PASTORELA

PRIMERA PARTE
(Entran dos angelitos tristes y alicados)
ngel 1:Cunto tra!a"o# Los de all a!a"o no $ueden estar sin nosotros% &u' c(rrele $ara all) *u'
c(rrele $ara ac% +a no aguanto%
ngel 2:S) eso de ser ngel de la guarda no es ,uy c(,odo *ue diga,os% -an ganas de colgar las
alas#
ngel 1:+ Satans *ue co,$lica todo% -onde *uiera ,ete el ra!o%
ngel 2:Los cuernos dirs%
ngel 1:El ra!o y los cuernos) y las $atas y todo% -onde *uiera *ue 'l est) todo se lo lle.a el dia!lo%
Arcngel:(Al entrar escuc/a la 0lti,a $arte del dialogo) 1&u' 2or,as de /a!lar son esas $ara un
ngel3 Cuida tu lengua"e%
ngel 1:-eca *ue donde *uiera *ue est Satans todo se lo lle.a el dia!lo (Satans escuc/a a
escondidas)%
Arcngel: Pero no $or ,uc/o tie,$o%
ngel 2:1Por *u'3
Arcngel:Les .oy a contar algo *ue ca,!iar la suerte de los /o,!res% Algo *ue .a suceder y *ue
derrotar a Satans%
ngeles:Cuenta# Cuenta#
Arcngel:Silencio# 14o /ay nadie $or a/3 1Esta,os solos3
ngel 1:Cuenta#
Arcngel:Es *ue nuestro $atr(n) el Se5or de los cielos) aca!a de in.entar algo ,ara.illoso%algo tan
grande *ue ning0n ser $udo i,aginar si*uiera%
ngeles:1&u'3 -inos $ronto *ue in.ent(%
Arcngel:14o se lo i,aginan3
ngel 1:La tele.isi(n#
Arcngel:4o) $ara eso 2altan ,uc/os siglos%
ngel 2:El a.i(n#
Arcngel:4o) ta,$oco% 4o /e,os llegado a la era de la t'cnica%
ngel 1:+a s'6 algo !ien grande: La !o,!a at(,ica#
Arcngel:4o) no% 4i se i,aginan%
ngel 2:Pues cu'ntalo ya *ue .oy a $erder ,i angelical $aciencia%
Arcngel:Escuc/en $ues% 1Conocen a Mara de 4a7aret3
ngel 1:1Mara3 1Mara3 4o) no la cono7co%
ngel 2:+o s% Es la no.ia de 8os'% Pero ella no tiene ngel%
Arcngel:Es *ue ella no lo necesita% Es ,s !uena *ue un arcngel% Es es$ecial) es 2uera de serie%
Pues .ern: /ace nue.e ,eses -ios ,e di"o: 9:a!riel) .e a .isitar a Mara de 4a7aret%%%;
(Se a$agan las luces y se /ace or ,0sica ,ientras se ilu,ina la escena de la
anunciaci(n% Mara reci!e al Arcngel :a!riel)%
Arcngel:-ios te sal.e Mara) llena eres de gracia) el Se5or es contigo%
Mara: (Mara ,ani2iesta aso,!ro)%
Arcngel: Mara) no tengas ,iedo) $ues t0 go7as del 2a.or de -ios% A/ora .as a *uedar encinta:
tendrs un /i"o y le $ondrs $or no,!re 8es0s% Ser un gran /o,!re al *ue lla,arn /i"o de -ios
Altsi,o% + -ios) el Se5or) lo /ar rey co,o a su ante$asado -a.id) $ara *ue reine $or sie,$re en la
naci(n de Israel% Su reinado no tendr 2in%
Mara:1C(,o $odr suceder esto) si no .i.o con ning0n /o,!re3
1
Arcngel:El Es$ritu Santo .endr so!re ti y el $oder de -ios Altsi,o descender so!re ti co,o una
nu!e% Por eso) el <i"o *ue te .a a nacer ser lla,ado Santo e <i"o de -ios% Para -ios no /ay
i,$osi!les%
Mara:+o soy la escla.a del Se5or) *ue -ios /aga con,igo co,o ,e /as dic/o%
(Ter,inado el dilogo con Mara se escuc/a ,0sica y se .uel.e a ilu,inar la escena anterior del
Arcngel y los dos ngeles y el dia!lo escuc/ando sin ser .isto)%
Arcngel:+ de esto ya /ace nue.e ,eses% Por lo tanto) en este da en la ciudad de =el'n) seg0n las
tradiciones) nacer ese <i"o de -ios%
-ios es un gran in.entor% <oy in.ent( la 4a.idad%
ngel 1:=ra.o# =ra.o# 4o lo co,$rendo $ero ,e gusta%
