1.

LA CONSTITUCIN DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA: Prembulo El pueblo de Venezuela, en ejercicio de sus poderes creadores e invocando la proteccin de Dios, el ejemplo histrico de nuestro Libertador Simn Bolvar y el herosmo y sacrificio de nuestros antepasados aborgenes y de los precursores y forjadores de una patria libre y soberana; con el fin supremo de refundar la Repblica para establecer una sociedad democrtica, participativa y protagnica, multitnica y pluricultural en un Estado de justicia, federal y descentralizado, que consolide los valores de la libertad, la independencia, la paz, la solidaridad, el bien comn, la integridad territorial, la convivencia y el imperio de la ley para esta y las futuras generaciones; asegure el derecho a la vida, al trabajo, a la cultura, a la educacin, a la justicia social y a la igualdad sin discriminacin ni subordinacin alguna; promueva la cooperacin pacfica entre las naciones e impulse y consolide la integracin latinoamericana de acuerdo con el principio de no intervencin y autodeterminacin de los pueblos, la garanta universal e indivisible de los derechos humanos, la democratizacin de la sociedad internacional, el desarme nuclear, el equilibrio ecolgico y los bienes jurdicos ambientales como patrimonio comn e irrenunciable de la humanidad; en ejercicio de su poder originario representado por la Asamblea Nacional Constituyente mediante el voto libre y en referendo democrtico Artculo 55. Toda persona tiene derecho a la proteccin por parte del Estado a travs de los rganos de seguridad ciudadana regulados por ley, frente a situaciones que constituyan amenaza, vulnerabilidad o riesgo para la integridad fsica de las personas, sus propiedades, el disfrute de sus derechos y el cumplimiento de sus deberes. La participacin de los ciudadanos y ciudadanas en los programas destinados a la prevencin, seguridad ciudadana y administracin de emergencias ser regulada por una ley especial. Los cuerpos de seguridad del Estado respetarn la dignidad y los derechos humanos de todas las personas. El uso de armas

o sustancias txicas por parte del funcionario policial y de seguridad estar limitado por principios de necesidad, conveniencia, oportunidad y proporcionalidad, conforme a la ley. Artculo 129. Todas las actividades susceptibles de generar daos a los ecosistemas deben ser previamente acompaadas de estudios de impacto ambiental y socio cultural. El Estado impedir la entrada al pas de desechos txicos y peligrosos, as como la fabricacin y uso de armas nucleares, qumicas y biolgicas. Una ley especial regular el uso, manejo, transporte y almacenamiento de las sustancias txicas y peligrosas. En los contratos que la Repblica celebre con personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, o en los permisos que se otorguen, que afecten los recursos naturales, se considerar incluida aun cuando no estuviera expresa, la obligacin de conservar el equilibrio ecolgico, de permitir el acceso a la tecnologa y la transferencia de la misma en condiciones mutuamente convenidas y de restablecer el ambiente a su estado natural si ste resultara alterado, en los trminos que fije la ley. Artculo 141. La Administracin Pblica est al servicio de los ciudadanos y ciudadanas y se fundamenta en los principios de honestidad, participacin, celeridad, eficacia, eficiencia, transparencia, rendicin de cuentas y responsabilidad en el ejercicio de la funcin pblica, con sometimiento pleno a la ley y al derecho. Artculo 236. Son atribuciones y obligaciones del Presidente o Presidenta de la Repblica: 10. Reglamentar total o parcialmente las leyes, sin alterar su espritu, propsito y razn. 1. Fijar el nmero, organizacin y competencia de los ministerios y otros organismos de la Administracin Pblica Nacional, as como tambin la organizacin y funcionamiento del Consejo de Ministros, dentro de los principios y lineamientos sealados por la correspondiente Ley Orgnica.

Artculo 324.- Slo el Estado puede poseer y usar armas de guerra. Todas las que existan, se fabriquen o se introduzcan en el pas, pasarn a ser propiedad de la Repblica sin indemnizacin ni proceso. La Fuerza Armada Nacional ser la institucin competente para reglamentar y controlar, de acuerdo con la ley respectiva la fabricacin, importacin, exportacin, almacenamiento, trnsito, registro, control, inspeccin, comercio, posesin y uso de otras armas, municiones y explosivos. 2. EL CDIGO PENAL: Artculo 4. Estn sujetos a enjuiciamiento en Venezuela y se castigarn de conformidad con la ley penal venezolana: 3. Los venezolanos o extranjeros que, sin autorizacin del Gobierno de la Repblica, fabriquen, adquieran o despachen armas o municiones, con destino a Venezuela, o favorezcan en alguna manera su introduccin en el territorio venezolano. Artculo 272. Se consideran delitos y sern castigados conforme a los artculos pertinentes de este Captulo, la introduccin, fabricacin, comercio, posesin y porte de armas que se efecten en contravencin de las disposiciones del presente Cdigo y de la Ley sobre Armas y Explosivos. Se considerar circunstancia agravante si dichos delitos fueren cometidos por funcionarios de polica, resguardos de aduana, funcionarios pblicos, vigilantes privados legalmente autorizados y empleados pblicos, casos en los cuales se aumentar la pena hasta un tercio de la media. Artculo 273. Son armas, en general, todos los instrumentos propios para maltratar o herir; mas, para los efectos de este Captulo, solo se considerarn como tales las que se enuncien en la Ley citada en el artculo anterior. Artculo 274. El comercio, la importacin, la fabricacin, el porte, la posesin, el suministro y el ocultamiento de las armas clasificadas como de guerra segn la Ley sobre Armas y Explosivos y dems disposiciones legales concernientes a la materia, se castigarn con pena de prisin de cinco a ocho aos.

Artculo 275. No incurrirn en la pena prevista en el artculo anterior los que posean colecciones de armas consideradas como objetos histricos o de estudio, siempre que para formar, conservar o enajenar dichas colecciones se cian a los reglamentos que dicte el Ejecutivo Nacional. Artculo 276. El comercio, la importacin, la fabricacin y el suministro de las dems armas que no fueren de guerra, pero respecto a las cuales estuvieren prohibidas dichas operaciones por la Ley sobre Armas y Explosivos, se castigarn con pena de prisin de cinco a ocho aos. Artculo 277. El porte, la detentacin o el ocultamiento de las armas a que se refiere el artculo anterior se castigar con pena de prisin de tres a cinco aos. Artculo 278. En los casos previstos en los artculos 274, 276 y 277, las armas materia del proceso se confiscaran y se destinaran al parque nacional. Artculo 279. No incurrirn en los delitos y penas establecidos en los artculos 277 y 278 los militares en servicio, los funcionarios de polica, los resguardos de aduanas, ni los funcionarios o empleados pblicos que estuvieren autorizados para tenerlas o portarlas por las leyes o reglamentos que rijan el desempeo de sus cargos. Artculo 280. Tampoco incurrirn en las penas previstas en los artculos 277 y 278 los ciudadanos a quienes el Ejecutivo Nacional autorice expresamente a portarlas conforme a las leyes y reglamentos sobre la materia. Artculo 281. Las personas a que se refieren los artculos 279 y 280, no podrn hacer uso de las armas que porten sino en caso de legtima defensa o en defensa del orden pblico. Si hicieren uso indebido de dichas armas, quedarn sujetas a las penas impuestas por los artculos 277 y 278, aumentadas en un tercio segn el caso, adems de las penas correspondientes al delito en que usando dichas armas hubieren incurrido. Artculo 282. No incurrirn en las penas impuestas en los artculos 276, 277 y 278 los poseedores de armas que las hubieren empadronado de conformidad con la Ley sobre Armas y Explosivos, siempre que posteriormente no les hayan dado

un destino contrario a las disposiciones de dicha Ley, caso en el cual incurrirn en las penas citadas, segn el caso. Artculo 296-A. Todo individuo que por medio de informaciones falsas difundidas por cualquier medio impreso, radial, televisivo, telefnico, correos electrnicos o escritos panfletarios, cause pnico en la colectividad o la mantenga en zozobra, ser castigado con prisin de dos a cinco aos. Si los hechos descritos en el aparte anterior fueren cometidos por un funcionario pblico, valindose del anonimato o usando para tal fin el nombre ajeno, la pena se incrementar en una tercera parte. Este artculo ser aplicado sin perjuicio a lo establecido en la legislacin especial sobre los delitos informticos, telecomunicaciones, impresos y transmisin de mensajes de datos. Artculo 509. El que, sin previo permiso de la autoridad competente, haya establecido una fabrica de armas y municiones de libre comercio, o que sin sujetarse a las prescripciones legales sobre la materia, introduzca en la Repblica ms de las que fueren permitidas, ser penado con arresto hasta por tres meses o con multa de cincuenta unidades tributarias (50 U.T.) a un mil unidades tributarias (1.000 U.T.). Artculo 510. El que sin permiso de la autoridad competente, haya fabricado o introducido en el pas plvora no densa ni eroxidada u otras materias explosivas, ser penado hasta con tres meses de arresto. Artculo 511. El que, sin permiso previo de la autoridad competente, venda o ponga en venta armas de lcito comercio para cuyo expendio se requiera tal permiso, ser penado hasta con un mes de arresto. Artculo 512. Ser penado con multa hasta de un mil unidades tributarias (1.000 U.T.) todo individuo que, aun con permiso de la autoridad para llevar armas de fuego: 1. Haya entregado o dejado llevar cargadas las susodichas armas, a una persona menor de catorce aos o a cualquiera

otra que no sepa o no pueda manejarlas con debido discernimiento. 2. Haya descuidado las precauciones suficientes para evitar que las personas indicadas se apoderen, fcilmente, de tales armas. 3. Haya llevado un fusil cargado en medio de una reunin o concurso del pueblo. Artculo 513. El que, sin permiso de la autoridad competente, hubiere descargado armas de fuego o hubiere quemado fuegos de artificio o aparatos explosivos o bien hiciere otras explosiones peligrosas o incmodas en un lugar habitado, en su vecindad, o a lo largo en direccin de una va pblica, ser penado hasta con doscientas unidades tributarias (200 U.T.) de multa; y en los casos mas graves podr imponerse arresto hasta por un mes. Artculo 514. El que clandestinamente o contrariando la ley o las prohibiciones de la autoridad, tenga en su casa o en otro lugar algn depsito de materias explosivas o inflamables, que sean peligrosas en razn de su naturaleza o cantidad, ser penado con un arresto no inferior a tres meses. Artculo 515. El que, sin permiso de la autoridad competente, haya llevado de un lugar a otro, plvora u otras materias explosivas en cantidad que exceda de las necesidades de una industria o trabajos determinados, o el que efecte el transporte de las mismas materias, sin las precauciones establecidas por la ley o reglamento, ser penado con arresto hasta de un mes o con multa hasta de trescientas unidades tributarias (300 U.T.). Artculo 516. Para los efectos de la ley penal se consideran armas insidiosas, las que son fcilmente disimuladas y sirven para ofender por sorpresa o asechanza, tales como las hojas, estoques, puales, cuchillos, pistolas y revlveres de corto can, aparatos explosivos y las armas blancas o de fuego que se hallan ocultas o disimuladas de cualquier modo en bastones u otros objetos de uso lcito. 3. EL CDIGO ORGNICO PROCESAL PENAL:

Artculo 117. Reglas para actuacin policial. Las autoridades de polica de investigaciones debern detener a los imputados en los casos que este Cdigo ordena, cumpliendo con los siguientes principios de actuacin: 2. No utilizar armas, excepto cuando haya resistencia que ponga en peligro la vida o la integridad fsica de personas, dentro de las limitaciones a que se refiere el ordinal anterior; 4. LEY ORGNICA DE LA FUERZA ARMADA NACIONAL DEL 26 DE SEPTIEMBRE DE 2005: Artculo 59. La Junta Superior de la Fuerza Armada Nacional se rene por orden del Presidente de la Repblica o del Ministro de la Defensa, y deber ser consultada sobre los aspectos siguientes: 3. La seleccin y adopcin de nuevos sistemas de armas y material de guerra.

4.

LEY ORGNICA DE SEGURIDAD DE LA NACIN: Artculo 22. El material de guerra y otras armas, municiones, explosivos y afines, sern reglamentadas y controladas por el Ejecutivo Nacional a travs de la Fuerza Armada Nacional, de acuerdo a la ley respectiva y sus reglamentos.

5.

LEY ORGNICA DE LA ADMINISTRACIN PBLICA: Artculo 12. La actividad de la Administracin Pblica se desarrollar con base en los principios de economa, celeridad, simplicidad administrativa, eficacia, objetividad, imparcialidad, honestidad, transparencia, buena fe y confianza. Asimismo, se efectuar dentro de parmetros de racionalidad tcnica y

jurdica. La simplificacin de los trmites administrativos ser tarea permanente de los rganos y entes de la Administracin Pblica, as como la supresin de los que fueren innecesarios, todo de conformidad con los principios y normas que establezca la ley correspondiente. A fin de dar cumplimiento a los principios establecidos en esta Ley, los rganos y entes de la Administracin Pblica debern utilizar las nuevas tecnologas que desarrolle la ciencia, tales como los medios electrnicos, informticos y telemticos, para su organizacin, funcionamiento y relacin con las personas. En tal sentido, cada rgano y ente de la Administracin Pblica deber establecer y mantener una pgina en la internet, que contendr, entre otra informacin que se considere relevante, los datos correspondientes a su misin, organizacin, procedimientos, normativa que lo regula, servicios que presta, documentos de inters para las personas, as como un mecanismo de comunicacin electrnica con dichos rganos y entes disponible para todas las personas va internet. Artculo 15. Los rganos y entes de la Administracin Pblica se crean, modifican y suprimen por los titulares de la potestad organizativa, conforme a lo establecido en la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela y la ley. Tendr el carcter de ente toda organizacin administrativa descentralizada funcionalmente con personalidad jurdica propia distinta de la Repblica, de los estados, de los distritos metropolitanos y de los municipios. Son rganos las unidades administrativas de la Repblica, los estados, los distritos metropolitanos y entes pblicos a las que se les atribuyan funciones que tengan efectos jurdicos frente a terceros, o cuya actuacin tenga carcter preceptivo.

Requisitos para la creacin y modificacin de rganos y entes

Artculo 16. La creacin de rganos y entes administrativos se sujetar a los siguientes requisitos: 1. Indicacin de su finalidad y delimitacin de sus competencias o atribuciones. 2. Determinacin de su forma organizativa, su ubicacin en la estructura de la Administracin Pblica y su adscripcin funcional y administrativa. 3. Previsin de las partidas y crditos presupuestarios necesarios para su funcionamiento. En las correspondientes leyes de presupuesto se establecern partidas destinadas al financiamiento de las reformas organizativas que se programen en los rganos y entes de la Administracin Pblica. La supresin o modificacin de rganos y entes administrativos se adoptar mediante actos que gocen de rango normativo igual o superior al de aquellos que determinaron su creacin o ltima modificacin. No podrn crearse nuevos rganos que supongan duplicacin de otros ya existentes si al mismo tiempo no se suprime o restringe debidamente la competencia de stos. Artculo 17. No podrn crearse nuevos rganos o entes en la Administracin Pblica que impliquen un aumento en el gasto recurrente de la Repblica, los estados, los distritos metropolitanos o de los municipios, sin que se creen o prevean nuevas fuentes de ingresos ordinarios de igual o mayor magnitud a la necesaria para permitir su funcionamiento. Artculo 18. El funcionamiento de los rganos y entes de la Administracin Pblica se sujetar a las polticas, estrategias, metas y objetivos que se establezcan en los respectivos planes estratgicos y compromisos de gestin. Igualmente, comprender el seguimiento de las actividades, as como la evaluacin y control del desempeo institucional y de los resultados alcanzados. Principio de eficacia en el cumplimiento de los objetivos y metas fijados Artculo 19. La actividad de los rganos y entes de la Administracin Pblica perseguir el cumplimiento eficaz de los

objetivos y metas fijados en las normas, planes y compromisos de gestin, bajo la orientacin de las polticas y estrategias establecidas por el Presidente o Presidenta de la Repblica, por el gobernador o gobernadora, el alcalde o alcaldesa segn el caso. La actividad de las unidades administrativas sustantivas de los rganos y entes de la Administracin Pblica se corresponder y ceir a su misin, y la actividad desarrollada por las unidades administrativas de apoyo tcnico y logstico se adaptar a la de aquellas. Principio de eficiencia en la asignacin y utilizacin de los recursos pblicos Artculo 20. La asignacin de recursos a los rganos y entes de la Administracin Pblica se ajustar estrictamente a los requerimientos de su funcionamiento para el logro de sus metas y objetivos. El funcionamiento de la Administracin Pblica propender a la utilizacin racional de los recursos humanos, materiales y presupuestarios. En los casos en que las actividades de los rganos y entes de la Administracin Pblica, en ejercicio de potestades pblicas que por su naturaleza lo permitan, fueren ms econmicas y eficientes mediante la gestin del sector privado o de las comunidades, dichas actividades sern transferidas a stos, de conformidad con la ley, reservndose la Administracin Pblica la supervisin, evaluacin y control del desempeo y de los resultados de la gestin transferida. La Administracin Pblica procurar que sus unidades de apoyo administrativo no consuman un porcentaje del presupuesto destinado al sector correspondiente mayor que el estrictamente necesario. A tales fines, los titulares de la potestad organizativa de los rganos y entes de la Administracin Pblica, previo estudio econmico y con base en los ndices que fueren ms eficaces de acuerdo al sector correspondiente, determinarn los porcentajes mnimos de gasto permitido en unidades de apoyo administrativo. Principio de suficiencia, racionalidad y adecuacin de los medios a los fines institucionales Artculo 21. El tamao y la estructura organizativa de los

rganos y entes de la Administracin Pblica sern proporcionales y consistentes con los fines y propsitos que les han sido asignados. Las formas organizativas que adopte la Administracin Pblica sern suficientes para el cumplimiento de sus metas y objetivos y propendern a la utilizacin racional de los recursos del Estado. Sin perjuicio de sus unidades estratgicas propias, los rganos de la Administracin Pblica podrn incluir oficinas tcnicas de carcter estratgico, integradas por un cuerpo multidisciplinario de asesores cuya remuneracin se podr establecer por va contractual con base en honorarios profesionales u otras modalidades fijadas de conformidad con la ley, al margen de la escala de los sueldos y salarios de la Administracin Pblica, con el objeto de obtener una asesora tcnica de mxima calidad y eficiencia. Principio de organizativa simplicidad, a transparencia los y cercana particulares

Artculo 22. La organizacin de la Administracin Pblica perseguir la simplicidad institucional y la transparencia en su estructura organizativa, asignacin de competencias, adscripciones administrativas y relaciones interorgnicas. La estructura organizativa prever la comprensin, acceso, cercana y participacin de los particulares de manera que les permitan resolver sus asuntos, ser auxiliados y recibir la informacin que requieran por cualquier medio. Artculo 39. En la Administracin Pblica Nacional, de los estados, de los distritos metropolitanos y de los municipios, los rganos de adscripcin podrn encomendar, total o parcialmente, la realizacin de actividades de carcter material o tcnico de determinadas competencias a sus respectivos entes descentralizados funcionalmente por razones de eficacia o cuando no se posean los medios tcnicos para su desempeo, de conformidad con las formalidades que determinen la presente Ley y su reglamento. La encomienda de gestin no supone cesin de la titularidad de la competencia ni de los elementos sustantivos de su ejercicio, siendo responsabilidad del rgano encomendante dictar cuantos actos o resoluciones de carcter jurdico den soporte o

en los que se integre la concreta actividad material objeto de encomienda. 6. La Ley Orgnica de Aduanas: Artculo 89: Estn exentos del pago de gravmenes aduaneros los efectos pertenecientes al Presidente de la Repblica. Las exenciones de gravmenes, impuestos o contribuciones en general y las de gravmenes aduaneros, que puedan estar previstas en las leyes especiales, se regirn por estas ltimas y por las normas que al efecto seala el artculo siguiente.

7.

LEY ORGNICA DE LA HACIENDA PBLICA NACIONA: Artculo 109.- El servicio de resguardo estar provisto de las armas y municiones necesarias y podr ser reforzado con fuerza del Ejrcito Nacional y con unidades o fuerzas navales en los casos que determine el Ejecutivo Nacional.

8.

LEY DE TIMBRE FISCAL Artculo 8: Por los actos o documentos que se enumeran a continuacin, se pagarn las tasas siguientes: 1. 2. 3. 4. Expedicin o renovacin de licencia para tenencia y porte de armas; Dos Unidades Tributarias (2 U.T.). Inscripcin en el Registro de Coleccionista de Armas; Diez Unidades Tributarias (10 U.T.). Expedicin o renovacin de licencia para la tenencia de armas de coleccin: Tres Unidades Tributarias con cinco dcimas (3,5 U.T.). Inscripciones de empresas o firmas importadoras o fabricantes de armas y explosivos en los registros correspondientes; Sesenta Unidades Tributarias (60 U.T.). Los registros sern renovados anualmente y causarn una tasa igual al cincuenta por ciento (50%) de la tarifa establecida.

