Programa Cartogrfico Manual del Usuario

Copyright 2004-2005 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 E. 151st Street, Olathe, Kansas 66062 U.S.A. Tel. 913/397.8200 or 800/800.1020 Fax. 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL U.K. Tel. 44/0870.8501241 Fax. 44/0870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. 886/2.2642.9199 Fax. 886/2.2642.9099

Todos los Derechos Reservados. Excepto como lo expuesto aqu, ninguna parte de este manual puede ser reproducida, copiada, transmitida, diseminada,descargada o almacenada o almacenada en algun medio para cualquier proposito sin el consentimiento por escrito de gran sto co distribucin de este manual o cualquier revisin hereto es estrictamente prohibida. In para hacer cambios en el contenido sin la obligacin de notificar a ninguna persona u organizacin de tales cambios o mejoras. Visite el Sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para actualizaciones actuales e informacin suplementaria concerniente al uso y operacin de este y otros productos Garmin. Garmin, BlueChart, City Select, MapSource, MetroGuide, e iQue son Marcas Registradas e Que es una Marca Registrada de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, y no puede ser usada sin el permiso expreso por escrito de Garmin. July 2005 Part Number 190-00417-20 Rev. C Printed in Taiwan

INTRODUCCION > TABLA de CONTENIDO

Introduccin........................................................ii
Numero Serial ........................................................... ii Contactar a Garmin .................................................. ii Informacin del Mapa de Datos ............................... ii

Instalando MapSource ......................................1

Desbloqueando Maps ..........................................1 Cdigos y Cupones de Cdigos de desbloqueo ....... 1 Salvando y Viendo Cdigos de desbloqueo ............. 3 Actualizando Informacin Personal ......................... 5 Registrando tu Producto .......................................... 6 Cambiando o Removiendo MapSource .............6 Reparando MapSource ............................................. 6 Modificando Areas de Cobertura ............................ 7 Removiendo MapSource .......................................... 7 Conectando Tu unidad GPS a la Computadora.8

Recibiendo Datos desde Tu unidad GPS .............. 16 Creando y Editando Waypoints ........................17 Creando Waypoints ................................................ 17 Editando Waypoints ............................................... 18 Finding(Encontrando) Sitios .............................18 Encontrando sitios cercanos y Sitios recientemente Encontrados ...................................................... 19 Creando y Editando Rutas ................................20 Creando Rutas ........................................................ 20 Editando Rutas ....................................................... 21 Tracks .................................................................22 Viendo Tracks ........................................................ 22 Filtrando Tracks .................................................... 23 Personalizando MapSource ..............................23

Usando MapSource ...........................................9

Partes de MapSource ..........................................9 Cargando Mapas a tu unidad GSP Garmin ......10 Seleccionando Mapas ............................................. 10 Adicionando Mapas desde Multiples Productos MapSource ....................................................... 12 Transfiriendo Datos MapSource Data ..............13 Usuarios de iQue .................................................. 13 Enviando datos a tu Unidad GPS .......................... 15

Advertencias y Precauciones ........................24 Indice ................................................................25

Para instrucciones adicionales mientras estas usando MapSource, da click en Help>Mapsource Help o presiona F1 en tu teclado para abrir los archivos de ayuda detallada de MapSource.
i

Manual del Usuario MapSource

INTRODUCCION

INTRODUCCIN
Gracias por seleccionar Garmin MapSourcela completa herramienta para manejar tu unidad GPS Garmin. MapSource provee detallados datos Geogrficos que puedes ver en tu computadora o cargar en tu unidad GPS. Este manual ha sido provisto para ayudarte a Iniciar. Para informacin detallada acerca del uso de MapSource, consulte el sistema de Ayuda.

Informacin de los Mapas de Datos

Use esta area para grabar el numero serial (numero de 8-digitos localizado en la parte trasera de la caja) en caso de que tu software Si la fuente de datos carece de un rasgo, o si un item esta mal localiMapsource necesite servicio. Conserva tu recibo de compra original zado o mal identificado, ser incorrectamente identicado o faltar en el producto Cartogrfico Garmin tambin. Cada producto en un sitio seguro o engrapa una fotocopia dentro del manual. MapSource tiene sus fortalezas y debilidades, y no todos son Serial Number: ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ adecuados para cada propsito. Por favor tengalo en mente cuando use y disfrute los benecios que la cartografa provee. Contacta a Garmin si tienes cualquier pregunta o si encuentras cualquier dificultad mientras usas MapSource. En U.S.A, contacta el soporte de productos Garmin por telefono al 913/397.8200 o 800/800.1020, LunesViernes, 8 AM5 PM Horario Central; o por e-mail a sales@garmin.com. En Europa, contacta Garmin (Europa) Ltd. al 44/0870.8501241.

