En Vetusta, una aburrida Ciudad de Provincia, vive Ana Ozores.

Mujer joven, bella y encantadora, mejor conocida como la Regentapor estar casada con don Vctor Quintanar, ex Regente de la Audiencia. Sufre un matrimonio por inters con un hombre mayor que ella y gran aficionado a la caza y al teatro del Siglo de Oro. Este ltimo comparte su aficin a la caza con su amigo Toms Crespo, ms conocido por el apodo de Frgilis. La Regenta buscaba en la religin un sentido a su vida montona y aburrida. Ana que ha sido hija de confesin del Arcipreste don Cayetano Ripamiln, pas a serlo, en adelante, del joven Magistral don Fermn de Pas; ya que, don Cayetano decidi retirarse por completo del confesionario, porque se senta cansado y quera librarse de esta carga tan pesada para sus setenta y seis aos. Don Fermn le recomend a la Regenta una confesin general, lo que hace germinar una peligrosa intimidad entre los dos. Ana, al irse a la cama reflexion sobre aquella confesin general y evoc entonces su infancia, la muerte de su madre una modista italiana a la que nunca conoci, tambin record a su padre un librepensador que la dej al cuidado de una aya llamada doa Camila, quien la maltrat, la menospreci y lleg a poner en duda su honra, a raz de ser encontrada, Ana, a los diez aos en una barca en compaa de Germn, un nio de doce aos. Tras la muerte de don Carlos Ozores, padre de Ana sus tas, unas rgidas solteronas de pueblo, se hicieron cargo de ella y le buscaron un marido apropiado, el cual es elegido con la ayuda de Frgilis. El afortunado es entonces Regente dela Audiencia de Vetusta, don Vctor Quintanar, quien nunca cumpli con sus deberes conyugales, a pesar de los requerimientos de Ana. Tras la primera confesin de Ana con su nuevo preceptor espiritual don Fermn, compar la impresin que ste le ha producido con el estilo de Ripamiln, tan rutinario. Ana vio en el Magistral a una persona ilustrada, a un hombre de letras, le entusiasm aquel fluir de palabras dulces, nuevas, llenas de una alegra celestial con las que don Fermn le hablaba, iba a conocer y a sentir cosas nuevas, se sinti dichosa de tener un alma hermana con quien poder tratar todas sus inquietudes espirituales. Desde la primera entrevista de Ana y de don Fermn, ambos quedaron prendados uno del otro. Fermn se sinti atrado por Ana y Doa Paula, madre del Magistral, comprob un cambio en el comportamiento de su hijo, por lo que le advirti del riesgo, que para su ascenso en la carrera eclesistica, poda suponer un lo de faldas. Algunos de los principales contertulios del Casino de Vetusta, se dedicaban a hacer comentarios sobre la Regenta y de la inquietante relacin con su nuevo confesor Fermn de Pas. Se comentan, adems, las intenciones del Presidente del Casino don lvaro Mesa, quien se dispone a incluir a Ana

Ozores entre sus famosas conquistas amorosas. Pepe Ronzal, liberal y amigo de don Vctor, sali en defensa de la Regenta frente a los chismes y maledicencia de Joaqun Orgaz. lvaro Mesa, acompaado de su ntimo amigo Paco Vegallana se dirigi al Palacio de los Marqueses de Vegallana, padres de Paco. All, encontraron a Obdulia Fandio trajinando en la cocina y a Visitacin Olas de Cuervo, sta ltima antigua amante de Mesa, quien le anima a conquistar a la Regenta. Ana, tras haberse confesado con don Fermn, regresa a su casa; pero antes de entrar en ella, decidi dar un paseo por el campo en compaa de su criada Petra. Al oscurecer, volvieron por el boulevard en el que pasean los vestustenses de clase social ms bien baja, y por la Calle del Comercio encontraron a don lvaro Mesa y a Paco Vegallana quienes las acompaaron hasta el portn del casern de los Ozores. La Marquesa de Vegallana pretende que los Quintanar vayan con ella al teatro a ver La vida es sueo de Caldern de la Barca; pero slo lo hizo don Vctor. Ana qued en casa y a oscuras, al buscar papel para escribir una carta para el Magistral, termin atrapada en una trampa para zorros que su marido haba estado preparando con su amigo Frgilis. Petra ayud a la Regenta en tal trance. Al pasear por los alrededores de la casa, Mesa llam a Ana tras la verja, ella huy hacia la casa. Cuando Quintanar regres del teatro Ana sufri una de sus crisis nerviosas, que le preocupaban mucho aquella enfermedad misteriosa de Ana -

porque era una enfermedad estaba seguro- le preocupaba y le molestaba. No estaba l para templar gaitas: los nervios le eran antipticos; estas penas sin causa conocida, no le inspiraban compasin le irritaban, le parecan mimos de enfermos; l quera mucho a su mujer, pero a los nervios los aborreca. [17]
Don Fermn trabajaba en su casa muy de madrugada. Se acumulan comentarios de distinta ndole sobre su habilidad como Proveedor de la Dicesis, actividad que le ha permitido enriquecerse arruinando a otros comerciantes como don Santos Barinaga. A De Pas, lo que le importa ahora es la influencia que ejerce sobre Ana Ozores. En tanto le atienden su madre doa Paula y su criada Teresina que fue contratada para satisfacer las debilidades carnales de don Fermn y estar a su total disposicin para evitar posibles escndalos. Por esta razn doa Paula, la tena durmiendo muy prxima a la habitacin de su Fermo, as llamaba Paula a su hijo. De Pas recibi una carta de la Regenta en la que se excusaba por no haber ido a comulgar y le pidi reconciliar. Doa Paula desconfiaba. El Magistral sali de su casa para felicitar a algunos amigos en la festividad de San Francisco. Luego de sus visitas y de

despachar varios asuntos se dirigi a casa de los Vegallana donde fue invitado a comer. All coincide con Ana Ozores y tambin con Mesa, entre otros invitados. Ana tendr ocasin de comparar a los dos hombres que tanta participacin empiezan ya a tener en su vida: don Fermn y don lvaro. Tras la comida en el jardn, de Pas hizo alarde de su fuerza al rescatar a Obdulia Fandio que haba quedado enganchada en un columpio. Despus decidieron todos ir al Vivero, finca en el campo de los Vegallana. De Pas los acompa slo hasta el Paseo del Espoln. Es muy comentado el hecho de ver descender a don Fermn del mismo coche en que Ana iba al Vivero. El Magistral andaba a la aventura, desosegado y celoso pensando en lo que poda estar ocurriendo en la finca campestre. Volvi al Palacio Episcopal ya de noche y se enter por el Obispo don Fortunato Camoirn, que su madre haba preguntado varias veces por l. Retorn al Espoln esperando el regreso de los invitados al Vivero, hasta que los vio entrar en casa de los Vegallana. Cuando regres a su casa, encontr a su madre con grandes parches de sebo sobre las sienes, evidente sntoma de su preocupacin . Llena de recelo frente al dao que pueda causarle su relacin con la Regenta, le record a sus enemigos y cada una de las faltas de que lo acusaban. Adems, le ech en cara todos los sacrificios que ella a hecho por l. Don Santos Barinaga, borracho, regres a su casa y promovi un gran alboroto llamando, ostentosamente, ladrones a de Pas y a su madre doa Paula, a causa de la tienda de ornamentos y objetos litrgicos llamada La Cruz Roja, que perteneca a stos y que haba sido motivo de su ruina y del fracaso de su negocio. El Da de los Difuntos, hizo meditar a Ana. Se asom en el balcn llena de tedio a ver pasar la muchedumbre rumbo a la morada de los que ya no son ni sern ms, cuando vio con alegra aparecer en la plaza a don lvaro montado en un caballo; la conversacin que sostuvo con l result ser liberadora para ella. Mesa consigui, de acuerdo con el marido de Ana, convencerla para que acudiera por la noche a ver una representacin del Don Juan Tenorio de Zorrilla, que ella desconoce. El drama romntico produjo una gran impresin en la Regenta. Todo el bienestar y la alegra que sinti ese da se evaporaron al siguiente, cuando el Magistral le hizo una larga visita y le reproch su indolente actitud, por haber asistido al teatro contraviniendo las costumbres de la sociedad vetustense ms piadosa. El Magistral le recomend la lectura de Santa Teresa de Jess y otras obras piadosas, en otras palabras, quera que se convirtiera en toda una beata incondicional. La Regenta no lleg a seguir los consejos del Magistral. Las frecuentes lluvias producan en ella una pereza

