Fuente : charlaenespanol.wordpress.

com Autor: Baltasar Pena Abal

Nivel: C2 Contacto: baltasarpa29@gmail.com
Objetivo: conocer palabras y expresiones del espaol coloquial

1.- Vamos a aprender espao| co|oqu|a|. Lee e| s|gu|ente texto con atenc|n y re|ac|ona cada
pa|abra o expres|n en ro[o con su s|gn|f|cado:

Una h|stor|a de Lspaa (II)
ArLuro erez-8everLe (xLSemanal - 20]S]2013)

Como lbamos dlclendo, grlegos y fenlclos se asomaron a las cosLas de Plspanla, echaron un vlsLazo
al personal del lnLerlor -sl nos vemos ahora, lmaglnennos enLonces en vlllallergeLe del Arevaco, con
nuesLras bolnas, garroLas, falcaLas y dems- y dl[eron: pues va a ser que no, graclas, nos quedamos
aqul en la playa, LurlsLeando con las mlnas y las facLorlas comerclales, y lo de denLro que lo colonlce
ml prlma, sl Llene huevos. ? los huevos, o parLe, los Luvleron unos fulanos que, en efecLo, eran
prlmos de los fenlclos -venld, que lo Lenels fcll, dl[eron esLos aguanLndose la rlsa- y se llamaban
carLaglneses porque vlvlan a dos pasos, en CarLago, hoy 1unez o por alll. ? bueno. Llegaron los
carLaglneses muy sobrados a fundar cludades: lblza, CarLagena y 8arcelona -esLa ulLlma lo fue por
Amllcar 8ara, creador Lamblen del equlpo de fuLbol que lleva su apellldo y de la famosa
frase !"#$"%& () *&$ +&,"-. Pubo, de enLrada, un poqulLo de bronca con algunos caudlllos celLlberos
(soclos del Madrld segun LsLrabn, lo que puede expllcarlo Lodo) llamados lsLolaclo, lndorLes y
Crlsn, enLre oLros, que fueron debldamenLe masacrados y cruclflcados, enLre oLras cosas, porque
alll cada uno lba a su alre, o se allaba con los carLaglneses el Llempo necesarlo para revenLar a la
Lrlbu veclna, y luego sl Le he vlsLo no me acuerdo (me parece que eso es ollblo qulen lo dlce). Asl
que los de CarLago desLruyeron unas cuanLas cludades: 8elchlLe -que se llamaba Pellce- y SagunLo,
que era prspera que Le rllas. La pega esLuvo en que SagunLo, anLlgua colonla grlega, Lamblen era
allada de los romanos: unos pavos que por aquel enLonces (slglo lll anLes de CrlsLo, echen cuenLas)
empezaban a monLrselo de galllLos en el MedlLerrneo. ? claro. Se ll una pa[arraca noLable, con
guerra y Lal. Lnclma, para agravar la cosa, el nleLo de Amllcar, que se llamaba Anlbal y era LuerLo, no
podla ver a 8oma nl por el o[o sano, o sea, nl en foLos, porque de pequeno lo hablan obllgado a
zamparse -.& /"0() en la Lele cada Semana SanLa, y acab, la crlaLura, [urando odlo eLerno a los
romanos. Asl que Lras desparramar SagunLo, reunl un e[erclLo que daba mledo verlo, con numldas,
elefanLes y crueles caLapulLas que arro[aban pellculas de a[ares y LsLeso. Adems, ba[o el
lema /1*$1 2&* 3*45"67 8191, allsL a 30.000 mercenarlos celLlberos, cruz los Alpes -esa fue la
prlmera mano de obra espanola cuallflcada que sall al exLran[ero- y se pase por lLalla dando
esLlba a dlesLro y slnlesLro. Ll punLo chulo de la cosa es que, graclas al LuerLo, nuesLros honderos
baleares, [lneLes y acuchllladores varlos, precursores de los Lerclos de llandes y de la seleccln
espanola, parLlclparon en Lodas las sobas que Anlbal dlo a los de 8oma en su propla casa, que
fueron unas cuanLas: 1eslno, 1rebla, 1raslmeno y la flnal de copa en Cannas, la ms vlsLosa de Lodas,
donde palmaron 30.000 enemlgos, romano ms, romano menos. La faena fue que luego, en vez de
segulr Lodo derecho hasLa 8oma por la vla Apla y remaLar la faena, Anlbal y sus huesLes, hlspanos
lncluldos, se quedaron por alll dedlcados al vlclo, la mollcle, las romanas caprlchosas, las cosLumbres
llcenclosas y oLras rlmas procelosas. ? mlenLras ellos se Llraban a la barLola, o a la 8arLola, segun, un
general enemlgo llamado Lsclpln desembarc asLuLamenLe en Lspana a la hora de la slesLa,
plllndolos por la reLaguardla. Luego conqulsL CarLagena y acab ponlendole al LuerLo los pavos a
la sombra, hasLa que esLe, reLlrado al norLe de frlca, fue derroLado en la baLalla de Zama, donde se
sulcld para no caer en manos enemlgas, por verguenza Lorera, ahorrndose asl sallr en el Leledlarlo
con los carpeLanos, los cnLabros y los masLlenos que anLes lo aplaudlan como locos cuando ganaba
baLallas, amonLonados ahora anLe el [uzgado -acLlLudes ambas LlplcamenLe celLlberas- llamndolo
cobarde y chorlzo. Ll caso es que CarLago qued hecho una pllLrafa, y 8oma se calz Plspanla
enLera. Sln saber, claro, dnde se meLla. orque sl la Calla, con Loda su vlLola lrreducLlble de AsLerlx,
Cbellx y dems, !ullo Cesar la conqulsL en nueve anos, para Lspana los romanos neceslLaron
dosclenLos. Calculen la rlsa. ? el arLe. ero es normal. Aqul nunca hubo paLrla, slno [efes (lo dlce
luLarco en la blografla de SerLorlo). uno en cada puLo pueblo: lndlbll, Mandonlo, vlrlaLo. ? claro. A
seme[anLe pena habla que lr dndole maLarlle uno por uno. ? eso, lncluso para genLe organlzada
como los romanos, lleva su Llempo.
hLLp://www.perezreverLe.com/arLlculo/paLenLes-corso/736/una-hlsLorla-de-espana-ll/
Fuente : charlaenespanol.wordpress.com Autor: Baltasar Pena Abal
Nivel: C2 Contacto: baltasarpa29@gmail.com
Objetivo: conocer palabras y expresiones del espaol coloquial

