LED info

LED batera 9. Errores y su correccin Primer paso: Conectar la batera

Conectar con la polaridad correcta en la pareja de bornes del medio (con el smbolo de la batera) los cables de conexin de la batera en el regulador de carga. Quitar el fusible externo, si se encuentra presente. Conectar el cable de conexin de la batera A+ al polo positivo de la batera. Conectar el cable de conexin de la batera A al polo negativo de la batera. Poner de nuevo el fusible externo en el cable de conexin de la batera. Si la polaridad de la conexin es correcta, el LED info se enciende de color verde. No hay visualizacin: Comprobar la polaridad de la batera y el fusible externo. O la tensin de la batera es muy baja o la batera est defectuosa. La batera no est cargada: Comprobar si el mdulo solar est conectado con la polaridad correcta o si existe un cortocircuito en la entrada solar. Si la tensin del mdulo solar es inferior a la tensin de la batera o si el mdulo solar est defectuoso, la batera no se puede cargar. La visualizacin de la batera cambia intermitentemente rpidamente: Le tensin de la batera cambia rpidamente. Las corrientes de impulso muy grandes provocan fluctuaciones en la tensin. La batera es demasiado pequea o est defectuosa. Solicitar asistencia tcnica a su distribuidor. Los siguientes fallos no destruyen el regulador de slo ocurrir uno a la vez. Tras corregir el fallo, el dispositivo continuar funcionando correctamente: *2 * cortocircuitos en el mdulo solar * polaridad inversa del mdulo solar * cortocircuitos en la salida de los consumidores * corriente de consumo excesiva *1 * polaridad inversa de la batera * sobrecorriente en el mdulo solar * sobretemperatura del equipo * sobretensin en la salida del consumidor

Instrucciones de manejo
Regulador de carga solar 10.10 A / 8.8 A / 6.6 A
Fabricado conforme a la norma DIN EN ISO 9001:2000
Por favor lea estas instrucciones completamente antes de proceder a la instalacin! 1. Acerca de estas instrucciones
Estas instrucciones de manejo forman parte del producto. Lea detenidamente las instrucciones de servicio antes de usar, consrvelas durante toda la vida til del producto y entrguelas a todos los propietarios o usuarios sucesivos del producto. Este manual describe la instalacin, el funcionamiento, el manejo y el mantenimiento del regulador de carga solar. Estas instrucciones de manejo estn dirigidas a los clientes finales. En caso de dudas, consulte a un especialista.

Paso dos: Conectar el mdulo solar

Asegurar que el mdulo solar est protegido contra la incidencia de luz (cubrirlo o esperar a la noche). Asegurar que el mdulo solar no supera la corriente de entrada mxima admisible. Primero conectar el cable de conexin del mdulo solar M+ en la pareja de bornes izquierda del regulador de carga (con el smbolo del mdulo solar) con la polaridad correcta, entonces el cable M-. Retirar la cubierta del mdulo solar.

10. Garanta legal

De conformidad con las regulaciones legales alemanas, el cliente tiene sobre este producto una garanta legal de 2 aos. El vendedor reparar todos los defectos de fabricacin y de material que se manifiesten en el producto durante el tiempo de garanta legal y que afecten el funcionamiento del mismo. El desgaste normal no representa ningn fallo. La garanta legal no se aplicar en aquellos casos en los que el fallo sea imputable a terceros o se deba a un montaje incorrecto o una puesta en servicio deficiente, un tratamiento indebido o negligente, un transporte indebido, un esfuerzo excesivo, unos medios de produccin inadecuados, unos trabajos de construccin deficientes, un terreno impropio, una utilizacin no conforme a lo previsto o un servicio o manejo inadecuado. La garanta legal se aplicar solamente si el fallo se comunica inmediatamente despus de ser constatado. La reclamacin deber dirigirse al vendedor. Antes de proceder a la tramitacin de un derecho de garanta legal, deber informarse al vendedor. Para la tramitacin de la garanta legal, deber incluirse una descripcin detallada del fallo, as como la factura o el albarn de entrega correspondientes. El derecho de garanta legal se har efectivo a discrecin del vendedor, mediante reparacin o sustitucin del producto defectuoso. Si no fuera posible subsanar el defecto ni suministrar un equipo de repuesto, o si la reparacin o el envo no se llevasen a cabo en un plazo razonable, aunque el cliente hubiese concedido por escrito una prrroga, se pagar una indemnizacin por la prdida de valor causada por el error o, si esto no satisface los intereses del cliente final, se podr rescindir del contrato. Queda excluida cualquier otra reclamacin al vendedor en base a esta garanta legal, en particular la reclamacin de indemnizaciones por beneficio no obtenido, uso, as como daos indirectos, salvo que exista una responsabilidad obligatoria prescrita por la ley alemana.

