EL RELATO ECUATORIANO

Origen y Evolucin del Relato Nacional.- Es muy difcil encontrar la fuente primera. Como ya se observ quienes hay que arrancan el relato con la Historia del Reino de Quito de Juan Velasco. Los hay que piensan en dos relatos coloniales totalmente desconocidos: Viaje de Enrique Wanton al pas de las monas de un tal Ignacio Flores de Vergara y Madamita Monteverde que Espejo "cuenta" en Cartas Riobambenses. Para Alejandro Carrin La Emancipada de Miguel Riofro, 1863, sera la primera novela nacional. Pero es en 1879 cuando Juan Len Mera publica CUMAND y cuando se asienta un origen casi indiscutible. Despus, habra que dar con ENTRE DOS TAS Y UN TO, relato breve del mismo Mera. Ms tarde con LOS CAPTULOS QUE SE LE OLVIDARON A CERVANTES de Montalvo y, por fin, LUZMILA Y VIAJE A SATURNO de Manuel Rangel. Al final del siglo XIX PANCHO VILLAMAR de Roberto Andrade y GLOGA TRGICA de Gonzalo Zaldumbide son lo ms representativo. Este ltimo paradigma del Modernismo nativo. Pero es en los albores de nuestro siglo en donde hay verdaderos precursores del ao 30: Luis A. Martnez con A LA COSTA, Jos Antonio Campos con FUEGOS FATUOS y Rafael Bustamante con PARA MATAR EL GUSANO. Pero el robusto relato nacional est en torno al ao 30. He aqu la sucesin cronolgica a partir del 27. (Segn la cronologa que trae Rodrigo Pesantez Rodas en su Literatura Ecuatoriana).
AUTOR Sergio Nez Fernando Chvez Pablo Palacio Pablo Palacio Leopoldo Bentez Humberto Salvador Alfredo Pareja Gallegos-Gil Aguilera Jos de la Cuadra Alfredo Pareja Jos de la Cuadra Manuel Muoz Vega Jos de la Cuadra Humberto Salvador Alfonso Cuesta y Cuesta Pablo Palacio Demetrio Aguilera Malta Enrique Gil Gilbert Alfredo Pareja D. Humberto Salvador Jorge Icaza TTULO Un Pedagogo Terrible Plata y Bronce Un Hombre muerto a puntapis Dbora La Mala Hora Ajedrez La Casa de Los Locos Los que se van El amor que dorma Ro Arriba Repisas Cuentos Morlacos Horno Taza de T
Llegada de todos los trenes del mundo

Vida del ahorcado Don Goyo Yunga El Muelle Camarada Barro de la Sierra

AO 1927 1927 1927 1927 1927 1929 1929 1930 1930 1931 1931 1931 1931 1932 1932 1932 1933 1933 1933 1933 1933

Jos de la Cuadra Jorge Icaza Sergio Nez Demetrio Aguilera M. Alfredo Pareja D. Humberto Salvador Jorge Icaza Jorge Fernndez Gerardo Gallegos Jorge Icaza Alfredo Pareja D. Enrique Gil G. Alfredo Pareja D. Luis Moscoso V. Eduardo Mora Moreno Angel F. Rojas G. Humberto Mata Enrique Tern Blanca Martnez de Tinajero Alfredo Pareja D. Luis Moscoso Vega Enrique Gil G. Aguilera Malta Jorge Icaza Juan Iiguez Veintimilla Humberto Salvador Adalberto Ortiz Pareja Diezcanseco Humberto Salvador Luis Moscoso Vega Humberto Salvador Pedro Jorge Vera Joaqun Gallegos Lara G. Humberto Mata Humberto Salvador Jorge Icaza Angel F. Rojas Luis Moscoso Vega Jos de la Cuadra Luis Moscoso Vega Jorge Fernndez Luis Moscoso Vega Nelson Estupin Bass Jos Alfredo Llerena Matilde Ortega Pareja Diezcanseco Horacio Hidrovo Gerardo Gallegos Luis Moscoso Vega Nelson Estupin Bass Jorge Icaza

Los Sangurimas Huasipungo Novelas del Pramo y la Cordillera Canal Zone La Beldaca Trabajadores En las Calles Agua El Embrujo de Hati Cholos Baldomera Relatos de Emanuel Don Baln de Baba Chanita Humo en la Eras Banca Sumag Allpa El Cojo Navarrete En la Paz del Campo Hombre sin tiempo El bolsillo del diablo Nuestro Pan La isla Virgen Media vida deslumbrados Viento o Granizo La Novela Interrumpida Juyungo Las Tres Ratas Universidad Central Nueva Casta La Fuente Clara Los Animales Puros
Las Cruces sobre el Agua

