MENSAJE DE S.E.

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CON EL QUE SE INICIA UN PROYECTO DE LEY QUE OTORGA UN REAJUSTE DE REMUNERACIONES A LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PUBLICO, CONCEDE AGUINALDOS Y OTROS BENEFICIOS QUE INDICA Y MODIFICA NORMAS LEGALES QUE SEALA. ________________________________ SANTIAGO, noviembre 27 de 2012.-

M E N S A J E

N 451-36 !

S.E. EL

Honorable Cmara de Di !"ado#$ %n !#o de mi# &a'!l"ade# 'on#"i"!'ionale#, "en(o el )onor de #ome"er a v!e#"ra 'on#idera'i*n !n ro+e'"o de le+ ,!e "iene or ob-e"o rea-!#"ar la# rem!nera'ione# del Se'"or ./bli'o, 'on'eder a(!inaldo# de Navidad del a0o 2012 + de 1ie#"a# .a"ria# del a0o 2012 ara el #e'"or a'"ivo + a#ivo, + o"or(ar o"ro# bene&i'io# ,!e indi'a.

PRESIDENTE DE LA -. DE

CAMARA

DIPUTADOS.

CONSIDERACIONES PARA LA FIJACI"N DEL REAJUSTE EN EL AO # 1# 1. C$%&'(&$ E)$%*+,)$

%n lo# /l"imo# me#e#, lo# indi'adore# e'on*mi'o# de la %!ro3ona )an mo#"rado el de"erioro ,!e e4 erimen"a la #i"!a'i*n &inan'iera + &i#'al de la re(i*n. %l 're'imien"o en el #e(!ndo + "er'er "rime#"re del a0o 2012 )a #ido ne(a"ivo ara la %!ro3ona 'omo !n "odo. A#5 la ro+e''i*n de di#"in"o# anali#"a# e'on*mi'o# ara la %!ro3ona d!ran"e 2012 e# de 'on"ra''i*n lo ,!e 'on"ra#"a 'on el 're'imien"o de 1.67 e4 erimen"ado en 2011. %#"a #i"!a'i*n de re'e#i*n #e )a 'omen3ado a "ra# a#ar a o"ro# a5#e# del m!ndo emer(en"e.

%# a#5 'omo #e ro+e'"a, de a'!erdo a lo# /l"imo# da"o# de Con#en#!# 1ore'a#"#, ,!e C)ina 're'er en 2012 !n 7.77 di#min!+endo a#5 de#de el 8.27 de 2011. Si"!a'i*n #imilar o'!rrir en o"ra# re(ione# del m!ndo de a'!erdo a la mi#ma &!en"e. %n e&e'"o, %!ro a del %#"e reba-ar5a #! "a#a de 're'imien"o de#de !n 9.:7 en 2011 a !n 2.77 en 2012 + Am;ri'a <a"ina lo )ar5a de#de !n 9.27 en 2011 a !n 2.87 en 2012. <a in'er"id!mbre ,!e lan"ea el &r(il 'on"e4"o e'on*mi'o m!ndial a/n no )a (ol eado de manera im or"an"e la a'"ividad e'on*mi'a na'ional. Sin embar(o, e4i#"en rie#(o# im or"an"e# ara la e'onom5a ')ilena. %n rimer l!(ar, 'er'a de !n 207 de n!e#"ra# e4 or"a'ione# #e diri(en a la =ni*n %!ro ea, re(i*n ,!e en&ren"a !na re'e#i*n, mien"ra# ,!e 'er'a del 227 lo )a'en a C)ina, e'onom5a ,!e #e )a de#a'elerado al i(!al ,!e la ma+or ar"e del m!ndo emer(en"e. Di')o# e&e'"o# #e )an #en"ido 'on &!er3a en el #e'"or e4 or"ador d!ran"e el /l"imo a0o, lo ,!e )a #ido re&le-ado en la# '!en"a# na'ionale# del "er'er "rime#"re !bli'ada# re'ien"emen"e or el >an'o Cen"ral, ,!e m!e#"ran !na 'a5da de la# e4 or"a'ione# de 2.97 an!al en di')o "rime#"re. %n #e(!ndo l!(ar, la #i"!a'i*n de la e'onom5a in"erna'ional a&e'"a dire'"amen"e el re'io de n!e#"ra rin'i al e4 or"a'i*n e im or"an"e &!en"e de in(re#o# &i#'ale#, el 'obre. %# a#5 'omo el re'io del 'obre ,!e romedi* 'er'a de =S? 9 or libra d!ran"e 2011 )a di#min!ido a 'er'a de =S?2.6 or libra en la a'"!alidad. <a ro+e''i*n de e#"a variable ara el a0o 2012, en"re(ada en el re#! !e#"o de la na'i*n, al(o menor a e#"e /l"imo valor. Si bien la# /l"ima# 'i&ra# de '!en"a# na'ionale# a/n m!e#"ran ,!e la e'onom5a ')ilena #i(!e 'on !n dinami#mo im or"an"e, la #i"!a'i*n de la e'onom5a in"erna'ional lleva a ,!e m/l"i le# anali#"a# e in#"i"!'ione# inde endien"e# ro+e'"en el 're'imien"o de la e'onom5a ')ilena ara el a0o 2012 en valore# al(o menore# a lo# ob#ervado# e#"e a0o 2012. %# a#5 'omo la# ro+e''ione# de 're'imien"o ara 2012 de a'!erdo al >an'o Cen"ral e#"n en el ran(o de 9.07 a 6.07, mien"ra# ,!e la O%CD lo )a'e en 9.@7 + la en'!e#"a de e4 e'"a"iva# del >an'o Cen"ral de noviembre, reali3ada a anali#"a#, lo e#"ima en 9.77.

%n e#"a 'o+!n"!ra el mer'ado laboral ')ileno 'on"in/a mo#"rando #i(no# de dinami#mo a!n,!e 'on !na de#a'elera'i*n en la 'rea'i*n de em leo# ,!e a#aron de "a#a# de 're'imien"o an!ale#, 'er'ana# a 107 en la #e(!nda mi"ad de 2010 a !n 1.@7 en el "rime#"re m*vil -!lio#e "iembre 2012. De e#"a &orma, !na ro&!ndi3a'i*n de la 'ri#i# in"erna'ional odr5a "ener im or"an"e# e&e'"o# ne(a"ivo# #obre el em leo de -*vene# + "raba-adore# meno# 'ali&i'ado#. %n (eneral, e#"o# (r! o# re#en"an !na ma+or robabilidad de erder #!# em leo# en er5odo# de 'ri#i# e'on*mi'a# debido a #! ba-o nivel de 'a i"al )!mano. %l rea-!#"e de rem!nera'ione# a lo# "raba-adore# del #e'"or /bli'o debe "omar en 'on#idera'i*n el 'on"e4"o e'on*mi'o del a5# a,!5 re#en"ado, velando or,!e la# rem!nera'ione# no ierdan #! oder ad,!i#i"ivo, ermi"iendo #e(!ir a"ra+endo a lo# + la# me-ore# ara "raba-ar en la admini#"ra'i*n /bli'a. Sin embar(o #i di')o a!men"o no #e 'ondi'e 'on la realidad #alarial del a5#, !ede a"en"ar (ravemen"e 'on"ra la &or"ale3a de la 'rea'i*n de em leo ob#ervada d!ran"e el r*4imo a0o. #. S,&./),*% F,0)/1 N!e#"ro Gobierno re'ibi* !n d;&i'i" e#"r!'"!ral de 27 del .I> + la ra3*n (a#"o /bli'o a .I> m# al"a de#de el re"orno a la demo'ra'ia, "ra# !n a!men"o del (a#"o /bli'o ,!e #e )ab5a e4 andido en 10.27 romedio en"re 200@ + 2008 mien"ra# el .I> lo )a'5a en #*lo 2.27 en el mi#mo eriodo. .ara a#e(!rar la #o#"enibilidad &i#'al de lar(o la3o, n!e#"ro (obierno )a normali3ado la ol5"i'a &i#'al, llevando el 're'imien"o del (a#"o /bli'o a !n 6.27 en romedio d!ran"e 2010-2011 mien"ra# el .I> )a 're'ido !n @.17 romedio en el mi#mo eriodo. Adem# )emo# lo(rado llevar el d;&i'i" e&e'"ivo del (obierno 'en"ral de#de !n 9.27 del .I> en 2008 a !n #! ervi" de 1.27 en 2011. <a# ro+e''ione# de d;&i'i" e&e'"ivo ara 2012 + 2012 #on de 0.27 + 0.77 del .I> re# e'"ivamen"e, 'i&ra# in&l!en'iada# en"re o"ra# 'o#a# or el menor re'io del 'obre ro+e'"ado. .or o"ro lado, el d;&i'i" e#"r!'"!ral )eredado de 27 del .I>, #e )a

red!'ido a #*lo 17 en 2012, en l5nea 'on la me"a del (obierno de 'onver(er al 17 al 2019. Con#iderando en rimer l!(ar, el 'on"e4"o e'on*mi'o na'ional + la ne'e#idad de man"ener !na e'onom5a ,!e 'on"in/e 'reando em leo#, a!n '!ando #e rod!3'a !n a(ravamien"o de la #i"!a'i*n in"erna'ional + en #e(!ndo l!(ar, el 'on"e4"o de normali3a'i*n de la ol5"i'a &i#'al ,!e b!#'a a#e(!rar la #o#"enibilidad &i#'al de lar(o la3o, re#!l"a a'on#e-able ,!e el rea-!#"e de rem!nera'ione# del #e'"or /bli'o #ea r!den"e de modo "al de lo(rar !n ade'!ado e,!ilibrio en"re e#"o# ob-e"ivo# + o"or(ar !na -!#"a rem!nera'i*n ara n!e#"ro# #ervidore# /bli'o#. II. 1. CONTENIDO DEL PROYECTO DE LEY R'/2.0&' G'%'3/1

%n rimer l!(ar, el ro+e'"o o"or(a, a 'on"ar del 1 de di'iembre de 2012, !n rea-!#"e (eneral del 6 7 a la# rem!nera'ione#, a#i(na'ione#, bene&i'io# + dem# re"rib!'ione# en dinero, #e(/n la norma"iva ,!e le# #ea a li'able, a lo# "raba-adore# del #e'"or /bli'o, "an"o de la Admini#"ra'i*n Civil del %#"ado, 'omo al er#onal a&e'"o a la# e#'ala# de rem!nera'ione# del Con(re#o Na'ional, de la Con"ralor5a General de la Ae /bli'a + dem# in#"i"!'ione# &i#'ali3adora#, de la# B!ni'i alidade#, de la# 1!er3a# Armada#, de Carabinero# de C)ile + de la .oli'5a de Inve#"i(a'ione#, in'l!ido# lo# ro&e#ionale# re(ido# or la le+ NC 16.07@. %l ro+e'"o #e0ala a lo# "raba-adore# del #e'"or /bli'o a lo# ,!e, no ob#"an"e lo an"erior, no le# e# a li'able di')o rea-!#"e, or 'on"ar 'on o"ro# me'ani#mo# de a-!#"e# de #!# rem!nera'ione#. %#"o# #on lo# #i(!ien"e#$ /. A,!ello# '!+a# rem!nera'ione# #ean &i-ada# de a'!erdo 'on la# di# o#i'ione# #obre ne(o'ia'i*n 'ole'"iva e#"able'ida# en el C*di(o del Traba-o + #!# norma# 'om lemen"aria#. 4. A lo# "raba-adore# '!+a# rem!nera'ione# #ean e#"able'ida#, 'onvenida# o a(ada# en moneda e4"ran-era.

