en el propi o pai saj e. Lej os de di scut i r el val or f unci onal de
esa v a para l a movi l i dad por l a i sl a para l os vi si t ant es y, sobre t odo, para
sus habi t ant es, l o que s parece i mport ant e dest acar es que l a v a rpi da
se puede fci l ment e asumi r desde l a admi ni st raci n como un el ement o
A dos vel oci dades
75

f undament al y sost enedor del model o t ur st i co rpi do y masi vo: es el l a que
l l eva y t rae del aeropuert o, que da acceso a l os pri nci pal es hot el es e
i nf raest ruct uras t ur st i cas y mi radores, y es t ambi n en s mi sma un
ci rcui t o-mi rador. Por eso, creo que exi st e un ri esgo real de concent rar l as
i nversi ones y l a gest i n del pai saj e en t orno a ese model o t ur st i co,
descui dando l a consi deraci n del pai saj e como un t odo y para t odos t i pos
de mi radas. Un model o de gest i n del pai saj e que haga concesi ones
i l i mi t adas al t uri smo basado en l a experi enci a rpi da y fci l del t erri t ori o
puede fci l ment e l l evar el pai saj e a perder el at ract i vo que al i ment
i ni ci al ment e ese mi smo t uri smo. Se t rat a, como he ref eri do, de un model o
t ur st i co que, adems de l a vel oci dad de l a experi enci a, busca l ugares
pl acent eros y fci l es de l eer, y que correspondan a un mapa ment al
i deal i zado, en que l as i mgenes previ as del l ugar se co mbi nan con l a
fant as a. El i nt ent o de capt aci n de ese t i po de t uri smo conduce a menudo
a l a rei f i caci n a t oda cost a de ese mapa ment al fant asi oso, a t ravs de l a
producci n de pai saj es fal sos pero t ouri st -f ri endl y, como f ue el caso
de l a pl aya art i f i ci al de Cal het a en el 2004, aunque que pbl i cament e
di recci onado al consumo i nt erno para at racci n de l ocal es a l as pl ayas de
l a cost a de l a i sl a, o el Parque Temt i co de Madei ra, en Sant ana, que si rve
como mi t i gaci n de l a decepci n de l a cul t ura y arqui t ect ura verncul a,
const ruyendo un si mul acro de un i magi nari o de l a i sl a o pai saj e barco, en
l as pal abras de Foucaul t
Aunque reconoci endo que el pai saj e no es sl o nat ural eza, y que l as
di nmi cas de t ransformaci n operadas por sus habi t ant es son t an part e de
l como su geograf a, f l ora y fauna, es i mpresci ndi bl e que l a gest i n del
pai saj e reconozca y respet e su ecol og a propi a, el carct er orgni co de su
t ransformaci n y el val or est t i co de l o aut nt i co. La real i dad es que el
pai saj e de Madei ra se ha di st orsi onado a expensas de adapt arse a l a
mi rada t emat i zada del t uri smo. El f uert e desarrol l o que ha suf ri do (y aqu
asumo suf ri do como un gol pe o ef ect o nefast o) se hi zo si n una at enci n
especi al a l os pai saj es banal es, como s l o ni co que cont ara f uera l a
preparaci n de l os escenari os para l as fot ograf as y souveni rs.
Nuevos Pai saj es (o l a emergenci a de un nuevo pai saj e)
A pesar de esas i nt ervenci ones reci ent es y de ot ros errores en l a gest i n
del pai saj e madei rense, Madei ra si gue, de moment o, ret eni endo un aura de
edn nat ural . Si n embargo, en est e t erri t ori o promovi do y procurado por l a
bel l eza de sus pai saj es nat ural es, cuando habl amos de hi t os o pat ri moni o
pai saj st i co, segui mos ref i ri ndonos a unas zonas nat ural es prot egi das o
i ncl uso cl asi f i cadas como pat ri moni o de l a humani dad. Son zonas
mant eni das con sus caract er st i cas ancest ral es, como un museo vi vo que
en real i dad no es si no un si mul acro de un proceso vi vo que ya no exi st e.
Adems, en muchos l ugares, el pai saj e t radi ci onal de Madei ra per di
mucho de su val or si mbl i co con el cambi o de l as est ruct uras product i vas.
Con el abandono de l a producci n agr col a, se abandon t ambi n una
manera verncul a de mant ener el pai saj e.
Los val ores que se l e at ri bu an (l as t errazas, l os cul t i vos, l os t ama os de
parcel a), que son part e de una memori a col ect i va y de un ci ert o
i magi nari o t ur st i co, se conf unden y se mezcl an. Terri t ori os que ant es se
present aban con unas caract er st i cas muy cl aras y vi ncul adas a l a mono -
A dos vel oci dades
76