NUMERO DE SERIE

Una de las metas de Garmin es proveer a sus usuarios con la ms completa y precisa cartografia disponible para ellos a un costo rasonable. Usamos una combinacin de fuentes de datos gubernamentales y privadas, la cual identificamos como es requerido en la literatura del producto y derechos de autor mostrados al consumidor. Virtualmente todas las fuentes de datos contienen impresiciones o datos incompletos en algn grado. Esto es particularmente verdadero para areas fuera de los Estados Unidos, donde datos digitales completos y precisos o no estn disponibles o son prohibitivamente caros

Contacta a Garmin

Garmin anima a sus usuarios a reportar cualquier error encontrado en nuestros mapas electronicos completando nuestra Formar de Reporte de Error En Linea en la seccin de Cartografa de nuestra Web site: http://www.garmin.com/cartography/mapSource/errorForm.html.

ii

Manual del Usuario de MapSource

INSTALANDO MAPSOURCE>DESBLOQUEANDO MAPAS

Cdigos de Desbloqueo y Cupones de Cdigo Un Unlock Code es de 25 caracteres y esta impreso sobre una pieza de papel amarillo. El desbloquea todos los mapas Desbloqueando Mapas Algunos productos MapSource necesitan ser desbloquea asociados con tu producto MapSource. El papel amarillo dos antes de que puedas usar un mapa de datos detallado. tambin incluye un numero de serie y un Codigo de Registro Si tu producto necesita ser debloqueado, encontraras una de 7 Digitos. Para desbloquear tu producto con un Cdigo de Desbloqueo de 25 Caracteres , vea la pgina 2. pieza de papel en la caja del producto con un Cdigo de Desbloqueo o un Cupon de Cdigo. Un Cupn de Cdigo es de 8 caracteres y esta impreso en el Certificado de Desbloqueo. El desbloquea una regin del mapa Si has terminado de instalar MapSource, el Asistente de Desbloqueo se abre automaticamente. Puedes tambin de tu producto MapSource. Para desbloquear tu producto con un Cupn de Cdigo de 8 caracteres, vea la pgina 2. desbloquear tus mapas desde el Mapsource. D click
en el men Utilities y despus selecciona Unlock Maps.
NOTA: Conserva tu Cdigo de desbloqueo o Cupn de Cdigo en un lugar seguro. Puedes necesitar esta informacin si reinstalas MapSource. Garmin no puede dar reembolsos o intercambios de Cdigos de desbloqueo de MapSource.

INSTALANDO MAPSOURCE

Manual del usuario de MapSource

INSTALANDO MAPSOURCE > DESBLOQUEANDO MAPAS 5. Si quieres registrar tu producto, puedes hacerlo en este momento dando click en Yes, I have a new Registration Code. Introduce el cdigo NOTA: Es requerida una conexin a Internet para de registro de 7 dgitos de la pieza de papel amarillo. el siguiente procedimiento. D Click en Next y sigue las instrucciones en 1. En MapSource, d click en Utilities > Unlock Maps. pantalla para registrar tu producto. Despus d click en Next. Si quieres registrar tu producto ms tarde, d click 2. D en click Yes, I have a 25-character unlock code. en No, I will register my product later y d Despus d click en Next. click en Next. Puedes ahora cerrar el asistente para desbloqueo y usar MapSource. 3. D click en I have an Unlock certicate, I will type it in. Despus d click en Next.

Para desbloquear tu producto con un Cdigo de desbloqueo de 25 caracteres:

Para desbloquear tu producto con un Cupn de Cdigo de 8 Caracteres:

UnlockWizard 4. Introduce tu cdigo de desbloqueo de 25 y despus un comentario, si lo desea. D Click en Next.

2

NOTA: Es requerida una conexin a Internet para el siguiente procedimiento. 1. En MapSource, d click en Utilities > Unlock Maps. Despus d click en Next. 2. D click en No, I need to get a 25-character unlock code. Despus d click en Next. 3. Introduce tu informacin personal en los campos proporcionados y click en Next.

Manual del Usuario de MapSource

INSTALLING MAPSOURCE > UNLOCKING MAPS 4. Selecciona si eres un usuario nuevo o un usuario existente. D click en Next. Si eres un usuario existente, introduce tu cdigo de Usuario Garmin y d click en Next. 5. Para continar, necesitas o tu unidad GPS o la ID interna de la Unidad o tu Numero de Serie.
Para obtener la ID de la unidad, sigue los pasos apropiados en el Asistente de Desbloqueo. Para introducir el Nmero de serie de la unidad, encuentra el numero en la parte de atrs del estuche de la unidad e introducelo en el espacio provisto.

7. Selecciona y verifica la region que quieres desbloquear. Despus verifica la caja para estar de acuerdo con los terminos, da click en Next para complepletar el proceso de desbloqueo. Puedes ahora cerrar el asistente de desbloqueo y usar MapSource.

Salvando y viendo cdigos de desbloqueo

6. Introduce el cupn de cdigo de 8 caracteres encontrado en

tu Certificado de desbloqueo. Da Click en Next.

Si siempre necesita tener a la vista su codigo de desbloqueo, puedes usar el asistente de desbloqueo. Puedes tambin querer respaldar tus codigos de desbloqueo a una ubicacin segura en tu computadora en caso de que necesites reinstalar MapSource. Si registraste tu producto MapSource, puedes recuperar tu Codigo de desbloqueo desde Garmin. Para ver tus Codigos de desbloqueo Instalados:
1. En MapSource, d click en Utilities > Unlock Maps. Despus d click en Next. 2. D Click en View my installed unlock codes. Despus d click en Next.

Introduce Coupon Code.

Manual del Usuario MapSource

INSTALANDO MAPSOURCE > DESBLOQUEANDO MAPAS NOTA: Garmin recomienda que salves el archivo de respaldo en un directorio separado que no sea el directorio de MapSource. 4. Introduce un nombre de archivo para tu cdigo de desbloqueo y da click en Save. 5. El asistente de desbloqueo salva todos tus Cdigos de desbloqueo dentro de ese archivo para un futuro uso. Ahora ya puedes cerrar el asistente de desbloqueo.
Para restaurar tu (salvado) Cdigo de desbloqueo: 1. En MapSource, da click en Utilities > Unlock Maps. Despus d click en Next.