). A rem!nera'ione# em leadora.

lo# "raba-adore# #ean &i-ada# or la

'!+a# en"idad

Con "odo, 'abe )a'er re#en"e ,!e la# rem!nera'ione# adi'ionale# &i-ada# en or'en"a-e# de lo# #!eldo# no #e rea-!#"arn dire'"amen"e, ero #e 'al'!larn #obre ;#"o# rea-!#"ado#, a 'on"ar del 1 de di'iembre de 2012. #. /. A5.,%/16$ 6' N/7,6/6 0')&$3 /)&,7$ T3/4/2/6$3'0 6'1 S')&$3 P841,)$

%n#e(!ida, el ro+e'"o 'on'ede, or !na #ola ve3, !n a(!inaldo de Navidad a lo# "raba-adore# ,!e a la &e')a de !bli'a'i*n de e#"a le+ de#em e0en 'ar(o# de lan"a o a 'on"ra"a, de la# en"idade# a'"!almen"e re(ida# or el ar"5'!lo 1C del de're"o le+ NC 298, de 1879D el de're"o le+ NE 206:, de 1878, lo# T5"!lo# I, II + IF del de're"o le+ NC 2.661, de 18:1D el de're"o 'on &!er3a de le+ NC 1 GGH, de 1887, del Bini#"erio de De&en#a Na'ionalD el de're"o 'on &!er3a de le+ NC 2 GIH, de 18@:, del Bini#"erio del In"eriorD el de're"o 'on &!er3a de le+ NC 1 GInve#"i(a'ione#H, de 18:0, del Bini#"erio de De&en#a Na'ionalD a lo# "raba-adore# de A#"illero# + Bae#"ran3a# de la Armada, de 1bri'a# + Bae#"ran3a# del %-;r'i"o + de la %m re#a Na'ional de Aeron!"i'a de C)ileD a lo# "raba-adore# '!+a# rem!nera'ione# #e ri(en or la# le+e# No#. 1:.9@0 + 1:.682D a lo# #e0alado# en el ar"5'!lo 26 de la le+ NC 1:.8@2D a lo# del a'!erdo 'om lemen"ario de la le+ NC 18.287D + a lo# "raba-adore# de em re#a# + en"idade# del %#"ado ,!e no ne(o'ian 'ole'"ivamen"e + '!+a# rem!nera'ione# #e &i-an de a'!erdo 'on el ar"5'!lo 8C del de're"o le+ NC 1.862, de 1877, o en 'on&ormidad 'on #!# le+e# or(ni'a# o or de're"o# o re#ol!'ione# de de"erminada# a!"oridade#. 4. P'30$%/1 6' 1/0 U%,7'30,6/6'0 0'37,),$0 &3/0:/0/6$0 9 6'

%l mi#mo bene&i'io #e o"or(a a lo# "raba-adore# de la# !niver#idade# ,!e re'iben a or"e &i#'al dire'"o, de a'!erdo 'on el ar"5'!lo 2C del de're"o 'on &!er3a de le+ NC 9, de 18:1, del Bini#"erio de %d!'a'i*n, + a

lo# "raba-adore# de #e'"ore# de la Admini#"ra'i*n del %#"ado ,!e )a+an #ido "ra# a#ado# a la# m!ni'i alidade#, #iem re ,!e "en(an al(!na de di')a# 'alidade# a la &e')a de !bli'a'i*n de e#"a le+. ). T3/4/2/6$3'0 6' '0&/41'),+,'%&$0 :/3&,).1/3'0 6' '%0';/%</ 0.47'%),$%/6$0, 6' '6.)/),*% &=)%,)$-:3$>'0,$%/1, )$1/4$3/6$3'0 6'1 SENAME, C$3:$3/),$%'0 6' A0,0&'%),/ J.6,),/1 9 6' 1/ F.%6/),*% 6' A0,0&'%),/ L'5/1 / 1/ F/+,1,/

%l ro+e'"o "ambi;n 'on'ede el dere')o al a(!inaldo de Navidad a lo# "raba-adore# de lo# e#"able'imien"o# ar"i'!lare# de en#e0an3a #!bven'ionado# or el %#"ado + de lo# e#"able'imien"o# de ed!'a'i*n ";'ni'o ro&e#ional "ra# a#ado# en admini#"ra'i*n de a'!erdo al de're"o le+ NC 2.1@@, de 18:0 Gar"5'!lo 6CH + a lo# de la# in#"i"!'ione# re'ono'ida# 'omo 'olaboradora# del Servi'io Na'ional de Benore#, de a'!erdo 'on el de're"o le+ NC 2.9@6, de 1878, ,!e re'iban la# #!bven'ione# e#"able'ida# en el ar"5'!lo 20C de la le+ NE 20.022, + de la# Cor ora'ione# de A#i#"en'ia I!di'ial + de la 1!nda'i*n de A#i#"en'ia <e(al a la 1amilia Gar"5'!lo @CH. 6. M$%&$0 6'1 A5.,%/16$

Ae# e'"o de lo# "raba-adore# #e0alado# re'eden"emen"e, el a(!inaldo #er de ?99.22@.ara a,!ello# '!+a rem!nera'i*n l5,!ida er'ibida en el me# de noviembre del 2012, #ea i(!al o in&erior a ?6:0.9@@.- + de ?22.9@@.ara a,!ello# '!+a rem!nera'i*n l5,!ida #! ere a "al 'an"idad, a e#a mi#ma &e')a. .ara lo# e&e'"o# de 'al'!lar la rem!nera'i*n l5,!ida, #e 'on#iderarn #olamen"e la# ,!e "en(an el 'ar'"er de ermanen"e#, e4'l!ida# la# boni&i'a'ione#, a#i(na'ione# + bono# a#o'iado# al de#em e0o individ!al, 'ole'"ivo o in#"i"!'ionalD 'on la #ola ded!''i*n de lo# im !e#"o# + de la# 'o"i3a'ione# revi#ionale# de 'ar'"er obli(a"orio. '. N$3+/0 6' >,%/%),/+,'%&$ S')&$3 A)&,7$ 6'1 A5.,%/16$

%l ro+e'"o re#'ribe ,!e lo# a(!inaldo# 'on'edido# a lo# "raba-adore# del #e'"or /bli'o + al er#onal de !niver#idade# + #ervi'io# "ra# a#ado#, en lo ,!e #e re&iere a lo# *r(ano# + #ervi'io# /bli'o# 'en"rali3ado#, #ern de 'ar(o del 1i#'o +, re# e'"o de lo# #ervi'io# de#'en"rali3ado# + de la# em re#a# #e0alada# e4 re#amen"e, + de la# en"idade# a ,!e #e re&iere el ar"5'!lo 2C del ro+e'"o, ab#orbern el (a#"o 'on lo# re'!r#o# de la re# e'"iva en"idad em leadora. Con "odo, el Bini#"ro de Ha'ienda di# ondr la en"re(a a la# en"idade# 'on a"rimonio ro io de la# 'an"idade# ne'e#aria# ara a(arlo#, #i no !eden &inan'iarlo#, en "odo o en ar"e, 'on #!# re'!r#o# ro io#, #iem re ,!e di')o# re'!r#o# le #ean re,!erido#, 'omo m4imo, den"ro de lo# do# me#e# o#"eriore# al a(o del bene&i'io. Con#e'!en"e 'on lo an"erior, el ro+e'"o di# one ,!e el a(o del a(!inaldo de Navidad a ,!e #e re&ieren lo# ar"5'!lo# 2E, 6E + @E #e e&e'"/e or el re# e'"ivo em leador, el ,!e re'ibir lo# &ondo# er"inen"e#, '!ando 'orre# onda. 3. A5.,%/16$ F,'0&/0 P/&3,/0 0')&$3 /)&,7$

%l ro+e'"o, a 'on"in!a'i*n, 'on'ede, or !na #ola ve3, !n a(!inaldo de 1ie#"a# .a"ria# ara el a0o 2012, a lo# "raba-adore# ,!e, al 21 de a(o#"o del mi#mo a0o de#em e0en 'ar(o# de lan"a o a 'on"ra"a, de la# en"idade# a ,!e #e re&ieren lo# ar"5'!lo# 2E, 2C, 6C + @C de e#"a le+. %l mon"o del a(!inaldo #er de ?6@.891.ara lo# "raba-adore# '!+a rem!nera'i*n l5,!ida ,!e le# 'orre# onda er'ibir en el me# de a(o#"o del a0o 2012 #ea i(!al o in&erior a ?6:0.9@@.- + de ?28.@@6.ara a,!ello# '!+a rem!nera'i*n l5,!ida #! ere "al 'an"idad. %l &inan'iamien"o de e#"e a(!inaldo #e #!-e"ar a la# norma# #e0alada# en el ar"5'!lo 9C del ro+e'"o. 4. N$3+/0 )$+.%'0 / 1$0 N/7,6/6 9 F,'0&/0 P/&3,/0 /5.,%/16$0 6'

Tambi;n "endrn dere')o a a(!inaldo# lo# "raba-adore# a ,!e #e e#"a ini'ia"iva ,!e #e en'!en"ren en #!b#idio or in'a a'idad laboral, de al mon"o de la /l"ima rem!nera'i*n ,!e )!bieren er'ibido.

e#"o# re&iere (o'e de a'!erdo men#!al

%#"o# bene&i'io# no #e e4"ienden a lo# "raba-adore# '!+a# rem!nera'ione# #ean a(ada# en moneda e4"ran-era + no #on im onible#. A,!ello# "raba-adore# ,!e !edan im e"rar el a(!inaldo de do# o m# en"idade# di&eren"e#, #*lo "endrn dere')o al ,!e de"ermine la rem!nera'i*n de ma+or mon"o + #e #an'iona a ,!iene# er'iban mali'io#amen"e di')o bene&i'io Gar"5'!lo# 11C + 12CH. 5. B$%$ 6' '0)$1/3,6/6

%l ro+e'"o, or o"ra ar"e, o"or(a, or !na #ola ve3, a lo# "raba-adore# a ,!e #e re&iere el ar"5'!lo 1C de e#"e ro+e'"o de le+, a lo# de lo# #ervi'io# "ra# a#ado# a la# m!ni'i alidade# en vir"!d de lo di# !e#"o or el de're"o 'on &!er3a de le+ NC 1JGde're"o le+ NE2.0@2H, de In"erior, de 18:0, a lo# ,!e #e re&iere el T5"!lo IF de la le+ NC 18.070, ,!e #e de#em e0en en lo# e#"able'imien"o# ed!'a'ionale# re(ido# or el de're"o 'on &!er3a de le+ NC 2, de 188@, + del de're"o le+ NC 2.1@@, de 18:0, ambo# del Bini#"erio de %d!'a'i*n + a lo# de la Cor ora'i*n de A#i#"en'ia I!di'ial, !n bono de e#'olaridad no im onible, or 'ada )i-o en"re lo# '!a"ro + vein"i'!a"ro a0o# de edad, ,!e #ea 'ar(a &amiliar re'ono'ida or la le+, ,!e #e en'!en"re '!r#ando e#"!dio# re(!lare# en lo# nivele# de en#e0an3a re-b#i'a del rimer + #e(!ndo nivel de "ran#i'i*n, ed!'a'i*n b#i'a o media, ed!'a'i*n #! erior o e# e'ial en lo# e#"able'imien"o# ed!'a'ionale# ,!e #e indi'a en e#"a norma, 'on el ob-e"o de aliar en ar"e lo# ma+ore# (a#"o# en ,!e deben in'!rrir lo# &!n'ionario# ara &inan'iar la ed!'a'i*n de #!# )i-o#. %l mon"o del bono a#'iende a la 'an"idad de ?66.62@.-, ,!e #er a(ado en do# '!o"a# i(!ale# de ?27.7@2.- 'ada !na, la rimera en mar3o + la #e(!nda en -!nio del a0o 2012. .or ra3one# r'"i'a#, #e e#"able'e ,!e ara #! a(o odr e#"ar#e a lo ,!e di# one el

ar"5'!lo 7C del de're"o 'on &!er3a de le+ NC 160, de 18:1, del Bini#"erio del Traba-o + .revi#i*n So'ial. 6. B$%,>,)/),*% '0)$1/3,6/6 /6,),$%/1 /1 4$%$ 6'

%l ro+e'"o, a 'on"in!a'i*n, 'on'ede a lo# "raba-adore# a ,!e #e re&iere el ar"5'!lo 12C, d!ran"e el a0o 2012, !na boni&i'a'i*n adi'ional al bono de e#'olaridad de ?22.229.or 'ada )i-o ,!e 'a!#e e#"e dere')o, '!ando a la &e')a de a(o del bono lo# &!n'ionario# "en(an !na rem!nera'i*n l5,!ida i(!al o in&erior a ?6:0.9@@.%#"o# valore# #e a li'arn "ambi;n, ara 'on'eder la boni&i'a'i*n adi'ional e#"able'ida en el ar"5'!lo 12C de la le+ NE 18.662, boni&i'a'i*n ,!e e# in'om a"ible 'on la re&erida en el rra&o re'eden"e. ?. B$%$ 6' '0)$1/3,6/6 9 4$%,>,)/),*% /6,),$%/1 :/3/ 1$0 &3/4/2/6$3'0 @.' 0' 6'0'+:';/% )$+$ /0,0&'%&'0 6' 1/ '6.)/),*%

