Identificacin Norma: LEY-19504

Fecha Publicacin: 31.05.1997

Fecha Promulacin: 28.05.1997
!rani"mo: MINISTERIO DE EDUCACION
E"tado: ORIGINAL
OTORGA UN MEJORAMIENTO ESPECIAL DE REMUNERACIONES PARA
LOS PROFESIONALES DE LA EDUCACION QUE SEALA

Teniendo presente que e !" Con#reso N$%ion$ &$ d$do su
$pro'$%i(n $ si#uiente


P r o ) e % t o d e e )*
+Art,%uo -."/ A p$rtir de - de 0e'rero de -1123
os 4$ores de $s &or$s %rono(#i%$s 5,ni5$s
est$'e%idos en e $rt,%uo 6. tr$nsitorio de $ e) N.
-1"7273 4i#entes $ 8- de enero de -1123 ser9n de
:;"<61"/3 p$r$ $ edu%$%i(n pre'9si%$3 '9si%$ )
espe%i$3 ) de :;";=8"/3 tr$t9ndose de $ edu%$%i(n
5edi$ %ient,0i%o/&u5$nist$ ) t>%ni%o/pro0esion$"
Art,%uo <."/ A p$rtir de - de 0e'rero de -11=3
os 4$ores de $s &or$s se?$$d$s en e $rt,%uo
$nterior3 4i#entes $ 8- de enero de -11=3 $u5ent$r9n en
:<8@"/ ) :<;1"/3 respe%ti4$5ente3 in%re5ento que oper$r9
independiente5ente de os re$Austes #ener$es de
re5uner$%iones que se est$'eB%$n p$r$ e se%tor pC'i%o
o de os $u5entos que eDperi5ente $ unid$d de
su'4en%i(n edu%$%ion$ EUSEF en 4irtud de e)es
espe%i$es"
Art,%uo 8."/ A p$rtir de - de
Fe'rero de -1123 os pro0esion$es de $ edu%$%i(n $
que se re0iere e in%iso pri5ero de $rt,%uo 2. de $
e) N.-1";-73 tendr9n un$ re5uner$%i(n tot$ que no
podr9 ser in0erior $ :<@1"=@2"/ 5ensu$es3 p$r$
quienes ten#$n un$ desi#n$%i(n o %ontr$to de ;; &or$s
%rono(#i%$s se5$n$es" Di%&o 4$or se $pi%$r9 en
propor%i(n $ $s &or$s est$'e%id$s en $s respe%ti4$s
desi#n$%iones o %ontr$tos3 si >st$ 0ueren in0eriores
$ ;;"
A %ont$r de - de 0e'rero de -11=3
e 4$or est$'e%ido en e in%iso $nterior ser9 de
:871"172"
P$r$ os e0e%tos de $ $pi%$%i(n de
est$ e)3 se %onsider$r9 que %onstitu)en re5uner$%i(n
tot$ $s %ontr$prest$%iones en dinero que de'$n
per%i'ir os pro0esion$es de $ edu%$%i(n de sus
e5pe$dores3 in%uid$s $s que est$'e%e este %uerpo
e#$"
No o'st$nte3 no se %onsider$r9n p$r$
e %9%uo de $ re5uner$%i(n tot$ $ que se re0ieren
os in%isos $nteriores de este $rt,%uo3 $s
$si#n$%iones por dese5pe?o di0,%i de $ e) N.
-1"7273 $ 'oni0i%$%i(n de eD%een%i$ de $rt,%uo -6
de $ e) N.-1";-73 ni $s re5uner$%iones por &or$s
eDtr$ordin$ri$s3 t$nto p$r$ os pro0esion$es de $
edu%$%i(n que se dese5pe?en en est$'e%i5ientos
edu%$%ion$es de se%tor 5uni%ip$ %o5o de p$rti%u$r
su'4en%ion$do"
Art,%uo ;."/ Los pro0esion$es de $ edu%$%i(n de
est$'e%i5ientos dependientes de se%tor 5uni%ip$3 de
os est$'e%i5ientos de edu%$%i(n t>%ni%o/pro0esion$
que e Ministerio de Edu%$%i(n &$)$ entre#$do en
$d5inistr$%i(n $ institu%iones de se%tor pC'i%o o $
person$s Aur,di%$s de dere%&o pri4$do3 en %on0or5id$d
%on e de%reto e) N. 8"-@@3 de -1=73 ) de se%tor
p$rti%u$r su'4en%ion$do que ten#$n un$ re5uner$%i(n
tot$ in0erior $ $s %$ntid$des se?$$d$s en e $rt,%uo
$nterior3 tendr9n dere%&o $ per%i'ir $ di0eren%i$ %o5o
p$ni$ %o5pe5ent$ri$ p$r$ $%$nB$r $s %$ntid$des
indi%$d$s"

