1

I-1
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
TRATAMIENTO DE EFLUENTES MINEROS
NFASIS EN EL DRENAJE CIDO DE ROCAS
por
NURAL KUYUCAK
I-2
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Fuentes de Efluentes Mineros
Procesos Minero-Metalrgicos
Agua de relaves
Flujos cidos del proceso
Lixiviacin de metales por cianuro
Drenaje cido de mina e infiltracin
Sitios Mineros
Drenaje cido de mina e infiltracin
Otra contaminacin
2
I-3
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Drenaje cido de Mina = Drenaje cido de Roca
(DAM o DAR)
Puede ocurrir en sitios mineros operativos
y/o cerrados
I-4
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
FUENTES DE DAR
Minas metlicas (grandes/localizadas)
Minas de carbn (pequeas-medianas/localizadas)
Superficial
Subterrnea
Pilas de roca de desmonte
Depsitos de relave
Suelos cidos con sulfuros (pequea-
mediana/localizada)
3
I-5
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
DAR
Oxidacin de sulfuros en residuos mineros, tales
como pirita:
FeS
2
(s) + 7/2 O
2
+ H
2
O Fe
2+
+ 2 SO
4
2-
+ 2H
+
A menudo contiene metales pesados como Cu, Zn,
Pb, y Ni
Debe ser tratado para cumplir los requerimientos
ambientales (e.g., lmites de descarga)
I-6
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
DAR REACCIONES IMPORTANTES
FeS
2
+ 3.5O
2
+ H
2
O Fe
2+
+ 2 SO
4
+ 2H
+
Fe
2+
+ 0.25 O
2
+ H+ Fe
3+
+ 0.5 H
2
O
Fe
3+
3H
2
O Fe(OH)
3(s)
+ 3H
+
Tanto para el Fe
2+
como el Fe
3+
; las concentraciones de Fe
dependen del potencial redox del agua y el equilibrio con el aire.
Fe(OH)
3
precipitado de color naranja
4
I-7
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Flujos cidos de Proceso
Sangrado de la pila de lixiviacin
Tpicamente alto sulfato y Fe
cido diluido de la limpieza de gas de la
fundicin
Puede contener As se requiere tratamiento
especfico
Efuente de refinera
I-8
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Perspectivas en en Manejo del Agua de Mina
1. Prevencin de contaminacin en la fuente
Separar el agua contaminada
Rehabilitacin
Mtodos de minera
2. Reciclaje y reutilizacin
Usos generales
Usos especiales que pueden requerir tratamiento
Otros usos beneficiosos
3. Descarga al ambiente hdrico
Descargas controladas
Transferencia de otra cuenca
Podra requerirse tratamiento
5
I-9
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
DAR Requiere Tratamiento
Si te Al Cd Cu Fe Mn Ni Pb Zn SO4 pH Eh
(mv)
Brunswick 20 0.1 3 145 20 0.1 2 120 2300 3.2 540
Falconbridge Sudbury
1.1 8 3 500 3.1
Geco 10 0.05 0.5 600 10 <0.5 <0.5 20 4500 3.9 500
Heath Steele 25 0.15 10 180 38 0.1 2 160 3000 3 660
Kidd Met. Site 3 25 <0.01 0.05 0.1 60 2100 4.5
Mattabi 34 0.5 14 145 33 0.6 <0.5 245 4000 3 680
Mine Doyon 350 0.011 6 1179 23.8 0.769 0.259 5.4 6600 675
Waite Amulet 15 <0.02 1 75 4 <0.5 <0.5 5 1000 2.5 725
(mg/L)
Caractersticas de DAM observado en diversos sitios
I-10
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Impactos del DAR
Crnico/Agudo (eventos de lavado (flushing))
Limita el uso del agua en el sitio
Corrosin de la infraestructura y equipamiento del sitio
Metales txicos (e.g., Cu, Cd, As, Al) a la salud humama
y el ecosistema
Limita el aprovechamiento del agua corriente abajo
Altera la qumica del agua y su capacidad de soportar
vida acutica
Produce precipitados qumicos
Impacta en la calidad de las aguas subterrneas
Programas de remediacin y rehabilitacin son caros
Genera responsabilidades legales ambientales de largo
plazo
6
I-11
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
El DAR por lo general presenta pH bajo y puede
contener acidez, metales y sulfato en concentraciones
elevadas.
El DAM puede impactar el ambiente!
DAR
I-12
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Contaminantes Inorgnicos
Metales pesados:
Al, Cd, Cu, Co, Fe, Ni, Pb, Zn
Metaloides:
As, Mn, Mo, Sb, Se
Acidez y pH
7
I-13
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Qu es pH?
pH = - log [H
+
]
I-14
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Entiendiendo el pH
pH es una escala logartmica:
pH = -log[H
+
]
i.e., pH cambia en 1 unidad por cada cambio en
un orden de magnitud (potencia de 10) en [H
+
]
7
I
1
6
I
10
5
I
100
4
I
1000
3
I
10000
2
I
100000
1
I
1000000
8
I
0.1
9
I
0.01
10
I
11
I
12
I
13
I
14
I
pH
[H+]
8
I-15
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Entendiendo el pH
La acidez es la medida de la concentracin de H
+
y otras
especies disueltas capaces de producir cido (e.g., Al,
Fe, Mn)
La acidez tambin proporciona capacidad de
amortiguamiento al agua
Generalmente es determinada mediante titulacin de
una muestra oxidada* de agua mediante una base
fuerte* hasta alcanzar el pH 8.3
Se reporta como ---- mg CaCO
3
/L
*Se utiliza H
2
O
2
y NaOH como agente oxidante y base fuerte, respectivamente
I-16
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Entendiendo el pH
mg NaOH agregado
pH
1
2
12
8.3
9
I-17
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Acidez en el DAM
Acidez mineral debida a reacciones de hidrlisis
de Al, Fe y Mn
2 Fe
+2
(aq) + 4H
2
O 2 Fe(OH)
3
(s) + 2 H
+
(aq)
Fe
+3
(aq) + 3H
2
O Fe(OH)
3
(s) + 3 H
+
(aq)
Al
+3
(aq) + 3H
2
O Al(OH)
3
(s) + 3 H
+
(aq)
Mn
+2
(aq) + 2 H
2
O = O
2
(aq) 2 MnO
2
+ 4 H
+
(aq)
pH = [H
+
] acidez de protones
Acidez orgnica
I-18
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Acidez y pH
pH = acidez de protones
(i.e., log [H
+
] es slo un indicador)
Siempre se usa acidez total
(i.e., acidez inorgnica + acidez orgnica + acidez de protones)
Se puede calcular la acidez total :
[ ] [ ] [ ] [ ]
( )

+ + + + =

+ + + +
pH
t
Mn Al Fe Fe
Ac 10 1000
55
2
27
3
56
3
56
2
50
2 3 3 2
10
I-19
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Entendiendo la Carga de Acido
La carga de cido pueden ser calculada multiplicando la
acidez y el caudal
La carga de cido es esencialmente equivalente al
requerimiento de tratamiento:
100 mg/L CaCO
3
@ 116L/s = 1.0 t CaCO
3
/d
1.0 t CaCO
3
/d = 740 kg Ca(OH)
2
La acidez generalmente se incremente a medida que el
pH desciende
Es posible tener agua con alta acidez pero pH neutro
I-20
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Distribucin de Hierro Ferroso (Fe
2+
) y Frrico
(Fe
3+
) como funcin del pH
0
0
100
2 3 6 7 8
Fe2+
Fe(OH)
2
Fe3+
Fe(OH)
3
11
I-21
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
TASAS DE OXIDACIN DEL HIERRO
Fe
2+
+ 1/2O
2
+ 2H
+
Fe
3+
+ H
2
O
Muy lenta a pH < 6 (salvo presencia de bacteria)
Moderada a pH 6 - 8
Muy rpida a pH > 8
I-22
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Ejercicio 1 Clculo de la Carga de Acido
Caudal = 100 m
3
/ hr
pH = 2
Fe(total) = 120 mg/L
Fe
2+
= 40 mg/L
Mn = 15 mg/L
Al = 27 mg/L
12
I-23
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Ejercicio 2 Clculo de la Carga de Acido
Caudal = 50 m
3
/ hr
pH = 7.2
Fe(total) = 320 mg/L
Fe
2+
= ?? mg/L
Mn = 55 mg/L
Al = ?? mg/L
I-24
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Distribucin de Hierro Ferroso (Fe
2+
) y Frrico
(Fe
3+
) como funcin del pH
0
0
100
2 3 6 7 8
Fe2+
Fe(OH)
2
Fe3+
Fe(OH)
3
13
I-25
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Ejercicio 2 Clculo de la Carga de Acido
Caudal = 50 m
3
/ hr
pH = 7.2
Fe(total) = 320 mg/L
Fe
2+
= ?? mg/L
Mn = 55 mg/L
Al = ?? mg/L
I-26
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Por qu es necesario tratar el agua?
Proteccin del ecosistema (condiciones de
descarga al ambiente)
Maximizar el reuso del agua en el sitio (menores
costos de operacin)
Proteger la infraestructura (menores costos de
operacin)
14
I-27
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tpicamente en Minerra y Metalurgia el
Agua Residual es tratada por :
1. Neutralizacin de acidez
2. Remocin de elementos regulados (en su
mayora metales y metaloides)
3. Control de toxicidad
I-28
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Opciones para el Tratamiento del DAR
Tratamiento fsico (dilucin/mezcla, humedales,
pozas de sedimentacin)
Tratamiento Biolgico (humedales, tratamiento
microbiano, fitoremediacin)
Tratamiento qumico (activo/pasivo)
Combinaciones de los anteriores
15
I-29
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Mecanismos para el tratamiento del DAR
Control de pH (neutralizacin/precipitacin)
Adsorcin/absorcin
Formacin de complejos, quelacin
Mediacin biolgica (SRB)
Reduccin (SO
4
, Cr
6+
to Cr
3+
, Se
6+
to Se
4+
)
Oxidacin (Fe
2+
a Fe
3+
, Mn
2+
a Mn
4+
, As
3+
a As
5+
,
seguido de precipitacin)
Electroqumica
Sedimentacin, floculacin, filtracin, sedimentacin
Intercambio inico
Cristalizacin
I-30
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Cmo Remover Contaminantes
Tpicamente:
1. Los metales se extraen de la solucin:
precipitados como slidos o adsorbidos en
slidos
2. Los slidos son separados de la solucin
3. Los residuos generados deben ser eliminados o
reutilizados
16
I-31
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
METDOS DE REMOCIN
Precipitacin / Formacin de Mineral
Sulfuros, Hidrxidos o Carbonatos
Adsorcin
No de manera permanente,
Se puede emplear para remocin temporal
Se puede tener adsorcin en compuestos orgnicos
o inorgnicos
Formacin de Compuestos Orgnicos
No tan estable como los precipitados inorgnicos
I-32
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Mtodos de Precipitacin Primaria
Mtodos de precipitacin de metales:
1. Precipitacin de hidrxidos
Adicin de caliza o NaOH
2. Precipitacin de sulfuros
Adicin de H
2
S o reduccin por sulfato
Otros: Tratamiento Pasivo (biolgico), Evaporacin,
intercambio inico, osmosis inversa,
nanofiltracin..., para metales, compuestos
orgnicos, sulfatos, etc.
17
I-33
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Qu es Tratamiento Pasivo?
No requiere adicin rutinaria de reactivos
Costo de capital bajo a medio ($5-200k)
Costo operativo muy bajo ($1-2k/yr)
Aplicable a bajas cargas de cido (i.e., acidez
total x caudal <150 kg CaCO
3
/d)
Apliacado comunmente a sitios que ya no estn
en operacin
Se adapta mejor a minas de carbn (e.g., pH,
Fe, Mn)
I-34
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento Activo
Requiere adicin rutinaria de reactivo y
mantenimiento regular
Costo de capital medio a alto (> $100k)
Costo operativo medio a alto (> $50k)
Se aplica a cualquier carga de acidez y
cualquier composicin qumica del agua
Comunmente aplicado a sitios operativos y no
operativos
18
I-35
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Mtodos de Tratamiento Pasivo
Drenes aerbicos de caliza
(OLD) o canales abiertos de
caliza (OLC)
Drenes anaerbicos de caliza
(ALD)
Pozos de derivacin de caliza
Lechos de caliza Pyrolusite
(caliza con bacterias)
Humedales aerbicos
Humedales anaerbicos
Humedales de flujo vertical
Sistemas reactores microbianos
Barreras reactivas permeables
(PRB)
Lechos de lixiviacin de
escorias (SLB)
Sistemas productores de
alcalinidad
Sistemas sucesivos de
produccin de alcalinidad
(SAPS)
Coberturas productoras de
alcalinidad
Sistemas reversos de
produccin de alcalinidad
(RAPS)
I-36
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Mtodos de Tratamiento Activo
Control de pH (neutralization/precipitation)
Planta fija
In-situ (portatil)
Mediacin Biolgica (SRB)
Adsorcin/absorcin
Electroqumicos
Sedimentacin, floculacin, filtracin, decantacin
Intercambio inico
Cristalizacin
19
I-37
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sistemas de Tratamiento Activo / Pasivo
Caudal
(L/s)
Acidez ( mg CaCO
3
/L)
0 3000
100
50
1500
LDW
In-situ
(mvil)
Dosaje
convencional
HDS
(3-5 t CaCO
3
/d)
(0.1-1 t CaCO
3
/d)
(>10 t CaCO
3
/d)
Principalmente
pasivos
I-38
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Procesos de Tratamiento de Agua cida de Mina
La Neutralizacin/Precipitacin con cal es el
mtodo ms comn y de mayor aceptacin
La acidez es neutralizada; los metales y el SO
4
son precipitados
Cal como CaO o Ca(OH)
2
Me
2+
/Me
3+
+ H
+
+SO
4
2-
+ Ca(OH)
2
Me(OH)
2
/Me(OH)
3
+ CaSO
4
+ H
2
O
Agua cida de Mina Lodos
20
I-39
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Reactivos de Neutralizacin
Caliza
Cal viva
Cal apagada
Dolomita ((Ca,Mg)CO
3
)
Hidrxido de magnesio
(Mg(OH)
2
)
Magnesita (MgCO
3
)
Cenizas de hornos de cermica
Cenizas de centrales elctricas
a carbn
Cenizas de hornos de lecho
fluidizado
Lodos alcalinos (pH 12 13)
Carbonato de sodio
(Na(CO
3
)
2
sal sosa)
Hidrxido de sodio (NaOH
soda custica)
Hyroxyapatito
Amoniaco (NH
3
)
Hidrxido de potasio (KOH -
potasa custica )
Perxido de calcio
Carbonato de bario
Reactivos basados en slica
Residuos de pulpa de papel
I-40
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Propiedades de los Reactivos
Caliza 8 9.4 14 15 - 45
Dolomita 8 9.5 10-300 15 - 45
Magnesita 9.5-10.5 60-100
Cal viva 12.4 1,300-1,850 130 - 300
Cal apagada 12.4 1,300-1,850 150 - 350
Hidrxido de Mg 9.5 10.5 10 60 300 - 650
Carbonato de Na 11.6 75,000 500
Soda custica 14 450,000 700 - 900
Amoniaco 9.2 900,000 400 600
*No incluye costo de transporte
Reacti vo
pH
Saturado
Solubilidad (mg/L)
(en agua fra)
Costo*
($/t de cido neutralizado)
21
I-41
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Reactivos Alcalinos Comunmente Utilizados
Reactivo
Cal viva
Cal apagada
Cal dolomtica
Dolomita hidratada
Caliza rica en calcio
Caliza dolomtica
Soda custica
Carbonato de sodio
xido de magnesio
Hydrxido de magnesio
Frmula Qumica
CaO
Ca(OH)
2
CaO.MgO
Ca(OH)
2
.MgO
CaCO
3
CaCO3.MgCO3
NaOH
Na2CO
3
MgO
Mg(OH)
2
Basicidad
Equivalente *
1.00
1.33
0.86
1.02
1.79
1.65
1.43
1.89
0.72
1.04
* Peso relativo de reactivo requerido en comparacin al CaO
I-42
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Componentes de Costo del Reactivo
Disponibilidad local
Pureza
Solubilidad / tasa de disolucin / tamao de
partcula
Reactividad (calcinacin)
Eficiencia y metodologa de mezclado y
dosificacin
22
I-43
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Qu es la cal?
Fuente: Caliza - CaCO
3
Cal viva (CaO): CaCO
3
calcinado (@~900C)
CaCO
3
+ C CaO + CO
2
Cal apagada (Ca(OH)
2
): CaO hidratado o apagado
CaO + H
2
O Ca(OH)
2
Requiere cuidados de manipulacin y
almacenamiento
I-44
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Beneficios de la Cal y la Caliza
pH / Calcio
CaCO
3
es efectivo a pH 6 7
CaO y Ca(OH)
2
son efectivos a pH 12.4
Remocin de slidos totales disueltos y sulfato
Precipitacin de metales / especiacin de metales
Coagulacin / floculacin
Costo relativamente bajo
Producto no protegido por patentes
Muchas tecnologas desarrolladas
23
I-45
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Factores que Afectan las Opciones de Tratamiento
Costo
Aplicabilidad para el
tratamiento y los objetivos
de tratamiento
pH, acidez, caudal
Recursos localas
(disponibilidad)
Estado redox (e.g.,
Fe
2+
/Fe
3+
)
Composicin qumica
detalllada
(e.g., contenido de Al)
Distribucin espacial y
temporal del DAR
(e.g., carga de acidez &
fluctuaciones del caudal:
filtraciones uniformes, eventos de
lavado, aguas subterrneas,
fuentes simples o mltiples, etc.)
Condiciones del sitio
(e.g., clima y topografa)
Opciones de disposicin
de lodos
I-46
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Neutralizacin con Cal:
Estndar en la Industria
Porqu Neutralizacin con Cal?
La neutralizacin por cal funciona!
Permite cumplir con los lmites de descarga para
metales pesados
Puede manejar grandes caudales
Los costos son bajos en comparacin con otras
alternativas
Sistemas de tratamiento simple
Los lodos puede ser almacenados de manera segura
24
I-47
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento con Cal
DAM
CAL
Incremento de pH
Precipitado
- Metales como (OH)
- SO
4
como CaSO
4
- CaCO
3
(Lodo)
Separacin
(slido/lquido) de
lodos
Efluente
Limpio
Lodos
Floculante
(polmero)
Aire
(O
2
+ CO
2
)
I-48
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Etapas Comunes de los Sistemas de
Tratamiento con Cal
Control de pH
pH 8 slo para Fe
hasta 11 para Cd 10.5 para Ni
tpicamente 9.0-9.5 para soluciones de varios
metales pesados (Fe, Zn, Cu, Pb)
Mezcla/retencin
Permite la disolucin de la cal y la precipitacin de los
metales
25
I-49
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Qumica de la Neutralizacin
Disolucin de Cal
Precipitacin de Metales
Ca(OH)
2
Ca
2+
+ 2OH
-
Fe
2+
+ 2OH
-
Fe(OH)
2
Fe
3+
+ 3OH
-
Fe(OH)
3
Zn
2+
+ 2OH
-
Zn(OH)
2
Me
x+
+ xOH
-
Me(OH)
x
I-50
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Precipitacin de Metales como Hidrxidos
26
I-51
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
CONTROL DE PRECIPITACIN MEDIANTE pH
H
2
O H
+
(ac)
+ OH
-
(ac)
H
2
CO
3(ac)
H
+
(ac)
+ HCO
3
-
(ac)
HCO
3
-
(ac)
H
+
(ac)
+ CO
3
-2
(ac)
H
2
S
(ac)
H
+
(ac)
+ HS
-
(ac)
HS
-
(ac)
H
+
(ac)
+ S
-2
(ac)
A medida que se incrementa el pH, los aniones se tornan
disponibles
I-52
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Remocin de Iones Metlicos mediante
Neutralizacin/Precipitacin
Se requiere fuerte oxidacin < 1 mg/L > 10 Mn
Obstaculizado por altas
concentraciones de Fe
< 1mg/L > 10 Cd y Ni
Rango de g/L 9 10 Pb y Fe
3+
< 0.1 mg/L 9 10 Cu y Zn
Reduccin de Cr
6+
a Cr
3+
< 0.5 g/L 7 8 Cr
Comentario
Concentracin
Obtenida
pH Metal
27
I-53
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Necesidad de Oxidacin Ferrosa
Los lodos frricos son mucho ms estables en el
depsito
Tratamiento ms fcil con oxidacin
Separacin slido/lquido
Viscosidad del lodo
Concentracin de Fe en el efluente
Proporciona siperficies de adsorcin para metales
Fe(OH)
2
+ H
2
O + O
2
Fe(OH)
3
I-54
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Lodo verde (Fe2
+
) Lodo oxidado (Fe3
+
)
28
I-55
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Lodo oxidado rico en Fe-Al
Lodo oxidado rico en Fe-Mn
I-56
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Etapas Comunes de los Sistemas de
Tratamiento de Cal
Separacin slido-lquido
Permite la sedimentacin de xidos/hidrxidos de
metales
Puede incluir poza de limpieza o filtracin
Descarga
- Si la calidad cumple los estndares regulados
- Se puede requerir neutralizacin adicional de pH, si
existe un lmite superior, mediante CO
2
o un cido (e.g.,
H
2
SO
4
)
29
I-57
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Modos de Procesos de Tratamiento con Cal
Convencional (bsico) en las pozas de
sedimentacin
Tratamiento del tajo
Neutralizacin convencional con cal
Sistemas de tratamiento de lodos de alta
densidad (convencional, en etapas, sistemas de
paso mltiple)
I-58
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento Bsico de Poza
Cal directamente aadida a la canaleta (ningn control de pH),
separacin S/L en la poza de lodos, 1-5% de slidos
Convencional
Mecnicamente agitado, reactores con control de pH, 3-10% de
slidos
Tratamiento Convencional
AMD
LIME
SLUDGE
EFFLUENT
CO2
Settling Pond
30
I-59
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento Convencional
VENTAJAS
Bajo costo de capital
Operacin simple
Se adapta mejor a DAM de baja acidez
Por lo general, permite cumplir con los
requerimientos
I-60
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento Convencional
DESVENTAJAS
Requiere rea significativa para flujos tpicos
Baja eficiencia de cal
Muy poco control - particularmente TSS
Baja densidad de lodos se debe bombear
peridicamente ($)
Puede ocurrir incrustacin de precipitados en el
reactor
31
I-61
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pozas de Sedimentacin
OPTIMIZACIN
La mezcla mecnica y el control de pH pueden
incrementar la eficiencia de la cal
Las bermas pueden ayudar a minimizar la ocurrencia
de corto circuito
Minimizar la accin del oleaje (revestimiento de
rboles, bermas flotantes...)
APLICACIN
- Aplicado a DAM de baja acidez;
- La tendencia es convertirlo en un proceso ms
eficiente (HDS)
I-62
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pozas de Sedimentacin
INGRESO A LA POZA (VERTEDERO PARSHAL)
32
I-63
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pozas de Sedimentacin
Control de pH
I-64
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pozas de Sedimentacin
Canaletas para mezclado
33
I-65
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pozas de Sedimentacin
I-66
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pozas de Sedimentacin
Compuerta de descarga
34
I-67
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
I-68
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pozas de Sedimentacin
Mina Falconbridge-Kidd
35
I-69
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pozas de Sedimentacin
I-70
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
TRATAMIENTO IN-SITU de 30,000 m
3
de agua por pH y TSS
36
I-71
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento en el Tajo
Tajo no operativo empleado para tratamiento
pH controlado antes de la descarga en el tajo
Profundidad til para el almacenamiento de lodos
Costo de capital razonable
I-72
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento en el Tajo
37
I-73
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento en el Tajo
I-74
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento del Tajo
38
I-75
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento del Tajo
I-76
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Fuentes de Cal
Ca(OH)
2
Cal hidratada (apagada)
CaO la cal viva requiere un sistema de
apagado (con molino de bola; temperatura de
apagado crtica)
CaCO
3
la caliza debe ser polvo fino;
Debido a su propiedad de amortiguamiento, la
neutralizacin a pH ~ 6 puede requerir mayor
incremento de pH con cal o NaOH (i.e.,
neutralizacin en dos pasos)
39
I-77
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sistema de Cal Hidratada
I-78
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Unidad de Preparacin de Cal
40
I-79
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Unidad de Apagado
I-80
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Optimizacin del Proceso de Apagado
La disolucin de la cal en el agua es una reaccin
exotrmica (genera calor)
Temperatura de apagado debe ser >80
o
C
Normalmente es ajustada por la temperatura del agua
utilizada para el apagado
La temperatura debe ser controlada mediante una
termocupla
Si es necesario, debe usarse agua caliente para el
apagado
Los materiales granulares pueden ser molidos mediante
un molino de bolas para una ptima eficiencia de uso
41
I-81
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
I-82
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Eficiencia del Proceso de Tratamiento con Cal
VENTAJAS
Bajo costo;
Control de proceso simple
(se controla el pH); y
Fcil separacin slido/lquido
DESVENTAJAS
Formacin de yeso;
Solibilidad de metales cercana
al nivel regulado y vara con el
pH;
Generacin de lodo;
Estabilidad qumica de
metales en el lodo;
Baja eficiencia para el
tratamiento de efluentes que
contienen sustancias
orgnicas; y
Remocin ineficiente de As,
Se, Mo, Sb, Hg.
42
I-83
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Mtodos de Neutralizacin con Cal y
Densidades de Lodo Resultante
Lime
Sludge or Tailings Pond
Acid Mine Drainage pH ~ 10
Over Flow
(AMD) Sludge retained in the pond
%S ~ 1-2
Type I - Lime addition to acid water: Conventional Method
AMD Air Air
pH pH Flocculant
Lime Clean Water
Slurry
pH~ 9.5 pH ~ 9.5
Sludge Wastage
%S ~ 2 - 5
Type II - Lime addition to neutralisation reactors: Conventional Method
AMD Air Air
pH pH Flocculant
Clean Water

