Edicin 47.

223 Lunes 5 de enero de 2009

DIARIO OFICIAL

LEY 1273 DE 2009

(enero 5) por medio de la cual se modifica el Cdigo Penal, se crea un nuevo bien jurdico tutelado - denominado de la proteccin de la informacin y de los datos- y se preservan integralmente los sistemas que utilicen las tecnologas de la informacin y las comunicaciones, entre otras disposiciones.
El Congreso de Colombia DECRETA: Artculo 1. Adicinase el Cdigo Penal con un Ttulo VII BIS denominado De la Proteccin de la informacin y de los datos, del siguiente tenor: CAPITULO I De los atentados contra la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de los datos y de los sistemas informticos Artculo 269A: Acceso abusivo a un sistema informtico. El que, sin autorizacin o por fuera de lo acordado, acceda en todo o en parte a un sistema informtico protegido o no con una medida de seguridad, o se mantenga dentro del mismo en contra de la voluntad de quien tenga el legtimo derecho a excluirlo, incurrir en pena de prisin de cuarenta y ocho (48) a noventa y seis (96) meses y en multa de 100 a 1.000 salarios mnimos legales mensuales vigentes. Artculo 269B: Obstaculizacin ilegtima de sistema informtico o red de telecomunicacin. El que, sin estar facultado para ello, impida u obstaculice el funcionamiento o el acceso normal a un sistema informtico, a los datos informticos all contenidos, o a una red de telecomunicaciones, incurrir en pena de prisin de cuarenta y ocho (48) a noventa y seis (96) meses y en multa de 100 a 1000 salarios mnimos legales mensuales vigentes, siempre que la conducta no constituya delito sancionado con una pena mayor. Artculo 269C: Interceptacin de datos informticos. El que, sin orden judicial previa intercepte datos informticos en su origen, destino o en el interior de un sistema informtico, o las emisiones electromagnticas provenientes de un sistema informtico que los transporte incurrir en pena de prisin de treinta y seis (36) a setenta y dos (72) meses. Artculo 269D: Dao Informtico. El que, sin estar facultado para ello, destruya, dae, borre, deteriore, altere o suprima datos informticos, o un sistema de tratamiento de informacin o sus partes o componentes lgicos, incurrir en pena de prisin de cuarenta y ocho (48) a noventa y seis (96) meses y en multa de 100 a 1.000 salarios mnimos legales mensuales vigentes. Artculo 269E: Uso de software malicioso. El que, sin estar facultado para ello, produzca, trafique, adquiera, distribuya, venda, enve, introduzca o extraiga del territorio nacional software malicioso u otros programas de computacin de efectos dainos, incurrir en pena de prisin de cuarenta y ocho (48) a noventa y seis (96) meses y en multa de 100 a 1.000 salarios mnimos legales mensuales vigentes. Artculo 269F: Violacin de datos personales. El que, sin estar facultado para ello, con provecho propio o de un tercero, obtenga, compile, sustraiga, ofrezca, venda, intercambie, enve, compre, intercepte, divulgue, modifique o emplee cdigos personales, datos personales contenidos en ficheros, archivos, bases de datos o medios semejantes, incurrir en pena de prisin de cuarenta y ocho (48) a noventa y seis (96) meses y en multa de 100 a 1000 salarios mnimos legales mensuales vigentes. Artculo 269G: Suplantacin de sitios web para capturar datos personales. El que con objeto ilcito y sin estar facultado para ello, disee, desarrolle, trafique, venda, ejecute, programe o enve pginas electrnicas, enlaces o ventanas emergentes, incurrir en pena de prisin de cuarenta y ocho (48) a noventa y seis (96) meses y en multa de 100 a 1.000 salarios mnimos legales mensuales vigentes, siempre que la conducta no constituya delito sancionado con pena ms grave. En la misma sancin incurrir el que modifique el sistema de resolucin de nombres de dominio, de tal manera que haga entrar al usuario a una IP diferente en la creencia de que acceda a su banco o a otro sitio personal o de confianza, siempre que la conducta no constituya delito sancionado con pena ms grave. La pena sealada en los dos incisos anteriores se agravar de una tercera parte a la mitad, si para consumarlo el agente ha reclutado vctimas en la cadena del delito. Artculo 269H: Circunstancias de agravacin punitiva: Las penas imponibles de acuerdo con los artculos descritos en este ttulo, se aumentarn de la mitad a las tres cuartas partes si la conducta se cometiere: 1. Sobre redes o sistemas informticos o de comunicaciones estatales u oficiales o del sector financiero, nacionales o extranjeros. 2. Por servidor pblico en ejercicio de sus funciones. 3. Aprovechando la confianza depositada por el poseedor de la informacin o por quien tuviere un vnculo contractual con este. 4. Revelando o dando a conocer el contenido de la informacin en perjuicio de otro. 5. Obteniendo provecho para s o para un tercero. 6. Con fines terroristas o generando riesgo para la seguridad o defensa nacional. 7. Utilizando como instrumento a un tercero de buena fe. 8. Si quien incurre en estas conductas es el responsable de la administracin, manejo o control de dicha informacin, adems se le impondr hasta por tres aos, la pena de inhabilitacin para el ejercicio de profesin relacionada con sistemas de informacin procesada con equipos computacionales. CAPITULO II De los atentados informticos y otras infracciones Artculo 269I: Hurto por medios informticos y semejantes. El que, superando medidas de seguridad informticas, realice la conducta sealada en el artculo 239 manipulando un sistema informtico, una red de sistema electrnico, telemtico u otro medio semejante, o suplantando a un usuario ante los sistemas de autenticacin y de autorizacin establecidos, incurrir en las penas sealadas en el artculo 240 de este Cdigo. Artculo 269J: Transferencia no consentida de activos. El que, con nimo de lucro y valindose de alguna manipulacin informtica o artificio semejante, consiga la transferencia no consentida de cualquier activo en perjuicio de un tercero, siempre que la conducta no constituya delito sancionado con pena ms grave, incurrir en pena de prisin de cuarenta y ocho (48) a ciento veinte (120) meses y en multa de 200 a 1.500 salarios mnimos legales mensuales vigentes. La misma sancin se le impondr a quien fabrique, introduzca, posea o facilite programa de computador destinado a la comisin del delito descrito en el inciso anterior, o de una estafa. Si la conducta descrita en los dos incisos anteriores tuviere una cuanta superior a 200 salarios mnimos legales mensuales, la sancin all sealada se incrementar en la mitad. Artculo 2. Adicinese al artculo 58 del Cdigo Penal con un numeral 17, as:

