LA LEGISLACIN AGRARIA DEL PRIMER GOBIERNO LIBERAL El 3 de abril de 1877, el mismo rgimen de Barrios emite el Decreto 177 denominado

Reglamento de jornaleros. Por medio de este Decreto se regulaba la relacin laboral agr cola ! se establecieron a tra"s de ste otras instituciones como el colonato, el libreto de trabajo, el mandamiento de jornaleros ! #abilitaciones $ue reconoc an o%icial ! legalmente situaciones de e&'lotacin, el gobierno liberal de (usto Ru%ino Barrios legali) el sistema de trabajo %or)ado en las %incas agroe&'ortadoras tanto de ca% como de ca*a a tra"s de los mandamientos. EL COLONATO: Es una %orma de e&'lotacin de las tierras de culti"o, $ue constitu!e una %orma de transicin entre el sistema escla"ista del +m'erio romano, ! el sistema %eudal $ue 'redomin durante la edad media. El colono 'ose a un estatus intermedio entre la escla"itud ! la libertad, era a$uella 'ersona libre $ue culti"aba una tierra $ue no le 'ertenec a ! estaba ligado a ella, sin 'oder abandonarla. Por el #ec#o de culti"arla 'agaba un canon o renta anual, !a %uera en dinero o en es'ecie. -a institucin del colonato no 'ertenece al derec#o cl.sico. /onocida desde el siglo +++, se a%ian) 'or la desa'aricin de la escla"itud. 0urgi 'robablemente con los 'rimeros em'eradores cristianos, sus reglas de %uncionamiento %ueron establecidas ! com'letadas desde tiem'os de /onstantino. 1ue una de las cla"es en la transicin entre el modo de 'roduccin escla"ista ! el modo de 'roduccin %eudal, en el $ue las relaciones de 'roduccin no se 'roducen entre escla"os ! 'ro'ietarios, sino entre se*ores ! "asallos. En el colonato, la de%inicin del derec#o de 'ro'iedad es toda" a clara, mientras $ue en el %eudalismo, la 'ro'iedad es un conce'to con%uso, 'uesto $ue "asallos ! 'ri"ilegiados 2nobles ! clrigos3 com'arten alg4n grado de dominio sobre la tierra 2dominio 4til, dominio eminente3, siendo la cla"e $ue unos tengan la ca'acidad de e&'lotarla ! gestionar la 'roduccin, ! los otros la ca'acidad de e&traer el e&cedente. -a 'ersona del colono no estaba sometida al due*o de la tierra, 'od a casarse ! ad$uirir bienes, 'ero 'ara enajenarlos necesitaba el consentimiento del 'ro'ietario, !a $ue con ellos garanti)aba el 'ago anual $ue se deb a e%ectuar. 5am'oco 'od a ejercer el colono ning4n cargo '4blico. Por otro lado, cuando el 'ro'ietario "end a el terreno, este era trans%erido con todo lo $ue en l #ubiese, inclu!endo a los colonos $ue all #abitaran. -a condicin del colono era #ereditaria ! solo 'od a %inali)ar mediante una autori)acin del 'ro'io terrateniente o bien 'or un orden su'erior.

-a trascendencia de la institucin radicaba en $ue 'ermit a garanti)ar la dis'onibilidad de %uer)a de trabajo su%iciente 'ara culti"ar am'lias e&tensiones de tierra. Desde el 'unto de "ista %iscal, la institucin tambin resultaba "entajosa 'ara el Estado, !a $ue los im'uestos eran cobrados a los colonos en lugar de ser e&igidos al 'ro'ietario. Debido a $ue a$uellos 'ermanec an inse'arablemente unidos a la tierra el Estado se aseguraba el cobro de los im'uestos 'ertinentes. El colonato en Guatemala /on el decreto emitido 'or el gobierno de Barrios los trabajadores agr colas %ueron clasi%icados en tres es'ecies de jornaleros, los colonos, los jornaleros #abilitados ! los jornaleros no #abilitados 0e entiende 'or colono, al jornalero $ue reside ! trabaja en la %inca del 'atrono. 0e asimila al colono, al arrendante de terrenos de 'atrono o a los 'oseedores de esta institucin es $ue el trabajador se obliga a trabajar con el 'atrono 'ermanentemente o cuando ste re$uiera sus ser"icios, no #abiendo a cambio, 'ara el 'atrono, obligacin de darle trabajo al colono. 6 sea $ue el trabajador est. atado, 'or un 'er odo no menor de cuatro a*os, sal"o $ue no est sol"ente, caso en el cual deber. sujetarse a la "oluntad del 'atrono #asta $ue sol"ente su deuda. 7o tiene, sin embargo la garant a del trabajo, lo m.s $ue le 'ermite la le! es $ue, mediante una autori)acin e&'resa del 'atrono, 'ueda buscar trabajo %uera de la %inca, #asta tanto su 'atrono le e&ija el cum'limiento de alguna tarea. 0e entiende 'or jornalero #abilitado, al trabajador $ue recibe un antici'o 'or el trabajo $ue #a de desem'e*ar no 'udiendo nunca 'asar del cincuenta 'or ciento de salario 'or la tarea $ue #a de laborar. 0on jornaleros no #abilitados los $ue se com'rometen a trabajar en una %inca rustica sin recibir antici'acin alguna, deber. cum'lir el tiem'o 'or$ue se oblig a trabajar8 sino se #ubiere %ijado ese tiem'o se entender. de una semana, 9 esta clase de jornaleros deber. 'ag.rseles el jornal semanariamente, sino se #ubiere esti'ulado otra cosa. -a le! es bien clara en relacin con la e"entualidad del trabajo, dejaba al criterio del 'atrono, 'ero sin contra:'artida %a"orable al trabajador. 29rt culo 183 Es obligacin del trabajador sea colono, jornalero #abilitado o no, 'restar su trabajo en la %inca 'or el salario con"enido siem're $ue #ubiere ocu'acin de ella;.