pH~ 9.5 pH ~ 9.5
Lime
Slurry Sludge Wastage
Sludge Recycle %S ~ 10 - 30
Type III - Sludge recycled into lime slurry: High Density Sludge HDS Process
Lime
AMD Slurry Air
pH pH Flocculant

Clean Water
pH~5 pH~9.5
Sludge Wastage
Sludge Recycle %S ~ 20 - 35
Type IV - Sludge recycle into acid water: High Density Sludge HDS Process
1
II-1
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Proceso de Lodos de Alta Densidad
(Convencional)

AMD
LIME
AIR
EFFLUENT
SLUDGE
FLOCCULANT



DISPOSAL RECYCLE
Lime/Sludge
Mix Tank
SLUDGE
Rapid Mix
Tank
Lime Reactor
Floc Tank
Clarifier
II-2
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Mezcla del lodo con la Cal
El lodo absorbe cal (OH
-
)
Lo que produce una lenta liberacin de (OH
-
) y
consecuentemente controla la tasa de
neutralizacin
La recirculacin del lodo promueve la formacin
de cristales proporcionando partculas semilla
2
II-3
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Mezcla de Lodo y Cal
Slidos del Lodo Mezcla de Lodo y Cal
II-4
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Formacin de partculas de cristales de yeso en el lodo
y ausencia de precipitados en equipos y tuberas
Proceso HDS Convencional (Boliden-Apirsa, Espaa)
3
II-5
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Proceso de Neutralizacin de Mltiples Pasos en
Etapas (Lodo en DAR para elevar pH)
VENTAJ AS
Bajos volmenes de lodo
Posible formacin de lodo cristalino (yeso)
Excelente eficiencia de cal
Menor incrustacin en reactor y lavadores
Ausencia de problema en Tanque de Mezcla Cal/Lodo
Ms apropiado para DAR de alta resistencia
(e.g., Boliden Kristineberg en etapas; Falun 3 pasos (mltiples))
II-6
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Proceso Convencional de
Lodos de Alta Densidad
DESVENTAJ AS
Alto costo de capital
Posible viscosidad del lodo
Problemas de viscosidad/incrustacin en el Tanque
de Mezclado de Lodo y Cal
4
II-7
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
* >90% en Fe
2+
Velocidad del flujo: 30 m
3
/h
Aplicacin de Proceso HDS de Mltiples Pasos
Composicin
Qumica del
DAR de Falun
y su cambio
con la
Profundidad
55,500 450 1.5 3,100 14,000 <1 232.8 (17.8)
36,300 365 8.3 2,280 8,530 2.5 220 (5)
2,850 165 7.7 461 886 2.5 215 (0)
SO
4
Al Cu Zn *Fe
T
pH
(Profundidad
del Agua)
Metales y SO
4
(mg/l)
Nivel de
Mina
(m)
II-8
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Proceso de Lodos de Alta Densidad
(Neutralizacin en Etapas)
AMD
LIME
AIR
EFFLUENT
SLUDGE
DISPOSAL RECYCLE
SLUDGE
Rapid Mix
Tank Reactor #1
Reactor #2
Floc
Tank
Clarifier
FLOCCULANT
Con un tanque de mezcla rpida donde se agrega la cal
5
II-9
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Procesos en Etapas (HDS de Dos Pasos)
Proceso HDS en Etapas (Planta de Tratamiento Boliden Kristineberg,
Suecia) por Golder Associates Ltd.
Tambin los procesos Geco (Kuyucak & Sheremata, patente de EEUU
1995), y Tetra tienen caractersticas similares
II-10
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Procesos de Lodos de Alta Densidad
(Neutralizacin de Mltiples Pasos)
AMD
LIME
EFFLUENT
SLUDGE
DISPOSAL RECYCLE
SLUDGE
R1 - pH 4.5 Floc
Tank
Clarifier
FLOCCULANT
R2 - pH 6.9
R3 - pH 8.2
R4 - pH 9.5
AIR
AIR
Neutralizacin de Mltiples Pasos
(pruebas a escala de laboratorio por CANMET;
3-pasos @ Falun, Suecia, por Golder )
6
II-11
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Proceso Convencional de
Lodos de Alta Densidad
VENTAJ AS
Bajos volmenes de lodos
Buena eficiencia de cal
Menor incrustacin en el reactor y los lavadores
II-12
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Proceso de Neutralizacin en Etapas y
Mltiples Pasos (Lodo en DAR para elevar pH)
DESVENTAJ AS
Alto costo de capital
Ms complejo de operar/mantener
Posible viscosidad del lodo e incrustacin en el
primer tanque de cal
7
II-13
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Mezcla de Cal y Lodo
Lodo
Cal
Boliden Apirsa,
Espaa
II-14
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Planta de Tratamiento HDS de Mltiples Pasos
8
II-15
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Micrografas del Lodo
Lodo de Baja Densidad HDS (mezcla de lodo y DAR
de mltiples pasos)
II-16
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Yeso Hidrxidos metlicos
Lodo del Proceso de Neutralizacin con Cal HDS en Etapas
9
II-17
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Proceso de Recirculacin Simple
Proceso aplicado para mejorar otros procesos existentes
Reduce la incrustacin y mejora la separacin slido/lquido
No es un HDS real (MDS lodos de densidad media)
Puede ofrecer mayor claridad del efluente que los procesos HDS
cuando el clarificador est subdimensionado o hayun contenido
de slidos demasiado alto
DAM
CAL
LODO
EFLUENTE
CO
2
LODO
II-18
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
HDS >20% de slidos
Control de pH
Tasa de reciclaje vs.
tasa de saturacin
0
5
10
15
20
25
30
P
e
r
c
e
n
t

S
o
l
i
d
s

Basic Conventional HDS
Tetra (Doyon) Geco S-N
Densidad del Lodo
10
II-19
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Eleccin de Proceso
Requerimientos Especficos al Sitio:
Caudal de DAR
Calidad del DAR (contenido de metales, acidez,
SO
4
)
Disponibilidad del terreno
Duracin esperada del tratamiento
Filosofa monetaria: capital vs. costos operativos
Estabilidad del lodo o problemas de almacenamiento
II-20
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Redundancia en el Reactor de Control
Uso de dos sensores de pH en una ubicacin
Causa el cierre si un sensor de pH se encuentra
fuera del rango deseado
Causa el cierre si dos sensores miden valores
sigificativamente diferentes
Previene la alteracin del clarificador (permite el
reinicio y liberacin rpidas)
Respaldo instalado en caso de falla
11
II-21
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Cumplimiento de Lmites de Descarga con
Neutralizacin con Cal
Optimizacin del control de pH
Slidos totales en suspensin
Concentraciones de metales regulados
(e.g., federal, provincial o estatal, especfico al
sitio, especfico a la industria, etc.)
II-22
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Optimizacin del Control de pH
Control de pH crtico
Optimiza las variables PID
Auto-sintonizacin por software puede compensar
cambios de caudal, variabilidad del agua cruda y
potencia de la pulpa de cal
tasa en cascada empleada para las cadas de pH en
el proceso
Ubicacin apropiada de sensores de pH
El pH se puede medir en diversos puntos
Mantenimiento/recalibracin
12
II-23
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Separacin de Slidos y Control de Slidos
en Suspensin
Importancia del dimensionamiento (y tipo) del
clarificador
Posible uso de filtracin con arena (e.g., <0.5 g/L de
slidos)
El uso de las pozas de limpieza ayuda
Medicin crtica: turbiedad
Correlacionar los metales regulados crticos (Zn, Fe, Cu...)
Parar la planta cuando se aproxima al lmite de descarga
II-24
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
0
5
10
15
20
25
S
e
t
t
l
i
n
g

R
a
t
e

(
m
/
h
)
Basic HDS Tetra (Doyon) Geco S-N
Velocidad de Sedimentacin
13
II-25
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Clarificador Circular
II-26
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Planta de Tratamiento por Precipitacin/Neutralizacin con Cal HDS,
Boliden Apirsa, Espaa
Clarificador/Espesador
Clarificadores Circulares (Convencionales)
14
II-27
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Medicin del Nivel de Lodo en un Clarificador
Circular Convencional
II-28
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Clarificador Lamella
Excelente para la claridad del rebose del
clarificador
Compacto y se puede instalar en interiores
NO produce lodo de alta cantidad
Hecho para algunas plantas pequeas en
Amrica del Sur (Brasil y Chile)
15
II-29
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Clarificador Lamella
II-30
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Clarificador
Lamella
16
II-31
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Filtracin con Arena
Puede ser requerida si el contenido de slidos es bajo
Garantiza esencialmente el cumplimiento (as como el
control de pH) incluso en el caso de reglamentos
rigurosos
Costosa, tanto en capital como en operacin
Difcil con aguas de alta incrustacin
Concentraciones de sulfato sobre 2,500 mg/L ocasionan
incrustacinde yeso
pH menor que 10 puede ocasionar incrustacin de carbonato
II-32
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pozas de Limpieza
Ayuda a remover picos de turbiedad del rebose del clarificador
Permite mayor tiempo para reaccionar frente a alteraciones de la
planta
Sujeto a formacin de corto-circuitos y resuspensin debido a
vientos fuertes
No se puede confiar a esta etapa el cumplimiento de lmites
AMD
LIME
SLUDGE
EFFLUENT
CO2
Settling Pond
17
II-33
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Flotacin
Emplea flujo de agua
supersaturada para crear
microburbujas
Ms difcil de operar ya que
hay ms parmetros de control
Eficiente para claridad, no
tanto para densidad de lodos
II-34
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Incorporacin de Polmero
Se puede emplear un tanque dedicado (con 2-3
min HRT)
O directamente en
Lavador y clarificador bien alimentados
Dos puntos de adicin de solucin diluida de
polmero
Distribuidos en proporcin de aproximadamente
60/40 en favor del 1er punto de adicin
18
II-35
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tendencias Tpicas de TSS
Time Scale
E
f
f
l
u
e
n
t

Q
u
a
l
i
t
y

(
N
T
U
)
Clarifier
Polishing Pond
Sand Filter
II-36
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Efectos de Dosificacin de Polmero
19
II-37
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Efectos de Dosificacin de Polmero
II-38
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Efectos de Dosificacin de Polmero
20
II-39
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Efectos de Dosificacin de Polmero
El error ms comn que cometen los operadores en la
separacin S/L es la sobredosis de polmero (rango 2-
2.5)
Densidad de lodos y efluente aceptable
Ocasional problema de viscosidad de lodos
Dosis ptima (unidades arbitrarias rango 1-1.5)
Baja turbiedad, excelente calidad del lodo
Determinacin de dosis ptima de polmero
Reducir alimentacin de polmero hasta que se afecte la
turbiedad del rebose del clarificador, luego retornar a 5-10%
II-40
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Efectos de Dosificacin de Polmero
21
II-41
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Neutralizacin con Cal - Conclusin
El tratamiento con cal funciona... con control de pH y
remocin de TSS; La implementacin prctica
requiere considerar
- Sistema auxiliar
- Determinacin de costos
- Produccin de residuos/lodo
Tratamiento de poza: bajos costos de capital, pero altos
costos operativos
Plantas de HDS: alto costo de capital, pero ahorran en
consumo de cal y costos de disposicin de lodos
II-42
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Retos Futuros
Efluente de alta calidad
Reglamentos ms rigurosos (e.g., menores lmites,
ms parmetros, remocin de SO
4
)
Aprovechamiento del agua tratada
Uso de los lodos como recurso
Perfeccionamiento de la tecnologa para cumplir los
requerimientos futuros
22
II-43
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Posibles Usos de DAR Tratado
Abastecimiento suplementario de agua potable
Descarga al medio ambiente
Reciclaje y reutilizacin industrial
Uso agrcola
Uso recreacional y para generacin de energa
hidroelctrica
Estudios piloto de Tratamiento de DAR en Tnel
Kingsmill.
II-44
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Caractersticas de DAR Tratado
El DAR tratado aprob:
Pruebas biolgicas/microbiolgicas, como la prueba de
96 h, LC
50
(Poecillia reticulata) y prueba de alga
(Daphnia pulex); y
Pruebas toxicolgicas (Chironomus callygraphus).
El DAR tratado no sera txico para la Vida Acuticay
se podra incorporar al suministro de agua potable.
Se demostr que el uso de DAR tratado es tcnica y
econmicamente posible
23
II-45
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
AMD Treat
Herramienta Libre para la Estimacin de Costos
Celdas de tratamiento pasivo
Tratamiento activo (cal y soda custica)
Pozas de sedimentacin
Costos de capital
Costos operativos
NO ES UNA HERRAMIENTA DE DISEO
todava es necesario referirse a los principales
principios de dimensionamiento
II-46
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Software AMD Treat
Contiene muchas herramientastiles
Co-desarrollado por la Oficina de Minera
Superficial y el Departamento de Proteccin
Ambiental de Pennsylvania
http://amdtreat.osmre.gov
No olvide leer los manuales!
24
II-47
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pantalla del AMD Treat
Mdulos de
Tratamiento
Acti vo
Mdulos de
PT
Mdulos
Auxiliares
Mdulos de
Costo
Operati vo
Herramienta
de Acidez
Reactor de
Flujo
Vertical
(SAPS)
Mdulo de
Costo
1
III-1
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento con Reactivos Alternativos
Precipitacin de Sulfuros (H
2
S, Na
2
S)
Carbonates (CaCO
3
, Na2CO3, MgCO3)
Tratamiento de Iones Metaloides Especficos
As, Se, Mo, etc.
III-2
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Mtodos Primarios de Remocin
Mtodos de Precipitacin de Metales
1. Precipitacin de Hidrxidos
Adicin de Cal o NaOH
2. Precipitacin de Sulfuros
Addition of H
2
S or sulphate reduction
Otros: Tratamiento Pasivo (biolgico), Evaporation,
Intercambio Inico, Osmosis Reversa,
Nanofiltracin, para metales, compuestos
orgnicos, sulfatos, etc.
2
III-3
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Precipitacin por Sulfuro
Comparacin de
Solubilidad de
Hidrxidos y Sulfuros
de metal como una
funcin del pH
Me + S MeS
III-4
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Remocin de Metales por Precipitacin de Sulfuros
3
III-5
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
La remocin de mercurio (Hg) puede ser lograda
mediante precipitacin del sulfuro
Hg + S HgS
III-6
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Reactivos Alcalinos Comunmente Utilizados
Reactivo
Cal viva
Cal apagada
Cal dolomtica
Dolomita hidratada
Caliza rica en calcio
Caliza dolomtica
Soda custica
Carbonato de sodio
xido de magnesio
Hydrxido de magnesio
Frmula Qumica
CaO
Ca(OH)
2
CaO.MgO
Ca(OH)
2
.MgO
CaCO
3
CaCO3.MgCO3
NaOH
Na2CO
3
MgO
Mg(OH)
2
Basicidad
Equivalente *
1.00
1.33
0.86
1.02
1.79
1.65
1.43
1.89
0.72
1.04
* Peso relativo de reactivo requerido en comparacin al CaO
4
III-7
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Neutralizacin con Carbonato
CaCO
3(s)
+ H
2
SO
4(aq)
!CaSO
4(s)
+ H
2
O + CO
2(g)
CaCO
3(s)
+ Fe
2
(SO
4
)
3(aq)
+ 3H
2
O !3CaSO
4(s)
+ 2Fe(OH)
3(s)
+ 3CO
2(g)
III-8
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Estimados de Solubilidades de Carbonatos [M] < 1.0 mg/L
6 7 8 9 10
pH
Pb Cd Mn Zn Ca
Fe Cu Ni
Sr
Mg
5
III-9
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento de Molibdeno, Arsnico y
Selenio
No son contaminantes tpicos requieren
tratamiento especfico
Pueden ser removidos con sistemas de
tratamiento pasivo si las concentraciones y el
caudal son relativamente bajos
El tratamiento activo por lo general requiere co-
precipitacin
III-10
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Punto Crtico
No puede tratarse mediante precipitacin simple
ya que generalmente se presentan como
aniones y no como cationes, por lo que no
precipitan como hidrxidos
6
III-11
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Diagramas Eh-pH
III-12
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Co-Precipitacin
La co-precipitacin se completa usando hierro
frrico (Fe
3+
)
El pH debe ser regulado al valor apropiado para
el elemento
7
III-13
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento de Arsnico
El As puede removerse como arsenato de calcio
Ca
3
(AsO
4
)
2
a un pH elevado (~12)
El arsenato de calcio no es muy estable
El As puede ser removido como arsenato
frrico, FeAsO
4
xFe(OH)
3
es mucho ms estable
Proporcin Fe:As de al menos 3:1 para su
eficiente remocin y estabilidad a largo plazo
III-14
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento de Arsnico
Tasas de remocin considerablemente mejores
con arsenato (As
+5
) que con arsenito (As
+3
)
La oxidacin puede ayudar a mejorar el
tratamiento (perxido, oxgeno purificado, etc.)
8
III-15
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento de Arsnico
III-16
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento de Molibedeno
Significativos ensayos realizados por la mina
Brenda (B.C., Canad)
Codelco, Chile tambin est implementando
actualmente el tratamiento de Mo para la mina
El Teniente
9
III-17
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento de Molibdeno
Mina Brenda estudi diferentes tipos de
sistemas de tratamiento en la dcada de los 90
incluyendo:
Co-precipitacin/adsorcin con hierro
Intercambio inico
Osmosis inversa
Electrodilisis
Extraccin con solventes
Precipitacin por sulfuro / reduccin de sulfato
Biosorcin
III-18
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento de Molibdeno
Slo las pruebas de adsorcin de Fe presentan
resultados econmicos consistentes
Se han realizado muchas pruebas de laboratorio
y ensayos en campo
El agua cruda contena 2.7 mg/L de Mo
Las pruebas variaban de pH 4 a 6 con adicin
frrica de 2:1 a 40:1
10
III-19
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Resultados de las Pruebas de Laboratorio
3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0
pH
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
F
e
r
r
i
c