sin lmite, el constante gotear era un martirio, el lodo y la humedad eran alicientes para alterar sus nervios. El vetustense acostumbrado a esa vida submarina que duraba gran parte del otoo, lo ms del invierno y casi toda la primavera, se las arreglaba de maravillas. En esa temporada unos acudan a tertulias, otros al casino y a los sermones y novenas de cuaresma. La pereza, el nerviosismo, un acercamiento a Dios por camino errado, sus quimeras; hacan que Ana permaneciera alejada de la realidad circundante. Don Vctor ajeno a los diferentes estados de nimo de su mujer entraba y sala feliz, mientras ella culpaba al universo de estar unida con semejante marido. De Pas y Mesa se desesperaban por estimar que no avanzaban nada en su empeo de conquistar a la Regenta. La humillacin que senta don lvaro fue grande y desconfiaba de su facultad de conquistar, de su plan de ataque, crea que ya iba a caer en descrdito. Su vanidad estaba herida, su fama de Don Juan rodara por el suelo. Qu pensara Paco que vea en l un hroe, su dolo? Se burlara Visitacin de su fracaso? Todos los recursos de su larga carrera y de su experiencia carecieron de validez. Una frase aqu, una mirada all, una insinuacin ah, fueron los primeros indicios que tuvo el Magistral de la certidumbre de la tentacin de Ana y don lvaro; despus de llegar a esta conclusin don Fermn exigi a Ana que se dispusiera a participar de las actividades religiosas y del culto. Un fuerte quebranto de salud hizo permanecer a Ana Ozores en cama, fue atendida por el mdico Somoza inicialmente y luego por su sustituto el joven Bentez. Su convalecencia fue larga y penosa y se entreg a la lectura de Santa Teresa de Jess. Tan pronto se sinti fuerte sus pensamientos volvieron a acosarla, lleg a tener sueos infernales, figuras grotescas, hediondas, percibi toda una gama de horrores. De ah que su dedicacin para salvarse fue el objeto exclusivo de la temporada que sigui. Mesa fue minando el terreno, aprovech infamemente la simpata y amistad que le profesaba Quintanar, para introducirse en su hogar y as conquistar a la Regenta. Don lvaro se hizo indispensable para el exRegente, escuch los largos y grandilocuentes discursos con aparente inters cuando en el fondo pensaba vengarse ultrajando el honor de aquel hogar al que entraba como amigo. La maledicencia fue aumentada contra el Provisor del Obispo don Fermn, renovada por los frecuentes insultos de don Santos Barinaga frente a la Cruz Roja; adems se deca que el Magistral quera seducir y en camino estaba, nada menos que a la Regenta. Losresponsables de estos chismes eran los envidiosos clrigos Glocester y don Custodio.

Las actividades piadosas de Ana aumentaron el escndalo. Mesa aborreca de muerte al Magistral, ya que l era el primer hombre y con faldas que le llevaba la delantera, el primer rival que le disputaba una presa con ganas de llevrsela. Ana, ajena a todo cuanto ocurra a su alrededor, permaneca imperturbable entregada a fuerza de voluntad a su misticismo. Con el verano, cesaron un poco los rencores y represalias, pues muchos de los que llevaban los chismes salieron a tomar baos medicinales a otros lugares. Los das que siguieron fueron de los ms agradables para don Fermn. l y Ana haban estrechado ms sus relaciones, sus conversaciones eran largas y gratas. Segua Ana en su falso misticismo, dada a la piedad y a extasiarse en la contemplacin profunda, adems pretenda atraer a su marido a las prcticas religiosas a las que ella se haba entregado. Al cabo de la tregua volvieron los enemigos del Provisor y redoblaron sus chismes y malsanos comentarios. La muerte por tisis de la joven Sor Teresa, hija de Carraspique, quien haba entrado a la vida religiosa a consejos de don Fermn, calde los nimos que llegaron al punto de ebullicin con la penosa agona de don Santos Barinaga, su muerte y su entierro civil. El desgraciado don Santos, entreg a la bebida lo poco que le qued de su malogrado negocio. A cada copa llovan injurias e insultos para los dueos de la Cruz Roja. Los vecinos y curiosos esperaban la llegada del alcohlico para escuchar el ultraje al cannigo. Quiso Dios que muriera de hambre y falta de vino, renegando de la religin sin recibir los santos sacramentos y bajo la proteccin del ateo don Pompeyo Guimarn. El cortejo fnebre exento de elemento religioso lo dej en su sitio fuera del cementerio. Con esta muerte perdi el Magistral muchos simpatizantes, pero l tena el consuelo de su amistad con aquel ngel hermoso. El tiempo transcurri, Ana se prepar para ir al baile del casino con el consentimiento de don Fermn. Don Vctor inst a Mesa para que bailara con su mujer, dieron pocas vueltas cuando Ana se desmay en los brazos de don lvaro. A la maana siguiente, Ana se dirigi a casa de doa Petronila Rianzares, lugar donde mantena una relacin espiritual con don Fermn, all se dio cuenta de la verdad, aquel cannigo estaba enamorado de ella, enamorado como un hombre. El Magistral no era el hermano mayor del alma, era un hombre que debajo de la sotana ocultaba pasiones, amor, celos, ira. La Regenta sinti asco a la pasin impa del cura y lleg a compadecerlo. Adopt Ana por refugiarse en su casa. La soledad le hizo concebir la esperanza de haber sido injusta con el Magistral y sin medir las consecuencias

de su pecado, se reconcili con l, imponindose un sacrificio para desagraviarle. En la solemne y majestuosa procesin de viernes santo, Ana se visti de nazarena con larga tnica morada, descalza y quizs muerta de vergenza. Don Vctor ocultado detrs de don lvaro vio pasar a su afligida esposa. El inocente Quintanar sentenci su muerte cuando le dijo a Mesa: Lo

juro por mi nombre honrado, antes que esto prefiero verla en brazos de su amante. S, mil veces s, bsquenle un amante, sedzcanmela; todo antes que verla en brazos del fanatismo. [18]
En la misma semana de la Santa Pasin del Seor, recibi l Magistral el llamado del ateo don Pompeyo Guimarn quien yaca en el lecho prximo a expirar; su esposa y sus hijas no queran verle morir sin haber recibido los sacramentos y l acept complacerlas. El Magistral se dirigi antes a la casa de Ana, pues haba recibido una carta de ella. Fermn lleg a tiempo a la casa de don Pompeyo y logr confesarle. El converso muri el Mircoles Santo. El confesor, resplandeciente de dicha y satisfaccin, encabez el entierro recibiendo tributos de admiracin. Tras su salida en la procesin, Ana experiment una nueva enfermedad o crisis. Para reponerse de la misma, los Vegallana le ofrecieron la finca del Vivero por sugerencia de Mesa. En su estancia en el Vivero, Ana escribi un diario, cartas al doctor Bentez y al Magistral quien not que iba perdiendo fuerza sobre su amiga, pero no se atrevi a forzarla. Saba que su poca influencia iba declinando, pero empeado en no perderla, fingi no enterarse de lo que lo preocupaba. En la finca del Vivero, Ana se deleit con las delicias del ambiente primaveral, de la compaa de su marido y de las frecuentes visitas de don lvaro y Paco. Su salud se fortaleci notablemente. Durante la temporada que habitaron el Vivero hubo convites, excursiones, festividades, una de las cuales fue la de San Pedro. El Magistral fue uno de los invitados a esta actividad, lleg tarde cuando todos se haban marchado al pueblo vecino, slo se encontraba Petra, la criada de Ana, quien acompa a don Fermn a buscarlos. En el camino, en la cabaa del leador, Petra y don Fermn, tuvieron un encuentro quizs ertico, porque no se especifica, ms bien se deja a la imaginacin. Al regresar al Vivero cay una sbita tormenta que provoc los celos del Magistral al imaginar a su Ana con Mesa. Don Fermn se hizo acompaar por don Vctor para buscar a Ana bajo la lluvia. En su carrera desenfrenada, don Fermn, no advirti el aviso de que los otros estaban bajo techo. Su esfuerzo result intil y tuvo que regresar a Vetusta mojado y de mal humor.