Di%&$ p$ni$ %o5pe5ent$ri$ tendr9 e %$r9%ter de
i5poni'e ) tri'ut$'e ) ser9 $'sor'id$ %on 0uturos
re$Austes ) otros in%re5entos de re5uner$%iones"
Asi5is5o3 est$ p$ni$ %o5pe5ent$ri$ $'sor'er9 $
est$'e%id$ en e $rt,%uo 1. de $ e) N. -1";-7"
Art,%uo 6."/ A p$rtir de - de 0e'rero de -1123 e
4$or unit$rio 5ensu$ de $ su'4en%i(n por $u5no p$r$
%$d$ ni4e ) 5od$id$d de ense?$nB$3 $ que se re0ieren
os $rt,%uos 1. ) 1. 'is de de%reto %on 0uerB$ de e)
N. <3 de Ministerio de Edu%$%i(n3 de -11@3 se
in%re5ent$r9 %on os 4$ores de su'4en%i(n eDpres$dos en
unid$des de su'4en%i(n edu%$%ion$ EUSEF3 que $
%ontinu$%i(n se indi%$n*

Ni4e ) 5od$id$d de ense?$nB$ G$or su'4en%i(n
que i5p$rte e est$'e%i5iento en USE

Edu%$%i(n P$r4u$ri$
E<. ni4e de tr$nsi%i(nF 7372=7

Edu%$%i(n Gener$ H9si%$
E-.3 <.3 8.3 ;.3 6. ) @.F 7372=-

Edu%$%i(n Gener$ H9si%$ E2. ) =.F 737=6-

Edu%$%i(n Gener$ H9si%$ de Adutos 73762;

Edu%$%i(n Gener$ H9si%$ Espe%i$
Di0eren%i$ 73<618

Edu%$%i(n Medi$ !u5$n,sti%o Cient,0i%$ 737167

Edu%$%i(n Medi$ T>%ni%o Pro0esion$
A#r,%o$ ) M$r,ti5$ 73-;<7

Edu%$%i(n Medi$ T>%ni%o Pro0esion$
Industri$ 73--78

Edu%$%i(n Medi$ T>%ni%o Pro0esion$
Co5er%i$ ) T>%ni%$ 7371=2

Edu%$%i(n Medi$ !u5$n,sti%o Cient,0i%$
) T>%ni%o Pro0esion$ de Adutos
ECon $ o 5enos <7 ) no 59s de <6 &or$s
se5$n$es presen%i$es de %$sesF 737@6;

Edu%$%i(n Medi$ !u5$n,sti%o Cient,0i%$
) T>%ni%o Pro0esion$ de Adutos
ECon $ o 5enos <@ &or$s se5$n$es
presen%i$es de %$sesF 737212

Los nue4os 4$ores resut$ntes de $ su'4en%i(n por
$u5no3 eDpres$dos en unid$des de su'4en%i(n edu%$%ion$
EUSEF3 se deter5in$r9n 5edi$nte de%reto de Ministerio
de Edu%$%i(n3 sus%rito $de59s por e Ministro de
!$%iend$"