act i vi dad, se vuel ven nuevos y ext raos por l a prol i f eraci n y/o
cont ami naci n de obj et os, ocupaci ones y act i vi dades. Con l a col oni zaci n
del t erri t ori o, se crea un pai saj e l qui do, donde l os l mi t es se di l uyen.
Con est a mut aci n de carct er, se i dent i f i can di st i nt as capas que
coexi st en en un mi smo pai saj e: por un l ado, el nuevo pai saj e di f uso que
l ucha por encont rar su nueva i dent i dad, y por ot ro, un pai saj e
homeost t i co, donde l as caract er st i cas l uchan por mant enerse
const ant es.
Est a si t uaci n suel e t ener un pot enci al regresi vo, despert ando una ci ert a
necesi dad de superprot ecci n de al go que es reconoci bl e pero que, por s
sl o, no se af i rma como un pai saj e domi nant e una necesi dad de
mant ener vi vos en el t erri t ori o seal es de l a act i vi dad humana que, en su
moment o, l o caract eri zaba.
No obst ant e, l a est abi l i dad del pai saj e no supone necesari ament e l a
ausenci a de i nnovaci n o de cambi o, si no que l os nuevos si st emas
abi ert os se basen en di nmi cas que puedan ser soport adas por l as
est ruct uras ant eri ores, baj o l as nuevas condi ci ones.
Pensemos que t emat i zar l a i sl a, mant eni endo sus caract er st i cas nat ural es
e i nvi rt i endo en l a preservaci n de l as zonas cl asi f i cadas y l a
recuperaci n de el ement os di st i nt i vos que hagan de Madei ra un
product o/t erri t ori o at ract i vo, no es suf i ci ent e para que se j ust i f i que un
descont rol e en sus espaci os rururbanos o peri f ri cos.
El si st ema de creci mi ent o de l os agl omerados urbanos requi ere al guna
ref l exi n. Seal adament e, l os i nst rument os de gest i n en vi gor en el
t erri t ori o no f ueron suf i ci ent es para def i ni r un creci mi ent o sost eni bl e y en
concordanci a con l o que podr/deber ser un buen cart el t ur st i co.
Si el t ema nat ural eza es el ms i mport ant e a l a hora de el egi r un dest i no
t ur st i co como Madei ra, es i mpresci ndi bl e que t odo y cual qui er cri t eri o de
i mpl ant aci n urbana y de i nf raest ruct uras sea precedi do por est udi os de
i mpact o vi sual en un pai saj e t ur st i co.
De aqu , se sugi ere que sea el propi o pai saj e qui en def i na l as paut as e
i mponga l as regl as por l as cual es se puedan def i ni r y ori ent ar l as f ut uras
expansi ones urbanas.
La cri si s act ual es qui z el moment o ms i dneo para repensar l os
model os de expansi n t erri t ori al y const rucci n segn un nuevo pat rn de
ocupaci n que est en si nt on a con l as di nmi cas nat ural es y produzca
una mej or cal i dad pai saj st i ca, t ant o vi sual /est t i ca, como t ur st i ca.
Las l t i mas dcadas f ueron t i empos de al guna eufori a y pot ent es
i nversi ones en proyect os de mej ora de i nf raest ruct uras. La regi n se
apres en dot arse de nuevas v as rpi das, mari nas, pi sci nas, f rent es de
mar, parques t emt i cos y campos de gol f , e i ncorporarse al movi mi ent o
gl obal de desarrol l o, con bast ant e l i bert ad presupuest ari a en hi t os que se
suponen de i nt ers pri ori t ari o, t ant o para usuf ruct o de l ocal es como para
l a di versi f i caci n de l os product os t ur st i cos.
Los nuevos pai saj es de Madei ra rpi dament e se sacral i zaron a t ravs de
l os esf uerzos de l as admi ni st raci ones pbl i cas y, nat ural ment e, l a
A dos vel oci dades
77

i ndust ri a del t uri smo, creando nuevos pai saj es f et i che. El pai saj e se
l l en de nuevos conos, y j unt os produj eron nuevas post al es y souveni rs.
Si n embargo, t odo est o eran s nt omas de un model o econmi co que l l eg,
si no a su f i n, al menos al f i nal de un ci cl o. El pai saj e segui r exi st i endo,
pero si dej ara de ser un mot or econmi co i nt eresant e para l a i ndust ri a del
t uri smo, fci l ment e se desacral i zar a y desaparecer a del i magi nari o
t ur st i co col ect i vo. Qu pasar a ent onces con t odos est os l ugares de
peregri naj e t ur st i co? El t i empo l o di r.
Posi bl ement e, se i mpondr ahora un t i empo de gast os ms cont eni dos y
formas t ambi n ms cont eni das en el pai saj e, de gest os ms raci onal es.
Pero qui z baj ando un poco el respl andor de l as const rucci ones se l ogre
ver mej or a l os vac os y nos demos cuent a del val or y l a bel l eza serena de
ese pai saj e pos-t ur st i co.

A dos vel oci dades
78

VI I . Bi bl i ograf a
BALOS, I aki . At l as Pi nt oresco vol 1: El Observat ri o. Gust avo Gi l i .
Barcel ona 2005
BAUMAN, Zygmunt . Moderni dad Li qui da. 1 ed. 11 rei mp. Fondo de Cul t ura
Economi ca. Buenos Ai res 2009
BELL, Cl audi a; LYALL, John. The accel erat ed subl i me: l andscape, t ouri sm,
and i dent i t y. Li brary of Congress. USA 2002
BOTTON, Al ai n. A art e de vi aj ar. Dom Qui xot e 3 ed. Li sboa 2004
BURNS, Pet er M. An i nt roduct i on t o Touri sm & ant hropol ogy, Rout l edge,
London 1999
CALDEI RA CABRAL, Franci sco. Fundament os da Arqui t ect ura Pai sag st i ca.
I nst i t ut o de Conservao da Nat ureza 2 ed. Li sboa 1993
CMARA, Benedi t a. Madei ra: Um l ugar Tur st i co (1800-1928) i n Vi aj ar:
Vi aj ant es e Turi st as descobert a de Port ugal no t empo da I Repbl i ca.
Comi sso Naci onal para as comemoraes do cent enri o da Repbl i ca.
Li sboa 2010
CAUQUELI N, Anne. A i nveno da Pai sagem. Edi es 70. Li sboa 2008
CORNER, James (ed. ). Recoveri ng Landscape: essays i n cont emporary
l andscape Archi t ect ure. Pri ncet on Archi t ect ural Press, 1999
DOMI NGUES, l varo. A rua da est rada. Daf ne Edi t ora. Port o 2009
FRANCO, Jos Eduardo (coord. ). Cul t ura Madei rense: Temas e probl emas.
Campo de Let ras Edi t ores. Li sboa 2008
LYNCH, Kevi n. A i magem da ci dade. Edi es 70. Li sboa 2008
MACCANNELL, Dean. The Touri st : A new t heory of t he l ei sure cl ass.
Schocken Books I nc. New York 1989
MESTRE, Vi ct or. Arqui t ect ura Popul ar da Madei ra. Argument um. Li sboa
2002
MUELLER, Werner; GUNTER Vogel . At l as de Arqui t ect ura. Al i anza Edi t ori al ,
Madri d, 1984
MUOZ, Francesc. Urbanal i zaci n: Pai saj es comunes, l ugares gl obal es.
Gust avo Gi l i . Barcel ona 2008
ONFRAY, Mi chael . Teori a da vi agem. Quet zal Edi t ores. Li sboa 2009
TRI NH T. MI NH-HA, Ot her t han mysel f /my ot her sel f . I n Robert son, G.
et al . (eds. ), Travel l ers Tal es. Narrat i ves of Home and Di spl acement .
London and New York: Rout l edge. 1994. 18-19.
URRY, John. The Touri st Gaze: Lei sure and Travel i n Cont emporary
Soci et i es. 1990
VI EI RA, ALBERTO (coord. ). Hi st ri a das I l has At l nt i cas Vol ume I . Cent ro
A dos vel oci dades
79