%l ro+e'"o, en#e(!ida, o"or(a el bono de e#'olaridad + la boni&i'a'i*n adi'ional a e#"e bene&i'io, a ,!e #e re&ieren lo# ar"5'!lo# an"eriore#, a lo# "raba-adore# a#i#"en"e# de la ed!'a'i*n ,!e #e0ala e#"a norma. A. A:$3&' / 0'37,),$0 6' 4,'%'0&/3

%l ro+e'"o, a#imi#mo, &i-a ara el 2012, en ? 8@.609.- el a or"e an!al ara lo# Servi'io# de >iene#"ar + la ba#e ara de"erminar el mon"o del a or"e e4"raordinario del ar"5'!lo 12C de la le+ NE 18.662. B. A:$3&' / 0.:'3,$3 '0&/41'),+,'%&$0 6' '6.)/),*%

%l ro+e'"o in'remen"a, ara el a0o 2012, en ? 2.2@6.000 mile#, el a or"e a lo# e#"able'imien"o# de %d!'a'i*n S! erior ,!e #e0ala el ar"5'!lo 2C del de're"o 'on &!er3a de le+ NC 9, de 18:1, del Bini#"erio de %d!'a'i*n. %#"e a or"e in'l!+e lo# re'!r#o# ara o"or(ar lo# bene&i'io# de bono de e#'olaridad

10

+ boni&i'a'i*n adi'ional, al er#onal a'ad;mi'o de la# !niver#idade# e#"a"ale#. 1 . B$%,>,)/),*% 6' %,7'1/),*%

no

%n#e(!ida, el ro+e'"o in'remen"a la boni&i'a'i*n de nivela'i*n, e#"able'ida or el ar"5'!lo 21C de la le+ NC 18.928, de modo ,!e lo# &!n'ionario# re(ido# or el ar"5'!lo 1C del de're"o le+ NC 298, de 1872, or lo# T5"!lo# I + II del de're"o le+ NC 2.661, de 18:0, + el er#onal 'la#i&i'ado en la# 'a"e(or5a# de la# le"ra# 'H, dH, eH + &H del ar"5'!lo 6C de la le+ NC 18.27:, re'iban a lo meno# !na rem!nera'i*n br!"a men#!al de ?297.1:9.-, ? 2:0.229.+ ?201.62@.-, re# e'"ivamen"e, '!+o mon"o de ender de la# lan"a# o e#'ala&one# 'orre# ondien"e#, a 'on"ar del 1 de enero del a0o 2012. 11. T$:' 6' 3'+.%'3/),$%'0 :/3/ /5.,%/16$ 6' N/7,6/6, 6' F,'0&/0 P/&3,/0 9 4$%$ 6' '0)$1/3,6/6

%l ro+e'"o, a 'on"in!a'i*n, di# one ,!e #*lo "endrn dere')o a lo# bene&i'io# a ,!e #e re&ieren lo# ar"5'!lo# 2C, :C + 12C,lo# "raba-adore# '!+a# rem!nera'ione# br!"a# de 'ar'"er ermanen"e en lo# me#e# ,!e en 'ada 'a#o 'orre# ondan, #ean i(!al o in&erior a ?1.827. 219-, e4'l!ida# a,!ella# a#i(na'ione# a#o'iada# a de#em e0o individ!al, 'ole'"ivo o in#"i"!'ional. 1#. B$%$ 6' ,%7,'3%$ :/3/ :'%0,$%/6$0

%l ro+e'"o 'on'ede, or !na #ola ve3 en el a0o 2012, a lo# en#ionado# del In#"i"!"o de .revi#i*n So'ial, del In#"i"!"o de Se(!ridad <aboral, de la# Ca-a# de .revi#i*n + de la# B!"!alidade# de %m leadore# de la le+ NC 1@.799, a lo# en#ionado# del #i#"ema e#"able'ido en el de're"o le+ NC 2.600, de 18:0, ,!e #e en'!en"ren er'ibiendo en#ione# m5nima# 'on (aran"5a e#"a"al, en#ionado# del #i#"ema e#"able'ido en di')o de're"o le+ ,!e #e en'!en"ren er'ibiendo a or"e revi#ional #olidario de ve-e3, + a lo# bene&i'iario# de en#ione# b#i'a# #olidaria# de ve-e3, en la# 'ondi'ione# ,!e e#"able'e el ar"5'!lo 20 del re#en"e ro+e'"o de le+, !n bono de invierno de ?98.600.

11

Di')o bono #e a(ar en el me# de ma+o del a0o 2012, a "odo# lo# en#ionado# an"e# #e0alado# ,!e el rimer d5a de di')o me# "en(an @6 o m# a0o# de edad + '!+a# en#ione# no #! eren 'ier"o mon"o, ,!e en 'ada 'a#o #e #e0ala, a la &e')a del a(o del bene&i'io. %#"e bono #er de 'ar(o &i#'al, no 'on#"i"!ir rem!nera'i*n o ren"a ara nin(/n e&e'"o le(al +, en 'on#e'!en'ia, no #er im onible ni "rib!"able + no e#"ar a&e'"o a de#'!en"o al(!no. 13. A5.,%/16$ 6' :'%0,$%/6$0 >,'0&/0 :/&3,/0 :/3/

%l ro+e'"o o"or(a, or !na #ola ve3, a lo# en#ionado# del In#"i"!"o de .revi#i*n So'ial, del In#"i"!"o de Se(!ridad <aboral, de la# Ca-a# de .revi#i*n + de la# B!"!alidade# de %m leadore# de la le+ NC 1@.799, ,!e "en(an al(!na# de e#"a# 'alidade# al 21 de a(o#"o del a0o 2012, !n a(!inaldo de 1ie#"a# .a"ria# de e#e a0o, de ?16.900.- el ,!e #e in'remen"ar en ?7.800.- or 'ada er#ona ,!e, a la mi#ma &e')a, "en(an a'redi"ada# 'omo 'a!#an"e# de a#i(na'i*n &amiliar o ma"ernal, a/n '!ando no er'iban di')o# bene&i'io# or a li'a'i*n de lo di# !e#"o en el ar"5'!lo 1C de la le+ NC 1:.8:7. Al mi#mo a(!inaldo, 'on el in'remen"o '!ando 'orre# onda, "endrn dere')o ,!iene#, al 21 de a(o#"o del a0o 2012, "en(an la 'alidad de bene&i'iario# de en#ione# b#i'a# #olidaria# + de ,!iene# #e en'!en"ren er'ibiendo en#ione# m5nima# 'on (aran"5a e#"a"al 'on&orme el "5"!lo FII del de're"o le+ NE 2.600 de 18:0D del re&erido de're"o de le+ ,!e #e en'!en"ren er'ibiendo !n a or"e revi#ional #olidario, de la# e#"able'ida# ara la# v5'"ima# dire'"a# a&e'"ada# or la# viola'ione# a lo# dere')o# )!mano# de la le+ NE 18.882D de la# e#"able'ida# en bene&i'io de lo# &amiliare# de la# v5'"ima# de viola'ione# a lo# dere')o# )!mano# o de violen'ia ol5"i'a de la le+ NC 18.122, + de la# indemni3a'ione# del ar"5'!lo 11 de la le+ NC 18.128, a &avor de lo# "raba-adore# del 'arb*n. 14. A5.,%/16$ 6' N/7,6/6 :/3/ :'%0,$%/6$0

De i(!al &orma, el ar"5'!lo 21 'on'ede !n a(!inaldo de Navidad del a0o 2012 a "odo#

12

e#"o# en#ionado# ,!e "en(an al(!na# de la# 'alidade# #e0alada# re'eden"emen"e, al 20 de noviembre del a0o 2012, el ,!e a#'ender a ?17.700.- or 'ada en#ionado, in'remen"ndo#e en ?10.000.- or 'ada er#ona ,!e, a la mi#ma &e')a, "en(an a'redi"ada# 'omo 'a!#an"e# de a#i(na'i*n &amiliar o ma"ernal, a/n '!ando no er'iban di')o# bene&i'io# or a li'a'i*n de lo di# !e#"o en el ar"5'!lo 1C de la le+ NC 1:.8:7. %#"o# a(!inaldo# re#en"an la# mi#ma# 'ara'"er5#"i'a# + 'ondi'ione# e#"able'ida# ara lo# a(!inaldo# de lo# "raba-adore# del #e'"or /bli'o. %l ro+e'"o e#"able'e norma# #obre el &inan'iamien"o de lo# a(!inaldo# 'on'edido#.

15. /.

N$3+/0 :/3&,).1/3'0 B$%,>,)/),*% '(&3/$36,%/3,/ :/3/ '%>'3+'3/0, +/&3$%/0, '%>'3+'3/0-+/&3$%/0 9 $&3$0 :3$>'0,$%/1'0 6' )$1/4$3/),*% +=6,)/.

%l ro+e'"o 'on'ede or el er5odo de !n a0o, a 'on"ar del 1 de enero del a0o 2012, la boni&i'a'i*n e4"raordinaria "rime#"ral de ? 202.866.- a ,!e #e re&iere la le+ NC 18.62@ a la# en&ermera#, ma"rona# + en&ermera#ma"rona#, ,!e #e de#em e0an en !e#"o# de "raba-o ,!e re,!ieren a"en'i*n la# vein"i'!a"ro )ora# del d5a en #i#"ema# de "!rno# ro"a"ivo#, no'"!rno# + en d5a# #bado#, domin(o# + &e#"ivo#, en !nidade# de emer(en'ia de neona"olo(5a + ma"ernidade# de lo# e#"able'imien"o# a#i#"en'iale# de endien"e# de lo# Servi'io# de Sal!d o bien en labora"orio# + ban'o# de #an(re, radiolo(5a + medi'ina &5#i'a + re)abili"a'i*n. Tambi;n "endrn dere')o a e#"a boni&i'a'i*n lo# ro&e#ionale# de la# 'arrera# men'ionada# re'eden"emen"e ,!e de#em e0en 'ar(o# de la .lan"a de Dire'"ivo# en la# !nidade# +a re&erida# + a,!ello# ,!e '!m lan &!n'ione# de #! ervi#i*n, a!n,!e no in"e(ren el #i#"ema de "!rno#. de %l ro+e'"o de"ermina la 'an"idad m4ima ro&e#ionale# ,!e odrn "ener a''e#o a

12

ella, la ,!e #e &i-a en 9.8@@ er#ona#. %n lo no revi#"o, la 'on'e#i*n del 'i"ado bene&i'io, #e re(ir or lo di# !e#"o en la le+ NC 18.62@, en lo ,!e &!ere ro'eden"e. 4. P'30$%/1 M.%,),:/1 A0,0&'%&' 6' 1/ E6.)/),*%

%n#e(!ida, #e modi&i'a la le+ NE 18.9@9, ,!e e#"able'e norma# + 'on'ede a!men"o de rem!nera'ione# ara el er#onal no do'en"e de e#"able'imien"o# ed!'a'ionale# ,!e indi'a, reem la3ando lo# (!ari#mo# de #!# ar"5'!lo# 7E + 8E, ara lo# e&e'"o# del 'l'!lo del a!men"o de rem!nera'ione#, ara el er#onal no do'en"e de lo# m!ni'i io#. ). B$%$ /).'36$. Se e#"able'e !n bono de a'!erdo ,!e #e a(ar or !na #ola ve3 en el me# di'iembre 6' # 1# '!+o mon"o #er de ?1:6.000 ara lo# "raba-adore# '!+a 3'+.%'3/),*% 43.&/ ,!e le# 'orre# onda er'ibir en el me# de noviembre de 2012 #ea i(!al o in&erior a ?@21.:00, + de ?82.600 ara a,!ello# '!+a rem!nera'i*n br!"a #! ere "al 'an"idad + no e4'eda de ?1.827.219. 6. B$%$ 6' C/)/),$%'0. Se e#"able'e, or !na #ola ve3, !n bono e# e'ial no im onible, ,!e #e a(ar en el '!r#o del +'0 6' '%'3$ # 13, '!+o mon"o #er de ?@0.000 ara lo# "raba-adore# '!+a rem!nera'i*n 1D@.,6/ ,!e le# 'orre# onda er'ibir en el me# de noviembre de 2012 #ea i(!al o in&erior a ?6:0.9@@, + de ?90.000 ara a,!ello# '!+a 3'+.%'3/),*% 43.&/ #! ere "al 'an"idad + no e4'eda de ?1.827.219. 16. N$3+/0 '0:'),/1'0 ,%0&,&.),$%'0. :/3/ /15.%/0

/. S.:'3,%&'%6'%),/ 6' E6.)/),*%. ,. B$%,>,)/),$%'0 9 /0,5%/),$%'0

Se modi&i'a la le+ NE 20.628 in'l!+endo de manera ermanen"e, en el #i#"ema de rem!nera'ione# de la S! erin"enden'ia de %d!'a'i*n, de"erminada# boni&i'a'ione# + a#i(na'ione# variable# ,!e #e omi"ieron en #!