A p$rtir de - de 0e'rero de -11=3 e 4$or
unit$rio 5ensu$ de $ su'4en%i(n por $u5no3 $ que se
re0ieren os $rt,%uos 1. ) 1. 'is de %it$do de%reto
%on 0uerB$ de e)3 4i#ente $ 8- de enero de -11=3 se
in%re5ent$r9 %on os 4$ores de $ su'4en%i(n eDpres$dos
en unid$des de su'4en%i(n edu%$%ion$ EUSEF que $
%ontinu$%i(n se indi%$n3 di4ididos por e 0$%tor +-+ 59s
e por%ent$Ae de re$Auste #ener$ de re5uner$%iones de
Se%tor PC'i%o de di%ie5're de -112 di4idido por %ien3
si o &u'iere*


Ni4e ) 5od$id$d de ense?$nB$ G$or su'4en%i(n
que i5p$rte e est$'e%i5iento en USE

Edu%$%i(n P$r4u$ri$
E<. ni4e de tr$nsi%i(nF 73728;

Edu%$%i(n Gener$ H9si%$
E-.3 <.3 8.3 ;.3 6. ) @.F 73728@

Edu%$%i(n Gener$ H9si%$ E2. ) =.F 737=7<

Edu%$%i(n Gener$ H9si%$ de Adutos 7376;7

Edu%$%i(n Gener$ H9si%$ Espe%i$
Di0eren%i$ 73<;;8

Edu%$%i(n Medi$ !u5$n,sti%o
Cient,0i%$ 737=16

Edu%$%i(n Medi$ T>%ni%o Pro0esion$
A#r,%o$ ) M$r,ti5$ 73-88=

Edu%$%i(n Medi$ T>%ni%o Pro0esion$
Industri$ 73-781

Edu%$%i(n Medi$ T>%ni%o Pro0esion$
Co5er%i$ ) T>%ni%$ 7371<1

Edu%$%i(n Medi$ !u5$n,sti%o Cient,0i%$
) T>%ni%o Pro0esion$ de Adutos
ECon $ o 5enos <7 ) no 59s de
<6 &or$s se5$n$es presen%i$es
de %$sesF 737@-@

Edu%$%i(n Medi$ !u5$n,sti%o
Cient,0i%$ ) T>%ni%o Pro0esion$
de Adutos ECon $ o 5enos <@ &or$s
se5$n$es presen%i$es de %$sesF 73726-

Los nue4os 4$ores resut$ntes de $ su'4en%i(n por
$u5no3 eDpres$dos en unid$des de su'4en%i(n edu%$%ion$
EUSEF3 se deter5in$r9n 5edi$nte de%reto de Ministerio
de Edu%$%i(n3 sus%rito $de59s por e Ministro de
!$%iend$"
Art,%uo @."/ A p$rtir de 5es de 0e'rero de -1123
os est$'e%i5ientos de edu%$%i(n t>%ni%o/pro0esion$
que e Ministerio de Edu%$%i(n &$)$ entre#$do en
$d5inistr$%i(n $ institu%iones de se%tor pC'i%o3 o $
person$s Aur,di%$s de dere%&o pri4$do3 de %on0or5id$d $
de%reto e) N. 8"-@@3 de -1=73 re%i'ir9n un $porte por
$u5no3 %on e o'Aeto eD%usi4o de $u5ent$r $s
re5uner$%iones de os pro0esion$es de $ edu%$%i(n que
en eos se dese5pe?$n3 que ser9 equi4$ente $ 5onto en
pesos que represente e $u5ento de os 4$ores de $
unid$d de su'4en%i(n edu%$%ion$3 $ que se re0iere e
in%iso pri5ero de $rt,%uo $nterior3 por r$5$ de
espe%i$id$d"

E nC5ero de $u5nos $ %onsider$r por
est$'e%i5iento se %$%u$r9 to5$ndo en %uent$ $
5$tr,%u$ $nu$ de $?o in5edi$t$5ente $nterior $ de
$porte $ que se re0iere este $rt,%uo3 de todos os
est$'e%i5ientos que $d5inistren es$s institu%iones o
entid$des3 5utipi%$d$ por e por%ent$Ae pro5edio
n$%ion$ de $sisten%i$ 5edi$ de 5is5o $?o3 de os
est$'e%i5ientos de edu%$%i(n 5edi$ t>%ni%o pro0esion$
re#idos por e de%reto %on 0uerB$ de e) N. <3 de
Ministerio de Edu%$%i(n3 de -11@"