Arcngel:La 4a.idad ser $ara todos co,o el signo del a,or) decir a un /o,!re 9&u' tengas 2eli7
4a.idad#; ) ser desearle lo ,e"or) ser desearle *ue ese 4i5o *ue /oy nacer en =el'n) nada ,enos
*ue el <i"o de -ios) na7ca en su cora7(n% Ser desearle $a7 y 2elicidad% En el 2uturo las guerras se
detendrn ante esa $ala!ra !endita) los soldados de"arn las ar,as y corrern a a!ra7ar a su ene,igo
y entonarn cantos de /er,andad%
ngel 1:=ra.o# =ra.o# >i.a el in.entor de la 4a.idad#
Arcngel:Por a/ora nadie conoce la 4a.idad% Es un $roducto nue.o lan7ado al ,ercado y es necesario
darlo a conocer% Eso es tarea de ustedes%
ngel 2: Esta!a tan cansado *ue $ensa!a colgar las alas% Ade,s esta aureola ,e a$rieta y ,e
$roduce dolor de ca!e7a y luego siento *ue ando en las nu!es? $ero no le /ace) estoy tan contento
*ue estoy dis$uesto a tra!a"ar segundo turno%
ngel 1:Iniciare,os una ca,$a5a $u!licitaria% Anunciare,os a todo el ,undo el gran estreno% Con
luces lu,inosas en la ,ar*uesina de los Cielos) en todos los idio,as a grandes letras y con grandes
estrellas dire,os: 9<oy es 4a.idad;%
ngel 2:Personal,ente ir' a a.isar a los grandes e i,$ortantes de la tierra% In.itaci(n es$ecial $ara
C'sar y $ara <erodes% A.isar' a los ricos de =el'n $ara la gran rece$ci(n% Les $edir' *ue sus calles se
engalanen $ara este aconteci,iento%
Arcngel: Mo,ento) ,o,ento% La 4a.idad no es un artculo co,ercial% 4ada de $u!licidad%
Sola,ente a.isen a los $o!res de =el'n% All "unto a los ,ontes estn unos $astores .elando% A ellos
denles la noticia% 4i los reyes ni los ricos la entenderan% @nos la usaran $ara /acer $oltica) otros
$ara /acer negocio%
ngel 1:14ada de letreros en el cielo3 Aun*ue sea uno) grande) /er,oso) !rillante%
Arcngel:4o%
ngel 2:Andale :a!riel) aun*ue sea uno de ,il estrellas%
Arcngel:4o%
ngel 1:1-e cien3
Arcngel:4o%
ngel 1:1-e die73
Arcngel:4o? Es$era# Tienes ra7(n% <ar 2alta un anuncio en el cielo $ara unos !uenos reyes ,agos
*ue se $asan la .ida ,irando al cielo en es$era de un signo *ue les a.ise *ue ya naci( el rey del
,undo) el Sal.ador% Anda) $rende una estrella de las grandes y cond0celos /acia ac%
ngel 1:>oy .olando%
ngel 2:+ yo ir' a .er a los $astores%
(Salen todos y Satans entra a la escena)%
Satans:Me lle.a el dia!lo# Me lle.an toditos los de,onios# Esto s no ,e lo es$era!a% Con este
in.ento la co,$etencia ,e .a a arruinar% =onito regalo% La 4a.idad no ,e con.iene% 1&ui'n *uerr
/acer da5o a su $r("i,o) si el ,is,o <i"o de -ios se /ace /o,!re $ara ser /er,ano del /o,!re3
2
-e!o /acer algo o a*u aca!( ,i carrera% 1&u' /ar') *u' /ar') *u' /ar'3
($asea $ensando)%
+a lo tengo# Por -ios *ue lo tengo#%%% Perd(n# Por el dia!lo *ue lo tengo# +o s /ar' una ca,$a5a
$u!licitaria% +o le a.isar' a los ricos y $oderosos) /ar' de la 4a.idad un artculo de lu"o% @n artculo
de consu,o) un signo del $lacer) de la di.ersi(n) de la e,!riague7 y de las co,ilonas% <ar' *ue
cuando se diga 4a.idad) se $iense en $a.o) sidra) regalos) interca,!io) .acaciones) !aile) $osadaB
!aile) es2eritas y ar!olitos de na.idad) adornos $ara las casas?