Paso tres: Conectar los consumidores

Primero conectar el cable de conexin del consumidor L+ en la pareja de bornes derecha (con el smbolo de la lmpara) con la polaridad correcta, entonces el cable L-. Aplicar los fusibles de los consumidores o encender los consumidores. Indicaciones: Aquellos consumidores que no deben desconectarse por la proteccin contra descarga total del regulador de carga (p. ej. iluminacin de emergencia, radio), se conectarn directamente a la batera. Consumidores con un consumo de corriente ms alto que la salida de corriente pueden conectarse directamente a la batera. Sin embargo, en este caso no se activar la proteccin contra descarga total del regulador de carga. Adems, los consumidores conectados as deben protegerse por separado.

2. Seguridad
Slo utilizar el regulador de carga solar en sistemas FV para la carga y la regulacin de bateras de plomo y cido conforme a estas instrucciones de manejo y a las especificaciones de carga del fabricante de la batera. Slo personal capacitado podr conectar el regulador de carga a las cargas locales y a la batera y conforme a las regulaciones aplicables. Seguir las instrucciones de manejo e instalacin de todos los componentes del sistema FV. No se puede conectar al regulador de carga solar ninguna otra fuente de energa diferente a un generador solar. Seguir las prescripciones generales y nacionales en materia de seguridad y de prevencin de accidentes. Mantener a los nios alejados de los sistemas FV. No utilizar el regulador de carga solar en entornos polvorientos, cerca de disolventes ni donde puedan aparecer gases y vapores inflamables. Evitar la presencia de chispas, llamas o fuego abierto en la proximidad de las bateras. Colocar la batera slo en lugares bien ventilados. Comprobar regularmente el proceso de carga. Seguir las instrucciones de carga del fabricante de la batera. Enjugar inmediatamente con abundante agua las salpicaduras de cido que se hayan producido sobre la piel o la ropa. Acudir a un mdico.. No utilizar el regulador de carga solar cuando parezca que no funciona. El regulador de carga solar o los cables conectados estn a simple vista sueltos o daados. En estos casos, retirar inmediatamente el regulador de carga solar de la batera y los mdulos solares.

Paso cuatro: Trabajos de finalizacin

Aplicar dispositivos de descarga de traccin en todos los cables cerca del regulador de carga (distancia aprox. 10 cm).

5. Indicadores LED LED Estado

LED info Se enciende de color verde Parpadea lentamente de color rojo *

Significado
Operacin normal Fallo del sistema - corriente de carga excesiva - sobrecarga / cortocircuito - sobrecalentamiento Junto con el LED rojo: - tensin de la batera muy baja Junto con el LED verde: - tensin de la batera demasiado alta Batera vaca, advertencia previa de desconexin por subtensin, consumidores todava activados Proteccin de descarga total activa (LVD), consumidores desconectados Batera con poca carga, consumidores activados El punto de reconexin LVD an no se ha alcanzado, los consumidores siguen desconectados Batera en buen estado Batera llena, regulacin de carga activa

11. Datos tcnicos

Steca Solsum F Caractersticas del funcionamiento Tensin del sistema Consumo propio Lado de entrada CC Tensin de circuito abierto del mdulo solar (con temperatura de servicio mnima) Corriente del mdulo Lado de salida CC Corriente de consumo Tensin final de carga Tensin de carga reforzada 6.6F 8.8F 12 V (24 V) < 4 mA < 47 V 6A 6A 8A 10 A 10.10F

3. Funciones
El regulador de carga solar controla el estado de carga del banco de bateras, controla el proceso de carga y controla la conexin/desconexin de los consumidores. De esta forma se optimiza el uso de la batera y se amplia de forma significativa su vida til. Las siguientes funciones de proteccin forman parte de la funcin bsica del regulador: proteccin contra sobrecarga, proteccin contra descarga total, proteccin contra subtensin de la batera, proteccin contra la inversin de corriente del mdulo solar.
LED de batera rojo Parpadea rpido* Parpadea lento * LED de batera amarillo LED de batera verde Se enciende Parpadea lentamente de color amarillo * Se enciende Parpadea deprisa de color verde *