Adi%ion$5ente3 $ p$rtir de 0e'rero de -11= se
entre#$r9 $ $s entid$des que $d5inistr$n os
est$'e%i5ientos $ que se re0iere e in%iso pri5ero de
este $rt,%uo3 un $porte por $u5no que ser9 equi4$ente
$ 5onto en pesos que represente e $u5ento de os
4$ores de $ su'4en%i(n edu%$%ion$3 $ que se re0iere
e in%iso ter%ero de $rt,%uo $nterior3 por r$5$ de
espe%i$id$d )3 %on e 5is5o siste5$ est$'e%ido en e
in%iso se#undo de este $rt,%uo3 p$r$ $ deter5in$%i(n
de nC5ero de $u5nos $ %onsider$r por est$'e%i5iento"

E Ministerio de Edu%$%i(n 0iA$r9 intern$5ente os
pro%edi5ientos de entre#$ de os re%ursos $ $s
entid$des $d5inistr$dor$s $ que se re0iere este
$rt,%uo" Di%&os re%ursos se tr$ns0erir9n por 5edio de
$ Su'se%ret$r,$ de Edu%$%i(n"

Los 4$ores que se deter5inen en %on0or5id$d $ este
$rt,%uo3 $ p$rtir desde e - de 0e'rero de -112 ) desde
e - de 0e'rero de -11=3 in%re5ent$r9n os 5ontos
per5$nentes de os %on4enios de que se tr$te3 $ p$rtir
de - de 0e'rero de -11= ) - de 0e'rero de -1113
respe%ti4$5ente"
Art,%uo 2."/ Los pro0esion$es de $ edu%$%i(n que
ten#$n todos os requisitos %u5pidos p$r$ Au'i$r3 que
presten ser4i%ios en os est$'e%i5ientos edu%$%ion$es
de se%tor 5uni%ip$ $d5inistr$dos dire%t$5ente por $s
5uni%ip$id$des o por $s %orpor$%iones $ que se re0iere
e $rt,%uo -1 de $ e) N. -1"7273 ) que dur$nte un
per,odo de seis 5eses %ont$do desde e -. de 5es
si#uiente $ $ 0e%&$ de pu'i%$%i(n de est$ e)
presenten su soi%itud o eDpediente de Au'i$%i(n3
pensi(n o rent$ 4it$i%i$ en %u$quier r>#i5en
pre4ision$3 respe%to de tot$ de $s &or$s que sir4$n3
tendr9n dere%&o $ un$ inde5niB$%i(n de un 5es de $
Cti5$ re5uner$%i(n de4en#$d$ por %$d$ $?o de ser4i%ios
o 0r$%%i(n superior $ seis 5eses prest$dos $ $
respe%ti4$ 5uni%ip$id$d o %orpor$%i(n 5uni%ip$3 o $
que &u'ieren p$%t$do $ todo e4ento %on su e5pe$dor3 de
$%uerdo $ C(di#o de Tr$'$Ao3 si est$ Cti5$ 0uere
5$)or"

Un$ 4eB que est> tot$5ente tr$5it$do ) noti0i%$do
e e5pe$do por e e5pe$dor e de%reto o resou%i(n que
%on%ed$ $#uno de os 'ene0i%ios pre4ision$es
se?$$dos3 >ste di%t$r9 $ e0e%to e $%to $d5inistr$ti4o
que pon#$ t>r5ino $ $ re$%i(n $'or$ ) ordene e p$#o
de $ inde5niB$%i(n $ que se re0iere e in%iso $nterior"
Con todo3 e t>r5ino de $ re$%i(n $'or$ s(o se
produ%ir9 %u$ndo e e5pe$dor pon#$ $ tot$id$d de $
inde5niB$%i(n que es %orrespond$ $ disposi%i(n de os
pro0esion$es de $ edu%$%i(n $ quienes se es &$)$
$pi%$do este $rt,%uo"