Sanagun Prometeo Huayrapamushcas El xodo de Yangana Altura Los monos enloquecidos Sulalapi Los que viven por sus manos La Tierra es un prstamo Cuando los guayacanes florecan Oleaje en la tierra Lo que deja la tarde La Advertencia Un hombre y un ro Salom de Santa Cruz El Espadachn Zavala El paraso El Chulla Romero y Flores

1934 1934 1934 1935 1935 1935 1936 1936 1937 1938 1938 1939 1939 1939 1939 1940 1940 1940 1940 1941 1941 1942 1942 1942 1942 1942 1943 1944 1944 1946 1946 1946 1946 1942 1943 1948 1949 1950 1951 1951 1951 1953 1954 1955 1955 1957 1957 1957 1958 1958 1958

Fernando Chvez Pareja Diezcanseco Nelly Espinosa de Orellana Alejandro Carrin Alfonso Cuesta Pedro Jorge Vera Arturo Montesinos Malo Rafael Daz Icaza Humberto Mata Hugo Salazar Tamariz Benjamn Carrin Humberto Salvador Aguilera Malta Aguilera Malta Othn Castillo Nelson Estupin Bass Rafael Daz Icaza Asino Ramrez Adalberto Ortiz Vicente Lev Castillo Daro Guevara Gilberto Molina Correa Miguel Donoso Pareja Eugenia Viteri Eduardo Sola Franco Cristbal Gonzlez Hidalgo Aguilera Malta Pareja Diezcanseco Carlos Villacs Endara Oswaldo Castro Humberto Salvador Alfonso Barrera Valverde Humberto Salvador Pedro Jorge Vera Othn Castillo Jorge Icaza Len Vieira Teodor Vanegas Andrade

Escombros El aire y los recuerdos Hambre rubia La espina Los Hijos La semilla estril Segunda Vida Los rostros del miedo Sal Otra Historia del mismo Lobo Por qu Jess no vuelve Silueta de una dama El Quijote Dorado La caballeresa del sol Sed en el puerto El ltimo ro Los prisioneros de la noche El Testimonio El espejo y la ventana La muerte inconclusa Gitanilla del frutillar Sismos y abismos Henry Black A noventa millas solamente Tibio da para marzo Palora Siete lunas y siete serpientes Las pequeas estaturas
Manuel Prez, Comisario de Condora

1959 1959 1959 1959 1960 1962 1962 1962 1963 1964 1964 1964 1964 1964 1965 1966 1967 1967 1967 1968 1968 1969 1969 1969 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1971 1971 1971 1971 1972 1972 1972

La mula ciega La extraa fascinacin Dos muertes en una vida La rfaga de angustia Tiempo de muecos
Y la trompeta del gringo lloraba

Atrapados La ciudad de tal y cual La noche estevada

Jos Antonio Figueroa Othn Castillo Aguilera Malta Alicia Ynez Coco Gustavo Vsconez Augusto Csar Saltos Gonzalo Bueno Vicente Lev Castillo Nelson Estupin Bass Arturo Montesinos Malo Juan Viteri Durand Luis Flix Lpez Pareja Diezcanseco Nelson Vera Loor Alsino Ramrez Estrada Jorqe Rivadeneira Carlos Semblantes Polanco Hernn Rodrguez Castelo Zoila Mara Castro Pedro Jorge Vera Ivn gez Gonzalo Ramn Jorge Enrique Adoum Fernando Tinajero Miguel Donoso Pareja Len Vieira Jorge Dvila Vsquez Demetrio Aguilera Malta Juan Viteri Durand Gustavo Alfredo Jcome Fausto Tern gez En el listado no constan: Csar Arroyo Fernando Chvez Eudfilo Alvarez Miguel Angel Corral Eduardo Mera Vctor Manuel Rendn Gallegos Lara Gil Gilbert Leopoldo Bentez Gerardo Gallegos Csar Espndola P. Atanasio Viteri Gonzalo Ramn

Guerrilleros de los Andes La cruel naturaleza El secuestro del general Bruna, soroche y los tos La isla de los gatos negros Taitamo Herrumbre Qurum Senderos brillantes El peso de la nube parda