A
d
d
i
t
i
o
n

(
m
g
/
L
)
Mo < 0.15 mg/L
Mo < 0.05 mg/L
High steel
corrosion
rate at pH
values
below 4
Mo > 0.15 mg/L
III-20
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Planta de Tratamiento de Molibdeno en Brenda
Puesta en marcha en noviembre de 1998 por CAN$ 10.5
millones
Capacidad hidrulica de 5,000 usgpm (19,000 L/min),
diseada para 4,000 usgpm (15,200 L/min)
Dos reactores con retencin de ~3 minutos cada uno
Adicin frrica de 10:1 (aproximadamente 30 mg/L Fe
3+
)
cido sulfrico a pH 4.5
Reactor clarificador de 39 m de dimetro (tasa de
elevacin 1 m/h )
Filtracin de arena-antracita, neutralizacin de pH, poza
de limpieza (retencin de 6 das)
11
III-21
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Limpieza del Efluente
Efluente del filtro de arena neutralizado a pH 8 - 9
Remueve el Fe residual para cumplir con el lmite de 0.3
mg/L
La poza presenta una retencin de 6 das
Al principio, el Fe no fue removido con el uso de NaOH
los hidrxidos de hierro no se asentaron en la poza
Ahora se usa cal, ya que ayuda a coagular y asentar los
hidrxidos de hierro (con una pequea adicin de
NaOH)
III-22
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Cumplimiento de los Lmites en el
Efluente Final
El lmite para el efluente es 0.25 mg/L de Mo, y
0.03 mg/L despus de la dilucin en el medio
ambiente receptor
La concentracin real en el efluente por lo
general es de aproximadamente 0.03 mg/L, y
0.01 mg/L en el receptor
La concentracin de Fe es < 0.2 mg/L
12
III-23
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Lodos
Brenda produce aproximadamente 1,000 t/ao
Composicin de lodos:
5% de Mo
44% de Fe
5% de carbono (orgnico e inorgnico)
2.5% de S
Nada ms por encima de 0.3%
III-24
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Disposicin de Lodos
Poza de Drenaje (e.g., lodos en arena)
La disposicin en pozas es un mtodo factible (el
ms usado)
Los lodos generalmente se mantienen estables y el
filtrado puede estar libre de iones metlicos, lo que
indica bajo contenido de metales en el agua
intersticial
Al dejarlo abierto a la atmsfera, el potencial redox se
mantiene alto y los precipitados son estables
Es la opcin menos costosa
13
III-25
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Rol del Aluminio en la Remocin de
Metales y TSS
El Al en el DAM forma precipitados de Al(OH)
3
Presenta sitios de adsorcin para los iones
metlicos de manera similar al Fe(OH)
3
El aluminio (Al
2
(SO
4
)
3
) puede ser agregado a las
aguas tratadas y no tratadas para reducir los
TSS y limpiar los efluentes tratados
III-26
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Adsorcin en el Al(OH)
3
1
IV-1
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Manejo de Lodos
Caracterizacin
Propiedades y caracterizacin de lodos
Estabilidad del lodo
Mtodos para predecir la estabilidad del lodo
Factores que afectan la estabilidad del lodo
Impacto del Proceso de Tratamiento en las
Caractersticas del Lodo
Opciones para la disposicin de lodos
IV-2
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Manejo de Lodos
Puntos Crticos
Volumen
Millones de m
3
lodo/ao
Bajo porcentaje de slidos
Estabilidad a largo plazo?
amorfo
Especiacin de metales
Yeso/calcita
Estabilidad fsica
2
IV-3
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Formacin de Lodos
Los lodos comprenden :
Oxidos-hidrxidos de metal, yeso, carbonatos
La calidad del lodo se afecta debido a :
Calidad del agua cruda
Reactivos de neutralizacin
Diseo del proceso
IV-4
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Propiedades del Lodo Fsicas
Porcentaje de slidos
Secar por 24h a 60oC
Peso constante
Depende del proceso de tratamiento
1% a 40%
Impacta en los costos de disposicin
Densidad en masa
1.05 a 1.37 g/cm
3
Estimacin de % de slidos y composicin
3
IV-5
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Propiedades del Lodo Qumicas
Masa amorfa que contiene la mayora de
metales (Fe, Zn, Cu, Cd)
calcita, yeso
2-30 m
pH 8.5 a 11
Potencial de neutralizacin
100-900 t CaCO
3
equiv.
IV-6
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Mtodos de Disposicin de Lodos
Lo ms comn es la disposicin en pozas (sin
drenaje, e.g., lodo en arena/granular)
El tipo de lodo puede requerir manejo especial
Crear condiciones reductoras
(e.g.,lodo de aguas servidas en la parte superior del
lodo)
Fijacin con cemento
Encapsulamiento (e.g., con geomembrane)
4
IV-7
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Mtodos de Disposicin de Lodos
Pruebas a desarrollar:
Lodo en
arena
Lodo de
aguas
servidas en
la parte
superior del
lodo
Fijacin
con
cemento
Encapsulamiento
LODO
Lodo
en
pozas
IV-8
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Prueba para Mtodos de
Disposicin de Lodos
Pruebas para simular:
1. Lodo en lecho de arena expuesto a la atmsfera:
Poza de almacenamiento con drenaje de de arena
2. Cobertura con lodo de aguas servidas:
Para aplicar condiciones de reduccin
3. Encapsulamiento:
Simula disposicin de membranas rellenas con lodo en el
tajo
4. Fijacin con cemento
5
IV-9
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pruebas de Lixiviacin en Columna
Conceptualmente ms realistas
considerando que simulan mejor
los procesos naturales de
lixiviacin
Se pueden emplear las
observaciones obtenidas de
pruebas en columna para estimar
el potencial impacto ambiental de
diversos escenarios de
disposicin de lodos
Requieren un periodo de
lixiviacin (aos) mayor para
evaluar la estabilidad del lodo a
largo plazo
IV-10
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
6
IV-11
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pruebas para Mtodos de
Disposicin de Lodos
Se riegan dos columnas abiertas (lecho de
arena y lodo de aguas servidas) con agua
destilada para simular la precipitacin
El drenaje de estas celdas es colectado y
analizado
Luego de varias semanas (e.g., ~3 m), se
desaguan todas las muestras (e.g., centrifuga)
para colectar el agua de intersticial
El agua intersticial es colectada y analizada por
metales
IV-12
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pruebas para Mtodos de
Disposicin de Lodos
Fijacin con cemento:
Como el cemento es alcalino, algunos metales (e.g.,
Mo) pueden ser liberados inmediatamente
Esta opcin tambin es costosa, por ello, se debe
realizar un anlisis costo-beneficio
7
IV-13
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pruebas para Mtodos de
Disposicin de Lodos
Encapsulamiento con geomembrana
Algunos metales (e.g., Mo y Fe) y sulfuros de metal
pueden permanecer estables
Opcin costosa (el lodo se debe desaguar en la
mayor medida posible e.g., filtracin a presin)
De alto riesgo debido a que podra ocurrir
movilizacin si la geomembrana se rasga.
IV-14
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pruebas para Mtodos de
Disposicin de Lodos
Condiciones reductoras:
El objetivo es formar/mantener ms estables los
complejos de sulfuros metlicos (e.g., FeS, CuS,
MoS
2
)
Sin embargo, la reduccin de hierro frrico a ferroso
puede causar movilizacin de As, Mo, etc.
8
IV-15
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Opcin Tpica de Disposicin de Lodos
Poza de drenaje (e.g., lodo en la arena)
El embalse es un mtodo factible (ms utilizado)
El lodo permanece, por lo general, estable y el filtrado
puede estar libre de iones metlicos indicando bajo
contenido de metales en el agua intersticial)
Dejndolo abierto a la atmsfera, el potencial redox
se mantiene alto y los precipitados estables
Es la opcin menos costosa
IV-16
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Propiedades del Lodo para Disposicin
El lodo debe tener una textura apropiada para
que pueda ser filtrado
El keke de lodo HDS podra alcanzar hasta 50-
60% de slidos, con densidad promedio de 15%
de slidos empleando filtracin al vaco o a
presin
Los iones metlicos usualmente se mantienen
estables en los slidos durante la filtracin
El lodo secado se podra reciclar en una
fundicin (e.g., mina GreyEagle de Noranda)
9
IV-17
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Consideraciones para la Disposicin de Lodos
Capacidad de drenaje
Densidad de la pulpa contenido de humedad
Volumen tasa de produccin
Estabilidad del metal alcalinidad disponible
Composicin del lodo
Economa
IV-18
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Disposicin en la poza
Co-disposicin
Disposicin en labores mineras
Lodo en el relleno de mina
Reprocesamiento del lodo
Estabilizacin con aditivos
Disposicin en rellenos sanitarios
Opciones de reutilizacin de lodos
Gestin de lodos en el norte de Canad
Rehabilitacin
Opciones para la Disposicin de Lodos
10
IV-19
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Disposicin de Lodos
Sistemas de disposicin especficamente
diseados (Pozas de Lodos)
Dos pozas con drenaje de arena y dique de filtro
para uso alternado
El drenaje puede conducir al rea de relaves o
la toma de la planta de tratamiento
Desagado eventual de lodos > 80% debido a:
1) drenaje, 2) evaporacin, y 3) congelamiento-
descongelamiento
IV-20
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Densificacin por Congelamiento/Descongelamiento
Durante el congelamiento las molculas de hielo
empujan los precipitados metlicos hacia los costados,
produciendo su compactacin
Durante el descongelamiento el agua se derrite y deja
las partculas en una forma compactada
Con un ciclo, se puede obtener > 80% de desaguado
Congelamiento/Descongelamiento es una buen mtodo
para desaguar lodos
El uso alternado de mltiples celdas de lodo puede
incrementar los beneficios del proceso de
congelamiento/descongelamiento
11
IV-21
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Congelado/
Descongelado
Filtrado
al vaco
Lodo Congelado/Descongelado tiene
menor volumen y textura granular
Oxidado Lodo reducido
IV-22
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Disposicin en la Poza
reas de desagado y
almacenamiento
Aspectos crticos
Viento resuspensin,
emisin de polvo
Costos del terreno
Falla de la poza
propiedades tixotrpicas
del lodo
12
IV-23
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Celdas Mltiples de
Disposicin de Lodos
IV-24
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Disposicin en la Poza
Tipos
Excavacin, presa de tierra, concreto, revestido, con
formacin de playa
Limpieza y/o almacenamiento a largo plazo
Costos
Depende de la tasa de produccin de lodos,
estabilidad
Se puede requerir remocin mecnica de lodos
($10-20/m
3
)
Mina Kidd ~ $1M/ao
Revestimientos sintticos ~ $4-$12/m
2
13
IV-25
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Disposicin/Almacenamiento de Lodos y
Diseo de la Poza de Lodos
IV-26
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pozas de Drenaje
LODO
TUBERIAS DE DRENAJE
Estas pozas permiten el
drenaje del agua en exceso
desde el fondo y la
evaporacin en la
superficie.
Las pozas se pueden vaciar
y reutilizar peridicamente
si as se desea
14
IV-27
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Efecto de Congelamiento/Descongelamiento
y Desaguado
IV-28
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Desaguado del lodo mediante
filtrado al vaco para su
disposicin en relleno
sanitario (Falun, Suecia)
60%S en promedio
15
IV-29
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Co-disposicin de Relaves-Lodos
Lodo mezclado con relaves
antes de la disposicin
~< 5% de lodo en relaves
Llena espacios vacos en el
relave
Slo reduce la movilidad de
metales a corto plazo
Plazo mayor
Ocurrir disolucin/agotamiento
del lodo
Mayor grado de oxidacin
IV-30
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Co-disposicin con otros residuos
Elimina instalaciones adicionales
de gestin de residuos
Ambiente de co-disposicin de
lodos-relaves
Beneficioso tanto en trminos de
estabilidad del lodo como en
reduccin de generacin de acidez al
menos en el corto plazo.
Fuente adicional de alcalinidad
Llena los vacos entre partculas y
reduce la penetracin de agua y
oxgeno
16
IV-31
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Codisposicin con otros residuos
El lodo se puede volver inestable si entra en contacto
con mayores niveles de acidez
Oxidacin de sulfuro
El lodo de cal nunca se debe depositar con residuos de
sulfuro parcialmente oxidados, ya que la lixiviacin de
metales es inevitable
Tailings Tailings codisposed
with sludge
Partial sludge
dissolution
Tailings Tailings codisposed
with sludge
Partial sludge
dissolution
Relaves
Relaves
codispuestos con
lodos
Disolucin parcial
del lodo
IV-32
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Disposicin en Labores Mineras
Consideraciones
Capacidad de la mina,
espacios vacos,
configuracin
Propiedades del lodo
viscosidad
Disposinibilidad y acceso al
sitio
Ventajas
El llenado de los vacos de
mina puede reducir la
subsidencia
El lodo puede ayudar a la
neutralizacin del agua de
mina
Bajo consumo/rehabilitacin
de la superficie del terreno
17
IV-33
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Disposicin en Labores Mineras
El lodo se bombea/transporta en camin a las
perforaciones en minas subterrneas profundas
inactivas
La alcalinidad del lodo proporciona cierta
neutralizacin del agua cida de mina
El hidrxido frrico no se disuelve, ms bien se
acumula en las labores
No se requiere rehabilitacin de la superficie
Se emplea como material de relleno luego de ser
mezclado con relaves benignos y estabilizado
(e.g.,con cemento)
IV-34
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Disposicin en Tajos Inundados
O
2
L
o
d
o
Arrastre
reemplazo
M
e
z
c
l
a
P
productividad
1. Slidos en suspensin
2. Productividad
3. Oxgeno disuelto
4. Arrastre
5. Mezclado de toda
la laguna
18
IV-35
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Lodo en el Relleno
El relleno en pasta es una prctica
comn en la industria minera.
Integracin de lodos y escoria como
material de relleno para reducir la
cantidad de residuos a disponer en
superficie
Estabilizacin por cemento de la
escoria, relave y lodo (Kristineberg)
Estabilidad fsico-qumica
Mina Pogo (Alaska)
Lodos de las instalaciones de tratamiento
de aguas dispuestos como relleno
subterrno durante la operacin
IV-36
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Reprocesamiento de Lodos
Los lodos pueden contener
concentraciones
significativas de metales
Zn, Cu, Ni
Recuperacin de metales para
compensar costos
Mtodos Hidrometalrgicos
Extraccin por solventes
Intercambio inico en lecho
fluidizado
Lixiviacin cida
19
IV-37
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Reprocesamiento de Lodos
Fundicin
Requiere secado del
lodo (en secadora
giratoria a menos de
20% de humedad)
Impactos de
impurezas
Ningn costo de
disposicin adicional,
reciclaje, ningn
pasivo adicional
IV-38
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Lodos de Fundicin - Ejemplos
California Gulch de Asarco
Pb reciclado al bullion, Cu a la mata, Cd al polvo del filtro de
manga, y Zn, Fe, Al y otros metales traza a la escoria.
El beneficio principal de la adicin de lodos fue el contenido de
cal y las unidades de Pb y Cu incidentales se recuperaron bien.
Fundicin Pasminco Port Pirie (PPPS), Sur de Australia
Neutralizacin con cal, sulfuro de sodio y cloruro frrico
La pulpa se espesa y filtra retornando los slidos a la fundicin
para reprocesamiento.
Noranda Grey Eagle, California, embarcado a Quebec Canad
(recuperacin de Cu)
20
IV-39
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Factores que Afectan la
Densidad de los Lodos
1. Calidad del agua cruda
2. Diseo del proceso
3. Reactivos (lcalis y floculante)
4. Parmetros operativos del proceso
5. Equipos del proceso
IV-40
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Concentraciones de Metales en DAM
Fe y Cu se densifican bien si estn en
concentraciones suficientes
Al, Zn, Mn y Ni no se densifican tan fcilmente
Con menos de 100 mg/L de metales totales,
difcil de alcanzar 15% de slidos
Con ms de 200 mg/L Fe o Cu, se espera ms
de 20% de slidos con el proceso HDS
21
IV-41
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Caractersticas de DAM
Concentraciones
promedio de
metal:
Fe 259 mg/L
Zn 179 mg/L
Cu 17 mg/L
pH ~ 2.7
IV-42
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Reactivos
lcali utilizado para formar HDS:
Cal viva > cal hidratada > soda custica
Floculante (polmero)
Algunos polmeros son mejores en la densificacin
La sobredosis del floculante reducir la densidad
22
IV-43
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Resultados Piloto de la Densidad de Lodos
IV-44
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Calidad del Efluente
con Concentracin de Polmeros
23
IV-45
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Densidad del Lodo Tamao de Partcula
IV-46
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Diferencia entre LDS y HDS
Lodo de Baja Densidad (1 a 10% de slidos) es
una masa suelta, amorfa (como copos de
algodn)
Lodo de Alta Densidad (15 a 30% de slidos)
contiene partculas discretas (como billas de
rodajes)
El tamao de partcula parece ms grande con
LDS
24
IV-47
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Micrografas de Lodos
Lodo de Alta Densidad (HDS)
(billas de rodajes)
Lodo de Baja Densidad (LDS)
(copos de algodn)
IV-48
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
viscosidad vs. contenido de slidos
Capacidad de filtracin (capacidad de
desagado)
El lodo debe tener textura granular
para desaguar
0
2
4
6
8
10
12
14
V
i
s
c
o
s
i
d
a
d
/
F
i
l
t
r
a
b
i
l
i
d
a
d
Viscosidad Capacidad de Filtracin
Cominco Geco S-N Tetra (Doyon)
25
IV-49
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Proceso Reciclaje
Segn la literatura, proporcin de 20:1 25:1 de
slidos reciclados a slidos formados
(masa de slidos reciclados por unidad de
tiempo):(masa de slidos formados por unidad de
tiempo)
Experiencia: slo se necesitan los slidos
suficientes en el reactor de neutralizacin para
forzar las reacciones deseadas
10 g/L generalmente suficiente
Ms de 25 g/L es perjudicial para la calidad del
efluente
IV-50
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Proceso HDS Densificacin
(Tipo I Mezcla Convencional de lodo/cal)
HDS se forma a medida que :
El lodo se recubre con partculas de cal en el tanque
de mezclado de lodo/cal
Fuerza la ocurrencia de reacciones de precipitacin
en la superficie de partculas
Incrementa el tamao de partcula, la velocidad de
sedimentacin y la densificacin
26
IV-51
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Proceso HDS Densificacin
(Tipo II Mezcla En Etapas de Lodo/DAM)
Produce HDS debido a
Disolucin parcial de lodo cuando est en contacto
directo con DAM
Causa un incremento de pH y la precipitacin de
metales en el primer reactor
Esto ocurre en la superficie de las partculas
existentes, causando as el incremento del tamao de
las partculas
IV-52
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pruebas Piloto - Resultados de Densidad del Lodo
Comparacin de las Propiedades del Lodo
Mecla Lodo/DAM
Mezcla Lodo/Cal
27
IV-53
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Proceso HDS Densificacin
(Tipo II Mezcla En Etapas de Lodo/DAM)
IV-54
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Comparacin de Propiedades de Lodos
28
IV-55
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Control del Proceso
Necesita:
Buen control del pH
Oxidacin de hierro ferroso
Slidos suficientes para que ocurran las reacciones
deseadas (tasa de reciclaje)
IV-56
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Equipos de Proceso
Reactores
Tiempo mnimo de retencin 20 minutos
Se recomienda retencin de 30 - 45 minutos
Clarificador
Para clarificacin, mnimo velocidad de elevacin de
1 m/hr
Cuanto mayor mejor (tanto para el efluente como
para el lodo)
29
IV-57
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Densidad del Lodo Tamao del Clarificador
D
e
n
s
i
d
a
d

