FRIEDRICH HLDERLIN DOS CARTAS A HEGEL

Nota: las cartas han sido escaneadas de la edicin G.W.F. Hegel, Escritos de juventud, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1998 , !!. "9#$% & $'#$8.

(
Waltershausen )ei Meiningen, 1% de *ulio de 1+9". ,uerido hermanoEsto& seguro de .ue te has acordado a /eces de m0, desde .ue nos se!aramos con la consigna 12eino de 3ios4. 5or muchas metamor6osis .ue !asemos, creo .ue siem!re nos reconoceremos en este lema. Es# to& seguro .ue, de cual.uier manera .ue te /a&a, el tiem!o nunca !odr7 )orrar en ti ese rasgo. 8am)in conmigo creo .ue !asar7 lo mismo. 9 es .ue ese rasgo es lo .ue m7s amamos el uno en el otro. 5or eso estamos seguros de .ue nuestra amistad durar7 eternamente. 5or lo dem7s, te echo mucho de menos. 8: has sido tantas /eces mi genio tutelar... ;Cu7nto te de)o< 9 hasta .ue nos hemos se!arado no lo ha)0a sen# tido del todo. Me gustar0a !oder a!render a:n algo de ti, tam)in a /eces comunicarte algo de lo m0o. Escri)irse cartas no !asa nunca de ser un suced7neo= !ero siem!re es algo. 5or eso no de)0amos de# *arlo del todo. 8enemos .ue recordarnos de /e> en cuando .u derechos tan grandes !oseemos rec0!roca# mente el uno so)re el otro. Me !arece .ue en cierto modo encontrar7s tu mundo )astante congruente contigo. 5ero no tengo !or .u en/idiarte. (gual de )uena me !arece mi situacin. 8: est7s m7s en claro contigo mismo .ue &o. ? ti te gusta estar un !oco rodeado de ruido= &o necesito silencio. 8am!oco care>co de alegr0a. ? ti nunca te 6alta. ? /eces me gustar0a hallarme rodeado de tus lagos & tus ?l!es. @a gran naturale>a nos enno)lece & acera irresisti)lemente. En cam)io, /i/o en el 7m)ito de un es!0ritu singular, exce!cional !or su en/erga# dura, & !ro6undidad, & 6inura, & donaire. 3i60cil te ser7 hallar en Aerna una mu*er como la seBora /on Cal). ;,u )ien te sentir0as de*7ndote asolear !or este claro ra&o< Di no 6uese !or nuestra )uena amistad, tendr0as .ue estar un !oco resentido !or ha)erme cedido tu )uena estrella. 8am)in ella, ante mi ciega di# cha en todo lo .ue le cuento de ti, tiene .ue !ensar casi .ue ha salido !erdiendo. Much0simas /eces me ha ad/ertido .ue tengo .ue escri)irte. 9 ahora de nue/o. E...F Go de*es de escri)irme largo & tendido lo .ue ahora !iensas & haces, .uerido hermano. Mi tarea se halla ahora )astante concentrada. Cant & los griegos son casi mi :nica lectura. Do)re todo trato de asimilar la !arte esttica de la 6iloso60a cr0tica. Hace !oco realic una !e.ueBa excursin a la re# gin de Fulda, !asando !or los montes del 2hHn. Ino cree hallarse en los montes sui>os entre esas colo# sales alturas & los 6rtiles, encantadores /alles sem)rados de casitas dis!ersas al !ie de los montes, a la som)ra de los a)etos, entre re)aBos & arro&os. Fulda misma tiene una situacin encantadora. @os monta# Beses son como en todas !artes, un !uco rudos & sim!les. 5or lo dem7s, !udieran tener alguna )uena cua# lidad .ue nuestra cultura ha destruido. Go de*es de escri)irme !ronto, .uerido Hegel. Me es com!letamente im!osi)le estar !ri/ado de tus noticias. 8u HHlderlin