Seleccione View my installed unlock codes. 3. El asistente de desbloqueo despliega una lista de todos los productos MapSource instalados. Para ver el Cdigo de desbloqueo para un producto, selecciona el producto y da click en Properties. Para borrar un Cdigo de desbloqueo de un producto, selecciona el producto y da click en Delete.

Para respaldar tu Cdigo de desbloqueo:

1. En MapSource,da click en Utilities > Unlock Maps. Despus da click en Next. 2. D click en Backup my unlock codes to a le. Despus d click en Next. 3. Busca el directorio donde deseas almacenar tu Cdigo de desbloqueo.
4

2. Da click en Retrieve and reinstall all my Garmin unlock codes. Despus d click en Next. 3. Selecciona Retrieve my codes from a le on my PC. 4. Busca el archivo en donde guardaste tu Cdigo de desbloqueo y d click en Open. 5. Tus cdigos pueden ahora ser restaurados para
MapSource. Selecciona Yes para retornar al menu de opciones del asistente para desbloqueo o selecciona No, I am done para salir del asistente de desbloqueos.

Manual del Usuario MapSource

INSTALANDO MAPSOURCE>DESBLOQUEANDO MAPAS NOTA: Una conexin a Internet es requerida para Tu puedes actulizar tu informacin personal en el archivo el procedimiento siguiente. con Garmin en cualquier momento usando tu Cdigo de 1. En MapSource, da click en Utilities>Unlock Maps. usuario Garmin y el asistente de desbloqueo. Despus da click en Next. NOTA: Una conexin a Internet es requerida para 2. Da click en Retrieve and reinstall all my Garmin el procedimiento siguiente. unlock codes. Despus d click en Next. Para actualizar tu informacin con Garmin: 3. Si has registrado tus productos MapSource con 1. En MapSource, da click en Utilities > Unlock Maps. Garmin, da click en Retrieve my unlock codes Despus d click en Next. from the Garmin Server. Despus da click en Next. 2. S elecciona Update my Garmin account 4. Introduce tu codigo de usuario de Garmin y da click en information y d click en Next. Next. El producto que has registrado en el 3. Introduce tu cdigo de usuario de Garmin. Da click en Next. sitio Web de Garmin aparece. Da click en Next. 4. Revisa los productos registrados a tu nombre 5. Tus codigos son restaurados a MapSource. Cierra y da click en Next. el Asistente de desbloqueo. 5. El sitio Web de Garmin se abre eb tu buscador. Revisa tu informacin personal y haz cualquier modificacion necesaria.
Para recuperar tu Cdigo de desbloqueo desde Garmin:

Actualizando tu Informacin Personal

Manual del Usuario MapSource

INSTALANDO MAPSOURCE > CAMBIANDO O REMOVIENDO MAPSOURCE

Registrando Tu Producto

Si aun no has registrado tus productos usando el asistenten de desbloqueo, puedes registrarlos en el sitio Web de Garmin en https://www.garmin.com/registration/selectreg jsp. Te recomendamos que registres tu producto MapSource para obtener importantes beneficios:

Cambiando o Removiendo MapSource

Puedes reparar MapSource si llega a estar corrupto. Para algunos productos MapSource, puedes modificar el area de cobertura regional . Tambien puedes remover cualquier producto MapSource de tu computadora.

Puedes ser notificado de las actualizaciones de En algunos productos MapSource, puedes reparar productos en cuanto ellas ocurran. MapSource si llegar a estar corrupto. Si esta opcin no esta Tendras una prueba de compra en archivo con disponible, puedes desinstalar y reinstalar el producto. Garmin en caso de que tu producto necesite servicio. NOTA: Necesitas tu disco de instalacin de Tendras acceso a actualizaciones de mapas de MapSource para reparar MapSource. datos a precios reducidos. Para reparar MapSource:
1. Inserta el disco de instalecin de MapSource en tu computadora. El asistente de instalecin se abre. Da click en Next. 2. Selecciona Repair y da click en Next. 3. Sigue las instrucciones adicioanles para reparar MapSource.

Reparando MapSource

MapSource Users Manual

INSTALLING MAPSOURCE > CHANGING OR REMOVING MAPSOURCE

Modificando el Area de Cobertura

Algunos productos MapSource con mapas detallados te permiten modificar el area de cobertura regional. Si tu producto MapSource permite esto, Modify aparece como una opcin cuando abres el asistente de instalacin de MapSource.

Removiendo MapSource

Puedes remover cualquier producto MapSource de tu computadora sin usar el disco de instalacin de MapSource.
1. Da click en el botn Start. Despus selecciona Settings > Control Panel. 2. En la pagina de Control Panel, selecciona Add / Remove Programs. 3. Selecciona MapSource y da click en Change/ Remove. 4. Sigue las instrucciones para remover MapSource. O 1. Da click en el botn Start. despues selecciona Programs> MapSource > MapSource product Installation Wizard (si esta disponible). 2. Da click en Next. 3. Selecciona Remove.