Conocido por Ana el episodio, comprendi que Mesa tena razn al suponer en de Pas celos de amante. La fiesta continu, unos se marcharon a la ciudad y otros se quedaron. El otoo qued atrs y con l, las idas y venidas al Vivero. Una alegre nostalgia invadi a los concurrentes en ese ltimo da. A la vuelta a Vetusta, el entusiasmo continu en el Palacio de los Vegallana. Mesa aprovech las circunstancias para declarar su amor a la Regenta y ella le correspondi. Pasaron los das y se intensific, cada vez, ms el acercamiento amoroso que terminara con la entrega de Ana. Quintanar ignoraba la adltera relacin de Ana con Mesa e invit a ste a comer en su casa el da de Navidad. Aprovech Vctor, para contarle a lvaro de sus aventuras con Petra, ya que tema que su esposa se enterara de su infidelidad. El despreciable amigo le prometi resolverle tan molesto asunto que en verdad aprovechara para sacar ventaja. La deshonrada esposa tema a Petra por otras razones y era que descubriera su adulterio, su amante le cont la inquietud del ofendido anciano. Mesa quiso deshacerse de Petra. Se le present la oportunidad para romper todo lazo con ella, prometindole engaosamente colocarla en la fonda donde viva. Inicialmente sus citas con Ana fueron en casa de los Vegallana pero fueron rpidas y furtivas. Para tener ms expansin y solazarse, le propuso trasladar sus encuentros amorosos al Casern de los Ozores, o sea, la casa donde viva Ana con su esposo. La poca dignidad que tena an, la hizo rechazar la posibilidad, pero la prefiri antes que frecuentar arriesgadamente otro lugar. Para esto lvaro cont con la complicidad de Petra que no admiti pago efectivo, sino pago en amor, en favores sexuales, pero don lvaro result en ocasiones remiso para el pago. Petra, al saber que Teresina, criada del Magistral, iba a contraer matrimonio, ansiaba ocupar su puesto y le revel al Magistral todo lo que ocurra en la casa de Quintanar. Nefastos pensamientos de venganza pasaron por la mente del turbado Magistral, pero acostumbrado a dominar sus impulsos se control y plane junto, con Petra, el castigo. Petra, en su ltimo da en casa de Ana, adelant el reloj de don Vctor una hora antes de lo acostumbrado. A Quintanar le pareci la maana oscura, pero se visti y fue al cenador del parque a esperar a Frgilis para ir de caza. Al salir, oy un ruido en el balcn de la habitacin de Ana, de la cual sali un hombre envuelto en una capa. Mientras le apuntabas con el can de la escopeta, don lvaro baj del balcn, subi la muralla y salt a la calle. Quintanar no tuvo el valor de dispararle, se sinti abrumado por el descubrimiento y an as sali de caza con Frgilis y al regreso, le cont todo a ste, su ms fiel amigo.

El Magistral se present en casa de don Vctor para hacerle reaccionar, ya que su deshonra era conocida en toda Vetusta. Vctor se vio obligado a desafiar a Mesa y en el duelo muri de un tiro en la vejiga. Mesa se fue a Madrid y desde all escribi a la Regenta, quien se vio despreciada y abandonada por todos, excepto por Frgilis. Volvi Ana a las prcticas religiosas y en la catedral se encontr con don Fermn. La actitud de ste provoc un desmayo en la Regenta. As, cada en el suelo del templo la encontr el aclito Celedonio, quien llevado por un deseo miserable y una perversin lbrica, bes ala Regenta en los labios. Ana recuper la conciencia como si rasgara las neblinas de una pesadilla que le provocaba nuseas, haba credo sentir sobre la boca el vientre glutinoso y fro de un sapo. A los realistas y a los naturalistas y a los neorrealistas lo que se les reprocha es la gran crueldad que ejercen sobre sus personajes.

PERSONAJES DE LA REGENTA.
3. 2. Funcin y carcter de los personajes principales 3. 2. 1. Ana Ozores Protagonista femenina de la novela, llamada La Regenta por extensin al estar casada con el que fue Regente de la Audiencia de Vetusta, don Vctor Quintanar. Su funcin en la novela es clara y consiste en la oscilacin de lo uno que pasa a lo otro. Se establece en este personaje la metamorfosis o transustanciacin del carcter, es decir que de una posicin inicial, el misticismo, pasa a la aparentemente opuesta, el erotismo. Muchos han identificado el fenmeno misticismo-erotismo extremos, como dos variante de la sensualidad extrema. En cuanto a su carcter, Ana es una mujer que vive exaltada, presa de constantes crisis nerviosas producto de sus recuerdos. La aoranza de la madre y los intentos por suplir su ausencia, la malicia y malos tratos del aya y su amante, la ausencia del padre, la soledad, la educacin desptica a la que estuvo sometida; adems de las respuestas que Ana elabora frente a las dificultades que le pone la vida lo que conforman los factores sociales deterministas que configuran su carcter vehemente. Se entrega a las lecturas de las Confesiones de San Agustn, San Juan de la Cruz, Fray Luis de Len, Chateaubriand y otros textos religiosos que enriquecen su visin del mundo y la incitan a escribir, pero su inquietud literaria, se ve frustrada por los convencionalismos ortodoxos del medio social que vea mal que una mujer fuera literata. A Ana, no le import, pues escribi creaciones literarias mstico religiosas para recompensar su alma solitaria y vida de riqueza espiritual. Siente frustracin respecto de la maternidad, vive en la reclusin de la castidad: ya que su marido, no logra verla como mujer, sino como a una

hija. Tambin su extrema belleza y juventud le haca sentirse inseguro sexualmente, generndole un estado particular de impotencia con ella. Trauma este, que nunca logr trascender, y que, sin embargo, le permita a su marido realizarse sexualmente con otra mujer de su entorno. Ana busca en la religin un medio de purificacin espiritual y de sublimizar sus necesidades sexuales y reproductivas. Es objeto de la pasin profanadora del Magistral don Fermn De Pas y del asedio de un don Juan, don lvaro Mesa. El ambiente de Vetusta, el aburrimiento, la presin del medio, la capacidad de seduccin de Mesa, la imaginacin exaltada, la desatencin y el paternalismo del marido son los factores que inducen a Ana Ozores a cometer adulterio. 3. 2. 2. Fermn de Pas Magistral [19] de la Catedral y Provisor [20] en la Dicesis de Vetusta. Su funcin es dual y cambiante, en una direccin pasa de confesor a enamorado y en la otra de hermano del alma a marido verdadero y cuidadoso. Hombre ambicioso con ansias de poder, manipulado y dominado por las ambiciones de su madre. Permanece indeciso entre sus funciones religiosas y sus ambiciones humanas y carnales. Se siente frustrado por tener una carrera inapropiada para su temperamento, ya que su condicin de clrigo le impide satisfacer sus deseos amorosos y, adems, la sotana lo humillaba porque pona en entredicho su hombra. Vive en una lucha espiritual-fsica por el frustrado amor que siente por Ana; a cambio del cual, sacia sus deseos carnales con las criadas. Es celoso, egosta, cruel, vengativo y perverso. Su alma se ve poseda por el odio al enterarse que la Regenta, su hermana del alma, su mujer, su esposa como l la consideraba lo haba engaado y se considera deshonrado. 3. 2. 3. Vctor Quintanar Ex-regente [21] de la Audiencia de Vetusta. Esposo de Ana Ozores llamada la Regenta como consecuencia del cargo que tuvo su marido. Su papel es de ingenuo, confiado, de estpido que vive sumido en un limbo sin presentir nada de lo que ocurre a su alrededor. Hombre simptico, agradable, divertido, bonachn, afectuoso, distrado y sin voluntad propia. No supo representar su papel de marido, y estaba poco interesado en su relacin conyugal, se preocupaba ms por el teatro y la caza que de su esposa, a quien vea con ojos de padre. Vive en carne propia la deshonra que se representa en una obra de teatro clsico, en donde tiene el protagonista tiene que vengar y limpiar su honor. Al ser vctima de la infidelidad de su esposa con aqul que crey su amigo senta la deshonra como la siente un padre ofendido, quera castigar, vengarse, pero no matar y al no matar, quedo indefenso y muri.