d
e

l
o
d
o
s

(
%

s

l
i
d
o
s
)
IV-58
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Densidad Mayor en Sistemas de Poza
Es posible en algunos casos reciclar el lodo con
una draga o bomba sumergible
El reciclaje:
Reduce el consumo de cal (mejora la eficiencia)
Incrementa la densidad del lodo
Mejora la sedimentacin y la eficiencia del
tratamiento
30
IV-59
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Densidad de Lodos Conclusin
Afectada principalmente por la composicin
qumica del agua cruda y el diseo del proceso
La densidad del lodo se forma precipitando
slidos en la superficie de las partuclas
existentes
Los clarificadores grandes mejoran la densidad
del lodo
Los parmetros de operacin del proceso y la
seleccin de reactivos son crticos
1
V-1
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Estabilidad del Lodo
Actualmente no se existen protocolos de
lixiviacin regulados para lodos o residuos
slidos mineros
Las actuales pruebas de lixiviacin (TCLP)
emplean cido actico
El cido orgnico no imita el escenario de disposicin
Moviliza metales como Pb que normalmente no se
movilizaran
La solucin de lixiviacin de lluvia cida sinttica
(SPLP) es ms apropiada
V-2
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pruebas de Lixiviacin por Lotes
Normado (cido actico)
TCLP Procedimiento de Lixiviacin
de Caracterstica de Toxicidad
simula cidos orgnicos tpicamente
presentes en rellenos municipales
Modificado (lluvia cida sinttica)
Diseado para simular ambientes de
disposicin de residuos mineros
SPLP Procedimiento de Lixiviacin
por Precipitacin Sinttica
Agitacin agresiva
Simula lixiviacin a largo plazo
2
V-3
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Estabilidad del Lodo
Las concentraciones de solucin de lixiviacin fueron,
por lo general, 5 veces menores que los lmites
regulados
En general, el lodo aprueba consistentemente las
pruebas de lixiviacin con lluvia sinttica
Ocasionalmente el lodo desaprueba las pruebas tipo
cido actico
Zn, Cd, y Ni son los ms mviles
Los lodos con mayor cantidad de carbonato se
desplazan mejor
El lodo con mayor cristalinidad es ms estable
Los lodos antiguos se cristalizan y estabilizan
V-4
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
La estabilidad de los lodos est indirectamente
relacionada con el tipo de proceso de tratamiento
Sistema de tratamiento bsico
La cantidad de consumo de cal es alta
Alto grado de alcalinidad en exceso
Reduccin de lixiviacin de metales; y
Estabilidad prolongada del lodo
Tratamiento de lodos de alta densidad
Menores niveles de alcalinidad en exceso
La utilizacin de cal es muy eficiente
Mayor grado de cristalinidad
Capacidad de Lixiviacin de los Metales
(Estabilidad)
3
V-5
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Contexto Regulatorio
Los lodos de tratamiento son productos
residuales que pueden caer bajo el mbito de la
legislacin sobre gestin de residuos
Pruebas de extraccin de lixiviados empleadas
para evaluar si el residuo se clasifica como
peligroso
Los reglamentos para lixiviados varan segn la
jurisdiccin y las licencias especficas al sitio
V-6
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Lmites Regulatorios para Solucin de
Lixiviacin
4
V-7
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Factores que Afectan la Estabilidad de los Lodos
Todos los lodos de cal se
volvern inestables con la
adicin de una cantidad
suficiente de cido
Se requieren miles de aos de
precipitacin marginalmente
cida que percole por el lodo
para proporcionar una
depresin modesta de pH
Las muestras de lodo
sometidas a prueba (por lotes)
produjeron un pH de solucin
de lixiviacin final que oscila
entre 5.0 y 10.6
La capacidad de lixiviacin del
lodo depende enormemente del
pH de la solucin de lixiviacin
final
V-8
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Alcalinidad en Exceso
La alcalinidad en exceso sirve
para reducir la capacidad de
lixiviacin de los metales
Incrementa la estabilidad del lodo a
corto plazo
Amortigua el pH en la regin alcalina
o neutral, limitando el grado de
lixiviacin de metales.
Se examin la adicin de cal en
exceso a los lodos de
tratamento tipo HDS
Menor lixiviacin de metales
Formacin de etringita
Propiedades de manipuleo malas
5
V-9
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Alcalinidad Disponible
0
100
200
300
400
500
600
Basic Conventional Cominco
Tetra (Doyon) Geco SN
V-10
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Factores que Afectan la Estabilidad del Lodo
Hidrxido
Frrico
Naranja
Hidrxido
Ferroso
Verde
6
V-11
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
La estabilidad del lodo se relaciona indirectamente
con el tipo de proceso de tratamiento
Sistemas de tratamiento bsico
La cantidad de cal consumida es alta
Alto grado de alcalinidad en exceso
Reduccin en la lixiviacin de metales; y
Prolongada estabilidad del lodo
Tratamiento de lodos de alta densidad
Menores niveles de alcalinidad en exceso
La utilizacin de cal es muy eficiente
Mayor grado de cristalinidad
Lixiviabilidad de Metales (Estabilidad)
V-12
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Cristalinidad del Precipitado
La liberacin de metales de los
precipitados cristalinos es, por
lo general, menor que la del
material amorfo o con
cristalizacin deficiente
La estabilidad del lodo
depende de la estabilidad de la
masa amorfa
Los procesos que promueven
la cristalizacin por lo general
producen lodos con menor
propensin a lixiviar metales
7
V-13
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Envejecimiento del Lodo
Los lodos se densifican con el tiempo
Incremento de 25% (mnimo)
Congelamiento-descongelamiento
Desagado natural
El tamao de partcula se incrementa con la
antigedad
Recristalizacin de calcita
La proporcin de calcita y yeso se incrementa con el
tiempo
Menores Eh y pH en el material antiguo
Los lodos antiguos presentan menor propensin
de lixiviacin de metales que los lodos frescos
V-14
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Envejecimiento del Lodo
Efecto en la Estabilidad del Lodo
1 - sat
1 - atm
6 - sat
6 - atm
12 - sat
12 - atm
60oC
25oC
4oC
0
50
100
150
200
250
Aging Time (months - conditions)
[Zn] (mg/L)
60oC
25oC
4oC
8
V-15
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Ambiente de Disposicin
El mtodo de
disposicin en ltima
instancia afecta la
estabilidad del lodo a
largo plazo
El lodo puede volverse
inestable si entra en
contacto con niveles
moderados de acidez
1
VI-1
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Temas Emergentes
Remocin de sulfato
Remocin de Amonio y nitrato
Tiosales (en efluente de minas en operacin)
VI-2
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Remocin de SO
4
La cal puede retirar hasta ~2,000 mg/L
(i.e., lmite terico de solubilidad del yeso CaSO
4
)
Podra requerse para cumplir con los lmites regulatorios:
Tratamiento Qumico: BaCl
2
, precipitacin de Al(OH)
3
(Savmin)
Tratamiento Biolgico: Bacterias sulforeductoras
Tratamiento Electroqumico (e.g., ecodose)
Membrana (osmosis inversa con evaporacin)
2
VI-3
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Proceso de Remocin Biolgico de SO
4
Fundamentos del Tratamiento
Remocin biolgica del sulfato en presencia de una
fuente de carbono con bacterias sulforeductoras
(SRB):
2C
2
H
5
OH + 3SO
4
2-
3HS
-
+ 3HCO
3
-
+ CO
2
+ biomasa
El HS
-
generado es oxidado, produciendo lodos
con azufre
0.67 kg DQO 1 kg SO
4
1.0 kg alcalinidad 0.96 kg SO
4
VI-4
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Configuracin del Proceso
Proceso compuesto por tres pasos:
precipitacin de metales al inicio
reduccin del sulfato (SO
4
H
2
S)
oxidacin del sulfuro ( H
2
S S)
Dos flujos de reciclaje:
reciclado de sulfuro para precipitacin de metales
reciclado de alcalinidad para neutralizar el agua de mina
Evaluacin del Proceso Paques Thiopaq
3
VI-5
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Agua cida
de Mina
Reduccin
de Sulfato
Limpieza
Agua de Mina
Tratada
Carbono
Separador
de H
2
S
Lodo con
Azufre
Sulfuro
a
Azufre
Proceso de Remocin Biolgica de SO
4
VI-6
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
4
VI-7
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Descripcin del Proceso
Procesos electroqumicos:
Zn Zn
2+
+ 2e
-
2H
+
+ 2e
-
H
2
(g)
El Zinc precipita el sulfato bajo condiciones favorables.
Zn
4
(OH)
6
SO
4
2.7 kg Zn /kg SO
4
Zn
2
(OH)
2
SO
4
1.36 kg Zn /kg SO
4
El SO
4
es removido como lodo de ZnSO
4
, que puede ser
recuperado.
Proceso Electroqumico de Remocin de
Sulfato (Proceso Ecodose)
VI-8
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sistema Piloto Ecodose
5
VI-9
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Fundamentos del Proceso
Savmin es un proceso que consta de tres pasos:
neutralizacin, remocin de metales, cristalizacin del
yeso.
remocin selectiva del sulfato por precipitacin de
etringita
ablandamiento y ajuste de pH
Recuperacin secundaria de aluminio para para su
recirculacin al proceso principal.
Remocin de Sulfato por el Proceso Mintek Savmin
VI-10
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
6
VI-11
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
VI-12
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Remocin de Cianuro, Compuestos de
Nitrgeno y Tiosales
QUMICA
H
2
O
2
, ozono u oxidacin de cloro
SO
2
& oxidacin por aire (para CN)
Complejacin y precipitacin (para CN)
Cloracin alcalina
Intercambio inico (para NO
3
)
BIOLGICA
Aerbica (para CN, NH
3
, tiosales)
Nitrificacin: NH
3
+ O
2
NO
3
Anaerbica (para NO
3
)
Desnitrificacin: NO
3
+ C
org
N
2
- + CO
2
-
7
VI-13
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
DISEO CONCEPTUAL PARA LA REMOCIN BIOLGICA DE COMPUESTOS DE
NITRGENO EN AGUAS DE MINA
VI-14
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Formacin de Tiosales
Tiosales: Especies intermedias de azufre polisulfuros (S
n
2-
)
que ocurren entre el sulfuro (S
2-
) y el sulfato (SO
4
2-
)
Las tiosales se forman:
Durante la molienda y flotacin de los minerales de sulfuro complejo
Por oxidacin del grupo sulfuro (S
2
2-
) (e.g., pirita-FeS y pirrotita-
FeS
2
) por oxgeno (O
2
) y particularmente a pH neutro o mayor
FeS
2
+ 2O
2
+ H
2
O Fe
2+
+ 2OH
-
+ 2S
0
4S
0
+ 6OH
-
2S
2-
+ S
2
O
3
2-
+ 3H
2
O
3S
2
O
3
2-
+ 2O
2
+ H
2
O 2S
3
O
6
2-
+ 2OH
-
4S
2
O
3
2-
+ O
2
+ 2H
2
O 2S
4
O
6
2-
+ 4OH
-
8
VI-15
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Impacto de las Tiosales en el Ambiente
La oxidacin de las tiosales puede generar acidez (eg., H
+
, Fe
2+
)
S
2
O
3
2-
+ O
2
+ H
2
O 2H
+
+ 2SO
4
2-
O por oxi-hidrxidos de hierro (FeOOH):
S
2
O
3
2-
+ 8FeOOH + 8H
+
2SO
4
2-
+ 8Fe
2+
+ 11H
2
0
O simplemente por desproporcin:
S
2
O
3
2-
+ H
2
O SO
4
2-
+ HS
-
+ H
+
Las tiosales presentan una capacidad retardada para generar acidez
en los efluentes de la planta (i.e., una cada de pH) y,
consecuentemente, un incremento de las concentraciones de
slidos disueltos y metales en el agua.
VI-16
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Factores que Afectan la Formacin de Tiosales
La produccin de tiosales puede variar con la ubicacin y
tipo de operacin.
Los factores pueden incluir:
Contenido de azufre del mineral
pH de molienda y flotacin
temperatura del agua de proceso
tiempo de residencia en la molienda y los circuitos de flotacin
tasa de agitacin de la pulpa
tamao de la molienda
densidad de la pulpa
temperatura de la pulpa
flujo de SO
2
gaseoso y aire disponibles para la flotacin
9
VI-17
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Degradacin y Manejo de las Tiosales
La tasa de conversin de tiosales a sulfato y la produccin
de acidez son bajas a temperaturas normales y en
ausencia de catalizadores biolgicos o qumicos y
oxidantes fuertes
Los rayos ultravioleta (UV) de la luz solar son efectivos
para la degradacin de tiosales
La prctica convencional es la Degradacin Natural en
los depsitos de relaves
Prcticas preventivas para mejorar la capacidad
amortiguante del efluente (e.g., aumento del pH de la
descarga a 10 o ms para remover metales (e.g., Ni) y
adicin de CO
2
al efluente tratado para disminuir el pH a
fin de cumplir con los lmites regulatorios)
VI-18
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Opciones para el Tratamiento de Tiosales
Oxidacin qumica (e.g., perxido de hidrgeno (H
2
O
2
),
cloro (Cl
2
) y ozono (O
3
))
Membrana y procesos electroqumicos (e.g., osmosis
inversa (RO), electrodilisis (ED) y electro-oxidacin)
Oxidacin por aire (e.g., bajo condiciones alcalinas, aire
con catalizador de Cu o aire con SO
2
)
Oxidacin biolgica (e.g., bacteria sulfoxidante
(e.g.,Thiobacillus sp.) en columnas y pozas y lodos
activados)
Otros mtodos como reduccin de metales (e.g., Fe) y
disposicin en el mar
Exceptuando la oxidacin biolgica, los mtodos han
sido evaluados slo mediante pruebas a escala en
laboratorio.
10
VI-19
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Manejo del Agua y Planta de Tratamiento por
Neutralizacin con Cal HDS el Apirsa, Boliden


Mineral
Aznallcollar Pit Recirculacin del Agua

almacenamiento y adicin de H2O2


Agua Compresor de Aire Floculante

Clarificador
Ro
Cal

Lodo
Mezcla de cal
Mezcla Rpida Tanques de Neutralizacin/Oxidacin Proceso


Recirculacin de lodos
Relaves

Disposicin en el tajo


Relaves y Agua
Molienda
Tajo Los Frailes
1
VII-1
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Desarrollo y Diseo del Proceso
Se evala la capacidad de tratamiento mediante
pruebas a escala de banco (i.e., se investigan el
pH ptimo, dosis de cal y polmero)
Con pruebas piloto:
se desarrolla un proceso especfico al sitio y se
verifica la factibilidad; se investiga la cantidad y la
calidad del lodo
Se obtienen parmetros de diseo y de escalamiento
para el proceso a escala real
No es necesario para cada caso
VII-2
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pruebas de Capacidad de Tratamiento a
Escala de Banco
Determinar:
pH y dosis de cal ptimos
Tipo y dosis ptima de polmero
Tasa de sedimentacin de slidos (velocidad
sedimentacin inicial)
Oxidacin necesaria
Estimado bruto de generacin de lodos
2
VII-3
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pruebas de Capacidad de Tratamiento a Escala de Banco
VII-4
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pruebas a Escala de Banco realizadas
Durante el Arranque de la Planta
3
VII-5
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pruebas Piloto
Deben simular el proceso real tanto como sea posible para
verificar:
Los resultados de la prueba a escala piloto (re: pH, cal,
polmero)
Determinar:
Tasa de reciclaje de lodo
Tasa de sedimentacin de lodos
Cantidad y propiedades de lodos
Calidad del efluente final
VII-6
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Estudio Piloto
de HDS por
etapas en
Kristineberg
(Suecia, 1999)
4
VII-7
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Equipo Piloto
Planta Piloto Noranda (1990)
VII-8
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Planta Piloto del Tnel Kingsmill
5
VII-9
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
ENSAYO DE DESAGUADO DE LODOS MEDIANTE DRENAJE
VII-10
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
sESPECIFICACIONES DE DISEO
CONDICIONES DE OPERACIN Y PARMETROS DE DISEO
6
Requerimiento total de aire : m
3
/min.
Polmero (kg- seco /da)
Dosis de floculante @ 0.05% w/w (mg/L)
Reactor de neutralizacin (Tanque III)
Agitacin lenta y aereacin
5
Tanques de mezcla DAM/lodo (Tanque I y II) en (m
3
)
Agitacin de alto corte y aereacin slo en Tanque II
Parmetros de Diseo
3
Consumo de cal: t/da
Tasa total de lodo reciclado: m
3
/h
2
Dimetro del clarificador (m)
1
Descarga (agua tratada a pH: 9-9.5): m
3
/h
pH de la alimentacin
1
Caudal de alimentacin a la planta: m
3
/h
Condiciones Operativas del Proceso
Criterios
15 3 8
19.5
27
2
3
12
8.5
38 20 30 28
25
38
10
15
20
30
20
28
Mx Min. Normal Volumen
4
Tiempo de Retencin (min.)
25 3 12 -
15 10 12 -
16 12 14 -
43 27 34 -
2.8 1.0 2.5 -
30 20 25 -
Mx Min. Normal
Rango de Diseo
6
VII-11
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Supuestos:
1. Se usa composicin qumica de DAM promedio (i.e., 0 - 5 m
niveles) y generacin de lodos
2. Tasa de sedimentacin inicial 0.6 m/h y factor de seguridad de 2
3. Se requiere 34 g Ca(OH)
2
para tratar 1 L de DAM del nivel 232.8
m; se usa pulpa de cal al 15%
4. No incluye borde libre; se requiere de un borde libre de 30 cm
como mnimo.
5. El lodo total reciclado como proporcin en volumen es hasta 50%
del volumen del agua cida de mina de alimentacin
6. 2800 mg/L de hierro ferroso a ser oxidado; 10% de eficiencia de
transferencia de de O
2
y 50% de contingencia
Las especificaciones de diseo estn preparadas en base
a Supuestos que por lo general son determinados a
partir de las pruebas a escala de banco/piloto. Ejemplo:
VII-12
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Consideraciones de Diseo
Son costo efectivas y flexibles que permiten:
Una operacin continua (redundancias,
respaldo)
Fcil de operar y limpiar
Fcil de expandir o mejorar para adecuarse a
los requerimientos futuros
Enfoque en etapas (modular) (e.g., poza de
lodos)
7
VII-13
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Plan de Manejo de Aguas Especfico al Sitio y
Diseo Conceptual de la Planta de Tratamiento