de est udos de Hi st ri a do At l nt i co/ secret ari a Regi onal do t uri smo e
Cul t ura. Funchal 1997
VI RI LI O, Paul . A vel oci dade da l i bert ao, Rel gi o d gua Edi t ores. Li sboa
2000.
Art i gos
BARBA, Rosa: Argument os en el proyect o de pai saj e Geomet ri a num. 20,
1995
CANCELA D ABREU, A; PI NTO-CORREI A, T; OLI VEI RA, R. I dent i f i cao e
Caract eri zao da Pai sagem em Port ugal Cont i nent al . Di reco Geral do
Terri t ri o e Desenvol vi ment o Urbano. Li sboa 2004
DONAI RE, Jose Ant oni o. La ef ervescenci a de l a t uri smofobi a. Revi st a
met rpol i s, num. 72, verano 2008
FRANKLI N Adri an. The Touri st Gaze and beyond: An i nt ervi ew wi t h John
Urry. Touri st St udi es vol . 1 num. 2. 2001 pag 115-131.
LENGKEEK, Jaap; RONCKEN, Paul ; VAN DER WESTEN, Bart ; WESTERI NK,
Pet er. The Art i cul at i on of Touri st Meani ngs I n Landscape Desi gn . ASA
Conf erence Thi nki ng Through Touri sm, Londres, 2007
RODNI NG, Chri st opher ( 2010) . Pl ace, Landscape, and Envi ronment :
Ant hropol ogi cal Archaeol ogy i n Ameri can Ant hropol ogi st , Vol . 112, I ssue 2,
Pp. 180190. Ameri can Ant hropol ogi cal Associ at i on: USA

Webl i ograf i a
CHANDLER, Dani el . Not es on "The Gaze"' . 1998
[ onl i ne] htt p: //www. aber. ac. uk/medi a/Document s/gaze/gaze. ht ml [ 2011-11-
03]
CORDEI RO, Edmundo. A Dromol ogi a.
[ onl i ne] htt p: //bocc. ubi . pt /pag/cordei ro-dromol ogi a. ht ml [ 2011-10-20]
HYEN, Mari anne. Underst andi ng t he rel at i on bet ween man and nat ure
t hrough l i f e hi st ori es. congreso ESREA 2010
[ onl i ne] htt p: //congreso. us. es/cesrea/OKPapers2/MHOyen. pdf [ 2011-10-20]

GC consul t i ng. I magem da Madei ra enquant o Dest i no Tur st i co. 2005
HERNANDEZ, J. M. ; LOPEZ-MANZANARES F. , Fernando; MACHI N B. , Noel .
Agri cul t ura como el ement o conformador del pai saj e. , Present aci n en l a s I
j ornadas i nsul ares de pai saj e 2010
[ onl i ne]
htt p: //www. pasosonl i ne. org/Publ i cados/pasosoedi t a/pasosrep5. pdf
[ 2011-11-06]
KNUDSEN Dani el C. ; SOPER Anne K. ; METRO-ROLAN, Mi chel l e M.
A dos vel oci dades
80

Landscape, Touri sm, and Meani ng: An I nt roduct i on
[ onl i ne] htt p: //www. ashgat e. com/pdf /Sampl ePages/Landscape_Touri sm_an
d_Meani ng_I nt ro. pdf [ 2011-11-05]

MACCANNELL, Dean. Touri st agency. Touri st St udi es. 2001
[ onl i ne] htt p: //road-
Tri p. synt one. org/wpcont ent /upl oads/2011/04/mccannel l . t ouri st . agency. pdf
[ 2011-11-06]
PAGENSTECHE, Cord. The const ruct i on of t he Touri st Gaze. How i ndust ri al
was post -war German t ouri sm? 2003
[ onl i ne] htt p: //fama2. us. es: 8080/t uri smo/t uri smonet 1/economi a%20del %20
t uri smo/economi a%20del %20t uri smo/const ruct i on%20of %20t ouri st %20gaz
e%20i n%20post %20war%20i n%20Germany. pdf [ 2011-11-05]
QUI NTAL, Rai mundo. Levadas da Madei ra: Cami nhos de gua, cami nhos de
descobert a da nat ureza. Cent ro de est udos geogrf i cos, I nst i t ut o de
Geograf i a e Ordenament o do Terri t ri o, Uni versi dade de Li sboa, s. d.
[ onl i ne] htt p: //www. j ardi ns. com. pt /wp-cont ent /LevadasdaMadei ra. pdf [ 25-
08-2010]
ROBSON, Davi d: The mi nd's eye: How t he brai n sort s out what you see
[ onl i ne] htt p: //www. newsci ent i st . com [ 25-08-2010]

ROBSON, Davi d. The mi nd's eye: How t he brai n sort s out what you see
[ onl i ne] www. newsci ent i st . com [ 25-08-2010]
RODNI NG, Chri st opher ( 2010) . Pl ace, Landscape, and Envi ronment :
Ant hropol ogi cal Archaeol ogy i n Ameri can Ant hropol ogi st , Vol . 112, I ssue 2,
Pp. 180190. Ameri can Ant hropol ogi cal Associ at i on: USA

ZOI DO NARANJO, Fl orenci o: j ornadas i nsul ares de pai saj e 2010, Canri as

Webl i ograf i a
Googl e eart h
( apl i caci n si n si t i o web)
googl e
www. googl e. ocom [ acedi do el 2011-11-15]
Wi ki pedi a
www. wi ki pedi a. org [ acedi do el 2011-11-15]
Commi ssi on Europea
htt p: //ec. europa. eu/ent erpri se/sect ors/t ouri sm/i ndex_pt . ht m [acedi do el
2011-10-20]
A dos vel oci dades
81

