LAS LINGISTICA DURANTE EL RENACIMIENTO

Qu es el Renacimiento? Un moimiento cultu!al " a!t#stico $ue su%one una nuea

conce%ci&n 'el mun'o( Consoli'aci&n 'e mona!$u#as $ue o!i)ina los esta'os
nacionales( Es%a*a se coni!ti& en la %!ime!a %otencia eu!o%ea( Se 'esa!!olla!on
)ue!!as %a!a ase)u!a! su +e)emon#a en Eu!o%a( El +om,!e 'es%la-a a su +umana
conce%ci&n 'e Dios como el cent!o 'el unie!so " se coloca al +om,!e en el cent!o
'el mun'o( La con.ian-a en el %o'e! 'e la !a-&n/ %!o%icia los )!an'es
'escu,!imientos en esta %oca " la coloca como el %unto 'e %a!ti'a 'e la ciencia
mo'e!na( A%a!ici&n " au)e 'el +umanismo $ue consi'e!a al se! +umano como la
me'i'a 'e to'as las cosas(
Inte!s %o! las len)uas(
Du!ante este %e!#o'o se %!o'uce una !enoaci&n en los si)uientes as%ectos0
Renoaci&n 'e los estu'ios cl1sicos/ se cultia la 2ilolo)#a cl1sica " ,#,lica $ue se
si!e 'el conocimiento 'el i'ioma %a!a la me3o! .i3aci&n " com%!ensi&n 'e un te4to/
se 'es%ie!ta el inte!s %o! las len)uas e!n1culas/ se %!o'uce el 'eseo 'e conoce! los
'em1s %ue,los eu!o%eos/ 'an'o %ie a nota,les estu'ios 'e 2ontica com%a!a'a/ la
con.ecci&n 'e )!am1ticas " 'icciona!ios %o! %a!te 'e ,i,listas/ tanto cat&licos como
%!otestantes5 lo cual su%on#a an1lisis .onticos(
El +umanismo italiano
Su!)e ,a3o la in.luencia 'e 6et!a!ca/ a me'ia'os 'el si)lo 7I8( Res%on'i& a la
as%i!aci&n !eli)iosa 'e ole! a los o!#)enes c!istianos( Ins%i!a a los +umanistas al
estu'io 'e los auto!es )!ie)os " latinos/ im%lican'o el e4amen .ilol&)ico 'e los te4tos(
Lo!en-o Delle 8alla( 9:;<= > :;?=@
A Lu)a! 'e o!i)en0
A Italia
A En $u se 'estaca0
A Re%!esenta el es%#!itu innoa'o! 'el +umanismo italiano(
A Li,!& ,atallas en los cam%os 'e la 2ilolo)#a/ la .iloso.#a " la +isto!ia(
A Sus me3o!es a%o!tes0
A Com%uso sus o,!as m1s .amosas/ BEle)antia!um latinae lin)uae li,!i 8IC
9Roma :;=:@5 BLas ele)ancias 'e la len)ua latinaC " su BDialcticaC(
A En los li,!os 'e las ele)ancias t!ata cuestiones lin)D#sticas/ )!amaticales "
estil#sticas " 'e.ine una se!ie 'e oca,los im%o!tantes %a!a la .iloso.#a/ la teolo)#a
" la 3u!is%!u'encia(
A 6uso 'e !eliee la eno!me im%o!tancia 'el estu'io .ilol&)ico %a!a la !ecta
inte!%!etaci&n 'e cual$uie! te4to(
La G!am1tica Italiana
Su!)e 'e,i'o al enno,lecimiento 'e la len)ua toscana %o! %a!te 'e a!ios %e!sona3es(
El %!ime!o .ue el %oeta Dante Ali)+ie!i/ llama'o el %oeta su%!emo " %a'!e 'el i'ioma
italiano5 el se)un'o/ Gioanni Eoccaccio esc!ito! " +umanista/ uno 'e los %a'!es 'e la
lite!atu!a italiana5 el te!ce!o 2!ancesco 6et!a!ca/ l#!ico " +umanista/ su %oes#a inici&
una co!!iente lite!a!ia $ue in.lu"& en 'i.e!entes auto!es5 el cua!to .ue An)elo
6oli-iano/ +umanista " %oeta(
La )!am1tica italiana si)ui& el es$uema 'e la )!am1tica latina 'e Donato " 6!isciano(