19

o or"!nidad en la le+ + #e 'on#ideraron #olo ara lo# a0o# 2012 + 2012. A'orde 'on ello, #e re(!la, re# e'"o la S! erin"enden'ia de la %d!'a'i*n, 'on'e#i*n del 'om onen"e variable de a#i(na'i*n or de#em e0o del ar"5'!lo 8E de <e+ NE20.212 d!ran"e el a0o 2019. ,,. F$3+/ '0:'),/1 6' )E1).1$ 6'1 6'0/F.),$. Se e#"able'e la &orma '*mo #e 'al'!lar el de#a)!'io, a ,!e "!vieren dere')o lo# &!n'ionario# "ra# a#ado# de#de el Bini#"erio de %d!'a'i*n a la S! erin"enden'ia de la %d!'a'i*n '!+o# #!eldo# ba#e #ean in&eriore# re# e'"o de a,!ello# ,!e "en5an en di')a Se're"ar5a de %#"ado. 4. R'/2.0&' :1/%,11/ 0.:1'+'%&/3,/. Se a li'a el rea-!#"e del ar"5'!lo 1E a la# 'an"idade# ,!e lo# &!n'ionario# er'iban or 'on'e "o de lanilla #! lemen"aria, en la medida ,!e ;#"a #e )a+a ori(inado en "ra# a#o# de er#onal en"re in#"i"!'ione# ad#'ri"a# a di&eren"e# e#'ala# de #!eldo# ba#e o de modi&i'a'i*n del #i#"ema de rem!nera'ione# de la in#"i"!'i*n a la '!al er"ene'e el &!n'ionario. ). T3/4/2$0 P'0/6$0. %n di#"in"a# in#"an'ia# de dilo(o #e mani&ie#"a reo'! a'i*n or ,!iene# '!m len labore# 'ali&i'ado# 'omo "raba-o# e#ado#, re# e'"o de #!# 'ondi'ione# de e(re#o +a ,!e or la na"!rale3a e# e'ial5#ima en ,!e '!m len #! labor "iene !n de#(a#"e ma+or, en &!n'i*n de lo '!al "ienen dere')o a a'o(er#e a !na edad m# "em rana a re"iro. Ae'o(iendo e#"a# in,!ie"!de#, en e#"e ro+e'"o #e o"or(a !n bono adi'ional, en lo# lane# de re"iro vi(en"e, a "ale# &!n'ionario# or 'ada a0o de "raba-o e#ado #obre el ,!e #e )a im !e#"o, 'on !n "o e de 10 a0o# + =1 10 or 'ada !no de ello#, '!ando e#"o# &!n'ionario# #e en'!en"ran 'o"i3ando en el #i#"ema de en#ione# del de're"o le+ NE 2.600 de 18:0. S! &inan'iamien"o #er &i#'al. de la la la

16

Al mi#mo "iem o, #e de-a e#"able'ido ,!e en lo# &!"!ro# lane# de re"iro vol!n"ario ,!e !edan bene&i'iar al er#onal m!ni'i al + de la I!n"a Na'ional de Iardine# In&an"ile# "endrn i(!al bene&i'io. Tale# lane# de re"iro #e en'!en"ran a la &e')a en "rmi"e en e#e H. Con(re#o. C!al,!ier n!evo ro+e'"o ,!e 'on'eda !na boni&i'a'i*n or re"iro vol!n"ario, 'on"em lar e#"a boni&i'a'i*n adi'ional or "raba-o# e#ado#. 6. M$6,>,)/),*% P1/%&/ 6' P'30$%/1 PDI Se 'rean :@2 n!evo# 'ar(o# de S!bin# e'"or (rado 12, en el e#'ala&*n de O&i'iale# .ro&e#ionale# de <5nea de la .lan"a de O&i'iale# de la .oli'5a de Inve#"i(a'ione# de C)ile + #e reba-a en la mi#ma 'an"idad de 'ar(o# el n/mero de De"e'"ive# (rado 12E ,!e )an in(re#ado a la lan"a in#"i"!'ional a &in de o"or(ar !na ma+or &le4ibilidad a la 'arrera &!n'ionaria. 1?.L,),&/),*% 6' 1/ :'0@.'3D/ 6' 4/)/1/$ 6' :3$>.%6,6/6 6')1/3/6$ '% :'0@.'3D/ 6' 6'0/33$11$ ,%),:,'%&'. <a <e+ General de .e#'a + A'!i'!l"!ra, en #! T5"!lo III, .rra&o 2E re(!la lo# Ae(5mene# de .e#,!er5a# en Ae'! era'i*n + de De#arrollo In'i ien"e. %n e#"e #en"ido la norma e#"able'ida en el ar"5'!lo 90 di# one el ro'edimien"o admini#"ra"ivo ,!e #e debe ob#ervar ara de'lara el r;(imen de de e#,!er5a# en de#arrollo in'i ien"e. %#"e r;(imen debe #er de'larado or de're"o #! remo e4 edido a "rav;# del Bini#"erio de %'onom5a, 1omen"o + T!ri#mo, revio in&orme ";'ni'o de la S!b#e're"ar5a de .e#'a, '!m li;ndo#e adem# lo# re,!i#i"o# ,!e en di')a norma #e indi'a. %n e#"e #en"ido &!e de'larado median"e De're"o S! remo NE 22: de 1882, del Bini#"erio de %'onom5a, 1omen"o + T!ri#mo, en r;(imen de re'! era'i*n la e#,!er5a del >a'alao de ro&!ndidad. Sin embar(o ara oder )a'er e&e'"iva la li'i"a'i*n a 'on"ar del a0o 2012 + ,!e lo# armadore# ar"e#anale# !edan e4"raer la '!o"a

1@

,!e #e &i-e ara el a0o 2012, e# ne'e#ario ,!e #e a r!ebe el ar"5'!lo 'on"enido en e#"e ro+e'"o de le+, ,!e #e0ala lo# or'en"a-e# del men'ionado re'!r#o ,!e #ern #!ba#"ado# en"re armadore# ar"e#anale#. A#imi#mo, el re&erido ar"5'!lo #e0ala ,!e 'orre# onder a lo# ad-!di'a"ario# de di')o ro'e#o el a(o de do# '!o"a# an!ale# d!ran"e el a0o 2012, ven'iendo la rimera de ella# en el me# de -!nio de e#a an!alidad. 1inalmen"e, a(re(a ,!e a,!ello# remanen"e# de ba'alao no a#i(nado# a lo# e#'adore# ar"e#anale#, #e #!ba#"arn en"re lo# in"ere#ado# de a'!erdo a la# re(la# 'on"enida# en el ar"5'!lo 90 de la le+ NE 1:.:82, General de .e#'a + A'!i'!l"!ra. 1A. I+:.&/),*% 6'1 5/0&$ .or /l"imo, el ro+e'"o re'i#a el &inan'iamien"o del ma+or (a#"o &i#'al ,!e re re#en"e ara lo# a0o# 2012 + 2012 la a li'a'i*n de e#"a le+ en ro+e'"o. %n 'on#e'!en'ia, "en(o el )onor de #ome"er a v!e#"ra 'on#idera'i*n, el #i(!ien"e

P R O Y E C T O

D E

L E YG

KA3&D).1$ 1.- O"*r(a#e, a 'on"ar del 1 de di'iembre de 2012 !n rea-!#"e de 6 7 a la# rem!nera'ione#, a#i(na'ione#, bene&i'io# + dem# re"rib!'ione# en dinero, im onible# ara #al!d + en#ione#, o no im onible#, de lo# "raba-adore# del #e'"or /bli'o, in'l!ido# lo# ro&e#ionale# re(ido# or la le+ NC 16.07@ + el er#onal del a'!erdo 'om lemen"ario de la le+ NC 18.287. %l rea-!#"e e#"able'ido en el in'i#o an"erior no re(ir, #in embar(o, ara lo# "raba-adore# del mi#mo #e'"or '!+a# rem!nera'ione# #ean &i-ada# de a'!erdo 'on la# di# o#i'ione# #obre ne(o'ia'i*n 'ole'"iva e#"able'ida# en el C*di(o del Traba-o + #!# norma# 'om lemen"aria#, ni ara a,!ello# '!+a# rem!nera'ione# #ean de"erminada#, 'onvenida# o a(ada# en moneda e4"ran-era. No re(ir, "am o'o, ara la# a#i(na'ione# del de're"o 'on &!er3a de le+ NC 160, de 18:2, del Bini#"erio del Traba-o + .revi#i*n So'ial, ni re# e'"o de lo# "raba-adore# del #e'"or /bli'o '!+a# rem!nera'ione# #ean &i-ada# or la en"idad em leadora.

17

<a# rem!nera'ione# adi'ionale# a ,!e #e re&iere el in'i#o rimero, e#"able'ida# en or'en"a-e# de lo# #!eldo#, no #e rea-!#"arn dire'"amen"e, ero #e 'al'!larn #obre ;#"o#, rea-!#"ado# en 'on&ormidad 'on lo e#"able'ido en e#"e ar"5'!lo, a 'on"ar del 1 de di'iembre de 2012. A3&D).1$ #H.- Con';de#e, or !na #ola ve3, !n a(!inaldo de Navidad, a lo# "raba-adore# ,!e, a la &e')a de !bli'a'i*n de e#"a le+, de#em e0en 'ar(o# de lan"a o a 'on"ra"a de la# en"idade# a'"!almen"e re(ida# or el ar"5'!lo 1C del de're"o le+ NC 298, de 1879D el de're"o le+ NC 2.06:, de 1878D lo# T5"!lo# I, II + IF del de're"o le+ NC 2.661, de 18:1D el de're"o 'on &!er3a de le+ NC 1 GGH, de 1887, del Bini#"erio de De&en#a Na'ionalD el de're"o 'on &!er3a de le+ NC 2 GIH, de 18@:, del Bini#"erio del In"eriorD el de're"o 'on &!er3a de le+ NC 1 GInve#"i(a'ione#H, de 18:0, del Bini#"erio de De&en#a Na'ionalD a lo# "raba-adore# de A#"illero# + Bae#"ran3a# de la Armada, de 1bri'a# + Bae#"ran3a# del %-;r'i"o + de la %m re#a Na'ional de Aeron!"i'a de C)ileD a lo# "raba-adore# '!+a# rem!nera'ione# #e ri(en or la# le+e# NC 1:.9@0 + NC 1:.682D a lo# #e0alado# en el ar"5'!lo 26 de la le+ NC 1:.8@2D a lo# "raba-adore# del a'!erdo 'om lemen"ario de la le+ NC 18.287, al er#onal rem!nerado de 'on&ormidad al rra&o 2E del T5"!lo FI de la le+ NE 18.@90 + a lo# "raba-adore# de em re#a# + en"idade# del %#"ado ,!e no ne(o'ien 'ole'"ivamen"e + '!+a# rem!nera'ione# #e &i-en de a'!erdo 'on el ar"5'!lo 8C del de're"o le+ NC 1.862, de 1877, o en 'on&ormidad 'on #!# le+e# or(ni'a# o or de're"o# o re#ol!'ione# de de"erminada# a!"oridade#. %l mon"o del a(!inaldo #er de ?99.22@.- ara lo# "raba-adore# '!+a rem!nera'i*n l5,!ida er'ibida en el me# de noviembre de 2012 #ea i(!al o in&erior a ?6:0.9@@.- + de ? 22.9@@.ara a,!ello# '!+a rem!nera'i*n l5,!ida #! ere "al 'an"idad. .ara e#"o# e&e'"o#, #e en"ender or rem!nera'i*n l5,!ida el "o"al de la# de 'ar'"er ermanen"e 'orre# ondien"e a di')o me#, e4'l!ida# la# boni&i'a'ione#, a#i(na'ione# + bono# a#o'iado# al de#em e0o individ!al, 'ole'"ivo o in#"i"!'ionalD 'on la #ola ded!''i*n de lo# im !e#"o# + 'o"i3a'ione# revi#ionale# de 'ar'"er obli(a"orio. A3&D).1$ 3.- %l a(!inaldo ,!e o"or(a el ar"5'!lo an"erior 'orre# onder, a#imi#mo, en lo# ";rmino# ,!e e#"able'e di')a di# o#i'i*n, a lo# "raba-adore# de la# !niver#idade# ,!e re'iben a or"e &i#'al dire'"o de a'!erdo 'on el ar"5'!lo 2C del de're"o 'on &!er3a de le+ NC 9, de 18:1, del Bini#"erio de %d!'a'i*n, + a lo# "raba-adore# de #e'"ore# de la Admini#"ra'i*n del %#"ado ,!e )a+an #ido "ra# a#ado# a la# m!ni'i alidade#, #iem re ,!e "en(an al(!na de di')a# 'alidade# a la &e')a de !bli'a'i*n de e#"a le+. A3&D).1$ 4H.- <o# a(!inaldo# 'on'edido# de e#"a le+, en lo ,!e #e re&iere a /bli'o# 'en"rali3ado#, #ern de 'ar(o lo# #ervi'io# de#'en"rali3ado#, de e4 re#amen"e en el ar"5'!lo 2C + de or lo# ar"5'!lo# 2C + 2C lo# *r(ano# + #ervi'io# del 1i#'o +, re# e'"o de la# em re#a# #e0alada# la# en"idade# a ,!e #e