Otorgamiento de permiso para importacin de explosivos o sus accesorios, por las personas referidas en el numeral anterior: Treinta Unidades Tributarias (30 U.T.). 6. Otorgamiento de permiso para importacin de armas, por las personas referidas en el numeral 4 de este artculo; Una Unidad Tributaria (1. U.T.) por cada arma. 7. Quedan exentas de las contribuciones previstas en los numerales 5 y 6, las importaciones realizadas por al Compaa Annima Venezolana de Industrias Militares (C.A.V.I.M.); 8. Otorgamiento de permiso de funcionamiento para empresas de vigilancia (de bienes y personas, o de custodia y traslado de valores; Ciento Cincuenta Unidades Tributarias (150 U.T.). Este permiso se renovar anualmente y causar una tasa igual al cincuenta por ciento (50%) de la tarifa establecida. 9. Otorgamiento de permiso de funcionamiento para empresas de transporte y almacenamiento de explosivos: Ochenta Unidades Tributarias (80 U.T.). Este permiso se renovar anualmente y causar una tasa igual al cincuenta por ciento (50%) de la tarifa establecida. 10. Inspeccin de los locales de empresas o firmas destinadas a la venta, reparacin, fabricacin, transporte y almacenamiento de armas, explosivos y accesorios para el otorgamiento del permiso correspondiente: Treinta Unidades Tributarias (30 U.T.). Para renovaciones: Diez Unidades Tributarias (10 U.T.). 11. Inspeccin de empresas de vigilancia, custodia y traslado de valores y transporte para el otorgamiento del permiso correspondiente: Treinta Unidades Tributarias (30 U.T.). Para renovaciones: Diez Unidades Tributarias (10 U.T.). Artculo 32: Se extendern en papel sellado los siguientes actos o escritos: 5. Las licencias o constancias de empadronamiento para armas de cacera;

5.

9.

LEY DE AVIACIN CIVIL Artculo 107. Queda prohibido a toda persona el porte o tenencia de armas abordo de aeronaves de transporte pblico de pasajeros que realicen vuelos nacionales o internacionales.

Los miembros de la Fuerza Armada Nacional, de los Cuerpos de Seguridad del Estado y las personas autorizadas por ley para el Porte de Armas observarn lo dispuesto en la normativa que a tal efecto dicte el Ejecutivo Nacional. Artculo 125. El Servicio de Bsqueda, Asistencia y Salvamento de aeronaves, de sus tripulantes y pasajeros, en caso de accidentes o incidentes areos, es de inters pblico, y corresponde al Instituto Nacional de Aviacin Civil sin menoscabo del ejercicio coordinado de estas competencias con otros organismos. Artculo 140. En los casos de accidentes o Incidentes de aviacin que involucren a aeronaves civiles y militares, el Ministerio de Infraestructura dispondr lo conducente para que participen coordinadamente en el proceso de investigacin los tcnicos designados por la autoridad militar, de conformidad con lo que al respecto se establezca en el reglamento respectivo. Artculo 174. Las empresas nacionales o extranjeras de servido pblico de transporte areo, regular o no, sern sancionadas con multa: 1. Desde 4000 hasta 5000 Unidades Tributarlas (U.T.), por: . Transportar armas, explosivos y otras mercancas peligrosas, sin la debida autorizacin del Instituto Nacional de Aviacin Civil.

Artculo 175. Los propietarios o poseedores de aeronaves civiles por cualquier ttulo, sern sancionados con multa: 1. Desde 2000 hasta 2500 Unidades Tributarlas (U.T.), por: g. Transportar armas, explosivos o mercancas peligrosas sin dar cumplimiento a las normas de seguridad establecidas en el presente Decreto-Ley, sus Reglamentos 'y normas tcnicas que a tales efectos dicte el Instituto Nacional de Aviacin Civil. Transportar armas, explosivos y otras mercancas peligrosas, sin la debida autorizacin.

o.

Artculo 176. El Comandante o Piloto al mando de una aeronave ser sancionado con multa: 1. Desde 70 hasta 100 Unidades Tributadas (U.T.), por: h. Transportar armas, explosivos o mercancas peligrosas sin dar cumplimiento a las normas de seguridad establecidas en el presente Decreto-Ley, sus Reglamentos y las normas tcnicas que dicte el Instituto Nacional de Aviacin Civil.

Artculo 209. Se sancionar con prisin de diecisis (16) a veinticuatro (24) aos los supuestos contemplados en los artculos precedentes de este Ttulo, cuando sean cometidos: 3.Para o con ocasin del transporte ilegal de armas o explosivos.

10.

LEY DE MINAS Artculo 94: Todo lo relativo a los explosivos destinados al laboreo de las minas estar sujeto a las formalidades establecidas en la Ley Sobre Armas y Explosivos.

11. LEY SOBRE SUSTANCIAS, MATERIALES Y DESECHOS PELIGROSOS Artculo 12. Toda persona natural o jurdica, pblica o privada que importe sustancias o materiales peligrosos con fines industriales, comerciales, cientficos, mdicos u otros debe cumplir con la reglamentacin tcnica establecida sobre la materia para garantizar el uso y manejo adecuado de tales sustancias o materiales, en salvaguarda de la salud y el ambiente; al efecto, deber cumplir con las autorizaciones requeridas por las autoridades competentes.

Artculo 27. El uso y manejo de las sustancias o materiales peligrosos deber llevarse a cabo en las condiciones sanitarias y de seguridad establecidas en la reglamentacin tcnica, de forma tal que garanticen la prevencin y atencin a los riesgos que puedan causar a la salud y al ambiente. Artculo 28. En la Reglamentacin Tcnica, cuando una sustancia o material peligroso presente ms de un riesgo su clasificacin estar determinada por el riesgo mayor. Artculo 29. Las personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas responsables del uso y manejo de las sustancias o materiales peligrosos deben adoptar las medidas de prevencin aplicables a sus trabajadores para garantizar su seguridad, as como la proteccin de la salud y el ambiente, de conformidad con las disposiciones establecidas en las leyes y reglamentacin tcnica sobre la materia. Artculo 30. El transporte de sustancias o materiales peligrosos deber realizarse en condiciones que garanticen su traslado seguro, cumpliendo con las disposiciones de esta Ley y las establecidas en la reglamentacin tcnica. Los conductores de las unidades de transporte debern portar entre sus documentos: el plan de emergencia, la hoja de seguridad, la de seguimiento de datos tcnicos, la pliza de seguro, la gua de despacho y el registro expedido por la autoridad competente, as como los equipos necesarios para atender cualquier contingencia. Las unidades de transporte deben identificarse, de conformidad con lo establecido en la reglamentacin tcnica que rige la materia, notificando previamente la ruta de movilizacin a los organismos competentes. Artculo 31. No se podrn transportar sustancias, materiales o desechos peligrosos en vehculos dedicados al transporte de pasajeros, alimentos, animales, agua potable u otros bienes de consumo susceptibles de contaminacin. Tampoco se podr trasladar en un mismo vehculo sustancias, materiales y desechos peligrosos diferentes que sean incompatibles entre s, de acuerdo a lo establecido en la reglamentacin tcnica que rige la materia. Artculo 32. El diseo y ubicacin del lugar de almacenamiento de sustancias o materiales peligrosos deben ser realizados de

acuerdo con la naturaleza de los materiales a ser almacenados, conforme a lo establecido en la reglamentacin tcnica que rige l Artculo 51. Toda persona natural o jurdica, pblica o privada que importe, fabrique, maneje o use fuentes capaces de generar radiaciones ionizantes o sustancias radiactivas con fines industriales, comerciales, cientficos, mdicos o con cualquier otro objeto, deber cumplir con la reglamentacin tcnica respectiva para garantizar el manejo adecuado en salvaguarda de la salud y el ambiente. Artculo 64. El uso y manejo de plaguicidas se regir por las disposiciones previstas en esta Ley para las sustancias y materiales peligrosos y por la reglamentacin tcnica que rija la materia, en cuanto le sean aplicables. Artculo 84. Toda persona natural o el representante legal de la persona jurdica que detente, importe, fabrique, transporte, distribuya, almacene, comercialice, ceda a ttulo oneroso o gratuito, o emplee con fines industriales, comerciales, cientficos, mdicos y otros semejantes aparatos o sustancias capaces de emitir radiaciones ionizantes, electromagnticas o radiactivas que puedan ocasionar daos a la salud o al ambiente en contravencin con lo dispuesto en esta Ley y con la reglamentacin tcnica que rige la materia ser sancionada con prisin de seis (6) meses a tres (3) aos y multa de seiscientas unidades tributarias (600 U.T.) a tres mil unidades tributarias(3.000 U.T.). DISPOSICIN FINAL Cuarta. La generacin, uso y manejo de sustancias explosivas que por razones de seguridad y defensa estn destinadas al uso militar quedan sujetas al control del Ministerio de la Defensa, de conformidad con la ley especial que regula la materia.

12.

LEY DE PROTECCIN DE LA FAUNA SILVESTRE Artculo 68 Solo podrn usarse para la caza las armas permitidas por las leyes, reglamentos y dems disposiciones que rijan la materia.

Artculo 69 El Ejecutivo Nacional a travs del Ministerio de Agricultura y Cra, por resoluciones especiales podr reglamentar todo lo relativo al porte, uso y tenencia de las armas de caza, as como tambin lo referente a los registros y cdulas que amparen dicho porte, uso o tenencia. Artculo 73 No se permite la caza: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. En los parques nacionales; En los Refugios de Fauna Silvestre; En los Santuarios de Fauna Silvestre; En las Reservas de Fauna Silvestre mientras no hayan sido expresamente habilitadas para el ejercicio de la caza por el Ministerio de Agricultura y Cra; En las reservas forestales mientras no hayan sido expresamente habilitadas por el Ministerio de Agricultura y Cra para tal fin; En las zonas vedadas por resoluciones del Ministerio de Agricultura y Cra; En los lugares prximos a las viviendas y dems sitios que puedan estar habitados, segn las distancias que prescriba el Reglamento de esta Ley; En los fundos de propiedad privada sin la previa autorizacin de sus dueos, administradores o encargados.

Pargrafo nico: En los lugares vedados, y en las vas pblicas y dems sitios concurridos, los cazadores deben transportar sus armas de fuego debidamente enfundadas. Artculo 81 Est terminantemente prohibido: 1. Todo procedimiento de caza que tienda a menoscabar excesivamente la fauna cinegtica, que sea peligroso para la seguridad de las personas o de alguna manera contraria a la salubridad pblica; La caza con armas que no tengan potencia suficiente para matar inmediatamente al animal que se pretenda cazar; La persecucin o caza de animales en vehculos de motor, ya sean terrestres, areos o acuticos; Incendiar la vegetacin con fines de caza; El empleo de venenos, explosivos y cualquier medio que cause la muerte de los animales de caza en mayor cantidad que la autorizada, la destruccin de animales distintos de los que fueron el objeto de la caza o la destruccin del hbitat de los animales silvestres;

2. 3. 4. 5.

6.

Cazar animales cuando se hallen en sus nidos, sus cuevas o junto a sus cras, excepto en los casos previstos en el Artculo 84 de esta Ley.

Artculo 82 Est terminantemente prohibido ejercer la caza durante la noche o con luz artificial. Artculo 108 Quien se valiere de los mtodos y sistemas de caza prohibidos por esta Ley, su Reglamento y las resoluciones del Ministerio de Agricultura y Cra, o empleara mtodos distintos a los indicados en la respectiva licencia, ser sancionado con multa de mil (1.000) a diez mil (10.000) bolvares, ms el comiso del equipo de caza y de los animales o productos logrados. Artculo 122 Al practicarse la retencin de animales silvestres o de sus productos guardar en la forma que determine al efecto. En caso de que dichos animales o productos estn expuestos a prdidas o deterioro, dispondr de ellos en la forma que considere conveniente. Pargrafo nico: Las armas de caza que hayan sido retenidas permanecern bajo custodia de los funcionarios de la guardera de fauna silvestre. Artculo 127 Mientras se dicta la reglamentacin de los registros y cdulas que amparen el porte, uso y tenencia de las armas de caza a que se refiere el Artculo 69, stas se continuarn empadronando ante la Primera Autoridad Civil del Municipio, Parroquia o Departamento del domicilio o residencia de la persona que las posea.

13.LEY PARA LA SEGURIDAD Y DESARME DEL CIUDADANO Artculo 1. Esta Ley tiene por objeto el desarme de las personas, que porten, detenten u oculten armas de fuego de manera ilegal, a los fines de salvaguardar la paz, la convivencia, la seguridad

ciudadana y de las instituciones, as como la integridad fsica de las personas y de sus propiedades. Artculo 2. La Fuerza Armada Nacional, es la institucin competente para reglamentar y controlar el desarme de las armas de fuego ilegales, a cuyo efecto podr requerir la colaboracin de los rganos de seguridad ciudadana y de las policas estadales y municipales. Artculo 3. Son armas de fuego ilegales las que no estn registradas en la Direccin de Armamento de la Fuerza Armada Nacional. Artculo 4. La Direccin de Armamento de la Fuerza Armada Nacional es la dependencia competente para otorgar los permisos de porte y tenencia de armas de fuego. Artculo 5. La Fuerza Armada Nacional, a travs de la Direccin de Armamento, llevar registros de las armas de fuego, municiones, accesorios y de los permisos de porte y tenencias expedidos, debidamente actualizados y automatizados. La informacin contenida en los mencionados registros ser facilitada a los dems rganos del Poder Pblico, cuando sea requerida por causas debidamente justificadas. Artculo 6. Todas las armas de fuego ilegales deben ser retenidas y enviadas a la Direccin de Armamento de la Fuerza Amada Nacional, previo levantamiento de un acta en la cual el rgano actuante dejar constancia de las circunstancias de la retencin y de las personas involucradas, si fuere el caso. La Direccin de Armamento de la Fuerza Armada Nacional, recibidas las armas de fuego ilegales, deber proceder como se indica a continuacin: 1. Las armas de fuego con pena de comiso y sentencia definitivamente firme sern destruidas en acto pblico, con excepcin de las armas de guerra. 2. Las armas de fuego solicitadas o requeridas por autoridades de la Repblica, quedarn en depsito hasta que la autoridad competente as lo determine. 3. Las armas de guerra que no estn en posesin del Estado, sern decomisadas y pasadas al Parque Nacional.

Artculo 7. Quien posea armas de fuego debidamente autorizadas, ser responsable de la guarda de las mismas y no podr efectuarles modificaciones sin la previa autorizacin de la Direccin de Armamento de la Fuerza Armada Nacional. Artculo 8. El Ministerio de Interior y Justicia, a travs de la dependencia competente otorgar un incentivo econmico a las personas que, voluntariamente y en circunstancias normales, le entreguen armas de fuego ilegales. El incentivo aqu previsto se determinar segn el nmero de armas, mediante Decreto del Presidente de la Repblica en Consejo de Ministros, con cargo a la partida presupuestaria que a tal fin se le asigne al Ministerio de Interior y Justicia. Artculo 9. Los medios de comunicacin social, audiovisual, impreso u otros, debern colaborar con el objeto de esta Ley, difundiendo programas educativos y campaas para el desarme. Igualmente, se solicitar la colaboracin de las iglesias, gremios profesionales y empresariales, sindicatos, centros educativos, organizaciones no gubernamentales y tambin otros sectores de la sociedad, de conformidad con los artculos 108 y 326 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela. Artculo 10. Queda prohibido el porte de amas de fuego en los siguiente casos: 1. En reuniones o manifestaciones pblicas, marchas, huelgas, mtines y en elecciones. 2. En sitios pblicos de consumo de bebidas alcohlicas. 3. En estado de embriaguez o bajo los efectos de sustancias estupefacientes y psicotrpicas. Lo dispuesto en los numerales 1 y 2 de este artculo no es aplicable a los miembros de la Fuerza Armada Nacional, a los rganos de seguridad ciudadana ni a los policas estatales y municipales, en ejercicio de sus funciones. Artculo 11. En caso de incumplimiento de lo dispuesto en el artculo anterior, las autoridades competentes procedern a retener lar armas, levantar un acta en la cual dejarn constancia de las circunstancias de la retencin Y de los datos del ponedor.

El arma ser remitida a la Direccin de Armamento de la Fuerza Armada Nacional, de donde se podr ser retirada por su portado, previa comprobacin de su legalidad y pago de una multa equivalente a veinte unidades tributarias (20 U T). Artculo 12. Quien porte armas de fuego sin haber dado cumplimiento a lo previsto en el artculo 14 de esta Ley, ser sancionado con una multa equivalente a veinte unidades tributarias (20 U.T.). Adems, se le retendr el arma y slo le ser devuelta una vez actualizado o renovado el permiso de porte de arma y cancelada la multa impuesta. Artculo 13. El que comercie o entregue a otra persona arma de fuego ilegal, o quien la oculte, ser sancionado conforme a lo dispuesto en el Titulo V del Libro Segundo del Cdigo Penal.

14. Reglamento de la Ley Orgnica de Aduanas sobre los Regmenes de Liberacin, Suspensin y otros Regmenes Aduaneros Especiales Artculo 80: No podrn ingresar al rgimen previsto en este Captulo, mercancas reguladas por la Ley de Armas y Explosivos y la Ley Orgnica de Sustancias Psicotrpicas y Estupefacientes, ni los productos qumicos esenciales utilizados para la manufactura de los mismos. Asimismo no podrn realizarse en los almacenes o depsitos, actividades que impliquen el manejo de materiales radioactivos ni de mercancas que causen contaminacin, a excepcin de aquellas que hayan obtenido la autorizacin o conformidad de las autoridades competentes. 15. REGLAMENTO SOBRE GUARDERA AMBIENTAL Artculo 7 .- Corresponde a las Fuerzas Armadas de Cooperacin en el cumplimiento 4. Vigilar y controlar que, en las actividades de aprovechamiento de la fauna silvestre y acutica se respeten las pocas de veda totales o parciales, se cumplan los calendarios cinegticos se utilicen slo las armas, municiones, artes y mtodos permitidos, y en general, se ejecuten con sujecin a las disposiciones que rigen la materia.

12. Asegurar en su condicin de rgano principal de polica judicial, mediante su retencin, los elementos materiales probatorios del cuerpo del delito, tales como armas, municiones, jaulas, trampas y dems equipos, implementos, objetos y productos. Artculo 56.- Cuando el objeto comisado sean armas o sustancias explosivas, una vez quede firme el respectivo comiso, dichos objetos sern remitidos al Parque Nacional, a cuyo efecto las autoridades que hayan efectuado el comiso darn aviso inmediato al Ministerio de Relaciones Interiores, de conformidad con lo previsto en el artculo 42 del Reglamento de la Ley de Armas y de Explosivos. Artculo 57.- Al quedar fume el comiso de armas y sustancias explosivas, en la correspondiente decisin se ordenar oficiar a la Direccin competente del Ministerio de Relaciones Interiores a los efectos de la anulacin del permiso, sealando en dicho oficio las contravenciones a las limitaciones sealadas en el permiso deporte de armas o en las leyes y reglamentos respectivos, de conformidad con lo previsto en el numeral 3 del artculo 40 del Reglamento de la Ley de Armas y Explosivos.

16.

DECRETO 669 DEL 14 DE ENERO DE 1975, MEDIANTE EL CUAL SE REFORMA EL REGLAMENTO DE LOS SERVICIOS PRIVADOS DE VIGILANCIA, PROTECCIN E INVESTIGACIN, PUBLICADA EN GACETA OFICIAL 30597, DEL 14 DE ENERO DE 1975. Artculo 14. Los tipos de armamento que podrn usarse en los servicios que se presten de conformidad con el presente reglamento son los siguientes: a. Revlveres calibre 38. b. Escopeta calibre 12. La importacin, compra, tenencia y porte de las armas que se requieran para prestar dicho servicio se regirn por las disposiciones de la ley de armas y explosivos. El armamento de los servicios a que se refiere este Reglamento estar sujeto a la fiscalizacin de los ministerios de Relaciones Interiores y de la Defensa.

Artculo 15. Cuando el uso de las armas a que se refiere el presente reglamento, se autorice mediante el sistema de tenencia solo podr portarse en los lugares de trabajo y durante el horario correspondiente. Al iniciarse el horario de trabajo, el personal de servicio, recibir de la empresa el arma que se le asigne que deber devolver una vez que realice sus labores ordinarias. En los locales donde se reciba y se devuelvan las armas, habr un libro foliado y sellado por el Ministerio de Interiores donde se asentarn los nombres y firmas de quien entrega y de quien recibe las armas, as como tambin el da y la hora de tales actos. Artculo 16. Cada empleado cuya actividad requiera la tenencia o el porte de armas estar provisto de una tarjeta de identificacin debidamente protegida la cual contendr en una de sus caras y en caracteres destacados el nombre de la empresa y el smbolo que la identifican, nombre y apellido del titular, nmero de cdula de identidad, una fotografa, actividad especfica que desempea, tipo sanguneo, fecha de expedicin, trmino de caducidad, sello de la empresa y firma de su representante legal. En el reverso el Ministerio de Relaciones Interiores asentar la debida autorizacin de tenencia o porte indicando los trminos que le concede. Tambin portar una tarjeta de identificacin del arma. Igualmente protegida que contendr en una de sus caras la siguiente informacin: tipo, marca, calibre y serial. En el reverso se estampar la siguiente informacin, nombre y smbolo de la empresa, en caracteres de notables, datos de la resolucin que autoriza su funcionamiento, direccin, telfono y el visto bueno del Ministerio de Relaciones Interiores. Artculo 17. Las empresas velarn en todo caso ante el Ministerio de Relaciones Interiores, por la custodia, mantenimiento y correcto empleo de las armas cuya utilizacin le fue autorizada. Artculo 18. La perdida, hurto o robo de las armas asignada a los servicios privados o a la comisin con ellos de un hecho presuntamente punible deber ser notificado de inmediato al Ministerio de Relaciones Interiores, sin perjuicio de la denuncia que deba hacerse de conformidad con las disposiciones legales correspondientes, anexando constancia de haber interpuesto la respectiva denuncia o notificacin por ante la autoridad correspondiente.

