ADELA TURN, EN KALANDRAKA

Pionera en la investigacin de la Literatura Infantil y Juvenil desde una perspectiva de gnero, Adela Turn lleva ms de tres dcadas trabajando para erradicar las actitudes sexistas y discriminatorias de los libros dirigidos a la infancia. Arturo y Clementina, editado en castellano, gallego y cataln, inaugura en Kalandraka la coleccin que lleva el nombre de esta autora comprometida con la causa feminista.
-

Hace ms de treinta aos, Adela Turn comenz a publicar en Italia la coleccin Dalla parte delle bambine, que al poco tiempo fue editada en Espaa por Esther Tusquets, con el ttulo A favor de las nias. Se convirti en una serie de referencia para la coeducacin y la igualdad, y fue traducida a varios idiomas. A pesar del tiempo transcurrido, en la actualidad estos libros tienen plena vigencia y siguen siendo necesarios.

ROSA CARAMELO Adela Turn

WINDOWS GUADALINEX

Haba una vez en el pas de los elefantes... una manada en que las elefantas eran suaves como el terciopelo, tenan los ojos grandes y brillantes, y la piel de color rosa caramelo. Todo esto se deba a que, desde el mismo da de su nacimiento, las elefantas slo coman anmonas y peonias. Y no era que les gustaran estas flores: las anmonas- y todava peor las peonias- tienen un sabor malsimo. Pero eso s, dan una piel suave y rosada y unos ojos grandes y brillantes.

Las anmonas y las peonias crecan en un jardincillo vallado. Las elefantitas vivan all y se pasaban el da jugando entre ellas y comiendo flores. Pequeas, decan sus paps, tenis que comeros todas las peonias y no dejar ni sola anmona, o no os haris tan suaves como vuestras mams, ni tendris los ojos grandes y brillantes, y, cuando seis mayores, ningn guapo elefante querr casarse con vosotras. Para volverse ms rosas, las elefantitas llevaban zapatitos color de rosa, cuellos color de rosa y grandes lazos color de rosa en la punta del rabo. Desde su jardincito vallado, las elefantitas vean a sus hermanos y a sus primos, todos de un hermoso color gris elefante, que jugaban por la sabana, coman hierba verde, se duchaban en el ro, se revolcaban en el lodo y hacan la siesta debajo de los rboles. Slo Margarita, entre todas las pequeas elefantas, no se volva ni un poquito rosa, por ms anmonas y peonias que comiera. Esto pona muy triste a su mam elefanta y haca enfadar a pap elefante. Veamos Margarita, le decan, Por qu sigues con ese horrible color gris, que sienta tan mal a un elefantita?Es que no te esfuerzas?Es que eres una nia rebelde?Mucho cuidado, Margarita, porque si sigues as no llegars a ser nunca una hermosa elefanta! Y Margarita, cada vez ms gris, mordisqueaba unas cuantas anmonas y unas pocas peonias para que sus paps estuvieran contentos. Pero pas el tiempo, y Margarita no se volvi de color de rosa. Su pap y su mam perdieron poco a poco la esperanza de verla convertida en una elefanta guapa y suave, de ojos grandes y brillantes. Y decidieron dejarla en paz. Y un buen da, Margarita, feliz, sali del jardincito vallado. Se quit los zapatitos, el cuello y el lazo color de rosa. Y se fue a jugar sobre la hierba alta, entre los rboles de frutos exquisitos y en los charcos de barro. Las otras elefantitas la miraban desde su jardn. El primer da, aterradas. El segundo da, con desaprobacin. El tercer da, perplejas. Y el cuarto da, muertas de envidia. Al quinto da, las elefantitas ms valientes empezaron a salir una tras otra del vallado. Y los zapatitos, los cuellos y los bonitos lazos rosas quedaron entre las peonias y las anmonas. Despus de haber jugado en la hierba, de haber probado los riqusimos frutos y de haber comido a la sombra de los grandes rboles, ni una sola elefantita quiso volver nunca jams a llevar zapatitos, ni a comer peonias o anmonas, ni a vivir dentro de un jardn vallado. Y desde aquel entonces, es muy difcil saber viendo jugar a los pequeos elefantes de la manada, cules son elefantes y cules son elefantas, Se parecen tanto !!