3. 2. 4. lvaro Mesa Presidente del Casino de Vetusta y Jefe del Partido Liberal Dinstico[22] . Su papel es de don Juan degradado y mediocre, no se puede comparar con el don Juan de Zorrilla quien desdea la opinin de quienes dan fe de su perversidad de seductor mediante el engao y la trampa, no le importa lo que los dems piensen de l. Disfruta sus triunfos conocidos, admirados y envidiados por los otros, es de un tipo pomposo. Un personaje abiertamente sacrlego. A don lvaro Mesa. en cambio, le importa su fama y la opinin de los dems. Ms que la perversin, lo mova la vanidad, la nica caracterstica que tiene en comn con don Juan es la seduccin y su atractivo fsico. Tenorio provinciano, narcisista, engredo, elegante y con gracia, se vesta en Pars, donde se daba baos de cultura para deslumbrar a las vetustenses y conquistar a incautas. Libertino sensual y ertico, se crea una mquina elctrica del amor. Tan pusilnime era que hizo sus maletas aprisa cuando Frgilis le insinu que se fuera pues Quintanar ya lo haba descubierto. Plido, desencajado, sudando de angustia ante el peligro se present al duelo con el anciano. Despus ya no hubo reparo a su desenfrenada huda. 3. 3. Descripcin y caracterizacin de los personajes secundarios 3. 3. 1. Petra Doncella de Ana Ozores cuenta con veinticinco aos, su piel es blanca y rubio azafranado su pelo. Su hermosura excita deseos pero no simpatas. Haba servido a muchas casas principales. Era solcita y discreta y finga humildad. Por la vida de esta rubia lbrica y coqueta pasaron los tres hombres de la vida de la Regenta. Mujer hipcrita le resulta antiptica al ama. Se las arregl para engaar al amante libertino, al inocente marido, al clrigo enfurecido por los celos y a la esposa adltera; a todos los tena en sus uas, se veng de ellos pero antes busc su provecho. Todo lo tena bien calculado, as que su astucia y habilidad le fueron de gran utilidad para suceder a Teresina, amiga de ella y criada de don Fermn. 3. 3. 2. Toms Crespo Era un seor ni alto ni bajo, cuadrado, vesta cazadora de pao pardo, iba tocado con una gorra negra con orejeras y por nico abrigo exhiba una inmensa bufanda a cuadros que le daba diez vueltas al cuello. Tena el cabello espeso de color montaraz y los ojos grises. Era conocido por el apodo de Frgilis por su noble mana de perdonarlo todo. Amigo fiel y acompaante sempiterno de don VctorQuintanar en sus expediciones cinegticas. Estrafalario en sus experimentos botnicos y zoolgicos, personaje darwinista representa o simboliza una especie de voz pura de la naturaleza, semejaba el smbolo de la salud.

El bobo, tonto, el chiflado, el ido, el mal educado, el pantesta como muchos le decan saba querer y hacerse querer sin mucha palabrera ni ruidos. Posee una ingenuidad pura. Frgilis es el nico que no juzga a la Regenta en su cada, ms bien se apiada de ella y se convierte en su ms fiel y casi nico amigo, la cuida en su agonizante gravedad, la acompaa siempre e incluso se instala en su casa sin ella saberlo para no dejarla sola, fue quien le evit la pobreza, para lo cual tuvo que falsificar la firma de ella que se negaba a reclamar la pensin de viudez. Encontramos en este personaje a un verdadero ejemplo de bondad, solidaridad y amistad. 3. 3. 3. Paula Races Madre de don Fermn De Pas. Tena setenta aos que parecan poco ms de cincuenta, era una mujer tan alta casi como el Magistral, la frente era estrecha y huesuda plida, como todo el rostro, los ojos de un azul muy claro, vesta hbito negro, sola fumar delante de la familia y de algunos amigos ntimos. Calculadora y fra, su rasgo sobresaliente es la codicia. Es la tpica madre que lo da todo por el bienestar de su hijo, que es su inversin y seguridad. Provee al hijo de doncellas jvenes y placenteras para que lo complazcan cuando se sienta inclinado a los placeres carnales. Esto le da a la madre ms control sobre l, lo que es su verdadera finalidad en la vida. Luchadora, perseverante con una voluntad de acero, quiso apartar a su hijo de la Regenta para evitarle una cada estrepitosa. Estaba llena de irritacin contra la Regenta a la que imagina barragana de su hijo. Siente celos de una mujer que puede hacerle perder el control sobre el hijo y a la vez sobre sus negocios. Su orgullo de madre daba brincos de clera al saber que la Regenta haba despreciado y engaado a su hijo con el mustio de don lvaro. Sufra en carne propia lo que estaba sufriendo su hijo con aquella traicin. Para ella, su hijo era lo mejor del mundo y era pecado enamorarse de l por su condicin de clrigo; pero mayor pecado era engaarle y clavarle espinas en el alma como lo haba hecho la Regenta. 3. 3. 4. Visitacin Alta, rubia, graciosa, vesta trajes de percal fantsticos y baratos. Es conocida como Visita la del Banco por estar casada con el Seor Cuervo el empleado del banco. Hace honor a su nombre ya que ni tan siquiera en los peores das de lluvia, renuncia a callejear e ir de casa en casa para buscar chismes y hurtar golosinas y otras cosas para nivelar el presupuesto de su hogar. Alegre, le gusta pasear por la Calle del Comercio y coquetear con los dependientes de las tiendas. Desea ver cada moralmente a la Regenta como a ella; estaba obsesionada en ver a Ana seducida por Mesa, el mismo hombre que la haba

perdido a ella, y de ah su intencin en favorecer los planes del que fue su amante. 3. 3. 5. Obdulia Fandio Viuda, rubia, escandalosa y llamativa en el vestir. Muy bien relacionada en la alta sociedad vetustense. Es perseguida amorosamente por Saturnino Bermdez. Envidiosa, chismosa, coqueta, le gusta estar en todas partes y trajinar en las cocinas con Visitacin. Se dice que fue una de las amantes de Mesa. 3. 3. 6. Teresina Criada de doa Paula y de don Fermn. Joven de veinte aos, alta, delgada, plida pero de formas suficientemente rellenas para los contornos que necesita la hermosura femenina. Lleva hbito negro de Los Dolores, se ve siempre cargada de erotismo frente a De Pas. Es alegre, activa y solcita; llena el hogar de sus amos con cantares religiosos a los que da sin saber cmo, sentido profano. Duerme cerca de la alcoba de don Fermn, con el que tiene trato amoroso. Se hace muy amiga de Petra. Doa Paula la va a convertir en una seorona, al procurarle un buen casamiento. 3. 3. 7. Fortunato Camoirn Obispo de Vetusta. Cuenta con cincuenta aos y tiene la cabeza llena de canas. Era un santo alegre que no poda ver una irreverencia sin ver, incluso en ellas, el amor y admirar una obra de Dios. Est dominado por doa Paula madre de don Fermn, dado que ella era su ama de llaves cuando l era un cannigo en Astorga. Sus cuatro grandes cuidados son el culto de la Virgen, los pobres, el plpito y el confesionario. Todo su dinero se le va en limosnas. Viste y calza pobremente lo cual suscita los reproches de don Fermn. Fue predicador muy admirado en Vetusta hasta que se vio desplazado por el Magistral que lo tena en un puo. 3. 3. 8. Don Custodio Beneficiado [23] de la Catedral. Es hombre gruesecillo y adamado, obeso y afeminado, de apariencia general feminoide. Figurar entre los ms feroces enemigos de don Fermn, encargado de propagar habladuras sobre las relaciones entre ste y la Regenta. 3. 3. 9. Restituto Mourelo Arcediano [24] de la Catedral de Vetusta, llamado Glocester. Muy joven y jorobado del hombro derecho. Es astuto, solapado, intrigante y envidioso. Es constante su hostilidad por De Pas, es uno de sus ms asiduos enemigos. Es un permanente y negativo crtico de los sermones del Obispo Camoirn. 3. 3. 10. Cayetano Ripamiln Arcipreste [25] de la Catedral vetustense, presentado como un viejecito de setenta aos, vivaracho, alegre, flaco, seco, con cierto aire de pjaro,

anguloso y puntiagudo. Tiene la costumbre de ceder determinadas penitentes distinguidas a otro confesor, tal es el caso de la Regenta, heredada de Ripamiln y entregada a De Pas. Es uno de los pocos defensores del Magistral entre el elemento clerical.