17. DECRETO N 3.679 MEDIANTE EL CUAL SE PROMULGA EL ARANCEL DE ADUANA:

Artculo 2. El rgimen aplicable a la importacin y el trnsito de mercanca se ajustar a la siguiente codificacin. Importacin prohibida. Importacin reservada al Ejecutivo Nacional. Permiso Ministerio de Salud y Desarrollo Social. Permiso del Ministerio de Industrias Ligeras y Comercio. Certificado Sanitario del pas de origen. Permiso Sanitario del Ministerio de Agricultura y Tierras. Permiso del Ministerio de la Defensa. Licencias de importacin administradas por el Ministerio de Alimentacin. 9. Licencias de importacin administradas por el Ministerio de Industrias y Comercio. 10. Permiso del Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales. 11. Permiso del Ministerio de Energa y Petrleo. 12. Registro Sanitario expedido por el Ministerio de Salud y de Desarrollo Social. 13. Registro Sanitario expedido por el Ministerio de Agricultura y Tierras. 14. Permiso del Ministerio de Alimentacin. 15. Permiso del Ministerio de Industria Bsica y Minera. Artculo 14. Se prohbe en todo el territorio nacional la importacin y trnsito de desechos patolgicos y peligrosos, considerados como tales en virtud de las disposiciones legales que regula la materia, as como la importacin y trnsito de productos qumicos contaminantes rgano persistentes, armas nucleares, qumicas y biolgicas de conformidad con lo establecido en los artculos 83 y 129 de la Constitucin. Seccin 6 Productos de la Industria Qumica o de las Industrias Conexas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

LISTADO DE SUSTANCIAS QUMICAS CONTROLADAS BAJO EL RGIMEN LEGAL 7 FSFORO. FSFORO ROJO O AMORFO. CIDO NTRICO. HIPOCLORITO DE CALCIO COMERCIAL Y DEMS HIPOCLORITOS DE CALCIO. HIPOCLORITO DE SODIO. LOS DEMS HIPOCLORITOS. CLORATO DE SODIO.

CLORATO DE POTASIO. LOS DEMS CLORATOS. PERCLORATOS. SULFURO DE POTASIO. SULFATO DE MAGNESIO. SULFATO DE AMONIO. SULFATO DE POTASIO. NITRITOS. NITRATO DE POTASIO. NITRATO DE MAGNESIO. LOS DEMS NITRATOS. FULMINATOS DE MERCURIO. NITRATO DE PLATA. NITRURO DE PLOMO. AZIDAS. BENCENO. - DINITROTOLUENO. - TRINITROTOLUENO (TNT). TRINITROBUTILMETAXI LENO Y DINITROBUTILPARACIM ENO. - NITROBENCENO. - LOS DEMS DERIVADOS SOLAMENTE NITRADOS O SOLAMENTE NITROSADOS. TRICLORONITROMETA NO (CLOROPICRINA). - LOS DEMS.

DERIVADOS SOLAMENTE NITRADOS O SOLAMENTE NITROSADOS

PENTAERITRITOL (PENTAERITRITA). CIDO PCRICO (TRINITROFENOL). DINITROFENOL. NITROGLICERINA (NITROGLICEROL). PENTRITA (TETRANITROPENTAERITRITOL). N-METIL-N,2,4,6-TETRANITROANILINA (TETRIL).

1-NAFTILAMINA (ALFA-NAFTILAMINA), 2-NAFTILAMINA (BETANAFTILAMINA), Y SUS DERIVADOS; SALES DE ESTOS PRODUCTOS. PLVORA. - DINAMITAS. - LOS DEMS A BASE DE DERIVADOS NITRADOS ORGNICOS.

A BASE DE DERIVADOS NITRADOS ORGNICOS

A BASE DE NITRATO DE AMONIO. LOS DEMS EXPLOSIVOS PREPARADOS, EXCEPTO LA PLVORA. MECHAS DE SEGURIDAD. CORDONES DETONANTES. CEBOS. CPSULAS FULMINANTES. INFLAMADORES. DETONADORES ELCTRICOS. ARTCULOS PARA FUEGOS ARTIFICIALES, COHETES DE SEALES O GRANFUGOS Y SIMILARES, PETARDOS Y DEMS ARTCULOS DE PIROTECNIA. - COLODIONES Y DEMS DISOLUCIONES Y DISPERSIONES (EMULSIONES O SUSPENSIONES). - LOS DEMS NITRATOS DE CELULOSA (INCLUIDOS LOS COLODIONES).

NITRATOS DE CELULOSA (INCLUIDOS LOS COLODIONES)

POLVO DE ESTRUCTURA NO LAMINAR. POLVO DE ESTRUCTURA LAMINAR, ESCAMILLAS.

SUSTANCIAS QUMICAS CONTROLADAS BAJO EL RGIMEN LEGAL 7y4 CIDO SULFRICO. PERMANGANATO DE POTASIO. TOLUENO.

SUSTANCIAS QUMICAS CONTROLADAS BAJO EL RGIMEN LEGAL 7 y 13 SULFATO DE AMONIO. NITRATO DE AMONIO, INCLUSO EN DISOLUCIN ACUOSA. MEZCLAS DE NITRATO DE AMONIO CON CARBONATO DE CALCIO U OTRAS MATERIAS INORGNICAS SIN PODER FERTILIZANTE. NITRATO DE SODIO. NITRATO DE CALCIO Y MEZCLAS DE NITRATO DE CALCIO CON MAGNESIO. SULFATO DE POTASIO. NITRATO SDICO POTSICO (SALITRE).

SUSTANCIAS QUMICAS CONTROLADAS BAJO EL RGIMEN LEGAL 7, 4 y 13 UREA, INCLUSO EN DISOLUCIN ACUOSA.

Seccin x19 Armas, Municiones y sus Partes y Accesorios.

18.

DECRETO 30570 MEDIANTE EL CUAL SE DICTA LA REFORMA PARCIAL DEL DECRETO SOBRE ORGANI9ZACIN Y FUNCIONAMIENTO DE LA ADMINISTRACIN PBLICA, PUBLICADA EN LA GACETA OFICIAL N 38.162, DEL 08 DE ABRIL DE 2005: Artculo 9 Son competencias del Ministerio de la Defensa:

1. La regulacin, formulacin y seguimiento de polticas, la planificacin y realizacin de las actividades del Ejecutivo Nacional en materia de defensa terrestre, area, naval y de cooperacin; 2. El mantenimiento y fortalecimiento de la soberana nacional; 3. La organizacin, disciplina, instruccin, dotacin, control, fiscalizacin y mando de la Fuerza Armada Nacional; 4. La regulacin, supervisin y fiscalizacin de la dotacin de los cuerpos de polica, de los polvorines y depsitos de explosivos, as como la fabricacin, importacin, exportacin, registro, comercio, transporte, almacenamiento, empleo y vigilancia de armas de guerra o no; 5. La autorizacin y fiscalizacin de la tenencia y porte de armas y municiones al personal militar y al civil que cumpla funciones de inteligencia; 6. La cooperacin en el mantenimiento de la seguridad y el orden pblico; 7. El estudio militar del pas; 8. Las dems que le atribuyan las leyes y otros actos normativos.

19. DECRETO CON RANGO Y FUERZA DE LEY SOBRE SIMPLIFICACIN DE TRMITES ADMINISTRATIVOS Artculo 1: El presente Decreto-Ley tiene por objeto establecer los principios y bases conforme a los cuales, los rganos de la Administracin Pblica Central y Descentralizada funcionalmente a nivel nacional, realizarn la simplificacin de los trmites administrativos que se efecten ante los mismos. Artculo 2: Este Decreto-Ley podr ser de aplicacin supletoria a las Administraciones Pblicas Estadales y Municipales y a los dems organismos que tengan un rgimen especial, en todo aquello no regulado por su Constitucin y leyes respectivas. Artculo 3: A los efectos de este Decreto-Ley, se entiende por trmites administrativos las diligencias, actuaciones o gestiones que realizan los particulares ante los rganos y entes de la Administracin Pblica para la resolucin de un asunto determinado Artculo 4: La simplificacin de los trmites administrativos tiene por objeto racionalizar las tramitaciones que realizan los particulares ante la Administracin Pblica; mejorar su eficacia, pertinencia y utilidad, a fin de lograr mayor celeridad y funcionalidad en las

mismas; reducir los gastos operativos; obtener ahorros presupuestarios; cubrir insuficiencias de carcter fiscal y mejorar las relaciones de la Administracin Pblica con los ciudadanos Artculo 5: Cada uno de los rganos y entes de la Administracin Pblica, en el mbito de sus competencias, llevar a cabo la simplificacin de los trmites administrativos que se realicen ante los mismos. A tales fines, elaborarn sus respectivos planes de simplificacin de trmites administrativos, con fundamento en las bases y principios establecidos en este Decreto-Ley y de conformidad con los siguientes lineamientos: 1. Suprimir los trmites innecesarios que incrementen el costo operacional de la Administracin Pblica, hagan menos eficiente su funcionamiento y propicien conductas deshonestas por parte de los funcionarios. Simplificar y mejorar los trmites realmente tiles, lo cual supone, entre otros aspectos: a) Llevar los trmites a la forma ms sencilla posible, reduciendo al mnimo los requisitos y exigencias a los ciudadanos, dejando nica y exclusivamente los pasos que sean verdaderamente indispensables para cumplir el propsito de los mismos o para ejercer el control de manera adecuada. Redisear el trmite. Propiciar la participacin ciudadana. Utilizar al mximo los elementos tecnolgicos de los que se disponga actualmente. Incorporar controles automatizados que minimicen la necesidad de estructuras de supervisin y control adicionales. Crear incentivos o servicios adicionales que puedan otorgarse a la comunidad en contraprestacin al cumplimiento oportuno del trmite. Evitar en lo posible las instancias en las cuales el juicio subjetivo del funcionario pueda interferir en el proceso. Evitar la agrupacin de funciones en una misma instancia, a los fines de prevenir la manipulacin de informacin. Concentrar trmites, evitando la repeticin de un mismo trmite en diversas entidades. A tal fin, se hace necesario aumentar el nmero de entidades beneficiarias de un mismo trmite y reducir el cmulo de exigencias para la comunidad.

2.

b) c) d) e) f) g) h)

3.

Artculo 6: Los planes de simplificacin de trmites administrativos debern contener, como mnimo, los siguientes aspectos: 1. 2. 4. 5. Identificacin de los trmites que se realizan con mayor frecuencia en el respectivo rgano o ente. Clasificacin de los trmites de acuerdo con los destinatarios del mismo. Determinacin de los objetivos y metas a alcanzar en un lapso establecido. Identificacin de los indicadores de gestin conforme a los cuales se realizar la evaluacin de la ejecucin de los planes.

Artculo 7: Los rganos y entes de la Administracin Pblica, conjuntamente con el rgano competente, debern hacer del conocimiento de los ciudadanos los planes de simplificacin de los trmites administrativos que dicten. A tales fines se debern publicar en la Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela, as como darles la publicidad necesaria a travs, entre otros, de los medios de comunicacin social. Artculo 8: Los planes de simplificacin de trmites administrativos que elaboren los organismos sujetos a la aplicacin de este DecretoLey, debern realizarse con base en los siguientes principios: 1. La presuncin de buena fe del ciudadano. 2. La simplicidad, transparencia, celeridad y eficacia de la actividad de la Administracin Pblica. 3. La actividad de la Administracin Pblica al servicio de los ciudadanos. 4. La desconcentracin en la toma de decisiones por parte de los rganos de direccin. Artculo 9: De acuerdo con la presuncin de buena fe, los trmites administrativos deben mejorarse o redisearse para lograr el objetivo propuesto en la generalidad de los casos y no para cubrir las posibles excepciones al comportamiento normal del ciudadano. En consecuencia, en todas las actuaciones que se realicen ante la Administracin Pblica, se debe tener como cierta la declaracin del administrado, salvo prueba en contrario. Artculo 10: Los rganos y entes de la Administracin Pblica, en sus respectivas reas de competencia, debern realizar un inventario de los documentos y requisitos cuya exigencia pueda

suprimiese de conformidad con la presuncin de buena fe, aceptando en sustitucin de los mismos las declaraciones juradas hechas por el interesado o un representante con carta poder. Artculo 11: Salvo los casos establecidos expresamente por Ley, no ser indispensable la comparecencia personal del interesado para realizar tramitaciones ante la Administracin Pblica, debindose exigir la presentacin de carta poder a la persona que acte en su representacin. Artculo 12: Los rganos y entes de la Administracin Pblica sujetos a la aplicacin de este Decreto-Ley, no exigirn a los, administrados pruebas distintas o adicionales a aquellas expresamente sealadas por Ley. Artculo 13: Los rganos y entes de la Administracin Pblica se abstendrn de exigir algn tipo de prueba para hechos que no hayan sido controvertidos, pues mientras no se demuestre lo contrario, se presume cierta la informacin declarada o proporcionada por el ciudadano en su solicitud o reclamacin. Artculo 14: Los rganos y Entes de la Administracin Pblica aceptarn la presentacin de instrumento privado en sustitucin de instrumento pblico y de copia simple o fotosttica en lugar de original o copia certificada de documentos que hayan sido protocolizados, autenticados o reconocidos judicialmente, salvo los casos expresamente previstos en la Ley. Artculo 15: No se podr exigir el cumplimiento de un requisito cuando ste, de conformidad con la normativa aplicable, debi acreditarse para obtener la culminacin de un trmite anterior ya cumplido. En este caso, dicho requisito se tendr por cumplido para todos los efectos legales. Artculo 16: No se exigirn comprobantes de pago correspondientes a perodos anteriores como condicin para aceptar un nuevo pago a la Administracin. En estos casos, dicha aceptacin no implica el pago de perodos anteriores que se encuentren insolutos. Artculo 17: Los rganos y entes sujetos a la aplicacin de este Decreto-Ley, no podrn exigir la presentacin de solvencias emitidas por los mismos para la realizacin de trmites que se lleven a cabo en sus dependencias, salvo los casos expresamente previstos en la Ley.

Artculo 18: Los trmites administrativos debern estar acompaados de un idneo mecanismo de control posterior, as como de sanciones aplicadas con rigor a quienes violen la confianza dispensada por la Administracin Pblica. Artculo 19: A los efectos de este Decreto-Ley, el control posterior comprende el seguimiento y verificacin que realiza la Administracin Pblica a las declaraciones formuladas por el interesado, o su representante y est orientado a identificar y corregir posibles desviaciones, abusos o fraudes. Este control se debe ejecutar en forma permanente, sin que implique la paralizacin de la tramitacin del expediente respectivo ni gasto alguno para el ciudadano. Las autoridades encargadas de la prestacin de los servicios sern responsables de asegurar las acciones de fiscalizacin posterior. Artculo 20: En el diseo del control posterior, se deber hacer empleo racional de los recursos humanos, materiales y presupuestarios de los que actualmente disponga la Administracin Pblica. El Estado propender la dotacin de la infraestructura y los medios, necesarios para un efectivo control posterior. Artculo 21: El diseo de los trmites administrativos debe realizarse de manera que los mismos sean claros, sencillos, giles, racionales, pertinentes, tiles y de fcil entendimiento para los particulares, a fin de mejorar las relaciones de stos con la Administracin, haciendo eficaz y eficiente la actividad de la misma. Artculo 22: Cuando un derecho o una actividad hayan sido regulados de manera general, la Administraci6n no podr exigir requisitos adicionales, no contemplados en dicha regulacin, salvo los que se establezcan en los instrumentos normativos que se dicten con ocasin de este Decreto-Ley. Artculo 23: No se exigir la presentacin de copias certificadas o fotocopias de documentos que la Administracin tenga en su poder, o de los que tenga la posibilidad legal de acceder, en virtud del principio de colaboracin que debe imperar entre los rganos de la Administracin Pblica, en sus relaciones interorgnicas y con las dems ramas del Poder Pblico, A tal fin, se debern implementar bases de datos de fcil acceso, tambin para los ciudadanos como para los mismos rganos y entes pblicos.

Artculo 24: Con el objeto de mantener una Administracin Pblica simplificada, slo se aprobarn las modificaciones a las estructuras organizativas de los organismos sujetos a este Decreto-Ley que no impliquen adiciones ni complicaciones innecesarias de los trmites administrativos existentes. Artculo 25: Mediante el establecimiento de reglas claras y sencillas de fcil cumplimiento para el ciudadano, que permitan la corresponsabilidad en el gasto pblico y eliminen la excesiva documentacin, los rganos y entes sujetos a la aplicacin de este Decreto-Ley, eliminarn las autorizaciones innecesarias, solicitudes excesivas de informacin de detalle y, en general, la exigencia de trmites que entorpezcan la actividad administrativa, salvo los casos expresamente establecidos en la Ley. Artculo 26: Los rganos y entes de la Administracin Pblica debern identificar y disponer la supresin de los requisitos y permisos no previstos en la Ley, que limiten o entraben el libre ejercicio de la actividad econmica o la iniciativa privada. Artculo 27: Los particulares podrn presentar la informacin solicitada por la Administracin. Pblica en formularios oficiales, copia fotosttica de stos o mediante cualquier documento que respete integralmente el contenido y la estructura exigidos en dichos formatos. Artculo 28: Todos los actos a travs de los cuales se exprese la Administracin Pblica por escrito, debern expedirse en original y un mximo de tres copias, una de las cuales deber ser enviada para su conservacin y consulta al archivo central del organismo, sin perjuicio de las copias que se pudieran solicitar a cargo de los particulares. Artculo 29: No podr exigirse para trmite alguno, la presentacin de copias certificadas actualizadas de partidas de nacimiento, matrimonio o defuncin, as como de cualquier otro documento pblico, salvo los casos expresamente establecidos por ley. Artculo 30: Los rganos y entes de la Administracin Pblica se abstendrn de exigir copias certificadas de la partida de nacimiento como requisito para el cumplimiento de una determinada tramitacin, cuando sea presentada la cdula de identidad, salvo los casos expresamente establecidos por Ley.

Artculo 31: Los rganos y entes de la Administracin Pblica realizarn un inventario de los documentos que pudieren tener vigencia indefinida o de aquellos cuya vigencia pudiere ser prorrogada, a fin de modificar dichos lapsos, segn el caso y siempre cuando el mismo no est establecido en la Ley. Artculo 32: En caso de prdida, deterioro o destruccin de documentos personales, ser suficiente la declaracin del administrado para su reexpedicin y no podr exigirse prueba adicional para la misma, salvo lo dispuesto en la Ley. Artculo 33: Con el objeto de facilitar el pago de las obligaciones de los particulares a los rganos y entes de la Administracin, se deber incentivar al mximo la utilizacin del sistema financiero, sin que ello signifique prdida del control sobre el trmite por parte de la Administracin. A tales fines, los rganos y entes de la Administracin Pblica debern abrir cuentas nicas nacionales en los bancos y dems instituciones financieras autorizadas de conformidad con la Ley General de Bancos y otras Instituciones Financieras, con el objeto de que los ciudadanos depositen el importe de sus obligaciones en cualquier sucursal del pas. En este caso, el pago se entender efectuado en la fecha en que se realice el depsito respectivo. Artculo 34: El pago de las obligaciones a que se refiere el artculo anterior, podr realizarse a travs de cualquier medio, incluyendo las transferencias electrnicas de fondos, abono en cuenta y sistemas de crdito. Para tal efecto, se debern difundir amplia y profusamente las tarifas vigentes que permitan a los particulares efectuar la liquidacin y pago de tales obligaciones. Artculo 35: La actividad de los rganos y entes de la Administracin Pblica debe estar dirigida a servir eficientemente a los particulares, mediante la plena satisfaccin de las necesidades colectivas. En tal sentido, el funcionario pblico es, ante todo, un servidor pblico. Artculo 36: La Administracin Pblica organizar la instruccin de cursos de capacitacin del personal, a fin de propiciar en los funcionarios conciencia de servicio a la comunidad. Dichos cursos versarn, entre otras, sobre las siguientes reas:

1. Atencin al pblico. 2. Simplificacin de trmites y diseo de formularios. 3. Conservacin y destruccin de documentos. Artculo 37: Los rganos y entes sujetos a la aplicacin de este Decreto-Ley tienen el deber de ofrecer a los ciudadanos informacin completa, oportuna y veraz en relacin con los trmites que se realicen ante los mismos. A tales fines, debern fijar en sitio visible al pblico los requisitos exigidos para cada trmite, las oficinas que intervienen y su ubicacin, la identificacin del funcionario responsable del trmite, su duracin aproximada, los derechos del ciudadano en relacin con el trmite o servicio en cuestin y la forma en que se pueden dirigir sus quejas, reclamos y sugerencias. Adems, esta informacin deber publicarse mediante guas simples de consulta pblica, suministradas en forma gratuita y a los cuales se les dar una adecuada publicidad a travs de los medios de comunicacin social. Artculo 38: Toda persona que haya presentado una peticin, reclamacin, consulta o queja ante los rganos y entes de la Administracin Pblica, tiene derecho a conocer el estado en que se encuentra su tramitacin y a que se le informe el plazo, dentro del cual se atender la misma. Artculo 39: Los funcionarios pblicos tienen la obligacin de atender las consultas telefnicas que formulen los particulares sobre informacin general acerca de los asuntos de su competencia, as como las que realicen los interesados para conocer el estado de sus tramitaciones. A tal efecto, cada organismo implementar un servicio de informacin telefnico que satisfaga las necesidades del ciudadano, haciendo empleo racional de los recursos humanos, presupuestarios y tecnolgicos de que disponga actualmente. Artculo 40: Cada uno de los organismos sujetos a la aplicacin de este Decreto-Ley, deber crear un servicio de atencin al pblico, encargado de brindar toda la orientacin y apoyo necesario al particular en relacin con los trmites que realice en dicho organismo, as como recibir y procesar las denuncias, sugerencias y quejas que, en torno al servicio y a la actividad administrativa, formulen los mismos. Se prestarn igualmente servicios de recepcin y entrega de documentos, solicitudes y requerimientos en general.