Turi smo da Madei ra
www. vi si t madei ra. pt [ acedi do hast a 2011-11-15]
Governo Regi onal da Madei ra
www. gov-madei ra. pt [ acedi do el 2011 -10-27]
Port os da Madei ra
www. port osdamadei ra. com [ acedi do el 2011-10-07]
Secret ari a Regi onal do Ambi ent e e Recursos Nat urai s
www. sra. pt [ acedi do el 2011-11-12]
Parque Nat ural da Madei ra
www. pnm. pt [ acedi do el 2011-10-20]
Soci edade de Desenvol vi ment o Pont a do Oest e (SDPO)
www. pont adooest e. pt [ acedi do el 2011 -11-12]
Soci edade de Desenvol vi ment o do Nort e da Madei ra, S. A.
www. sdnort e. com. pt [ acedi do el 2011 -10-18]
I nst i t ut o de Desenvol vi ment o Regi onal
www. i dr. gov-madei ra. pt [ acedi do el 2011-10-20]
Aeroport os da Madei ra - ANAM
www. anam. pt [ acedi do el 2011-10-28]
Pl ano de Ordenament o Tur st i co da RAM
Di spon vel em: htt p: //193. 227. 238.56/pl s/wsm/docs/F27273/POT. pdf
[ acedi do el 2011 -10-24]
Pl ano de Ordenament o e gest o da Lauri ssi l va da Madei ra
Di spon vel em: htt p: //www. pnm. pt /docs/Pl anoLauri ssi l va. pdf
[ acedi do el 2011 -09-20]
Compet i t i vi dade t erri t ori al e a coeso econmi ca e soci al Vol ume 3
Regi o Aut noma da Madei ra
Di spon vel em: www. qren. pt /downl oad. php?i d=110
[ acedi do el 2011 -10-14]
Cent enas de pont es e t nei s a 13 mi l hes ao qui l met ro
Di spon vel em: htt p: //i l hadamadei ra. webl og. com. pt /arqui vo/ 235158. ht ml
[ acedi do el 2011 -10-20]
A Madei ra vi st a do Cont i nent e:
A dos vel oci dades
82

htt p: //www. vi si t madei ra. pt /pl s/madei ra/docs/F17599/Madei ra -Vi st a-do-
cont i nent e. pdf [ acedi do el 2011-10-26]

Fot ograf i as [ acedi do ent re 2011 -06-01 y 2011-11-15]
ht t p: / / www. madei r aar chi pel ago. com
ht t p: / / madei r adai l yphot o. bl ogspot . com
ht t p: / / www. skyscr aper ci t y. com/ showt hr ead. php?t =41 01 78
ht t p: / / www. madei r aar chi pel ago. com/ phot o/ al bums/ si t epi cs/ bat ch_1 7/ madei r a_1 7_022. j pg
ht t p: / / becauset heyr e t her e. f i l es. wor dpr ess. com/ 201 1 / 1 0/ madei r a. j pg
ht t p: / / gr aosdear ei a. wor dpr ess. com/ t ag/ madei r a/
ht t p: / / www. madei r a - web. c om/ PagesP/ i ndex. ht ml
ht t p: / / www. gui a - madei r a. net /
ht t p: / / www. madei nmadei r agui a. com/
ht t p: / / www. madei r agui de. c o. uk/
ht t p: / / www. st r awber r y- wor l d. com/ pt / por t ugal / madei r a/ i ndex. ht ml
ht t p: / / wi ki t r avel . or g/ en/ Ma dei r a
ht t p: / / www. panor ami o. com
ht t p: / / www. googl emaps. com