Su le)isla'o! )!amatical cl1sico .ue el ca!'enal 6iet!o Eem,o 9:;=< F:?;=@( Reali-&
el %!ime! intento 'e c!ea! una )!am1tica italiana con su B6!ose 'ella ol)a! lin)uaC
98enecia :?G?@( Ot!o $ue cont!i,u"& a este %!o%&sito .ue Gian Gio!)io T!issino con
sus o,!as G!ammanic+etta 98icen-a :?HG@ " BE%#stola 'elle lette!e nuoamente
a))iunte nella lin)ua italianaC 9:?G;@(
Estu'ios G!amaticales en la Es%a*a !enacentista
Los estu'ios )!amaticales cl1sicos se ie!on estimula'os " !e.o!-a'os en el !eino 'e
A!a)&n %o! su inme'iato contacto con Italia/ e%icent!o 'el !enacimiento( El a!a)ons
2e!n1n'e- 'e Ie!e'ia .ue un )!an im%ulso! 'e estos/ al +ace! u enca!)a! t!a'ucciones
'i!ectas 'e los auto!es )!ie)os( La lle)a'a 'e ilust!es +umanistas italianos como
6e'!o M1!ti! 'e An)le!ia/ Los Ge!al'ini " Ma!ineo in.lu"& en esta !enoaci&n 'e los
estu'ios cl1sicos/ es%ecialmente 'e la latini'a'( Antonio Ne,!i3a " 2!ancisco el
E!ocense cont!i,u"e!on con m1s 'e 'oscientas o,!as 'e .ilolo)#a latina/ en su
ma"o!#a )!amaticales(
6e!sona3es $ue in.lu"e!on en la lin)D#stica es%a*ola
Antonio 'e Ne,!i3a 9:;;: F :?GG@( O!i)inal 'e Le,!i3a/ An'aluc#a/ Es%a*a( Se 'estac&
%o! su !eisi&n 'e los te4tos )!ie)os " latinos 'e la Ei,lia 6oli)lota/ su !enoaci&n 'e
los estu'ios )!amaticales en Es%a*a5 a'em1s so,!esali& en la )!am1tica latina "
es%a*ola/ tuo un 4ito e4t!ao!'ina!io con su li,!o Introduccin Latinae 9:;J:@/
t!a,a3o en la im%!esi&n 'el li,!o Gramtica Castellana (1492). Es auto! 'e teo!#as
so,!e 2ontica " Mo!.olo)#a $ue lo consa)!an como )!an maest!o " %!ecu!so! 'e la
mo'e!na .ilolo)#a( Su me3o! a%o!te .ue la a%licaci&n 'el a!te )!amatical al estu'io 'e
la len)ua ul)a! 'e Castilla/ con %!oce'imientos cient#.icos 'e la )!am1tica cl1sica(
Ent!e sus conce%tos )!amaticales tenemos su conce%to 'e o!to)!a.#a0 Tenemos que
escrivir como ronunciamos i ronunciar como escrivimos or que de otra manera
en vano !ueron "alladas las letras#K $o es otra cosa la letra sino !i%ura or lo
cual se reresenta la &o' i ronunciacin#( La diversidad de las letras no est en
la diversidad de la !i%ura sino en la diversidad de la ronunciacin#. Anali-& ca'a
una 'e las let!as 'el al.a,eto castellano " 'istin)ue 'ie- %a!tes 'e la o!aci&n0 Nom,!e/
%!onom,!e/ a!t#culo/ e!,o/ %a!tici%io/ )e!un'io/ nom,!e %a!tici%ial/ in.inito/
%!e%osici&n/ a'e!,io/ con3unci&n( Tam,in 'e.ine al nom,!e como uno que se
declina or casos) sin tiemos* i si%ni!ica cuero o cosa# " el 6!onom,!e como uno
$ue se declina or casos i tiene ersonas determinadas. e llamase ronom&re or
que se one en lu%ar de nom&re roio#( 6a!a l el e!,o es uno $ue se declina or
modos i tiemos sin casos* e llamase ver&o. +ue en castellano quiere decir
ala&ra( or que las otras (ala&ras) sin esta no "a'en sentencia al%una#.