Mineral
Tajo Aznallcollar Agua reciclada

almacenamiento y adicin de H2O2


Agua Compresor de Aire Floculante

Clarificador
Ro
Cal

Lodo
Mezcla de cal
Mezcla Rpida Tanques de Neutralizacin/Oxidacin Proceso


Lodos reciclados
Relaves

Disposicin en el tajo


Relaves y Agua
Molienda
Tajo Los Frailes
VII-14
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Disposicin de la Planta de Tratamiento de
HDS en Kristineberg
Sludge
Dewatered
NOT TO SCALE
INDOOR Fresh Water
Treated
Polymer
Polymer Preparation Unit
Lime Slurry
AMD
OUTDOOR
Tank
Fresh
Water
Lime Silo
TANK
Disposal
Sludge For
Clarifier
Split Box
Control
S
lu
d
g
e

(or Treated)
(or Treated)
Filter
Clean
Process
Room
STORAGE
POND
(2000m )
3
POND
STORAGE
(8000m )
AMD
3 Lime Slaking
Sludge Recycle
Air
TANKS
NEUTRALIZATION
Fresh (Clean) Water
Water
1 2
TANK
3
TANK
8
VII-15
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Ejemplos de Sistemas HDS a Escala Real
Diseados e Implementados por Golder
Boliden Apirsa,
Espaa
VII-16
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Neutralizacin con Cal
Remocin de metales
Lodos de hidrxido
Problemas
Volumen de lodos
Estabilidad geoqumica
9
VII-17
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Planta de Tratamiento por Precipitacin y
Neutralizacin con Cal HDS, Boliden Apirsa, Espaa
Tanque de mezcla cal-lodo
DAM
VII-18
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tanques de Neutralizacin/Oxidacin
Planta de Tratamiento por Precipitacin y
Neutralizacin con Cal HDS, Boliden Apirsa, Espaa
10
VII-19
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Clarificador/Espesador
Planta de Tratamiento por Precipitacin y
Neutralizacin con Cal HDS, Boliden Apirsa, Espaa
VII-20
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Aeropuerto de Ottawa
Diseo-Construccin-Operacin por GAL y GAIA
11
VII-21
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Preparacin y Apagado
de Cal
VII-22
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Preparacin de Polmero
12
VII-23
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Planta de Tratamiento de HDS en Kristineberg,
Boliden, Suecia
Reactores internos
Silo de
Cal
Lodo
Clarificador
VII-24
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Clarificador/Espesador
13
VII-25
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
VII-26
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Desagado de Lodos
Lodos Filtrados
Mina Stora, Falun, Suecia
1
VIII-1
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Monitoreo
Normalmente, el pH controla el
proceso del tratamiento
El proceso es automatizado
mediante un PLC (controlador
lgico programable)
La calidad del agua tratada debe
ser monitoreada de manera
contnua para determinar pH y
TSS (e.g., turbiedad)
Algunos sistemas pueden tambin
controlar la densidad de los lodos
VIII-2
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Monitoreo
Debe monitorearse la calidad del agua tratada:
Peridicamente e.g., semanal y mensualmente, determinar:
Metales (SO
4
y otros parmetros segn los estndares
establecidos)
Pruebas de toxicidad acutica con algas (Dapnia Magna)
y trucha arco iris (y tal vez insectos, plantas)
Pruebas frecuentes para determinar parmetros crticos
(e.g., iones metlicos especficos) pueden ser
beneficiosas
2
VIII-3
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Operacin y Mantenimiento
Las instalaciones y el proceso de tratamiento deben ser
verificados, calibrados, limpiados y fijados
peridicamente.
Diariamente (sonda de pH, TSS, sedimentacin de
lodos, sustancias qumicas)
Semanalmente (bombas, tubos, tanques)
Mensualmente (mezcladores, unidades de ventilacin)
Anualmente (mantenimiento integral)
La instalacin debe contar con un sistema de alarma
El diseo debe permitir el apagado automtico.
El desconocimiento puede traer como consecuencia
resultados muy costosos!
VIII-4
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Cuidados: Monitoreo, O & M
Todos los documentos relacionados con el
sistema del tratamiento, equipo de proceso e
instrumentacin deben mantenerse en un lugar
seguro
Debe prepararse un archivo recordatorio de los
tems y programas de monitoreo
Todo trabajo debe ser registrado y archivado.
Los operadores deben traslapar sus turnos de
tal manera que puedan coordinar antes del
cambio de turno.
3
VIII-5
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
HDS Plant At Iron Mountain
In California
Plantas de Procesos
Qumicos
Reactores, tanques y pozas
Clarificadores, precipitadores y
filtros
Equipos de mezclado y
dosificacin
Bombeo y equipo de ventilacin
tems de mayor costo
Capital y costos O&M
Qumicos y reactivos
Manipuleo y disposicin de lodos
Sistemas Activos para el Tratamiento de DAM
VIII-6
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Costos de Capital
(principalmente los costos unitarios de construccin, costo del
terreno, costos de instalacin: materiales y mano de obra, salarios,
equipos de procesamiento, obras civiles, tuberas, conexiones
elctricas, ingeniera, administracin y contingencias)
Costos Anuales de Operacin y Mantenimiento
(principalmente el costo de la mano de obra, productos qumicos,
energa (demanda de energa), disposicin de residuos, reemplazo
de equipos o piezas gastados, equipos de limpieza y reparacin e
impuestos)
Estimacin de Costos
4
VIII-7
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Modelos para la Estimacin de Costos y su Uso
Comparando el costo (capital y O&M ) de un proyecto
similar (e.g., precisin esperada 45% debido a los
requerimientos especficos del sitio)
En base a la Regla de Un Sexto
Capacidad 2 0.6
Costo de Capital 2 = Costo de Capital 1 x
Capacidad 1
Capacidad 2 0.85
O&M 2 = O&M 1 x
Capacidad 1
VIII-8
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Inclusin de los ndices de Inflacin
ndice de Costo Actual (CCI)
(e.g., el CCI para 1994 a 2002 es ~ 1.3)
Capacidad 2 0.6
Costo de capital 2 = (costo de capital 1 x CCI) x
Capacidad 1
valor actual del ndice
(CCI) =
valor del ndice al momento de la estimacin
5
VIII-9
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Modelos Grficos de Costo
tems de Costos de capital
Construccin y cimentacin
Equipos de neutralizacin
Equipos de separacin
slido/lquido
Servicios de la instalacin de
tratamiento
Poza de limpieza
Instrumentacin y componentes
elctricos
Costos de construccin,
incluyendo gastos generales al
13% e ingeniera, adquicisiones
y gestin del proyecto al 15%
Repuestos miscelneos al 15%,
contingencias al 25%
tems de Costos Operativos
Reactivos, Floculante
Mano de obra operativa
Mano de obra de mantenimiento
y consumibles
Energa elctrica consumida
Costos de apoyo directo al 10%,
Contingencias al 10%
VIII-10
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
tems no incluidos en los Modelos
Un sistema de gestin agua (de lluvia) del sitio;
Infraestructura del sitio, incluyendo rutas de
acceso, distribucin de la energa elctrica en la
instalacin de tratamiento e instalaciones y
servicios de soporte;
Sistema de coleccin de DAR;
Sistema de tratamiento terciario y sistema de
ajuste de pH como la inyeccin de CO
2
en el
agua tratada antes de su liberacin;
Investigacin del sitio y licencias; y
Disposicin de lodos (e.g., US$4/m
3
de lodos).
6
VIII-11
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Estimacin de Costos a Largo Plazo
Donde:
i: inters (o tasa de descuento para los aos de operacin)
n: tiempo (nmero de aos considerados para la operacin de la
instalacin)
A: costos anuales del tratamiento (i.e., O&M y costos de disposicin
de lodos)
( )

+
- +
=
n
n
i i
i
A VPN
1
1 ) 1 (
El costo total del proyecto en ese momento para el tiempo proyectado
es igual a la suma del Costo de Capital y el VPN calculado. El VPN
debe ser usado para la comparacin de alternativas.
VIII-12
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Estimaciones del Costo de Capital para la
Neutralizacin con Cal*
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
0 200 400 600 800 1000
Flujo de DAR (m3/h)
C
o
s
t
o

U
S
$
1
0
0
0
5000 mg/L Acidez Total
500 mg/L Acidez Total
50 mg/L Acidez Total
7
VIII-13
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Costos Operativos para la Neutralizacin
Convencional con Cal
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
0 200 400 600 800 1000
Flujo de DAR (m3/h)
C
o
s
t
o

U
S
$
1
0
0
0
50 mg/L Acidez Total
500 mg/L Acidez Total
5000 mg/L Acidez Total
VIII-14
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Estimado de Costo de Capital* para la
Neutralizacin con Cal HDS
0
1,000
2,000
3,000
4,000
5,000
0 200 400 600 800 1000
Flujo de DAR (m3/h)
C
o
s
t
o

U
S
$
1
0
0
0
50 mg/L Acidez Total
500 mg/L Acidez
5000 mg/L Acidez Total
8
VIII-15
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Costos Operativos para la Neutralizacin con Cal HDS
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
0 200 400 600 800 1000
Flujo de DAR (m3/h)
C
o
s
t
o

U
S
$
1
0
0
0
50 mg/L Acidez Total
500 mg/L Acidez Total
5000 mg/L Acidez Total
1
IX-1
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Fundamentos de Microbiologa en
el Tratamiento de Efluentes Mineros
Martha E. Ly Arrascue
Julio 2006
IX-2
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
2
IX-3
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
IX-4
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Formas de Microorganismos
3
IX-5
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Algunos conceptos bsicos
v Quimiolitotrfico: para crecer solo necesitan sales inorgnicas,
obtienen energa de la oxidacin de compuestos inorgnicos.
v Hetertrofo: crecen en medios orgnicos, carbohidratos para
formar nueva biomasa
v Auttrofo: usan el CO
2
del aire como recurso de carbono para
sntesis de nueva biomasa
v Mixotrofo: tanto en medio inorgnico como orgnico
v Mesfilo: temperatura ptima 15-30C
v Termfilo: temperatura ptima mayor a 60 C
v Acidfilo: ambiente cido
v Aerbico: necesita presencia de O
2
como aceptor de e-
v Anaerbico: el O
2
no es el aceptor de e-
v Facultativo:desarrollo tanto en medio aerbico y anaerbico
IX-6
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s

Green
non-S
Eukarya
Korarcheaota

Aquificales
Thermotogales

Actinobacteria
Acidobacterium
m

Proteobacteria
Nitrospira
Low G+C Gram-positive
Diplomonads
Microsporidia
Trichomonads

Flagellates

Ciliates
Plants
Fungi

Animals
Slime
Molds
Entamoebae

Cytophagale
s

Thermoplasmales
Halobacteriales
Sulfolobales
Thermoproteales

Archaea Bacteria
Cun diversos filogenticamente los acidfilos?
4
IX-7
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Microorganismos Acidoflicos
Acidfilos Moderados (pH ptimo 3-5)
Acidfilos extremos (pH ptimo <3)
Pueden tener un rango amplio de
temperatura ptima.
IX-8
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Microorganismos Acidfilos son predominantemente
procariotes
(bacteria y arquea)
Algunos acidfilos son eucariotes
(hongos, algas y protozoarios)
- stos raramente se encuentran a altas temperaturas
5
IX-9
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Clasificacin de microorganismos segn
temperatura ptima
a) Mesfilos (20-40C): Acidithiobacillus ferrooxidans, At.
thiooxidans, Leptospirillum ferrooxidans, Ferroplasma
acidiphilum, F. acidarmanus
b) Termfilos moderados(40-60C): At. caldus, L.
ferriphilum, L. thermoferrooxidans, Sulfobacillus
thermosulfidooxidans,
c) Extremfilos Termfilos obligados (> 60C):
Sulfolobus, Acidianus, Metallosphaera.
IX-10
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Cun metablicamente diversos son
los acidfilos?
Recurso de Energa: qumica o solar
Recurso de Carbono: orgnico o inorgnico
(o ambos)
6
IX-11
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Donadores de electrones: hierro ferroso, azufre
reducido, sustratos orgnicos, hidrgeno
Aceptores de electrones: oxgeno, hierro frrico,
azufre oxidado
Cun metablicamente diversos son
los acidfilos?
IX-12
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
7
IX-13
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s


Acidfilos lixiviantes de
minerales

Clasificacin termal
1a. Hierro oxidantes
Leptospirillum ferrooxidans Mesfilo
L. ferriphilum Mesfilo
L. thermoferrooxidans Termfilo Moderado
Ferrimicrobium acidiphilum Mesfilo
Ferroplasma acidiphilum Mesfilo
Fp. acidarmanus Mesfilo/termotolerante

Acidfilos encontrados en ambientes mineros
IX-14
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
1b. Azufre-oxidantes
Acidithiobacillus thiooxidans Mesfilo
At. caldus Termfilo Moderado
Metallosphaera spp. Termfilo Extremo
Sulfolobus spp.

TermfiloExtremo
1c. Hierro y Azufre oxidantes
Acidithiobacillus ferrooxidans Mesfilo
Acidianus spp. Termfilo Extremo
Sulfolobus metallicus Termfilo Extremo