Artculo 41: Para el establecimiento del servicio a que se refiere el artculo anterior, se emplearn racionalmente los recursos humanos, materiales y presupuestarios de los que dispone actualmente cada organismo, procurando su automatizacin y haciendo particular nfasis en suministrar una adecuada capacitacin al personal que se encargar de la misma. Artculo 42: Los rganos y entes de la Administracin Pblica, podrn crear oficinas o ventanillas nicas en donde se realice la totalidad de la actuacin administrativa que implique la presencia del interesado en relacin con un mismo trmite. Artculo 43: Los rganos y entes de la Administracin Pblica debern implementar adicionalmente horarios especiales de atencin al pblico, a fin de que los administrados puedan cumplir con mayor facilidad sus obligaciones y adelantar los trmites ante los mismos. Artculo 44: En el diseo de los trmites administrativos se tendr en cuenta la opinin de la comunidad, la cual se materializar a travs de propuestas y alternativas de solucin a los trmites que generen problemas, trabas u obstculos. Cada organismo determinar los mecanismos idneos de participacin ciudadana de cuerdo con la naturaleza de los trmites que realice. Artculo 45: Cada organismo de la Administracin Pblica crear un sistema de informacin centralizada, automatizada, gil y d fcil acceso que sirva de apoyo al funcionamiento de los servicios de atencin al pblico, disponible para ste ara el personal asignado a los mismos y, en general, para cualquier funcionario de otros organismos, a los fines de integrar y compartir la informacin, propiciando la coordinacin y colaboracin entre los rganos de la Administracin Pblica, de acuerdo con el principio de la unidad orgnica. Asimismo, debern habilitar sistemas de transmisin electrnica de datos para que los administrados enven o reciban la informacin requerida en sus actuaciones frente a la Administracin Pblica. Artculo 46: Cuando los rganos y entes de la Administracin Pblica requieran comprobar la existencia de alguna circunstancia o requisito necesario para la culminacin de una determinada tramitacin y el mismo repose en los archivos de otro organismo pblico, se proceder a solicitar la informacin por cualquier medio,

sin que en ningn caso se transfiera dicha carga al particular. Los organismos a quienes se solicite la informacin darn prioridad a la atencin de dichas peticiones y las remitirn haciendo uso en lo posible de los medios automatizados disponibles al efecto. Artculo 47: Los rganos de direccin deben tender a liberarse de todo tipo de rutinas de ejecucin y de tareas de mera formalizacin de actos administrativos, con el objeto de que puedan concentrarse en actividades de planeamiento, supervisin, coordinacin y control de las Polticas pblicas, en virtud de su rol de direccin estratgica. Artculo 48: Para la aplicacin del artculo anterior, los rganos y entes de la Administracin Pblica podrn: 1. Reforzar la capacidad de gestin de los rganos desconcentrados, mediante la transferencia de competencias y funciones de ejecucin. 2. Transferir competencias decisorias a los niveles inferiores, por razones de especificidad funcional o territorial, reservndose los aspectos generales de la normacin, planificacin, supervisin, coordinacin y control, as como la evaluacin de resultados. Artculo 49: De conformidad con el ordenamiento jurdico vigente, los rganos superiores podrn delegar sus competencias decisorias en los funcionarios de inferior jerarqua, con el objeto de que un mayor nmero de stos pueda atender, tramitar y resolver las cuestiones que sean sometidas a su consideracin. Artculo 50: De conformidad con el ordenamiento jurdico vigente, los rganos de direccin podrn delegar la firma de aquellos documentos cuya tramitacin pueda sufrir frecuentes retrasos por el hecho material de la firma del superior jerrquico. Articulo 51: La supervisin y control de la elaboracin y ejecucin de los planes de simplificacin de trmites administrativos, estar a cargo del Ministerio de Planificacin y Desarrollo. Artculo 52: A los fines del artculo anterior, el Ministerio de Planificacin y Desarrollo ejercer las siguientes funciones: 1. Discutir y analizar conjuntamente con cada uno de los rganos y entes de la Administracin Pblica, los planes de simplificacin de trmites administrativos elaborados por estos, con el objeto de

2. 3. 4. 5.

verificar que los mismos se ajusten a las bases y principios establecidos en este Decreto-Ley. Supervisar y controlar permanentemente la ejecucin de los planes de simplificacin de trmites administrativos por parte de los rganos y entes sujetos a este Decreto-Ley. Evaluar los resultados de la ejecucin de los planes de simplificacin de trmites administrativos, con base en los indicadores de gestin establecidos en cada uno de ellos. Promover y difundir conjuntamente con el rgano competente la participacin ciudadana en el diseo y control de las actividades encaminadas a simplificar los trmites administrativos. Propiciar la organizacin peridica de cursos de capacitacin del personal al servicio de la Administracin Pblica, en materia de atencin al pblico.

Las dems que establezcan las leyes y dems actos de carcter normativo. Artculo 53: La evaluacin de los resultados de la ejecucin de los planes de simplificacin de trmites administrativos, se realizar conforme a los mecanismos que se determinen en el reglamento que se dicte al efecto, en el cual se debern regular adems, los incentivos y correctivos institucionales, necesarios para garantizar su cumplimiento. Artculo 54: Si en la ejecucin de los planes de simplificacin de trmites administrativos, surgiera la necesidad de realizar modificaciones a los mismos, el respectivo rgano o ente deber justificar ante el Ministerio de Planificacin y Desarrollo las razones que motivan tal modificacin. El referido Ministerio examinar la solicitud y se pronunciar al respecto debiendo motivar su decisin. Artculo 55: Sin perjuicio de su responsabilidad civil y penal, los particulares que hayan suministrado datos falsos en el curso de las tramitaciones administrativas a que se refiere el artculo 31 del presente Decreto-Ley, sern sancionados con multa cuyo monto se determinar entre 6,25 y 25 unidades tributarlas, segn la gravedad de la infraccin. Artculo 56: Los funcionarios y empleados al servicio de los rganos y entes sujetos a la aplicacin de este Decreto-Ley, que sean responsables de retardo, omisin o distorsin de los trmites a que se refiere el artculo 3 de este Decreto-Ley, as como del incumplimiento de las disposiciones del mismo, sern sancionados con multa cuyo monto se determinar entre el veinticinco (25) y

cincuenta (50) por ciento de su remuneracin total correspondiente al mes en que cometi la infraccin, segn la gravedad de la misma. En estos casos, el superior inmediato del sancionado deber iniciar el procedimiento para la aplicacin de la multa. Artculo 57: La mxima autoridad del organismo respectivo ser la encargada de imponer las multas a las que se refiere este Ttulo y lo har conforme al procedimiento previsto en el Captulo IX del Ttulo XII de la Ley Orgnica de la Hacienda Pblica Nacional, en cuanto sea aplicable. Artculo 58: La multa prevista en el artculo 56 se establecer sin perjuicio de la responsabilidad civil, penal y administrativa en que puedan incurrir los funcionarios por el ejercicio de la funcin pblica. Artculo 59: La imposicin de dos multas de las previstas en el artculo 56 de este Decreto-Ley, en el lapso de un ao, ser causal de destitucin del funcionario o empleado pblico, de conformidad con el procedimiento previsto en la Ley de Carrera Administrativa y su Reglamento. Artculo 60: Las sanciones establecidas en este Decreto-Ley se aplicarn mediante resolucin motivada, la cual podr ser recurrida en reconsideracin dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la notificacin. El recurso ser decidido dentro de los quince (15) das hbiles siguientes. Contra esta decisin se podr recurrir ante la jurisdiccin contencioso administrativa, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la notificacin. Artculo 61: Las mximas autoridades de los rganos y entes sujetos a la aplicacin de este Decreto-ley, dentro de los noventa (90) das siguientes a su entrada en vigencia, debern presentar al Ministerio de Planificacin y Desarrollo, los planes de simplificacin de trmites administrativos que se realicen ante los mismos. Los funcionarios que incumplan con esta disposicin sern sujetos de la sancin prevista en el artculo 56 de este Decreto-Ley, sin perjuicio de la posibilidad de remocin del cargo que ostenten. Artculo 62: Se derogan todas las disposiciones que colidan con este Decreto-Ley.

17.

RESOLUCIN N DG-26770 DEL 23 DE ABRIL DE 2004, MEDIANTE LA CUAL SE SUSPENDE LA IMPORTACIN DE ARMAS HASTA QUE SE ACTUALICE Y SE TECNIFIQUE EL ACTUAL SISTEMA DE REGISTRO Y CONTROL DE ARMAMENTO, GACETA OFICIAL N 37924, DEL 26 DE ABRIL DE 2004.

18.

RESOLUCIN N DG 327386 DEL 25 DE JUNIO DE 2004 DONDE SE AUTORIZA LA CREACIN, ACTIVACIN Y FUNCIONAMIENTO DE LAS EMPRESAS ASOCIATIVAS DE CARCTER CIVIL O COOPERATIVAS EXCLUSIVAMENTE AL PERSONAL DE RESERVISTAS DE LA FUERZA ARMADA NACIONAL, GACETA OFICIAL N37973, DEL 6 DE JUNIO DE 2004.

19.

RESOLUCIN POR LA CUAL SE SUSPENDE EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL LOS PERMISOS DE PORTE Y USO DE ARMAS DE FUEGO Y LOS PERMISOS DE TRASLADO DE ARMAS DE FUEGO A LOS PARTICULARES. Y DONDE SE MANTIENE VIGENTE RESOLUCIN N DG-26770 DEL 23 DE ABRIL DE 2004, MEDIANTE LA CUAL SE SUSPENDE LA IMPORTACIN DE ARMAS HASTA QUE SE ACTUALICE Y SE TECNIFIQUE EL ACTUAL SISTEMA DE REGISTRO Y CONTROL DE ARMAMENTO, GACETA OFICIAL N 37924, DEL 26 DE ABRIL DE 2004; PUBLICADA EN GACETA OFICIAL N 38004 DEL 19 DE AGOSTO DE 2004.

20.

RESOLUCIN DG 25016 DEL 10 DE FEBRERO DE 2004 DONDE SE DICTA DIRECTIVA QUE REGULA ASIGNACIN Y PORTE DE ARMA DE FUEGO PARA EL PERSONAL DE OFICIALES Y SUBOFICIALES PROFESIONALES DE CARRERA DE LA FUERZA ARMADA NACIONAL, PUBLICADA EN LA GACETA OFICIAL N 37878 DEL 12 DE FEBRERO DE 2004.

21.

DIRECTIVA MD DGSS 052000 DONDE SE DICTAN TRMITES Y DISPOSICIONES PARA EL USUARIO DE EXPLOSIVOS Y SUSTANCIAS AFINES, PUBLICADA EN LA GACETA OFICIAL N 5486 DEL 31 DE AGOSTO DE 20000.

En lo que respecta a la legislacin internacional, encontramos la siguiente base legal:

19.

CONVENCIN INTERAMERICANA CONTRA LA FABRICACIN Y EL TRFICO ILCITOS DE ARMAS DE FUEGO, MUNICIONES, EXPLOSIVOS Y OTROS MATERIALES RELACIONADOS Artculo I. Definiciones A los efectos de la presente Convencin, se entender por: 1. Fabricacin ilcita: la fabricacin o el ensamblaje de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados: a) A partir de componentes o partes ilcitamente traficados; o b) Sin licencia de una autoridad gubernamental competente del Estado Parte donde se fabriquen o ensamblen; o c) Cuando las armas de fuego que lo requieran no sean marcadas en el momento de fabricacin. 2. Trfico ilcito: la importacin, exportacin, adquisicin, venta, entrega, traslado o transferencia de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados desde o a travs del territorio de un Estado Parte al de otro Estado Parte si cualquier Estado Parte concernido no lo autoriza. Armas de fuego: a) Cualquier arma que conste de por lo menos un can por el cual una bala o proyectil puede ser descargado por la accin de un explosivo y que haya sido diseada para ello o pueda convertirse fcilmente para tal efecto, excepto las armas antiguas fabricadas antes del siglo XX o sus rplicas; o

3.

b) Cualquier otra arma o dispositivo destructivo tal como bomba explosiva, incendiaria o de gas, granada, cohete, lanzacohetes, misil, sistema de misiles y minas. 4. Municiones": el cartucho completo o sus componentes, incluyendo cpsula, fulminante, carga propulsora, proyectil o bala que se utilizan en las armas de fuego. Explosivos": toda aquella sustancia o artculo que se hace, se fabrica o se utiliza para producir una explosin, detonacin, propulsin o efecto pirotcnico, excepto: a) sustancias y artculos que no son en s mismos explosivos; o b) sustancias y artculos mencionados en el anexo de la presente Convencin. 6. Otros materiales relacionados": cualquier componente, parte o repuesto de un arma de fuego o accesorio que pueda ser acoplado a un arma de fuego. Entrega vigilada": tcnica consistente en dejar que remesas ilcitas o sospechosas de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados salgan del territorio de uno o ms Estados, lo atraviesen o entren en l, con el conocimiento y bajo la supervisin de sus autoridades competentes, con el fin de identificar a las personas involucradas en la comisin de delitos mencionados en el Artculo IV de esta Convencin.

5.

7.

Artculo II. Propsito El propsito de la presente Convencin es: Impedir, combatir y erradicar la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados; Promover y facilitar entre los Estados Partes la cooperacin y el intercambio de informacin y de experiencias para impedir, combatir y erradicar la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados.

Artculo III. Soberana 1. Los Estados Partes cumplirn las obligaciones que se derivan de la presente Convencin de conformidad con los principios de igualdad soberana e integridad territorial de los Estados y de no intervencin en los asuntos internos de otros Estados. Un Estado Parte no ejercer en el territorio de otro Estado Parte jurisdiccin ni funciones reservadas exclusivamente a las autoridades de ese otro Estado Parte por su derecho interno.

2.

Artculo IV. Medidas legislativas 1. Los Estados Partes que an no lo hayan hecho adoptarn las medidas legislativas o de otro carcter que sean necesarias para tipificar como delitos en su derecho interno la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados. A reserva de los respectivos principios constitucionales y conceptos fundamentales de los ordenamientos jurdicos de los Estados Partes, los delitos que se tipifiquen conforme al prrafo anterior incluirn la participacin en la comisin de alguno de dichos delitos, la asociacin y la confabulacin para cometerlos, la tentativa de cometerlos y la asistencia, la incitacin, la facilitacin o el asesoramiento en relacin con su comisin.

2.

Artculo V. Competencia 1. Cada Estado Parte adoptar las medidas que sean necesarias para declararse competente respecto de los delitos que haya tipificado de conformidad con esta Convencin cuando el delito se cometa en su territorio. Cada Estado Parte podr adoptar las medidas que sean necesarias para declararse competente respecto de los delitos que haya tipificado de conformidad con esta Convencin cuando el delito sea cometido por uno de sus nacionales o por una persona que tenga residencia habitual en su territorio. Cada Estado Parte adoptar las medidas que sean necesarias para declararse competente respecto de los delitos que haya tipificado de conformidad con esta Convencin cuando el presunto delincuente se encuentre en su territorio y no lo extradite a otro pas por motivo de la nacionalidad del presunto delincuente. La presente Convencin no excluye la aplicacin de cualquier otra regla de jurisdiccin penal establecida por un Estado Parte en virtud de su legislacin nacional.

2.

3.

4.

Artculo VI. Marcaje de armas de fuego 1. A los efectos de la identificacin y el rastreo de las armas de fuego a que se refiere el artculo I.3.a), los Estados Partes debern: a) Requerir que al fabricarse se marquen de manera adecuada el nombre del fabricante, el lugar de fabricacin y el nmero de serie; Requerir el marcaje adecuado en las armas de fuego importadas de manera que permita identificar el nombre y la direccin del importador; y Requerir el marcaje adecuado de cualquier arma de fuego confiscada o decomisada de conformidad con el artculo VII.1 que se destinen para uso oficial.

b)

c)

2.

Las armas de fuego a que se refiere el artculo I.3.b) debern marcarse de manera adecuada en el momento de su fabricacin, de ser posible.

Artculo VII. Confiscacin o decomiso 1. Los Estados Partes se comprometen a confiscar o decomisar las armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados que hayan sido objeto de fabricacin o trfico ilcitos. Los Estados Partes adoptarn las medidas necesarias para asegurarse de que todas las armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados que hayan sido incautados, confiscados o decomisados como consecuencia de su fabricacin o trfico ilcitos no lleguen a manos de particulares o del comercio por la va de subasta, venta u otros medios.

2.

Artculo VIII. Medidas de seguridad Los Estados Partes, a los efectos de eliminar prdidas o desviaciones, se comprometen a tomar las medidas necesarias para garantizar la seguridad de las armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados que se importen, exporten o estn en trnsito en sus respectivos territorios.

Artculo IX. Autorizaciones importacin y trnsito 1.

licencias

de

exportacin,

2.

3.

4.

Los Estados Partes establecern o mantendrn un sistema eficaz de licencias o autorizaciones de exportacin, importacin y trnsito internacional para las transferencias de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados. Los Estados Partes no permitirn el trnsito de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados hasta que el Estado Parte receptor expida la licencia o autorizacin correspondiente. Los Estados Partes, antes de autorizar los embarques de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados para su exportacin, debern asegurarse de que los pases importadores y de trnsito han otorgado las licencias o autorizaciones necesarias. El Estado Parte importador informar al Estado Parte exportador que lo solicite de la recepcin de los embarques de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados.

Artculo X. Fortalecimiento de los controles en los puntos de exportacin Cada Estado Parte adoptar las medidas que puedan ser necesarias para detectar e impedir el trfico ilcito de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados entre su territorio y el de otros Estados Partes, mediante el fortalecimiento de los controles en los puntos de exportacin. Artculo XI. Mantenimiento de informacin Los Estados Partes mantendrn, por un tiempo razonable, la informacin necesaria para permitir el rastreo y la identificacin de armas de fuego que han sido fabricadas o traficadas ilcitamente, para permitirles cumplir con las obligaciones estipuladas en los artculos XIII y XVII. Artculo XII. Confidencialidad A reserva de las obligaciones impuestas por sus Constituciones o por cualquier acuerdo internacional, los Estados Partes garantizarn la confidencialidad de toda informacin que reciban cuando as lo solicite el Estado Parte que suministre la informacin.

Si por razones legales no se pudiera mantener dicha confidencialidad, el Estado Parte que suministr la informacin deber ser notificado antes de su divulgacin. Artculo XIII. Intercambio de informacin 1. Los Estados Partes intercambiarn entre s, de conformidad con sus respectivas legislaciones internas y los tratados aplicables, informacin pertinente sobre cuestiones tales como: a) Productores, comerciantes, importadores, exportadores y, cuando sea posible, transportistas autorizados de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados; Los medios utilizados para ocultar la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados y las maneras de detectarlos; Las rutas que habitualmente utilizan las organizaciones de delincuentes que participan en el trfico ilcito de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados; Experiencias, prcticas y medidas de carcter legislativo para impedir, combatir y erradicar la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados; y tcnicas, prcticas y legislacin contra el lavado de dinero relacionado con la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados.

b)

c)

d)

e)

2.