EL LIBRETO DE TRABAJO: Desde Barrios #asta <bico estu"o "igente el -ibreto de (ornaleros, institucin $ue durante todos los a*os subsiguientes #asta la re"olucin de 1=>>, signi%ic un

cal"ario 'ara el cam'esinado guatemalteco.;, documento 'robatorio de la sol"encia del indio %rente al 'atrono en el $ue se registraban los contratos de trabajo $ue el cam'esino #ab a tenido durante el a*o, /on el %in de no caer en manos de la justicia bajo la acusacin de "agancia, todo cam'esino deb a 'ortar 'ermanentemente su libreto de contratos de trabajo en $ue constara los contratos de trabajo $ue #ubiese concertado en el a*o, las #abilitaciones $ue #ubiese recibido, las deudas $ue a4n tu"iese $ue sol"entar o la res'ecti"a sol"encia, ! en su caso, el 'ermiso $ue le #ubiese dado su 'atrono de turno de #aber sol"entado totalmente sus deudas, 'ero 'or no 'oder ste darle trabajo moment.neamente, buscase trabajo en otras %incas. El libreto era la marca, como el #ierro de los escla"os, $ue identi%icaba al jornalero, $ue demostraba su 'ertenencia a un 'atrono determinado, documento $ue le 'ermit a esca'ar de la c.rcel o a los trabajos en la "ialidad. 0e utili)aba una libreta de sol"encias 'ara cada ind gena donde se 'resentaba al 'atrono $ue esta sol"ente con el antiguo 'atrono. 0e le daba un libreto de jornaleros donde ten a dos columnas una de debe ! otra de #aber 'ara "er si estaban sol"entes, esta libreta se llamaba reglamentos de los jornaleros. /ada jornalero deb a lle"ar obligatoriamente una libreta donde constaran los com'romisos contra dos con los %in$ueros, mientras $ue las ?unici'alidades deb an tener un libro de control de la cantidad de mo)os $ue a'ortaban. Bajo el gobierno de <bico sir"i el libreto 'ara com'robar el cum'limiento de los jornales anuales obligatorios, con la %irma del %in$uero a $uienes dic#os jornales les #ab an sido trabajados. El -ibreto de jornaleros no %ue su'rimido sino #asta el a*o 1=>@, en $ue el /ongreso de la Re'4blica lo aboli con toda otra %orma de trabajo obligatorio. EL MANDAMIENTO DE JORNALEROS, -os mandamientos son cuando los encomenderos dan %uer)a de trabajo a los $ue lo solicitaban. Bajo la dictadura ca%etales 21871:1=>>3 se llamar a mandamientos ! no re'artimientos, al en" o %or)oso de indios a las %incas, 'ues eran en" os desde grandes distancias ! 'or tem'oradas largas. Este reglament $ue los mandamientos 'ara $ue un jornalero #abilitado 'or un 'atrono no %uera com'rometido en un mandamiento solicitado 'or otro, se concedi el derec#o al 'rimer 'atrono de reclamarlo ! la autori)acin de la autoridad de entregarlo.

El Reglamento de (ornaleros ele"a a categor a de le! las dis'osiciones gubernati"as contenidas en la %amosa circular del 3 de 7o"iembre de 1873. Esa norma regula con ma!ores detalles esa institucin, a. 0e reglamentan los mandamientos 'ara $ue un jornalero #abilitado 'or un 'atrono no sea com'rendido en un mandamiento solicitado 'or otro, establecindose el derec#o del 'rimero de reclamarlo ! la obligacin de la autoridad de entregarlo 29rt. 3A3. el 'atrono $ue d 'ro'ia autoridad sustrajere de un mandamiento o tomare 'or la %uer)a a un jornalero #abilitando 'or l, 'erder. ese derec#o ! la #abilitacin $ue #ubiese dado;. El solo enunciado de esta norma da a entender la %orma en $ue se acostumbraba tratar a los mo)os contratados. 7o solamente como %uer)a de trabajo, e&'lot.ndolo 'or consiguiente con un salario miserable, sino como cosa a'ro'iable 'or la %uer)a. b. 0i los jornaleros %uesen del mismo de'artamento, el mandamiento 'odr. ser de oc#o a $uince d as8 si %ueren de otro de'artamento deber. ser de un mes, como m nimo. c. El 'atrono no estar. obligado a 'agar los gastos de "iaje del trabajador mandato $ue sea del mismo de'artamento8 solo deber. 'agarle el "iaje de ida, a ra)n de dos reales 'or cada die) leguas; 2@B Cilmetros3. d. El 'atrono deber. abonar a la munici'alidad un derec#o 'or cada jornalero solicitado, $ue ingresar. en las cajas de la comuna. En esta %orma se interesaba a las munici'alidades a %omentar lo $ue llega a concebirse como una "erdadera trata de trabajadores. e. -os gastos originados en las gestiones $ue se #agan 'ara obligar al jornalero a cum'lir con sus com'romisos, les ser.n descontados de sus salarios sucesi"os, anot.ndolos en su libreto. -as solicitudes de mandamientos eran en"iadas 'or los %in$ueros a los je%es 'ol ticos de'artamentales, $uienes las trans%er an a las autoridades locales gobernadores de los 'ueblos, alcaldes munici'ales o jueces de 'a) ! 're"enti"os ! alcaldes au&iliares des'us de designar el 'ueblo $ue deb a 'ro'orcionar los jornaleros ! el n4mero de ellos. El 'ago de los jornaleros se entregaba al alcalde o gobernador de cada 'ueblo 'ara $ue este suministrara los mo)os re$ueridos. /ada jornalero deb a lle"ar obligatoriamente una libreta donde constaran los com'romisos contra dos con los %in$ueros, mientras $ue las ?unici'alidades deb an tener un libro de control de la cantidad de mo)os $ue a'ortaban.