NOTA: Necesitas tu disco de instalacin de MapSource para modificar MapSource. 1. Inserta el disco de instalacin de MapSource en tu computadora. El asistente de instalacin se abre. Da click en Next. 2. Selecciona Modify y da click en Next. 3. Selecciona las areas que quieres adicionar o remover. D click en Next. 4. Sigue las instrucciones adicionales para modificar MapSource.
Para adicionar o remover areas de cobertura especifica:

Para remover MapSource:

Manual del Usuario MapSource

INSTALANDO MAPSOURCE > CONECTANDO TU UNIDAD GPS A LA COMPUTADORA

Conectando tu unidad GPS a la Computadora

Instala tu software MapSource o ejecuta el disco de instalacin de tu producto antes de conectar tu unidad GPS a tu computadora. Si tu producto MapSource viene con una guia de instalacin, sigue estas instrucciones para aprender como y cuando conectar tu unidad GPS a tu computadora. Puedes tambien encontrar esta informacin en tu manual del usuario de tu unidad GPS . Para conectar tu unidad GPS a tu computadora
1. Si tu unidad GPS viene con un cable de Interfaz a PC, conecta tu GPS a un puerto de comunicacin serial en tu computadora (vea la ilustracin de abajo).

Si tu unidad GPS viene con un cable de datos USB conecta tu GPS a un puerto de datos USB disponible.

Puerto de Datos USB

2. Verifica que tu GPS este encendido y el Formato de Datos Serial este puesto en Garmin, si es posible.

Para verificar una conexin apropiada a la computadora:

Puerto de Comunicacion Serial

1. En MapSource, da click en Utilities > Get Unit ID. 2. Verifica que el nombre de tu unidad GPS aparezca en el campo Device.Si no, tu unidad GPS puede no ser conectada apropiadamente. Verifica que la unidad esta encendidad, revisa la coneccin, y despues da click en Find Device.

Manual del Usuario MapSource

USANDO MAPSOURCE > PARTES DE MAPSOURCE

USANDO MAPSOURCE
Partes de MapSource
La ventana de MapSource contiene 5 partes principales: la (1) Barra de Herramientas, (2) Lengeta de Datos, (3) Barra de Divisin, (4)Mapa Grafico, y (5) Barra de Estado.

1 2 3 4

5
MapSource Users Manual 9

USANDO MAPSOURCE > CARGANDO MAPAS A TU UNIDAD GARMIN GPS

Cargando Mapas a tu unidad Garmin GPS

Puedes cargar mapas a tu GPS Garmin en 3 sencillos pasos: Conecta tu unidad GPS Garmin a tu computadora. Selecciona el mapa que quieres enviar a tu unidad GPS. Transfiere el mapa a tu unidad GPS.

Usa la herramienta Map para seleccionar la regin del mapa que quieras enviar a tu unidad GPS.
NOTA: Para seleccionar regiones del mapa, debes desbloquear tu producto MapSource. Para mayor, informacin, vea la pagina 1.

Seleccionando Mapas

Para seleccionar regiones del mapa:

1. Zoom a 30 millas (50 km) en la escala de Zoom.

GPS, ve las siguientes 2 secciones, Seleccionando Mapas y Transfiriendo Datos de MapSource. Puedes tambien tener disponiblever un tutorial en disco de instalacin de MapSource acerca de como seleccionar y enviar mapas.

o da click en Tools 2. Da click en la herramienta de Map > Map. Mueve el mouse sobre el Mapa Grfico. Cada Para obtener ayuda para conectar tu unidad GPS a tu computadora, regin del mapa se vuelve remarcada en amarillo cuando consulta la pagina 8 o consulta el manual del propietario de tu te mueves sobre ella con el mouse. El nombre y tamao unidad GPS. Para seleccionar mapas y enviarlos a tu unidad de la region del mapa aparece en la Barra de estado. 3. Da click en una regin del mapa para seleccionarla. Para seleccionar varias regiones del mapa a la vez, da click y arrastra el mouse sobre las areas que quieras seleccionar. Las regiones del mapa seleccionadas son sombreadas de rosado.

NOTA: No todas las unidades GPS Garmin pueden usar mapas detallados. Revisa el manual del usuario de tu unidad GPS para ver si tu unidad es compatible.

10

Manual del Usuario de MapSource

USANDO MAPSOURCE > CARGANDO MAPAS A TU UNIDAD GPS GARMIN

Nombres de regiones de mapa.

Las regiones de mapas seleccionadas aparecen sombreadas en rosa. Las regiones de mapa de BlueChart aparecen resaltadas en rosa.

4. Para deseleccionar una regin de mapa, da click en una area

sombreada de rosa en el Mapa Grafico. Para deseleccionar varias regiones de mapa, presiona y sosten la tecla Ctrl mientras das click y arrastras a traves de las regiones del mapa que quieres deseleccionar.

Memoria necesaria para almacenar este map set. Click para renombrar el map set.

Lengeta Maps

NOTA:Si tu unidad GPS soporta auto-ruta, selecciona Las regiones de mapa que seleccionaste son llamadas map set la caja de verificacin Include route calculation y estan listadas en la lengeta Mapas. Da click en la lengeta data check (localizada abajo de la Lengeta Maps) . Mapas para ver los nombres y tamaos de cada regin de mapa Puedes crear una Ruta en MapSource y despues seleccionar todas que has seleccionado. las regiones de mapa que rodean esa Ruta. Puedes tambin Checa la cantidad de memoria que tu unidad GPS tiene para seleccionar mapas alrededor de waypoints o tracks. Para mayor almacenar mapas de datos. Despus checa la lengeta Mapas informacin acerca de como crear rutas, vea la page 20. para ver cuanta memoria requiere tu map set. Si el map set es demasiado grande, deselecciona algunas regiones de mapa.
Manual del Usuario de MapSource 11

USANDO MAPSOURCE > CARGANDO MAPAS A TU UNIDAD GPS GARMIN Por ejemplo, si seleccionaste datos Topograficos y Para seleccionar mapas alrededor de Roads & Recreational para la misma area geografica, waypoints, rutas, o tracks: no veras una combinacin de datos topograficos Da click con el lado derecho del mouse en una ruta, waypoint, o track y de carreteras. Solamente veras datos del set de datos en su lengeta de Datos tab y da click en Seleccionar Mapas Alrededor de la Ruta (Waypoint/Track) en el menu de Acceso directo. Roads & Recreation. Para poder ver los datos Topograficos, apaga los datos Roads & Recreational NOTA: Algunos productos MapSource venden mapas de en tu unidad GPS. areas separadamente. Puedes solamente seleccionar

Adicionando Mapas desde Multiples Productos MapSource

mapas que tu hayas adquirido e instalarlos en tu computadora.