Escri!ir' 4a.idad con signo de $esos% A .er *ui'n se acuerda del <i"o de -ios (sale de la escena)%
PARTE SE:@4-A
(En escena un gru$o de $astores cuida a sus o.e"as "unto a un 2uego y ,ur,uran o tararean alguna
tonada dulce *ue ins$ire $a7) $uede ser alg0n .illancico)%
Pastor 1:&u' /er,osa noc/e# Me gusta .elar cuidando las o.e"as $or*ue $or la noc/e conte,$lo las
estrellas% 1<a!larn las estrellas3 +o siento co,o si cada una de ellas con su cintilar ,e estu.iera
,andando un ,ensa"e% Siento *ue ,e /a!lan y *ue su .o7 $one en ,i cora7(n senti,ientos de $a7)
de tran*uilidad% Me /acen 2eli7%
Pastor 2:Me gusta la noc/e% Cual*uier ruido en el silencio se escuc/a co,o una ,eloda natural y
sal.a"e $ero llena de dul7ura% Me gusta la ,0sica de la noc/e%
Pastor 3:Me gusta la oscuridad% En ella las lla,as de la 2ogata !rillan con una ,agia *ue ,e
/i$noti7a% 14o les gustan las lla,as3 Podra $asar,e toda la noc/e conte,$lando su dan7a) su rit,o y
su gracia% En el 2ro de la noc/e su calor ,e acaricia% Es !ella la noc/e%
Pastor 4:1Lo /an notado3 Parece co,o *ue esta noc/e es ,s !ella *ue las de,s% 4o s' $or*ue) $ero
siento *ue esta noc/e es distinta: ,s ti!ia) ,s dulce) ,s lu,inosa% El aire ,is,o *ue res$iro
/uele a ,iel y a trigo% La siento distinta%
Pastor 1:Tienes ra7(n% +o ta,!i'n lo /a!a notado% Esta noc/e el sue5o no llega a ,is o"os% Mi ,ente
y ,is sentidos estn alertas co,o si es$eraran% Es$erando? es$erando?
Pastor 2:Mi cuer$o cansado del tra!a"o del da de /oy) no $rotesta) est listo) es$erando) es$erando?
Pastor 3:Mis o"os se a$artan de las lla,as y $enetran la oscuridad !uscando otro 2uego) otro calor)
es$erando) es$erando?
Pastor 4:Ta,!i'n ,is o"os !uscan in*uietos% S) esta noc/e es distinta) se res$ira tanta !ondad) es en
el cielo donde encontra,os la causa%
Pastor 3:Miren all /ay una estrella%
Pastor 1:+o las cono7co% Las .eo noc/e a noc/e) s' sus no,!res y s' su ca,ino% Es una reci'n llegada%
4o tiene no,!re%
Pastor 2:+ crece%
Pastor 4:+ se acerca%
Pastor 1:(Alar,ado y $oni'ndose de $ie *uiere /uir)% 4o es una estrella% Corra,os#
(Todos se $onen de $ie)%
ngel 2:4o tengan ,iedo% Les traigo una !uena noticia *ue ser ,oti.o de alegra $ara todos: /oy les
/a nacido en el $ue!lo de -a.id un Sal.ador) *ue es el Mesas) el Se5or% Co,o se5al encontraran
ustedes al ni5o en.uelto en $a5ales y acostado en un esta!lo%
(M0sica de 9:loria a -ios en las alturas;% Los $astores !ailan alegres) caen de rodillas) el ngel sale y
los $astores se le.antan)%
Pastor 4:>a,os a =el'n a .er esto *ue /a sucedido y *ue el Se5or nos /a anunciado#
(<acen signo de irse $ero el $astor C los detiene)%
Pastor 1:Es$eren% El ngel di"o *ue encontrara,os al ni5o en un esta!lo% Po!recito# Tendr 2ro% >oy
corriendo a ,i casa $or una c/a,arra de !orrego *ue tengo (se .a corriendo)
Pastor 2:+ la ,adre tendr /a,!re% >oy corriendo a casa $or unos *uesos%
3
Pastor 3:+ yo le lle.ar' una !uena tela *ue tengo $ara $a5ales%
Pastor 4:+ yo le lle.ar' al $adre un $o*uito de !uen .ino $ara *ue se caliente%
(Salen los $astores y entra Satans)%
Satans:Parece *ue llegu' tarde% Esos !o!os $astores ya se 2ueron) $ero ya ,e adelante al ngel y
andu.e a.isando a los ricos de =el'n% Puse en su cora7(n el egos,o% Ese 8os' y esa Mara no
encontraron lugar en ninguna casa) ni si*uiera en la $osada% =onito rey naciendo en un esta!lo *ui'n
se lo .a a creer#
A/ .iene ya un $astor% Es /ora de *ue ,eta yo $or a*u ,i ra!o y ,is cuernos% -e!oe.itar *ue .ayan
al esta!lo a adorar a ese ni5o% -e!o e.itar *ue /aya 4a.idad%
(Entra $astor C)%
E/# Pastor .en ac%
Pastor 1:Perd(ne,e) se5or) .oy de $risa) 2"ese *ue /a nacido un ni5o en =el'n y .oy a cele!rarlo% El
$o!recito tiene 2ro y est es$erando ,i c/a,arra% &uien *uita y /asta ,e in.itan sus $a$s de
$adrino% <asta luego se5or) .oy .olando%
Satans: -etente##) ,e interesa) y 1*u' es de ti ese ni5o3
Pastor 1: Pues .er) se5or) no lo entiendo ,uy !ien $ero es algo as co,o un $ariente ,uy cercano?
