AUDIENCIAS PBLICAS DE CASOS EN HUANCAYO SEGUNDA SESIN 22 DE MAYO DE 2002 3:00 A 6:30 P.M.

TEMA: DIRIGENTES Y AUTORIDADES ASESINADOS Caso n !"#o $2: Po%&a'o#"s '" &a (o!)n*'a' '" H)asa+)as* Testimonios de Marlene Vento Coarcia y Delia Vento Coarcia
Do(,o# Sa&o!-n L"#n"# ."%#"s La comisin invita a la seora Marlene Vento Coarcia y a la seora Delia Vento Coarcia a que se aproximen para rendir su testimonio. Nos ponemos de pie. Seoras Marlene Vento Coarcia y Delia Vento Coarcia, ormulan ustedes promesa solemne de que su declaracin lo !ar"n con !onestidad y #uena e, y que, por tanto, expresar"n solo la verdad en relacin a los !ec!os que narren$ S"/o#a Ma#&"n" 0"n,o Coa#(*a 1 s"/o#a D"&*a 0"n,o Coa#(*a S% Do(,o# Sa&o!-n L"#n"# ."%#"s Muc!as &racias. Mons"/o# 2os3 An, n"4 '" Ma1o&o Seora Delia Vento y seora Marlene Vento, en nom#re de la Comisin les doy la m"s cordial #ienvenida a ustedes, en este auditorio donde nosotros los comisionados y cuanta &ente de 'uancayo va a escuc!ar el testimonio de ustedes. (erdnenme, pero tal ve) ten&an que su rir un poco porque van a recordar !ec!os muy dolorosos, pero es necesario para conocer la verdad. Les animo pues a que di&an la verdad con sinceridad, con sencille). S"/o#a Ma#&"n" 0"n,o Coa#(*a (rimeramente a&rade)co* a&rade)co a la Comisin de la Verdad por darme esta oportunidad. Mi nom#re es Marlene Vento +arc%a, venimos del distrito de 'uasa!uasi, es un pue#lo netamente que se dedica a la a&ricultura* ,s por eso que tenemos el nom#re de capital semillera de papas del (er-. ,n los aos ./01, 02, 00, 'uasa!uasi !a#%a lle&ado a un &ran apo&eo* Nosotros ten%amos entidades inancieras en nuestro pue#lo como el 3anco 4&rario, el 3anco de la Nacin, la C5C, ten%amos una o icina de se&uro social del Ministerio de 4&ricultura, un puesto de la &uardia, de* un puesto policial y !a#%a crecido #astante econmicamente, socialmente. M"s o menos en el ao ./0/ lle&aron las primeras pintas* aparecieron en nuestro pue#lo. Nosotros un poco con undidos, pensando de que de repente era cosas que lo !ac%an qui)"s por asustarnos, pero la* no pens"#amos que i#an a actuar de esa manera. M"s o menos en el mes de octu#re del ao 0/, lle&aron un &rupo de su#versivos, sacaron a todas las autoridades*al* a la pla)a donde a!% !icieron que ellos pintaran, !a#laran de su partido y lue&o se retiraron el ./ de noviem#re del mismo 0/. Lle&aron a eso de las 2 de la noc!e, sacaron a disparos en la ciudad a dos personas. Nosotros lo -nico que !icimos es* era escondernos. 4l d%a si&uiente, cuando amaneci, salimos* encontramos dos personas allecidas, un diri&ente que era de la comunidad* y el seor* y un amiliar* Despu6s en el ao /7 !u#o un en rentamiento en el caser%o de 8(un&ray9 donde murieron oc!o, oc!o personas, entre ellos su#versivos* Lue&o* posterior a un mes, dos meses, asesinaron a un in&eniero encar&ado de una !acienda* y lle&amos as%* un d%a* :. de mayo, ec!a que nunca voy a olvidar* disc-lpenme por avor* no puedo* ;o qued6 en erma del cora)n porque cuando escuc!o* o !a#lo* o recuerdo cmo ue muerto mi padre siento un dolor muy pro undo en el cora)n* <ue un d%a :.* antes de eso, mi padre era un !om#re tra#a=ador, un !om#re que le &usta#a pro&resar, que le &usta#a darnos una #uena educacin* y m"s que nada quer%a muc!o a 'uasa!uasi, su