-a 'risin 'or deudas no era admitida 'ara los ladinos, 'ero s 'ara la 'oblacin ind gena. El e%ecto coerciti"o de los mandamientos $uedaba re%or)ado con el #ec#o de $ue slo el 'atrn 'od a tramitar la e&encin de sus mo)os, cuando eran re$ueridos 'or el Dobierno 'ara trabajo "ial o ser"icio militar. 9nte las %uertes denuncias $ue recib a el sistema de mandamientos, este %ue abolido 'or el 'residente (os ?ar a Reina Barrios el A3 de octubre de 18=3, 'ara emitir el 1> de %ebrero de 18=> la -e! de 5rabajadores; $ue 'ermit a la continuidad del trabajo %or)ado, a 'esar de declarar libre el trabajo a %a"or de 'articulares. LA HABILITACIN: Pago antici'ado del %uturo sueldo, $ue se entregaba al alcalde o comandante encargado del mandamiento con lo $ue se $uer a asegurar el trabajo de mo)os en las %incas del ca%, las $ue se con"ierten en el recurso 'ara tener la mano de obra necesaria ! barata en la cosec#a del ca%, Dict el decreto $ue creaba el sistema de #abilitacin de mano de obra ind gena 'ara el culti"o del ca% ! $ue oblig a los ind genas de tierras altas a trasladarse a la costa ! boca:costa con este objeto. E&ist an dos %ormas de ser #abilitados, /omo mo)o colono lo $ue im'licaba abandonar su lugar de residencia ! trasladarse con la %amilia a "i"ir en la %inca, o como mo)o cuadrillero, o bien llegando a la %inca tem'oralmente seg4n la demanda estacional de trabajo. /onsiste en lo siguiente, un agente del 'atrn "iaja, cuaderno en la mano, 'or las aldeas del alti'lano. +ndaga $uin necesita dinero 2! es general la necesidad3 ! les 'resta, a los anal%abetos solicitantes, la cantidad $ue 'iden. 9'unta nombre ! cantidad en el cuaderno, sin $ue el deudor 'ueda saber si la anotacin es correcta. -a deuda se 'aga con trabajo en la %inca de ca%. En e%ecto, cuando llega la 'oca de la cosec#a, el E#abilitadorE 'asa 'or los 'ueblos, ! recoge a sus clientes, $ue bajar.n a la costa a descontar lo debido. /omo 'or magia, la deuda casi nunca termina de 'agarse, a'arte de $ue, en el camino ! con los a*os, nue"as deudas se suman a la 'rimera. 5otal, la deuda es #ereditaria. F #a! $uien nace !a endeudado, condenado a 'agar con trabajo los miserables $uet)ales recibidos. El 'atrn ten a la lista de sus jornaleros, lle"aba las cuentas ! ten a "arias obligaciones. En cuanto la ma!or a de los jornaleros lle"aban a sus mujeres #ijos

a la costa, el 'atrn deb a dar casa, comida ! escuela a la %amilia. F descontaba los gastos de la deuda, a cuenta del jornalero. -a casa era un inmenso galern en donde se 'udr an, entre el calor ! los mos$uitos, entre suciedad ! 'romiscuidad, cientos de trabajadores %or)ados, la comida era una tortilla con %rijoles ! c#ile ! el ca%. Gab a escuela a "eces, ! a "eces no, 'ero su e%icacia se lee en la tasa de anal%abetismo del 'a s, casi el 7BH. Por su 'arte, el jornalero no 'od a mo"erse de la %inca sin autori)acin del 'atrn8 no 'od a cambiar de 'atrn8 si se com'ortaba mal, 'ara l #ab a una E'ie)a de encierroE en cada %inca. Gabilitaciones 'or deuda consist a en enganc#ar a los cam'esinos mini%undistas ! sin tierra al trabajo de las %incas de e&'ortacin de ca%, 'or medio del mecanismo del adelanto de dinero. E&ist a un modelo o%icial controlado 'or el Estado a tra"s de gobernadores, alcaldes ! minis: triles, $ue consist a en #acer cum'lir con las cuotas de trabajadores estacionales asignadas a las %incas 'or medio del endeudamiento monetario. Por otro lado o'eraba un modelo directo organi)ado 'or las mismas %incas ca%etaleras a tra"s de sus administradores ! #abilitadores o enganc#adores, ambos sistemas eran 'aralelos 'ero con"ergentes. -o %undamental de esta institucin es $ue el trabajador se obligaba a trabajar con el 'atrono 'ermanentemente o cuando ste re$uiriera sus ser"icios, o sea $ue el trabajador estaba atado, 'or un 'er odo no menor de cuatro a*os, sal"o $ue no estu"iere sol"ente, caso en el cual deb a de sujetarse a la "oluntad del 'atrono #asta $ue sol"ente su deuda. Lo !a"#l#ta$o%e <n #abilitador era un em'leado de alguna %inca ! ten an $ue contratar ind genas. 5en an la labor de enganc#ar la %uer)a de trabajo de ind gena a 'rstamos El sistema de trabajo %or)ado 'ara la agricultura cont con dos 'ie)as %undamentales 'ara su %uncionamiento, las munici'alidades como ejecutores de la #abilitacin o%icial ! los #abilitadores indi"iduos contratados 'or los %in$ueros 'ara el reclutamiento de los mo)os. 9 medida $ue se im'ulsaba la 'ri"ati)acin del sistema, el 'a'el de los #abilitadores se %ue #aciendo m.s de%initi"o .