3. 3. 11. Santos Barinaga Es el gran enemigo del Provisor don Fermn De Pas por haber arruinado su negocio de venta de objetos para el culto. Acostumbra llegar borracho por la noche a su casa, prxima a la del provisor, y a la tienda La Cruz Roja, regentada casi clandestinamente por De Pas y su madre. Representa la relacin hostil entre la pequea burguesa y las castas sacerdotales que insisten en asfixiarla. Cada vez que es posible, Barinaga se desata en gritos e insultos contra tal establecimiento y sus propietarios. Amargado y destruido por el alcohol, muere sin recibir los sacramentos. 3. 3. 12. Pompeyo Guimarn Liberal exaltado, odia a la Iglesia y se enorgullece de ser el ateo oficial de Vetusta Es el presidente del crculo filantrpico La Libre Hermandad fundado con ciertos aires de institucin independiente de todo yugo religioso. Se hace muy amigo de Santos Barinaga al que pretende convertir en discpulo suyo. Asume el papel de celoso defensor de la muerte laica de Barinaga, impidiendo todo tipo de ayuda espiritual. Cae enfermo y teme morir como un perro, su hija conseguir que confiese y comulgue. Representa las contradicciones y el oportunismo polticos. 3. 3. 13. Petronila Rianzares Viuda de un antiguo intendente de La Habana, quien le haba dejado una fortuna de las ms respetables de la provincia. Era de cabello negro intenso, rasgo muy distintivo es la sociedad asturiana, permanente ncleo visigodo. Tena unos ojazos de color de avellana[26] asomados a los cristales de unas gafas de oro, los prpados salientes, las cejas gris espesa como la gran mata de pelo spero que cea su cabeza, barba redonda y carnosa, nariz de correccin insignificante, boca grande, labios plidos y grueso. Era alta y ancha de hombros. Vesta hbito negro de la Virgen de los Dolores con una correa de charol muy ancha y escudo de plata chilln y ostentoso. Gran parte de sus ganancias las empleaba en servicio de la Iglesia y especialmente en dar dote a monjas y levantar conventos. Trataba de potencia a potencia al Obispo. El Arcipreste Ripamiln no la poda ver porque, segn l, era un marimacho y la llamaba el Gran Constantino; aludiendo al emperador que protegi a la Iglesia. 3. 3. 14. Robustiano Somoza

Es la casi la figura del doctor de la comedia delarte, mdico incompetente de la alta sociedad vetustense. Era alto, fornido, de luenga barba blanca, vesta con el arrogante lujo de ciertos personajes de provincia que quieren revelar en su porte su buena posicin social. Campechano, alegre, hablador. Disimula su ineptitud con expresiones imprecisas y confusas. Decide tener un sustituto en Bentez, porque segn l no poda asistir a las personas muy queridas cuando llegaban a cierto estado. 3. 3. 15. Bentez (sic) Mdico joven protegido de Somoza. Inteligente y muy estudioso, discreto, poco o nada hablador, pero preciso y tcnico en sus informes y diagnsticos. Sustituye al incompetente Somoza cuando no sabe cmo hacer frente a la enfermedad de Ana. 3. 3. 16. Pepe Ronzal Miembro de la Junta Directiva del Casino vetustense. Personaje rstico y torpe conocido como Trabuco no se sabe por qu. Adems de Trabuco, le llamaban el estudiante por -antonomasia- una grandiosidad burlesca que no le corresponda. Alto, grueso, de cabeza pequea, frente estrecha, siempre va con guantes y lee como nicos libros, los que poda mirar sin dormirse. Aborrece a Mesa y a todos sus amigos. Actuar de padrino de Quintanar en el duelo con Mesa. 3. 3. 17. Joaqun Orgaz Chismoso que engaaba a todas las nias casaderas de Vetusta. No encuentra con quien casarse. Gusta de lo plebeyo y de la flamenquizacin de gestos y lenguaje. Ha residido en Madrid donde se ha licenciado en medicina. Viste pantaln ajustado y lleva rizos como los toreros. Teme a Ronzal. 3. 3. 18. Paco Vegallana Era el heredero del titulo de sus padres los Marqueses de Vegallana e ntimo amigo y confidente de Mesa. Tiene unos veinticinco o veintisis aos. Compra sus vestidos en Madrid para no parecerse a cualquier figurn. Heredero de los amores desechados de Mesa. Persigue a las criadas de su casa. Es una figura bastante despersonalizada presentada casi siempre en funcin de sus relaciones con los dems y su vida social. 3. 3. 19. Marqus de Vegallana Es el aristcrata ms representativo de Vetusta, jefe del partido conservador, socio del casino, le gustan las caminatas y las excursiones, jugar al tresillo [27], no tiene aficin a la poltica, tiene mana por las pesas y medidas, vive calculando las dimensiones de los grandes edificios. Su casa suele estar abierta siempre a animadas tertulias. 3. 3. 20. Marquesa de Vegallana

Rufina Robledo esposa del marqus de Vegallana tiene una conducta bastante libre y escandalosa, lee libros licenciosos y novelas. Se tiene por muy devota, pero su devocin es pura mundanidad con olvido o desprecio del sexto mandamiento, no cometers actos impuros, sobre todo de tipo sexual. Hace crochet, gusta de las tertulias y del teatro. 3. 3. 21. Foja Ex alcalde liberal y usurero con todos los sistemas polticos, malicioso y enemigo de los curas, porque as crea probar su liberalismo con poco trabajo. Su enemistad con el Magistral lo llevar a alinearse junto a clrigos hostiles a don Fermn como Glocester y don Custodio. Figura entre los miembros de la junta directiva del Casino. Se comporta como un catlico practicante. 3. 3. 22. Saturnino Bermdez Es el prototipo del erudito local. Doctor en teologa y en ambos derechos: civil y cannico. Adems del primer anticuario de la provincia, crea ser y lo era verdad, el hombre ms fino y corts de Espaa. Vesta siempre con pulcritud y con trajes negros de los pies a la cabeza. Siempre haca alarde de sus conocimientos en arqueologa. Era bajo, traa el pelo rapado como cepillo de cerdas negras; procuraba dejar grandes entradas en la frente y se conoca que una precoz calvicie le hubo amenazado no poco. Tena 33 aos y se dejaba la barba de un negro de tinta china, tena la boca muy grande y al sonrer con propsito de agradar, los labios iban de oreja a oreja. Quera pasar por el hombre ms espiritual de Vetusta y el ms capaz de comprender una pasin profunda y alambicada. Enamorado platnico de la Regenta. Tiene amoros con Obdulia Fandio. 3. 3. 23. Campillo Espa al servicio de don Fermn y doa Paula. Era un presbtero joven, chato -de nariz pequea y aplastada o solamente pequea- favorito de doa Paula. Es apodado el chato y tena el vicio de ir al teatro disfrazado. Actuar como vocero del triunfo del Magistral tras la conversin del ateo Guimarn. 3. 3. 24. Don Francisco de Ass Carrapique Millonario vetustense, era uno de los individuos ms importantes de la Junta Carlista de Vetusta y el que hizo ms sacrificios pecuniarios a la causa en tiempo oportuno. Cuenta con unos setenta aos, es muy religioso y vive dominado por su mujer. 3. 3. 25. Olvido Pez Joven delgada, plida, alta, de ojos pardos y orgullosos, no tena madre. Es la primera millonaria de Vetusta que no encuentra novio que le