1:

re&iere el ar"5'!lo em leadora.

2C,

#ern

de

'ar(o

de

la

ro ia

en"idad

Con "odo, el Bini#"ro de Ha'ienda di# ondr la en"re(a a la# en"idade# 'on a"rimonio ro io de la# 'an"idade# ne'e#aria# ara a(arlo#, #i no !eden &inan'iarlo# en "odo o en ar"e, 'on #!# re'!r#o# ro io#, #iem re ,!e di')o# re'!r#o# le #ean re,!erido#, 'omo m4imo, den"ro de lo# do# me#e# o#"eriore# al del a(o del bene&i'io. A3&D).1$ 5H.<o# "raba-adore# de lo# e#"able'imien"o# ar"i'!lare# de en#e0an3a #!bven'ionado# or el %#"ado 'on&orme al de're"o 'on &!er3a de le+ NC 2, de 188:, del Bini#"erio de %d!'a'i*n, + de lo# e#"able'imien"o# de %d!'a'i*n T;'ni'o .ro&e#ional "ra# a#ado# en admini#"ra'i*n de a'!erdo al de're"o le+ NC 2.1@@, de 18:0, "endrn dere')o, de 'ar(o &i#'al, al a(!inaldo ,!e 'on'ede el ar"5'!lo 2C de e#"a le+, en lo# mi#mo# ";rmino# ,!e e#"able'e di')a di# o#i'i*n. %l Bini#"erio de %d!'a'i*n &i-ar in"ernamen"e lo# ro'edimien"o# de en"re(a de lo# re'!r#o# a lo# #o#"enedore# o re re#en"an"e# le(ale# de lo# re&erido# e#"able'imien"o# + de re#(!ardo de #! a li'a'i*n al a(o del bene&i'io ,!e o"or(a e#"e ar"5'!lo. Di')o# re'!r#o# #e "ran#&erirn a "rav;# de la S!b#e're"ar5a de %d!'a'i*n. A3&D).1$ 6H.- <o# "raba-adore# de la# in#"i"!'ione# re'ono'ida# 'omo 'olaboradora# del Servi'io Na'ional de Benore#, de a'!erdo 'on el de're"o le+ NC 2.9@6, de 1878, ,!e re'iban la# #!bven'ione# e#"able'ida# en el ar"5'!lo 20 de la le+ NE 20.022, de la# Cor ora'ione# de A#i#"en'ia I!di'ial + de la 1!nda'i*n de A#i#"en'ia <e(al a la 1amilia, "endrn dere')o, de 'ar(o &i#'al, al a(!inaldo ,!e 'on'ede el ar"5'!lo 2C de e#"a le+, en lo# mi#mo# ";rmino# ,!e de"ermina di')a di# o#i'i*n. %l Bini#"erio de I!#"i'ia &i-ar in"ernamen"e lo# ro'edimien"o# de en"re(a de lo# re'!r#o# a la# re&erida# in#"i"!'ione# + de re#(!ardo de #! a li'a'i*n al a(o del bene&i'io a ,!e #e re&iere el re#en"e ar"5'!lo. Di')o# re'!r#o# #e "ran#&erirn a "rav;# del Servi'io Na'ional de Benore# o de la Se're"ar5a + Admini#"ra'i*n General del Bini#"erio de I!#"i'ia, #e(/n 'orre# onda. A3&D).1$ ?H.- %n lo# 'a#o# a ,!e #e re&ieren lo# ar"5'!lo# 2C, 6E + @E de la re#en"e le+, el a(o del a(!inaldo #e e&e'"!ar or el re# e'"ivo em leador, el ,!e re'ibir lo# &ondo# er"inen"e# del mini#"erio ,!e 'orre# onda. A3&D).1$ AH.- Con';de#e, or !na #ola ve3, !n a(!inaldo de 1ie#"a# .a"ria# del a0o 2012 a lo# "raba-adore# ,!e, al 21 de a(o#"o del a0o 2012, de#em e0en 'ar(o# de lan"a o a 'on"ra"a en la# en"idade# a ,!e #e re&iere el ar"5'!lo 2C, + ara lo#

18

"raba-adore# a ,!e #e re&ieren lo# ar"5'!lo# 2C, 6E + @E de e#"a le+. %l mon"o del a(!inaldo #er de ?6@.891.- ara lo# "raba-adore# '!+a rem!nera'i*n l5,!ida, ,!e le# 'orre# onda er'ibir en el me# de a(o#"o del a0o 2012, #ea i(!al o in&erior ?6:0.9@@.-, + de ?28.@@6.-, ara a,!ello# '!+a rem!nera'i*n l5,!ida #! ere "al 'an"idad. .ara e#"o# e&e'"o#, #e en"ender 'omo rem!nera'i*n l5,!ida el "o"al de la# de 'ar'"er ermanen"e 'orre# ondien"e# a di')o me#, e4'l!ida# la# boni&i'a'ione#, a#i(na'ione# + bono# a#o'iado# al de#em e0o individ!al, 'ole'"ivo o in#"i"!'ionalD 'on la #ola ded!''i*n de lo# im !e#"o# + de la# 'o"i3a'ione# revi#ionale# de 'ar'"er obli(a"orio. %l a(!inaldo de 1ie#"a# .a"ria# 'on'edido or e#"e ar"5'!lo, en lo ,!e #e re&iere a lo# *r(ano# + #ervi'io# /bli'o# 'en"rali3ado#, #er de 'ar(o del 1i#'o, + re# e'"o de lo# #ervi'io# de#'en"rali3ado#, de la# em re#a# #e0alada# e4 re#amen"e en el ar"5'!lo 2C, + de la# en"idade# a ,!e #e re&iere el ar"5'!lo 2C, #er de 'ar(o de la ro ia en"idad em leadora. Con "odo, el Bini#"ro de Ha'ienda di# ondr la en"re(a a la# en"idade# 'on a"rimonio ro io de la# 'an"idade# ne'e#aria# ara a(arlo#, #i no !eden &inan'iarlo# en "odo o en ar"e, 'on #!# re'!r#o# ro io#, #iem re ,!e di')o# re'!r#o# le #ean re,!erido#, 'omo m4imo, den"ro de lo# do# me#e# o#"eriore# al del a(o del bene&i'io. Ae# e'"o de lo# "raba-adore# de lo# e#"able'imien"o# de en#e0an3a a ,!e #e re&iere el ar"5'!lo 6E de e#"a le+, el Bini#"erio de %d!'a'i*n &i-ar in"ernamen"e lo# ro'edimien"o# de a(o + en"re(a de lo# re'!r#o# a lo# #o#"enedore# o re re#en"an"e# le(ale# de lo# re&erido# e#"able'imien"o# + de re#(!ardo de #! a li'a'i*n al a(o del a(!inaldo ,!e o"or(a e#"e ar"5'!lo. Di')o# re'!r#o# #e "ran#&erirn a "rav;# de la S!b#e're"ar5a de %d!'a'i*n. Tra"ndo#e de lo# "raba-adore# de la# in#"i"!'ione# a ,!e #e re&iere el ar"5'!lo @E de e#"a le+, el Bini#"erio de I!#"i'ia &i-ar in"ernamen"e lo# ro'edimien"o# de en"re(a de lo# re'!r#o# a la# re&erida# in#"i"!'ione# + de re#(!ardo de #! a li'a'i*n al a(o del bene&i'io ,!e o"or(a el re#en"e ar"5'!lo. Di')o# re'!r#o# #e "ran#&erirn a "rav;# del Servi'io Na'ional de Benore# o de la Se're"ar5a + Admini#"ra'i*n General del Bini#"erio de I!#"i'ia, #e(/n 'orre# onda. %n lo# 'a#o# a ,!e #e re&ieren lo# ar"5'!lo# 6E + @E, el a(o del a(!inaldo #e e&e'"!ar or el re# e'"ivo em leador, el ,!e re'ibir lo# &ondo# er"inen"e# del mini#"erio ,!e 'orre# onda, '!ando ro'ediere. A3&D).1$ BH.- <o# a(!inaldo# e#"able'ido# en lo# ar"5'!lo# re'eden"e# no 'orre# ondern a lo# "raba-adore# '!+a# rem!nera'ione# #ean a(ada# en moneda e4"ran-era.

20

A3&D).1$ 1 .- <o# a(!inaldo# a ,!e #e re&iere e#"a le+ no #ern im onible# ni "rib!"able# +, en 'on#e'!en'ia, no e#"arn a&e'"o# a de#'!en"o al(!no. A3&D).1$ 11.- <o# "raba-adore# a ,!e #e re&iere e#"a le+, ,!e #e en'!en"ren en (o'e de #!b#idio or in'a a'idad laboral, "endrn dere')o al a(!inaldo re# e'"ivo de a'!erdo al mon"o de la /l"ima rem!nera'i*n men#!al ,!e )!bieren er'ibido. <o# "raba-adore# ,!e en vir"!d de e#"a le+ !edan im e"rar el 'orre# ondien"e a(!inaldo de do# o m# en"idade# di&eren"e#, #*lo "endrn dere')o al ,!e de"ermine la rem!nera'i*n de ma+or mon"oD + lo# ,!e, a #! ve3, #ean en#ionado# de al(/n r;(imen de revi#i*n, #*lo "endrn dere')o a la ar"e del a(!inaldo ,!e o"or(a el ar"5'!lo 2C ,!e e4'eda a la 'an"idad ,!e le# 'orre# onda er'ibir or 'on'e "o de a(!inaldo, en #! 'alidad de en#ionado. Al e&e'"o, deber 'on#iderar#e el "o"al ,!e re re#en"e la #!ma de #! rem!nera'i*n + #! en#i*n, l5,!ida#. C!ando or e&e'"o# de 'on"ra"o# o 'onvenio# en"re em leadore# + lo# "raba-adore# de en"idade# 'on"em lada# en lo# ar"5'!lo# an"eriore#, 'orre# ondiere el a(o de a(!inaldo de Navidad o de 1ie#"a# .a"ria#, ;#"o# #ern im !"able# al mon"o e#"able'ido en e#"a le+ + odrn a'o(er#e al &inan'iamien"o ,!e ;#"a #e0ala. <a di&eren'ia en &avor del "raba-ador ,!e de ello re#!l"e, #er de 'ar(o de la re# e'"iva en"idad em leadora. A3&D).1$ 1#.- L!iene# er'iban mali'io#amen"e lo# a(!inaldo# ,!e o"or(a e#"a le+, debern re#"i"!ir ,!in"! li'ada la 'an"idad re'ibida en e4'e#o, #in er-!i'io de la# #an'ione# admini#"ra"iva# + enale# ,!e !dieren 'orre# onderle#. A3&D).1$ 13.- Con';de#e, or !na #ola ve3, a lo# "raba-adore# a ,!e #e re&iere el ar"5'!lo 1C de e#"a le+D a lo# de lo# #ervi'io# "ra# a#ado# a la# m!ni'i alidade# en vir"!d de lo di# !e#"o en el de're"o 'on &!er3a de le+ NC 1-2.0@2, de 18:0, del Bini#"erio del In"eriorD a lo# "raba-adore# a ,!e #e re&iere el T5"!lo IF de la le+ NC 18.070, ,!e #e de#em e0en en lo# e#"able'imien"o# ed!'a'ionale# re(ido# or el de're"o 'on &!er3a de le+ NC 2, de 188:, del Bini#"erio de %d!'a'i*nD or el de're"o le+ NC 2.1@@, de 18:0, + lo# de la# 'or ora'ione# de a#i#"en'ia -!di'ial, !n bono de e#'olaridad no im onible ni "rib!"able, or 'ada )i-o de en"re '!a"ro + vein"i'!a"ro a0o# de edad, ,!e #ea 'ar(a &amiliar re'ono'ida ara lo# e&e'"o# del de're"o 'on &!er3a de le+ NC 160, de 18:1, del Bini#"erio del Traba-o + .revi#i*n So'ial. %#"e bene&i'io #e o"or(ar a!n '!ando no er'iban el bene&i'io de a#i(na'i*n &amiliar or a li'a'i*n de lo di# !e#"o en el ar"5'!lo 1C de la le+ NC 1:.8:7, + #iem re ,!e #e en'!en"ren '!r#ando e#"!dio# re(!lare# en lo# nivele# de en#e0an3a reb#i'a del 1C nivel de "ran#i'i*n, 2C nivel de "ran#i'i*n, ed!'a'i*n b#i'a o media, ed!'a'i*n #! erior o ed!'a'i*n e# e'ial, en e#"able'imien"o# ed!'a'ionale# del %#"ado o re'ono'ido# or ;#"e.