REGLAMENTO DE JORNALEROS

DECRETO NMERO 177 J. RUFINO BARRIOS, General de Divisin y Presidente de la Repblica de Guate ala! en us" de las a plias #acultades de $ue se %alla investid"! DECRETA: El siguiente REG AMENTO DE JORNA EROS.

DE OS !ATRONES " JORNA EROS.

SECCI#N !RIMERA. De l$s %&t'$nes.

Descar&ar el REGLAMENTO %ttps'((sites)&""&le)c" (site(bl"&s&uat(ius&t DE JORNALEROS'

Art) *+ Se entiende p"r patrn el due," arrendatari" de una #inca rural y para l"s e#ect"s de este Re&la ent" el $ue - su n" bre la ad inistra &"bierna) Art) .+ A&ente del patrn! el individu" aut"ri/ad" para c"ncertar traba0ad"res y representarl" ante las aut"ridades en l"s c"ntrat"s recla aci"nes p"r el is " "tiv") Para ser rec"n"cid" c" " a&ente! basta presentar una carta p"der e1tendida en papel si ple y #ir ada p"r el patrn "tr" individu" de su 2a ilia de sus dependientes) Art) 3+ El a&ente "bli&a al patrn - estar y pasar p"r l"s c"nciert"s " c"ntrat"s $ue celebre c"n 0"rnaler"s! l" is " $ue p"r las usti"nes $ue %a&a c"n#"r e al4 art5cul" anteri"r) Art) 6+ El patrn y sus a&entes dependientes est-n "bli&ad"s' *) A antener el buen "rden en su respectiva #inca7

.) A e1i&ir al 0"rnaler" $ue trate de ac" "darse en su #inca! $ue e1prese su n" bre y apellid"! lu&ar de su vecindari"! lti a #inca d"nde %aya traba0ad" y la e1%ibicin del libret" b"leta de s"lvencia c"n su anteri"r patrn' 3) A dar parte - la aut"ridad -s in ediata si el 0"rnaler" $ue se presenta #uere c"l"n" de "tra #inca y n" llevare aut"ri/acin para c"ncertarse! si #uese %abilitad" p"r "tr" patrn! c"n $uien n" est8 s"lvente' 6) A llevar un re&istr" atr5cula de cuentas c"rrientes! en d"nde asentarse anal ente el debe y el %aber de cada 0"rnaler"! %aci8nd"sel" saber cada se ana y an"t-nd"l" en el libret" del is " 0"rnaler"' 9) A pr"p"rci"nar - l"s c"l"n"s %abitaci"nes de te0a pa0i/as! y "cupacin - ell"s y sus #a ilias para $ue puedan &anar un 0"rnal! y n" %abiend" traba0" en la #inca desi&narle una -rea de terren"! sin &rav- en al&un"! para labrarl" p"r su pr"pia cuenta7 :) A per itir - l"s c"l"n"s! buscar traba0" en "tra #inca! cuand" n" l" %aya en la $ue %abitan! d-nd"les el per is" p"r escrit"! indicand" el tie p" p"r el cual pueden c"ncertarse7 ;) A n" %acer anticip" al&un" al c"l"n" de "tra #inca! $ue traba0a c"n per is" escrit" de su patrn! ba0" la pena de perder la cantidad anticipada! $ue in&resar- al #"nd" de ca in"s7 <) A dar al c"l"n" 0"rnaler" un libret" $ue este c"nservar- en su p"der! y asentar en el se anaria ente el debe y %aber de su cuenta7 En la pri era %"0a del libret" se p"ndr- el c"ntrat" $ue se %ubiese celebrad" c"n el c"l"n" 0"rnaler"! c"n t"das sus circunstancias y c"ndici"nes7 =) A dar - l"s c"l"n"s 0"rnaler"s una ali entacin sana y abundante! cuand" en virtud del c"ntrat" est8 "bli&ad" - su inistrarla7 *>) A establecer &ratis una escuela de pri eras letras! d" inical n"cturna! en las #incas d"nde %ubiere -s de die/ #a ilias para l"s ni,"s $ue traba0an en ellas7 y diaria para l"s pe$ue,"s de a b"s se1"s! sin" %ubiese p"blacin in ediata! 8sta care/ca de escuela7 **) A pasar al #in de cada a," - la aut"ridad -s pr1i a! una n ina de l"s nuev"s 0"rnaler"s %abilitad"s y de l"s c"l"n"s ad itid"s en el a," c"n ra/n de su pr"cedencia y de l"s ca bi"s %abid"s en l"s $ue e1ist5an anteri"r ente) Art) 9+ La #alta de cu pli ient" de cual$uiera de las "bli&aci"nes $ue establece el art5cul" anteri"r! ser- penada c"n una ulta de die/ - cincuenta pes"s! se&n l"s cas"s) Las aut"ridades l"cales s"n las c" petentes para i p"ner esas ultas)