tierra* Le nom#raron, no ten%amos ima&en de la televisin, no lle&a#a a nuestro pue#lo y* empeado qui)"s 6l, un &rupo* 6l y un &rupo de personas le nom#raron presidente de la pro adquisicin de la para#lica, en el cual 6l tra#a=* se compr y nosotros lo* las* sus !i=as. Nosotros somos seis !ermanos, le dec%amos> ?(ap", ret%rate, porque est"n !a#lando que van a matar a las autoridades@. ?(ero, qu6 estoy !aciendo, !i=a$* acaso estoy ro#ando o estoy matando$. ;o simplemente quiero tra#a=ar por el pro&reso de los nios, para al menos estar enterados de las noticias@. ,ntonces se compr la para#lica. ,l estuvo* es el -nico delito, qui)"s, que !asta a!ora no lle&amos a entender el por qu6 el :. de mayo lle&aron un promedio de A7 su#versivos* y a!% asesinaron a la madre Sor Brene Ceresa 8Macormar9, al seor 4l redo Morales Corres, al seor (edro (ando Llanos, a mi padre 4&ust%n Vento Morales* el cual* sin mediar consecuencias, aca#aron con su* con la vida de ellos. Voy a ceder a mi !ermana y mi madre. S"/o#a D"&*a 0"n,o Coa#(*a +racias. <ue el :. de mayo, m"s o menos a las 1 de la tarde que lle&aron. ;o esta#a en mi tienda. Cen&o muy pequea en la entrada de 'uasa!uasi. Lle&aron dos =venes y dos seoritas* y me a&arraron y me tiraron al piso y me pusieron la metralleta en mi ca#e)a. Me di=eron que si no aparece el seor 4&ust%n Vento, usted va a morir dentro de media !ora. ,ntonces mi pap" !a#%a ido a la c!acra y todav%a no lle&a#a* entonces, esto, mi mam" sali* esta#a en la cocina, mi mam" sali y a mi mam" tam#i6n lo a&arraron, lo tiraron al piso, y mientras ellos !an entrado a re#uscar toda la casa y no lo encontraron a mi pap"* pero en ese instante mi pap" entr por la otra puerta y di=o> ?Du6 le est"n !aciendo a mi !i=a$, qu6 es lo que quieren aqu%$@. ; mi pap" di=o* uno de los =venes lo di=o> ?Dui6n es usted$@. ?;o soy 4&ust%n Vento Morales, qu6 es lo que quieren conmi&o$* qu6 le est"n !aciendo a mi !i=a* y a mi esposa$@. ,ntonces, a!%, mi pap" di=o> ?Soy 4&ust%n Vento Morales, qu6 es lo que quieren de m%$, el que no de#e no teme@. ,ntonces ellos a&arraron. Le di=eron> ?Cenemos una reunin en el parque y la &ente lo dir"@. ?Du6$@. ,ntonces yo me acerqu6 y le di&o> ?Eoven, qu6 es lo que van a decir$, si mi pap" esta !aciendo una o#ra #uena, no est" !aciendo una o#ra mala, mi pap" esta !aciendo la antena para#lica y ese es el #ien para el pue#lo. ; qu6 le va a !acer a mi pap", =oven Fle di&oF ll6vense todo lo que !ay en mi casa, pero no le lleven a mi padre@. (ero ellos no entendieron nada, lo amarraron a mi pap". Mi pap" quer%a &olpearlos. ;o le di=e> ?D6=alos pap", vamos a ir, a donde ellos van@. Nos llevaron al parque, inclusive a mi mam" tam#i6n nos llevaron. ,ntonces yo ui. Lle&amos al parque y lo tiraron al piso* ; en eso yo vi a varios seores que esta#an a!% y, como era de noc!e, no conoc%a qui6nes eran. ,ntonces yo a&arr6 a mi mam". Le di=e> ?Mam", vamos a #uscarlo a mis !ermanos@. ;o ui a #uscarle a mi !ermana. No esta#a. Le toca#a la puerta* #usca#a quien me ayudara !a#lar ante el seor este, que esta#a a!