*ui7 un /er,ano% Eso Es ,i /er,anito *ue /a nacido esta noc/e#
Satans: Pues /as de estar ,uy contento% Eso /ay *ue cele!rarlo) ,ira) a*u traigo una !uena !otella
de .ino 1&u' te $arece una co$ita $ara !rindar $or el ni5o3
Pastor 1: Mire se5or) tengo ,uc/a $risa?
Satans:@na co$ita% A un a,igo no se le des$recia?
(Le sir.e y el $astor C to,a la co$ita)%
Pastor 1:=ueno una co$ita no /ace ,al a nadie Por el ni5o#
Satans:Por el ni5o# Otra ,s y ya%
(Se re$ite la escena y cada .e7 !rindan $or el ni5o /asta *ue el $astor se *ueda tirado a un lado del
escenario)%
All .iene otro $astor% 1&u' /ar' con 'ste3 E/# $astor 1A d(nde .as con tanta $risa3
Pastor 2:(:ritando ,ientras ca,ina) A =el'n a .er al ni5o *ue aca!a de nacer% lle.o unos*uesos $ara
su ,adre%
Satans:>en $astor (se acerca al $astor)% +o cele!ro /oy una gran 2iesta y te in.ito a co,er%
Pastor 2:Muc/as gracias) se5or% Otro da ser%
Satans: &u'date /o,!re) una in.itaci(n no se des$recia% Mira) tengo $ara cenar $a.o relleno y
!acalao) ensalada de 4a.idad) $onc/e) dulces) 2rutas
(Al $astor se le /ace agua la !oca) se rela,e los la!ios y se toca el est(,ago)%
Pastor 2:1+ *u' cele!ra3
Satans:Pues la 4a.idad%
Pastor 2:=ueno) $ero nada ,s un ta*uito 1e/3 (se sienta y e,$ie7a a co,er)%
Satans:Otro ,s *ue no ir al $ortal% All .iene otro6 E/# $astor (dirigi'ndose al *ue $asa)%
Pastor 3:>oy de $risa% 1&u' *uiere3
Satans: Es 4a.idad) no le gustara /acer algunos regalos con este ,oti.o333% Mire a*u tengo lociones)
$er2u,es) 7a$atos) "uguetes) ro$a a$aratos) y una tele.isi(n $ara su ,a,acita# Andele) co,$re lo
*ue *uiera% Le doy cr'dito y ,e lo $agar durante toda su .ida con co,odsi,os intereses% Co,$re)
co,$re) la en.oltura es gratis%
(-eslu,!rado el $astor co,ien7a a co,$rar y escoger)%
Satans: Listo) otro *ue no ir a =el'n% A/ .iene otro ,s%
Pastor 4: A =el'n) a =el'n% Todos a =el'n%
Satans:(Ta$ndose los odos)% 4o grite as a,igo% 4O :RITEEEE? (:ritando 'l ta,!i'n)%
Pastor 4:Es *ue *uiero *ue todos se enteren%
Satans: Pero no sea anticuado% 1&u' no sa!e *ue eDiste el correo3% Tenga) a*u /ay ,il tar"etas de
4a.idad% P(ngase a ,andarlas a sus a,igos% A*u /ay un directorio tele2(nico% Mndele a toda la
$o!laci(n% &u' todos se$an *ue usted es i,$ortante y *ue en.a las ,e"ores tar"etas% Le regalo una
4
coneDi(n a Internet de $rodigy) ,e ,ue.o y ,e conecto: a/ora $uede ,andar eB,ails) $ostales y
releDiones a todos sus a,igos?%
Pastor 4:1+ *u' digo3
Satans:4o se $reocu$e /o,!re) ya las tar"etas estn escritas en i,$renta% +a otros $ensaron $or
usted% +a nada ,s $onga los do,icilios en el so!re) $(ngales ti,!res y al correo%