Asi5is5o3 ) dur$nte e 5is5o per,odo de seis 5eses3
e e5pe$dor de se%tor 5uni%ip$ podr9 poner t>r5ino $
$ re$%i(n $'or$ de un pro0esion$ de $ edu%$%i(n3
si >ste tiene todos os requisitos %u5pidos p$r$
Au'i$r3 %$so en e %u$ tendr9 dere%&o $ per%i'ir $
5is5$ inde5niB$%i(n se?$$d$ en e in%iso pri5ero" En
t$ %$so e e5pe$dor de'er9 requerir pre4i$5ente de $
institu%i(n pre4ision$ %orrespondiente $ %erti0i%$%i(n
que $%redite e %u5pi5iento de os requisitos p$r$
o'tener Au'i$%i(n3 pensi(n o rent$ 4it$i%i$" E
t>r5ino de $ re$%i(n $'or$ se produ%ir9 en e $%to
en e %u$ se pon#$ $ disposi%i(n de pro0esion$ de $
edu%$%i(n e tot$ de $ inde5niB$%i(n que e
%orrespond$"

A os pro0esion$es de $ edu%$%i(n que se$n
i5ponentes de $d5inistr$dor$s de 0ondos de pensiones )
ten#$n os requisitos p$r$ o'tener pensi(n o rent$
4it$i%i$ $nti%ip$d$3 s(o se es podr9 $pi%$r $
%$us$ de t>r5ino de $ re$%i(n $'or$ de %on0or5id$d
%on e in%iso $nterior ) dur$nte e per,odo que se?$$3
%u$ndo eDist$ e $%uerdo de $0e%t$do"

Si e pro0esion$ de $ edu%$%i(n pro4iniere de
otr$ 5uni%ip$id$d o %orpor$%i(n3 sin sou%i(n de
%ontinuid$d3 tendr9 dere%&o $ que e se$ %onsider$do
todo e tie5po ser4ido %o5o t$ en di%&$s institu%iones"

Est$ inde5niB$%i(n no ser9 i5poni'e ni %onstituir9
rent$ p$r$ nin#Cn e0e%to e#$3 s$4o $s
inde5niB$%iones %on4en%ion$es p$%t$d$s $ todo e4ento en
%on0or5id$d $ C(di#o de Tr$'$Ao" Asi5is5o3 es ser9
$pi%$'e o est$'e%ido en e $rt,%uo 2; de $ e) N.
-1"727"

L$ inde5niB$%i(n est$'e%id$ en este $rt,%uo ser9
in%o5p$ti'e %on tod$ otr$ que por %on%epto de t>r5ino
de re$%i(n $'or$ o de os $?os de ser4i%ios en e
se%tor3 pudiere %orresponder $ pro0esion$ de $
edu%$%i(n3 %u$quier$ que se$ su ori#en ) $ %u)o p$#o
%on%urr$ e e5pe$dor" En todo %$so de'er9 p$#$rse $
re0erido pro0esion$ $ inde5niB$%i(n por $ que opte"
Art,%uo =."/ Los pro0esion$es de $ edu%$%i(n que
dur$nte un per,odo de seis 5eses %ont$do desde e - de
5es si#uiente $ $ 0e%&$ de pu'i%$%i(n de est$ e)3
presenten su soi%itud o eDpediente de Au'i$%i(n en su
%$id$d de i5ponentes de Instituto de Nor5$iB$%i(n
Pre4ision$ ) %u)$s pensiones se deter5in$n so're $
'$se de $s treint$ ) seis Cti5$s re5uner$%iones3
tendr9n dere%&o $ que >st$s se$n %$%u$d$s en $
si#uiente 0or5$* se %onsider$r9n %o5o t$es $s treint$
) seis Cti5$s re5uner$%iones i5poni'es e0e%ti4$5ente
per%i'id$s &$st$ e <= de 0e'rero de -112 )3 $s de os
do%e pri5eros 5eses %o5put$'es3 se ree5p$B$r9n por $s
do%e Cti5$s e0e%ti4$5ente per%i'id$s &$st$ e <= de
0e'rero de -112"
Art,%uo 1."/ Aque$s 5uni%ip$id$des o
%orpor$%iones que no ten#$n disponi'iid$d 0in$n%ier$
in5edi$t$ p$r$ so4ent$r ,nte#r$5ente $s
inde5niB$%iones que pro%ed$ p$#$r por $ $pi%$%i(n de
est$ e)3 podr9n soi%it$r3 p$r$ estos e0e%tos3
$nti%ipos de $ su'4en%i(n $ que se re0ieren os
$rt,%uos 1. ( 1. 'is de de%reto %on 0uerB$ de e) N.
<3 de Edu%$%i(n3 de -11@3 se#Cn %orrespond$" E 5onto
59Di5o de $nti%ipo no podr9 eD%eder de 5onto tot$ de
$s inde5niB$%iones $ p$#$r ) e reinte#ro de os
re%ursos $nti%ip$dos de'er9 e0e%tu$rse $ p$rtir de 5es
si#uiente $ su per%ep%i(n3 en %uot$s i#u$es3 5ensu$es
) su%esi4$s3 que se des%ont$r9n de $ su'4en%i(n de
es%o$rid$d $ que se re0iere este $rt,%uo"