8
IX-15
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
1d. Hierro reductores
Acidiphilium spp.

Mesfilo
1e. Hierro oxidantes/reductores
Acidimicrobium ferrooxidans

Termfilo Moderado
1f. Hierro oxidantes/reductores
azufre oxidantes

Sulfobacillus spp. Mesfilos y
Termfilos
Moderados

IX-16
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Gnero Acidithiobacillus
Importantes en los ciclos
de S y Fe .
Gram negativos
Bacilos
Flagelo polar, pili
Aerbicos estrictos
Quimiolitotrficos
obligados, facultativos o
mixotrofos
Amplio rango de pH
Mesfilos. Amplio rango
de temperatura
Alta resistencia a los
iones metlicos
Amplia extensin
9
IX-17
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Acidithiobacillus ferrooxidans
El ms estudiado
La primera bacteria
descubierta capaz de oxidar
minerales
Auttrofo obligado
Oxida compuestos
sulfurados y fierro ferroso
(donadores de e
-
)
Aerbico (O
2
aceptor e
-
)
Acidfilo (pH ptimo 1.8-2.0)
No es favorecido por
altos potenciales Redox
Mesfilo (ptimo rango
20-35C)
Alta tolerancia a iones
metlicos
Capaz de crecer en
cido frmico (C1)
Temple and Colmer 1951) Kelly and Wood 2000
IX-18
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Acidithiobacillus ferrooxidans
(Thiobacillus ferrooxidans)
10
IX-19
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Acidithiobacillus ferrooxidans
(Thiobacillus ferrooxidans)
IX-20
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
O
2
HCOOH
CO
2
Fe
3+
Fe
2+
S
RED
SO
4
2-
Fe
2+
H
2
O
Fe
2+
Fe
3+ O
2 H
2
O
Fe
3+
S
RED
SO
4
2-
Ambientes aerbicos
Ambientes Anxicos
Flexibilidad Metablica del Acidithiobacillus ferrooxidans
Cell Carbon
CO
2
HCOOH
H
2
H
2
O
H
2
O
O
2
H
2
H
2
O
Fe
3+
Fe
2+
11
IX-21
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Repaso acerca de Acidithiobacillus ferrooxidans
Es un anerbico facultativo
Tiene menor afinidad al sustrato (Fe
2+
) que
Leptospirillum ferrooxidans
Puede estar en gran cantidad en aguas de mina
microaerbicos/anaerbicos (ej. a ~10
4
/ml en aguas
subterrneas de mina)
Puede ser un anaerbico-reductor de hierro?
IX-22
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Acidithiobacillus thiooxidans
Nutricionalmente ms
parecido a At.
ferrooxidans, excepto que
no es capaz de oxidar el
in ferroso
Auttrofo obligado
Oxida azufre elemental,
compuestos reducidos de
azufre
Aerbico (O
2
aceptor e
-
)
Acidfilo (rango de pH
0.5-5.5, ms cido
tolerante que At.
ferrooxidans)
No es favorecido por
altos potenciales Redox
Mesfilo (lmite 35C)
Similitud entre At.
thiooxidans y At.
ferrooxidans es cerca al
20%.
Waksman and Joffe 1922) Kelly and Wood 2000
12
IX-23
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Acidithiobacillus caldus
Similar a At. thiooxidans
en su capacidad de
oxidar compuestos
reducidos de azufre pero
no el in ferroso
Secuencia de 16S rRNA
es muy cercana a la de
At. thiooxidans
Capaces de crecer
mixotrficamente
utilizando extracto de
levadura, tetrationato y
glucosa.
Acidfilo (pH 1.0-3.5)
Moderadamente
termfilo (ptimo a
45C); domina en
procesos operativos con
rangos entre 35-50 C
(Hallberg and Lindstrm 1995) Kelly and Wood 2000
IX-24
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Leptospirillum ferrooxidans
Mesfilo
Acidfilo (pH ptimo 1.5-
1.8)
Solamente oxida in
ferroso (donador de
electrones)
A diferencia de At.
ferrooxidans, tiene gran
afinidad al in ferroso y
su capacidad de oxidarlo
no es inhibida por el in
frrico
Aerbico obligado
Gram negativo
Quimiolitoauttrofo
obligado
Tolera mayores
concentraciones de U,
Mo,Ag que At.
ferrooxidans
Domina en procesos
junto con At. caldus o At.
thiooxidans
(Markosyan 1972) Hippe 2000
13
IX-25
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Leptospirillum ferrooxidans
IX-26
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Metabolismo del Leptospirillum spp.
Fe
2+
Fe
3+
e
-
H
+
H
+ ADP ATP
O
2 H
2
O
14
IX-27
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Leptospirillum ferriphilum
Por lo menos existen 4
especies de
Leptospirillum
L. thermoferrooxidans
reportado crecer a 45 C
ha sido perdido.
L. ferriphilum (Coram and
Rawlings 2002) capaz de
crecer a 45 C,
predominante en plantas
comerciales de oxidacin
en Sudfrica, sobre L.
ferrooxidans
IX-28
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Hetertrofos: Acidiphilium
A. acidophilum (antes
Thiobacillus acidophilus)
(Harrison 1983) Hiraishi et al.
1998, capaz de crecer
autotrficamente con
compuestos reducidos de
azufre inorgnico, o como
hetertrofo o como mixotrofo
Acido tolerantes
Gram negativa
Detectado en reactores batch
Frecuentemente detectados
junto con At. ferrooxidans.
Se alimenta de desechos
orgnicos producidos por las
bacterias hierro y azufre
oxidantes
Utilizado en placas de
crecimiento de
microorganismos no tolerantes
a la materia orgnica
Pueden utilizar hierro frrico
como aceptor de e
-
,
regenerando el hierro ferroso
15
IX-29
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sulfobacillus y parientes
Los Sulfobacillus son
moderadamente termfilos
Forman esporas
Gram positivas
Aisladas de pilas y desmontes
Autotrfas, oxidan in ferroso,
compuestos reducidos de
azufre inorgnico, o minerales
sulfurados.
Capacidad de fijar el CO
2
es
pobre
Requieren, altas
concentraciones de CO
2
,
pequeas cantidades de
extracto de levadura o estar
asociadas con hetertrofo
Acidimicrobium ferrooxidans
S. thermosulfidooxidans ms
activo para oxidar fierro y
minerales sulfurados
S. acidophilus oxida azufre
ms rpidamente en
ausencia de nutrientes
orgnicos
Capaz de utilizar glucosa
como recurso de carbono y
energa
Capaz de utilizar in frrico
en ausencia de O
2
como
aceptor de e
-
Acidoflicas extremas.
IX-30
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Arqueas
Antes Arqueobacterias
Difieren con las bacterias en composicin de su
pared celular que la hace ms blanda (sin cido
murmico, con protenas) y membrana celular
(hidrocarburos ramificados ligados al gllicerol, sin
lpidos).
Ms parecidos a los eucariotas que a las bacterias
por su organizacin de su cromosoma y sus
procesos de replicacin, transcripcin y traduccin
Igual que las bacterias presentan cromosoma con
nica molcula de DNA circular y elementos
extracromosomales llamados plsmidos.
16
IX-31
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Arqueas mesfilas
Ferroplasma acidophilum
(Golyshina et al. 2000)
aislada de planta piloto
arsenopirita/pirita de
Kazakstan
Oxida hierro ferroso pero
no azufre
Aerbico obligado
Mesfilo (ptimo 33C)
pH ptimo 1.7
pH lmite 1.3
Ferroplasma acidarmanus
aislada de drenaje cido
Mixotrofo
Otras arqueas:
Picrophilus shimae,
Thermoplasma
acidophilum
IX-32
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Ferroplasma
acidarmanus
oxidiza Fe(II) a
pH 0 (Edwards et
al. Science 2000)
17
IX-33
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Arquea termfila: Sulfolobus
La mayora de estudios
de laboratorio se llevaron
a cabo con cepa
Sulfolobus BC (ahora
conocido como
Sulfolobus metallicus
Huber and Stetter 1992
Auttrofo obligado
pH ptimo de 68 C
Rango pH 1.3-1.7
Capaz de oxidar
arsenopirita y calcopirita,
con aire enriquecido con
1% CO
2
Algunos Sulfolobus-like
organisms son capaces de
oxidar rpidamentes
minerales sulfurados a
80-85C
S. acidocaldarius Brock et
al. 1972
Se cuestiona la capacidad
de Sulfolobus para tolerar
la abrasin que ocurre
durante la mezcla vigorosa
en reactores.
IX-34
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sulfobolus sp.
18
IX-35
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
CH
2
O
CO
2
O
2
H
2
O
CH
2
O
CO
2
Fe
3+
Fe
2+
S
RED
SO
4
2-
Fe
2+ H
2
O
Fe
2+
Fe
3+
O
2
O
2
H
2
O
Fe
3+ S
RED
SO
4
2-
Ambientes
Aerbicos
Ambientes Anxicos
Cell Carbon
CH
2
O
CO
2
Flexibilidad Metablica en `Sulfobacillus montserratensis
IX-36
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Arqueas termfilas:
Metallosphaera y Acidianus
Metallosphaera
M. sedula (Huber et al. 1989):
pH 1.0-4.5; 80-85C.
Aerbica
Quimiolitotrfica
Fierro y azufre oxidante
Crece en presencia de
extracto de levadura, pero no
de azcares
pH ptimo de 68 C
Rango pH 1.3-1.7
Capaz de oxidar arsenopirita y
calcopirita, con aire
enriquecido con 1% CO
2
Acidianus
Se piensa que es menos
promisoria que Sulfolobus y
Metallosphaera
Acidianus brierleyi (Zillig et al.
1980, Segerer et al. 1986)
auttrofo oxida fierro o azufre;
hetertrofo en sustratos
orgnicos complejos; pH 1.5-2,
70C.
Ad. infernus (pH 2, 90C),Ad.
ambivalens son quimiolittrofos
obligados, crecen como
aerbicos o anaerbicos para
oxidar o reducir compuestos
orgnicos sulfurados.
19
IX-37
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Bacteria Fe-oxidante moderadamente acidfila
IX-38
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Bacteria Fe-oxidante moderadamente acidfila: Thiomonas spp.
20
IX-39
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Importante bacteria hierro oxidante/acumulativa neutroflica
Leptothrix spp. (bacteria con vaina)
Gallionella ferruginea
IX-40
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Leptothrix sp.
21
IX-41
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Leptothrix sp.
IX-42
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Leptothrix sp.
22
IX-43
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Caractersticas del desarrollo bacteriano
Fisin binaria
Tiempo de duplicacin: depende del
microorganismo, del sustrato, presencia de
sustratos orgnicos, condiciones del medio
Constante especfica de crecimiento
El desarrollo bacteriano y la velocidad de
oxidacin del mineral no est directamente
ligados.
IX-44
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Efectos txicos de los metales
Las bacterias quimiolitotrficas acidoflicas
muestran alta resistencia a los efectos
txicos de los iones metlicos.
La toxicidad de los metales depende de:
a) El estado fisiolgico de la bacteria
b) Los estados de oxidacin y formas
qumicas de los metales, los cuales
gobiernan su biodisponibilidad.
23
IX-45
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Estado fisiolgico de la bacteria
La resistencia a los iones metlicos depende
del grado de adaptacin y del hbitat de las
cepas silvestres.
Mecanismos de resistencia debida a los
plsmidos (ej. al Hg
2+
, UO
2
2+
).
Construir tolerancia creciente por subcultivos
continuos
IX-46
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Dnde podemos encontrar
microorganismos acidfilos?
Principales fuentes de cultivos bacterianos:
drenaje cido de mina, mineral, agua y
pulpas de fuentes volcnicas.
Aislamiento de cultivos puros.
Mantenimiento, guardado y reserva de los
cultivos.
24
IX-47
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Biomasa microbiana: rea geotermal, Montserrat, W.I.
IX-48
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Formacin de azufre: rea volcnica. Montserrat, W.I.
25
IX-49
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Blue Star Spring, Yellowstone. U.S.A.
IX-50
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Crecimiento de algas: Prismatic Spring, Yellowstone, U.S.A.
26
IX-51
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Mina Parys: Bocamina Mona
IX-52
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Mina Parys Mine: Bocamina Mona
27
IX-53
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Microscopa electrnica: Efluente de Parys
IX-54
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Microscopa electrnica: Efluente de Parys
28
IX-55
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Microscopa electrnica: Efluente de Parys
IX-56
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Rio Tinto, Espaa
29
IX-57
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Lixiviacin en pilas: Mina Escondida, Chile
IX-58
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Aislamiento
Quimiolitauttrofos obligados son difciles de
cultivarse en medios slidos (por sensibilidad
a azcares de agar o agarosa)
La ms exitosa es la tcnica de placa con
doble fase (hetertrofo se mezcla con medio
en capa del fondo y en la capa superficial se
inoculan quimiolitauttrofos).
Medios con sales: 9K, TK, entre otros
Muchos son no cultivables
30
IX-59
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Aislamiento
Aplicacin de tcnicas de biologa molecular,
PCR, se amplifican los genes el 16S rRNA
para detectar microorganismos sin requerir
crecimiento ni aislamiento en el laboratorio.
Definicin de composicin de cultivos mixtos
en reactores, pilas, botaderos y relaves.
Uso de sondas FISH (fluorescencia)
DAPI
IX-60
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Qu mtodos pueden (y deben) ser utilizados
para estudiar microbiologa minera?
Mtodos Cultivo
dependientes
enumeracin
Aislamiento en
placas
Enriquecimiento de
cultivos
micromanipulacin
Mtodos Cultivo
independientes
PCR dependiente
- libreras de clones
- T-RFLP, DGGE etc.
PCR-independiente
- FISH
- citometra de flujo
31
IX-61
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Mtodos Cultivo Dependientes
IX-62
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
32
IX-63
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
IX-64
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Problemas con el crecimiento de los acidfilos
en medio slido
Sensibilidad de muchos acidfilos a sustancias
orgnicas en general y a los cidos orgnicos en
particular
Pureza del agente gelante (ej. agar)
lavado de agar antes de esterilizacin
Hidrlisis del agente gelante
necesita de una continua remocin de
pequeos hidrolisados de bajo peso molecular
33
IX-65
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Colonias Acidfilas: Medio FeTSB
At. ferrooxidans
Acidiphilium sp.
IX-66
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Capa inferior inoculada
con hetertrofo acidfilo
Acidiphilium SJH o
Acidocella WJB3
Capa superior
estril
Tcnica de doble capa Overlay plate para el
aislamiento y enumeracin de microorganismos
acidfilos
34
IX-67
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Colonias Acidfilas: Medio FeSo
At. thiooxidans
Ferrimicrobium
At. ferrooxidans
IX-68
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Colonias de Acidfilos moderados: FeTo medium
S-oxidizer
Thiomonas sp
35
IX-69
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Colonias de Acidfilos hetertrofos:
medio YE3o
Thiomonas s
IX-70
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
DAPI (4,6-diamidino-2-phenylindole) colorante general para
cidos nucleicos
Fluorescena-marcada con sonda EUB338
GCTGCCTCCCGTAGGAGT
CY-3-marcada con sonda Objetivo
TAATGGGCCGCGAGCTCCC
Mtodos Moleculares
36
IX-71
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sonda Objetivo Secuencia de la sonda (5- 3)
ARCH915 Archaea GTGCTCCCCCGCCAATTCCT
EUB338Fl Eubacteria GCTGCCTCCCGTAGGAGT
ALF1B
23S rRNA of most -Proteobacteria, some !-
Proteobacteria and most spirochetes
CGTTCGYTCTGAGCCAG
BET42a

23S rRNA of most "-Proteobacteria GCCTTCCCACTTCGTTT
GAM41a 23S rRNA of most #-Proteobacteria GCCTTCCCACATCGTTT
LGC355 Low G+C Gram-positive bacteria GGAAGATTCCCTACTGCTG
TM1G138 Thiomonas Group 1 GCAGTTATCCCCCATCAAT
TM2G138 Thiomonas Group 2 GTAGTTATCCCCCATCACA
TF539 Acidithiobacillus ferrooxidans CAGACCTAACGTACCGCC
ATT223 Acidithiobacillus thiooxidans AGACGTAGGCTCCTCTTC
ACM732 Acidimicrobiumand Ferrimicrobium GTACCGGCCCAGATCGCTG
ACM995 Acidimicrobium ferrooxidans CTCTGCGGCTTTTCCCTCCATG
LF655 Leptospirillum groups 1, 2 and 3 CGCTTCCCTCTCCCAGCCT
Sondas 16S rRNA usadas para estudiar comunidades microbianas
IX-72
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
sCueva Trefriw Spa
37
IX-73
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Biofilm de Trefriw teido con DAPI
IX-74
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Misma muestra con sonda para Eubacterias
38
IX-75
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Misma muestra con sonda para Acidithiobacillus ferrooxidans
IX-76
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Imgenes combinadas
39
IX-77
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
%

o
f

T
o
t
a
l

P
o
p
u
l
a
t
i
o
n
Anlisis de biofilms con FISH
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
A
r
c
h
a
e
a
L
o
w

G
+
C

G
r
a
m
-
p
o
s
i
t
i
v
e
s
a
l
p
h
a
-
P
r
o
t
e
o
b
a
c
t
e
r
i
a
b
e
t
a
-
P
r
o
t
e
o
b
a
c
t
e
r
i
a
g
a
m
m
a
-
P
r
o
t
e
o
b
a
c
t
e
r
i
a
T
h
i
o
m
o
n
a
s
A
c
i
d
i
t
h
i
o
b
a
c
i
l
l
u
s

f
e
r
r
o
o
x
i
d
a
n
s
A
c
i
d
i
t
h
i
o
b
a
c
i
l
l
u
s

t
h
i
o
o
x
i
d
a
n
s
A
c
i
d
i
m
i
c
r
o
b
i
u
m

f
e
r
r
o
o
x
i
d
a
n
s
L
e
p
t
o
s
p
i
r
i
l
l
u
m
G
a
l
l
i
o
n
e
l
l
a

T
R
A
3
-
2
0
Parys
Trefriw
A
c
i
d
i
m
i
c
r
o
b
i
u
m

a
n
d

F
e
r
r
i
m
i
c
r
o
b
i
u
m

IX-78
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
40
IX-79
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Notas Generales:
Comunidades microbianas encontradas en un sitio
minero no son iguales a las encontradas en otro sitio.
Evidencia de gran biodiversidad.
Nuevas especies se han detectado con mtodos de
deteccin independientes de cultivo (ej. Un acidfilo
llamado Gallionella) que puede generar DAR.
Las tcnicas de deteccin cultivo dependientes
(overlay) permiten el aislamiento de microorganismos
detectados previamente con tcnicas moleculares.
Estos aislamientos pueden proveer de
microorganismos tiles para la remediacin de DAR
y para el procesamiento de minerales/concentrados
minerales.
IX-80
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Biooxidacin del In Ferroso
2 Fe
2+
$2 Fe
3+
+ 2 e
-
2 H
+
+ O
2
+ 2 e
-
$H
2
O
2 Fe
2+
+ O
2
+ 2 H
+
$2 Fe
3+
+ H
2
O
41
IX-81
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Oxidacin de Sulfuros Metlicos por Catlisis
Microbiana
FeS
2
Fe
3+
Fe
2+
Microbio
IX-82
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Microorganismos de importancia
Oxidation of
Bacteria/Archaea Fe(II)
ions
sulfur/
-compounds
Acidithiobacillus ferrooxidans
A. thiooxidans/ A. caldus
+
-
+
+
Leptospirillum ferrooxidans/ L. ferriphilum
+ -
Sulfobacillus sp.
Acidiphilium sp.
-
-
+
(+)
Sulfolobus/ Acidianus/ Metallosphaera sp.
Ferroplasma sp.
+
+
+
-


42
IX-83
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Lixiviacin de metales de minerales no
sulfurados
Bacterias hetertrofas y hongos movilizan los
metales cambiando su estado de oxidacin o por
accin de los cidos orgnicos y compuestos
producidos por estos microorganismos.
Disolucin de metales pesados por desplazamiento
directo de los iones metlicos de la matriz por los
iones hidrgeno, y por la formacin de de complejos
metlicos solubles.
Bacillus (bacteria), Aspergillus, Penicillum para
silicatos con Ni (hongos)
IX-84
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Ataque microbiano sobre los sulfuros metlicos
Ataque microbiano sobre los sulfuros metlicos puede
proceder por via de un mecanismo directo o indirecto
(Silverman, M.P., 1967, J. Bacteriology)
En el mecanismo directo, los microorganismos catalizan
la disolucin del sulfuro por una reaccin enzimtica e
implica la adsorcin del microorganismo sobre el mineral
El mecanismo indirecto ocurre via el ataque del hierro
frrico y ocurre por los microorganismos adheridos o
planctnicos (no adheridos).
Ahora es aceptado que el in frrico es el nico oxidante
del sulfuro metlico
Por lo tanto, los trminos directo and indirecto deben
ser reemplazados por los trminos ms exactos
contacto and no-contacto
43
IX-85
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s



FeS
2

Fe
3+

Fe
2+

Fe
2+

Fe
3+

S
2
O
3
2-

Fe
3+

Fe
2+

Politionatos
Sulfato
SO
4
2-
, H
+

Clulas adheridas
(lixiviacin de
contacto)
Clulas no adheridas
(lixiviacin sin-contacto)
IX-86
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
AFM-imagen
clulas de At.
ferrooxidans
adheridas a la
superficie de
FeS
2
(Sand et al. 2001)
44
IX-87
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
IX-88
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Por qu los microbios oxidan Fe
2+
y S?
Hierro ferroso provee a las clulas la energa para su
crecimiento
El transporte de electrones desde el Fe2+ hasta el
oxgeno genera energa metablica como ATP
Esta energa es utilizada para llevar a cabo las
funciones celulares incluyendo la fijacin de CO
2
en
la biomasa
45
IX-89
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Cmo los microorganismos oxidan el hierro?
Los electrones del Fe
2+
son tomados por las enzimas
y pasan a travs de la membrana que tiene una
cadena de transporte de electrones hacia el oxgeno
Oxgeno es reducido con protones hacia el agua
Durante el transporte de e
-
, protones son sacados de
la clula
Estos protones pasan y regresan a travs de la
membrana para formar el ATP
IX-90
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Citocromo c
o hierro oxidasa
Fe
2+
Fe
3+
e
-
Citocromo c
rusticianina
Fuera de la
clula
Citoplasma
Periplasma
46
IX-91
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Cadena de transporte de electrones en el microorganismo
IX-92
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Oxidacin Microbiana de RISC (Compuestos de Azufre
inorgnico reducido)
Durante la oxidacin de sulfuros metlicos, se descargan
reduced inorganic sulfur compounds
Estos incluyen polisulfuros, azufre, tiosulfato and politionatos
As como con el Fe
2+
, los acidfilos pueden oxidar estos
compuestos a SO
4
2-
para obtener energa para su crecimiento
La oxidacin del hierro ferroso a frrico transfiere un electrn
La oxidacin de azufre a sulfato es una reaccin que transfiere 6
electrones; la oxidacin de tetrationato a sulfato produce 14e
-
Por lo tanto, RISCs dan mayores ventajas para el crecimiento
bacteriano que el in ferroso
Es decir ms protones son transportados hacia fuera de la clula
durante la respiracin con RISCs.
47
IX-93
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Impacto del Carbono sobre las transformaciones
Biogeoqumicas de hierro y azufre en DAM
Carbono inorgnico
Carbono orgnico
Auttrofos oxidantes de Fe/As
Hetertrofos Reductores Fe/S
S
reducido
SO
4
2-
Fe
2+
Fe
3+
IX-94
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Ciclo de energa en los ambientes mineros
SO
4
2-
S
reducido
FeS
2
Fe
2+
Fe
3+
Hetertrofos Acidfilos
At. ferrooxidans
L.ferrooxidans
CO
2
Acidfilos S-oxidantes
Protozoos Acidfilos
Rotferos Acidfilos
restos
restos
lisis
Fe
3+
Fe
2+
Fe
2+
FeS
2
S
reducido
SO
4
2-
acidoflica/cido-tolerante
BRS
Generacin
de Acidez
Consumo
de Acidez
48
IX-95
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Bioreactores Reductores de Hierro
IX-96
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Reduccin de Hierro Frrico por Acidiphilium spp.
49
IX-97
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Reduccin de Hierro Frrico por Acidiphilium SJH
IX-98
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Bioreactores de lecho fijo FRB
50
IX-99
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s


Bacterias Candidatas para los Bioreactores de lecho fijo
(Oxidacin/Precipitacin de hierro)

Organismo Rango de pH Afinidad al sustrato

Thiomonas/
Halothiobacillus-like 3-5 ?
isolates

Acidithiobacillus 2-3 baja
ferrooxidans

Leptospirillum 1-2 alta
ferrooxidans
IX-100
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s








VENT DAM IN
GRAVA
Bacterias inmovilizadas
(sobre beads)
GRAVA
DAM OUT
PRECIPITADO /AIREACIN
Bioreactores de lecho fijo FRB
51
IX-101
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sistemas acidoflicos sulfidognicos
IX-102
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Bacteria Reductora de Sulfato (BRS)
52
IX-103
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Bacteria Reductora de Sulfato (BRS)
La reduccin bacteriana de sulfatos es un proceso natural, bajo
condiciones anaerbicas.
Sulfato+ BRS H
2
S
Metales solubles + H
2
S sulfuro metlico insoluble
Precipitacin de los metales y aumento de alcalinidad. Tratamiento in situ
para minas subterrneas en abandono. Preservacin de lodos a largo
plazo.Bajos flujos, DAM de poca intensidad.
v Gneros: Desulfovibrio (5 sps), Desulfotomaculum 3 sps).
SO
4
2-
SO
3-
S
2-
H
2
S
v Sustratos (donadores de electrones y recursos de carbono) idneos:
lactato, piruvato, citrato, etanol, almidn, melazas, otros cidos orgnicos,
lodos y desechos orgnicos, como estircol de cordero.
v El sulfato es el aceptor de electrones.
v Se obtienen por la fermentacin de sustratos orgnicos ms complejos:
putrefaccin de vegetacin en humedales, paja, aserrn, estircol, etc.
IX-104
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Desulfosporosinus acidoflico: BRS
53
IX-105
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
IX-106
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Bioreactor de
lecho fijo- BRS
54
IX-107
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
IX-108
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Acidophilic SRB Bioreactor
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 20 40 60 80 100 120 140
Time (h)
S
o
l
u
t
e
s