%, pero yo* nadie quer%a darme apoyo. ,ntonces yo a&arra#a los seo* yo me desespera#a !a#lar con al&uien des* y entrar en el =e e, ese que esta#a a!% y decirle de que por avor que es lo que le van !acer a mi padre, si mi padre !a !ec!o una o#ra #uena o, si mi pap" !aya !ec!o una o#ra mala, el pue#lo que lo di&a, no otra persona. ,ntonces 6l a&arr* me di=o> ?Ce lar&as, porque si si&ues insistiendo vas a ser otra v%ctima m"s@. ,ntonces yo recurr% as%* toda la &ente que esta#an reunidos en el parque* yo tam#i6n, esta#a all%, desesperada pidiendo que al&uien me di=era> ?Vamos a a&arrarle o vamos a pe&arle@. ;o entra#a a a&arrarle* o, qui)"s, quitarle el arma. (ero si !u#iera al&uien m"s quien me insist%a, pero no !a#%a nadie, todos se aco#ardaron. Los !om#res* nadie quer%a salir. ,ntonces, en ese rato, cuando esta#a andando as%, #usc"ndolo a mis !ermanos, yo vi que le tra=eron* ya a la mon=ita* este, a la madre Sor Brene. ,ntonces, cuando ella vino a&arrando un rosario, ella ven%a re)ando con el rosario, yo di=e> ?De repente a la madrecita le va, le va, les va a explicar que nunca m"s se meten a un car&o, que nunca m"s ellos vuelven a tomar car&os* y que* va terminar@. ; no ue as% y a la madre tam#i6n lo tiraron al piso. ; en eso yo me acerqu6, vuelta ui en el =e e, le di=e> ?Ee e Fle di&oF por avor su6ltenlo a mi padre@. Mi padre era un !om#re en ermo* de los pies, que no pod%a estar tirado en el piso porque le dol%a los pies. ,ntonces cuando re&res6 de vuelta me di=o> ?3ueno, la -ltima ve) que te veo, si re&resas de nuevamente, te tiro al piso* y verdad que vas a morir@, me dice. ,ntonces yo me re&res6* y entonces a!% ellos se reunieron m"s ellos, o sea los del sendero, entonces yo les di=e* entonces yo ui. ?Mam" lo van a matar Fle di&oF lo van a matar a mi pap"@, le di&o. ,ntonces ellos a&arraron, me dice> ?No va pasar nada, no va pasar nada@. ,ntonces yo vi que uno le di=e> ?Como quiere que le vamos aniquilar, con arma de ue&o o con el arma #lanca@, y en eso yo vi que una c!ica ten%a un cuc!illo #ien &rande, entonces yo &rita#a, me desespera#a en ese rato* y* y yo vi que la c!ica sac el cuc!illo y yo pens6 que con eso ya le i#an a matar* ;o, yo corriendo me ui donde mi mam" a #uscarle, como mi* mi mam" esta#a en un &rupo de &ente, entonces a!% ui, le di&o> ?Mam", lo van a matar, lo van a matar@. ;o ya no pod%a m"s* me ca% y me desmay6 a!%* ya no me recuerdo m"s. Cuando ya mi padre !a#%a muerto, yo esta#a reaccionando, ya me !a#%an ec!ado a&ua a la ca#e)a, me !a#%an lavado la

ca#e)a. No s6, qu6 s6 yo, pero cuando me levante ui a verlo* ya mi padre esta#a muerto* ya no esta#a con vida* esta#an calientes todav%a los cuerpos* de los cinco. ,n eso yo a&arr6, la &ente dec%a> ?No lo toquen, no lo toquen, porque dice que si lo toquen van a morir la persona que lo toque@. ,ntonces yo a&arr6, ya me ui con mi mam" a mi casa * lle&amos a mi casa, ya no esta#a mi padre* eso es una !erida, yo s6 que nunca va cicatri)ar* ,spero que me disculpen. 4!% termin6 todo.