1972 1973 1973 1973 1973 1973 1973 1974 1974 1974 Memoria de un empleado pblico 1974 Los designios 1974 La manticora 1974 Yadira 1974 Ceremonial 1975 Las tierras del nuayms 1975 Tierra ajena 1975 Caperucito azul 1975 Vernica 1975 El pueblo soy yo 1976 La Linares 1976 Guandal 1976 Entre Marx y una mujer desnuda 1976 El desencuentro 1976 Da tras da 1976 El doctor Jehov 1976 Mara Joaquina en la vida y en la muerte 1976 Jaguar 1977 Tres veces Guzmn 1978 Por qu se van las garzas 1980 Los gusanos de seda 1979 Marina La Embrujada Abelardo Las Cosechas Serraniegas El pueblo chico Los Huandos El negro Santander Los Argonautas de la selva El puo del amo Fuego en la Ciudad El Dios Terrestre Tierra Balda

Cuatro prospectos del Relato Mayor.- a) CUMAND.- Juan Len Mera es el maestro de Cumand. 1832-1894. Conocemos de su formacin autodidctica al amparo del cario maternal. En Quito aprende pintura y escribe en algunos peridicos. Se emplea en correos. Llega a diputado y acaba por presidir el Congreso. Sus inclinaciones polticas le hacen militar junto a Garca Moreno y convertirse en un irreconciliable enemigo de Juan Montalvo. Fue un poeta romntico en el que la influencia de Zorrilla no deja sombra de duda. En su voz palpita acariciadora la temtica indgena. Su novela Cumand entusiasm a Juan Valera. Obras: Poesas, La Virgen del Sol, Cumand, Mazorra, Melodas indgenas, Biografas de Cevallos y Garca Moreno, Ojeada histrico-crtica sobre la poesa ecuatoriana, Narraciones breves: Los novios de una aldea ecuatoriana, Entre dos tas y un to. Un matrimonio inconveniente. (Datos tomados de J. Spia) CUMAND nos trae el escenario de la selva oriental donde viven los Tongana Siempre crey la herona ser hija de Pona la hechicera y de Tongana Fortuitamente conoce a Carlos, hijo de Domingo Orozco, un hacendado que tiempo atrs, y en un levantamiento indgena, perdiera su familia y su caudal. Convertido en un misionero, vuelve a la selva. Carlos manda y esto conmueve a la tribu. Yahuarmaqui, el jefe, elige a Cumand como su esposa. El amor que siente por Carlos hace que la muchacha huya de su marido. A la muerte de Yahuarmaqui, de conformidad con la tradicin, Cumand debe ser sacrificada y enterrada con aquel. Por ello el Padre Orozco vese obligado a entregar a Cumand. Cuando se despide de Carlos le entrega una bolsa de piel de ardilla. All est el retrato de Carmen; la madre de ambos. El padre Orozco descubre demasiado tarde la verdad. Fue publicada en Quito la primera vez en 1879, luego, en Madrid en 1891 La crtica ha sealado que Cumand carece de originalidad. La influencia de Atala de Chateaubriand parece inapelable. Una simple lectura de ambas obras pone al descubierto: a) Atala tiene un subttulo: Los amores de dos salvajes en la selva; Cumand un drama entre salvajes, b) Chactas es amado por Atala, muchacha cristiana de origen blanco que le ayuda a evadirse. Esta fuga se repite en el caso de Carlos y Cumand. c) Atala se envenena dado que perdi la esperanza de unirse al indgena por su Voto de castiddad. Cumand muere, as mismo, a los pies de Yahuarmaqui. d) el misionero Aubry tiene su doble en el padre Orozco. e) El enigma se soluciona con un final triste al morir los protagonistas. Pero Chateaubriand es un francs que, como tal, no puede sentir los paisajes americanos, no al menos, con la vivencia de Juan Len Mera, producto de estas geografas. Siempre ha de destacarse, en Cumand, la maestra del autor en la descripcin de los paisajes del Oriente nacional. Sin embargo la falla