Art) :+ En el cas" del incis" ;? del art5cul" 6?! el c"l"n" d 0"rnaler" $ueda "bli&ad" - enterar al respectiv" #"nd" el anticip" $ue %ubiere recibid") N" pudiend" %acer el enter"! desc"ntar- su val"r en traba0"s pblic"s! salv" $ue el pri er patrn cubra la cantidad! para $ue el 0"rnaler" c"l"n" se l" ab"ne en traba0"s pr"pi"s) Art) ;+ El patrn $ue - sabiendas sedu/ca - un c"l"n" 0"rnaler" de "tra #inca! incurrir- en una ulta de veinte - cien pes"s! sin per0uici" de dev"lver al "/"! $uedand" resp"nsable de l" $ue adeuda - su anteri"r patrn y - perder la %abilitacin $ue le %aya dad" en #av"r del #"nd" de ca in"s! en cuy" cas" se pr"ceder- c" " se disp"ne en el art5cul" anteri"r) Art) <+ Nin&n patrn tiene derec%" de casti&ar al c"l"n" 0"rnaler" p"r #altas c" etidas en la #inca! y en cual$uier cas" $ue "curra! deber- dar parte - la aut"ridad l"cal as in ediata para $ue c"n"/ca de la #alta y la casti&ue) Art) =+ Es "bli&acin estricta de l"s patr"nes tratar bien - l"s c"l"n"s y 0"rnaler"s! l" is " $ue darles b"leta de s"lvencia cuand" s"liciten trasladarse - "tr" punt") Art) *>+ @uand" el patrn se ne&are sin "tiv" - dar al c"l"n" 0"rnaler" b"leta de s"lvencia! 8ste p"dr- "currir - la aut"ridad l"cal! para $ue en vista del respectiv" libret" se la ande dar! i p"niend" al patrn una ulta de die/ pes"s) Art) **+ En cas" de epide ia l"cal $ue a enace la vida de l"s %abitantes de una #inca! n" p"dr- retenerse en ella - l"s c"l"n"s y 0"rnaler"s! debiend"! pasad" el peli&r"! v"lver - la #inca - cu plir sus c" pr" is"s) Art) *.+ En el cas" del anteri"r art5cul"! el patrn e1tender- p"r escrit" al c"l"n" 0"rnaler"! la respectiva licencia! e1presand" en ella la cantidad $ue adeuda y el tie p" $ue le #alta para cu plir su c"nA ciert") Art) *3+ El patrn $ue n" lleve el libr" de cuentas c"rrientes de $ue %abla el incis" 6? del art5cul" 6?! ade -s de pa&ar la ulta $ue c"rresp"nda! $uedarsu0et"! respect" - cuentas! - estar y pasar p"r l" $ue c"nste en el libr" del c"l"n" 0"rnaler") Art) *6+ A cual$uiera clase de 0"rnaler"s el patrn deber- darles %abilitacin diaria cada "c%" d5as si as5 l" e1i&ieren para sus ali ent"s)

SECCI#N SEGUNDA. J$'n&le'$s. Art) *9+ Bay tres especies de 0"rnaler"s' c"l"n"s! 0"rnaler"s %abilitad"s para traba0ar p"r tarea! p"r d5a p"r es! y 0"rnaler"s n" %abilitad"s)

I De l$s C$l$n$s. Art) *:+ Se entiende p"r c"l"n" el 0"rnaler" $ue se c" pr" ete - residir y traba0ar en una #inca rural $ue de %ec%" traba0a y reside en ella) L"s arrendantes de las #incas de ca p"! est-n c" prendid"s en la clase de l"s c"l"n"s y "bli&ad"s - traba0ar en la pr"pia #inca si en el c"nA trat" de arrenda ient" n" se %ubiere estipulad" l" c"ntrari") El is " car-cter y la is a "bli&acin tienen l"s p"seed"res de terren"s en precari"! c" prendid"s en l"s de "tra #inca rural) Art) *;+ El tie p" p"r el cual puede c"ncertarse un c"l"n" ser- c"nvenci"nal! per" n" p"dr- e1ceder de cuatr" a,"s) Sin e bar&"! n" se retirar- de la #inca sin estar s"lvente c"n su patrn aun$ue %aya pasad" el t8r in") Art) *<+ S"n "bli&aci"nes del c"l"n"' *) Prestar su traba0" en la #inad p"r el salari" c"nvenid" sie pre $ue %ubiere "cupacin en ella' .) Estar s" etid" al patrn y sus a&entes! en t"d" l" relativ" al buen "rden y e0ecucin de l"s traba0"s de la #inca' 3) @"nservar el libret" de su cuenta c"rriente! cuidand" de $ue el patrn asiente se anaria ente el estad" de ella en dic%" libret"' 6) N" recibir de "tr" patrn anticip" al&un" p"r cuenta de traba0"! $ue deba veri#icarse antes de c"ncluirse el t8r in" p"r$ue se c"ncert c" " c"l"n" aun$ue se %aya c"ncluid"! sin" est- s"lvente c"n el patrn' 9) Enviar - sus %i0"s - la escuela de pri eras letras establecida en la #inca' is a