A dos vel oci dades
83

VI II . Apndi ces




M01
Casa do Sardinha
ALTITUDE: 110 M
LOCALIZADO NA PONTA DE SO LOURENO, O MIRADOURO DA CASA DO
SARDINHA, EST INTEGRADO NA REA PERTENCENTE AO PARQUE NATURAL DA
ILHA DA MADEIRA.
EMERGINDO DE UM TERRITRIO DE ORIGEM VULCNICA E ESTANDO EXPOSTA
S CONDIES NATURAIS, A PENINSULA APRESENTA VEGETAO RASTEIRA,
INCLUINDO ESPCIES RARAS.
O NOME DO MIRADOURO PROVM DA CASA IMPLANTADA NO LOCAL, PERTEN-
CENTE FAMILIA SARDINHA, ONDE ACTUALMENTE SE ENCONTRA SEDEADA A
EQUIPA DE VIGILANTES DO PARQUE NATURAL.
DESTE PONTO POSSIVEL AVISTAR TODA A PENINSULA DE SO LOURENO,
BEM COMO AS ILHAS DESERTAS.
M02
Baia DAbra
ALTITUDE: 110 M
LOCALIZADA ENTRE A PONTA DE SO LOURENO E O CANIAL, E ESTANDO INTE-
GRADA NA RESERVA NATURAL DA ILHA DA MADEIRA, A BAIA DABRA DELIMITADA
PELAO TERRITRIO ADJ ACENTE BAIA CONSTITUIDO POR ESCRIAS E FILES
BASLTICOS DE FORMAS IRREGULARES.
O NOME DO MIRADOURO, TAL COMO DA PRPRIA BAIA, PROVM DA DENOMI-
NAO DE UMA DAS PONTAS QUE DELIMITAM A BAIA, PONTA DA ABRA.
O MIRADOURO PERMITE AVISTAR A PRAIA DE CALHAU FORMADA PELA BAIA
E UM PEQUENO CAIS DE EMBARQUE PRIVADO, MANDADO CONSTRUIR PELA
FAMLIA SARDINHA EM 1905, BEM COMO TODA A RESTANTE PENINSULA DE SO
LOURENO.
M03
Ponta do Rosto
ALTITUDE: 110 M
LOCALIZADO NA PROXIMIDADE DA VILA DO CANIAL, O MIRADOURO DA PONTA DO
ROSTO MARCA O INICIO DA PENINSULA DE SO LOURENO.
O TERRITRIO DE ORIGEM ARENOSA E VULCNICA ABRIGA VRIAS ESPCIES
VEGETAIS RARAS.
A PONTA DO ROSTO UM DOS MIRADOUROS DESTACADOS NAS ROTAS DOS
CAMINHANTES, PELA SUA CAPACIDADE DE ALCANCE DE VISTA SOBRE ALGUNS
DOS PONTOS MAIS IMPORTANTES DA ILHA.
O MIRADOURO PERMITE AVISTAR TODA A PENINSULA DE SO LOURENO, BEM
COMO PARTE DA CIDADE DE MACHICO. EM DIAS CLAROS AINDA POSSIVEL A
VISUALIZAO DA ILHA DO PORTO SANTO.
M04
Pico do Facho
ALTITUDE: 517
PERTENCENTE AO CONCELHO DE MACHICO, O MIRADOURO DO PICO DO FACHO
FAZ PARTE DOS PERCURSOS DOS CAMINHANTES.
O TERRITRIO CARACTERIZADO POR DENSA VEGETAAO RASTEIRA.
O SEU NOME ORIGINARIO DOS FACHOS DE LUZ QUE ALI SE ACENDIAM PARA
AVISAR A POPULAO DA CHAGADA DE BARCOS DESCONHECIDOS.
O MIRADOURO PROPORCIONA UMA AMPLA VISTA SOBRE A CIDADE DE MACHICO,
COM EXTENSO AT AOS PICOS CENTRAIS DA ILHA DA MADEIRA.
M05
gua de Pena
ALTITUDE: 155 M
STUADO NO STIO DA QUEIMADA, O MIRADOURO GUA DE PANA EST INTE-
GRADO NA FREGUESIA COM O MESMO NOME, SENDO LADEADO, A NORTE, PELA
CIDADE DE MACHICO E A SUL POR SANTA CRUZ
O TERRITRIO ENVOLVENTE AO MIRADOURO APRESENTA UMA DENSA VEG-
ETAO FLORESTAL.
O NOME DO MIRADOURO TEM ORIGEM NO PRPRIO NOME DA FREGUESIA QUE O
ALBERGA E EST ASSOCIADO AO FENMENO DO BATER DA GUA NAS ROCHAS.
O MIRADOURO TEM VISTA ALARGADA SOBRE A CIDADE DE MACHICO E CONSE-
QUENTEMENTE SOBRE A BAIA DA CIADEDE. AINDA POSSIVEL AVISTAR A PONTA
DE SO LOURENO
M06
Gaula
ALTITUDE: 200 M
LOCALIZADO NA FREGUESIA DE GAULA, PERTENCENTE CIDADE DE SANTA
CRUZ.
O NOME DO MIRADOURO EST ASSOCIADO, SEGUNDO A LENDA, A INFLUENCIAS
ROMANAS, SOBRETUDO DO ROMANCE AMADIS DE GAULA, ATRIBULADO PELA
PRESENA ROMANA NA ILHA
O MIRADOURO PERMITE DESTACADA VISULIZAO DAS ILHAS DESERTAS, BEM
COMO DA CIDADE DE SANTA CRUZ.
M07
Camacha
ALTITUDE: 650 M
O MIRADOURO DA CAMACHA PERTENCE FREGUESIA DA CAMACHA, CONCELHO
DE SANTA CRUZ.
O NOME DO MIRADOURO PROVENIENTE DO NOME DA FREGUESIA, E EST
LIGADO INFLUNCIA FILIPINA, ATRAVS DE D. FERNANDO CAMACHO.
SITUADA NUMA ZONA J CONSIDERADA INTERIOR DA ILHA, A PAISAGEM DA CA-
MACHA CARACTERIZADA PELO SEU TERRITRIO MONTANHOSO E PELAS TER-
RAS AGRICOLAS E FLORESTAIS ENVOLVENTES.
O MIRADOURO PERMITE A VISUALIZAO PANORMICA DO OCEANO.
M08
Ponta do Garajau
ALTITUDE: 115 M
O MIRADOURO DA PONTA DO GARAJ AU PERTENCE FREGUESIA DO CANIO,
CONCELHO DO FUNCHAL, MARCANDO O EXTREMO LESTE DA BAIA DA CIDADE.
O NOME DO MIRADOURO EST LIGADO COM O NOME DO ROCHEDO ONDE EST
IMPLANTADO. O GARAJ AU TAMBM CONHECIDO PELA PRESENA INGLESA,
SENDO QUE FOI AQUI QUE SURGIU O PRIMEIRO CEMITRIO PROTESTANTE EM
PORTUGAL.