Los Estados Partes proporcionarn e intercambiarn, segn corresponda, informacin cientfica y tecnolgica pertinente para hacer cumplir la ley y mejorar la capacidad de cada uno para prevenir, detectar e investigar la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados y para procesar penalmente a los responsables.

3.

Los Estados Partes cooperarn en el rastreo de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados que pudieran haber sido fabricados o traficados ilcitamente. Dicha cooperacin incluir dar respuesta pronta y precisa a las solicitudes de rastreo.

Artculo XIV. Cooperacin 1. Los Estados Partes cooperarn en el plano bilateral, regional e internacional para impedir, combatir y erradicar la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados. Los Estados Partes identificarn una entidad nacional o un punto nico de contacto que acte como enlace entre los Estados Partes, as como entre ellos y el Comit Consultivo establecido en el artculo XX, para fines de cooperacin e intercambio de informacin.

2.

Artculo XV. Intercambio de experiencias y capacitacin 1. Los Estados Partes cooperarn en la formulacin de programas de intercambio de experiencias y capacitacin entre funcionarios competentes y colaborarn entre s para facilitarse el acceso a equipos o tecnologa que hubieren demostrado ser eficaces en la aplicacin de la presente Convencin. Los Estados Partes colaborarn entre s y con los organismos internacionales pertinentes, segn proceda, para cerciorarse de que exista en sus territorios capacitacin adecuada para impedir, combatir y erradicar la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados. Dicha capacitacin incluir, entre otras cosas: a) b) la identificacin y el rastreo de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados; la recopilacin de informacin de inteligencia, en particular la relativa a la identificacin de los responsables de la fabricacin y el trfico ilcitos y a los mtodos de transporte y las tcnicas de ocultamiento de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados; y

2.

c)

el mejoramiento de la eficiencia del personal responsable de la bsqueda y deteccin, en los puntos convencionales y no convencionales de entrada y salida, de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados traficados ilcitamente.

Artculo XVI. Asistencia tcnica Los Estados Partes cooperarn entre s y con los organismos internacionales pertinentes, segn proceda, a fin de que aquellos Estados Partes que lo soliciten reciban la asistencia tcnica necesaria para fortalecer su capacidad para impedir, combatir y erradicar la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados, incluida la asistencia tcnica en los temas identificados en el artculo XV.2. Artculo XVII. Asistencia jurdica mutua 1. Los Estados Partes se prestarn la ms amplia asistencia jurdica mutua, de conformidad con sus leyes y los tratados aplicables, dando curso y respondiendo en forma oportuna y precisa a las solicitudes emanadas de las autoridades que, de acuerdo con su derecho interno, tengan facultades para la investigacin o procesamiento de las actividades ilcitas descritas en la presente Convencin, a fin de obtener pruebas y tomar otras medidas necesarias para facilitar los procedimientos y actuaciones referentes a dicha investigacin o procesamiento. 2. A los fines de la asistencia jurdica mutua prevista en este artculo, cada Estado Parte podr designar una autoridad central o podr recurrir a autoridades centrales segn se estipula en los tratados pertinentes u otros acuerdos. Las autoridades centrales tendrn la responsabilidad de formular y recibir solicitudes de asistencia en el marco de este artculo, y se comunicarn directamente unas con otras a los efectos de este artculo. Artculo XVIII. Entrega vigilada 1. Cuando sus respectivos ordenamientos jurdicos internos lo permitan, los Estados Partes adoptarn las medidas necesarias, dentro de sus posibilidades, para que se pueda utilizar de forma adecuada, en el plano internacional, la tcnica de entrega vigilada, de conformidad con acuerdos o arreglos mutuamente convenidos, con el fin de descubrir a las personas

2.

3.

implicadas en delitos mencionados en el artculo IV y de entablar acciones legales contra ellas. Las decisiones de los Estados Partes de recurrir a la entrega vigilada se adoptarn caso por caso y podrn, cuando sea necesario, tener en cuenta arreglos financieros y los relativos al ejercicio de su competencia por los Estados Partes interesados. Con el consentimiento de los Estados Partes interesados, las remesas ilcitas sujetas a entrega vigilada podrn ser interceptadas y autorizadas a proseguir intactas o habindose retirado o sustituido total o parcialmente las armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados.

Artculo XIX. Extradicin 1. 2. El presente artculo se aplicar a los delitos que se mencionan en el artculo IV de esta Convencin. Cada uno de los delitos a los que se aplica el presente artculo se considerar incluido entre los delitos que den lugar a extradicin en todo tratado de extradicin vigente entre los Estados Partes. Los Estados Partes se comprometen a incluir tales delitos como casos de extradicin en todo tratado de extradicin que concierten entre s. Si un Estado Parte que supedita la extradicin a la existencia de un tratado recibe una solicitud de extradicin de otro Estado Parte, con el que no lo vincula ningn tratado de extradicin, podr considerar la presente Convencin como la base jurdica de la extradicin respecto de los delitos a los que se aplica el presente artculo. Los Estados Partes que no supediten la extradicin a la existencia de un tratado reconocern los delitos a los que se aplica el presente artculo como casos de extradicin entre ellos. La extradicin estar sujeta a las condiciones previstas por la legislacin del Estado Parte requerido o por los tratados de extradicin aplicables, incluidos los motivos por los que se puede denegar la extradicin. Si la extradicin solicitada por un delito al que se aplica el presente artculo se deniega en razn nicamente de la nacionalidad de la persona objeto de la solicitud, el Estado Parte requerido presentar el caso ante sus autoridades competentes para su enjuiciamiento segn los criterios, leyes y procedimientos aplicables por el Estado requerido a esos delitos cuando son cometidos en su territorio. El Estado Parte requerido y el Estado Parte requirente podrn, de conformidad con sus

3.

4. 5.

6.

legislaciones nacionales, convenir de otra manera con respecto a cualquier enjuiciamiento a que se refiere este prrafo. Artculo XX. Establecimiento y funciones del Comit Consultivo 1. Con el propsito de lograr los objetivos de esta Convencin, los Estados Partes establecern un Comit Consultivo encargado de: a) promover el intercambio de informacin a que se refiere esta Convencin; b) facilitar el intercambio de informacin sobre legislaciones nacionales y procedimientos administrativos de los Estados Partes; c) fomentar la cooperacin entre las dependencias nacionales de enlace a fin de detectar exportaciones e importaciones presuntamente ilcitas de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados; d) promover la capacitacin, el intercambio de conocimientos y experiencias entre los Estados Partes, la asistencia tcnica entre ellos y las organizaciones internacionales pertinentes, as como los estudios acadmicos; e) solicitar a otros Estados no Partes, cuando corresponda, informacin sobre la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados; y f) promover medidas que faciliten la aplicacin de esta Convencin. Las decisiones del Comit Consultivo sern de naturaleza recomendatoria. El Comit Consultivo deber mantener la confidencialidad de cualquier informacin que reciba en el cumplimiento de sus funciones, si as se le solicitare.

2. 3.

ANEXO El trmino "explosivos" no incluye: gases comprimidos; lquidos inflamables; dispositivos activados por explosivos tales como bolsas de aire de seguridad (air bags) y extinguidores de incendio; dispositivos activados por propulsores tales como cartuchos para disparar clavos; fuegos artificiales adecuados para usos por parte del pblico y diseados principalmente para producir efectos visibles o audibles por combustin, que contienen compuestos pirotcnicos y que no proyectan ni dispersan fragmentos peligrosos como metal, vidrio o plstico quebradizo; fulminante de papel o de plstico para pistolas de juguete; dispositivos propulsores de juguete que

consisten en pequeos tubos fabricados de papel o de material compuesto o envases que contienen una pequea carga de plvora propulsora de combustin lenta que al funcionar no estallan ni producen una llamarada externa excepto a travs de la boquilla o escape; y velas de humo, balizas, granadas de humo, seales de humo, luces de bengala, dispositivos para seales manuales y cartuchos de pistola de seales tipo "Very", diseadas para producir efectos visibles para fines de sealizacin que contienen compuestos de humo y cargas no deflagrantes.

20. PROTOCOLO CONTRA LA FABRICACIN Y EL TRFICO ILCITOS DE ARMAS DE FUEGO, SUS PIEZAS Y COMPONENTES Y MUNICIONES, QUE COMPLEMENTA LA CONVENCIN DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DELINCUENCIA ORGANIZADA TRANSNACIONAL I. Disposiciones generales Artculo 1.- Relacin con la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional 1. El presente Protocolo complementa la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y se interpretar juntamente con la Convencin. 2. Las disposiciones de la Convencin se aplicarn mutatis mutandis al presente Protocolo, a menos que en l se disponga otra cosa. 3. Los delitos tipificados con arreglo al artculo 5 del presente Protocolo se considerarn delitos tipificados con arreglo a la Convencin. Artculo 2.- Finalidad La finalidad del presente Protocolo es promover, facilitar y reforzar la cooperacin entre los Estados Parte con el propsito de prevenir, combatir y erradicar la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones. Artculo 3.- Definiciones Para los fines del presente Protocolo:

a)

b)

c)

d)

Por arma de fuego se entender toda arma porttil que tenga can y que lance, est concebida para lanzar o pueda transformarse fcilmente para lanzar un baln, una bala o un proyectil por la accin de un explosivo, excluidas las armas de fuego antiguas o sus rplicas. Las armas de fuego antiguas y sus rplicas se definirn de conformidad con el derecho interno. En ningn caso, sin embargo, podrn incluir armas de fuego fabricadas despus de 1899; Por piezas y componentes se entender todo elemento o elemento de repuesto especficamente concebido para un arma de fuego e indispensable para su funcionamiento, incluidos el can, la caja o el cajn, el cerrojo o el tambor, el cierre o el bloqueo del cierre y todo dispositivo concebido o adaptado para disminuir el sonido causado por el disparo de un arma de fuego; Por municiones se entender el cartucho completo o sus componentes, entre ellos las vainas, los cebos, la carga propulsora, las balas o proyectiles utilizados en las armas de fuego, siempre que esos componentes estn de por s sujetos a autorizacin en el respectivo Estado Parte; Por fabricacin ilcita se entender la fabricacin o el montaje de armas de fuego, sus piezas y componentes o municiones: i) A partir de piezas y componentes que hayan sido objeto de trfico Ilcito; ii) Sin licencia o autorizacin de una autoridad competente del Estado Parte en que se realice la fabricacin o el montaje; o iii) Sin marcar las armas de fuego en el momento de su fabricacin, de conformidad con el artculo 8 del presente Protocolo;

La concesin de licencia o autorizacin respecto de la fabricacin de piezas y componentes se har de conformidad con el derecho interno; e) Por trfico ilcito se entender la importacin, exportacin, adquisicin, venta, entrega, `traslado o transferencia de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones desde o a travs del territorio de un Estado Parte al de otro Estado Parte si cualquiera de los Estados Partes interesados no lo autoriza conforme a lo dispuesto en el presente Protocolo o si las armas

f)

de fuego no han sido marcadas conforme a lo dispuesto en el artculo 8 del presente Protocolo; Por localizacin se entender el rastreo sistemtico de las armas de fuego y, de ser posible, de sus piezas y componentes y municiones, desde el fabricante al comprador, con el fin de ayudar a las autoridades competentes de los Estados Parte a detectar, investigar y analizar la fabricacin y el trfico ilcitos.

Artculo 4.- mbito de aplicacin 1. A menos que contenga una disposicin en contrario, el presente Protocolo se aplicar a la prevencin de la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones y a la investigacin y el enjuiciamiento de los delitos tipificados con arreglo al artculo 5 del presente Protocolo cuando esos delitos sean de carcter transnacional y entraen la participacin de un grupo delictivo organizado. El presente Protocolo no se aplicar a las transacciones entre Estados ni a las transferencias estatales cuando la aplicacin del Protocolo pudiera perjudicar el derecho de un Estado Parte a adoptar medidas en aras de la seguridad nacional en consonancia con la Carta de las Naciones Unidas.

2.

Artculo 5.- Penalizacin 1. Cada Estado Parte adoptar las medidas legislativas o de otra ndole que sean necesarias para tipificar como delito las siguientes conductas, cuando se cometan intencionalmente: a) La fabricacin ilcita de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones; b) El trfico Ilcito de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones; c) La falsificacin o la obliteracin, supresin o alteracin ilcitas de la(s) marca(s) de un arma de fuego requerida(s) de conformidad con el artculo 8 del presente Protocolo. 2. Cada Estado Parte adoptar asimismo las medidas legislativas y de otra ndole que sean necesarias para tipificar como delito las siguientes conductas:

a) Con sujecin a los conceptos bsicos de su ordenamiento jurdico, la tentativa de comisin de un delito tipificado con arreglo al prrafo 1 del presente artculo o la participacin en l como cmplice; y b) La organizacin, direccin, ayuda, incitacin, facilitacin o asesoramiento para la comisin de un delito tipificado con arreglo al prrafo 1 del presente artculo.

Artculo 6.- Decomiso, incautacin y disposicin 1. A reserva de lo dispuesto en el artculo 12 de la Convencin, los Estados Parte adoptarn, en la mayor medida posible de conformidad con su ordenamiento jurdico interno, las medidas que sean necesarias para permitir el decomiso de las armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones que hayan sido objeto de fabricacin o trfico ilcitos. 2. Los Estados Parte adoptarn, de conformidad con su ordenamiento jurdico interno, las medidas necesarias para impedir que las armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones que hayan sido objeto de fabricacin o trfico ilcitos caigan en manos de personas no autorizadas, en particular mediante la incautacin y destruccin de esas armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, a menos que se haya autorizado oficialmente otra forma de disposicin, siempre y cuando se hayan marcado las armas de fuego y se hayan registrado los mtodos para la disposicin de esas armas de fuego y municiones. II. Prevencin Artculo 7.- Registros Cada Estado Parte garantizar el mantenimiento, por un perodo no inferior a diez aos, de la informacin relativa a las armas de fuego y, cuando sea apropiado y factible, de la informacin relativa a sus piezas y componentes y municiones que sea necesaria para localizar e identificar las armas de fuego y cuando sea apropiado y factible, sus piezas y componentes y municiones que hayan sido objeto de fabricacin o trfico ilcitos, as como para evitar y detectar esas actividades. Esa informacin incluir:

a) b)

Las marcas pertinentes requeridas de conformidad con el artculo 8 del presente Protocolo; En los casos que entraen transacciones internacionales con armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, las fechas de emisin y expiracin de las licencias o autorizaciones correspondientes, el pas de exportacin, el pas de importacin, los pases de trnsito, cuando proceda, y el receptor final, as como la descripcin y la cantidad de los artculos.

Artculo 8.- Marcacin de las armas de fuego 1. A los efectos de identificar y localizar cada arma de fuego, los Estados Parte: a) En el momento de la fabricacin de cada arma de fuego exigirn que sta sea marcada con una marca distintiva que indique el nombre del fabricante, el pas o lugar de fabricacin y el nmero de serie, o mantendrn cualquier otra marca distintiva y fcil de emplear que ostente smbolos geomtricos sencillos, junto con un cdigo numrico y/o alfanumrico, y que permita a todos los Estados Parte identificar sin dificultad el pas de fabricacin; Exigirn que se aplique a toda arma de fuego importada una marca sencilla y apropiada que permita identificar el pas de importacin y, de ser posible, el ao de sta, y permita asimismo a las autoridades competentes de ese pas localizar el arma de fuego, as como una marca distintiva, si el arma de fuego no la lleva. Los requisitos del presente apartado no tendrn que aplicarse a la importacin temporal de armas de fuego con fines lcitos verificables; Velarn porque, en el momento en que se transfiera un arma de fuego de las existencias estatales a la utilizacin civil con carcter permanente, se aplique a dicha arma la marca distintiva apropiada que permita a todos los Estados Parte identificar el pas que realiza la transferencia.

b)

c)

2.

Los Estados Parte alentarn a la industria de fabricacin de armas de fuego a formular medidas contra la supresin o la alteracin de las marcas.

Artculo 9.- Desactivacin de las armas de fuego

Todo Estado Parte que, de conformidad con su derecho interno, no reconozca como arma de fuego un arma desactivada adoptar las medidas que sean necesarias, incluida la tipificacin de delitos especficos, si procede, a fin de prevenir la reactivacin ilcita de las armas de fuego desactivadas, en consonancia con los siguientes principios generales de desactivacin: a) Todas las piezas esenciales de un arma de fuego desactivada se tornarn permanentemente inservibles y no susceptibles de ser retiradas, sustituidas o modificadas de cualquier forma que pueda permitir su reactivacin; Se adoptarn disposiciones para que una autoridad competente verifique, cuando proceda, las medidas de desactivacin a fin de garantizar que las modificaciones aportadas al arma de fuego la inutilizan permanentemente; La verificacin por una autoridad competente comprender la expedicin de un certificado o la anotacin en un registro en que se haga constar la desactivacin del arma de fuego o la inclusin de una marca a esos efectos claramente visible en el arma de fuego.

b)

c)

Artculo 10.- Requisitos generales para sistemas de licencias o autorizaciones de exportacin, importacin y trnsito 1. Cada Estado Parte establecer o mantendr un sistema eficaz de licencias o autorizaciones de exportacin e importacin, as como de medidas aplicables al trnsito internacional, para la transferencia de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones. Antes de emitir licencias o autorizaciones de exportacin para la expedicin de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, cada Estado Parte se asegurar de que: a) b) Los Estados importadores hayan emitido las correspondientes licencias o autorizaciones; y Los Estados de trnsito hayan al menos comunicado por escrito, con anterioridad a la expedicin, que no se oponen al trnsito, sin perjuicio de los acuerdos o arreglos bilaterales o multilaterales destinados a favorecer a los Estados sin litoral.

2.

3.

La licencia o autorizacin de exportacin e importacin y la documentacin que la acompae contendrn conjuntamente informacin que, como mnimo, comprenda el lugar y la fecha de emisin, la fecha de expiracin, el pas de exportacin, el

4.

5.

6.

pas de importacin, el destinatario final, una descripcin y la cantidad de las armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones y, cuando haya trnsito, los pases de trnsito. La informacin contenida en la licencia de importacin deber facilitarse a los Estados de trnsito con antelacin. El Estado Parte importador notificar al Estado Parte exportador, previa solicitud, la recepcin de las remesas de armas de fuego, sus piezas y componentes y, municiones que le hayan sido enviadas. Cada Estado Parte adoptar, dentro de sus posibilidades, las medidas necesarias para garantizar que los procedimientos de licencia o autorizacin sean seguros y que la autenticidad de los documentos de licencia o autorizacin pueda ser verificada o validada. Los Estados Parte podrn adoptar procedimientos simplificados para la importacin y exportacin temporales y para el trnsito de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones para fines lcitos verificables, tales como caceras, prcticas de tiro deportivo, pruebas, exposiciones o reparaciones.