agrade y segn muchos es por culpa de don Fermn. Lee muchas novelas y posee una imaginacin muy romntica. Le gusta vestir bien y luego le da por la devocin. 3. 3. 26. Frutos Redondos Millonario que figur entre los pretendientes de Ana Ozores. Es socio del Casino donde acostumbra coger algunos peridicos para llevrselos y leerlos en la cama. Se las da de muy entendido en cuestiones de teatro. 3. 3. 27. Celedonio Es un aclito en funciones de campanero, caracterizado por su hipocresa, su fealdad y sus aficiones lbricas. Tena aproximadamente doce o trece aos, de cara chata, ojos grandes de un castao sucio, y de boca muy abierta y desdentada. Pondr un terrible cierre a la novela al encontrar desmayada a la Regenta en una capilla de la Catedral en donde llevado por un deseo miserable, de una perversin de su lascivia besa a la inerte Regenta en los labios. 3. 3. 28. Orgaz (padre) Padre de Joaqun Orgaz. Admira la desfachatez de su hijo. Como al hijo le aterra la presencia de Ronzal. Era algo erudito aunque de oficio escribano. Es asiduo visitante del Casino. 3. 3. 29. Trifn Crmenes Ridculo poeta local presentado casi siempre en clave satrica y burlesca. Se alude irnicamente a l como el poeta de ms aliento en Vetusta: El eterno vencedor en las justas incruentas de la gaya ciencia . Es asiduo del casino. Siempre est pendiente de la llegada de los peridicos para ver si le haban publicado alguna poesa o cuento fantstico. Mesa piensa alguna vez en l como enamorado lricamente de la Regenta. 3. 3. 30. Francisco Pez Indiano muy rico, vive en un pretencioso edificio, un hotel que ya parece definir a su dueo. Pas veinticinco aos en Cuba haciendo fortuna. Tiene la mana del buen tono. 3. 3. 31. Doa Luca Carraspique Esposa de don Francisco de Ass Carraspique. Se Magistral. Lleva una vida archimonstica. confiesa con el

3. 3. 32. Rosa Carraspique Es una de las hijas del matrimonio Carraspique. Monja en el Convento de las Salesas, donde se encontraba muriendo por tisis, y segn las murmuraciones era por culpa de don Fermn. Muere en el convento de tuberculosis.

3. 3. 33. Froiln Zapico Propietario de La Cruz Roja tienda de ornamentos y objetos para el culto, que regentaban realmente por don Fermn y su madre. Era un esclavo de doa Paula, a ella se lo deba todo, hasta el no haber ido al presidio. Lo tena controlado por todas partes y por eso lo dejaba figurar como dueo del comercio sin miedo a una traicin. Vesta de levita y usaba guantes negros en las procesiones. Estaba casado con una antigua criada de doa Paula, de aquellas que dorman cerca de don Fermn. 3. 3. 34. Celestina Barinaga Hija de don Santos Barinaga. Beata ofidiana, con aspecto de serpiente, de voz agria y conducta cruel con su padre, al que tiene desatendido y hambriento, recibindolo siempre con gritos, rias y trastos por el aire. Su confesor don Fermn de Pas. 3. 3. 35. Edelmira Sobrina de la Marquesa de Vegallana. Nia de quince aos que pareca de veinte, rolliza, vivaracha y colorada. Su primo Paco se dedica a galantearla y perseguirla. 3. 3. 36. gueda Ozores Ta de Ana, solterona implacable que ve mal el matrimonio de su hermano Carlos con la modista italiana. Era muy buena cocinera, se saba de memoria el manual cocinero europeo. Tena unos ojos dulzones, intilmente grandes que nadie haba querido para s. Era algo ms gruesa, ms joven y ms bondadosa que su hermana Anunciacin. 3. 3. 37. Anunciacin Ozores Ta de Ana y tambin solterona. Tras la muerte de su hermano Carlos, se hace cargo de la nia. Era muy aficionada a la lectura de folletines, equivalentes a las novelas rosa. 3. 3. 38. Carlos Ozores Padre de Ana, primognito de un segundn del Conde de Ozores. Ingeniero militar se cas con una humilde modista italiana que muri al dar a luz a Ana. Tena fama de masn y ateo. Liberal, lector de libros condenados en el ndice de la Iglesia. Sale de Espaa emigrado y vuelve aprovechando una amnista. A su lado y al de sus amigos librepensadores va educndose Ana. 3. 3. 39. Camila Portocarrero Aya de Ana cuando esta era nia. Era una espaola inglesaque en nada se pareca a la de Cervantes, por sus defectos morales. Hipcrita, dominada por una lujuria que podra llamarse metodista, constreida. Es amante de Iriarte, se cree de noble descendencia y aspira casarse con el viudo Ozores. Carg de malicia sexual el episodio de Ana, al permanecer una

noche en la barca con el adolescente Germn y, adems, insinu alguna vez, que la madre de Ana no haba sido modista sino una bailarina italiana. 3. 3. 40. Iriarte Es el hombre ligado a los recuerdos infantiles de Ana como prximo siempre a doa Camila su aya. Es amante de doa Camila y es el que le vende a don Carlos una casa de campo en el pueblecillo de Loreto. 3. 4. Personajes incidentales en la obra 3. 4. 1. Bismark Se desconoce el verdadero nombre de este pillo ilustre de Vetusta llamado con tal apodo entre los de su clase. Es de hecho el primer personaje citado en la novela. Perteneciente a la estirpe del Lazarillo, compaero de Celedonio y monaguillo o suplente del campanero. 3. 4. 2. Antonio Slo se le cita en el captulo IX, cuando Ana sale de paseo al campo acompaada con Petra su criada, sta aprovecha la ocasin para visitar al tal Antonio, un molinero primo suyo que est enamorado de ella y con el que piensa casarse, cuando l se vuelva ms rico y ella ms vieja. 3. 4. 3. Germn En el captulo III, Ana recuerda un episodio de su infancia cuando pas una noche en una barca con Germn, un nio rubio de doce aos, dos ms que ella. Es evocado como el hroe infantil que necesitaba y buscaba. 3. 4. 4. La modista italiana Sin que se precise su nombre, aparece citada siempre as, la madre de la Regenta. La maledicencia de las gentes convirti a este personaje en la bailarina italiana. 3. 4. 5. Francisco De Pas Presentado en el captulo XV como un licenciado de artillera algo pariente del cura de Matalerejo. Contraer matrimonio con Paula, ama de llaves del sacerdote Camoirn, y bien dotada por ste. Francisco De Pas ha comprobado que ella es virgen an, pese a la fugaz cada con el cura, lo cual no impide que el pueblo considere al nio nacido del matrimonio, Fermn de Pas, como hijo del cura. Francisco pone una taberna en el pueblo. Es borracho y rumboso, manirroto y charlatn. Muere en una cacera al caer desde lo alto de una pea abrazado a una osa.

3. 4. 6. Antn Races

Padre de Paula y abuelo por tanto de Fermn. Se alude a l tan slo en el captulo XV como un miserable labrador y minero que se gastaba en la taberna y en el juego lo que ganaba en la mina. 3. 4. 7. Barn de la Barcaza Se alude a l como un barn arruinado, asistente habitual a las tertulias de los Vegallana. Haba vivido en Madrid mantenido por una poetisa traductora de folletines. En algn tiempo haba estado muy enamorado de Anita, a pesar de la seora baronesa e hijas. Los plebeyos lo llamaban el barn de la deuda flotante, aludiendo al ttulo y a los muchos acreedores del magnate. 3. 4. 8. Baroncito de la Barcaza Al igual que su padre el barn de la Barcaza, nos es presentado en el captulo V, donde considera imperdonable el vicio de escribir en una mujer hermosa. Se le califica de afeminado y se le presenta al igual que a su padre como enamorado de Ana Ozores cuando esta an era soltera.