S"/o#a Ma#&"n" 0"n,o Coa#(*a Cuando ese d%a, en la noc!e, ellos lle&aron, yo me escond%* en la casa de una prima y ve%a todo lo que !ac%an, porque 'uasa!uasi tiene dos pla)as y en la pla)a Eor&e C!"ve), que es la entrada, !a#%a movimientos, camina#an, !a#%an !asta terroristas, se supon%a que ellos eran, pero de .:, .A aos, nios que anda#an con al&uien, acompaados de un !om#re m"s alto no$ ,ntonces yo dec%a> ?'asta con su pap" vienen los terroristas, ac"@. ;o sent% cinco #ala)os, entonces yo dec%a* quer%a salir pero da#a miedo* pero la &ente, al&unos camina#an* !asta que* cuando ya vi que todo se !a#%a calmado, sal% y pre&unta#a al uno, al otro, dec%a> ?(or qu6$, qu6 cosa !a pasado$@. Me dec%an> ?'an matado a cinco@. ?(ero cmo$, !ay que !acer al&o, !ay que* or&ani)arnos a!orita, por qu6 van !acer estas cosas$@. ,ntonces cuando ya i#a caminado y me encontr6 con un primo y me dice> ?C-, laca, no !as estado en la reunin$@. ?No@, le di&o. ,ntonces 6l me di=o> ?Cienes a&ua de a)a!ar$@. ;o ten&o mi* una tienda, entramos, sacamos el a&ua de a)a!ar y me !ac%an tomar a m% m"s, porque no me dec%an que era mi pap". ,ntonces de all%* ya* ve%a al carro que ven%an cantando, se !a#%an dado la vuelta el pue#lo* ,ntonces !u#o un* que la &ente se asustaron porque pensa#an que i#an a disparar de nuevo, entonces toditos nos metimos a una #ocacalle y a!% ue cuando un in&eniero me dio* me di=o> ?Seora tiene que ser uerte, porque a su papito* lo !an matado@. ,ntonces yo sal% del, del, de all%. Corr% detr"s del carro* quer%a su#ir, quer%a !a#lar con ellos, pero no me de=aron la &ente* <ue al&o !orri#le* !asta que* ya todo !a#%a pasado. 4l d%a si&uiente nosotros todav%a uimos a verlo. No me de=aron ir esa noc!e. 4l d%a si&uiente, los cuerpos esta#an a!% en la pla)a* y* ue al&o muy doloroso. Nosotros no enten* no quer%amos ni vivir, nos dedic"#amos a veces*%#amos a su tum#a* pon%amos !asta !ay veces a tomar, porque pensamos que con el licor que %#amos a olvidar. <ue al&o !orri#le* ;o quisiera que esto =am"s vuelva a pasar* ;o pienso que* esas personas que est"n equivocadas* piensen que tienen una madre, tienen un amilia que los quieren, que los necesitan, entonces pienso que de#en* unas personas de #ien. 4 la Comisin de la Verdad quisiera que esto se investi&ue, se lle&ue !asta las -ltimas consecuencias y que sea transparente, para que as% nosotros no ten&amos siempre* ese remordimiento en el cora)n, donde di&amos el porqu6, porque !asta a!ora pre&untamos y decimos> ?(or qu6$@* Dui)"s, si !ay veces* una persona que !ace peores cosas no es as%, tan cruel =u)&ado, y, sin em#ar&o, personas que !acen de #ien* !an sido tan cruel torturados* ;o pienso que a!ora tam#i6n !ay nios que !an quedado !u6r anos, personas* como mi seora madre, una persona adulta que !asta a!ora tiene que tra#a=ar, porque qui)"s si mi padre !u#iese estado vivo* las cosas !u#ieran sido di erentes. ,spero* que las cosas* sean transparentes y que se lle&ue !asta las -ltimas consecuencias. +racias. Mons"/o# 2os3 An, n"4 '" Ma1o&o Seora Marlene, seora Delia, aca#amos de escuc!ar el testimonio de ustedes, ciertamente muy conmovedor. Codo el (er- !a visto o est" viendo o va ver por televisin lo que ustedes !an dic!o. Nosotros, como Comisin de la Verdad, le a&radecemos de veras, el valor que !an tenido para mani estar lo que !an su rido. 'an sido personas inocentes, como el pap" de ustedes, como esa reli&iosa y los otros vecinos. Gstedes dicen que es una !erida que nunca va a cicatri)ar, ciertamente, pero tam#i6n !an dic!o> ?,s un deseo &rande de todos nosotros que esto =am"s vuelva a suceder@* ,se es un deseo de todos y esperamos que sea una realidad. Les a&radecemos su testimonio y le deseamos lo me=or.