:) Per anecer en la #inca t"d" el tie p" c"ncertad" y n" retirarse de ella antes $ue ter ine! aun cuand" estuviere s"lvente c"n su patrn) Art) *=+ El patrn calcular- la su a $ue pueda anticipar al c"l"n" se&n l"s traba0"s $ue %aya de e0ecutar y el tie p" del c" pr" is") Art) .>+ @uand" n" est8 "bli&ad" el patrn - su inistrar ali ent"s al c"l"n" y 8ste n" pueda pr"cur-rsel"s p"r c"nsecuencia de su a escase/ de &ran"s! s"l" pueda "btenerl"s - un preci" tal $ue n" baste su salari" para pr"veer - su subsistencia! p"dr- retirarse ele la #inca aun cuand" n" se %aya ter inad" el tie p" de su c"nciert"! - n" ser $ue el patrn se l"s pr"p"rci"ne - preci"s c "d"s)

Art) .*+ Si el c"l"n" en virtud de l" dispuest" en el art5cul" anteri"r! %ubiere ele retirarse de la #inca! deber- %acerl" c"n per is" escrit" del patrn en el cual c"nste la cantidad $ue adeuda y el tie p" dentr" del cual debe v"lver - cu plir sus c" pr" is"s) Art) ..+ El c"l"n" $ue e1traviare su libret"! deber- estar y pasar p"r las c"nstancias $ue respect" - su cuenta e1istan en l"s libr"s del patrn) II De l$s ($'n&le'$s )&*ilit&+$s. Art) .3+ J"rnaler" %abilitad" es el $ue recibe diner" anticipad"! "bli&-nd"se pa&arl" c"n su traba0" pers"nal en una #inca rstica) Para la anticipacin se tendr- presente l" dispuest" en el art5cul" *=) Art) .6+ El 0"rnaler" %abilitad" tiene las is as "bli&aci"nes $ue el c"l"n" y cuand" n" est8 c"ncertad" p"r tie p" deter inad"! puede retirarse de la #inca! una ve/ pa&ad" el anticip") Art) .9+ S"n c" unes - l"s 0"rnaler"s %abilitad"s las disp"sici"nes de l"s art5cul"s *< a ..) III De l$s ($'n&le'$s n$ )&*ilit&+$s. Art) .:+ S"n 0"rnaler"s n" %abilitad"s l"s $ue se c" pr" eten - traba0ar en una #inca rustica sin recibir anticipacin al&una y se %an de "bservar respect" de ell"s las disp"sici"nes c"ntenidas en el incis" 3? del art5cul" 6)? Art) .;+ El 0"rnaler" $ue n" %aya recibid" %abilitacin! deber- cu plir el tie p" p"r$ue se "bli& - traba0ar7 sin" se %ubiere #i0ad" ese tie p" se entender- de una se ana) Art) .<+ A esta clase de 0"rnaler"s deber- pa&-rseles el 0"rnal se anaria ente! sin" se %ubiere estipulad" "tra c"sa! sin per0uici" de la %abilitacin diaria de $ue %abla el art5cul" *6) Art) .=+ L"s 0"rnaler"s n" %abilitad"s est-n su0et"s - las "bli&aci"nes prescritas en l"s incis"s *? y .? del art5cul" *<) Dis%$si,i$nes gene'&les.

Art) 3>+ S"n aut"ridades c" petentes para l"s e#ect"s de este re&la ent"! las si&uientes' Je#es p"l5tic"s! G"bernad"res de l"s puebl"s! Alcaldes Municipales Jueces de Pa/ y Preventiv"s y Alcaldes au1iliares) Art) 3*+ @uand" al&n particular desee para sus traba0"s un anda ient" de 0"rnaler"s! deber- s"licitarl" del Je#e p"l5tic" del departa ent"! cuya aut"ridad desi&nar- el puebl" $ue deba pr"p"rci"narla) En nin&n cas" e1ceder- de sesenta el n er" ele 0"rnaler"s de cada anda ient") Art) 3.+ @uand" sean c" prendid"s en un anda ient" 0"rnaler"s %abilitad"s p"r "tr" patrn! este tiene el derec%" de recla arl"s y la aut"ridad est- en la "bli&acin de entre&arl"s) El patrn $ue de pr"pia aut"ridad sustra0ere de un anda ient" t" are p"r la #uer/a - un 0"rnaler" %abilitad" p"r 8l! perder- el derec%" $ue le c"ncede este art5cul" y la cantidad $ue le adeude el 0"rnaler"! - #av"r del #"nd" de ca in"s! pr"cediend" de la anera deter inada en l"s art5cul"s :? y ;? Art) 33+ El 0"rnaler" %abilitad" $ue se %a separad" de un anda ient" para entre&arl" - su patrn! deber- dev"lver - la aut"ridad la %abilitacin $ue %ubiere recibid" sea para %abilitar c"n ella "tr" 0"rnaler" en su lu&ar ya para dev"lverla al due," del anda ient") Art) 36+ P"dr-n pedirse anda ient"s y la aut"ridad darl"s p"r "c%" $uince d5as! si l"s 0"rnaler"s #ueren del is " departa ent" d"nA de se %alla la #inca! y p"r un es si #ueren de "tr" departa ent") En el pri er cas" el patrn n" ab"nar- - l"s 0"rnaler"s &ast" de via0e y en el se&und" les pa&ar- a ra/n de d"s reales p"r cada die/ le&uas de ida y nada p"r el re&res") Art) 39+ T"d" el $ue s"licite derec%" si&uiente' anda ient" de 0"rnaler"s deber- pa&ar el edi" real p"r cada