CARACTERIZADO PELO TERRITRIO MONTANHOSO, UMA ZONA DE DENSA VEG-
ETAO E GRANDES REAS FLORESTAIS.
O MIRADOURO PERMITE A VISUALIZAO PANORMICA DO OCEANO, BEM COMO
DA SERRA ENVOLVENTE E PARTE DA CIDADE DO FUNCHAL.
M09
So Gonalo
ALTITUDE: 300 M
O MIRADOURO DE SO GONALO, SITUADO NA FREGUESIA DE SO GONALO,
PERTENCE AO CONCELHO DO FUNCHAL.
O NOME DO MIRADOURO, ORIGINRIO DO NOME DA FREGUESIA, EST LIGADO AO
EXPLORADOR QUE AQUI SE ESTABELECEU, POR ALTURA DA APROPRIAO DA
ILHA, GONALO AIRES FERREIRA, SOB O COMANDO DE GONALO ZARCO.
SO GONALO FOI UM DOS PRIMEIROS TERRITRIOS MADEIRENSES A SEREM
CULTIVADOS. DE SOLOS FRTEIS, MANTEM-SE AINDA HOJ E COMO UMA REA
AGRICOLA, AINDA QUE URBANIZADA.
O MIRADOURO TEM UMA VISTA ALARGADA SOBRE A CIADADE DO FUNCHAL.
M10
Livramento
ALTITUDE: 287 M
O MIRADOURO DO LIVRAMENTO EST SITUADO NUM DOS EXTREMO DA CIDADE DO
FUNCHAL, J UNTO DA IGREJ A DO LIVRAMENTO.
O NOME DO MIRADOURO PROVM DA IGREJ A DO LIVRAMENTO, IMPLANTADA NO
MESMO LOCAL.
A REA ENVOLVENTE EST INTEGRADA NUMA REA URBANA, SENDO QUE SE
MANTM COMO CARACTERISTICA O TERRITRIO ACIDENTADO DA ILHA.
O MIRADOURO ABRANGE GRANDE PARTE DA CIDADE DO FUNCHAL E OS SISTEMAS
MONTANHOSOS QUE A DELIMITAM.
M11
Babosas
ALTITUDE: 550 M
O MIRADOURO DAS BABOSAS EST SITUADO NA PRAA DE NOSSA SENHORA DA
CONCEIO, PERTENCENTE FREGUESIA DE NOSSA SENHORA DO MONTE, CON-
CELHO DO FUNCHAL. A PRAA TAMBM O PONTO DE PARTIDA DO TELEFRICO
QUE LIGA A CIDADE AO MONTE.
O NOME DO MIRADOURO REFERENTE A UMA PLANTA ORIGINRIA DA MADEIRA,
QUE NASCE NO LOCAL ONDE ESTE SE IMPLANTA.
O MIRADOURO PERTENCE ZONA URBANA DO FUNCHAL, SENDO DESTA FORMA
INTEGRADO NO AMBIENTE DE CITADINO.
O MIRADOURO FOCA, ALM DO OCEANO, A RIBEIRA DE J OO GOMES E O SITIO DE
CURRAL DOS ROMEIROS, BEM COMO GRANDE PARTE DA CIDADE.
M12
Terreiro da Luta
ALTITUDE: 600 M
O MIRADOURO DO TERREIRO DA LUTA EST SITUADO NA FREGUESIA DO MONTE,
CONCELHO DO FUNCHAL.
O NOME DO MIRADOURO FOI ESCOLHIDO, EM LEMBRAA DO ATAQUE DOS ALE-
MES ILHA, A QUANDO DA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. A ESCULTURA DE
NOSSA SENHORA DO MONTE FOI A COLOCADA COMO PROMESSA DE PAZ APOS
OS ATAQUES.
O MIRADOURO EST SITUADO NUMA ZONA DE DENSA VEGETAO INTERROMPIDA
PELOS PERCUSOS QUE O LIGAM AO MONTE.
O MIRADOURO PROPORCIONA UMA VISTA PANORMICA SOBRE A CIDADE DO
FUCHAL.
M13
Pico Alto
ALTITUDE: 430 M
O MIRADOURO DO PICO ALTO EST LOCALIZADO ENTRE NO PARQUE ECOLOGICO
DO FUNCHAL E PERTENCE FREGUESIA DO MONTE, CONCELHO DO FUNCHAL.
O NOME DO MIRADOURO REFERENTE TOPOGRAFIA DO SEU LOCAL DE IM-
PLANTAO, SENDO UM DOS PONTOS MAIS ALTOS DA ILHA.
A ENVOLVENTE CARACTERIZADA POR GRANDES REAS DE VEGETAO E
ACENTUADA ELEVAO DE TERRENO.
O MIRADOURO PERMITE UMA AMPLA VISUALIZAO DA CIDADE DO FUNCHAL E DO
SITIO DO CHO DA LAGOA
M14
Pico dos Barcelos
ALTITUDE: 335 M
O MIRADOURO DO DO PICO DOS BARCELOS PERTENCE FREGUESIA DE SANTO
ANTNIO, NO CONCELHO DO FUNCHAL.
O NOME DO MIRADOURO FOI ESCOLHIDO, EM LEMBRAA DO ATAQUE DOS ALE-
MES ILHA, A QUANDO DA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. A ESCULTURA DE
NOSSA SENHORA DO MONTE FOI A COLOCADA COMO PROMESSA DE PAZ APOS
OS ATAQUES.
LOCALIZADO NUM DOS PICOS DA ILHA, O LOCAL DE IMPLANTAO TEM UMA
TOPOGRAFIA ACENTUADA E VEGETAO RASTEIRA DENSA.
O MIRADOURO TEM COMO ENQUADRAMENTO VISUAL A BAIA DA CIDADE DO FUN-
CHAL E AO FUNDO AS ILHAS DESERTAS.
M15
Pico da Cruz
ALTITUDE: 245 M
O MIRADOURO DO PICO DA CRUZ PERTENCE FREGUESIA DE SO MARTINHO,
CONCELHO DO FUNCHAL.
O NOME DO MIRADOURO PROVM DO NOME DADO ELEVAO TERRITORIAL
ONDE EST IMPLANTADO. FOI, EM TEMPOS, O PRINCIPAL POSTO DE VIGIA SOBRE
O OCEANO, EM DEFESA DA ILHA.
O MIRADOURO EST SITUADO NUMA ZONA DE VEGETAO RASTEIRA
O MIRADOURO PROPORCIONA UMA VISTA PANORMICA SOBRE A CIDADE DO
FUCHAL.
M16
Pico da Torre
ALTITUDE: 600 M
O MIRADOURO DO PICO DA TORRE EST SITUADO NA ENCOSTA NORTE DE C-
MARA DE LOBOS, PERTENCENDO DESTA FORMA SUA FREGUESIA.
O NOME DO MIRADOURO EST RELACIONADO COM A PR-EXISTNCIA DE UMA
PEQUENA TORRE DE VIGIA QUE ASSEGURAVA A RESISTENCIA DE CMARA DE