21

%l mon"o del bono a#'ender a la #!ma de ?66.62@.- el ,!e #er a(ado en do# '!o"a# i(!ale# de ?27.7@2.- 'ada !na, la rimera en mar3o + la #e(!nda en -!nio del a0o 2012. .ara #! a(o, odr e#"ar#e a lo ,!e di# one el ar"5'!lo 7C del de're"o 'on &!er3a de le+ NC 160, de 18:1, del Bini#"erio del Traba-o + .revi#i*n So'ial. C!ando or e&e'"o# de 'on"ra"o# o 'onvenio# en"re em leadore# + lo# "raba-adore# de en"idade# 'on"em lada# en el in'i#o an"erior, 'orre# ondiere el a(o del bono de e#'olaridad, ;#"e #er im !"able al mon"o e#"able'ido en e#"e ar"5'!lo + odrn a'o(er#e al &inan'iamien"o ,!e e#"a le+ #e0ala. %n lo# 'a#o# de -ornada# ar'iale#, 'on'!rrirn al a(o la# en"idade# en ,!e re#"e #!# #ervi'io# el "raba-ador, en la ro or'i*n ,!e 'orre# onda. L!iene# er'iban mali'io#amen"e e#"e bono, debern re#"i"!ir ,!in"! li'ada la 'an"idad er'ibida en e4'e#o, #in er-!i'io de la# #an'ione# admini#"ra"iva# + enale# ,!e !dieren 'orre# onderle#. A3&D).1$ 14.- Con';de#e a lo# "raba-adore# a ,!e #e re&iere el ar"5'!lo an"erior, d!ran"e el a0o 2012, !na boni&i'a'i*n adi'ional al bono de e#'olaridad de ?22.229.- or 'ada )i-o ,!e 'a!#e e#"e dere')o, '!ando a la &e')a de a(o del bono, lo# &!n'ionario# "en(an !na rem!nera'i*n l5,!ida i(!al o in&erior a ?6:0.9@@.-, la ,!e #e a(ar 'on la rimera '!o"a del bono de e#'olaridad re# e'"ivo + #e #ome"er en lo dem# a la# re(la# ,!e ri(en di')o bene&i'io. <o# valore# #e0alado# en el in'i#o an"erior #e a li'arn, "ambi;n, ara 'on'eder la boni&i'a'i*n adi'ional e#"able'ida en el ar"5'!lo 12 de la le+ NC 18.662. %#"a boni&i'a'i*n adi'ional e# in'om a"ible 'on la re&erida en el in'i#o re'eden"e. A3&D).1$ 15.- Con';de#e d!ran"e el a0o 2012, al er#onal a#i#"en"e de la ed!'a'i*n ,!e #e de#em e0e en #e'"ore# de la Admini#"ra'i*n del %#"ado ,!e )a+an #ido "ra# a#ado# a la# m!ni'i alidade#, + #iem re ,!e "en(an al(!na de la# 'alidade# #e0alada# en el ar"5'!lo 2C de la le+ NC 18.9@9, el bono de e#'olaridad ,!e o"or(a el ar"5'!lo 12 + la boni&i'a'i*n adi'ional del ar"5'!lo 19 de e#"a le+, en lo# mi#mo# ";rmino# #e0alado# en amba# di# o#i'ione#. I(!ale# bene&i'io# "endr el er#onal de la ed!'a'i*n ,!e "en(a la# 'alidade# #e0alada# en el ar"5'!lo 2C de la le+ NC 18.9@9, ,!e #e de#em e0e en lo# e#"able'imien"o# ar"i'!lare# de en#e0an3a #!bven'ionado# or el %#"ado, 'on&orme al de're"o 'on &!er3a de le+ NC 2, de 188:, del Bini#"erio de %d!'a'i*n, + en lo# e#"able'imien"o# de ed!'a'i*n ";'ni'oro&e#ional "ra# a#ado# en admini#"ra'i*n de a'!erdo al de're"o le+ NC 2.1@@, de 18:0.

22

A3&D).1$ 16.- D!ran"e el a0o 2012 el a or"e m4imo a ,!e #e re&iere el ar"5'!lo 22 del de're"o le+ NC 298, de 1879, "endr !n mon"o de ? 8@.609.%l a or"e e4"raordinario a ,!e #e re&iere el ar"5'!lo 12C de la le+ NC 18.662, #e 'al'!lar #obre di')o mon"o. A3&D).1$ 1?.- In'rem;n"a#e en ?2.2@6.000 mile#, el a or"e ,!e e#"able'e el ar"5'!lo 2C del de're"o 'on &!er3a de le+ NC 9, de 18:1, del Bini#"erio de %d!'a'i*n, ara el a0o 2012. Di')o a or"e in'l!+e lo# re'!r#o# ara o"or(ar lo# bene&i'io# a ,!e #e re&ieren lo# ar"5'!lo# 12 + 19, al er#onal a'ad;mi'o + no a'ad;mi'o de la# !niver#idade# e#"a"ale#. <a di#"rib!'i*n de e#"o# re'!r#o# en"re la# !niver#idade# e#"a"ale# #e e&e'"!ar, en rimer ";rmino, en &!n'i*n de la# ne'e#idade# a'redi"ada# ara el a(o de lo# bene&i'io# re&erido# en el in'i#o an"erior, + el remanen"e, #e )ar en la mi#ma ro or'i*n ,!e 'orre# onda al a or"e ini'ial 'orre# ondien"e al a0o 2012. A3&D).1$ 1A.- S!#"i"/+e#e, a ar"ir del 1 de enero del a0o 2012, lo# mon"o# de M?229.792-N, K?2@@.216.-N + K?2:@.298N.-, a ,!e #e re&iere el ar"5'!lo 21C de la le+ NC 18.928, or K?297.1:9N, K?2:0.229N, K?201.62@N re# e'"ivamen"e. A3&D).1$ 1B.- S*lo "endrn dere')o a lo# bene&i'io# a ,!e #e re&ieren lo# ar"5'!lo# 2C, :E, 12 lo# "raba-adore# '!+a# rem!nera'ione# br!"a# de 'ar'"er ermanen"e, en lo# me#e# ,!e en 'ada 'a#o 'orre# onda, #ean i(!ale# o in&eriore# a ?1.827.219.-, e4'l!ida# la# boni&i'a'ione#, a#i(na'ione# o bono# a#o'iado# al de#em e0o individ!al, 'ole'"ivo o in#"i"!'ional. A3&D).1$ # .- Con';de#e or !na #ola ve3 en el a0o 2012, a lo# en#ionado# del In#"i"!"o de .revi#i*n So'ial, del In#"i"!"o de Se(!ridad <aboral, de la# Ca-a# de .revi#i*n + de la# B!"!alidade# de %m leadore# de la le+ NC 1@.799, '!+a# en#ione# #ean de !n mon"o in&erior o i(!al al valor de la en#i*n m5nima de ve-e3 del ar"5'!lo 2@ de la le+ NC 16.2:@, ara en#ionado# de 76 o m# a0o# de edad, a la &e')a de a(o del bene&i'ioD a lo# en#ionado# del #i#"ema e#"able'ido en el de're"o le+ NC 2.600, de 18:0, ,!e #e en'!en"ren er'ibiendo en#ione# m5nima# 'on (aran"5a e#"a"al, 'on&orme al T5"!lo FII de di')o '!er o le(alD a lo# en#ionado# del #i#"ema e#"able'ido en el re&erido de're"o le+ ,!e #e en'!en"ren er'ibiendo !n a or"e revi#ional #olidario de ve-e3, '!+a# en#ione# #ean de !n mon"o in&erior o i(!al al valor de la en#i*n m5nima de ve-e3 del ar"5'!lo 2@ de la le+ NC 16.2:@, ara en#ionado# de 76 o m# a0o# de edad, a la &e')a de a(o del bene&i'ioD + a lo# bene&i'iario# de en#ione# b#i'a# #olidaria# de ve-e3, !n bono de invierno de ?98.600.%l bono a ,!e #e re&iere el in'i#o an"erior, #e a(ar en el me# de ma+o del a0o 2012, a "odo# lo# en#ionado# an"e# #e0alado# ,!e al rimer d5a de di')o me# "en(an @6 o m#

22

a0o# de edad. Ser de 'ar(o &i#'al, no 'on#"i"!ir rem!nera'i*n o ren"a ara nin(/n e&e'"o le(al +, en 'on#e'!en'ia, no #er im onible ni "rib!"able + no e#"ar a&e'"o a de#'!en"o al(!no. No "endrn dere')o a di')o bono ,!iene# #ean "i"!lare# de m# de !na en#i*n de '!al,!ier "i o, in'l!ido el #e(!ro #o'ial de la le+ NC 1@.799, o de en#ione# de (ra'ia, #alvo '!ando ;#"a# no e4'edan, en #! 'on-!n"o, del valor de la en#i*n m5nima de ve-e3 del ar"5'!lo 2@ de la le+ NC 16.2:@, ara en#ionado# de 76 o m# a0o# de edad, a la &e')a de a(o del bene&i'io. .ara e&e'"o# de lo di# !e#"o en el re#en"e ar"5'!lo, #e 'on#iderar 'omo ar"e de la re# e'"iva en#i*n el mon"o ,!e el en#ionado er'iba or 'on'e "o de a or"e revi#ional #olidario de ve-e3. A3&D).1$ #1.- Con';de#e, or !na #ola ve3, a lo# en#ionado# del In#"i"!"o de .revi#i*n So'ial, del In#"i"!"o de Se(!ridad <aboral, de la# Ca-a# de .revi#i*n + de la# B!"!alidade# de %m leadore# de la le+ NC 1@.799, ,!e "en(an al(!na# de e#"a# 'alidade# al 21 de a(o#"o del a0o 2012, !n a(!inaldo de 1ie#"a# .a"ria# del a0o 2012, de ?16.900.- %#"e a(!inaldo #e in'remen"ar en ?7.800.or 'ada er#ona ,!e, a la mi#ma &e')a, "en(an a'redi"ada# 'omo 'a!#an"e# de a#i(na'i*n &amiliar o ma"ernal, a!n '!ando no er'iban di')o# bene&i'io# or a li'a'i*n de lo di# !e#"o en el ar"5'!lo 1C de la le+ NC 1:.8:7. %n lo# 'a#o# en ,!e la# a#i(na'ione# &amiliare# la# re'iba !na er#ona di#"in"a del en#ionado, o la# )abr5a re'ibido de no mediar la di# o#i'i*n 'i"ada en el in'i#o re'eden"e, el o lo# in'remen"o# del a(!inaldo debern a(ar#e a la er#ona ,!e er'iba o )abr5a er'ibido la# a#i(na'ione#. A#imi#mo, lo# bene&i'iario# de en#ione# de #obreviven'ia no odrn ori(inar, a la ve3, el dere')o al a(!inaldo a &avor de la# er#ona# ,!e er'iban a#i(na'i*n &amiliar 'a!#ada or ello#. %#"a# /l"ima# #*lo "endrn dere')o al a(!inaldo en 'alidad de en#ionada#, 'omo #i no er'ibieren a#i(na'i*n &amiliar. Al mi#mo a(!inaldo, 'on el in'remen"o '!ando 'orre# onda, ,!e 'on'ede el in'i#o rimero de e#"e ar"5'!lo, "endrn dere')o ,!iene# al 21 de a(o#"o del a0o 2012 "en(an la 'alidad de bene&i'iario# de la# en#ione# b#i'a# #olidaria#D de la le+ NC 18.122D del ar"5'!lo 1E de la le+ NE 18.882D del de're"o le+ NE 2.600, de 18:0, ,!e #e en'!en"ren er'ibiendo en#ione# m5nima# 'on (aran"5a e#"a"al, 'on&orme al T5"!lo FII de di')o '!er o le(alD del re&erido de're"o le+ ,!e #e en'!en"ren er'ibiendo !n a or"e revi#ional #olidarioD de la# indemni3a'ione# del ar"5'!lo 11 de la le+ NC 18.128, + del #!b#idio ara la# er#ona# 'on di#'a a'idad men"al a ,!e #e re&iere el ar"5'!lo 26 de la le+ NE 20.266.

29

Cada bene&i'iario "endr dere')o #*lo a !n a(!inaldo, a!n '!ando (o'e de m# de !na en#i*n, #!b#idio o indemni3a'i*n. %n el 'a#o ,!e !eda im e"rar el bene&i'io en #! 'alidad de "raba-ador a&e'"o al ar"5'!lo :E de la re#en"e le+, #*lo odr er'ibir en di')a 'alidad la 'an"idad ,!e e4'eda a la ,!e le 'orre# onda 'omo en#ionado, bene&i'iario del #!b#idio a ,!e #e re&iere el ar"5'!lo 26 de la le+ NE 20.266 o de la indemni3a'i*n e#"able'ida en el ar"5'!lo 11 de la le+ NC 18.128. Al e&e'"o, deber 'on#iderar#e el "o"al ,!e re re#en"e la #!ma de #! rem!nera'i*n + en#i*n, #!b#idio o indemni3a'i*n, l5,!ido#. %n "odo 'a#o, #e 'on#iderar 'omo ar"e de la re# e'"iva en#i*n el mon"o ,!e el en#ionado er'iba or 'on'e "o de a or"e revi#ional #olidario. Con';de#e, a#imi#mo, or !na #ola ve3, a lo# en#ionado# a ,!e #e re&iere e#"e ar"5'!lo, ,!e "en(an al(!na# de la# 'alidade# ,!e en ;l #e #e0alan al 20 de noviembre del a0o 2012, + a lo# bene&i'iario# del #!b#idio a ,!e #e re&iere el ar"5'!lo 26 de la le+ NE 20.266 + de la indemni3a'i*n e#"able'ida en el ar"5'!lo 11 de la le+ NC 18.128 ,!e "en(an di')a 'alidad en la mi#ma &e')a, !n a(!inaldo de Navidad del a0o 2012 de ?17.700.di')o a(!inaldo #e in'remen"ar en ?10.000.or 'ada er#ona ,!e, a la mi#ma &e')a, "en(an a'redi"ada# 'omo 'a!#an"e# de a#i(na'i*n &amiliar o ma"ernal, a!n '!ando no er'iban e#o# bene&i'io# or a li'a'i*n de lo di# !e#"o en el ar"5'!lo 1C de la le+ NC 1:.8:7. Cada bene&i'iario "endr dere')o #*lo a !n a(!inaldo, a!n '!ando (o'e de m# de !na en#i*n, #!b#idio o indemni3a'i*n. %n lo ,!e 'orre# onda, #e a li'arn a e#"e a(!inaldo la# norma# e#"able'ida# en lo# in'i#o# #e(!ndo, "er'ero + #; "imo, de e#"e ar"5'!lo. <o# a(!inaldo# a ,!e #e re&iere e#"e ar"5'!lo no #ern im onible# ni "rib!"able# +, en 'on#e'!en'ia no e#"arn a&e'"o# a de#'!en"o al(!no. L!iene# er'iban mali'io#amen"e e#"o# a(!inaldo# o el bono ,!e o"or(a el an"erior, re# e'"ivamen"e, debern re#"i"!ir ,!in"! li'ada la 'an"idad er'ibida en e4'e#o, #in er-!i'io de la# #an'ione# admini#"ra"iva# + enale# ,!e !dieren 'orre# onderle#. A3&D).1$ ##.- <o# a(!inaldo# ,!e 'on'ede el ar"5'!lo an"erior, en lo ,!e #e re&iere a lo# bene&i'iario# de en#ione# b#i'a# #olidaria#, del #!b#idio ara la# er#ona# 'on di#'a a'idad men"al a ,!e #e re&iere el ar"5'!lo 26 de la <e+ NE 20.266 + a lo# en#ionado# del #i#"ema e#"able'ido en el de're"o le+ NE 2.600, de 18:0, ,!e #e en'!en"ren er'ibiendo en#ione# m5nima# 'on (aran"5a e#"a"al, 'on&orme al T5"!lo FII de di')o '!er o le(al, o !n a or"e revi#ional #olidario, #ern de 'ar(o del 1i#'o +, re# e'"o de lo# en#ionado# del In#"i"!"o de .revi#i*n

26

So'ial, del In#"i"!"o de Se(!ridad <aboral, de la# Ca-a# de .revi#i*n + de la# B!"!alidade# de %m leadore# de la le+ NC 1@.799, de 'ar(o de la in#"i"!'i*n o m!"!alidad 'orre# ondien"e. Con "odo, el Bini#"ro de Ha'ienda di# ondr la en"re(a a di')a# en"idade# de la# 'an"idade# ne'e#aria# ara a(arlo#, #i no !dieren &inan'iarlo# en "odo o en ar"e, 'on #!# re'!r#o# o e4'eden"e#. A3&D).1$ #3.- Con';de#e, or el er5odo de !n a0o, a 'on"ar del 1 de enero del a0o 2012, la boni&i'a'i*n e4"raordinaria "rime#"ral ,!e o"or(a la le+ NC 18.62@, la ,!e #er a(ada en lo# me#e# de mar3o, -!nio, #e "iembre + di'iembre de e#e a0o. %l mon"o de e#"a boni&i'a'i*n #er de ?202.866.- "rime#"rale#. Tendrn dere')o a e#"e bene&i'io lo# ro&e#ionale# #e0alado# en el ar"5'!lo 1C de la le+ NC 18.62@ + lo# dem# ro&e#ionale# de 'olabora'i*n m;di'a de lo# #ervi'io# de #al!d rem!nerado# #e(/n el #i#"ema del de're"o le+ NC 298, de 1872, ,!e #e de#em e0en en la# mi#ma# 'ondi'ione#, modalidade# + !nidade# e#"able'ida# en el men'ionado re'e "o, o bien en labora"orio# + ban'o# de #an(re, radiolo(5a + medi'ina &5#i'a + re)abili"a'i*n. <a 'an"idad m4ima de ro&e#ionale# dere')o a e#"a boni&i'a'i*n #er de 9.8@@ er#ona#. ,!e "endrn

%n lo no revi#"o or e#"e ar"5'!lo, la 'on'e#i*n de la 'i"ada boni&i'a'i*n #e re(ir or lo di# !e#"o en la le+ NC 18.62@, en lo ,!e &!ere ro'eden"e. A3&D).1$ #4.- Bodi&5'a#e la le+ NC 18.9@9, en la #i(!ien"e &orma$ /I Aeem l3a#e, en el in'i#o rimero del ar"5'!lo 7C, la &ra#e M+ enero del a0o 2012M or M + enero del a0o 2012,M, + M2012M 4I S!#"i"/+e#e, or M2019M. en el ar"5'!lo 8C, el (!ari#mo

A3&D).1$ #5.- Con';de#e, or !na #ola ve3, a lo# "raba-adore# de la# in#"i"!'ione# men'ionada# en lo# ar"5'!lo# 2E, 2E, 6E + @E de la re#en"e le+, !n bono e# e'ial no im onible, ,!e no 'on#"i"!ir ren"a ara nin(/n e&e'"o le(al, ,!e #e a(ar en el '!r#o del me# de di'iembre de 2012, + '!+o mon"o #er de ?1:6.000 ara lo# "raba-adore# '!+a rem!nera'i*n br!"a ,!e le# 'orre# onda er'ibir en el me# de noviembre de 2012 #ea i(!al o in&erior a ?@21.:00, + de ?82.600 ara a,!ello# '!+a rem!nera'i*n br!"a #! ere "al 'an"idad + no e4'eda de ?1.827.219. .ara e#"o# e&e'"o#, #e en"ender or rem!nera'i*n br!"a la re&erida en el ar"5'!lo 18 de la re#en"e le+. A3&D).1$ #6.- Con';de#e, or !na #ola ve3, a lo# "raba-adore# de la# in#"i"!'ione# men'ionada# en lo# ar"5'!lo# 2E, 2E, 6E + @E de la re#en"e le+, !n bono e# e'ial no im onible, ,!e no

2@

'on#"i"!ir ren"a ara nin(/n e&e'"o le(al, ,!e #e a(ar en el '!r#o del me# de enero de 2012, + '!+o mon"o #er de ?@0.000 ara lo# "raba-adore# '!+a rem!nera'i*n l5,!ida ,!e le# 'orre# onda er'ibir en el me# de noviembre de 2012 #ea i(!al o in&erior a ?6:0.9@@, + de ?90.000 ara a,!ello# '!+a rem!nera'i*n br!"a #! ere "al 'an"idad + no e4'eda de ?1.827.219. .ara e#"o# e&e'"o#, #e en"ender or rem!nera'i*n br!"a la re&erida en el ar"5'!lo 18 de la re#en"e le+. %l bono e# e'ial ,!e 'on'ede e#"e ar"5'!lo, en lo ,!e #e re&iere a lo# *r(ano# + #ervi'io# /bli'o# 'en"rali3ado#, #ern de 'ar(o del 1i#'o +, re# e'"o de lo# #ervi'io# de#'en"rali3ado#, de la# em re#a# #e0alada# e4 re#amen"e en el ar"5'!lo 2C + de la# en"idade# a ,!e #e re&iere el ar"5'!lo 2C, #ern de 'ar(o de la ro ia en"idad em leadora. Con "odo, el Bini#"ro de Ha'ienda di# ondr la en"re(a a la# en"idade# 'on a"rimonio ro io de la# 'an"idade# ne'e#aria# ara a(arlo#, #i no !eden &inan'iarlo# en "odo o en ar"e, 'on #!# re'!r#o# ro io#, #iem re ,!e di')o# re'!r#o# le #ean re,!erido#, 'omo m4imo, den"ro de lo# do# me#e# o#"eriore# al del a(o del bene&i'io. A3&D).1$ #?.- %l ma+or (a#"o ,!e re re#en"e en el a0o 2012 a lo# *r(ano# + #ervi'io# la a li'a'i*n de e#"a le+, #e &inan'iar 'on lo# re'!r#o# 'on"em lado# en el #!b"5"!lo 21 de #!# re# e'"ivo# re#! !e#"o# +, #i 'orre# ondiere, 'on rea#i(na'ione# re#! !e#"aria# +, o "ran#&eren'ia# del 5"em 60-01-02-29-02.109 de la .ar"ida .re#! !e#"aria Te#oro ./bli'o. .ara el a(o de lo# a(!inaldo# #e odr oner &ondo# a di# o#i'i*n 'on im !"a'i*n dire'"a a e#e 5"em. %l (a#"o ,!e irro(!e d!ran"e el a0o 2012 a lo# *r(ano# + #ervi'io# /bli'o# in'l!ido# en la <e+ de .re#! !e#"o# ara di')o a0o, la a li'a'i*n de lo di# !e#"o en lo# ar"5'!lo# 1C,:E,12, 19, 1@ de e#"a le+, #e &inan'iar 'on lo# re'!r#o# 'on"em lado# en el #!b"5"!lo 21 de #!# re# e'"ivo# re#! !e#"o# +, #i 'orre# ondiere, 'on rea#i(na'ione# re#! !e#"aria# +, o 'on "ran#&eren'ia# del 5"em #e0alado en el in'i#o re'eden"e del re#! !e#"o ara el a0o 2012 + en lo ,!e &al"are, median"e a!men"o del a or"e &i#'al 'on 'ar(o a ma+ore# in(re#o#, en '!+o 'a#o #e en"ender in'remen"ada en el e,!ivalen"e a la a li'a'i*n de di')o# ma+ore# in(re#o# la #!ma (lobal de (a#"o# re# e'"iva ,!e #e a r!ebe en la <e+ de .re#! !e#"o# ara 2012. Todo lo an"erior, odr #er di# !e#"o or el Bini#"ro de Ha'ienda, median"e !no o m# de're"o# e4 edido# en la &orma e#"able'ida en el ar"5'!lo 70 del de're"o le+ NC 1.2@2, de 1876, di'"ado# a 'on"ar de la &e')a de !bli'a'i*n de e#"a le+.N. A3&D).1$ #A.- A(r;(a#e en el ar"5'!lo 102, de la le+ NE 20.628, a 'on"in!a'i*n de la e4 re#i*n K18:0N, lo #i(!ien"e$ K, T5"!lo I + #!# modi&i'a'ione# + la# boni&i'a'ione# + a#i(na'ione# di# !e#"a# en lo# ar"5'!lo# 8E + 12 de la le+ NE 20.212, en el ar"5'!lo 6E