que no le pertenece en rigor pues es falla de todo el modernismo, es falta de realismo y la total inautenticidad. b) GLOGA TRGICA.- El Modernismo tiene en el Relato una muestra gloriosa: gloga Trgica del maestro Gonzalo Zaldumbide 1883-1965. Miguel Snchez Astudillo dice: "Cinco veneros surten el pozo de su estilo: imaginacin, sentimiento, esttica verbal y tono." Mantiene la intriga en torno a un trgico desenlace de amor. Segismundo retorna al hogar de sus mayores tras largos aos de ausencia. Es la hacienda el Pinar en la Provincia de Imbabura. All ser recibido con muestras de aprecio por su to Juan Jos. Mas la muerte ha arrebatado, a sus seres queridos. Sereno ya, tras das de descanso, visita a sus amistades. Viaja a Ibarra para entrevistarse con Martha hija de Dolores. Invtalas a permanecer en el Pinar por algn tiempo. Sucede lo imprevisto. Juan Jos y Segismundo se han enamorado de Martha. La muchacha que advierte en su grave situacin el problema, opta por el suicidio. El punto de vista del uso del tiempo es notable. Maestra en la pincelada sentida del paisaje. Orquestacin sinestsica en la presencia del Pinar. Aristocracia en el estilo. Aristocracia en los personajes. Hay otros grupos sociales, la clase media y la clase indgena? esta ltima vista como bajo del hombro en su resignada postracin de esclavitud. c) A LA COSTA.- Representa una franca liberacin del Romanticismo. Es as mismo, el apogeo del Realismo. Su autor Luis A. Martnez, 1869-1909, ambateo. Sola emplear el seudnimo de Fray Colas y entre sus obras se destacan: Catecismo de Agricultura, Disparates y caricaturas. Entre los horrores de una de tantas guerras civiles se desarrolla esta trama luctuosa: Salvador y Mariana son hijos del Dr. Jacinto Ramrez y de doa Camila Quiroz. Salvador ingresa con muchas ilusiones a la universidad y all conoce a Luciano Prez, joven de ideales liberales con quien logra una gran amistad. Las frecuentes visitas de Luciano a casa de los Ramrez estimula el enamoramiento con Mariana con quien proyecta el matrimonio. Pero una nueva Celestina, la vieja Rosaura, rata de iglesia, logra separar para siempre el naciente amor de los jvenes. A la muerte del Dr. Ramrez, Salvador interrumpe sus estudios para atender a su familia. En una escaramuza al sur de Chimbo entre liberales y conservadores, Salvador y Luciano se encuentran militando en bandos contrarios. Al triunfar los liberales, Luciano intercede por su amigo que logra su libertad. De retorno a su hogar se encuentra con una madre abandonada en hondos traumas religiosos y con una hermana entregada a la prostitucin. Toma, entonces el camino de la Costa y en la hacienda el Bejucal,

encuentra trabajo. All enfrentar el odio del administrador Fajardo. Sin embargo, la proteccin de Roberto Gmez, ayudante del administrador, alivia la tensin. Salvador conoce a Consuelo hija de Gmez y el noviazgo termina en el matrimonio. De pronto una grave enfermedad arrebata la vida de Salvador cuando floreca ya su dulce hogar. Los personajes han sido tomados de un medio profundamente ecuatoriano. Una sociedad envuelta en supersticiones, fanatismo y odios. Camila es smbolo del fanatismo. Mariana es la muchacha incauta. Rosaura es la nueva Celestina. Fajardo la ignorancia, Luciano la nobleza, Gmez, la comprensin y Consuelo, la ternura. d) HUASIPUNGO.- Coloca a Jorge Icaza, 1906-1978, en la cumbre del relato nacional. La obra es de las ms estudiadas, divulgadas y traducidas. En Huasipungo se plantea la situacin infrahumana del indio en buena parte de las haciendas de la serrana al iniciar el siglo. Los personajes estn contrastados: Pereira, el cura, el teniente poltico, mister Chapy, por un lado; por otro, Andrs Chiliquinga, Juancho Cabascango, la Cunshi. La urgencia de pagar los impuestos prediales que pesan sobre la hacienda Cuchitambo, obliga a Alfonso Pereira a iniciar la explotacin de la madera en consorcio con mster Chapy, quien monta una maquinaria. Plantase el problema de construir una carretera que necesariamente eliminar los terrenos pauprrimos de los huasipungueros. La pequea resistencia inicial de los indios desaparece gracias a los sermones del cura que invoca desde el pulpito motivaciones patriticas y amenazas infernales. La carretera avanza sobre cadveres de indios. El aguardiente copioso y la pelea de gallos hacen olvidar momentneamente la injusticia. Sucede que los arrieros ya sin trabajo, se ven impulsados al robo y a la prostitucin. El hambre aguijoneada por tempestades y malas cosechas hace que los indios devoren la carroa putrefacta de una res que Pereira ordena enterrar. La ira detenida en el alma indgena estalla, cuando por orden superior, deben abandonar sus huasipungos. El levantamiento fracasa ante las balas de asalariados soldados asesinos.