G Rangos de conmutacin

0.17-0.85 m
3
/h a
72.6-165.7 m
3
/h agua
G pmx: 30 bar, tmx: 120C
G Conexin:
G
1
2, G
3
4 (con tubo)
R 1, 1 NPT (> NW 25)
G Material:
latn o acero inoxidable
G Microcontacto 250 V, 15 (8) A
G Cualquier posicin de montaje
G Certificado de conformidad
Interruptor de Caudal tipo
Fuelle-Paleta
para Lquidos
medicin

monitoreo

anlisis
Modelo:
FPS
87
Kobold a nivel mundial:
ALEMANIA, ARGENTINA, AUSTRIA, BLGICA, CANADA, CHILE, CHINA,
ESPAA, FRANCIA, HOLANDA, INDIA, INGLATERRA, INDONESIA, ITALIA,
MALASIA, MEXICO, PAISES BAJOS, POLONIA, REPBLICA CHECA,
SINGAPUR, SUIZA, TAILANDIA, USA, VENEZUELA, VIETNAM
KOBOLD Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts.
` +49(0) 6192 299- 0
Fax +49(0) 6192 23398
E-Mail: info.de@kobold.com
Internet: www.kobold.com 1

/

0
1
-
2
0
0
7
Detalles Tcnicos
Diseo de latn: MS 58, fuelle de bronce,
paleta de acero inox. 1.4401
Pieza-T: acero zinc-plateado
Diseo de Acero inox.: acero inoxidable 1.4541,
paleta de acero inox. 1.4401
Mx. temp. del medio: -40 a +120C
Mx. temp. ambiente: -35 a +65C
Mx. presin permitida: latn 11 bar,
acero inoxidable 30 bar
Max. cada de presin: aprox. 0.01- 0.03 bar
Seccin de entrada y
salida de tubera: 5 veces el dimetro nominal
de la tubera
Detalles elctricos
Microcontacto a prueba de polvo, como contacto tipo
SPDT de un polo
Voltaje de conmutacin: mx. 24- 250 V
AC
Corriente de conmutacin: mx. 8 A (carga inductiva)
mx. 15 A (carga resistiva)
Conexin elctrica: prensaestopa
Cubierta: ABS
Tipo de proteccin: IP 65
Certificado de conformidad: Instrucciones-VdTV Caudal 100
Conexin elctrica
ROJO-BLANCO abre con reduccin en caudal
ROJO-AZUL cierra con reduccin en caudal
Aplicaciones
G Monitoreo de circuitos de refrigeracin, circuitos de
lubricacin
G Proteccin de descebe de bombas
G Prevencin de bajos niveles de agua
Descripcin
El interruptor de caudal KOBOLD FPS funciona segn el pro-
bado principio de fuelle-paleta. El medio fluyente acta sobre
la paleta accionando as un microcontacto. El punto de con-
mutacin puede ser ajustado libremente y el dispositivo aco-
plado a diversos dimetros nominales por medio de su paleta
reemplazable en conjunto con sus funciones de ajuste adicio-
nales. La seccin elctrica est hermticamente separada del
fludo por medio de un fuelle.
La versin especial del interruptor de caudal ha sido espe-
cialmente diseada para valores de conmutacin mnimos.
Ver la tabla para valores de conmutacin. Los dispositivos se
pueden montar en cualquier posicin.
Dimensiones
Interruptor de Caudal tipo Fuelle-Paleta Modelo FPS
88 No se asume ninguna responsabilidad por errores;
sujeto a cambios sin previo aviso.
www.kobold.com
G 1/2
G 3/4
F
P
S
-
1
1
1
5
:

a
p
r
o
x
.

1
5
2

F
P
S
-
1
1
2
0
:

a
p
r
o
x
.

1
5
6
app. 138
app. 25
69
R 1
29
6
6
1
2
0

3
4

6
0

8
9

2
9

167
Datos de pedido (Ejemplo: FPS-1115)
Dimetro
Nominal
Rango de Conmutacin Estndar Rango especial de conmutacin
m
3
/h Agua
descendente
m
3
/h Agua
ascendente
m
3
/h Agua
descendente
m
3
/h Agua
ascendente
Nmero de pedido Nmero de pedido
*Para DN 25 se requiere un aditamento con el cual la paleta puede moverse libremente.
FPS-1... FPS-2... FPS-3...
Latn Acero Inox. Latn Acero Inox.
L/h agua L/h agua
25*
32
40
50
65
80
100
125
150
200
0.6-2
0.8-2.8
1.1-3.7
2.2-5.7
2.7-6.5
4.3-10.7
11.4-27.7
(6.1-17.3)
22.9-53.3
(9.3-25.2)
35.9-81.7
(12.3-30.6)
72.6-165.7
(38.6-90.8)
FPS-2200
(Conex.: R 1)
FPS-5200
(Conex.: 1 NPT)
FPS-2100
(Conex.: R 1)
1-2.1
1.3-3
1.7-4
3.1-6.1
4.0-7.0
6.2-11.4
14.7-29.0
(8.0-18.4)
28.4-55.6
(12.9-26.8)
43.1-85.1
(16.8-32.7)
85.1-172.5
(46.5-94.2)
0.2-1
0.25-1.4
0.5-1.6
0.9-3.6
1.2-4.9
2.1-7.4
4.9-17.1
(3.3-11.6)
9.7-34.0
(5.0-17.5)
13.6-47.6
(6.1-21.4)
25.7-90.1
(21.7-55.3)
0.6-1.1
0.9-1.6
1.2-2.2
2.3-4.1
3.1-5.5
4.9-8.2
11.3-19.1
(7.7-13.0)
22.4-37.9
(11.5-19.6)
31.5-53.2
(14.1-23.9)
59.6-100.7
(36.5-61.8)
FPS-3100
(Conex.: R 1)
FPS-6100
(Conex.: 1 NPT)
FPS-3200
(Conex.: R 1)
FPS-6200
(Conex.: 1 NPT)
FPS-5100
(Conex.: 1 NPT)
15
20
174-846
138-768
FPS-1115
FPS-1120
480-948
408-858
Los valores entre parntesis aplcan cuando se utiliza la paleta grande suministrada, la cual se acorta para servicio en NW 100 a NW 150
y que debe ser montada con las tres paletas cortas.
1

/

0
1
-
2
0
0
7