Di%&os des%uentos 5ensu$es no podr9n eD%eder3 en
%onAunto p$r$ un 5is5o sostenedor3 de un 8I de 5onto de
$ su'4en%i(n que per%i'i( en e 5es de 0e'rero de -1123
&$st$ %o5pet$r e p$#o de tot$ $nti%ip$do"

Por resou%i(n eDent$ di%t$d$ por e Ministro de
Edu%$%i(n3 4is$d$ por e Ministerio de !$%iend$3 se
0iA$r9 e 5onto de $nti%ipo soi%it$do3 e 4$or ) e
nC5ero de %uot$s 5ensu$es en $s %u$es de'er9 ser
de4ueto3 e %u$ no podr9 ser in0erior $ 4einti%u$tro
ni superior $ treint$ ) seis 5eses" No o'st$nte3 $s
5uni%ip$id$des o %orpor$%iones podr9n soi%it$r $
Ministerio que $ de4ou%i(n de $nti%ipo que se es
&$)$ otor#$do3 pued$ e0e%tu$rse en un p$Bo 5enor que e
5,ni5o se?$$do"
Art,%uo -7"/ SustitC)ese3 $ %ont$r de - de
0e'rero de -1123 en e in%iso %u$rto de $rt,%uo -< de
de%reto %on 0uerB$ de e) N. <3 de Ministerio de
Edu%$%i(n3 de -11@3 $ or$%i(n* +per%i'ir9n un$
su'4en%i(n tot$ 5ensu$ de 8@ USE3 59s e in%re5ento $
que se re0iere e $rt,%uo --3 no si>ndoes $pi%$'es
e $rt,%uo 1. ) e in%iso pri5ero de este $rt,%uo+3
por $ or$%i(n* +per%i'ir9n un$ su'4en%i(n 5,ni5$ de ;7
unid$des de su'4en%i(n edu%$%ion$ EUSEF3 59s e
in%re5ento $ que se re0iere e $rt,%uo --+" A %ont$r
de - de 0e'rero de -11=3 di%&o 4$or se sustituir9 por
+;< unid$des de su'4en%i(n edu%$%ion$ EUSEF+"
Art,%uo --"/ E 5$)or #$sto 0is%$ que represente
$ $pi%$%i(n de $ presente e) p$r$ e $?o -1123 se
0in$n%i$r9 %on %$r#o $ ,te5 67/7-/78/<6/88"-7;3 de $
p$rtid$ presupuest$ri$ Tesoro PC'i%o3 ) $ presupuesto
de Ministerio de Edu%$%i(n"
Art,%uo -<"/ E $u5ento s$$ri$ que en 4irtud de
$ presente e) per%i'ir9n os do%entes3 ) que p$r$ os
e0e%tos de su p$#o tendr9 e0e%to retro$%ti4o $ 5es de
0e'rero de presente $?o3 en nin#Cn %$so podr9
%onsider$rse dentro de $ '$se de %9%uo de $ +Cti5$
re5uner$%i(n de4en#$d$+ o +Cti5$ re5uner$%i(n+ $ que se
&$%e re0eren%i$ en os in%isos pri5eros de os $rt,%uos
2. ) 1. tr$nsitorios de $ e) N. -1";-73
respe%ti4$5ente"
Art,%uo tr$nsitorio"/ Con e o'Aeto de #$r$ntiB$r
$ nor5$ %ontinuid$d de $s $%ti4id$des es%o$res3 si
e t>r5ino de $ re$%i(n $'or$ $ que se re0iere e
in%iso se#undo de $rt,%uo 2. de est$ e)3 se produ%e
$ntes de 8- de di%ie5're de -1123 e e5pe$dor podr9
desi#n$r $ pro0esion$ de $ edu%$%i(n que se en%uentre
en t$ situ$%i(n3 en %$id$d de %ontr$t$do3 por un
per,odo que no eD%ed$ de t>r5ino de $?o es%o$r en
%urso ) &$st$ por e tot$ de $s &or$s que ser4,$"