LOBOS.
O MIRADOURO EST SITUADO NUMA ZONA TOPOGRAFICAMENTE ACIDENTADA, DE
DENSA VEGETAO FLORESTAL E RASTEIRA.
O MIRADOURO PERMITE OBSERVAR CMARA DE LOBOS, O CABO GIRO E A
FREGUESIA DE SO MARTINHO
M17
Cabo Giro
ALTITUDE: 580 M
O MIRADOURO DO CABO GIRO EST IMPLANTADO NUMA FALSIA ENTRE CMARA
DE LOBOS E O FUNCHAL.
UM DOS PROMONTRIOS MAIS ELEVADOS DA EUROPA
O MIRADOURO EST SITUADO NUMA ZONA DE DENSA VEGETAO INTERROMPIDA
PELOS PERCUSOS QUE O LIGAM AO MONTE.
O MIRADOURO ENQUADRA A CIDADE DO FUNCHAL, CMARA DE LOBOS E O
OCEANO
M18
Ribeira Brava
ALTITUDE: 400 M
O MIRADOURO DA RIBEIRA BRAVA PERTENCENTE AO CONCELHO DE RIBEIRA
BRAVA.
O NOME DO MIRADOURO PROVENIENTE DA CIDADE, ASSIM APELIDADA DEVIDO
RIBEIRA QUE A ATRAVESSA E CORRENTE DAS GUAS QUE NELA PASSAM.
O MIRADOURO EST IMPLANTADO UMA ZONA SEMI-URBANA, AO LARGO DA ES-
TRADA REGIONAL.
O MIRADOURO PERMITE AVISTAR A PONTA DO SOL, A RIBEIRA BRAVA E AINDA
AS SERRAS DO CAMPANRIO AT FAJ DA OVELHA.
M19
Ponta do Sol
ALTITUDE: 300 M
O MIRADOURO PERTENCE FREGUESIA E CONCELHO DA PONTA DO SOL.
O NOME DO MIRADOURO, UMA REFERNCIA CIDADE. DIZ-SE QUE PONTA
DO SOL, TER SIDO ATRIBUDO POR J OO GONALVES ZARCO AO DISTINGUIR
NUMA ROCHA UM VEIO REDONDO COM UNS RAIOS QUE SE ASSEMELHAVAM AO
SOL.
O MIRADOURO EST IMPLANTADO SOBRANCEIRO CIDADE, NUM REA SEMI-
URBANIZADA, AO LARGO DA ESTRADA REGIONAL.
O MIRADOURO ABRANGE, VISUALMENTE, TODA A CIDADE DA PONTA DO SOL E O
OCEANO, BEM COMO O CIRCUITO MONTANHOSO NA SUA ENVOLVENTE.
M20
Lombada dos Marinheiros
ALTITUDE: 1105 M
O MIRADOURO DA LOMBADA DOS MARINHEIRO EST INTEGRADO NA FREGUESIA
DE FAJ DA OVELHA, CONCELHO DA CALHETA.
O MIRADOURO EST ENVOLVIDO POR UMA GRANDE REA DE TERRENO AGRICO-
LAS E VEGETAO RASTEIRA.
O MIRADOURO PROPORCIONA AMPLA VISTA SOBRE AS MONTANHAS EM SEU
REDOR E SOBRE O OCEANO.
M21
Ponta do Pargo
ALTITUDE: 800 M
O MIRADOURO UM DOS EST INSERIDO NA FREGUESIA DE PONTA DO PARGO,
PERTENCENTE AO CONCELHO DA CALHETA, E MARCA O EXTREMO DA COSTA
OESTE DA ILHA DA MADEIRA
O NOME DA PONTA DO PARGO ADVEIO DA SUA LOCALIZAO RICA NUMA
ESPCIE DE PEIXE, DE NOME PARGO. O MIRADOURO TAMBM CONHECIDO
COMO SITIO DO FIO, POIS ALI SE ENCONTRAVA UMA CORDA QUE PERMITIA A
TRANSFERNCIA DE MANTIMENTOS DAS EMBARCAES PARA TERRA.
O MIRADOURO ENVOLVIDO POR UMA ZONA CARACTERIZADA POR TERRENOS
AGRICOLAS, NO ENTANTO O LOCAL ONDE EST IMPLANTADO TOTALMENTE
ROCHOSO.
M22
Achadas da Cruz
ALTITUDE: 456 M
O MIRADOURO PERTENCE FREGUESIA DE ACHADAS DA CRUZ, CONCELHO DE
PORTO MONIZ
FOI CONSTRUIDO UM SISTEMA DE TELEFRICO QUE EFECTUA A LIGAO ENTRE
O MIRADOURO E A PRAIA.
O MIRADOURO EST IMPLANTADO NO EXTREMO DA COSTA, SOBRE UMA FALSIA,
QUAL ANTECEDEM TERRENOS AGRICOLAS.
O MIRADOURO PERMITE AVISTAR A CIDADE DE PORTO MONIZ, A FAJ DA QUE-
BRADA NOVA E O OCEANO
M23
Ponta do Tristo
ALTITUDE: 300 M
O MIRADOURO DA PONTA DO TRISTO PERTENCE FREGUESIA DE SANTA MARIA
MADALENA, CONCELHO DE PORTO MONIZ.
A PONTA DO TRISTO FOI UM DOS EXTREMO QUE DELIMITAVA A DIVISO DA
ILHA FEITA PELOS SEUS DESCOBRIDORES, GONALO ZARCO E TRISTO VAZ
TEIXEIRA.
O MIRADOURO EST SITUADO NA EXTREMIDADE DA COSTA, ENVOLVIDO NUM
AMBIENTE NATURAL DE SENSA VEGETAO RASTEIRA E ROCHAS.
O MIRADOURO PROPORCIONA UMA VISTA PANORMICA SOBRE O OCEANO E
SOBRE RESTANTES FALSIAS.
M24
Porto Moniz
ALTITUDE: 270 M
O MIRADOURO PERTENCE FREGUESIA E CONCELHO DE PORTO MONIZ.
O LOCAL DE IMPLANTAO DO MIRADOURO, BEIRA DA ESTRADA REGIONAL,
DENOMINADO POR SITIO DA SANTA, EM REFERENCIA FREGUESIA COM O
MESMO NOME.
O MIRADOURO EST INTEGRADO NO AMBIENTE DA CIDADE, AINDA QUE ENVOLVI-
DO POR VEGETAO RASTEIRA E TERRENOS AGRICOLAS.
O MIRADOURO EST DIRECCIONADO SOBRE PORTO MONIZ, E SOBRE O OCEANO,
FOCANDO AS PISCINAS NATURAIS DA CIDADE, SENDO TAMBM POSSIVEL AVISTAR
GRANDE PARTE DA COSTA NORTE MADEIRENSE
.
M25
Ribeira da J anela
ALTITUDE: 360 M
O MIRADOURO PERTENCE FREGUESIA DE RIBEIRA DA J ANELA, CONCELHO DE
PORTO MONIZ.
O NOME DERIVA DA RIBEIRA QUE TEM A FOZ J UNTO DA LOCALIDADE, E QUE