O!i)en 'el Castellano
Se)Ln Muan 'e 8al's la len)ua anti)ua 'e Es%a*a .ue la 'e los 8i-cainos/ %e!o
'es%us 'ecla!o $ue e!a el )!ie)o( Con el 'ominio 'e los !omanos/ el lat#n ino a
in.lui! %!inci%almente en su .o!maci&n( Tam,in in.lu"e!on la len)ua 'e los )o'os "
'e los mo!os( De esta inte!acci&n 'e len)uas/ se %!o'u3o un %!oceso me'iante el cual
los sust!atos " su%e!sust!atos lin)D#sticos 'ie!on lu)a! a la nuea len)ua $ue se
conoce!#a como el Castellano(
2!a)mentaci&n Dialectal
6o! enca!)o 'e Ma!cio/ Muan 'e 8al's %!ocu!a 'escu,!i! la .o!maci&n 'e ot!as
len)uas 'istintas al Castellano/ a%lican'o lo $ue se!#a un antici%o 'el mto'o
+ist&!icoF)eo)!1.ico al estu'io 'e las len)uas( Este se*ala las 'iisiones )eo)!1.icas "
el contacto 'e una len)ua con ot!a u ot!as( Ca'a %!oincia esta,a !e)i'a %o! un Se*o!
'i.e!ente/ lo cual esta,lece $ue tantas 'i.e!entes len)uas +a" como tantos se*o!es
+a"a( Las %!oincias ce!canas una a la ot!a siem%!e se inte!cam,ian al)o( Esto +ace
$ue %oco a %oco se a"a 'i.e!encian'o la una 'e la ot!a( Aun$ue la teo!#a 'e 8al's
.ue su%e!a'a %o! la .ilolo)#a !om1nica com%a!a'a 'el si)lo 7I7/ e cla!amente en el
es%a*ol un i'ioma 'e a,olen)o latino/ as# como tam,in/ en las len)uas catalana/
alenciana " %o!tu)uesa(
Muan Luis 8ies 9:;HG > :?;<@(
A Lu)a! 'e nacimiento0
A Naci& en 8alencia/ el mismo '#a 'el encuent!o 'el nueo mun'o(
A En $u se 'estaca0
A Re%!esenta la .iloso.#a 'el len)ua3e 'el Renacimiento/ "a $ue !eacciona cont!a
la %!o,lem1tica 'e la .iloso.#a me'ieal 'el len)ua3e(
A 6!o%u)n& el mto'o 'e la o,se!aci&n(
A Sus me3o!es a%o!tes0
ADecla!& $ue lo m1s im%o!tante es el estu'io 'el uso !eal 'e la len)ua( El %!oceso
a se)ui! es %a!ti! 'el an1lisis 'e la len)ua !eal %a!a saca! la )!am1tica %o!
'e'ucci&n(
ABCa'a len)ua/ esc!i,e/ tiene su )enio aut&ctono/ llama'o Bi'iomaC( Ca'a %ala,!a
tiene sus %!o%ias si)ni.icaciones " su %!o%ia e.ectii'a' e4%!esiaC( Rec+a-a la
Bunie!sali'a'C 'el len)ua3e e insiste en la +isto!ici'a' 'e las len)uas(
AA.i!ma $ue el estu'io 'el len)ua3e conc!eto est1 'ete!mina'o %o! las
si)ni.icaciones( Rec+a-a el .o!malismo " la analo)#a .o!mal(
ALa len)ua es un Bmo'usC " un inst!umento %a!a la comunicaci&n social(
AEl len)ua3e es la e4%!esi&n 'e to'o el +om,!e/ la .antas#a/ la e.ectii'a'/ el
enten'imiento " la olunta'(
2!a" Luis 'e Le&n 9:?G= > :?H:@(
A Lu)a! 'e Nacimiento0
A Salamanca/ Es%a*a(
A En $u se 'estaca0
A Es la .i)u!a m1s !e%!esentatia 'el Renacimiento es%a*ol(
A Su%o !euni! los %!inci%ales elementos 'e la cultu!a 'e su tiem%o0 lo cl1sico/
italiano/ t!a'ici&n !eli)iosa 9,#,lica " %at!#stica@ " lo m1s 'e%u!a'o 'e la %!osa " 'e
la %oes#a castellanas(
A Se 'e'ic& so,!e to'o a la teolo)#a " la e4e)esis ,#,lica(
A Se !eelo como consuma'o .il&lo)o en la alo!aci&n 'e los te4tos o!i)inales
'e la Ei,lia(
A 2ue el mento! 'el %!inci%al )!u%o 'e intelectuales 'e Salamanca/ al $ue
%e!tenec#an Eenito A!ias Montano " 2!ancisco S1nc+e- 'e las E!o-as(
A Sus me3o!es a%o!tes0
A Como .il&lo)o sostuo la conce%ci&n 'e $ue Bel nom,!eK es una %ala,!a
,!ee/ $ue sustitu"e %o! a$uello 'e $uien se 'i-e " se toma %o! ello mismoC(
A To'as las cosas %ue'en esta! en nuest!o enten'imiento " en la ,oca al se!