DIARIO OFICIAL

Edicin 47.223 Lunes 5 de enero de 2009

Artculo 58. Circustancias de mayor punibilidad. Son circunstancias de mayor punibilidad, siempre que no hayan sido previstas de otra manera: (...) 17. Cuando para la realizacin de las conductas punibles se utilicen medios informticos, electrnicos o telemticos. Artculo 3. Adicinese al artculo 37 del Cdigo de Procedimiento Penal con un numeral 6, as: Artculo 37. De los Jueces Municipales. Los jueces penales municipales conocen: (...) 6. De los delitos contenidos en el ttulo VII Bis. Artculo 4. La presente ley rige a partir de su promulgacin y deroga todas las disposiciones que le sean contrarias, en especial el texto del artculo 195 del Cdigo Penal.

El Presidente del honorable Senado de la Repblica, Hernn Andrade Serrano. El Secretario General del honorable Senado de la Repblica, Emilio Ramn Otero Dajud. El Presidente de la honorable Cmara de Representantes, Germn Varn Cotrino. El Secretario General de la honorable Cmara de Representantes, Jess Alfonso Rodrguez Camargo. REPUBLICA DE COLOMBIA - GOBIERNO NACIONAL Publquese y cmplase. Dada en Bogot, D. C., a 5 de enero de 2009. LVARO URIBE VLEZ El Ministro del Interior y de Justicia, Fabio Valencia Cossio.