Puedes adicionar mapas desde mas de un producto MapSource al map set, pero solamente puedes ver datos desde un producto en tu unidad GPS si los mapas se traslapan. Los mapas no son transparentes en la unidad y no pueden ser combinados.
Si 2 mapas de diferentes productos MapSource se traslapan en tu unidad GPS, necesitas cambiar a off el mapa sobrepuesto para poder ver el otro mapa debajo de el. Checa el manual del propietario de tu unidad GPS para aprender como cambiar los mapas MapSource de on a off.

12

Manual del Usuario MapSource

USANDO MAPSOURCE > TRANSFIRIENDO DATOS MAPSOURCE

Puedes enviar map sets, waypoints, rutas, y tracks a tu unidad GPS o su tarjeta de almacenamiento, o puedes recibir datos desde tu unidad GPS o tarjeta de almacenamiento. Y puedes usar uno de los siguientes metodos para transferir datos a o desde tu unidad GPS (checa el manual del propietario de tu unidad GPS para ver que opciones de transferencias de datos estan disponibles):

Transfiriendo Datos de MapSource

o tracks, no borraras los mapas en la tarjeta. Puedes transferir waypoints, rutas, y tracks desde una tarjeta de datos a la memoria interna de tu unidad GPS para prevenir que sean borrados de tu tarjeta de datos. No puedes salvar mapas desde la tarjeta de datos a la memoria interna de tu unidad GPS.

Cable Serial o USB Para transferir datos a y desde una iQue, puedes necesitar USB Data Card ProgrammerPuedes usar sincronizar antes con tu computadora . Puedes no tener este metodo si tu unidad GPS usa una tarjeta de disponible enviar o recibir todos los tipos de datos datos Garmin (no preprogramada). Las USB Data a/desde tu iQue. Para mayor informacin, consulta Card Programmer solo trabajan con Windows 98, el manual del propietario de tu iQue . Windows 2000, Windows ME, o Windows XP. Lector de tarjetas Compact Flash (CF) o Secure Digital (SD)Si tus unidades GPS usan una tarjeta CF o SD, puedes comprar un lector de tarjetas de otra marca para transferir datos.
Cada vez que transfieras mapas a una tarjeta de datos, borraras completamente todos los datos almacenados actualmente en la tarjeta y los reemplazaras con los datos nuevos. Sin embargo, si almacenas mapas en la tarjeta de datos y transfieres waypoints, rutas,
Manual del Usuario MapSource 13

Usuarios de iQue

USING MAPSOURCE > TRANSFERRING MAPSOURCE DATA

Tarjetas de Datos BlueChart, Fishing Hot Spots, y LakeMaster Trajetas de datos Preprogramadas BlueChart, Fishing HotSpots, y LakeMaster podrian no ser usadas en la USB Programmer o en una unidad GPS para guardar mapas MapSourceperderas los datos precargados. Remueve estas tarjetas de datos preprogramadas de tu unidad GPS antes de transferir mapas. MapSource te avisa si estas en riesgo de borrar datos. Si sobreescribes los datos precargados, Garmin no los sustituira ni los recuperar. Recargando la base de datos POI Si tu unidad GPS incluye una base de datos precargada/preprogramadade Puntos de Interes (POI), veras un aviso acerca de que se borraran estos datos precargados antes de que guardes mapas de MapSource. Este aviso no se refiere ael Mapa Base de tu unidad. Puedes restaurar estos datos precargados a tu unidad GPS descargandolos desde el sitio Web de Garmin .

1. Ve a http://www.garmin.com. 2. Da click en Updates & Downloads. 3. Da click en el nombre de tu unidad GPS. 4. En Unit Software, da click en Download. 5. Da click para aceptar los terminos del acuerdo de Licencia del Software. 6. En Download Preloaded POI Database, da click en Download.

Para recargar Puntos de Interes:

Cualquier mapa de MapSource en tu unidad GPS ser borrado y reemplazado con la base de datos de POI.

14

MapSource Users Manual

USING MAPSOURCE > TRANSFERRING MAPSOURCE DATA

Enviando datos a tu unidad GPS

Si tu unidad GPS tiene una tarjeta de almacenamiento, verifica que la tarjeta este insertada correctamente dentro de la unidad. Tambin, conecta tu unidad GPS a tu computadora y configura el modo de transferencia de datos a Garmin, si es aplicable (ve el Manual del Propietario de tu Unidad para instrucciones).

Si estas usando una tarjeta USB programadora, USB Data Card Programmer aparece en el el campo Device.

