Oraciones Concesivas

Introducen una situacin que dificulta, pero no impide que la principal se realice. Es correlativa -en sentido
negativo- de una oracin causal; por eso se le llama causa contraria o contra-causa. En espaol tenemos:
aunque, por ms que, si bien, aun cuando, as. Hay locuciones conjuntivas con valor concesivo, como
digan lo que digan, sea como sea, hagas lo que hagas. La presencia de la conjuncin tI propicia su cercana
y, en no pocos casos, su confusin con las oraciones condicionales.
En griego tenemos:
a) tI xoI, toV xoI, V xoI, o V xoI, aunque;
b) xoI tI (= xtI), xoI toV, xo V, incluso si;
c) ou tI, tI, ni aunque;
d) tI Etp (Homero), aunque.

Causa lgica: No voy al cine, porque est lloviendo.
Causa contraria o concesiva: Voy al cine, aunque est lloviendo.
Causa lgica: Aprob el examen, porque es inteligente.
Causa contraria o concesiva: No aprob el examen, aunque es inteligente / Aprob el examen, aunque no
es inteligente.
A veces hay partculas correlativas en la principal, para evitar la ambigedad con las condicionales,
como o m, tE, sin embargo; xoI m, incluso as; ou m, ni as; tI1o, t EtI1o, x1o, xoEtI1o,
aun, incluso.
Ejemplos:
Ar., Lys. 123: oootV, xoV oEo0oVtIV o t. (Lo) haremos, aunque sea necesario que
nosotras muramos.

E., Med., 463-464: xoI op tI ou t o1utI, // oux oV uVoIV ooI xoxm poVtIV Eo1t.
Pues aunque t me odies, no podra pensar mal de ti jams.

Od. 1, 203-204: ou 1oI t1I poV t II oEo Eo1pIo oI toot1oI, ou tI Etp 1t
oI pto too1 toI. En verdad ya no estar (lejos) de su tierra patria por mucho tiempo, ni aunque lo
retengan ligaduras de acero.

S, OT, 302-303: EoIIV tV, tI xoI pItEtI, poVtI om // oI Vooq ou Vto1IV. La
ciudad, aunque no la ves, sin embargo comprendes en qu enfermedad se encuentra.

X., An. 7, 3, 45-46: oI t oEII1oI 0o11oV poouV1oI xoI IoV, toV xoI tm Eto
moI. Y los hoplitas corrern ms rpido y ms gustosamente, aunque yo los gue a pie.

Is. 43, 2, 2-3: xoI toV ItI0 Io Eupo, ou xo1oxou0, Io ou xo1oxouotI ot.
Aunque camines a travs del fuego, no te vas a quemar, el fuego no te quemar.

A., Ch., 298: xtI EtEoI0o, 1oupoV to1 tpoo1toV. Aunque no estoy convencido, la obra
debe ser realizada.