3. 4. 9. Baronesa de la Barcaza Al igual que su esposo y su hijo, es presentada en el captulo V, como una baronesa empobrecida, que con haber estado ocho das en la Exposicin de Pars, dice que la joven y hermosa Ana es un bijou. 3. 4. 10. Anacleto Familiar del obispo de Vetusta, es descrito en el captulo XII como hermoso, rubio, de movimientos suaves y ondulantes. 3. 4. 11. Angelina Personaje slo conocido a travs de lo que en captulo XX cuenta don lvaro Mesa cenando en el Casino, al recordar algunas de sus conquistas amorosas, entre ellas las de una hija de un maestro de la fbrica vieja. Angelina pura como un armio. 3. 4. 12. Don Aniceto Slo se le cita en el captulo XIII como capelln de la casa de los marqueses de Vegallana. 3. 4. 13. Anselmo Criado al servicio de don Vctor Quintanar. 3. 4. 14. Barquero de Trbol Siempre citado as, sin ms precisiones. Aparece en captulo III como el propietario de la barca en que la nia Ana Ozores pas una noche con Germn.

3. 4. 15. Bautista Es el cochero de los marqueses de Vegallana. 3. 4. 16. Mster Brooke Personaje fugazmente evocado por Ana Ozores, entregada a sus recuerdos en el captulo X, se acord del ingls que tena un carmen junto a la Alhambra. El se enamor de ella y le regal la piel de un tigre, cazado en la India por sus criados. 3. 4. 17. Cochero de una berlina Otro personaje innominado que en el captulo XVII conduce, en su viejo carruaje, a De Pas al Vivero. 3. 4. 18. Cols Aparece solamente en el captulo VIII. Se alude a este pinche de la cocina de los Vegallana, colorado y vivo con ojos maliciosos. 3. 4. 19. Seor Cuervo Slo se conoce su apellido. Se le cita en el captulo VIII en la semblanza de Visitacin, su esposa. Era un humilde empleado de banco, pero de muy buena familia, pariente de ttulos. Su profesin ha trado como consecuencia el que ha Visita se le llame siempre la del banco. 3. 4. 20. El Chantre En el captulo XX, se alude a l sin dar su nombre, cuando sale en defensa de la Regenta ante otros clrigos. 3. 4 21. Fabiolita Hija segunda del barn de la Barcaza y con la que baila Trifn Crmenes en el Casino. 3. 4. 22. Trsila Fandio Prima de Obdulia. A ella alude Ripamiln, en el tertuln de los cannigos, como querida de un famoso personaje de la corte, a la que serva Obdulia de Trotaconventos. 3. 4. 23. Fulgencia Criada de la familia Carraspique que slo aparece en el captulo XII como una sesentona que insultaba a los pobres como los perros malos. Ante los curas se humillara a sus pies de buen grado. De voz misteriosa y agria. 3. 4. 24. Doa Gertrudis Esposa del ateo Guimarn citada tan slo en el captulo XX, cuando al ser amenazado de excomunin su marido, se convirti su casa en un mar de lgrimas y doa Gertrudis cay enferma.

3. 4. 25. Agapita Guimarn Hija mayor de don Pompeyo Guimarn. Cuando Guimarn, en el captulo XXVI, cae gravemente enfermo es Agapita la que se atreve a pedirle que se confiese. Consigue convencer a su padre que pide confesar con don Fermn. 3. 4. 26. Perpetua Guimarn Hija menor de don Pompeyo, citada en el captulo XXVI. 3. 4. 27. Seores de Infanzn Presentados en el captulo I como naturales de Palomares y visitantes de la Catedral, acompaados por Obdulia Fandio y Saturnino Bermdez quien les sirve de gua. 3. 4. 28. Juana Mujer de Froiln Zapico, citada en el captulo XV, cuya historia parece casi una repeticin de la de doa Paula. Zapico se cas con esta mujer a sabiendas de que pudo tener trato amoroso con de Pas. 3. 4. 29. La Gonzlez Actriz que interpreta el papel de doa Ins en la representacin del Tenorio. 3. 4. 30. Don Matas Procurador muy aficionado al juego del tresillo en el Casino y slo aparece citado en el captulo VI. 3. 4. 31. Basilio Mndez Empleado del Ayuntamiento, plido y flaco, muy buen tresillista en el Casino. 3. 4. 32. Perales Actor teatral que en la noche de Todos los Santos representa el Tenorio en el teatro vetustense. 3. 4. 33. Ramona Slo citada en el captulo XX, cuando Mesa, en el Casino, evoca algunas de sus conquistas entre ellas un combate de amor que dur tres noches, en una panera, con la aldeana Ramona, quien se defiende a puadas, patadas y con dientes hasta que acaba por ceder en la tercera noche. 3. 4. 34. Regente

Slo en el captulo XX se alude a l como nuevo Presidente dela Audiencia. Sucesor de Quintanar. Oye un sermn de Mourelo y lo considera superior a los del Obispo. 3. 4. 35. Portero de los Vegallana Slo se le cita en el captulo XII, cuando De Pas llega a casa de los Vegallana y all ve al portero del marqus que era un enano vestido con librea caprichosa. 3. 4. 36. Rita Se alude a ella en el captulo XV, como un ama del cura de Matalerejo. Informa a ste de la piedad de Paula, la cual acabar con desplazar a Rita al ocupar su puesto junto al prroco. 3. 4. 37. Rosendo Zapatero que arregla los zapatos del Obispo Camoirn. 3. 4. 38. Emma Vegallana Hija de los marqueses de Vegallana, presentada en el captulo V como bastante libertina en cuanto a las confianzas que permite a sus galanteadores. En el captulo VIII, se nos informa de que haba muerto tsica. 3. 4. 39. Lola y Pilar Vegallana Hija de los marqueses de Vegallana, al igual que su hermana Emma le permitan confianzas a sus galanteadores. Ambas se casaron y vivan en Madrid. 3. 4. 40. Pepa y Rosa Criadas de los Vegallana que sirven la mesa con gracia, rapidez, buen humor y acierto. Pepa era rubia y Rosa, morena, como mestiza. 3. 4. 41. Servanda Cocinera de los Quintanar. 3. 4. 42. Prroco de Contracayes Slo citado en el captulo XII, cuando comparece ante el Magistral acusado de convertir el confesionario en escuela de seduccin. Segn costumbre se le llama por su parroquia: Contracayes. 3. 4. 43. Pepe o Pinon de la Pepa Con estos dos nombres aparece citado en el captulo XXVII, como mayordomo del Vivero de los marqueses de Vegallana. 3. 4. 44. Prroco de Matalerejo

Slo citado en el captulo XV. Era el joven cura a quien sirvi Paula Races, la madre de don Fermn, de ste se deca que era el hijo del cura. 3. 4. 45. Pedro En el captulo VIII, se le presenta como cocinero de los Vegallana. De cuarenta aos, amo y seor, manda en la cocina como un tirano. Obdulia coquetea con l y le concede subrepticios favores erticos. 3. 4. 46. Vinculete En el captulo VI, aparece este personaje como un socio del Casino as apodado, mayorazgo de aldea, diputado provincial. Muy aficionado al tresillo juega desde las 3 de la tarde hasta las 2 de la madrugada.

19 4 Ttulo con que se distingue la iglesia colegial de Alcal de Henares, por tener que ser 20 2 Juez diocesano nombrado por el obispo con quien constituye un mismo tribunal y que tiene
potestad ordinaria par ocuparse de causas eclesisticas RAE, Pg. 1684 doctores en teologa todos sus individuos. RAE, Pg. 1292 5 V. cannigo magistral

21 3 Magistrado que presida una audiencia territorial. RAE Pg. 1755 3 Miembro de una sala
de audiencia territorial o provincial. Juez regional. RAE Pg. 1292

22 El Partido Liberal Dinstico existi realmente, tuvo corta vida y propona ideales de restauracin
monrquica despus de la revolucin de 1854

23 3 Presbtero o por rara excepcin clrigo de grado inferior que goza un beneficio eclesistico
que no es curato o prebenda RAE. Pg. 282.

24 2 Juez ordinario que ejerca jurisdiccin delegada de la episcopal en determinado territorio.