e4%!esa'as me'iante nom,!es(
A Las im1)enes $ue est1n en el enten'imiento !es%on'en a la natu!ale-a 'e las
cosas/ %e!o al se! nom,!a'as 'e,e %!ocu!a!se $ue las %ala,!as se i'enti.i$uen con
las cosas(
Eenito A!ias Montano 9:?G= > :?HJ@(
A Lu)a! 'e o!i)en0
A Es%a*a
A En $u se 'estaca0
A 2ue un e4celente %oeta latino(
A So,!esali& %o! sus conocimientos 'e las len)uas +e,!eas/ 1!a,e " si!#aca/
Ltiles %a!a el estu'io cient#.ico 'e los te4tos o!i)inales(
A Sus me3o!es a%o!tes0
A 6o! enca!)o 'e 2eli%e II/ e'ito la Ei,lia %oli)lota 'e Am,e!es o Ei,lia Re)ia
como tam,in se conoce(
A Los t!es %!ime!os olLmenes 'e la o,!a 98I > 8III@/ contienen el a%a!ato
c!#tico( En estos int!o'u3o una se!ie 'e )!am1ticas o!ientales/ con sus l4icos
co!!es%on'ientes " la e4%licaci&n 'e los nom,!es )!ie)os/ +e,!eos " cal'eos $ue
salen en la Ei,lia(
A A'$ui!i& una !i$u#sima colecci&n 'e manusc!itos " li,!os/ ,ase 'e la
,i,lioteca 'el Esco!ial(
A De.en'i& la teo!#a 'el +e,!a#smo %!imitio( E!a la m1s comLn en su tiem%o/
sosteni'a %o! los anti)uos %a'!es 'e la i)lesia(
2!ancisco S1nc+e- 'e las E!o-as 9:?GN > :O<:@(
A Lu)a! 'e o!i)en0
A Es%a*a
A En $u se 'estaca0
A 2ue conoci'o como el ,!ocense o BSanctiusC(
A Estuo ent!e los .il&lo)os 'el !enacimiento $ue !eacciona!on cont!a los
estu'ios )!amaticales t!a'icionales t#%icos 'e la E'a' Me'ia(
A Sus me3o!es a%o!tes0
A Se le consi'e!a como el continua'o! 'e la o,!a innoa'o!a 'e los estu'ios
)!amaticales en Es%a*a/ inicia'os %o! Ne,!i3a(
A Su o,!a ,asta %a!a !e.uta! la i'ea 'e $ue en el Renacimiento +u,o mu" %oco
a%o!te a la lin)D#stica(
Teo!#a 'el Len)ua3e se)Ln el E!ocense
AEl estu'io cient#.ico 'el len)ua3e 'e,e se! )uia'o %o! la !a-&n/ ante la cual 'e,en
su,o!'ina!se el e4amen 'e los +ec+os lin)D#sticos " la auto!i'a' 'e los anti)uos(
ASi la !a-&n no encuent!a la causa 'el nom,!e en la len)ua %!o%ia/ %ue'e +alla!la en
ot!a len)ua(
AUsa el mto'o com%a!atio solo como a"u'a 'el mto'o !acional(
ANo le %!eocu%a el si)ni.icante 'el si)no lin)D#stico/ es 'eci!/ la secuencia
%u!amente .ontica 'e las %ala,!as(
A8e en el len)ua3e una mani.estaci&n 'el +om,!e social al a.i!ma! $ue Dios $uiso
$ue el +om,!e .ue!a socia,le " le 'io el 'on 'e la %ala,!a(
AA'mite la e4istencia 'e una len)ua %!imitia/ se)Ln Gnesis/ aun$ue no a.i!ma
$ue .ue!a la +e,!ea(
Conce%to 'e la o!aci&n se)Ln el E!ocense
A La o!aci&n es el .in 'e la )!am1tica
A La 'e.ine al i)ual $ue Dionisio 'e t!acia0 BUn con3unto 'e %ala,!as $ue e4%!esan