Artculo 11.- Medidas de seguridad y prevencin A fin de detectar, prevenir y eliminar el robo, la prdida o la desviacin, as como la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, cada Estado Parte adoptar medidas apropiadas para: a) Exigir que se garantice la seguridad de las armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones en el curso de su fabricacin, de su importacin y exportacin y de su trnsito a travs de su territorio; y Aumentar la eficacia de los controles de importacin, exportacin y trnsito, incluidos, cuando proceda, los controles fronterizos, as como de la cooperacin; transfronteriza entre los servicios policiales y aduaneros.

b)

Artculo 12.- Informacin 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 27 y 28 de la Convencin, los Estados Parte intercambiarn, de conformidad con sus respectivos ordenamientos jurdicos y administrativos internos, informacin pertinente para cada caso especfico sobre cuestiones como los fabricantes, agentes comerciales, importadores y exportadores y, de ser posible, transportistas

2.

autorizados de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 27 y 28 de la Convencin, los Estados Parte intercambiarn, de conformidad con sus respectivos ordenamientos jurdicos y administrativos internos, informacin pertinente sobre cuestiones como: a) Los grupos delictivos organizados efectiva o presuntamente involucrados en la fabricacin o el trfico ilcitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones; Los medios de ocultacin utilizados en la fabricacin o el trfico ilcitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, as como las formas de detectarlos; Los mtodos y medios, los lugares de expedicin y de destino y las rutas que habitualmente utilizan los grupos delictivos organizados que participan en el trfico ilcito de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones; y Experiencias de carcter legislativo, as como prcticas y medidas conexas, para prevenir, combatir y erradicar la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones.

b)

c)

d)

3. Los Estados Parte se facilitarn o intercambiarn segn proceda, toda informacin cientfica y tecnolgica pertinente que sea de utilidad para las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley a fin de reforzar mutuamente su capacidad de prevenir, detectar e investigar la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones y de enjuiciar a las personas involucradas en esas actividades ilcitas. 4. Los Estados Parte cooperarn en la localizacin de las armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones que puedan haber sido objeto de fabricacin o trfico ilcitos. Esa cooperacin incluir la respuesta rpida de los Estados Parte a toda solicitud de asistencia para localizar esas armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, dentro de los medios disponibles. 5. Con sujecin a los conceptos bsicos de su ordenamiento jurdico o a cualesquiera acuerdos internacionales, cada Estado Parte garantizar la confidencialidad y acatar las restricciones impuestas a la utilizacin de toda informacin que reciba de otro Estado Parte de conformidad con el presente artculo, incluida informacin de

dominio privado sobre transacciones comerciales, cuando as lo solicite el Estado Parte que facilita la informacin. Si no es posible mantener la confidencialidad, antes de revelar la informacin se dar cuenta de ello al Estado Parte que la facilit. Artculo 13.- Cooperacin 1. Los Estados Parte cooperarn en los planos bilateral, regional e internacional a fin de prevenir, combatir y erradicar la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones. 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo 13 del artculo 18 de la Convencin, cada Estado Parte designar un rgano nacional o un punto de contacto central encargado de mantener el enlace con los dems Estados Parte en toda cuestin relativa al presente Protocolo. 3. Los Estados Parte procurarn obtener el apoyo y la cooperacin de los fabricantes, agentes comerciales, importadores, exportadores, corredores y transportistas comerciales de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, a fin de prevenir y detectar las actividades ilcitas mencionadas en el prrafo 1 del presente artculo. Artculo 14.- Capacitacin y asistencia tcnica Los Estados Parte cooperarn entre s y con las organizaciones internacionales pertinentes, segn proceda, a fin de que los Estados Parte que lo soliciten reciban la formacin y asistencia tcnica requeridas para reforzar su capacidad de prevenir, combatir y erradicar la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, incluida la asistencia tcnica, financiera y material que, proceda en las cuestiones enunciadas en los artculos 29 y 30 de la Convencin. Artculo 15.- Corredores y corretaje 1. Con miras a prevenir y combatir la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, los Estados Parte que an no lo hayan hecho considerarn la posibilidad de establecer un sistema de reglamentacin de las actividades de las personas dedicadas al corretaje. Ese sistema podra incluir una o varias de las siguientes medidas:

a) Exigir la inscripcin en un registro de los corredores que acten en su territorio; b) Exigir una licencia o autorizacin para el ejercicio del corretaje; o c) Exigir que en las licencias o autorizaciones de importacin y de exportacin, o en la documentacin adjunta a la mercanca, se consigne el nombre y la ubicacin de los corredores que intervengan en la transaccin. 2. Se alienta a los Estados Parte que hayan establecido un sistema de autorizacin de las operaciones de corretaje como el descrito en el prrafo 1 del presente artculo a que incluyan datos sobre los corredores y las operaciones de corretaje en sus intercambios de informacin efectuados con arreglo al artculo 12 del presente Protocolo y a que mantengan un registro de corredores y de las operaciones de corretaje conforme a lo previsto en el artculo 7 del presente Protocolo.

18. Convencin Sobre la Prohibicion del Empleo, Almacenamiento, Produccion Y Transferencia de Minas Antipersonal Y sobre su Destruccion (Convencin de Ottawa) Artculo 1 Obligaciones generales 1. Cada Estado Parte se compromete a nunca, y bajo ninguna circunstancia: a) emplear minas antipersonal; b) desarrollar, producir, adquirir de un modo u otro, almacenar, conservar o transferir a cualquiera, directa o indirectamente, minas antipersonal; c) ayudar, estimular o inducir, de una manera u otra, a cualquiera a participar en una actividad prohibida a un Estado Parte, conforme a esta Convencin. 2. Cada Estado Parte se compromete a destruir o a asegurar la destruccin de todas las minas antipersonal de conformidad con lo previsto en esta Convencin.

Artculo 2 Definiciones 1. Por "mina antipersonal" se entiende toda mina concebida para que explosione por la presencia, la proximidad o el contacto de una persona, y que incapacite, hiera o mate a una o ms personas. Las minas diseadas para detonar por la presencia, la proximidad o el contacto de un vehculo, y no de una persona, que estn provistas de un dispositivo antimanipulacin, no son consideradas minas antipersonal por estar as equipadas. 2. Por "mina" se entiende todo artefacto explosivo diseado para ser colocado debajo, sobre o cerca de la superficie del terreno u otra superficie cualquiera y concebido para explosionar por la presencia, la proximidad o el contacto de una persona o un vehculo. 3. Por "dispositivo antimanipulacin" se entiende un dispositivo destinado a proteger una mina y que forma parte de ella, que est conectado, fijado, o colocado bajo la mina, y que se activa cuando se intenta manipularla o activarla intencionadamente de alguna otra manera. 4. Por "transferencia" se entiende, adems del traslado fsico de minas antipersonal hacia o desde el territorio nacional, la transferencia del dominio y del control sobre las minas, pero que no se refiere a la transferencia de territorio que contenga minas antipersonal colocadas. 5. Por "zona minada" se entiende una zona peligrosa debido a la presencia de minas o en la que se sospecha su presencia. Artculo 3 Excepciones 1. Sin perjuicio de las obligaciones generales contenidas en el Artculo 1, se permitir la retencin o la transferencia de una cantidad de minas antipersonal para el desarrollo de tcnicas de deteccin, limpieza o destruccin de minas y el adiestramiento en dichas tcnicas. La cantidad de tales minas no deber exceder la cantidad mnima absolutamente necesaria para realizar los propsitos mencionados ms arriba. 2. La transferencia de minas antipersonal est permitida cuando se realiza para su destruccin. Artculo 4 Destruccin de las existencias de minas antipersonal

Con excepcin de lo dispuesto en el Artculo 3, cada Estado Parte se compromete a destruir, o a asegurar la destruccin de todas las existencias de minas antipersonal que le pertenezcan o posea, o que estn bajo su jurisdiccin o control, lo antes posible, y a ms tardar en un plazo de 4 aos, a partir de la entrada en vigor de esta Convencin para ese Estado Parte. Artculo 5 Destruccin de minas antipersonal colocadas en las zonas minadas 1. Cada Estado Parte se compromete a destruir, o a asegurar la destruccin de todas las minas antipersonal colocadas en los zonas minadas que estn bajo su jurisdiccin o control, lo antes posible, y a ms tardar en un plazo de 10 aos, a partir de la entrada en vigor de esta Convencin para ese Estado Parte. 2. Cada Estado Parte se esforzar en identificar todas las zonas bajo su jurisdiccin o control donde se sepa o se sospeche que hay minas antipersonal, y adoptar todas las medidas necesarias, tan pronto como sea posible, para que todas las minas antipersonal en zonas minadas bajo su jurisdiccin o control tengan el permetro marcado, estn vigiladas y protegidas por cercas u otros medios para asegurar la eficaz exclusin de civiles, hasta que todas las minas antipersonal contenidas en dichas zonas hayan sido destruidas. La sealizacin deber ajustarse, como mnimo, a las normas fijadas en el Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos, enmendado el 3 de mayo de 1996 y anexo a la Convencin sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados. 3. Si un Estado Parte cree que ser incapaz de destruir o asegurar la destruccin de todas las minas antipersonal a las que se hace mencin en el prrafo 1 dentro del perodo establecido, podr presentar una solicitud a la Reunin de Estados Parte o a la Conferencia de Examen con objeto de que se prorrogue hasta un mximo de otros diez aos el plazo para completar la destruccin de dichas minas antipersonal. 4. Cada solicitud contendr: a) La duracin de la prrroga propuesta;

b) Una explicacin detallada de las razones para la prrroga propuesta, incluidos: i) La preparacin y la situacin del trabajo realizado al amparo de los programas nacionales de desminado; ii) Los medios financieros y tcnicos disponibles al Estado Parte para destruir todas las minas antipersonal; y iii) Las circunstancias que impiden al Estado Parte destruir todas las minas antipersonal en las zonas minadas. c) Las implicaciones humanitarias, medioambientales de la prrroga; y sociales, econmicas y

d) Cualquiera otra informacin en relacin con la solicitud para la prrroga propuesta. 5. La Reunin de los Estados Parte o la Conferencia de Examen debern, teniendo en cuenta el prrafo 4, evaluar la solicitud y decidir por mayora de votos de los Estados Parte, si se concede. 6. Dicha prrroga podr ser renovada con la presentacin de una nueva solicitud de conformidad con los prrafos 3, 4 y 5 de este Artculo. Al solicitar una nueva prrroga, el Estado Parte deber presentar informacin adicional pertinente sobre lo efectuado durante el previo perodo de prrroga en virtud de este Artculo.

Convencin sobre la prohibicin del desarrollo, la produccin, el almacenamiento y el empleo de armas qumicas y sobre su destruccin Artculo I OBLIGACIONES GENERALES 1. Cada Estado Parte en la presente Convencin se compromete, cualesquiera que sean las circunstancias, a: a) No desarrollar, producir, adquirir de otro modo, almacenar o conservar armas qumicas ni a transferir esas armas a nadie, directa

o indirectamente; b) No emplear armas qumicas; c) No iniciar preparativos militares para el empleo de armas qumicas; d) No ayudar, alentar o inducir de cualquier manera a nadie a que realice cualquier actividad prohibida a los Estados Partes por la presente Convencin. 2. Cada Estado Parte se compromete a destruir las armas qumicas de que tenga propiedad o posesin o que se encuentren en cualquier lugar bajo su jurisdiccin o control, de conformidad con las disposiciones de la presente Convencin. 3. Cada Estado Parte se compromete a destruir todas las armas qumicas que haya abandonado en el territorio de otro Estado Parte, de conformidad con las disposiciones de la presente Convencin. 4. Cada Estado Parte se compromete a destruir toda instalacin de produccin de armas qumicas de que tenga propiedad o posesin o que se encuentre en cualquier lugar bajo su jurisdiccin o control, de conformidad con las disposiciones de la presente Convencin. 5. Cada Estado Parte se compromete a no emplear agentes de represin de disturbios como mtodo de guerra. Artculo II DEFINICIONES Y CRITERIOS A los efectos de la presente Convencin: 1. Por armas qumicas se entiende, conjunta o separadamente: a) Las sustancias qumicas txicas o sus precursores, salvo cuando se destinen a fines no prohibidos por la presente Convencin, siempre que los tipos y cantidades de que se trate sean compatibles con esos fines; b) Las municiones o dispositivos destinados de modo expreso a causar la muerte o lesiones mediante las propiedades txicas de las sustancias especificadas en el apartado a) que libere el empleo de esas municiones o dispositivos; o c) Cualquier equipo destinado de modo expreso a ser utilizado

directamente en relacin con el empleo de las municiones o dispositivos especificados en el apartado b). 2. Por sustancia qumica txica se entiende: Toda sustancia qumica que por su accin qumica sobre los procesos virtuales pueda causar la muerte, la incapacidad temporal o lesiones permanentes a seres humanos o animales. Quedan incluidas todas las sustancias qumicas de esa clase, cualquiera que sea su origen o mtodo de produccin y ya sea que se produzcan en instalaciones, como municiones o de otro modo. (A los efectos de la aplicacin de la presente Convencin, las sustancias qumicas txicas respecto de las que se ha previsto la aplicacin de medidas de verificacin estn enumeradas en las Listas incluidas en el Anexo sobre sustancias qumicas.) 3. Por precursor se entiende: Cualquier reactivo qumico que intervenga en cualquier fase de la produccin por cualquier mtodo de una sustancia qumica txica. Queda incluido cualquier componente clave de un sistema qumico binario o de multicomponentes. (A los efectos de la aplicacin de la presente Convencin, los precursores respecto de los que se ha previsto la aplicacin de medidas de verificacin estn enumerados en las Listas incluidas en el Anexo sobre sustancias qumicas.) 4. Por componente clave de sistemas qumicos binarios o de multicomponentes (denominado en lo sucesivo componente clave) se entiende: El precursor que desempea la funcin ms importante en la determinacin de las propiedades txicas del producto final y que reacciona rpidamente con otras sustancias qumicas en el sistema binario o de multicomponentes. 5. Por antiguas armas qumicas se entiende: a) Las armas qumicas producidas antes de 1925; o b) Las armas qumicas producidas entre 1925 y 1946 que se han deteriorado en tal medida que no pueden ya emplearse como armas qumicas. 6. Por armas qumicas abandonadas se entiende: Las armas qumicas, incluidas las antiguas armas qumicas, abandonadas por un Estado, despus del 1 de enero de 1925, en el territorio de otro Estado sin el consentimiento de este ltimo.

7. Por agente de represin de disturbios se entiende: Cualquier sustancia qumica no enumerada en una Lista, que puede producir rpidamente en los seres humanos una irritacin sensorial o efectos incapacitantes fsicos que desaparecen en breve tiempo despus de concluida la exposicin al agente. 8. Por instalacin de produccin de armas qumicas" se entiende: a) Todo equipo, as como cualquier edificio en que est emplazado ese equipo, que haya sido diseado, construido o utilizado en cualquier momento desde el 1 de enero de 1946: i) Como parte de la etapa de la produccin de sustancias qumicas (etapa tecnolgica final) en la que las corrientes de materiales comprendan, cuando el equipo est en funcionamiento: 1) Cualquier sustancia qumica enumerada en la Lista 1 del Anexo sobre sustancias qumicas; o 2) Cualquier otra sustancia qumica que no tenga aplicaciones, en cantidad superior a una tonelada al ao, en el territorio de un Estado Parte o en cualquier otro lugar bajo su jurisdiccin o control, para fines no prohibidos por la presente Convencin, pero que pueda emplearse para fines de armas qumicas; o ii) Para la carga de armas qumicas, incluidas, entre otras cosas, la carga de sustancias qumicas enumeradas en la Lista 1 en municiones, dispositivos o contenedores de almacenamiento a granel; la arga de sustancias qumicas en contenedores que formen parte de municiones y dispositivos binarios montados o en submuniciones qumicas que formen parte de municiones y dispositivos unitarios montados, y la carga de los contenedores y submuniciones qumicas en las municiones y dispositivos respectivos; b) No se entiende incluida: i) Ninguna instalacin cuya capacidad de produccin para la sntesis de las sustancias qumicas especificadas en el inciso i) del apartado a) sea inferior a una tonelada; ii) Ninguna instalacin en la que se produzca una sustancia qumica especificada en el inciso i) del apartado a) como subproducto inevitable de actividades destinadas a fines no prohibidos por la presente Convencin, siempre que esa sustancia qumica no rebase el 3% del producto total y que la instalacin est sometida a declaracin e inspeccin con arreglo al Anexo sobre aplicacin y verificacin (denominado en lo sucesivo Anexo sobre verificacin); ni iii) La instalacin nica en pequea escala destinada a la produccin

de sustancias qumicas enumeradas en la Lista 1 para fines no prohibidos por la presente Convencin a que se hace referencia en la parte VI del Anexo sobre verificacin. 9. Por fines no prohibidos por la presente Convencin se entiende: a) Actividades industriales, agrcolas, de investigacin, mdicas, farmacuticas o realizadas con otros fines pacficos; b) Fines de proteccin; es decir, los relacionados directamente con la proteccin contra sustancias qumicas txicas y contra armas qumicas; c) Fines militares no relacionados con el empleo de armas qumicas y que no dependen de las propiedades txicas de las sustancias qumicas como mtodo de guerra; d) Mantenimiento del orden, incluida la represin interna de disturbios. 10. Por capacidad de produccin se entiende: El potencial cuantitativo anual de fabricacin de una sustancia qumica concreta sobre la base del proceso tecnolgico efectivamente utilizado o, en el caso de procesos que no sean todava operacionales, que se tenga el propsito de utilizar en la instalacin pertinente. Se considerar que equivale a la capacidad nominal o, si no se dispone de sta, a la capacidad segn diseo. La capacidad nominal es el producto total en las condiciones ms favorables para que la instalacin de produccin produzca la cantidad mxima en una o ms series de pruebas. La capacidad segn diseo es el correspondiente producto total calculado tericamente. 11. Por Organizacin se entiende la Organizacin para la Prohibicin de las Armas Qumicas establecida de conformidad con el artculo VIII de la presente Convencin. 12. A los efectos del artculo VI: a) Por produccin de una sustancia qumica se entiende su formacin mediante reaccin qumica; b) Por elaboracin de una sustancia qumica se entiende un proceso fsico, tal como la formulacin, extraccin y purificacin, en el que la sustancia qumica no es convertida en otra; c) Por consumo de una sustancia qumica se entiende su conversin mediante reaccin qumica en otra sustancia. Artculo III

DECLARACIONES 1. Cada Estado Parte presentar a la Organizacin, 30 das despus, a ms tardar, de la entrada en vigor para l de la presente Convencin, las declaraciones siguientes, en las que: a) Con respecto a las armas qumicas: i) Declarar si tiene la propiedad o posesin de cualquier arma qumica o si se encuentra cualquier arma qumica en cualquier lugar bajo su jurisdiccin o control; ii) Especificar el lugar exacto, cantidad total e inventario detallado de las armas qumicas de que tenga propiedad o posesin o que se encuentren en cualquier lugar bajo su jurisdiccin o control, de conformidad con los prrafos 1 a 3 de la seccin A de la parte IV del Anexo sobre verificacin, salvo en lo que atae a las armas qumicas mencionadas en el inciso iii); iii) Dar cuenta de cualquier arma qumica en su territorio de la que tenga propiedad y posesin Otro Estado y se encuentre en cualquier lugar bajo la jurisdiccin o control de otro Estado, de conformidad con el prrafo 4 de la seccin A de la parte IV del Anexo sobre verificacin; iv) Declarar si ha transferido o recibido, directa o indirectamente, cualquier arma qumica desde el 10 de enero de 1946 y especificar la transferencia o recepcin de esas armas, de conformidad con el prrafo 5 de la seccin A de la parte IV del Anexo sobre verificacin; v) Facilitar su plan general para la destruccin de las armas qumicas de que tenga propiedad o posesin o que se encuentren en cualquier lugar bajo su jurisdiccin o control, de conformidad con el prrafo 6 de la seccin A de la Parte IV del Anexo sobre verificacin; b) Con respecto a las antiguas armas qumicas y a las armas qumicas abandonadas: i) Declarar si hay en su territorio antiguas armas qumicas y proporcionar toda la informacin disponible, de conformidad con el prrafo 3 de la seccin B de la parte IV del Anexo sobre verificacin; ii) Declarar si hay armas qumicas abandonadas en su territorio y proporcionar toda la informacin disponible, de conformidad con el prrafo 8 de la seccin B de la parte IV del Anexo sobre verificacin; iii) Declarar si ha abandonado armas qumicas en el territorio de otros Estados y proporcionar toda la informacin disponible, de

conformidad con el prrafo 10 de la seccin B de la parte IV del Anexo sobre verificacin; c) Con respecto a las instalaciones de produccin de armas qumicas: i) Declarar si tiene o ha tenido la propiedad o posesin de cualquier instalacin de produccin de armas qumicas o si se encuentra o se ha encontrado en cualquier lugar bajo su jurisdiccin o control una instalacin de esa ndole en cualquier momento desde el 10 de enero de 1946; ii) Especificar cualquier instalacin de produccin de armas qumicas de que tenga o haya tenido propiedad o posesin o que se encuentre o se haya encontrado en cualquier lugar bajo su jurisdiccin o control en cualquier momento desde el 1 de enero de 1946, de conformidad con el prrafo 1 de la parte V del Anexo sobre verificacin, salvo en lo que atae a las instalaciones mencionadas en el inciso iii); iii) Dar cuenta de cualquier instalacin de produccin de armas qumicas en su territorio de que otro Estado tenga o haya tenido propiedad y posesin y que se encuentre o se haya encontrado en cualquier lugar bajo la jurisdiccin o control de otro Estado en cualquier momento desde el 1 de enero de 1946, de conformidad con el prrafo 2 de la parte V del Anexo sobre verificacin; iv) Declarar si ha transferido o recibido, directa o indirectamente, cualquier equipo para la produccin de armas qumicas desde el 1 de enero de 1946 y especificar la transferencia o recepcin de ese equipo, de conformidad con los prrafos 3 a 5 de la parte V del Anexo sobre verificacin; v) Facilitar su plan general para la destruccin de cualquier instalacin de produccin de armas qumicas de que tenga propiedad o posesin o que se encuentre en cualquier lugar bajo su jurisdiccin o control, de conformidad con el prrafo 6 de la parte V del Anexo sobre verificacin; vi) Especificar las medidas que han de adoptarse para clausurar cualquier instalacin de produccin de armas qumicas de que tenga propiedad o posesin o que se encuentre en cualquier lugar bajo su jurisdiccin o control, de conformidad con el apartado i) del prrafo 1 de la parte V del Anexo sobre verificacin; vii) Facilitar su plan general para toda conversin transitoria de cualquier instalacin de armas qumicas de que tenga propiedad o posesin o que se encuentre en cualquier lugar bajo su jurisdiccin o control en una instalacin de destruccin de armas qumicas, de conformidad con el prrafo 7 de la parte V del Anexo sobre verificacin;

d) Con respecto a las dems instalaciones: Especificar el lugar exacto, naturaleza y mbito general de actividades de cualquier instalacin o establecimiento de que tenga propiedad o posesin o que se encuentre en cualquier lugar bajo su jurisdiccin o control y que haya sido diseado, construido o utilizado principalmente, en cualquier momento desde el 1 de enero de 1946, para el desarrollo de armas qumicas. En esa declaracin se incluirn, entre otras cosas, los laboratorios y polgonos de ensayo y evaluacin; e) Con respecto a los agentes de represin de disturbios: Especificar el nombre qumico, frmula estructural y nmero de registro del Chemical Abstracts Service, si lo tuviere asignado, de cada una de las sustancias qumicas que mantenga para fines de represin de disturbios. Esta declaracin ser actualizada 30 das despus, a ms tardar, de que se produzca cualquier cambio. 2. Las disposiciones del presente artculo y las disposiciones pertinentes de la parte IV del Anexo sobre verificacin no se aplicarn, a discrecin de un Estado Parte, a las armas qumicas enterradas en su territorio antes del 1 de enero de 1977 y que permanezcan enterradas o que hayan sido vertidas al mar antes del 1 de enero de 1985. Artculo IV ARMAS QUMICAS 1. 1. Las disposiciones del presente artculo y los procedimientos detallados para su ejecucin se aplicarn a todas y cada una de las armas qumicas de que tenga propiedad o posesin un Estado Parte o que se encuentren en cualquier lugar bajo su jurisdiccin o control, excepto las antiguas armas qumicas y las armas qumicas abandonadas a las que se aplica la seccin B de la Parte IV del Anexo sobre verificacin. 2. En el Anexo sobre verificacin se enuncian procedimientos detallados para la ejecucin del presente artculo. 3. Todos los lugares en los que se almacenen o destruyan las armas qumicas especificadas en el prrafo 1 sern objeto de verificacin sistemtica mediante inspeccin in situ y vigilancia con instrumentos in situ, de conformidad con la seccin A de la Parte IV del Anexo sobre verificacin.