4. Instalacin
4.1 Requisitos del lugar de montaje No montar el regulador de carga en la intemperie, ni en recintos hmedos. No exponer el regulador de carga solar a la luz solar directa ni a otras fuentes de calor. Proteger el regulador de carga solar contra el ensuciamiento y la humedad. Montar en posicin vertical en la pared (hormign) sobre una superficie no inflamable. Mantener una distancia mnima de 10 cm a objetos situados encima y debajo del regulador para una libre circulacin de aire. Fijar el regulador de carga lo ms cerca posible a la batera (distancia de seguridad mnima 30 cm). 4.2 Fijacin del regulador de carga solar Trasladar a la pared los huecos de fijacin del regulador de carga. Perforar 4 huecos de 6 mm e insertear espigas. Fijar el regulador de carga en la pared con 4 tornillos alomados M4x40 (DIN 7996) y con las aberturas para los cables hacia abajo. 4.3 Conexin Utilizar un tamao de cable adecuado para el corriente nominal del regulador de carga, p.ej., 6 mm para 10A, 5 mm para 8A, 4 mm para 6A, 3 mm para 5A para una longitud de cable de 10 m. Conectar un fusible externo de 20 A adicional (no incluido en el suministro) al cable de conexin de la batera, cerca del polo de la batera. El fusible externo evita cortocircuitos en las lneas elctricas. Los mdulos solares generan electricidad cuando son expuestos a la luz. Tambin estn bajo mxima tensin cuando el nivel de la incidencia de luz es bajo. Proteger el mdulo solar durante la instalacin contra la incidencia de luz, p. ej. cubrirlo. No tocar nunca finales de cable no aislados. Utilizar solamente herramientas aisladas. Garantizar que todas los consumidores que se vayan a conectar estn apagados. En caso necesario, quitar el fusible. El orden de conexionado descrito abajo debe respetarse sin falta.
Solsum / Z03 / Versin 11.48

8A 10 A 13,9 V (27,8 V) 14,4 V (28,8 V) > 50 % / 12,4 V 12,7 V (24,8 V 25,4 V)

Tensin de reactivacin (SOC/LVR) * Proteccin contra descarga total (SOC / LVD) * Condiciones de operacin Temperatura ambiente Accesorios y construccin Bornes de conexin (de alambre fino/de un alambre) Grado de proteccin Dimensiones (X x Y x Z) Peso
*1

*parpadea lento: 0,4 Hz: 4 veces en 10 segundos, parpadea rpido: 3 Hz: 3 veces en 1 segundo

< 30 % / 11,2 V 11,6 V (22,4 V 23,2 V) -25 C +50 C 4 mm / 6 mm - AWG 12 / 9 IP 32 145 x 100 x 24 mm aprox. 150 g
2 2

6. Puesta a tierra
En instalaciones aisladas la puesta a tierra de los componentes puede ser innecesaria, poco usual e incluso prohibida por disposiciones nacionales (p. ej. DIN 57100 parte 410: Prohibicin de puesta a tierra de circuitos elctricos de proteccin de baja tensin). Solicitar asistencia tcnica a su distribuidor.

7. Proteccin contra rayos

Para instalaciones que estn expuestas a un alto riesgo de sufrir daos por sobretensin, recomendamos para evitar fallos colocar una puesta a tierra externa adicional / proteccin de sobretensin. Solicitar asistencia tcnica a su distribuidor.

8. Mantenimiento
El regulador de carga solar no necesita mantenimiento. Todos los componentes del sistema FV deben comprobarse como mnimo una vez al ao, de acuerdo con las indicaciones de los respectivos fabricantes. Asegurar la ventilacin del disipador de calor. Comprobar los dispositivos de descarga de traccin. Comprobar que las conexiones estn firmemente instaladas. Apretar los tornillos, si hace falta. Comprobar si existe corrosin en los bornes.
*2 *3

Solsum est protegido contra la polaridad inversa de la batera junto con consumidores protegidos contra la polaridad inversa. La polaridad inversa de la batera combinada con una polaridad inversa o un cortocircuito en el consumidor puede provocar daos en el consumidor o el regulador evitar la polaridad inversa en el mdulo en un sistema de 24 V valor inferior para la corriente nominal, valor superior para la corriente ms pequea