Si estas usando un lector de tarjetas CF o SD, selecciona la letra del drive correcto en el campos Device. Si esta enviando datos a una iQue o cf Que, Los tipos de datos que puedes enviar son mapas, waypoints, selecciona donde quieres guardar los datos rutas, o tracks. Recuerda, solamente puedes enviar mapas a en Map Storage Location. Si es necesario, una iQue. selecciona el nombre se usuario correcto en los campos de Device. NOTA: MapSource transfiere todos los datos 3. En What to Send, checa las cajas next para listados en la lengeta datos a tu unidad GPS cada tipo de datos que quieras enviar. cada vez que transfieres datos. 4. Da click en Send. MapSource inicia el envio de datos a Para enviar datos a una unidad GPS o lector de tarjetas: tu unidad GPS unit o lector de tarjeta. Despus de que 1. Selecciona los datos que quieres enviar a tu unidad inicies a transferir datos, puedes checar la caja next GPS o tarjeta. Los datos aparecen el la lengeta para Turn Off GPS After Transfer, si esta disponible. correcta en el lado izquierdo de la ventana. 5. Si estas usando una iQue o cf Que, sincronizala 2. Da click en Send To Device o da click en con tu computadora, si es necesario, para que asi Transfer >Send To Device.... El nombre de tu unidad tu unidad pueda recibir los datos. GPS o lector de tarjeta deber aparecer automaticamente en el menu Device. Si no, da click en Find Device.

Manual del Usuario MapSource

15

USANDO MAPSOURCE > TRANSFIRIENDO DATOS MAPSOURCE

Recibiendo Datos desde tu unidad GPS

Si tu unidad GPS tiene una tarjeta de almacenamiento, verifica que la tarjeta este insertada correctamente dentro de la unidad. Tambin, conecta tu unidad GPS o lector de tarjetas a tu computadora y configura el modo de transferencia de tu unidad a Garmin, si es aplicable (vea el manual del propietario de su unidad para instrucciones).

Si estas usando una tarjeta USB programadora, aparece USB Data Card Programmer en el campo Device. Si esta usando un lector de tarjeta CF o SD , selecciona la letra correcta del drive en el campo Device. Si estas usando una iQue, selecciona el nombre de usuario correcto en el campo Device. 3. En What to Receive, checa la caja next para cada tipo de datos que quieras recibir. 4. Da click en Receive. MapSource inicia la recepcin de datos desde tu unidad GPS o lector de tarjeta. Los datos aparecen en la lengeta correcta en el lado izquierdo de la ventana.

Para recibir datos desde uan unidad GPS o lector de tarjetas:

1. Si estas usando una iQue, sincronizala con tu computador, si es necesario, de manera que puedas enviar informacin a MapSource. 2. Da click en Receive From Device , o da click en Transfer > Receive From Device. El nombre de tu unidad GPS o lector de tarjetas debera aparecer automaticamente en el menu Device. Si no, da click en Find Device.

16

Manual del Usuario de MapSource

USANDO MAPSOURCE > CREANDO Y EDITANDO WAYPOINTS

Creando y Editando Waypoints

Para crear un waypoint: 1. Da click en la herramienta de Waypoint o da Un waypoint es cualquier punto sobre el Mapa Grafico click Tools > Waypoint . que almacenaste en memoria. Puedes facilmente crear 2. Localiza el sitio y despus da click donde sea waypoints en MapSource y despus transferirlos a tu sobre el Mapa Grafico para crear un waypoint en unidad GPS.Tambien puedes cargar waypoints desde tu ese punto exacto. Para crear un waypoint en el unidad GPS a MapSource y despus editarlos. Para enviar center del Mapa Grfico, presiona Ctrl + W en tu y recibir informacin desde tu unidad GPS, consulta la pagina 13. Cuando creas un waypoint, MapSource automaticalmente nombra el waypoint basado en su localizacinn. Si creas un waypoint sobre un rasgo de mapa existente, MapSource basa el nombre del waypoint en el rasgo. Si creas un waypoint sobre una localizacin abierta, MapSource nombra el waypoint con un numero. Cada waypoint que creas aparece en la lengeta Waypoints del lado izquierdo de la ventana.

Creando Waypoints

teclado. La caja de dialogo Waypoint Properties aparece.

Caja de dialogo Propiedades de Waypoint

3. Haz los cambios a las propiedades del waypoint que sean necesarios. Da click en More Details para ver todas las propiedades disponibles del waypoint. 4. Da click en OK para salvar el waypoint. Da click en Cancel para salir sin crear el waypoint.
17

Manual del Usuario de MapSource

USANDO MAPSOURCE > ENCONTRANDO SITIOS

Editando Waypoints

Puedes editar las propiedades de un waypoint abriendo la caja de dialogo Propiedades de Waypoint Da Doble-click en el nombre del waypoint deseado listado en la etiqueta de Waypoints. Da click en la herramienta Selection . Despus da doble-click en un waypoint sobre el Mapa Grafico. Da click con el lado derecho del mouse sobre cualquier
waypoint en la lengeta Waypoints o sobre el Mapa Grafico. Despus selecciona Waypoint Properties.

Encontrando Sitios
En MapSource, da click en el botn Find para abrir la caja caja de dialogo Find Places en donde podras facilmente encontrar ciudades, Puntos de Interes (tales como restaurantes, estacionamientos, y supermercados) direcciones, intersecciones, o waypoints.