(El $astor se $one a escri!ir co,o deses$erado)%
Listo# Misi(n cu,$lida% Al ,enos estos ya no irn a =el'n) se acordarn de ,% >i.a la 4a.idad#
(Sale !ailando de gusto y de"a a los $astores ocu$ados cada uno con su la!or y entran los Angeles)%
ngeles:A =el'n $astores) a =el'n% El 4i5o es$era% A =el'n%
Pastor 1:(=orrac/o) 14o *uiere una co$ita3
Pastor 2:14o gusta una alita3 Perd(n) los ngeles no $ueden co,er a.es% Sera co,o un acto de
cani!alis,o% @n $o*uito de ensalada% Andele es 4a.idad%
Pastor 3:(Al Angel C) Perdone angelito 1*u' talla es usted3 1Le gustara *ue le regalara un su'ter3
Pastor 4:(Al Angel E) Se5or ngel% 4o encuentro su direcci(n en el directorio% Mire a*u tengo una
tar"eta $ara usted% 1Le i,$ortara si se la entrego $ersonal,ente3 Para *ue .ea *ue lo tengo
$resente%
ngel 1:Con ,il de,onios% A*u ya ,eti( la cola el dia!lo% 1&u' no se dan cuenta3
Pastores:Claro# Es 4a.idad%
ngel 2:Pero as no se cele!ra la 4a.idad%
Pastor 1:14o3 1Entonces *ue sera una 4a.idad sin .ino3
Pastor 2:1+ sin co,ida3
Pastor 3:1+ sin regalos3
Pastor 4:1+ sin tar"etas3
ngel 1:Eso no es 4a.idad% 14o se dan cuenta *ue 2ueron .cti,as del dia!lo3 A 'l s(lo le interesa *ue
se e,!riaguen) *ue se indigesten) *ue sean de.orados $or el consu,is,o)*ue se llenen la ca!e7a de
/u,o con el 2also $restigio de las tar"etas $re2a!ricadas Eso no es la 4a.idad#
ngel 2:4a.idad es la 2iesta del a,or% Es una 2iesta en la *ue la alegra no se 2a!rica desde 2uera% La
alegra nace de dentro) sin .inos) sin regalos) sin co,idas) ni tar"etas% 4ace del cora7(n donde antes
/a sido $uesta $or ese 4i5o *ue se /i7o /o,!re $or a,or% La 4a.idad es el go7o del /o,!re $or*ue es
<i"o de -ios%
ngel 1:Si *uieren cele!rarla cel'!renla con un ca,!io del cora7(n% Con un a!ra7o sincero) con un
a$ret(n de ,anos% Si *uieren regalar) reglense a si ,is,os) tra!a"en $or la co,unidad) den su
tie,$o) no su dinero%
ngel 2:4a.idad es la 2iesta nti,a de la a,istad entre -ios *ue se /ace /o,!re y un /o,!re *ue se
/ace -ios% Eso es 4a.idad%
Pastor 1:Tienen ra7(n% Est!a,os e*ui.ocados% 4os de"a,os enga5ar $or las cosas *ue ale"an de -ios
y del a,or) $erd(nennos%
Pastor 2: A/ora s /e,os entendido lo *ue de!e,os /acer $ara cele!rar la 4a.idad%
Pastor 3: 4os duele /a!er /ec/o lo ,is,o *ue tantas gentes *ue no /an descu!ierto el .erdadero
go7o de *ue el Sal.ador del ,undo /a nacido en =el'n%
Pastor 4: Pastores) *ue desde a/ora nada nos i,$ida descu!rir el gran in.ento de -ios% >a,os a
=el'n#
Pastores:>a,os a =el'n# (M0sica: >a,os $astores) .a,os? y todos salen)%
FI4
5