Si el anda ient" #uere p"r "c%" $uince d5as! se pa&ar0"rnaler"'

Si #uere p"r -s de $uince d5as un real p"r cada un") Estas su as #"r ar-n parte de l"s #"nd"s de pr"pi"s de cada Municipalidad) Art) 3:+ A l"s 0"rnaler"s de un anda ient" deber- d-rseles %abilitacin antes de salir del lu&ar de su d" icili"! per" la aut"ridad cuidar- ba0" su resp"nsabilidad! $ue dic%a %abilitacin n" e1ceda de la itad de l" $ue deba &anar cada un" en el tie p" c"nvenid")

Art) 3;+ En t"da Secretaria Municipal se llevar- un libr" para an"tar l"s anda ient"s $ue se den en lista n" inal! e1presand" el tie p" p"r $ue sale! la #inca - d"nde van - traba0ar l"s 0"rnaler"s y la cantidad pa&ada p"r derec%"s! c"n#"r e al art5cul" 39) Dic%" libr" servir- para la revisin y apr"bacin de las cuentas de cada unicipi"! y el Secretari" Municipal $ue n" cu pla c"n esta! prevencin! ser- destituid" de su desA tin"! pa&and" ade -s una ulta n" en"r de veinte pes"s) Art) 3<+ Las aut"ridades - $ue se re#iere el art5cul" 3>! tienen las "bli&aci"nes si&uientes' *) Cntervenir en l"s c"ntrat"s en&anc%e ya sea c" " c"l"n"s! 0"rnaler"s %abilitad"s n" %abilitad"s! sie pre $ue sean re$ueridas p"r cual$uiera de las partes! cuidand" de $ue el Secretari" cu pla c"n l" dispuest" en el art5cul" 3;) .) Ad inistrar pr"nta y cu plida 0usticia! en cas" de c"ntencin desacuerd" entre el patrn y el c"l"n" 0"rnaler" y %acer $ue cada un" p"r su parte cu pla c"n sus respectivas "bli&aci"nes7 3) @u plir c"n pr"ntitud las prevenci"nes de l"s Je#es p"l5tic"s s"bre anda ient" de 0"rnaler"s! su0et-nd"se - las prescripci"nes de este Re&la ent"7 6) 2acilitar - l"s patr"nes sus a&entes el en&anc%e de 0"rnaler"s7 9) Aut"ri/ar - l"s due,"s de #incas $ue "#re/can las &arant5as c"nvenientes para $ue ten&an una pie/a de encierr" para ase&urar - cual$uiera $ue c" eta un delit" #alta! ientras se p"ne - disp"sicin de la aut"ridad) A #alta de un l"cal - pr"A psit"! deber-n ser c"nducid"s in ediata ente al puebl" -s pr1i "7 :) Perse&uir - l"s deud"res #raudulent"s p"r %abilitaci"nes recibidas de divers"s patr"nes! re iti8nd"l"s c"n se&uridad - la #inca cuy" patrn se %aya presentad" - la aut"ridad) En cas" de adeudar el 0"rnaler" anticip"s - varias #incas se les re itir- - l"s patr"nes p"r el "rden en $ue %ayan presentad" su recla "' e1cept" $ue un" $uiera pa&ar p"r t"d"s y l"s de -s c"nven&an en el pa&") ;) Aut"ri/ar las b"letas de s"lvencia cuand" as5 l" s"licite al&n 0"rnaler" para ca biar de d" icili" y e1tend8rsela! cuand" el patrn se nie&ue - %acerl"! si del libret" resulta su s"lvencia7 <) @uidar de $ue se %a&an e#ectivas las este Re&la ent"7 ultas $ue se i p"n&an p"r in#raccin de

=) @u plir p"r su parte y %acer cu plir el presente Re&la ent") Art) 3=+ T"d"s l"s &ast"s $ue se "ri&inen para "bli&ar al 0"rnaler" al cu pli ient" de sus c" pr" is"s! ser-n pa&ad"s p"r el patrn! - car&" del 0"rnaler"! an"t-nd"l" as5 en su libret" y en su cuenta)