TAMBM A MAIS LONGA DA ILHA DA MADEIRA.
O MIRADOURO EST SITUADO NUMA ZONA SEMI-URBANA, COM ALGUMA VEG-
ETAO RASTEIRA.
O MIRADOURO PERMITE OBSERVAR A CIDADE DE RIBEIRA DA J ANELA, BEM COMO
A RIBEIRA E O OCEANO.
M26
Seixal
ALTITUDE: 600 M
O MIRADOURO EST LOCALIZADO NA FREGUESIA DO SEIXAL, CONCELHO DE
PORTO MONIZ.
O NOME DO MIRADOURO PROVM DA PEDRA OU CALHAU APELIDADA DE SEIXO
OU DE UMA ESPECIE VEGETAL COM O MESMO NOME, AMBAS ABUNDANTES NESTA
REA.
O MIRADOURO EST SITUADO NA EXTREMIDADE DA VILA, SENDO ENVOLVIDO POR
UM AMBIENTE MAIS URBANO.
O MIRADOURO POSSIBILITA A VISUALIZAO DA COSTA ENTRE A PONTA DEL-
GADA E O PORTO MONIZ
M27
So Vicente
ALTITUDE: 150 M
O MIRADOURO EST INSERIDO NA FREGUESIA DE SO VICENTE, CONCELHO COM
O MESMO NOME.
O NOME DO MIRADOURO DEVE-SE AO NOME DA VILA, E AO SUPOSTO APARECI-
MENTO DO SANTO NOS ROCHEDOS DA ENCOSTA. EM SUA HONRA FOI EDIFICADA
A CAPELA DE SO VICENTE.
O MIRADOURO FOI CONSTRUIDO BEIRA DA ESTRADA REGIONAL. NA SUA ENVOL-
VENTE ESTO GRANDES REAS FLORESTAIS E AGRICOLAS.
O MIRADOURO PROPORCIONA UMA VISTA PANORMICA SOBRE SO VICENTE E
O OCEANO.
M28
Faj da Areia
ALTITUDE: 600 M
O MIRADOURO PERTENCE FREGUESIA DE SAO VICENTE, CONCELHO DE SAO
VICENTE.
O MIRADOURO DE FAJ DA AREIA RECEBEU O MESMO NOME DA PRAIA DE SO
VICENTE. TAMBM CONHECIDO COMO MIRADOURO DO LOMBINHO.
O MIRADOURO EST SITUADO NUMA ZONA DE DENSA VEGETAO INTERROMPIDA
PELA PASSAGEM DA ESTRADA REGIONAL.
O MIRADOURO POSSIBILITA VISUALIZAR TODA A COSTA AT AO PORTO MONIZ.
M29
Cabanas
ALTITUDE: 270M
O MIRADOURO DE CABANAS PERTENCE FREGUESIA DE SO J ORGE, CONCELHO
DE SO J ORGE.
O NOME DO MIRADOURO EST RELACIONADO COM O TIPO DE CONSTRUO
TIPICA DESTA ZONA.
O MIRADOURO EST SITUADO NUMA ZONA DE DENSA VEGETAO FLORESTAL.
O MIRADOURO PERMITE OBSERVAR A PAISAGEM SOBRE O ARCO DE SO J ORGE
E EM BONS DIAS POSSIVEL VISLUMBRAR A ILHA VIZINHA DO PORTO SANTO.
M30
So J orge
ALTITUDE: 200 M
O MIRADOURO PERTENCE FREGUESIA DE SO J ORGE, CONCELHO DE SO
J ORGE.
O NOME DO MIRADOURO EST DIRECTAMENTE RELACIONADO COM A CIDADE.
O MIRADOURO EST SITUADO NUMA ZONA DE VEGETAO RASTEIRA E AGRI-
COLA.
O MIRADOURO PROPORCIONA UMA VISTA PANORMICA SOBRE O OCEANO E
SOBRE A COSTA NORTE MADEIRENSE
M31
Ponta de So J orge
ALTITUDE: 245 M
O MIRADOURO EST LOCALIZADO NA FREGUESIA DE SO J ORGE, CONCELHO
DE SO J ORGE
O NOME DO MIRADOURO DEVE-SE A ESTE ESTAR IMPLANTADO NO EXTREMO
DA COSTA.
O MIRADOURO EST SITUADO NUMA ZONA DE DENSA VEGETAO RASTEIRA.
O MIRADOURO PROPORCIONA UMA VISTA PANORMICA SOBRE O OCEANO E
SOBRE A COSTA.
M32
Santana
ALTITUDE: 500 M
O MIRADOURO PERTENCE FREGUESIA DE SANTANA, CONCELHO DO FAIAL
O NOME PROVM NO NOME DA FREGUESIA, NO ENTANTO TAMBM PODE SER
CHAMADO DE MIRADOURO DO GUINDASTE. TODA A ZONA DE SANTANA TEM
COMO ATRACTIVO AS CONSTRUES TIPICAS DA ILHA DA MADEIRA, EM FORMA
TRIANGULAR E COM COBERTURA DE PALHA.
O MIRADOURO EST SITUADO NUMA ZONA DE DENSA VEGETAO FLORESTAL.
O MIRADOURO PERMITE OBSERVAR A COSTA NORTE, DESDE O FAIAL AT
PONTA DE SO LOURENO.
M33
Faial
ALTITUDE: 600 M
O MIRADOURO PERTENCE AO CONCELHO DO FAIAL.
O NOME DO MIRADOURO RELATIVO CIDADE. NO ENTANTO TB PODE SER
CHAMADO DE MIRADOURO DO TOJ AL
O MIRADOURO EST SITUADO NUMA ZONA DE DENSA VEGETAO DENSA.
O MIRADOURO PROPORCIONA UMA VISTA PANORMICA SOBRE A CIDADE DO
FAIAL E SOBRE O OCEANO
M34
Portela
ALTITUDE: 670 M
O MIRADOURO ENCONTRA-SE NA FREGUESIA DE SANTO DA SERRA,CONCELHO
DA PORTELA.
O NOME DO MIRADOURO EST RELACIONADO COM O NOME DA CIDADE ONDE
EST IMPLANTADO
O MIRADOURO EST SITUADO NUMA ZONA FLORESTAL
O MIRADOURO PERMITE VISUALIZAR O OCEANO E TODA A ENCOSTA NORTE.









Bolsa Individual de Formao
Bolsa de Mestrado Curricular e Dissertao FSE BM-II/2008

A dos velocidades:
Paisaje y turismo en Madeira, entre la va rpida y los miradores
Tesina del Mster de Arquitectura del Paisaje
Universidad Politcnica de Catalunya


Duarte Nuno Gouveia Gonalves Santo





Os melhores RUMOS para os Cidados da Regio
REGIO AUTNOMA DA
MADEIRA
REPBLICA PORTUGUESA UNIO EUROPEIA
FSE