4. Cada Estado Parte, inmediatamente despus de que haya presentado la declaracin prevista en el apartado a) del prrafo 1 del artculo III, facilitar el acceso a las armas qumicas especificadas en el prrafo 1 a los efectos de la verificacin sistemtica de la declaracin mediante inspeccin in situ. A partir de ese momento, ningn Estado Parte retirar ninguna de esas armas, excepto para su transporte a una instalacin de destruccin de armas qumicas. Cada Estado Parte facilitar el acceso a esas armas qumicas a los efectos de una verificacin sistemtica in situ. 5. Cada Estado Parte facilitar el acceso a toda instalacin de destruccin de armas qumicas y a sus zonas de almacenamiento de que tenga propiedad o posesin o que se encuentren en cualquier lugar bajo su jurisdiccin o control, a los efectos de una verificacin sistemtica mediante inspeccin in situ y vigilancia con instrumentos in situ. 6. Cada Estado Parte destruir todas las armas qumicas especificadas en el prrafo 1 de conformidad con el Anexo sobre verificacin y atenindose al ritmo y secuencia de destruccin convenidos (denominados en lo sucesivo orden de destruccin). Esa destruccin comenzar dos aos despus, a ms tardar, de la entrada en vigor de la presente Convencin para el Estado Parte, y terminar 10 aos despus, a ms tardar, de la entrada en vigor de la presente Convencin. Nada impedir que un Estado Parte destruya esas armas qumicas a un ritmo ms rpido. 7. Cada Estado Parte: a) Presentar planes detallados para la destruccin de las armas qumicas especificadas en el prrafo 1, 60 das antes, a ms tardar, del comienzo de cada perodo anual de destruccin, de conformidad con el prrafo 29 de la seccin A de la parte IV del Anexo sobre verificacin; los planes detallados abarcarn todas las existencias que hayan de destruirse en el siguiente perodo anual de destruccin; b) Presentar anualmente declaraciones sobre la ejecucin de sus planes para la destruccin de las armas qumicas especificadas en el prrafo 1, 60 das despus, a ms tardar, del final de cada perodo anual de destruccin, y c) Certificar, 30 das despus, a ms tardar, de la conclusin del proceso de destruccin, que se han destruido todas las armas qumicas especificadas en el prrafo 1. 8. Si un Estado ratifica la presente Convencin o se adhiere a ella despus de transcurrido el perodo de 10 aos

establecido para la destruccin en el prrafo 6, destruir las armas qumicas especificadas en el prrafo 1 lo antes posible. El Consejo Ejecutivo determinar el orden de destruccin y el procedimiento de verificacin estricta para ese Estado Parte. 9. Toda arma qumica que descubra un Estado Parte tras la declaracin inicial de las armas qumicas ser comunicada, desactivada y destruida de conformidad con la Seccin A de la parte IV del Anexo sobre verificacin. 10. Cada Estado Parte, en sus operaciones de transporte, toma de muestras, almacenamiento y destruccin de armas qumicas, asignar la ms alta prioridad a garantizar la seguridad de las personas y la proteccin del medio ambiente. Cada Estado Parte realizar las operaciones de transporte, toma de muestras, almacenamiento y destruccin de armas qumicas de conformidad con sus normas nacionales de seguridad y emisiones. 11. Todo Estado Parte en cuyo territorio haya armas qumicas de que tenga propiedad o posesin otro Estado o que se encuentren en cualquier lugar bajo la jurisdiccin o control de otro Estado se esforzar al mximo para que se retiren esas armas de su territorio un ao despus, a ms tardar, de la entrada en vigor para l de la presente Convencin. Si esas armas no son retiradas en el plazo de un ao, el Estado Parte podr pedir a la Organizacin y a los dems Estados Partes que le presten asistencia en la destruccin de esas armas. 12. Cada Estado Parte se compromete a cooperar con los dems Estados Partes que soliciten informacin o asistencia de manera bilateral o por conducto de la Secretaria Tcnica en relacin con los mtodos y tecnologas para la destruccin eficiente de las armas qumicas en condiciones de seguridad. 13. Al realizar las actividades de verificacin con arreglo al presente artculo y a la seccin A de la parte IV del Anexo sobre verificacin, la Organizacin estudiar medidas para evitar una duplicacin innecesaria de los acuerdos bilaterales o multilaterales sobre la verificacin del almacenamiento de armas qumicas y su destruccin concertados entre los Estados Partes. A tal efecto, el Consejo Ejecutivo decidir que se limite la verificacin a las medidas complementarias de las adoptadas

en virtud de esos acuerdos bilaterales o multilaterales, si considera que: a) Las disposiciones de esos acuerdos relativas a la verificacin son compatibles con las disposiciones relativas a la verificacin contenidas en el presente artculo y la seccin A de la parte IV del Anexo sobre verificacin; b) La ejecucin de tales acuerdos supone una garanta suficiente de cumplimiento de las disposiciones pertinentes de la presente Convencin; y c) Las partes en los acuerdos bilaterales o multilaterales mantienen a la Organizacin plenamente informada de sus actividades de verificacin. 14. Si el Consejo Ejecutivo adopta una decisin con arreglo a lo dispuesto en el prrafo 13, la Organizacin tendr el derecho de vigilar la ejecucin del acuerdo bilateral o multilateral. 15. Nada de lo dispuesto en los prrafos 13 y 14 afectar a la obligacin de un Estado Parte de presentar declaraciones de conformidad con el artculo III, el presente artculo y la seccin A de la parte IV del Anexo sobre verificacin. 16. Cada Estado Parte sufragar los costos de la destruccin de las armas qumicas que est obligado a destruir. Tambin sufragar los costos de la verificacin del almacenamiento y la destruccin de esas armas qumicas, a menos que el Consejo Ejecutivo decida otra cosa. Si el Consejo Ejecutivo decide limitar las medidas de verificacin de la Organizacin con arreglo al prrafo 13, los costos de la verificacin y vigilancia complementarias que realice la Organizacin sern satisfechos de conformidad con la escala de cuotas de las Naciones Unidas, segn lo previsto en el prrafo 7 del artculo VIII. 17. Las disposiciones del presente artculo y las disposiciones pertinentes de la parte IV del Anexo sobre verificacin no se aplicarn, a discrecin de un Estado Parte, a las armas qumicas enterradas en su territorio antes del 1 de enero de 1977 y que permanezcan enterradas o que hayan sido vertidas al mar antes del 1 de enero de 1985.

Artculo V INSTALACIONES DE PRODUCCIN DE ARMAS QUMICAS 16. Las disposiciones del presente artculo y los procedimientos detallados para su ejecucin se aplicarn a todas y cada una de las instalaciones de produccin de armas qumicas de que tenga propiedad o posesin un Estado Parte o que se encuentren en cualquier lugar bajo su jurisdiccin o control. 17. En el Anexo sobre verificacin se enuncian procedimientos detallados para la ejecucin del presente artculo. 18. Todas las instalaciones de produccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1 sern objeto de verificacin sistemtica mediante inspeccin in situ y vigilancia con instrumentos in situ, de conformidad con la parte y del Anexo sobre verificacin. 19. Cada Estado Parte cesar inmediatamente todas las actividades en las instalaciones de produccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1, excepto las actividades necesarias para la clausura. 20. Ningn Estado Parte construir nuevas instalaciones de produccin de armas qumicas ni modificar ninguna de las instalaciones existentes a los fines de produccin de armas qumicas o para cualquier otra actividad prohibida por la presente Convencin. 21. Cada Estado Parte, inmediatamente despus de que haya presentado la declaracin prevista en el apartado c) del prrafo 1 del artculo III, facilitar acceso a las instalaciones de produccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1 a los efectos de la verificacin sistemtica de la declaracin mediante inspeccin in situ. 22. Cada Estado Parte: a) Clausurar, 90 das despus, a ms tardar, de la entrada en vigor para l de la presente Convencin, todas las instalaciones de produccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1, de conformidad con la parte V del Anexo sobre verificacin, y notificar esa clausura, y b) Facilitar acceso a las instalaciones de produccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1, despus

de su clausura, a los efectos de la verificacin sistemtica mediante inspeccin in situ y vigilancia con instrumentos in situ, a fin de asegurar que la instalacin permanezca clausurada y sea destruida ulteriormente. 8. Cada Estado Parte destruir todas las instalaciones de produccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1 y las instalaciones y equipo conexos de conformidad con el Anexo sobre verificacin y atenindose al ritmo y secuencia de destruccin convenidos (denominados en lo sucesivo orden de destruccin). Esa destruccin comenzar un ao despus, a ms tardar, de la entrada en vigor de la presente Convencin para el Estado Parte y terminar 10 aos despus, a ms tardar, de la entrada en vigor de la presente Convencin. Nada impedir que un Estado Parte destruya esas instalaciones a un ritmo ms rpido.

9. Cada Estado Parte: a) Presentar planes detallados para la destruccin de las instalaciones de destruccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1, 180 das antes, a ms tardar, del comienzo de la destruccin de cada instalacin; b) Presentar anualmente declaraciones sobre la ejecucin de sus planes para la destruccin de todas las instalaciones de produccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1, 90 das despus, a ms tardar, del final de cada perodo anual de destruccin, y c) Certificar, 30 das despus, a ms tardar, de la conclusin del proceso de destruccin, que se han destruido todas las instalaciones de destruccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1. 10. Si un Estado ratifica la presente Convencin o se adhiere a ella despus de transcurrido el perodo de 10 aos establecido para la destruccin en el prrafo 8, destruir las instalaciones de produccin de armas

qumicas especificadas en el prrafo 1 lo antes posible. El Consejo Ejecutivo determinar el orden de destruccin y el procedimiento de verificacin estricta para ese Estado Parte. 11. Cada Estado Parte, durante la destruccin de las instalaciones de produccin de armas qumicas, asignar la ms alta prioridad a garantizar la seguridad de las personas y la proteccin del medio ambiente. Cada Estado Parte destruir las instalaciones de produccin de armas qumicas de conformidad con sus normas nacionales de seguridad y emisiones. 12. Las instalaciones de produccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1 podrn ser reconvertidas provisionalmente para la destruccin de armas qumicas de conformidad con los prrafos 18 a 25 de la parte V del Anexo sobre verificacin. Esas instalaciones reconvertidas debern ser destruidas tan pronto como dejen de ser utilizadas para la destruccin de armas qumicas, y en cualquier caso, 10 aos despus, a ms tardar, de la entrada en vigor de la presente Convencin. 13. En casos excepcionales de imperiosa necesidad un Estado Parte podr pedir permiso a fin de utilizar una instalacin de produccin de armas qumicas especificada en el prrafo 1 para fines no prohibidos por la presente Convencin. Previa recomendacin del Consejo Ejecutivo, la Conferencia de los Estados Partes decidir si aprueba o no la peticin y establecer las condiciones a que supedita su aprobacin, de conformidad con la seccin D de la parte V del Anexo sobre verificacin. 14. La instalacin de produccin de armas qumicas se convertir de tal manera que la instalacin convertida no pueda reconvertirse en una instalacin de produccin de armas qumicas con mayor facilidad que cualquier otra instalacin utilizada para fines industriales, agrcolas, de investigacin, mdicos, farmacuticos u otros fines pacficos en que no intervengan sustancias qumicas enumeradas en la Lista 1. 15. Todas las instalaciones convertidas sern objeto de verificacin sistemtica mediante inspeccin in situ y

vigilancia con instrumentos in situ, de conformidad con la seccin D de la parte V del Anexo sobre verificacin. 16. Al realizar las actividades de verificacin con arreglo al presente artculo y la parte V del Anexo sobre verificacin, la Organizacin estudiar medidas para evitar una duplicacin innecesaria de los acuerdos bilaterales o multilaterales sobre la verificacin de las instalaciones de produccin de armas qumicas y su destruccin concertados entre los Estados Partes. A tal efecto, el Consejo Ejecutivo decidir que se limite la verificacin a las medidas complementarias de las adoptadas en virtud de esos acuerdos bilaterales o multilaterales, si considera que: a) Las disposiciones de esos acuerdos relativas a la verificacin son compatibles con las disposiciones relativas a la verificacin contenidas en el presente artculo y la parte V del Anexo sobre verificacin; b) La ejecucin de tales acuerdos supone una garanta suficiente de cumplimiento de las disposiciones pertinentes de la presente Convencin, y c) Las partes en los acuerdos bilaterales o multilaterales mantienen a la Organizacin plenamente informada de sus actividades de verificacin. 17. Si el Consejo Ejecutivo adopta una decisin con arreglo a lo dispuesto en el prrafo 16, la Organizacin tendr el derecho de vigilar la ejecucin del acuerdo bilateral o multilateral. 18. Nada de lo dispuesto en los prrafos 16 la obligacin de un Estado Parte declaraciones de conformidad con el presente artculo y la parte V del verificacin. y 17 afectar a de presentar artculo III, el Anexo sobre

19. Cada Estado Parte sufragar los costos de la destruccin de las instalaciones de produccin de las armas qumicas que est obligado a destruir. Tambin sufragar los costos de la verificacin con arreglo al presente artculo, a menos que el Consejo Ejecutivo decida otra cosa. Si el Consejo Ejecutivo decide limitar las medidas de verificacin de la Organizacin con

arreglo al prrafo 16, los costos de la verificacin y vigilancia complementarias que realice la Organizacin sern satisfechos de conformidad con la escala de cuotas de las Naciones Unidas, segn lo previsto en el prrafo 7 del artculo VIII. Artculo VI ACTIVIDADES CONVENCIN NO PROHIBIDAS POR LA PRESENTE

1. Cada Estado Parte tiene el derecho, con sujecin a lo dispuesto en la presente Convencin, a desarrollar, producir, adquirir de otro modo, conservar, transferir y emplear sustancias qumicas txicas y sus precursores para fines no prohibidos por la presente Convencin. 2. Cada Estado Parte adoptar las medidas necesarias para garantizar que las sustancias qumicas txicas y sus precursores solamente sean desarrollados, producidos, adquiridos de otro modo, conservados, transferidos o empleados, en su territorio o en cualquier otro lugar bajo su jurisdiccin o control, para fines no prohibidos por la presente Convencin. A tal efecto, y para verificar que las actividades son acordes con las obligaciones establecidas en la presente Convencin, cada Estado Parte someter a las medidas de verificacin previstas en el Anexo sobre verificacin las sustancias qumicas txicas y sus precursores enumerados en las Listas 1, 2 y 3 del Anexo sobre sustancias qumicas, as como las instalaciones relacionadas con esas sustancias y las dems instalaciones especificadas en el Anexo sobre verificacin que se encuentren en su territorio o en cualquier otro lugar bajo su jurisdiccin o control. 3. Cada Estado Parte someter las sustancias qumicas enumeradas en la Lista 1 (denominadas en lo sucesivo sustancias qumicas de la Lista 1") a las prohibiciones relativas a la produccin, adquisicin, conservacin, transferencia y empleo que se especifican en la parte VI del Anexo sobre verificacin. Someter las sustancias qumicas de la Lista 1 y las instalaciones especificadas en la parte VI del Anexo sobre verificacin a verificacin sistemtica mediante inspeccin in situ y vigilancia con instrumentos in situ, de conformidad con esa parte del Anexo sobre verificacin.

4. Cada Estado Parte someter las sustancias qumicas enumeradas en la Lista 2 (denominadas en lo sucesivo sustancias qumicas de la Lista 2) y las instalaciones especificadas en la parte VII del Anexo sobre verificacin a vigilancia de datos y verificacin in situ, de conformidad con esa parte del Anexo sobre verificacin. 5. Cada Estado Parte someter las sustancias qumicas enumeradas en la Lista 3 (denominadas en lo sucesivo sustancias qumicas de la Lista 3) y las instalaciones especificadas en la parte VIII del Anexo sobre verificacin a vigilancia de datos y verificacin in situ, de conformidad con esa parte del Anexo sobre verificacin. 6. Cada Estado Parte someter las instalaciones especificadas en la parte IX del Anexo sobre verificacin a vigilancia de datos y eventual verificacin in situ, de conformidad con esa parte del Anexo sobre verificacin, salvo que la Conferencia de los Estados Partes decida otra cosa con arreglo al prrafo 22 de la parte IX del Anexo sobre verificacin. 7. Cada Estado Parte, 30 das despus, a ms tardar, de la entrada en vigor para l de la presente Convencin, har una declaracin inicial de los datos relativos a las sustancias qumicas e instalaciones pertinentes, de conformidad con el Anexo sobre verificacin. 8. Cada Estado Parte har declaraciones anuales respecto de las sustancias qumicas e instalaciones pertinentes, de conformidad con el Anexo sobre verificacin. 9. A los efectos de la verificacin in situ, cada Estado Parte facilitar a los inspectores el acceso a las instalaciones requerido en el Anexo sobre verificacin. 10. Al realizar las actividades de verificacin, la Secretara Tcnica evitar toda injerencia innecesaria en las actividades qumicas del Estado Parte con fines no prohibidos por la presente Convencin y, en particular, se atendr a las disposiciones establecidas en el Anexo sobre la proteccin de la informacin confidencial (denominado en lo sucesivo Anexo sobre confidencialidad). 11. Las disposiciones del presente artculo se aplicarn de manera que no se obstaculice el desarrollo econmico o tecnolgico de los Estados Partes ni la cooperacin internacional en las actividades qumicas con fines no prohibidos por la presente Convencin, incluido el intercambio internacional de informacin cientfica y tcnica y de sustancias qumicas y equipo para la produccin, elaboracin o empleo de sustancias qumicas con fines no prohibidos por la presente Convencin.