Art) 6>+ Las #unci"nes de l"s alcaldes au1iliares est-n deter inadas p"r la ley y las e0ercer-n sie pre c"n su0ecin - ella c" " a&entes c" isi"nad"s de las aut"ridades superi"res c" " Je#es p"l5tic"s! Jueces de Pa/! Alcaldes Municipales! etc)! etc) Art) 6*+ @uand" %ubiere desacuerd" entre el patrn y el traba0ad"r respect" tareas! ali entacin! 0"rnales %"ras de traba0"! la aut"ridad $ue c"n"/ca del recla "! se arre&lar- - l"s t8r in"s del c"ntrat" c"nsi&nad" en el libret"7 y #alta de esa c"nstancia! a la c"stu bre establecida en el lu&ar d"nde estuviere situada la #inca! Art! 6.+ Es "bli&acin de l"s 0"rnaler"s $ue salen - traba0ar #uera del lu&ar de su d" icili" y $ue sean ilitares! dar avis" al @" andante l"cal! para $ue n" se les c"nsidere c" " #altistas) L"s @" andantes n" p"dr-n "p"nerse - su en&anc%e sie pre $ue n" est8n en servici" activ") Art) 63+ L"s patr"nes cuidar-n $ue t"d"s l"s c"l"n"s y 0"rnaler"s $ue residen en la #inca! est8n alistad"s para el servici" ilitar de la @" andancia l"cal as pr1i a si estuvieren c" prendid"s en la ley! debiend" %acer $ue vayan prestar su servici" cuand" se les desi&ne y cuidand" de $ue cada d" in&" pasen lista en la pr"pia #inca! y dar avis" al @" andante $ue c"rresp"nde c"n an"tacin de las #altas $ue "curran) Art) 66+ @uand" el @" andante l"cal se "p"n&a al en&anc%e v"luntari" de 0"rnaler"s c"n prete1t" de ser ilitares! el interesad" l" p"ndr- en n"ticia del @" andante de ar as! para $ue c"n c"n"ci ient" del %ec%" i p"n&a al @" andante una ulta n" en"r de die/ pes"s ni ay"r de veinticinc") Art! 69+ El patrn $ue p"r la i p"rtancia de la #inca n er" de traba0ad"res! necesite la per anencia en ella de un alcalde au1iliar! peA dir- - la Municipalidad $ue c"rresp"nde! el n" bra ient" de dic%" alcalde $ue se ele&irde entre l"s $ue el patrn pr"p"n&a c" " l"s as %"nrad"s y capaces) Art) 6:+ Las de andas y recla "s entre patr"nes y 0"rnaler"s se ventilar-n sie pre ante l"s alcaldes Municipales Jueces de pa/! sin" e1cediere de la su a deter inada p"r la ley c" " l5 ite de la c" petencia de esas aut"ridades y aun cuand" l"s c"ntendientes sean ilitares! sin" estuvieren en servici" activ"' cuand" pasen de esa su a c"rresp"nde c"n"cer a l"s Je#es p"l5tic"s y de sus deter inaci"nes n" %abr- "tr" recurs" $ue el ele resp"nsabilidad) Art 6;+ L"s G"bernad"res! Alcaldes Municipales! Jueces preventiv"s de pa/ y Alcaldes au1iliares! $ue in#rin&ieren cual$uiera de las "bli&aci"nes $ue este Re&la ent" deter ina! incurrir-n en una ulta desde cinc" - veinticinc" pes"s! se&n l"s cas"s) Estas ultas ser-n i puestas p"r l"s Je#es p"l5tic"s Jueces de Pa/ en su cas")

Art) 6<+ T"das las ultas $ue se i p"n&an - las aut"ridades! patr"nes 0"rnaler"s p"r ra/n de este Re&la ent"! in&resar-n al #"nd" de ca in"s) Al e#ect"! las aut"ridades l"cales de la Repblica re itir-n ensual ente - la Je#atura P"l5tica dic%as ultas c"n cuenta y ra/n) Art! 6=+ En cada Je#atura p"l5tica se llevar- un libr" e1clusiv" para esta cuenta c"n sus c" pr"bantes! en d"nde se asentar-n l"s in&res"s de cada puebl" p"r ra/n de inultas) @ada tres eses se #"r ar- un estaA d" de ella $ue se re itiral Ministeri" de 2" ent"! traslad-nd"se ta bi8n - la Ad inistracin de Rentas la e1istencia $ue resulte y %aciend" c"nstar el traslad" al pi8 del is " estad") Art! 9>+ En t"d" el es de ay" pr1i "! est-n "bli&ad"s l"s patr"nes presentar - la aut"ridad l"cal -s in ediata! la lista de l"s c"l"n"s de su #inca y "/"s %abilitad"s p"r cuenta de traba0"! est8n " n" traba0and"' y desde el es de dicie bre pr1i " entrante se %ar- se&n l" previene el incis" ** del art5cul" 6? de este Re&la ent") Las %abilitaci"nes $ue %asta la publicacin de este Re&la ent"! %ubiesen recibid" l"s 0"rnaler"s! p"r cuenta de traba0"! de divers"s patr"nes! ser-n pa&adas c"n traba0" p"r el "rden de anti&Dedad) Art) 9*+ El Ministr" de 2" ent" $ueda encar&ad" del cu pli ient" del presente Re&la ent" y de res"lver las c"nsultas $ue se %a&an p"llas aut"ridades s"bre su inteli&encia! "scuridad 8 interpretacin) Dad" en el Palaci" Naci"nal en Guate ala! a tres de abril de setenta y siete) J. Ru-in$ B&''i$s. El Minist'$ +e F$.ent$, M&nuel /e''e'&. il "c%"cient"s