(
m
M
)
0.0E+00
5.0E+07
1.0E+08
1.5E+08
2.0E+08
2.5E+08
3.0E+08
3.5E+08
4.0E+08
4.5E+08
B
a
c
t
e
r
i
a

(
/
m
l
)
SO4 red
Glycerol
Acetate
Zn
Cell
55
IX-109
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Bioreactor de lecho fijo para oxidar y precipitar Mn
IX-110
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Procesos Anaerbicos que ocurren en los
Humedales con compost
1. Reduccin del in frrico:
e.g. Fe(OH)
3
+ e
-
Fe
2+
+ 3OH
-
2. Reduccin del sulfato:
SO
4
2-
+ 9H
+
+8e
-
HS
-
+ 4H
2
O
(3. Metanognesis:
CO
2
+ 2H
2
+ 4H
+
+ 4e
-
CH
4
+ 2H
2
O)
(4. Fermentacin: proveer sustancias de bajo peso
molecular)
1
X-1
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Alternativas de Tratamiento Pasivo
X-2
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sistemas Pasivos - Aplicaciones
PRB
Humedal Anaerbico
OLD, ALD
RAPS
SLB
0.1 t CaCO
3
/d
Acidez
(mg CaCO
3
/L)
500
250
Caudal
(L/s)
20
10
2
X-3
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Caractersticas del Tratamiento Pasivo
nfasis en caliza (agregados de carbonato)
El diseo usualmente est enfocado a:
Tasas de reaccin lentas (i.e., tiempo de retencin
prolongado)
Minimizar el recubrimiento de las partculas (i.e., el yeso
(CaSO
4
), y precipitados de metal pueden formar
costras, obstruccin, etc.)
Uso de materiales orgnicos para controlar el potencial
redox y minimizar el recubrimiento
La expectativa de vida del sistema se basa en la caliza,
materia orgnica y porosidad disponibles.
X-4
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sistemas de Tratamiento Pasivo
Componentes del Diseo
Componentes biolgicos
Reactores SRB
anaerbicos
Celdas aerbicas o
filtros de roca
Sistemas sucesivos de
produccin de
alcalinidad (SAPS)
Componentes de caliza
Arena de caliza
Drenes anxicos de
caliza (DCA)
Pozas alcalinas
Canales abiertos de
calizas
Pozas de sedimentacin y pozas de compensacin de flujos,
Transporte de fludos (tuberas y canales)
3
X-5
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
MODIFICADO SEGN
HEDIN, ET AL., 1994
AGUA DE
MALA
CALIDAD
AGUA
BUENA
AGUA
REGULAR
X-6
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Precauciones
Se encuentran definidos los principios de diseo
geotcnico y geoqumico. Sin embargo, en
algunos casos, como el de conductividad
hidrulica, la aplicacin de estos principios a
situaciones reales es difcil.
El diseo y la construccin de sistemas de
tratamiento pasivo sigue siendo una tecnologa
en proceso de desarrollo. No todo lo que se
afirma hoy en da seguir siendo cierto en
algunos aos.
4
X-7
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
El tringulo de la Frustracin en el
Tratamiento Ambiental
DINERO
DISPONIBILIDAD
DEL TERRENO
TIEMPO
X-8
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Objetivos del tratamiento
Drenaje cido de roca
Remover la acidez del mineral, esp. Fe y Al
Agua de procesamiento de minerales
Usualmente cianuro y otros aniones de As y Se
Aguas marginales
Con pH cercano al neutro y niveles de
contaminantes superiores a los estndares de
calidad
Aguas residuales
Elevado contenido de slidos totales disueltos (TSD)
5
X-9
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Drenaje cido de roca - DAR (mg/L)
0.03 0.80 Cd
750 2,050 2,100 4,000 SO
4
0.01 0.10 1.5 As
0.02 0.01 0.14 Pb
0.24 10 150 Zn
0.03 2.0 55 Cu
20 50 30 80 Mn
580 180 50 750 Fe
21 36 20 60 Al
5.9 2.9 2.9 2.5 pH
D C B A SITIO
X-10
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Agua de Procesamiento de minerales (mg/L)
~100 4 230 CN (Total)
5,800 1,300 400 300 SO
4
0.05 0.2 Se
20 0.09 As
1.9 0.09 Cd
657 0.06 Zn
0.024 8.3 3.3 78 Cu
187 0.47 Mn
0.60 0.5 0.05 470 Fe
5.5 8.6 8.0 9.0 pH
D C B A SITIO
6
X-11
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Aguas marginales (mg/L)
595 33 156 Alc.
450 1,005 48 63 SO
4
0.70 Pb
0.03 0.009 0.003 0.002 Cd
11.4 0.20 0.07 0.21 Zn
0.015 20.6 0.02 Cu
0.01 7.5 0.05 Ni
0.66 0.37 0.03 0.01 Mn
7.0 7.1 6.6 7.9 pH
D C B A SITIO
X-12
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Aguas residuales (TDS) en mg/L
5,300 4,200 3,500 TSD
371 200 280 Alc.
600 3,000 1,600 900 SO
4
350 69 1,000 1,040 Cl
170 33 100 34 Mg
160 47 290 260 Ca
82 743 3 92 K
180 1,000 940 800 Na
7.8 7.9 8.8 7.1 8.2 pH
Refinery Oil Shale Coal Wyoming SITIO
7
X-13
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Las aguas marginales son fcilmente tratadas por medio
de mtodos pasivos
Los caudales elevados pueden ser un problema
El DAR y las aguas de proceso pueden ser tratados
mediante mtodos pasivos.
La carga qumicas de las celdas puede ser un problema.
Las aguas residuales son muy difciles de tratar
mediante cualquier mtodo qumico (sta es la razn de
la existencia del agua de mar).
Resumen
X-14
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
USO DE CALIZA
Drenajes Anxicos de Caliza (ALD)
se entierra un lecho de caliza para excluir el aire
a fin de prevenir oxidacin de Fe
2+
Drenajes de caliza de canal abierto
Medios de filtrado
8
X-15
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Uso de Caliza
El pH se elev de 5.5 a ~ 7. Nunca alcanz 8.
La concentracin de Ca se increment de 350 a
450 mg/L
La alcalinidad se increment de 10 a 90
mg CaCO
3
/L
LA CALIZA SE DISUELVE
X-16
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Construccin de Drenaje Anxico de Caliza
(Tratamiento Pasivo)
9
X-17
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Drenes de Caliza Abiertos y Aerbicos
Canales con contenido de agregados de caliza
gruesa (a travs de los cuales percola el agua)
Sistema expuesto a O
2
(y el CO
2
mejora la
presin parcial y solubilidad del carbonato)
Inclinacin de canales > 10
o
(i.e., a mayor
velocidad se minimiza el recubrimiento)
Eleva el pH a 6-7 e introduce alcalinidad
Neutraliza las concentraciones de metal soluble
menores y cidas
X-18
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Drenes de Caliza Abiertos y Aerbicos (OLD)
--------------------------------------------
Agregado de caliza
10
X-19
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Drenes de Caliza Abiertos y Aerbicos
El uso existoso requiere:
O
2
ambiental
Carga cida: < 500 mg/L como CaCO
3
pH > 2
Flujo promedio: < 20 L/s
Cargas mximas promedio: < 150 kg CaCO
3
/d
Beneficios clave
Caliza es de bajo costo y fcilmente disponible
Bajos costos de construccin y operacin
X-20
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Drenes de Caliza Abiertos y Aerbicos
Limitaciones clave
Recubrimiento y obstruccin de caliza por
precipitados de Fe, Al, Mn y yeso
Insuficiente generacin de alcalinidad si el talud es
>> 10
o
o se cuenta con poca retencin
pH mximo alcanzado 6 - 7.5; no todos los metales
precipitan
Es necesario emplear sistemas de drenaje existentes
en reas relativamente extensas
Es incierta la duracin de la efectividad (puede variar
de sitio a sitio)
Mantenimiento necesario No abandone el sitio
(WALK-AWAY)!
11
X-21
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Coleccin de DAM y Tratamiento Pasivo
en una Cuneta
X-22
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
DREN ANXICO DE CALIZA
12
X-23
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Drenes Anxicos de Caliza (DAC)
Cunetas enterradas con agregados de caliza
relativamente gruesa
La caliza es encerrada dentro de un revestimiento (de
plstico o geomembrana) de baja permeabilidad y
recubierta con arcilla
Los flujos tratados con DAC requieren tratamiento
posterior empleando un humedal aerbico.
El pH es elevado a 6-7 aumentando la alcalinidad
Puede requerirse un DAC posteriormente para neutralizar
la acidez generada por la precipitacin de metales (e.g.,
Fe, Al, )
X-24
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Drenes Anxicos de Caliza
Requisitos para el uso exitoso:
Condiciones anxicas: O
2
< 1 mg/L
Fe: Fe
2+
(por el contrario, Fe
3+
puede precipitar en la celda)
Rango de acidez: < 500 mg/L como CaCO
3
pH: > 2
Flujo promedio: < 20 L/s
Cargas de acidez promedio mxima total: < 150 kg CaCO
3
/d
Por lo que, los DACs son ms adecuados para el
tratamiento del DAR generado por las minas de carbn
que el generado por las minas metlicas.
13
X-25
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Drenes Anxicos de Caliza
Ventajas:
Caliza no es costosa y se encuentra fcilmente
Bajos costos de operacin
Es posible que se requiera poco mantenimiento
durante perodos prolongados (e.g., minas de
carbn)
X-26
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Drenes Anxicos de Caliza
Limitaciones
Recubrimiento y obstruccin de caliza por Fe, Al, Mn y
precipitados de yeso
Mxima alcalinidad generada ~ 300 mg/L CaCO
3
pH mximo alcanzado de 6-7.5; no todos los metales
precipitan
Es posible que se requiera DAC posteriormente
Se emplea un pequeo % de caliza
La expectativa de vida es limitada en muchos sitios
No es de fcil mantenimiento No abandone el sitio
(NOT WALK-AWAY)!
14
X-27
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Evaluacin de Drenaje de
Caliza Anxica
X-28
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Evaluacin de Sustrato/Nutriente
para SRB
15
X-29
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Remocin Promedio en el Sistema
de Grava de Caliza, sin Aereacin
< 0.02 4.0 Cu
0.04 0.62 Ni
< 0.04 2.2 Zn
0.002 0.02 Cd
0.02 1.0 Co
3.1 55 Mn
0.26 0.22 Fe
< 0.08 2.9 Al
Efluente (mg/L) Alimentacin (mg/L) Elemento
X-30
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pozo de Derivacin de Caliza
Descripcin
Parte del flujo del DAR es desviado al pozo
El pozo (cilindro o tanque de metal o concreto) es llenado
con agregados de caliza (5-10 mm)
El DAR es bombeado a la base del pozo
La caliza se mezcla y desgasta de manera turbulenta
El rebose transporta alcalinidad y caliza a la quebrada
pH elevado a 6-7 y alcalinidad en exceso en el curso de
agua
Neutraliza la acidez y las concentraciones menores de
metal soluble
16
X-31
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pozos de Derivacin de Caliza
DAM
Presa de
Derivacin
Lecho de caliza
(5-10 mm partcula)
10-15 m altura
X-32
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pozas de Derivacin de Caliza
El uso exitoso requiere:
Concentraciones de O
2
ambiental
Carga cida: < 500 mg/L como CaCO
3
pH > 2
Flujo promedio: < 1000 L/s
Cargas mximas promedio: 100 - 1000 kg CaCO
3
/d
Beneficios clave
Caliza barata fcilmente disponible
El mezclado enrgico (alto flujo) reduce la obstruccin
con caliza
Eficacia del uso de la caliza es mejor que el empleo de
DOC y DAC
17
X-33
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pozos de Derivacin de Caliza
Limitaciones
Eficacia del uso de caliza es ~50% y se requerira una adicin
regular
~10 m cambio de elevacin (altura) entre la presa y el pozo
requeridos
obstruccin con Fe, Al, Mn y precipitados de yeso si el mezclado
fuera ineficaz
Mximo pH alcanzado 6-7.5; no todos los metales precipitan
Los precipitados no pueden ser capturados
Es posible que se requiera tratamiento posteriormente
Se emplea un pequeo % de caliza
No es de fcil mantenimiento No abandone el sitio (WALK-
AWAY)!
X-34
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Lechos de Caliza Pyrolusite

Los agregados de caliza son inoculados con

bacterias aerbicas (e.g., algas) a fin de generar
O2, que cataliza la precipitacin de Mn como
MnO2. Fe
2+
tambin se oxida a Fe(OH)
3
o
FeOOH.
Concentraciones menores de Mn soluble
Elevar pH del agua a 6-7 e introducir alcalinidad
Neutralizar acidez generada por precipitacin de
metales.
18
X-35
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Mdulo de Humedal a Escala de Banco
REBOSE
GRAVA
ENTRADA
SALIDA
SUSTRATO
X-36
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pruebas de Adicin de Oxgeno para la Remocin de Mn
19
X-37
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Lechos de Caliza Pyrolusite

Una aplicacin exitosa requiere:

Concentraciones de O2 ambiental
Carga cida: <500 mg/L CaCO3
pH: 3 5
Flujo que permita un tiempo mximo de
residencia (e.g., >algunas horas)
Caliza fcilmente disponible y barata
Remocin e inmovilizacin de Mn
X-38
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Lechos de Caliza Pyrolusite

Limitaciones
Taponeo con precipitados de metales; se requiere
lavado
Se requiere el reemplazo de sustratos orgnicos
La eficacia es limitada porque se requiere tiempos de
residencia prolongados
El abandono (WALK-AWAY) del sitio no es una
solucin!
20
X-39
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
BARRERAS REACTIVAS PERMEABLES (PRB)
Pared Pared enterrada enterrada que que contiene contiene material material reactivo reactivo
para para tratar tratar la la pluma pluma de de agua agua subterr subterr nea nea como como: :
Medio Medio org org nico nico con SRB con SRB
Hierro Hierro cero cero valente valente (Fe (Fe
0 0
) (o ) (o Cementacin)
La La pluma pluma atraviesa atraviesa, se , se remedian remedian los los
contaminantes contaminantes
Diversas Diversas configuraciones configuraciones
Pared Pared porosa porosa
Cuneta Cuneta y y compuerta compuerta
Embudo Embudo y y compuerta compuerta
Permanente, semi Permanente, semi- -permanente permanente, o , o recambiable recambiable
X-40
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Blowes, 2004
21
X-41
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Hierro cero valente (Fe
0
) para remover acidez
y metales (Cementacin)
Remocin de metales (e.g., Pb)
Pb
2+
+ Fe
0
Pb
0

+ Fe
2+
El hierro reacciona con el agua:
Fe
0
(s)
+ 2H
2
O
(aq)
Fe
2+
(aq)
+ H
2(g)
+ 2OH
-
(aq)
Los metales txicos reducidos tienen baja solubilidad en
agua, y por lo tanto es menos probable que se lixivien
hacia las aguas subterrneas o superficiales. La
biodisponibilidad y biotoxicidad de los metales reducidos
es menor tambin.
X-42
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Diseo de Humedales Artificiales
22
X-43
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Embudo y Compuerta PRB Embudo Embudo y y Compuerta Compuerta PRB PRB
Blowes, 2004
Gavaskar, 1999
X-44
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Los PRB Pueden tratar Plumas de Agua Subterrnea
que contengan
Metales Disueltos
DAR, NMD (Fe, Al, Mn, etc.)
Metaloides (Se, As)
Metales Pesados (U, V, Mn, Ni, Cr
V
, etc.)
Otros propios de drenes de caliza
Solventes Clorados Disueltos
Fluidos de lavado en seco (TCE, PCE)
Solventes alifticos clorados
Hidrocarburos Disueltos
E.g., BTEX
Percloratos
23
X-45
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Seleccin de Medios Reactivos Seleccin de Medios Reactivos
Disponibilidad
Costo
Efectividad
Estabilidad
Reactividad
Propiedades Hidrulicas
Qumica
Prueba en Columna
Prueba de Capacidad de Tratamiento
X-46
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento Pasivo de DAR Procesos
SRB
Humedales Artificiales
Anaerbicos (flujo de sub-superficie)
Aerbicos (pantanos flujo superficial)
Sistemas de Bioreactor
Reservorios (e.g., pozas, celdas, tajo abierto, etc.)
Minas subterrneas (e.g., chimeneas mineras/minas
inundadas)
Biocunetas
Paredes reactivas (o barreras reactivas permeables)
24
X-47
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Bioreactor SRB
Principales Componentes / Dimensiones
Aporte: flujo de 1,200 gpm; pH 7.8; Pb = 0.6 mg/L
Poza de sedimentacin 0.75 acres (0.3 ha)
2 Celdas Anaerbicas (SRBR) 0.5 ac (0.2 ha) cada una
Sustrato: 6 ft (2m) de profundidad, revestimiento HDPE 40 mil
67% aserrn, 19% caliza (bajo Mn),
12% abono, 2% heno
Filtro de roca aerbica 1.4 acres (0.6 ha)
Poza de aereacin revestida en HDPE 2 acres (0.8 ha)
Costo total con ingeniera: US$ 700,000
Flujo de salida: pH 7.8; Pb=0.027-0.05 mg/L
X-48
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Humedales Artificiales Humedales Artificiales
Los Los humedales humedales artificiales artificiales son son sistemas sistemas
ecol ecol gicos gicos que que combinan combinan procesos procesos f f sicos sicos, ,
qu qu micos micos y y biol biol gicos gicos en un en un sistema sistema
dise dise ado y manejado ado y manejado
EPA EE.UU., 1999
25
X-49
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Humedales Artificiales
Pueden remover acidez, metales, TDS y nutrientes (e.g.,
DBO/DQO, amonio/nitrato, fsforo)
Humedales aerbicos (apropiados para efluentes
neutros a alcalinos)
Humedales anaerbicos (apropiados para acidez,
metales)
Humedales de flujo superficial (aerbicos)
Humedales de flujo de sub-superficie (aerbicos o
anaerbicos)
X-50
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Remocin de Metales mediante Humedales
Procesos principales en Humedales Aerbicos:
Oxidacin, hidrlisis (i.e., Al, Fe), precipitacin y
adsorcin en materia orgnica y superficies de
hidrxido de Al/Fe (y oxidacin de NH
3
a NO
3
)
Procesos principales en humedales
anaerbicos:
Reduccin de sulfato generacin de H
2
S