LEY 1274 DE 2009

(enero 5) por la cual se establece el procedimiento de avalo para las servidumbres petroleras.
El Congreso de Colombia DECRETA: Artculo 1. Servidumbres en la Industria de los Hidrocarburos. La industria de los hidrocarburos est declarada de utilidad pblica en sus ramos de exploracin, produccin, transporte, refinacin y distribucin. Los predios debern soportar todas las servidumbres legales que sean necesarias para realizar las actividades de exploracin, produccin y transporte de los hidrocarburos, salvo las excepciones establecidas por la ley. Se entender que la servidumbre de ocupacin de terrenos comprender el derecho a construir la infraestructura necesaria en campo e instalar todas las obras y servicios propios para beneficio del recurso de los hidrocarburos y del ejercicio de las dems servidumbres que se requieran. Artculo 2. Negociacin directa. Para el ejercicio de las servidumbres de hidrocarburos el interesado deber adelantar el siguiente trmite: 1. El interesado deber dar aviso formal al propietario, poseedor u ocupante de los terrenos o al dueo de las mejoras, segn el caso. 2. El aviso deber realizarse mediante escrito y sealar: a) La necesidad de ocupar permanente o transitoriamente el predio. b) La extensin requerida determinada por linderos. c) El tiempo de ocupacin. d) El documento que lo acredite como explorador, explotador, o transportador de hidrocarburos. e) Invitacin para convenir el monto de la indemnizacin por los perjuicios que se ocasionarn con los trabajos. 3. El aviso se entender surtido con su entrega material y con la remisin de una copia del mismo a los Representantes del Ministerio Pblico con competencia en la circunscripcin en donde se ubique el predio. 4. Ejecutado el aviso se indicar la etapa de negociacin directa entre las partes, la cual no exceder de veinte (20) das calendario, contados a partir de la entrega del aviso. 5. En caso de no llegar a un acuerdo sobre el monto de la indemnizacin de perjuicios, se levantar un acta en la que consten las causas de la negociacin fallida y el valor mximo ofrecido, firmado por las partes, con copia a cada una de ellas. Si el proponente, poseedor o tenedor se abstiene de firmar el acta referida dentro del plazo sealado para la negociacin directa, el interesado acudir al representante del Ministerio Pblico o quien haga sus veces de la circunscripcin del inmueble, para que dentro de los tres (3) das hbiles siguientes, deje constancia de tal situacin. Pargrafo. Igual tratamiento se dar a las personas que ocupen o posean tierras baldas. Artculo 3. Solicitud de avalo de perjuicios. Agotada la etapa de negociacin directa sin que hubiere acuerdo sobre el valor de la indemnizacin que deba pagarse por el ejercicio de las servidumbres o sin que hubiere sido posible dar el aviso formal al propietario, poseedor u ocupante de los terrenos o al dueo de las mejoras, por lo menos dos (2) veces durante los veinte (20) das anteriores a la solicitud de avalo de perjuicios, el interesado presentar ante el Juez Civil Municipal de la jurisdiccin donde se encuentre ubicado el inmueble, la solicitud del avalo de los perjuicios que se ocasionarn con los trabajos o actividades a realizar en ejercicio de las servidumbres de hidrocarburos, la cual contendr los siguientes requisitos: 1. Nombre y prueba de existencia y representacin del interesado. 2. Copia del ttulo o documento en el que consten los derechos a explorar, explotar o transportar hidrocarburos del interesado. 3. Ubicacin del inmueble o predio objeto de las servidumbres de hidrocarburos y la identificacin del rea a ocupar permanente o transitoriamente con los trabajos de exploracin, explotacin y transporte de los hidrocarburos, sus linderos y la extensin de la misma. 4. Identificacin y descripcin de las construcciones, cercas, cultivos, plantaciones, pastos y mejoras que resulten afectadas con la ocupacin y el ejercicio de las servidumbres de hidrocarburos. 5. Constancia de la entrega del aviso o prueba de la imposibilidad de su entrega. 6. Descripcin de las actividades a adelantar en los terrenos a ocupar. 7. Identificacin del dueo u ocupante de los terrenos o de las mejoras y lugar donde puede ser notificado de la solicitud. 8. Recibo de consignacin a rdenes del Juzgado de la suma correspondiente al valor del avalo comercial realizado por el Instituto Agustn Codazzi o por un profesional adscrito a una agremiacin de lonja de la jurisdiccin del predio debidamente reconocida, como depsito judicial a favor del propietario, poseedor u ocupante de los terrenos o de las mejoras por los perjuicios a ocasionar con la ocupacin y ejercicio de las servidumbres. 9. Copia del acta de la negociacin fallida. Artculo 4. Autoridad competente para conocer la solicitud de avalo. La autoridad competente para conocer de las solicitudes de avalu para las servidumbres de hidrocarburos que adelante cualquier persona, natural o jurdica, nacional o extranjera y las sociedades de economa mixta, ser el Juez Civil Municipal de la jurisdiccin donde se encuentre ubicado el inmueble que deba soportar la servidumbre. Artculo 5. Trmite de la solicitud. A la solicitud de avalo se le dar el trmite siguiente: