Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NeroVision5 Esp
NeroVision5 Esp
Nero AG
Nero Vision
El Manual de Nero Vision y todo su contenido estn protegidos por las leyes de copyright y son propiedad de Nero AG. Todos los derechos reservados. Este manual contiene material que est protegido por las leyes internacionales de copyright. Queda prohibido copiar, transmitir o reproducir, cualquiera que sea el medio que se utilice, este manual, ya sea en su totalidad o en parte, sin la autorizacin expresa y por escrito de Nero AG.
Nero AG rechaza cualquier reclamacin que sobrepase las clusulas de los derechos de la garanta. Nero AG no acepta ninguna responsabilidad derivada de la exactitud del contenido del manual de Nero Vision. El contenido del software suministrado, as como del manual de Nero Vision, puede ser modificado sin previo aviso.
Todos los nombres de marcas y las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Copyright 2008 Nero AG y sus cedentes de licencias. Todos los derechos reservados. SW: 5.0.100.3
Nero Vision
ndice
ndice
1 1.1 1.2 1.3 2 3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.5 5.6 5.7 6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 Inicio correcto Acerca de Nero Vision Uso de Nero Vision Acerca del manual Inicio del programa Interfaz de usuario Ventana principal rea extendida Botones Casillas de verificacin Cuadros combinados Creacin de un proyecto de disco Pantalla Contenido Creacin de un proyecto de disco 6 6 6 9 10 11 11 12 13 14 15 16 16 18
Captura de vdeos de cmaras de vdeo y otros dispositivos de captura externos 21 Captura Vdeos digitales y analgicos de cmaras DV/HDV Pantalla Captura de vdeo Propiedades de dispositivo de vdeo Ventana Propiedades de dispositivo de audio Configuracin de una tarjeta de TV Captura de vdeo en el disco duro Captura en disco directamente Importar desde la Web Edicin de vdeo Pantalla Pelcula Crear pelcula Creacin de grupos de almacenamiento Pelculas: Insercin de transiciones Adicin de un efecto Adicin de un efecto de texto Insercin de un archivo de audio Corte de ttulos de vdeo
Nero Vision
21 21 22 23 24 24 27 29 30 32 32 34 36 36 37 38 40 41
ndice
6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 8 8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.2.5 8.2.6 8.2.7 8.2.8 8.3 9 9.1 9.2 10 10.1 10.2 10.3 10.4 11 11.1
Pantalla Crear captulos Creacin manual de captulos Creacin de captulos automtica Edicin de captulos Pantalla Exportar vdeo Exportacin de vdeo a un archivo Exportacin de vdeo a cmara Exportacin de vdeo y envo como adjunto al correo electrnico Exportar audio a un archivo Exportar a Internet Pase de diapositivas Pantalla Pase de diapositivas Creacin de un pase de diapositivas Pase de diapositivas: insercin de transiciones Pase de diapositivas: edicin de imgenes Pase de diapositivas: ajuste de duracin de visualizacin Men Niveles Edicin de la pantalla de men Ficha Plantillas Ficha Personalizar Ventana Seleccionar posicin inicial Ventana Editar audio de fondo Ventana Seleccionar marco de pster Ventana Configuracin de sombra Ventana Transicin Ventana Guardar plantilla como Crear Men Vista preliminar Pantalla Vista preliminar Visualizacin de una vista preliminar Grabacin de un disco Pantalla Opciones de grabacin Grabacin de un disco Grabacin de un archivo de imagen Escritura de carpetas de disco duro Herramientas de disco Borrado de un disco regrabable
Nero Vision
42 44 44 45 46 49 50 50 51 52 54 54 56 58 59 61 64 64 64 66 66 76 76 77 78 78 78 79 81 81 82 83 83 85 86 87 89 89
ndice
11.2 11.3 12 12.1 12.2 12.3 12.4 13 13.1 13.2 13.2.1 13.2.2 13.2.3 14 14.1 14.2 14.2.1 14.2.2 14.3 15 15.1 15.2 15.2.1 15.2.2 15.3 16 17 18 19
Visualizacin de la informacin del disco Finalizacin de disco Gestin de proyectos Almacenamiento de un proyecto Apertura de un proyecto Apertura de una imagen de disco Creacin de portadas y etiquetas Configuracin Apertura de una configuracin Ventana Configuracin de aplicacin Ficha General Ficha Carpetas Ficha Mensajes Opciones de vdeo Visualizacin de opciones de vdeo Ventana Opciones de vdeo predeterminadas Ficha General Ficha <Formato de disco> Configuracin del codificador Nero Digital Informacin tcnica Requisitos del sistema Formatos de disco compatibles Descripcin general de compatibilidad entre formatos de disco y discos Descripcin de compatibilidad entre discos DVD y formatos de disco editables Combinaciones de teclas Versiones de Nero Vision Glosario ndice alfabtico Informacin de contacto
89 90 91 91 91 92 92 93 93 93 93 94 94 96 96 96 96 97 99 100 100 100 101 102 102 103 104 112 115
Nero Vision
Inicio correcto
1
1.1
Inicio correcto
Acerca de Nero Vision
Nero Vision es un software con una interfaz de usuario realmente sencilla para capturar, editar y grabar pelculas y pases de diapositivas. Mediante Nero Vision puede reproducir sus vdeos desde las cmaras de vdeo DV u otros dispositivos de vdeo externos en su PC y grabarlos como DVD-Video, DVD-VR/DVD-VFR (modo vdeo)/DVD+VR, Video CD (VCD), Super Vdeo CD (SVCD), miniDVD, HD-BURN, AVCHD o BD-AV o almacenarlos en una carpeta del disco duro. Con las numerosas funciones que ofrece este potente software multimedia, dispone de numerosas opciones para crear y recopilar discos de sus recuerdos ms preciados. Nero Vision le resultar una herramienta sencilla incluso a aquellos que dan sus primeros pasos en el mundo de los vdeos. Nero Vision le permite acortar sus vdeos de forma rpida y sencilla, agregar efectos a sus vdeos, producir captulos con la ayuda de la deteccin automtica de escenas, producir sus propios mens a partir de plantillas de men con botones animados, agregar texto e imgenes de fondo, utilizar la pantalla de vista previa a travs de su manejable control remoto virtual para poder ver el proyecto entre otras muchas opciones. Con una cmara de vdeo DV, una tarjeta FireWire y el software adecuado, puede importar sus propios vdeos. Si dispone de una tarjeta de captura de vdeo DirectShow compatible, puede utilizar Nero Vision para capturar vdeos directamente desde la tarjeta de captura de vdeo. Si no dispone del hardware de vdeo necesario, puede editar archivos de vdeo de su PC o descargados de Internet.
1.2
Este manual contiene un captulo para cada tarea que describe todos los pasos necesarios para llevarla a cabo.
Nero Vision
6
Inicio correcto
Debe conocer las siguientes definiciones de Nero Vision: Trmino Vdeo Ttulo de vdeo Significado Se refiere a un archivo de vdeo individual que se guarda en el disco duro, por ejemplo, el vdeo de sus vacaciones. No importa si ha creado o importado el vdeo usted mismo. Se refiere a un archivo de vdeo que abre y edita en Nero Vision. La edicin de un vdeo puede incluir, por ejemplo, la creacin de transiciones, el corte de escenas o la creacin de una pista de sonido. Se refiere a una seccin de un ttulo de vdeo, cuyo inicio se encuentra definido por una etiqueta de captulo. Cada ttulo de vdeo contiene al menos un captulo. Cuantas ms etiquetas tenga el ttulo de vdeo, ms captulos contiene. La ventaja que tienen los captulos es la de la capacidad de saltar a captulos individuales dentro de un vdeo directamente sin necesidad de avanzar rpido hacia delante o hacia atrs. Pelcula Se refiere a una compilacin acabada de uno o ms ttulos de vdeo que se editan normalmente. Un ejemplo de una pelcula es un montaje de vdeos de sus ltimas vacaciones. Se refiere al proceso que va desde abrir el vdeo hasta exportar la pelcula final. Un proyecto puede guardarse en un archivo de proyecto con todos los cambios realizados y volver a abrirlo posteriormente. El archivo del proyecto tiene la extensin *.nvc (Nero Vision Compilation). Se refiere a un medio de datos en el que se guarda informacin. CD-R, DVD-R y DVD+R son ejemplos de discos de una nica grabacin que se escriben con una grabadora y se leen con un reproductor. Hay disponibles discos del mismo tipo, con diferentes capacidades de almacenamiento, p. ej. DVD-R con 4,38 GB o DVD-R DL (Doble capa, con dos capas de datos) con 7,95 GB. Hace referencia a la forma en que se organizan los datos en un disco. Por ejemplo, el formato de disco DVD-VR slo se admite y slo puede utilizarse en discos DVD-RW y DVD-RAM. Por el contrario, Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), miniDVD y (si se admite) HD-BURN pueden grabarse en los formatos de disco CD-R y CD-RW. Las opciones tcnicas disponibles, como los subttulos o las pistas de sonido mltiples, dependen del formato del disco.
Captulo
Proyecto
Disco
Formato de disco
Nero Vision
Inicio correcto
Para todas las pantallas, el manual contiene un captulo en el que todas las reas se describen detalladamente. Para dirigirse a una pantalla anterior o posterior, haga clic en el botn Siguiente o Atrs en la barra de navegacin. Deshacer y Rehacer se encuentran disponibles en pantallas en las Los botones que se pueden ejecutar distintas acciones. Estos botones le permiten deshacer o rehacer rpidamente la ltima accin realizada. De esta forma, puede probar un nmero de funciones en Nero Vision sin riesgos y sin tener que descartar el proyecto al completo si no est satisfecho con el cambio efectuado.
3. Grabacin.
La grabacin marca el final de un proyecto. Para ello, debe definir los parmetros de grabacin y hacer clic en el botn Grabar. Dependiendo del tipo de proyecto en el que est trabajando y de la grabadora conectada al sistema, se pueden seleccionar una serie de entradas distintas.
Nero Vision
Inicio correcto
1.3
1. Inicie
Aceptar Captulos []
Un nmero al principio de una frase indica que se debe realizar una accin. Siga dichas acciones en el orden especificado. Indica un resultado intermedio. Indica un resultado. Indica fragmentos de texto o botones que aparecen en la interfaz del programa de Nero Vision. Aparecen en negrita. Indica una referencia a otro captulo. Se ejecuta como un vnculo y se muestra en rojo subrayado. Indica mtodos de acceso directo de teclado para introducir comandos.
Nero Vision