precipitacin de metales
Degradacin de nitrato
Reduccin del selenio
La qumica de Mn y Fe es compleja
26
X-51
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Humedal Aerbico
Arcilla
Agua
15 100 cm
X-52
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Humedales Arbicos
Descripcin
Poza de contencin de agua
Vegetacin plantada en sedimentos relativamente
impermeables (e.g., arcilla)
Recibe agua neta alcalina frecuentemente un
mtodo de tratamiento posterior
Almacenan alcalinidad y precipitados
Facilitan la oxidacin y presenta tiempo de
residencia para precipitacin de metales
Neutralizan acidez generada por la precipitacin
de metales
27
X-53
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sistema aerbico de humedales
X-54
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Humedales Aerbicos
Requisitos para una aplicacin exitosa
Aportes de agua neta alcalina capaz de tratar con
cargas cidas latentes
Cada 300 m
2
de humedal puede tolerar
aproximadamente 1.0 kg H
2
SO
4
por da
Concentraciones de O
2
ambiental
pH > 6 del aporte
Flujo que permita tiempos mximos de residencia
(e.g., 1-5 das)
28
X-55
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Humedales Aerbicos
Ventajas
Las plantas de los humedales adsorben y
fsicamente enlazan precipitados de metales
Remocin de Fe, Al, Mn, Zn, Cu, etc. de la
columna de agua
Limitaciones
Slo adecuados para bajas cargas de metal
disuelto y metales seleccionados
Se requiere mantenimiento peridico.
X-56
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Humedal Anaerbico
Descripicin
Poza de contencin de agua
Contiene sustrato rico en materia orgnica (SRMO) y caliza
Oxida metales en capas superficiales aerbicas
Genera alcalinidad mediante la actividad bacteriana y
disolucin de caliza
Reduce concentraciones de metal mediante
precipitacin de sulfuro e hidrxido
Eleva el pH a 6-7
Neutraliza la acidez generada por la precipitacin de
metales
29
X-57
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Humedal Anaerbico
Materia Orgnica
Grava de caliza
Agua
3060 cm
3-10 cm
15-30 cm
X-58
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Humedal Anaerbico
Descripicin
Poza de contencin de agua
Contiene sustrato rico en materia orgnica (SRMO) y caliza
Oxida metales en capas superficiales aerbicas
Genera alcalinidad mediante la actividad bacteriana y
disolucin de caliza
Reduce concentraciones de metal mediante
precipitacin de sulfuro e hidrxido
Eleva el pH a 6-7
Neutraliza la acidez generada por la precipitacin de
metales
30
X-59
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Humedal Anaerbico
Requisitos para una aplicacin exitosa:
Agua cida neta (cargas bajas)
Cargas cidas: 200 500 m
2
de humedal puede
neutralizar 1 kg H
2
SO
4
por da
Concentraciones de O
2
ambiental cerca a la
superficie
Concentraciones de O
2
<1.0 mg/L en subsuelo
pH > 2.5
Flujo: que permita tiempos mximos de residencia
(e.g., 1-5 das)
X-60
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Humedal Anaerbico
Ventajas
Plantas de humedales adsorben y enlazan
fsicamente precipitados de metales
Remocin de Fe, Al, Mn, Zn, Cu, etc. de la
columna de agua
Los precipitados de sulfuro son generalmente
menos solubles que sus correspondientes
hidrxidos de metales
31
X-61
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Humedal Anaerbico
Limitaciones clave
Se requiere adicin de rutina de nutrientes (material orgnico,
P/N para las bacterias)
Es de gran ayuda el monitoreo de las bacterias sulforeductoras
Insuficiente rea de humedales, sobrecarga de metales y cidos
Recubrimiento de la caliza por precipitaciones de yesto, Fe, Al,
Mn, y sulfuro
Mximo pH alcanzado de 6-7.5 no todos los metales
precipitan
Se requiere tiempos prolongados de residencia de agua
X-62
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sistemas Reductores y Productores de
Alcalinidad
Sistemas Productores de Alcalinidad (SPA)
Sistemas sucesivos productores de alcalinidad
(SSPA)
Sistemas inversos productores de alcalinidad
(SIPA)
Humedales de flujo vertical
32
X-63
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sistemas Productores de Alcalinidad (SPA)
Adaptados para superar los requerimientos de
reas extensas de humedales anaerbicos
Consiste en un sistema de coleccin de
plataforma de drenaje con superposicin de
grava de caliza, que a la vez presenta
superposicin de materia orgnica
El DAR fluye verticalmente hacia bajo del
sistema
Los flujos de salida pueden requerir tratamiento
posterior empleando un humedal aerbico
X-64
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sistemas Productores de Alcalinidad (SPA)
Materia orgnica
Grava de caliza
Water
1550 cm
90-200 cm
30-100 cm
Agua embalsada
Afluente
Direccin del flujo
Efluente
33
X-65
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sistemas Sucesivos Productores de
Alcalinidad (SSPA)
Dos o ms SPA colocados consecutivamente
nmero de recipientes por escalas para cumplir
con los requerimientos de flujos, estado del redox
y acidez promedio del afluente
Usado cuando un SPA no genera suficiente
alcalinidad debido frecuentemente a la
precipitacin de metales en la caliza y capas
orgnicas
Los flujos de salida pueden requerir tratamiento
posterior empleando un humedal aerbico.
X-66
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sistemas Sucesivos Productores de
Alcalinidad (SSPA)
Materia Orgnica
1550 cm
90-200 cm
30-100 cm
Agua embalsada
Afluente
Efluente
Caliza
Materia orgnica
Agua embalsada
Caliza
1550 cm
90-200 cm
30-100 cm
Sistema de Drenaje
Sistema de Drenaje
34
X-67
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sistemas Inversos Productores de
Alcalinidad (SIPA)
Similar al SPA pero el sistema es inverso
El DAR ingresa verticalmente a travs de la
base del embalse
Despus de su ingreso, el DAR se encuentra
con la capa de grava de caliza con
superposicin de materia orgnica y una poza
de agua
Los flujos de salida pueden requerir tratamiento
posterior empleando un humedal aerbico
X-68
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sistemas Inversos Productores de
Alcalinidad (SIPA)
Materia Orgnica
Agua embalsada
Efluente
Caliza
1550 cm
90-200 cm
30-100 cm
Afluente
Direccin del flujo
35
X-69
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Humedales con flujo vertical (HFV)
Consisten en una mezcla de materia orgnica y
caliza
El DAR usualmente fluye de manera vertical
hacia abajo del sistema
La precipitacin de sulfuro ocurre dentro de los
HFV.
X-70
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Humedales de Flujo Vertical (HFV)
- - - - - - - - - - - - - - -
Efluente
Afluente
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - -- - - - -
- - -
Caliza y Materia
Orgnica
Direccin del
flujo
36
X-71
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sistemas Reductores y Productores de
Alcalinidad
Contienen un sustraro rico en materia orgnica (SRMO)
y caliza
generan alcalinidad mediante la actividad bacteriana y
disolucin de caliza
generan condiciones reductoras los metales
permanecen en solucin o precipitados como sulfuros
Eleva el pH a 6-7
Sistema post reductor y productor de alcalinidad:
Neutralizan la acidez generada por la oxidacin de
hierro
X-72
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sistemas Reductores y Productores de
Alcalinidad
Requerimientos para una aplicacin exitosa
Concentraciones de O
2
<1-3 mg/L
pH > 2.5
Rango de acidez: <300 mg/L as CaCO
3
Flujo promedio: <15 L/s
Carga de acidez: <100 kg CaCO
3
/ d
37
X-73
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sistemas Reductores y Productores de
Alcalinidad
Ventajas
Bajo costo de operacin
Bajo condiciones ideales, la necesidad de
mantenimiento es menor
Se requiere un rea relativamente pequea para la
instalacin
Adecuados para situaciones de bajo flujo y filtracin
Operan bien cuando el DAR es significativamente
reducido y contiene Fe elevado pero poco Al (e.g.,
minas de carbn)
X-74
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sistemas Reductores y Productores de
Alcalinidad
Limitaciones clave
Alto costo de capital
Obstruccin de poros por el yeso y precipitados de
metales (particularmente Al y sulfatos)
La compactacin progresiva disminuye la
permeabilidad
Se requiere considerable mantenimiento si no puede
prevenirse la precipitacin de Al (e.g., puede
requerirse lavado)
Altura hidrulica insuficiente para SPA, SSPA y HFV
El abandono (WALK-AWAY) no es la solucin!
38
X-75
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Cintica de la Oxidacin de Mn y Fe
X-76
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Puntos Crticos del Manganeso
En los sistemas anaerbicos, el Mn no se precipitar
hasta que el valor del pH sea aproximadamente 8.
En los sistemas aerbicos, la oxidacin del Mn es
extremadamente lenta hasta alcanzar pH > 8.
Si el Fe (II) est presente en el agua, reducir el MnO
2
a Mn(II).
Lmites del Mn:
Lmite del efluente de carbn: 2 mg/L
Lmite de toxicidad acutica: 1 mg/L
Lmite de MSF: 0.1 mg/L
El Mn es el ltimo metal y el ms difcil de remover
39
X-77
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
X-78
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratar 4,000 gpm (15.1 m
3
/min) de agua que contiene 70
80 mg/L de Mn en menos de 50 acres (20 hectreas)
PROCESO DE REMOCIN del Mn
Mn
+2
(ac)
+ 2 H
2
O + O
2(ac)
2 MnO
2
+ 4H
+
(ac)
MnO
2
CONCRETO
8 mg/L de O
2
remueve 28 mg/L de Mn
Por lo tanto, se tiene que reponer el
doble de O
2
para lograr la remocin
total
40
X-79
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Resultados: Remocin Aerbica del Mn
100 ~ 7 Espuma de poza (algas) del arroyo de
agua dulce
51 ~ 6,5 MnO
2
slido negro en drenaje cido de
mina
34 ~ 8 Lodo negro en el efluente de la planta de
tratamiento de aguas residuales
0 ~ 5 Precipitado marrn en el efluente en el
humedal construdo
0 ~ 4 Algas que crecen en drenaje cido de
mina
% Mn
REMOVIDO
pH MUESTRA DEL ECOSISTEMA
X-80
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Comparacin de Costos con el Sistema Activo
Puede tratar 4,000 gpm (15.1 m
3
/min) con sistema
de 30 acres (12 hectreas)
Costos de capital ~ US$ 6 x 10
6
Costos O&M (Incluyendo remplazo del substrato)
~ US$ 250,000 / ao
Tratamiento Activo
Costos de capital ~ US$ 15 x 10
6
O&M ~ US$ 1.5 x 10
6
/ao
41
X-81
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Condicin de Movilidad y Oxidacin de Fe en un
Sistema Anaerbico
PRECIPITACIN
POR SULFURO
PRECIPITACIN
POR HIDRXIDO
MOVILIDAD DE
Fe(II)
X-82
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Conclusiones de ingeniera
Es esencial un proceso por etapas
Funcionan los principios geoqumicos
La estimacin de la conductividad hidrulica
constituye un problema
Algunos casos de remocin no se han
tomado a escala real
Remocin de As y Se
Remocin de cianuro
DAR con alta acidez de mineral
42
X-83
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento Pasivo de Agua de Mina
Fases del Diseo en Etapas
Pruebas de Laboratorio (prueba del principio)
Pruebas en plataforma
Pruebas piloto
Escala real limitada (mdulos)
Implementacin a escala real
X-84
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pruebas aerbicas a nivel de banco
43
X-85
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Plantas de humedales
X-86
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pruebas anaerbicas a escala de banco
44
X-87
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Pruebas de campo a escala piloto
Celda anaerbica de 25 gpm
Celda aerbica de 10 gpm
X-88
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Uso integrado de las unidades de proceso
45
X-89
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Sistema Westfork a escala real
1,200 gpm de agua, pH = 8, concentracin de Pb 0.2
0.8 mg/L
Lmite ambiental para el Pb: 0.029 mg/L
El costo fue US$ 500,000
Operacin dentro de los lmites ambientales desde 1996.
El gran problema operativo es la conductividad hidrulica
(hacer que 1,200 gpm (4.54 m
3
/min) atraviesen el
sustrato).
X-90
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
sTratamiento pasivo de plomo disuelto a
1,200 gpm a escala real
5 acres, 1,200 gpm
Celdas anaerbicas
Celda de
filtro de roca
aerbica
Poza de
limpieza
Poza de
sedimentacin
W
e
s
t

F
o
r
k
Premio a la excelencia en ingeniera,
1998
46
X-91
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Costos aproximados del Diseo
Prueba de verificacin del principio
US$ 5K-8K; 6-8 semanas
Pruebas a escala de banco
US$ 12K-20K; 12-24 semanas
Pruebas a escala piloto
US$ 20K-50K; 6 meses - 2 aos
Escala real
En funcin del tamao / capacidad
Es posible ahorrar si se utiliza un laboratorio interno y uno mismo
realiza las pruebas
X-92
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Comparacin de Costos
Dosificacin de cal vs. Tratamiento pasivo
Agua de mina: 6.3 a 300 L/seg; pH 2.3-4.5; Metales 270-1,000 mg/L
Nota: Los costos de cal puede ser ligeramente
ms altos
47
X-93
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Resumen Econmico
Los costos capital del tratamiento pasivo pueden ser ms altos que
los costos capital de dosificacin de cal
Los costos operativos de tratamiento pasivo tpicamente son mucho
ms bajos que los costos operativos de dosificacin de cal (verificar
por su cuenta con software AMDTreat )
Las comparaciones de costos entre las alternativas de tratamiento
de agua deben incluir el costo unitario de la remocin de la masa
metlica
El anlisis de Valor Presente Neto sugiere que el tratamiento pasivo
es mucho ms econmico (entre 10% y 50% ) que la dosificacin de
cal durante un tratamiento prolongado de agua de mina
X-94
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Beneficios potenciales de los
procesos biolgicos pasivos
Es una alternativa sostenible frente a los mtodos
qumicos tales como neutralizacin con cal, precipitacin
por sulfuro
Mantenimiento potencialmente bajo, requerimientos
bajos de energa y de entrada de materiales
Puede proteger los recursos hdricos manteniendo los
constituyentes inmovilizados
Elimina la coleccin y disposicin de lodos
Estticamente atractivo
Puede convertirse en un valioso refugio para la vida
silvestre
48
X-95
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Limitaciones y necesidades de investigacin
Su desempeo depende en gran parte de las condiciones
ambientales, por ejemplo, temperatura
No puede manejar situaciones y fluctuaciones de carga
alta tanto en velocidad del flujo como en qumica del
agua.
El costo depende mayormente de las condiciones del
sitio, la disponibilidad de espacio, la qumica del agua y
los requerimientos de tratamiento
Puede requerir la integracin de diversos mtodos
Su aplicacin es mayormente especfica para un sitio.
X-96
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Aplicacin del Proceso SRB a un
Reservorio en el Tajo Abierto
R
IV
E
R
pH 6.5
WASTE
OPEN PIT
SEEPAGE
LIMESTONE
FINAL
DISCHARGE
(WETLANDS)
NUTRIENT
REMOVAL
pH>7
SUBSTRATE
AND SRB
SURFACE
RUNOFF
ROCK
POLISHING
49
X-97
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Tratamiento Pasivo Aerbico No-vegetado en sitio
LTA, Qubec, Canad
TREATED
AMD
AMD
STONE BERM
LIMESTONE
GROUND)
PLAN VIEW OF APPLICATION
ARD
PEAT
CLAY
(IMPERMEABLE
LIMESTONE
DRAIN
TILL BERM
SPILL WAY
SETTLING
POND
WASTE ROCK
DUMP
AMD COLLECTION
CROSS SECTION
AND TREATMENT DITCH
STONE BERM
SETTLING POND
LIMESTONE DRAIN
STONE BERM
ARD
TREATED (CLEAN) AMD
X-98
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Filtracin por Membrana - Descripcin General
Procesos y aplicaciones de membrana
Microfiltracin: slidos suspendidos (turbiedad,
quistes, bacterias)
Ultrafiltracin: slidos suspendidos (turbiedad,
quistes, bacterias, virus)
Nanofiltracin: slidos disueltos (dureza, sabor, olor,
color, carbono orgnico total)
smosis inversa: slidos disueltos (sales acuosas,
pesticidas, carbono orgnico total)
Diseo del mdulo de la membrana
50
X-99
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Caractersticas de las Membranas
Proceseso Tamao (mm) Presin (psi)
Microfiltracin 0.1 3.0 5 30
Ultrafiltracin 0.01 0.1 5 50
Nanofiltracin 0.001 0.01 100 500
Osmosis Reversa 0.0001 0.001 100 1,200
X-100
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Diagrama de bloques de nanofiltracin de
agua de lixiviacin o agua subterrnea cida
Concentrado
Agua de Lixiviacin
Agua Subterrnea cida
Tanque de
Agua de la
Planta
via celdas
Scavenger y
lnea de relaves
al depsito de
relaves
Bombas de
Alimentaci
n
Pre-
Filtracin
Bombas de
Alimentacin a
alta presin
Celdas de
NF
Sistema de
Lavado
Celdas de
RO
Inyeccin
Antiescalante
Permeado
Permeado
Agua con Pluma de sulfato
51
X-101
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Desafos Ambientales
Adoptar una Poltica Ambiental
Evaluar, planear, construir y operar cumpliendo con la legislacin
aplicable;
En ausencia de legislacin, aplicar las Mejores Prcticas de
Gestin costo efectivas;
Mantener un programa activo, continuo y de automonitoreo;
Promover la investigacin;
Trabajar proactivamente con el gobierno y el pblico; y
Mejorar la comunicacin y conocimiento sobre generacin de
DAM, tratamiento para la prevencin y el control.
Considerar:
Alternativas de desarrollo sostenible
Requerimientos a largo plazo!!!!
1
XI-1
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Ejemplos de la Experiencia de Golder
Sistemas a Gran Escala, Demostracin y Piloto
West Fork, Missouri, EEUU (Gran escala)
Judy 14, Pennsylvania, EEUU (Demostracin)
Fran Mine, Pennsylvania, EEUU (Piloto)
Golinsky Mine, California, EEUU (Piloto)
Fabius Coal Mine, Alabama, EEUU (Gran Escala)
Wheal Jane Mine, Cornwall, Reino Unido (Piloto)
Haile Mine, South Carolina, EEUU (Piloto Pleno)
Barrick Gold LTA Site, Qubec, Canad (Pleno, Aireado, 1997)
Barrick Gold Cadillac Moly Site, Qubec, Canad (Integrado,
2003)
Otras aplicaciones: Tratamiento de Lixiviado de Rellenos
sanitarios, etc
XI-2
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Ejemplo:
Cadillac Moly Site, (Val dOr, Qubec, Canad)
Se recopilaron/revisaron datos de las condiciones in situ
Se identificaron fuentes de nutrientes localmente disponibles
Se realizaron estudios de laboratorio
Se evaluaron requerimientos hidrulicos
Se dise un sistema de tratamiento
Se prepar y acondicion nutrientes/substrato
2
XI-3
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Vista del Sitio y Ubicaciones de Tratamiento de DAR
Estacin 2
Estacin 1
Lago Preissac
Relaves
XI-4
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Corte transversal de Zanja Colectora de DAR
Relaves
3
XI-5
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Diseo del Sistema de Tratamiento de DAR
SRB Cell
Aerobic
Pond
Limestone
Drain
ARD
Collection
XI-6
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Preparacin de Nutrientes/Substrato
Nutrientes Seleccionados
Virutas de madera
Fertilizante artificial
Piedra caliza
4
XI-7
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Implementacin
XI-8
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Implementacin
5
XI-9
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Implementacin
XI-10
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Implementacin
6
XI-11
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Dos aos despus
XI-12
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Resultados a la fecha
Calidad del agua antes y despus del tratamiento
530 690 887 - SO
4
0.012 0.3 1.35 0.5 Zn
0.01 0.18 0.6 0.5 Ni
3.5 - 5.8 - Mn
0.12 11 32 3 Fe
0.008 0.06 0.3 0.3 Cu
9.4 - 43 - Al
11.7 3.5 230 25 TSS
6.7 6.3 3.45 6.5 pH
Promedio
2005
Promedio
2004 Promedio
Despus Antes MENVIQ
Parmetro
(mg/L)
Potencial promedio de reduccin/oxidacin (ROP) en la celda SRB (-300 mV
entre Mayo & Agosto)
Alcalinidad promedio generada ~440 mg/l.
7
XI-13
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Resultados a la fecha
Con el sistema pasivo integrado incluyendo una
celda SRB se obtuvo un tratamiento adecuado
Incremento del pH ~6.5
Remocin de iones de metal hasta los lmites
deseados
La temperatura dentro de la celda SRB fue ~ 4
0
C
entre los meses de Diciembre y Abril
El desempeo de la celda SRB mejora durante la
temporada ms calida
La preparacin / acondicionamiento de los nutrientes
/ substrato bajo condiciones ptimas fue un factor
crtico.
XI-14
C
u
r
s
o

d
e

E
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
c
i

n

e
n

C
i
e
r
r
e

d
e

M
i
n
a
s

y

P
a
s
i
v
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
Conclusiones
El rendimiento global del sistema de tratamiento muestra
buenos resultados, incluso en los perodos fros
SRB son el factor principal
Se continuar monitoreando para recopilar ms
informacin sobre:
El desempeo del sistema y los mecanismos del
proceso
Posibilidades de mejoras
Costos y requerimientos de mantenimiento a largo
plazo
Contingencias (e.g., manejo del substrato, reemplazo
futuro, clausura del sistema)