Para tener la mayor disponibilidad de opciones de busqueda en tu producto MapSource, desbes desbloquear tu mapa. Ve la seccin desbloqueando Mapas, en la pgina 1. Cuando escribes un sitio para Buscar en la caja de dialogo Find Places, MapSource usa una lista de auto-completar para hacerte sugerencias. Por ejemplo, cuando escribes el nombre de una ciudad, una lista de ciudades aparece coincidiendo con las letras que escribiste. Puedes seleccionar la ciudad directamente desde la lista de autocompletar o terminar de escribir el nombre de la ciudad.

NOTA: Si el sitio que estas buscando no aparece en la lista de auto-completar, MapSource no te permitira continuar escribiendo. Verifica el correcto deletreo del nombre del sitio.

18

Manual del Usuario de MapSource

USANDO MAPSOURCE > ENCONTRANDO SITIOS 4. Da click en Find para mostrar una lista de sitios encontrados en la lista Places. Si ves el mensaje No items found, intenta usando un criterio mas general.

5. Da click para seleccionar el sitio correcto de la lista. El sitio aparece en el Mapa Grafico. 6. Da click en Make Waypoint si quieres salvar el sitio como un waypoint. Da click en OK para cerrarlo la caja de dialogo Find Places. Da click en Cancel para cerrar y regresar a la parte del mapa en donde estabas viendo previamente.

Find Places dialog box

Encontrando Sitios cercanos y sitios Recientemente Encontrados

Para Encontrar un sitio:

1. Da click en Find Places o da click en View > Find Places. 2. Da click en una de las siguientes etiquetas: Ciudad, Rasgo, Direccin, o Interseccin. Click the Recently Found Places button 3. Inicia a ecribir o selecciona el criterio de busqueda.

En MapSource, da click en el botn Find Nearest Places para abrir la caja de dialogo Find Nearest Places donde puedes buscar rasgos de mapas y otros lugares cercanos a una localizacin especifica en el Mapa Grafico. Puedes encontrar sitios cercanos a un waypoint, alguna localizacin en el mapa, o el centro del Mapa Grafico. to open the Recently Found Places dialog box where you can view a list of places you have searched for recently.
19

MapSource Users Manual

USANDO MAPSOURCE > CREANDO Y EDITANDO RUTAS

Creando y Editando Rutas

Rutas te dice como llegar desde un lugar a otro. Dependiendo de tu producto MapSource, puedes crear una ruta directa (una ruta en linea recta), o una auto-ruta (giro-a-giro por los caminos). Puedes crear y modificar rutas en MapSource mediante el uso de la caja de dialogo Route Properties, la herramienta Route , o la lengeta de Waypoints. Una ruta puede contener varios puntos; cada punto es llamado un via point.
NOTA: No todos los productos MapSource pueden crear una auto-ruta. Debes de estar usando un producto MapSource para que MapSource calcule una auto-ruta.

Creando Rutas

1. Presiona Ctrl + R o da click en Edit > New Route para abrir la caja de dialogo Route Properties. 2. Para adicionar un waypoint existente a la ruta, da click en Insert Waypoint. Selecciona el waypoint de la lista que aparece. Para seleccionar multiples waypoints, presiona las teclas Ctrl o Shift mientras das click en varios waypoints. despus da click en OK. 3. Para adicionar una ciudad, punto de interes, direccin, o interseccin, da click en el botn Find Places dentro de la caja de dialogo. 4. Repite los pasos 23 hasta finalizar la adicin de puntos a tu ruta. Cada punto que adicionas es enlistado en order de primero a ultimo en la etiqueta Via Points. 5. Para reordenar los puntos en la lista, selecciona cada punto y da click en las flechas para moveer el punto hacias arriba o abajo en la lista. Para reordenar los puntos de ultimo a primero, da click en Invert.

Para crear una ruta usando la caja de dialogo Route Properties:

20

Manual del Usuario de MapSource

USANDO MAPSOURCE > CREANDO Y EDITANDO RUTAS Para ver puntos en el mapa, selecciona cada punto Editando Rutas y da click en Show on Map, o verifica la caja next Puedes editar rutas directamente sobre el Mapa Grafico a Center map on selected item para ver cada o usando la caja de dialogo Route. punto en el centro del mapa. En tu ruta sobre el Mapa Grafico, puedes adicionar, 6. Da click en OK para salvar la nueva ruta.
Da click en los botones Find para buscar rasgos de mapa.

Da click para insertar un waypoint listado en la lengeta Waypoints.

mover, y remover waypoints usando la herramienta de seleccin

Moviendo una waypoint de ruta en el Mapa Grafico.

Caja de dialogo Route Properties

Manual del Usuario de MapSource

21

USANDO MAPSOURCE > TRACKS

Desde la caja de dialogo Route Properties, puedes: Adicionar puntos a una ruta Renombrar una ruta Invertir una ruta Ligar un archivo o URL a una ruta Ver un perfil vertical de una ruta Ver e imprimir direcciones de texto para una auto-ruta. Borar una ruta Para mayor informacin, consulte la ayuda de Sistyema de Mapsource. Da click en Help > MapSource Help o presiona F1 en tu teclado para abrir los archivos de Ayuda detallada de Mapsource.

Tracks

Los Tracks pequeas huellas impresas sobre el Mapa Grafico que muestran exactamente en donde has estado. los track aparecen como una delgada lienea punteda hecha de puntos de track. Cuando te mueves, tu unidad GPS graba un track point cada segundo (por default) con el horario y tu posicin y velocidad. Tu unidad GPS entonces salva esos puntos como un track.

