Una Storia Che Vale - Versión en Italiano -

Laura Pausini

Che cos'ha lei che io non ho?

Che cos'ha più di me?
Sto cercando una ragione
Anche se alle volte, sai, non c'è.

Ero qui...
Eri qui...
Ma poi non è andata, sai, proprio così

E una vita sola non può bastare

Per dimenticare una storia che vale
Nei tuoi occhi che mi stano a guardare
Non dimenticare...

È difficile per me imparare a vivere

Senza abbandonarmi al mio presente
Inaspettatamente senza te

Ero qui...
Eri qui...
Parlarne adesso non ha più senso o forse sì

Perché una vita sola non può bastare

Per dimenticare quanto si può amare
Al tuo nome e alla tua voce pensare senza farmi male
E una vita sola non può bastare
Per dimenticare una storia che vale
Ogni minino particolare
Non dimenticare !
Non dimenticare !

Che cos'ha lei che io non ho? Ero qui...

Cos'ha più di me? Eri qui...
Sto cercando una ragione
Parlarne adesso non ha più senso o forse sì

Perché una vita sola non può bastare

Per dimenticare come si può amare
Quanto sole che ci può attraversare
Senza farci male

Che una vita sola non può bastare

Per dimenticare ogni particolare
Dei tuoi occhi che mi stano a guardare
Non dimenticare !
Una storia che vale !

*********************

Una relación que vale - Traducción en Español

- Laura Pausini
Traducción en Español realizada por darieux_nqn@hotmail.com ;
darieux_nqn@yahoo.com.ar

¿Qué cosa tiene ella que yo no tengo?

¿Qué cosa tiene más que yo?
Estoy buscando una razón
Aunque a veces, sabes, no hay.

Yo estaba aquí...
Tú estabas aquí...
Pero luego no se ha ido, sabes, justo así

Y una vida sola no puede bastar

Para olvidar una relación que vale
En tus ojos que m'están mirando
No te olvides...

Es difícil para mí aprender a vivir

Sin abandonarme a mi presente
Inesperadamente sin ti

Yo estaba aquí...
Tú estabas aquí...
Hablar d'eso ahora no tiene más sentido o tal vez sí

Porque una vida sola no puede bastar

Para olvidar cuánto se puede amar
En tu nombre y en tu voz pensar sin hacerme daño
Y una vida sola no puede bastar
Para olvidar una relación que vale
Cada mínino detalle
¡ No l'olvides !
¡ No l'olvides !

¿Qué cosa tiene ella que yo no tengo? Yo estaba aquí...

¿Qué tiene más que yo? Tú estabas aquí...
Estoy buscando una razón
Hablar d'eso ahora no tiene más sentido o tal vez sí

Porque una vida sola no puede bastar

Para olvidar cómo se puede amar
Cuanto sol que nos puede atravesar
Sin hacernos daño

Que una vida sola no puede bastar

Para olvidar cada detalle
De tus ojos que m'están mirando
¡ No olvides !
¡ Una relación que vale !