un senti'o com%letoC
A De,e esta! com%uesta siem%!e 'e nom,!e " e!,o/ es 'eci! su3eto " %!e'ica'o(
A La su"a %e!tenece a la 'e.inici&n l&)ica 'e la o!aci&n/ la cual esta,lece $ue esta
'e,e se! la e4%!esi&n e!,al 'e un 3uicio(
6a!tes 'e la o!aci&n se)Ln el E!ocense
A Distin)uen solo t!es %a!tes 'e la o!aci&n0
A Nom,!es
A 8e!,os
A 6a!t#culas
A 6!e%osiciones
A A'e!,ios
A Con3unciones
A E4clu"e las inte!3ecciones
A Rec+a-a la cate)o!#a 'e los %!onom,!es como %a!tes 'e la o!aci&n( Esta teo!#a
.ue ace%ta'a ent!e ot!os %o! An'!s Eello(
Mulio Cesa! Eo!'oni ,cal-%ero 9:;JH > :??J@(
A Lu)a! 'e o!i)en0
A Ria 'el Ga!'a/ Italia(
A En $u se 'estac&0
A Desa!!oll& su ca!!e!a como +umanista en 2!ancia a %a!ti! 'e :?G?(
A En :?N: inicio su ca!!e!a iolenta cont!a el BCice!onianusC 'el E!asmo(
A Esc!i,i& el li,!o .e Casius Lin%uae Latinae.
A Sus me3o!es a%o!tes0
A Su li,!o .e Casius Lin%uae Latinae/ constitu"o el %!ime! intento cient#.ico 'e
una )!am1tica latina(
A Consi'e!o $ue el .in 'e la )!am1tica es +a,la! co!!ectamente " no el 'e
esc!i,i! con co!!ecci&n(
A La ali'e- 'e una teo!#a )!amatical se ,asa en el uso " la auto!i'a' 'e los
anti)uos/ " en la !a-&n " en la l&)ica(
A Teo!i-o so,!e al)unas cate)o!#as )!amaticales0
A 6!onom,!e
A 6a!t#culas )!amaticales
A Su li,!o .e Casius Lin%uae Latinae/ constitu"o el %!ime! intento cient#.ico 'e
una )!am1tica latina(
A Su .in .ue estu'ia! la est!uctu!a 'e la len)ua latina/ .un'ament1n'ola en los
%!inci%ios 'e la l&)ica a!istotlica (
A De'ica una %a!te a la .ontica/ e4%lican'o satis.acto!iamente las %ala,!as
)!ie)as/ int!o'uci'as en el lat#n(
Ma!tin Lute!o 9:;JN > :?;O@(
A Lu)a! 'e o!i)en0
A Alemania
A En $u 'estaca0
A De'ica'o estu'ioso 'e las len)uas ,#,licas/ %o! me'io 'el cual 'escu,!i& una
e!'a' ,#,lica $ue cam,io el mun'o !eli)ioso c!istiano %a!a siem%!e(
A Es consi'e!a'o el %a'!e 'e la !e.o!ma %!otestante(
A Ten#a un )!an 'ominio 'el len)ua3e 'el alto alem1n(
A Sus me3o!es a%o!tes0
A La t!a'ucci&n 'e la Ei,lia a la len)ua Alemana/ 'i!ectamente 'es'e los
i'iomas o!i)inales " no 'e la 8ul)ata Latina(
A Con esta t!a'ucci&n in.lu"& 'ecisiamente en el 'esa!!ollo 'e la len)ua
lite!a!ia alemana/ el Ioc+'euts+ o alto alem1n(
A Tom& esta len)ua usa'a en la cancille!#a sa3ona/ lo cual .ue 'e alo! %o! esta!
ella li,!e 'e 'ialectismos !e)ionales(
A Se es.o!-& %o! me3o!a! ca'a e- m1s la t!a'ucci&n 'e la Ei,lia/ cont!i,u"en'o
aLn m1s al %e!.eccionamiento 'e la len)ua lite!a!ia $ue em%leo(