L$ $pi%$%i(n de este $rt,%uo no si#ni0i%$r9
4$ri$%i(n $#un$ en os 5ontos de $ inde5niB$%i(n ) de
$ Au'i$%i(n3 pensi(n o rent$ 4it$i%i$ que se &$)$n
deter5in$do en 4irtud de o est$'e%ido en os $rt,%uos
2. ) =. de est$ e)3 respe%ti4$5ente"

Lo dispuesto en e $rt,%uo 2; de de%reto %on
0uerB$ de e) N. -3 de Ministerio de Edu%$%i(n3 de
-11@3 no se $pi%$r9 respe%to de os %ontr$tos $ que se
re0iere este $rt,%uo"+"
!$'i>ndose %u5pido %on o est$'e%ido en e N. -
de Art,%uo =< de $ Constitu%i(n Po,ti%$ de $
RepC'i%$ ) por %u$nto &e tenido $ 'ien $pro'$ro )
s$n%ion$roJ por t$nto pro5C#uese ) >4ese $ e0e%to
%o5o Le) de $ RepC'i%$"

S$nti$#o3 <= de 5$)o de -112"/ EDUARDO FREI
RUIK/TAGLE3 Presidente de $ RepC'i%$"/ Jos> P$'o
Are$no M$r,n3 Ministro de Edu%$%i(n"/ Edu$rdo Anin$t
Uret$3 Ministro de !$%iend$"

Lo que tr$ns%ri'o $ Ud" p$r$ su %ono%i5iento"/
S$ud$ $tent$5ente $ Ud"3 J$i5e P>reB de Ar%e Ar$)$3
Su'se%ret$rio de Edu%$%i(n
Tri'un$ Constitu%ion$

Pro)e%to de e) que otor#$ un 5eAor$5iento espe%i$ de
re5uner$%iones p$r$ os pro0esion$es de $ edu%$%ion
que se?$$"

E Se%ret$rio de Tri'un$ Constitu%ion$3 quien
sus%ri'e3 %erti0i%$ que $ !onor$'e C95$r$ de Diput$dos
en4i( e pro)e%to de e) enun%i$do en e ru'ro3 $pro'$do
por e Con#reso N$%ion$3 $ 0in de que este Tri'un$
eAer%ier$ e %ontro de %onstitu%ion$id$d respe%to de
sus $rt,%uos 2. ) 1.3 ) que por senten%i$ de <7 de 5$)o
de -1123 de%$r( que no %orresponde $ este Tri'un$
pronun%i$rse so're $s disposi%iones %ontenid$s en os
$rt,%uos 2. ) 1. de pro)e%to re5itido3 por 4ers$r
so're 5$teri$s que no son propi$s de e) or#9ni%$
%onstitu%ion$"

S$nti$#o3 5$)o << de -112"/ R$0$e L$rr$,n CruB3
Se%ret$rio"