RAE Pg. 182

25 2 Presbtero que por nombramiento del obispo ejerce ciertas atribuciones sobre los curas e
iglesias de un territorio determinado. RAE Pg. 182

26 Canela 27 Juego de naipes carteado que se juega entre tres personas

CARACTERSTICAS DEL NATURALISMO EN LOS PERSONAJES DE LA REGENTA DE LEOPOLDO ALAS "CLARN"

Clasificacin de los personajes caractersticas del naturalismo. de La Regenta atendiendo a las

1. Personajes que siguen la Ley de la Herencia. 1. 1. Ana Ozores Segn su aya doa Camila Portocarrero y sus rgidas tas

Anunciacin y gueda Ozores, Ana haba heredado los vicios y

costumbres de su madre, una humilde modista italiana vista como una mujer indigna por su baja condicin social y linaje inferior. Las Ozores eran de ilustre descendencia y aceptar a una plebeya en su familia les pareca imperdonable. Adems, la madre de Ana era considerada antes que modista como una vulgar bailarina italiana cuya reputacin dejaba mucho que desear, era degradada ya que su oficio era dudoso. Estas mujeres estaban seguras de que el mal proceder de Ana, su prostitucin precoz cuando nia pas la noche hablando con su amigo y luego se qued dormida con l en la barca, vena de su madre, y toda mala conducta en ella se deba a que llevaba en sus venas la sangre de esa prosaica mujer. Era como lo dice el refrn de tal palo tal astilla.

2. Personajes que siguen lo patolgico y morboso. 2. 1. Fermn de Pas Clrigo que siente una pasin profana, un inters malsano por su hija de confesin Ana Ozores. Fermn encubre sus verdaderas pretensiones bajo la mscara de una relacin aparentemente espiritual, al

encontrarse imposibilitado por su condicin de clrigo para pretender a Ana como lo hara cualquier hombre enamorado. Aunque est

enamorado secretamente de Ana, para l es mucho ms importante su posicin de vicario del obispo y Provisor de la catedral que el amor mundano. Ana es el reemplazo de todas sus ambiciones fallidas (aduearse por el medio eclesistico de toda Vetusta), por eso quiere de cualquier manera mantenerla a su lado y se propone beatificarla e involucrarla activamente en todos los asuntos de la Iglesia. Para Fermn, Ana es su trofeo, se siente su dueo, adoptando una actitud de marido celoso.

2. 2. Ana Ozores Mujer enfermiza por causa de sus recuerdos. Cada vez que surgan reminiscencias de su infancia reprimida y ultrajada por la malicia y estupidez de su aya, la ausencia de sus padres, especialmente su madre, su vaco afectivo y sexual, el paternalismo de su marido, la falta de hijos, era vctima de constantes crisis nerviosas. Adems, el esfuerzo por reprimir lo que ella consideraba pecaminoso, le provocaba ataques, en especial cuando evocaba la figura de don lvaro Mesa, sus ataques iban a veces seguidos por largos perodos de febrilidad nerviosa, depresin y

agotamiento fsico. 3. Personajes que atienden la preferencia por los ambientes bajos. 3. 1. Petra Criada que tiene amoros con el amante de la Regenta, don lvaro Mesa y tambin con su preceptor espiritual don Fermn de Pas, adems sedujo al esposo de est, don Vctor Quintanar. Esta lbrica mujer tena bien calculado sus planes y buscaba sacarle provecho a todo esto; con don Fermn ambicionaba ser contratada en su casa para sustituir a Teresina, quien estaba prxima a casarse y saba que doa Paula en un futuro la convertira en toda una seorona buscndole un buen marido para casarse, ya que ese era el premio para las que servan y complacan a su hijo adorado, don Fermn. Con don lvaro Mesa buscaba satisfacerse sexualmente, ya que ste le compr su silencio y fidelidad a cambio de favores amorosos, Petra no dira nada de la relacin adltera de Mesa y Ana, si ste le pagaba en favores amorosos.

3. 2. Teresina Criada que tiene trato amoroso con el Magistral Fermn de Pas para satisfacerle sus apetitos carnales. Teresina aceptaba este trato

pecaminoso por inters propio, ya que doa Paula, madre de Fermn le ofreca a cambio convertirla en toda una seorona al procurarle un buen casamiento.

3. 3. Paula Races Fue en un tiempo criada de un prroco de Matalerejo, del cual se dice que tuvo un instante de lascivia con sta en un momento de flaqueza, sin haber podido saciar su apetito, porque Paula no se lo permiti; esto le cost al cura muchos aos de esclavitud y de abdicacin absoluta. Paula era por naturaleza astuta y ambiciosa, saba que el prroco predicaba sobre moralidad y castidad y ella tena el honor de l en sus manos, as que le arranc al pobre cura todos sus ahorros para que comprara de esta manera su silencio y la tranquilidad de toda su vida. Con el dinero Paula compr grandes partidas de vino y se las venda al por mayor a los taberneros de Matalerejo, convirtindose en una gran comerciante gracias a su astucia e inteligencia.

4. Personajes anormales 4. 1. Santos Barinaga Alcohlico llevado a este vicio por doa Paula y don Fermn, quienes arruinaron su negocio de objetos litrgicos. Don Santos culpaba a don Fermn de la hipocresa de su hija Celestina Barinaga, de que sta no fuera una hija piadosa, de que no le atendiera ni le diera de comer, adems lo acusaba de haberlo convertido en un borracho. Mientras estuvo vivo, slo era una piltrafa humana que vociferaba y maldeca a don Fermn y a su madre. A don Santos lo mat el rencor y la debilidad, no slo por culpa de don Fermn, sino tambin por la indiferencia de los que se llamaban sus amigos.

5. Personajes que atienden la anulacin de los principios morales y sociales. 5. 1. Ana Ozores Comete adulterio justificado, ya que su marido no responde con sus obligaciones conyugales, porque ve en ella a una hija y no a una mujer que siente y desea. Ana anhela tener hijos, pero no puede debido a que su marido, ms bien su padre no tiene ni la ms remota intencin de tenerlos, porque esto implicaba tener contacto sexual con ella, lo cual no estaba en sus planes. El vaco afectivo y sexual por parte de su marido hizo que Ana cayera en los brazos del don Juan provinciano lvaro Mesa, quien despert en ella la sensualidad romntica y los deseos que tena reprimidos. Ana irrespet su hogar y el honor de su marido, su relacin extramarital vino precedida por la condena social. El adulterio no es bien visto en una mujer, est bien si no la descubren, pero en el caso de Ana cay sobre ella todo el peso de las piedras, an la de aquellos que la solaparon. Los miembros del Casino se quejaban de que ya no gozaban

de la compaa de Mesa por culpa de Ana y su torpeza. Todas las mujeres de Vetusta la despedazaban con la lengua, don Fermn senta el deseo de estrangularla con sus propias manos. Todos en general, disfrutaron el placer de ver el rbol cado, disfrutaron del escndalo.

5. 2. Fermn de Pas Se enamora secretamente de su hija de confesin violando los convencionalismos eclesisticos, pero hay que comprender a este pobre hombre que dominado por la ambicin de su madre, que lo ha convertido en un clrigo corrupto para dominar y saquear a la Iglesia, renuncia a la felicidad para alcanzar el poder social, se ve humillado por la sotana,

porque reduca a la impotencia su cuerpo fornido y ansioso de placeres sexuales; el poder eclesistico lo obtuvo a costa de convertirse en un eunuco. Fermn, tiene que alejarse de cualquier tentacin carnal, ajena de su casa, porque ya se sabe que doa Paula conociendo las debilidades carnales de su hijo, tena alguna criada que guardaba el pecaminoso secreto, muy cerca de su habitacin para satisfacerlo sexualmente y as no reprimir tanto sus deseos corporales. Fermn debe aparecer ante la sociedad vetustense como un ser puro, ajeno de todo impulso libidinoso, ya que algn desliz lo conducira a la prdida del prestigio, del poder y de su aspiracin de alcanzar el obispado algn da.

Con la aplicacin de las caractersticas del naturalismo en los personajes que la presentan, es evidente que La Regentapresenta los rasgos naturalistas suficientes para ser considerada un modelo de novela naturalista.