A
1 ersonal: (coloqulal) dlcho de una persona: vanldosa, orgullosa o muy pagada
de sl mlsma.
2 1ener huevos: a poca dlsLancla
3 Sobrado: con arreglo a su proplo esLllo, maneras, cosLumbres
4 8ronca: (coloqulal) genLe o con[unLo de personas
3 A dos pasos: (coloqulal) rlna o dlspuLa ruldosa.
6 A su alre: (vulgar) ser vallenLe" o aLreverse".

8
7 Sl Le he vlsLo no me acuerdo: (coloqulal) muchacho
8 Cue Le rllas: (coloqulal) expresln que slrve para lnLenslflcar lo que
declmos (Lqulvaldrla a mucho")
9 ega: (coloqulal) organlzarse algulen sus proplos asunLos de
manera producLlva o fcll
10 avo: persona que presume exageradamenLe de algo.
11 MonLrselo: expresln uLlllzada para manlfesLar el despego con que
los lngraLos suelen pagar los favores que reclbleron.
12 CalllLo: (coloqulal) obsLculo, conLraLlempo, dlflculLad, reparo,
que se presenLa por lo comun de modo lmprevlsLo.

C
13 Zamparse: (coloqulal) pallza, zurra.
14 A dlesLro y slnlesLro: (coloqulal) comer o beber apresurada o exceslvamenLe.
13 Soba: hecho que causa un per[ulclo, especlalmenLe sl es
mallnLenclonado.
16 almar: a Lodos lados, sln orden nl mlramlenLo.
17 laena: (coloqulal) de forma rela[ada o llbre de preocupaclones.
18 A la barLola: (coloqulal) morlr

u
19 lllar: (coloqulal) genLe, personas
20 Chorlzo: maLar
21 llLrafa: ad[eLlvo uLlllzado con callflcacln denlgraLorla
22 Calzarse: (vulgar) ladrn
23 uLo: (coloqulal) gobernar o mane[ar a algulen
24 ena: esLropeado o con muy mal aspecLo
23 uar maLarlle: sorprender o coger desprevenldo

2.- Sabes uLlllzar Lodas esLas frases y expreslones? lnLenLalo escrlblendo alguna frase con las que
ms Le hayan llamado la aLencln. uedes buscar en lnLerneL e[emplos de uso.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________