Viendo Tracks

Los Tracks recibidos desde tu unidad GPS aparecen en la lengeta Tracks despues de ser recibidos. Puedes ver los tracks sobre el mapa Grafico y editarlos usando la caja de Dialogo Track Properties. Da Doble-click en algn track en la lengeta Tracks para abrir la caja de dialogo Track Properties. Puedes cambiar el nombre del track, invertir el track, ver un perfil vertical del track, y ver y editar puntos del track. Para mayor informacin, consulte Transfiriendo datos a MapSource, pgina 13.

22

Manual del Usuario de MapSource

USANDO MAPSOURCE > PERSONALIZANDO MAPSOURCE

Personalizando MapSource

Una vez que te hayas familiarizado con el uso de Mapsource, podrias querer personalizar tus preferencias para adecuarlas a tus necesidades. Puedes cambiar muchas configuraciones abriendo MapSource Preferences. Da click en Edit > Preferences para abrir la caja de dialogo Preferences .

Caja de dialogo Track Properties

Cada punto de track contiene informacin de horario, posicin, y velocidad. Desde la caja de dialogo Track Propierties, da click en Filter. Cuando filtras un track que has cargado desde tu unidad GPS, tu dices a Mapsource cuales puntos de track quieres mantener y cuales descartar. Puedes filtrar puntos de track por tiempo o distancia, o puedes dejar que MapSource ltre los puntos de track automaticamente.

Filtrando Tracks

Caja de dialogo Preferences

Manual del Usuario de MapSource

23

AVISO Y PRECAUCIONES

WARNINGS AND CAUTIONS

CAUTION: GARMIN MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE MAP DATA IN THIS PRODUCT AND DISCLAIMS ANY AND ALL EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IT IS THE USERS RESPONSIBILITY TO USE THIS PRODUCT PRUDENTLY. THIS PRODUCT IS INTENDED TO BE USED ONLY AS A TRAVEL AID AND MUST NOT BE USED FOR ANY PURPOSE REQUIRING PRECISE MEASUREMENT OF DIRECTION, DISTANCE, LOCATION, OR TOPOGRAPHY. The following Warnings and Cautions may apply to some or all of the content in the MapSource BlueChart installation disk: WARNING: No National Hydrographic Ofce has veried the information in this product and none accept liability for the accuracy of reproduction or any modications made thereafter. No National Hydrographic Ofce warrants that this product satises national or international regulations regarding the use of the appropriate products for navigation.

WARNING: This product has been produced, in part or whole, from the United Kingdom Hydrographic Ofce products. No liability is accepted for the use of this product and it must not be used to assist in navigation. The digital chart(s) contained herein have not been veried or updated. For your safety, users are advised to consult ofcial updated nautical charts for navigational purposes. The Hydrographic Ofce has not veried the extracted data and the printed chart should be consulted for full navigational details. CAUTION: The Australian Hydrographic Ofce does not check the information on this product and the Commonwealth accepts no liability for the accuracy of copying or for any modications that may have been made to the information which it has supplied. Furthermore, the Commonwealth does not warrant that this product meets any regulations as an appropriate product for navigation or that it contains the latest hydrographic information available.

24

Manual del Usuario de MapSource

INDEX

A B C

Auto-Routing 11, 20 BlueChart selecting maps 11 Card Reader 13, 15 Cartography ii Cautions and Warnings 24 cf Que Users 15 Compact Flash (CF) Card 13, 15 Connecting Your GPS to a Computer 7 Contact Garmin ii Coupon Code 1 Customizing MapSource 23 Data Card 13 Data Tabs 9 Data Transfer Mode 15

Finding Recently Found Places 19

GPS Unit connecting to a computer 8 loading maps to 10 Graphic Map 9

Maps Tab 11 Map Set 11 Map Tool 10 Modifying MapSource 6 Modify Coverage Areas 7

H I

Help Files i Installing MapSource modifying 6 removing 7 iQue Users 13, 15, 16

Personal Information 5 Points of Interest (POI) 18 reloading database 14 Pre-programmed Data Cards 14 Preferences Dialog Box 23 Receive From Device 16 Receiving Data 16 Registering Your Product 2, 6 Removing Mapsource 7 Repairing MapSource 6 Routes 2025 creating 20 editing 21 inverting 20 selecting maps around 12 Route Properties Dialog Box 20

Saving Files 17 Secure Digital (SD) Card 13, 15 Selecting Maps 10 around routes, waypoints, and tracks 12 Selection Tool 18 Sending Data 15 Send To Device 15 Serial Number ii, 3 Serial Port 8 Splitter Bar 9 Status Bar 9 Storage Card 13 Toolbars 9 Tracks ltering 23 selecting maps around 12 viewing 23 Transferring Data 13 receiving data 16 sending data 14 transfer methods 13

Finding Nearest Places 19 Finding Places 18 MapSource Users Manual

Loading Maps to Your GPS 10 compatibility 10 deselecting maps 11 from multiple MapSource products 12 selecting maps 10 sending maps 15 tutorial 10

25

INDEX
Uninstalling MapSource 7 Unit ID 3 Unlocking Maps 1 UnlockWizard 1, 35 Unlock Certicate 1, 3 Unlock Code 1 backing up 4 restoring 4 viewing 3 Updating Personal Information 5 USB Data Card Programmer 13, 15, 16 USB Port 8

Waypoint Properties Dialog Box 17

Warnings and Cautions 24 Waypoints 1720 adding to routes 2024 creating 17 creating custom symbols 18 editing 18 selecting maps around 1216 Waypoints Tab 17 26 MapSource Users Manual

For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com.

Copyright 2004-2005 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, U.K. Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Part Number 190-00417-20 Rev. C