Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Unity - M340 Enlace Serie
Unity - M340 Enlace Serie
35012433.04
www.schneider-electric.com
Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad ante los posibles errores que aparezcan en este documento. Si tiene alguna sugerencia para llevar a cabo mejoras o modificaciones o si ha encontrado errores en esta publicacin, le rogamos que nos lo notifique. Queda prohibido reproducir cualquier parte de este documento bajo ninguna forma o medio posible, ya sea electrnico, mecnico o fotocopia, sin autorizacin previa de Schneider Electric. Debern tenerse en cuenta todas las normas de seguridad nacionales, regionales y locales pertinentes a la hora de instalar y utilizar este producto. Por razones de seguridad y para garantizar que se siguen los consejos de la documentacin del sistema, las reparaciones slo podr realizarlas el fabricante. Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos tcnicos de seguridad, siga las instrucciones pertinentes. Si no se utiliza el software de Schneider Electric o un software compatible con nuestros productos de hardware, pueden sufrirse daos o lesiones o provocar un funcionamiento inadecuado del dispositivo. Si no se tiene en cuenta esta informacin se pueden causar daos personales o en el equipo. 2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
35012433 05/2010
Tabla de materias
9 11
13
15
15
Parte II Instalacin de hardware para las comunicaciones en modalidad de caracteres y Modbus serie. . . . . .
Captulo 2 Introduccin a la comunicacin serie . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Conexin serie en los procesadores BMX P34 1000/2000/2010/20102/2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin de las comunicaciones serie en los procesadores BMX P34 1000/2000/2010/20102/2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Mdulo de 2 puertos RS-485/232 BMX NOM 0200 . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin del mdulo de 2 puertos BMX NOM 0200 RS-485/232 . . . Equipo Modicon M340H (Endurecido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puesta a tierra de los mdulos instalados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin del mdulo BMX NOM 0200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consideraciones del cableado de BMX NOM 0200 . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
19
20 20 24 25 30 31 32 34
35
36 37 39 42 44
35012433 05/2010
3.2 Arquitectura de comunicacin serie para BMX NOM 0200 . . . . . . . . . . . Polarizacin y terminacin de la lnea Modbus (RS485) . . . . . . . . . . . . . Dispositivos de conexin Modbus (RS485) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin de equipo terminal de datos (DTE) (RS232) . . . . . . . . . . . . . . Conexin de equipo de terminacin de circuito de datos (DCE) (RS232) 3.3 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 48 50 52 54 56 56
Parte III Implementacin de software para las comunicaciones en modalidad de caracteres y Modbus serie
Captulo 4 Metodologa de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduccin a la fase de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
63
63
67
68 69 70 72 76 77 79 80 81 83 86 88 89 97 99 99
101
102 103 104 106 107 109 110 111 113 115
35012433 05/2010
6.3 Programacin de la comunicacin en modalidad de caracteres. . . . . . . . Funciones de comunicacin en modalidad de caracteres . . . . . . . . . . . . 6.4 Depuracin de la comunicacin en modalidad de caracteres . . . . . . . . . Pantalla de depuracin de la comunicacin en modalidad de caracteres
125
126 127 128 130 134 135 137 138 139 141 144 146 148 149 157 159 159
163
164 164 165 166 168 169 170 172 174 176 176 183 183
35012433 05/2010
185
185 186 188
191
192 193 194 195 197 200 201 202 204 205 206 208 212 214 215 216 217 220 222 222
10.2
10.3
10.4
10.5
35012433 05/2010
225
226 229
231
233
233
235
236 236 237 238 243 247 249 251 255
265
265
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
269 279
35012433 05/2010
35012433 05/2010
Informacin de seguridad
Informacin importante
AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informacin que aclara o simplifica los distintos procedimientos.
35012433 05/2010
TENGA EN CUENTA La instalacin, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos elctricos debern ser realizados slo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material.
10
35012433 05/2010
Presentacin
Objeto En este manual se describe la instalacin del hardware y el software de la comunicacin en modalidad de caracteres y Modbus para procesadores BMX P34 1000/2000/2010/20102/2020 y para el mdulo de comunicaciones BMX NOM 0200. Campo de aplicacin Esta documentacin es vlida para el software Unity Pro desde la versin 5.0. Informacin relativa al producto
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO La aplicacin de este producto requiere experiencia en el diseo y la programacin de sistemas de control. Slo las personas con dicha experiencia deberan tener permiso para programar, instalar, alterar y aplicar este producto. Siga todos los estndares y cdigos de seguridad nacionales y locales. Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o daos en el equipo. Comentarios del usuario Enve sus comentarios a la direccin electrnica techcomm@schneiderelectric.com.
35012433 05/2010
11
12
35012433 05/2010
35012433 05/2010
13
14
35012433 05/2010