27

de la le+ NE 18.62: + en el ar"5'!lo 17 de la le+ NE 1:.081, o"or(ndo#e en la &orma ,!e #e0alan di')a# le+e#N.

A3&D).1$ #B.- .ara la 'on'e#i*n del 'om onen"e variable de la a#i(na'i*n or de#em e0o del ar"5'!lo 8E de la <e+ NE20.212 d!ran"e el a0o 2019, la# a!"oridade# ,!e 'orre# ondan debern dar '!m limien"o a lo# ro'edimien"o# ,!e #e &i-an en lo# in'i#o# '!ar"o + #i(!ien"e# del ar"5'!lo 8E de la le+ NE20.212, den"ro de lo# noven"a d5a# #i(!ien"e# a la &e')a de en"rada en vi(en'ia de la re#en"e le+. %l er5odo de e-e'!'i*n de la# me"a# de e&i'ien'ia in#"i"!'ional 'orre# ondien"e al a0o 2012, #er a,!;l 'om rendido en"re la &e')a del de're"o #! remo ,!e la# &i-e + el 21 de di'iembre del a0o 2012.N. A3&D).1$ 3 .- %l de#a)!'io, ,!e de 'on&ormidad al ar"5'!lo 12 "ran#i"orio del de're"o 'on &!er3a de le+ NE 28, de 2006, del Bini#"erio de Ha'ienda, ,!e &i-a el "e4"o re&!ndido, 'oordinado + #i#"ema"i3ado de la le+ NE 1:.:29, #obre %#"a"!"o Admini#"ra"ivo, a ,!e "!vieren dere')o lo# &!n'ionario# "ra# a#ado# de#de el Bini#"erio de %d!'a'i*n a la S! erin"enden'ia de %d!'a'i*n, en vir"!d de lo di# !e#"o en el De're"o 'on &!er3a de le+ NE 9 de 2012, del mi#mo Bini#"erio, #e 'al'!lar #obre el #!eldo ba#e + la a#i(na'i*n de an"i(Oedad 'orre# ondien"e al (rado ,!e "en5an a la &e')a de "ra# a#o '!ando lo# n!evo# #!eldo# ba#e, en di')a S! erin"enden'ia, #ean in&eriore#. <o di# !e#"o en el in'i#o re'eden"e, #e a li'ar en la medida ,!e #e man"en(a la #i"!a'i*n an"e# de#'ri"a. A3&D).1$ 31- %l rea-!#"e revi#"o en el ar"5'!lo 1E de la re#en"e le+ #e a li'ar a la# rem!nera'ione# ,!e lo# &!n'ionario# er'iban or 'on'e "o de lanilla #! lemen"aria, en la medida ,!e ;#"a #e )a+a ori(inado 'on o'a#i*n de "ra# a#o# de er#onal en"re in#"i"!'ione# ad#'ri"a# a di&eren"e# e#'ala# de #!eldo# ba#e o or modi&i'a'i*n del #i#"ema de rem!nera'ione# de la in#"i"!'i*n a la '!al er"ene'e el &!n'ionario. A3&D).1$ 3#..- <o# &!n'ionario# ,!e #ean bene&i'iario# de la boni&i'a'i*n adi'ional ,!e 'on'eden lo# ar"5'!lo# 6E de la# le+e# NE 20.6:8 + NE 20.@12 "endrn dere')o a !n bono e# e'ial or "raba-o# e#ado#, #i #e en'!en"ran a&iliado# al Si#"ema de .en#ione# del de're"o le+ NE2.600 de 18:0, or lo# a0o# ,!e #e )a+an de#em e0ado en labore# 'ali&i'ada# 'omo e#ada# 'on&orme al ar"5'!lo @: bi# del de're"o le+ NE 2.600 de 18:0 + 'o"i3ado al e&e'"o, #e(/n el ar"5'!lo 17 bi# del #e0alado de're"o le+. %l bono e# e'ial or "raba-o# e#ado# #er de 10 =1 or 'ada a0o de de#em e0o e&e'"ivo de "raba-o e#ado 'ali&i'ado 'omo "al, #obre el ,!e #e )!biera 'o"i3ado, 'on !n "o e de 100 =1D no #er im onible ni 'on#"i"!ir ren"a ara nin(/n e&e'"o le(al. Se deber #oli'i"ar a'om a0ando la 'ali&i'a'i*n 'orre# ondien"e + lo# 'er"i&i'ado# de la 'o"i3a'i*n e&e'"!ada, 'on-!n"amen"e 'on la o#"!la'i*n a lo# bene&i'io# del lan de re"iro. <o#

2:

&!n'ionario# o e4 &!n'ionario# ,!e +a )a+an #ido #ele''ionado# ara er'ibir la boni&i'a'i*n adi'ional de lo# ar"5'!lo# 6E an"e# 'i"ado# 'omo "ambi;n a,!ello# ,!e +a )a+an 'on're"ado la ren!n'ia vol!n"aria al 'ar(o, "endrn !n la3o 20 d5a# de#de la !bli'a'i*n de e#"a le+ ara a'redi"ar el '!m limien"o de lo# re,!i#i"o# + re,!erir el bono. <o# &!n'ionario# m!ni'i ale# re(ido# or el T5"!lo II del de're"o le+ NE 2.661 de 18:0 + or la le+ NE 1:.::2 + el er#onal de lan"a + a 'on"ra"a de la I!n"a Na'ional de Iardine# In&an"ile# "endrn dere')o al mi#mo bene&i'io 'on'edido en lo# in'i#o# an"eriore#, 'on i(!ale# re,!i#i"o#, #i #e le# o"or(are !n lan de re"iro or ren!n'ia vol!n"aria al 'ar(o, ,!e 'on"em le !na boni&i'a'i*n adi'ional or !na #ola ve3, de 'ar(o &i#'al. %l ma+or (a#"o #er &i#'al + #e &inan'iar en #! rimer a0o 'on 'ar(o al re#! !e#"o del Bini#"erio de Sal!d. No ob#"an"e lo an"erior, el Bini#"erio de Ha'ienda, 'on 'ar(o a la ar"ida re#! !e#"aria del Te#oro ./bli'o, odr #! lemen"ar di')o re#! !e#"o en la ar"e del (a#"o ,!e no #e !diere &inan'iar 'on di')o# re'!r#o#. De a robar#e el bene&i'io ara el er#onal del in'i#o an"erior, #e &inan'iar 'on 'ar(o a lo# re#! !e#"o# del Bini#"erio del In"erior + Se(!ridad ./bli'a + de %d!'a'i*n, re# e'"ivamen"e, !diendo #! lemen"ar#e de i(!al &orma. A3&D).1$ 33- Cr;an#e en el e#'ala&*n de O&i'iale# .ro&e#ionale# de <5nea de la .lan"a de O&i'iale# de la .oli'5a de Inve#"i(a'ione# de C)ile, e#"able'ido en el ar"5'!lo 1E de la le+ NE 18.6:@, :@2 n!evo# 'ar(o# de S!bin# e'"or (rado 12E, a#ando el n/mero "o"al de 'ar(o# de di')o (rado de K800N a K1.7@2N. Aeb-an#e en :@2 el n/mero de De"e'"ive# (rado 12E ,!e )an in(re#ado a la lan"a in#"i"!'ional 'on&orme a lo di# !e#"o en la (lo#a 01, bH del re#! !e#"o a robado ara la oli'5a de inve#"i(a'ione# or la# le+e# de .re#! !e#"o# del Se'"or ./bli'o de lo# a0o# 200:, 2008, 2010, 2011 + 2012, le+e# NE# 20.222, 20.219, 20.907, 20.9:1 + 20.667, re# e'"ivamen"e. A3&D).1$ 29.- %n la #!ba#"a a ,!e #e re&iere el ar"5'!lo 90 de la le+ NE 1:.:82, General de .e#'a + A'!i'!l"!ra, ,!e #e reali'e en el a0o 2012 ara a li'ar#e d!ran"e el a0o 2012, del 107 de la '!o"a (lobal de 'a "!ra a li'i"ar de la e#,!er5a de ba'alao de ro&!ndidad de'larado en e#,!er5a de de#arrollo in'i ien"e or De're"o NE22:, de 1882, del Bini#"erio de %'onom5aD el 607 de di')o or'en"a-e, #e #!ba#"ar en"re lo# armadore# ar"e#anale# in#'ri"o# en el re(i#"ro ar"e#anal de ba'alao de ro&!ndidad. %n e#"e 'a#o lo# armadore# ar"e#anale# a(arn do# '!o"a# an!ale# en lo# me#e# de -!nio + di'iembre, ven'iendo la rimera en -!nio de 2012. %l no a(o de !na de la# '!o"a# a la# ,!e #e re&iere el in'i#o an"erior, 'on#"i"!ir 'a!#al de 'ad!'idad del ermi#o e4"raordinario de e#'a + #! "i"!lar no odr ar"i'i ar en n!eva# #!ba#"a#.

28

<o# ermi#o# e4"raordinario# de e#'a ,!e ad,!ieran lo# armadore# ar"e#anale# rod!'"o de e#"a #!ba#"a #*lo #ern "ran#&erible# en"re armadore# ar"e#anale# ,!e "en(an in#'ri"a la e#,!er5a del ba'alao de ro&!ndidad. <a# embar'a'ione# ,!e #e !"ili'en ara )a'er e&e'"ivo lo# ermi#o# e4"raordinario# de e#'a ,!e #e ad-!di,!en o ad,!ieran lo# armadore# ar"e#anale# debern dar '!m limien"o a la e4i(en'ia de o#i'ionador #a"eli"al + 'er"i&i'a'i*n de la# 'a "!ra#. <o# remanen"e# no a#i(nado# a lo# armadore# ar"e#anale# en la #!ba#"a a ,!e #e re&iere el in'i#o an"erior, #e #!ba#"arn en"re lo# in"ere#ado# de 'on&ormidad 'on el ar"5'!lo 90 de la <e+ General de .e#'a + A'!i'!l"!ra an"e# 'i"ado.N.

Dio# (!arde a F.%.,

SEBASTIAN PIERA EC-ENIQUE Pre#iden"e de la Ae /bli'a

20

FELIPE LARRAIN BASCUAN Bini#"ro de Ha'ienda

ECELYN MATT-EI FORNET Bini#"ra del Traba-o + .revi#i*n So'ial