19. Convencin sobre la Prohibicin del Desarrollo, la Produccin, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Qumicas y sobre su Destruccin ARTICULO IV ARMAS QUIMICAS 1. Las disposiciones del presente artculo y los procedimientos detallados para su ejecucin se aplicarn a todas y cada una de las armas qumicas de que tenga propiedad o posesin un Estado Parte o que se encuentren en cualquier lugar bajo su jurisdiccin o control, excepto las antiguas armas qumicas y las armas qumicas abandonadas a las que se aplica la seccin B de la Parte IV del Anexo sobre verificacin. 2. En el Anexo sobre verificacin se enuncian procedimientos detallados para la ejecucin del presente artculo. 3. Todos los lugares en los que se almacenen o destruyan las armas qumicas especificadas en el prrafo 1 sern objeto de verificacin sistemtica mediante inspeccin in situ y vigilancia con instrumentos in situ, de conformidad con la seccin A de la Parte IV del Anexo sobre verificacin. 4. Cada Estado Parte, inmediatamente despus de que haya presentado la declaracin prevista en el apartado a) del prrafo 1 del artculo III, facilitar el acceso a las armas qumicas especificadas en el prrafo 1 a los efectos de la verificacin sistemtica de la declaracin mediante inspeccin in situ. A partir de ese momento, ningn Estado Parte retirar ninguna de esas armas, excepto para su transporte a una instalacin de destruccin de armas qumicas. Cada Estado Parte facilitar el acceso a esas armas qumicas a los efectos de una verificacin sistemtica in situ. 5. Cada Estado Parte facilitar el acceso a toda instalacin de destruccin de armas qumicas y a sus zonas de almacenamiento de que tenga propiedad o posesin o que se encuentren en cualquier lugar bajo su jurisdiccin o control, a los efectos de una

verificacin sistemtica mediante inspeccin in situ y vigilancia con instrumento in situ. 6. Cada Estado Parte destruir todas las armas qumicas especificadas en el prrafo 1 de conformidad con el Anexo sobre verificacin y atenindose al ritmo y secuencia de destruccin convenidos (denominados en lo sucesivo "orden de destruccin"). Esa destruccin comenzar dos aos despus, a ms tardar, de la entrada en vigor de la presente Convencin para el Estado Parte y terminar diez aos despus, a ms tardar, de la entrada en vigor de la presente Convencin. Nada impedir que un Estado Parte destruya esas armas qumicas a un ritmo ms rpido. 7. Cada Estado Parte: a) Presentar planes detallados para la destruccin de las armas qumicas especificadas en el prrafo 1, 60 das antes, a ms tardar, del comienzo de cada perodo anual de destruccin, de conformidad con el prrafo 29 de la seccin A de la Parte IV del Anexo sobre verificacin; los planes detallados abarcarn todas las existencias que hayan de destruirse en el siguiente perodo anual de destruccin; 11 Artculo IV b) Presentar anualmente declaraciones sobre la ejecucin de sus planes para la destruccin de las armas qumicas especificadas en el prrafo 1, 60 das despus, a ms tardar, del final de cada perodo anual de destruccin; y c) Certificar, 30 das despus, a ms tardar, de la conclusin del proceso de destruccin, que se han destruido todas las armas qumicas especificadas en el prrafo 1. 8. Si un Estado ratifica la presente Convencin o se adhiere a ella despus de transcurrido el perodo de diez aos establecido para la destruccin en el prrafo 6,

destruir las armas qumicas especificadas en el prrafo 1 lo antes posible. El Consejo Ejecutivo determinar el orden de destruccin y el procedimiento de verificacin estricta para ese Estado Parte. 9. Toda arma qumica que descubra un Estado Parte tras la declaracin inicial de las armas qumicas ser comunicada, desactivada y destruida de conformidad con la seccin A de la Parte IV del Anexo sobre verificacin. 10. Cada Estado Parte, en sus operaciones de transporte, toma de muestras, almacenamiento y destruccin de armas qumicas, asignar la ms alta prioridad a garantizar la seguridad de las personas y la proteccin del medio ambiente. Cada Estado Parte realizar las operaciones de transporte, toma de muestras, almacenamiento y destruccin de armas qumicas de conformidad con sus normas nacionales de seguridad y emisiones. 11. Todo Estado Parte en cuyo territorio haya armas qumicas de que tenga propiedad o posesin otro Estado o que se encuentren en cualquier lugar bajo la jurisdiccin o control de otro Estado se esforzar al mximo para que se retiren esas armas de su territorio un ao despus, a ms tardar, de la entrada en vigor para l de la presente Convencin. Si esas armas no son retiradas en el plazo de un ao, el Estado Parte podr pedir a la Organizacin y a los dems Estados Partes que le presten asistencia en la destruccin de esas armas. 12. Cada Estado Parte se compromete a cooperar con los dems Estados Partes que soliciten informacin o asistencia de manera bilateral o por conducto de la Secretara Tcnica en relacin con los mtodos y tecnologas para la destruccin eficiente de las armas qumicas en condiciones de seguridad. 13. Al realizar las actividades de verificacin con arreglo al presente artculo y a la seccin A de la Parte IV del Anexo sobre verificacin, la Organizacin estudiar

medidas para evitar una duplicacin innecesaria de los acuerdos bilaterales o multilaterales sobre la verificacin del almacenamiento de armas qumicas y su destruccin concertados entre los Estados Partes. Artculo IV 12 A tal efecto, el Consejo Ejecutivo decidir que se limite la verificacin a las medidas complementarias de las adoptadas en virtud de esos acuerdos bilaterales o multilaterales, si considera que: a) Las disposiciones de esos acuerdos relativas a la verificacin son compatibles con las disposiciones relativas a la verificacin contenidas en el presente artculo y la seccin A de la Parte IV del Anexo sobre verificacin; b) La ejecucin de tales acuerdos supone una garanta suficiente de cumplimiento de las disposiciones pertinentes de la presente Convencin; y c) Las partes en los acuerdos bilaterales o multilaterales mantienen a la Organizacin plenamente informada de sus actividades de verificacin. 14. Si el Consejo Ejecutivo adopta una decisin con arreglo a lo dispuesto en el prrafo 13, la Organizacin tendr el derecho de vigilar la ejecucin del acuerdo bilateral o multilateral. 15. Nada de lo dispuesto en los prrafos 13 y 14 afectar a la obligacin de un Estado Parte de presentar declaraciones de conformidad con el artculo III, el presente artculo y la seccin A de la Parte IV del Anexo sobre verificacin. 16. Cada Estado Parte sufragar los costos de la destruccin de las armas qumicas que est obligado a destruir. Tambin sufragar los costos de la verificacin del almacenamiento y la destruccin de esas armas qumicas, a menos que el Consejo Ejecutivo decida otra cosa. Si el Consejo Ejecutivo decide limitar las medidas de verificacin de la Organizacin con arreglo al prrafo 13, los costos de la verificacin

y vigilancia complementarias que realice la Organizacin sern satisfechos de conformidad con la escala de cuotas de las Naciones Unidas, segn lo previsto en el prrafo 7 del artculo VIII. 17. Las disposiciones del presente artculo y las disposiciones pertinentes de la Parte IV del Anexo sobre verificacin no se aplicarn, a discrecin de un Estado Parte, a las armas qumicas enterradas en su territorio antes del 1 de enero de 1977 y que permanezcan enterradas o que hayan sido vertidas al mar antes del 1 de enero de 1985. 13 Artculo V ARTICULO V INSTALACIONES DE PRODUCCION DE ARMAS QUIMICAS 1. Las disposiciones del presente artculo y los procedimientos detallados para su ejecucin se aplicarn a todas y cada una de las instalaciones de produccin de armas qumicas de que tenga propiedad o posesin un Estado Parte o que se encuentren en cualquier lugar bajo su jurisdiccin o control. 2. En el Anexo sobre verificacin se enuncian procedimientos detallados para la ejecucin del presente artculo. 3. Todas las instalaciones de produccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1 sern objeto de verificacin sistemtica mediante inspeccin in situ y vigilancia con instrumentos in situ, de conformidad con la Parte V del Anexo sobre verificacin. 4. Cada Estado Parte cesar inmediatamente todas las actividades en las instalaciones de produccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1, excepto las actividades necesarias para la clausura. 5. Ningn Estado Parte construir nuevas instalaciones de produccin de armas qumicas ni modificar ninguna de las instalaciones existentes a los fines de produccin de armas qumicas o para cualquier otra actividad prohibida por la presente Convencin.

6. Cada Estado Parte, inmediatamente despus de que haya presentado la declaracin prevista en el apartado c) del prrafo 1 del artculo III, facilitar acceso a las instalaciones de produccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1 a los efectos de la verificacin sistemtica de la declaracin mediante inspeccin in situ. 7. Cada Estado Parte: a) Clausurar, 90 das despus, a ms tardar, de la entrada en vigor para l de la presente Convencin, todas las instalaciones de produccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1, de conformidad con la Parte V del Anexo sobre verificacin, y notificar esa clausura; y b) Facilitar acceso a las instalaciones de produccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1, despus de su clausura, a los efectos de la verificacin sistemtica mediante inspeccin in situ y vigilancia con instrumentos in situ, a fin de asegurar que la instalacin permanezca clausurada y sea destruida ulteriormente. 8. Cada Estado Parte destruir todas las instalaciones de produccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1 y las instalaciones y equipo conexos de conformidad con el Anexo sobre verificacin y atenindose al ritmo y secuencia de destruccin convenidos (denominados en lo sucesivo "orden de destruccin"). Esa destruccin comenzar un ao despus, a ms tardar, de la entrada en vigor de la presente Convencin para el Estado Parte y terminar diez aos despus, a ms tardar, de la entrada en vigor de la presente Convencin. Nada impedir que un Estado Parte destruya esas instalaciones a un ritmo ms rpido. Artculo V 14 9. Cada Estado Parte: a) Presentar planes detallados para la destruccin de las instalaciones de destruccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1, 180 das antes, a

ms tardar, del comienzo de la destruccin de cada instalacin; b) Presentar anualmente declaraciones sobre la ejecucin de sus planes para la destruccin de todas las instalaciones de produccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1, 90 das despus, a ms tardar, del final de cada perodo anual de destruccin; y c) Certificar, 30 das despus, a ms tardar, de la conclusin del proceso de destruccin, que se han destruido todas las instalaciones de destruccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1. 10. Si un Estado ratifica la presente Convencin o se adhiere a ella despus de transcurrido el perodo de diez aos establecido para la destruccin en el prrafo 8, destruir las instalaciones de produccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1 lo antes posible. El Consejo Ejecutivo determinar el orden de destruccin y el procedimiento de verificacin estricta para ese Estado Parte. 11. Cada Estado Parte, durante la destruccin de las instalaciones de produccin de armas qumicas, asignar la ms alta prioridad a garantizar la seguridad de las personas y la proteccin del medio ambiente. Cada Estado Parte destruir las instalaciones de produccin de armas qumicas de conformidad con sus normas nacionales de seguridad y emisiones. 12. Las instalaciones de produccin de armas qumicas especificadas en el prrafo 1 podrn ser reconvertidas provisionalmente para la destruccin de armas qumicas de conformidad con los prrafos 18 a 25 de la Parte V del Anexo sobre verificacin. Esas instalaciones reconvertidas debern ser destruidas tan pronto como dejen de ser utilizadas para la destruccin de armas qumicas y, en cualquier caso, diez aos despus, a ms tardar, de la entrada en vigor de la presente Convencin. 13. En casos excepcionales de imperiosa necesidad, un Estado Parte podr pedir permiso

a fin de utilizar una instalacin de produccin de armas qumicas especificada en el prrafo 1 para fines no prohibidos por la presente Convencin. Previa recomendacin del Consejo Ejecutivo, la Conferencia de los Estados Partes decidir si aprueba o no la peticin y establecer las condiciones a que supedite su aprobacin, de conformidad con la seccin D de la Parte V del Anexo sobre verificacin. 14. La instalacin de produccin de armas qumicas se convertir de tal manera que la instalacin convertida no pueda reconvertirse en una instalacin de produccin de armas qumicas con mayor facilidad que cualquier otra instalacin utilizada para fines industriales, agrcolas, de investigacin, mdicos, farmacuticos u otros fines pacficos en que no intervengan sustancias qumicas enumeradas en la Lista 1. 15. Todas las instalaciones convertidas sern objeto de verificacin sistemtica mediante inspeccin in situ y vigilancia con instrumentos in situ, de conformidad con la seccin D de la Parte V del Anexo sobre verificacin. 15 Artculo V 16. Al realizar las actividades de verificacin con arreglo al presente artculo y la Parte V del Anexo sobre verificacin, la Organizacin estudiar medidas para evitar una duplicacin innecesaria de los acuerdos bilaterales o multilaterales sobre la verificacin de las instalaciones de produccin de armas qumicas y su destruccin concertados entre los Estados Partes. A tal efecto, el Consejo Ejecutivo decidir que se limite la verificacin a las medidas complementarias de las adoptadas en virtud de esos acuerdos bilaterales o multilaterales, si considera que: a) Las disposiciones de esos acuerdos relativas a la verificacin son compatibles con las disposiciones relativas a la verificacin contenidas en el presente artculo y la Parte V del Anexo sobre verificacin;

b) La ejecucin de tales acuerdos supone una garanta suficiente de cumplimiento de las disposiciones pertinentes de la presente Convencin; y c) Las partes en los acuerdos bilaterales o multilaterales mantienen a la Organizacin plenamente informada de sus actividades de verificacin. 17. Si el Consejo Ejecutivo adopta una decisin con arreglo a lo dispuesto en el prrafo 16, la Organizacin tendr el derecho de vigilar la ejecucin del acuerdo bilateral o multilateral. 18. Nada de lo dispuesto en los prrafos 16 y 17 afectar a la obligacin de un Estado Parte de presentar declaraciones de conformidad con el artculo III, el presente artculo y la Parte V del Anexo sobre verificacin. 19. Cada Estado Parte sufragar los costos de la destruccin de las instalaciones de produccin de las armas qumicas que est obligado a destruir. Tambin sufragar los costos de la verificacin con arreglo al presente artculo, a menos que el Consejo Ejecutivo decida otra cosa. Si el Consejo Ejecutivo decide limitar las medidas de verificacin de la Organizacin con arreglo al prrafo 16, los costos de la verificacin y vigilancia complementarias que realice la Organizacin sern satisfechos de conformidad con la escala de cuotas de las Naciones Unidas, segn lo previsto en el prrafo 7 del artculo VIII. Artculo VI 16 ARTICULO VI ACTIVIDADES NO PROHIBIDAS POR LA PRESENTE CONVENCION 1. Cada Estado Parte tiene el derecho, con sujecin a lo dispuesto en la presente Convencin, a desarrollar, producir, adquirir de otro modo, conservar, transferir y emplear sustancias qumicas txicas y sus precursores para fines no prohibidos por la presente Convencin.

2. Cada Estado Parte adoptar las medidas necesarias para garantizar que las sustancias qumicas txicas y sus precursores solamente sean desarrollados, producidos, adquiridos de otro modo, conservados, transferidos o empleados, en su territorio o en cualquier otro lugar bajo su jurisdiccin o control, para fines no prohibidos por la presente Convencin. A tal efecto, y para verificar que las actividades son acordes con las obligaciones establecidas en la presente Convencin, cada Estado Parte someter a las medidas de verificacin previstas en el Anexo sobre verificacin las sustancias qumicas txicas y sus precursores enumerados en las Listas 1, 2 y 3 del Anexo sobre sustancias qumicas, as como las instalaciones relacionadas con esas sustancias y las dems instalaciones especificadas en el Anexo sobre verificacin que se encuentren en su territorio o en cualquier otro lugar bajo su jurisdiccin o control. 3. Cada Estado Parte someter las sustancias qumicas enumeradas en la Lista 1 (denominadas en lo sucesivo "sustancias qumicas de la Lista 1") a las prohibiciones relativas a la produccin, adquisicin, conservacin, transferencia y empleo que se especifican en la Parte VI del Anexo sobre verificacin. Someter las sustancias qumicas de la Lista 1 y las instalaciones especificadas en la Parte VI del Anexo sobre verificacin a verificacin sistemtica mediante inspeccin in situ y vigilancia con instrumentos in situ, de conformidad con esa parte del Anexo sobre verificacin. 4. Cada Estado Parte someter las sustancias qumicas enumeradas en la Lista 2 (denominadas en lo sucesivo "sustancias qumicas de la Lista 2") y las instalaciones especificadas en la Parte VII del Anexo sobre verificacin a vigilancia de datos y verificacin in situ, de conformidad con esa parte del Anexo sobre verificacin.

5. Cada Estado Parte someter las sustancias qumicas enumeradas en la Lista 3 (denominadas en lo sucesivo "sustancias qumicas de la Lista 3") y las instalaciones especificadas en la Parte VIII del Anexo sobre verificacin a vigilancia de datos y verificacin in situ, de conformidad con esa parte del Anexo sobre verificacin. 6. Cada Estado Parte someter las instalaciones especificadas en la Parte IX del Anexo sobre verificacin a vigilancia de datos y eventual verificacin in situ, de conformidad con esa parte del Anexo sobre verificacin, salvo que la Conferencia de los Estados Partes decida otra cosa con arreglo al prrafo 22 de la Parte IX del Anexo sobre verificacin. 7. Cada Estado Parte, 30 das despus, a ms tardar, de la entrada en vigor para l de la presente Convencin, har una declaracin inicial de los datos relativos a las sustancias qumicas e instalaciones pertinentes, de conformidad con el Anexo sobre verificacin. 17 Artculo VI 8. Cada Estado Parte har declaraciones anuales respecto de las sustancias qumicas e instalaciones pertinentes, de conformidad con el Anexo sobre verificacin. 9. A los efectos de la verificacin in situ, cada Estado Parte facilitar a los inspectores el acceso a las instalaciones requerido en el Anexo sobre verificacin. 10. Al realizar las actividades de verificacin, la Secretara Tcnica evitar toda injerencia innecesaria en las actividades qumicas del Estado Parte con fines no prohibidos por la presente Convencin y, en particular, se atendr a las disposiciones establecidas en el Anexo sobre la proteccin de la informacin confidencial (denominado en lo sucesivo "Anexo sobre confidencialidad"). 11. Las disposiciones del presente artculo se aplicarn de manera que no se obstaculice

el desarrollo econmico o tecnolgico de los Estados Partes ni la cooperacin internacional en las actividades qumicas con fines no prohibidos por la presente Convencin, incluido el intercambio internacional de informacin cientfica y tcnica y de sustancias qumicas y equipo para la produccin, elaboracin o empleo de sustancias qumicas con fines no prohibidos por la presente Convencin. Artculo VII 18 ARTICULO VII MEDIDAS NACIONALES DE APLICACION Obligaciones generales 1. Cada Estado Parte adoptar, de conformidad con sus procedimientos constitucionales, las medidas necesarias para cumplir las obligaciones contradas en virtud de la presente Convencin. En particular: a) Prohibir a las personas fsicas y jurdicas que se encuentren en cualquier lugar de su territorio o en cualquier otro lugar bajo su jurisdiccin, reconocido por el derecho internacional, que realicen cualquier actividad prohibida a un Estado Parte por la presente Convencin, y promulgar tambin leyes penales con respecto a esas actividades; b) No permitir que se realice en cualquier lugar bajo su control ninguna actividad prohibida a un Estado Parte por la presente Convencin; y c) Har extensivas las leyes penales promulgadas con arreglo al apartado a) a cualquier actividad prohibida a un Estado Parte por la presente Convencin que realicen en cualquier lugar personas naturales que posean su nacionalidad de conformidad con el derecho internacional. 2. Cada Estado Parte colaborar con los dems Estados Partes y prestar la modalidad adecuada de asistencia jurdica para facilitar el cumplimiento de las obligaciones derivadas del prrafo 1.

3. Cada Estado Parte, en el cumplimiento de las obligaciones que haya contrado en virtud de la presente Convencin, asignar la ms alta prioridad a garantizar la seguridad de las personas y la proteccin del medio ambiente, y colaborar, segn corresponda, con los dems Estados Partes a este respecto. Relaciones entre los Estados Partes y la Organizacin 4. Con el fin de cumplir las obligaciones contradas en virtud de la presente Convencin, cada Estado Parte designar o establecer una Autoridad Nacional, que ser el centro nacional de coordinacin encargado de mantener un enlace eficaz con la Organizacin y con los dems Estados Partes. Cada Estado Parte notificar a la Organizacin su Autoridad Nacional en el momento de la entrada en vigor para l de la presente Convencin. 5. Cada Estado Parte informar a la Organizacin de las medidas legislativas y administrativas que haya adoptado para aplicar la presente Convencin. 19 Artculo VII 6. Cada Estado Parte considerar confidencial y tratar de manera especial la informacin y datos que reciba confidencialmente de la Organizacin respecto de la aplicacin de la presente Convencin. Tratar esa informacin y datos en relacin exclusivamente con los derechos y obligaciones derivados de la presente Convencin y de conformidad con las disposiciones enunciadas en el Anexo sobre confidencialidad. 7. Cada Estado Parte se compromete a colaborar con la Organizacin en el ejercicio de todas sus funciones y, en particular, a prestar asistencia a la Secretara Tcnica. Artculo VIII 20 19. Decreto N 4.086, mediante el cual se crea con carcter permanente, una Comisin Presidencial denominada Autoridad Nacional para la aplicacin de la Convencin sobre la Prohibicin del Desarrollo de la Produccin, el

Almacenamiento y el Empleo de Armas Qumicas y sobre su Destruccin Artculo 1. Se crea con carcter permanente una comisin denominada Autoridad Nacional para la aplicacin de la Convencin sobre la Prohibicin del Desarrollo de la Produccin, el almacenamiento y el empleo de armas qumicas y su destruccin la cual tendr por objeto ser el centro nacional de coordinacin con la Organizacin para la Proteccin de las Armas Qumicas y los dems Estados Partes de la Convencin, en los trminos establecidos en la misma. Artculo 2. La Autoridad Nacional para la aplicacin de la Convencin sobre la Prohibicin del Desarrollo de la Produccin, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Qumicas y su Destruccin estar integrada por el Ministerio de Relaciones Exteriores o su representante, quien lo Presidir, un representante del Ministerio de Interior y Justicia, un representante del Ministerio de la Defensa, un representante del Ministerio de Industrias Ligeras y Comercio, un representante de Industrias Bsicas y Mineras, un representante del Ministerio de Salud, un representante del Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales, un representante del Ministerio de Ciencias y Tecnologa, un representante de la Compaa Annima Venezolana de Industrias Militares (CAVIM) y un representante de la Asociacin Venezolana de la Industria Qumica y Petroqumica (ASOQUIM).