((1
Jena, K' de enero de 1+9$. 8u carta me ha de!arado una alegre )ien/enida al /ol/er a Jena. ? 6inales de diciem)re !art0 !ara Weimar con la seBora del comandante /on Cal) & mi !u!ilo, .ue ha)0a estado a.u0 solo conmigo dos me# ses. Gi &o mismo sos!echa)a .ue i)a a /ol/er tan !ronto. @as calamidades .ue !as como educador de)i# do a mis es!eciales circunstancias su)*eti/as, & la necesidad de /i/ir !or lo menos alg:n tiem!o !ara m0 mismo L.ue mi estancia a.u0 no ha hecho m7s .ue aumentarL me hi>o ex!oner a la seBora del coman# dante, a:n antes de salir de Jena, mi deseo de de*ar mi ocu!acin en su casa. 9 aun.ue me de* con/encer !or ella & !or Dchiller de hacer un nue/o intento, no !ude aguantar la )roma m7s de dos semanas, !ues, entre otras cosas, esta)a casi com!letamente insomne= as0 .ue me /ol/0 lleno de !a> a Jena, dis6rutando !or !rimera /e> en mi /ida de una inde!endencia .ue es!ero no ser7 in6ructuosa. Mi acti/idad !roducti/a se concentra casi exclusi/amente en la ela)orar7n de los materiales de mi no/ela EH&!erionF. El 6ragmento !u)licado en la Ere/ista Gue/aF 8halia es toda/0a una masa )ruta. 5ienso .ue aca)ar la no/ela !or 5ascua= !erm0teme .ue hasta entonces no te ha)le m7s del tema. El MGenio de la audaciaN, del .ue .ui>7 te acuerdes toda/0a, lo he entregado reela)orado a la 8halia *unto con algunas otras !oes0as. Dchiller se interesa mucho !or m0 & me ha animado a .ue le escri)a algo !ara su nue/a re# /ista, @as Horas, as0 como en su !ro&ectado ?lmana.ue de las Musas. He ha)lado con Goethe. ;Hermano< Es el m7s )ello !lacer de nuestra /ida encontrar tanta humanidad en tanta grande>a. Estu/o ha)lando conmigo tan a6a)le & amistoso, .ue te aseguro .ue el cora>n me re0a & a:n me r0e cuando lo recuerdo. Herder estu/o tam)in cordial, me tom de la mano= !ero mostra)a &a m7s el hom)re de mundo, ha)l a menudo mu& alegricamente, como &a sa)es .ue es. @e !ienso /isitar alguna /e>. El ma&or /on Cal) seguramente se .uedar7 con su 6amilia en Weimar O!or lo tanto, su hi*o &a no me necesita)a & la des!edida !udo antici!arseP, & la amistad .ue tengo, so)re todo, con la seBora del comandante, me a)re las !uertas !ara /isitar la casa con cierta 6recuencia. @os a!untes es!eculati/os de Fichte LMFundamentos generales de la doctrina de la CienciaNL, as0 como sus MClases so)re la condicin del sa)ioN O&a im!resosP, te interesar7n mucho. En un comien>o sos# !ech mucho .ue era un dogm7tico. Di se me !ermite una con*etura, !arece ha)er estado realmente al )orde de ello o estarlo a:n- su as!iracin es ir en la teora m7s all7 del hecho de la conciencia. ?s0 lo muestran much0simas de sus ex!resiones, & esto es trascendente tan cierta e incluso m7s llamati/amente .ue la as!iracin de los meta60sicos tradicionales a ir m7s all7 de la existencia del mundo. Du 9o a)soluto OQ Dustancia de D!ino>aP encierra toda la realidad. Es todo & 6uera de l no ha& nada. 5or tanto, este 9o a)soluto no tiene o)*eto= de otro modo, no encerrar0a toda la realidad. 5ero una conciencia sin o)*eto es im!ensa)le= incluso si &o mismo so& ese o)*eto, en cuanto tal me hallo necesariamente limitado, aun.ue sea en el tiem!o= !or tanto, no so& a)soluto. 3e modo .ue una conciencia es im!ensa)le en el 9o a)solu# to, como 9o a)soluto no tengo conciencia, &, en tanto en cuanto no tengo conciencia, so& nada O!ara m0P & el 9o a)soluto es O!ara m0P Gada. ?s0 !use !or escrito mis !ensamientos aun en Waltershausen, cuando le0 sus !rimeras !7ginas, inme# diatamente des!us de ha)er le0do a D!ino>a. Fichte me con6irmaK E...F la !osicin Oen su lengua*eP del 9o & el Go#9o es ciertamente curiosa. 8am)in la idea de as!iracin, etc. 8engo .ue aca)ar !idindote .ue tomes todo esto como si no lo hu)iese escrito. Eso de .ue te est7s ocu!ando de los conce!tos religiosos es ciertamente )ueno e im!ortante en un sentido. El conce!to de 5ro/idencia lo tratar7s, su!ongo, en com!leto !aralelo con la teleolog0a Rantiana. El modo .ue tiene Cant de unir el mecanismo de la naturale>a Oo sea, tam)in del destinoP & su 6inalidad me !arece encerrar !ro# !iamente todo el es!0ritu de su sistema. Ciertamente es el mismo modo .ue tiene de resol/er todas las an# tinomias. En esto de las antinomias Fichte tiene una idea mu& curiosa, so)re 1a .ue me*or te escri)ir otro d0a. Esto& d7ndole /ueltas hace tiem!o al ideal de una educacin del !ue)lo. 9 como t: te ocu!as !recisa# mente de una !arte de ella, la religin, tal /e> eligiendo tu imagen & tu amistad como gu0a de mis ideas acerca del mundo exterior sensi)le, !ueda escri)irte enseguida !or carta lo .ue acaso tardar0a m7s en es# cri)ir E!ara m0F. Es!ero tu *uicio & tus correcciones.

1 K

5ro)a)lemente se han !erdido dos cartas de Hegel a HHlderlin & una de HHlderlin a Hegel anteriores a esta carta. En el manuscrito 6altan cinco l0neas. Falta el resto de la carta.