ocasiones indiscriminado (III 1-4), de toda suerte de tradiciones, y anlisis metdico del presente verificable frente a tratamiento anecdtico

y cuasino ve leseo del pasado. Esta dualidad en la valoracin de la obra cr ticas a su fi!ura como "istoriador y reconocimiento de #ue, !racias a $l, se "ab a preservado el conocimiendo de un periodo crucial en la "istoria del mundo !rie!o fue constante, con mayores o menores altiba%os, a lo lar!o de toda la &nti!'edad. &s , en los si!los iv y ni a.(, %unto a duros ata#ues a su veracidad, como los de (tesias o )anetn, lo utili*an como fuente +foro, ,ecateo de &bdera o Eneas el -ctico, y .enofonte imita en ciertas e/ presiones su estilo. 0 si &ristteles lo tilda de fabulista y refuta al!unas de sus afirmaciones (cfr., por e%emplo, GA III 11, 211a), no de%a de utili*arlo 33. Es ms, la Historia deb a de tener una divul!acin bastante considerable, pues -eopompo de 4u os "i*o, en la se!unda mitad del si!lo iv a.(, un ep tome en dos libros (FGH 112, fr. 1-4) en el #ue, probablemente, se suprim an los e/cursos. En $poca "elen stica, como #ueda dic"o, se procedi a la divisin de la obra en nueve libros, cada uno de los cuales recibi por t tulo el nombre de una de las musas (5uciano, Herdoto 1, ya los conoce), siendo &ristarco, el sucesor de &ristfanes de 6i*ancio en la direccin de la biblioteca del )useo de &le%andr a, #uien, en el si!lo n a.(., compuso el primer comentario (bypmnma) a la obra y pub7c la edicin ale%andrina. & partir de entonces, sobre todo con el au!e, desde el si!lo i a.(, de las tendencias literarias atic stas, comien*a a ser estudiado en las escuelas de retrica (al!o #ue contribuy a la conservacin de la obra), a lo #ue "ay #ue a8adir el inter$s #ue, merced a las con#uistas romanas, despertaban las "istorias relativas a pa ses remotos. 5a imitacin, en el si!lo u d.(, de su dialecto por &rriano, en su Anbasis e Historia de la India, se inserta dentro de esta corriente9 el ri!or "istrico de :erdoto se consideraba cuestin secundaria, anteponi$ndose y ensal*ndose la fluide* narrativa de su estilo. ;o obstante, y pese a esa !eneral aceptacin en $poca romana (conocemos bastantes fra!mentos papirceos de la Historia, datados entre ios si!los ii y iv d.(.3<), no faltaron cr ticas ms o menos acusadas. &l mar!en de Estrabn (2=3-2=<), 5uciano (Historia Verdadera II >1), Elio &ristides (II 42<-42?) @indorf) o :arpocracin (en una obra aludida por la Suda y #ue no se nos "a conservado), el ata#ue ms virulento lo constituye el Sobre la mala intencin de Herdo o de Alutarco, #uien, beocio de nacimiento, lo considera un "istoriador tendencioso y partidista, por los %uicios ne!ativos #ue vierte contra -ebas (cfr., por e%emplo, BII 1>>), #ue abra* la causa persa en la se!unda Cuerra )$dica. Aero, en realidad, este opDsculo, #ue lo tac"a de proateniense y antipeloponesio, no "ace sino reafirmar la imparcialidad y "onestidad de :erdoto, #ue, cuando se tercia (BII ? b! BIII >=, 1), no de%a de subrayar la !eneral malevolencia y envidia de los !rie!os en sus relaciones interestatales. El ar#uetipo de los manuscritos medievales de :erdoto es el &ut!rafo perdido de &ristarco, #ue se conoce !racias al papiro &m"erst II. 11, y #ue deb a estar escrito en cursiva, lo #ue e/plicar a las posibles confusiones #ue ocasion su lectura (el te/to de $poca romana tuvo como centro de difusin &tenas, ya #ue las indicaciones esticom$tricas del manuscrito A E5aurentianus 3=.>F fi!uran en cifras ticas). 5a tradicin manuscrita se a!rupa en dos familias9 alfa y beta. & la primera, florentina,
33 3<

pertenece el ya citado 5aurentianus 3=.>, ar#uetipo del ,omanus &.<> ($) y perdido alfa1, #ue, a su ve*, es ar#uetipo de tres manuscritos colaterales9 el 5aurentianus (.I. (%), el 5aurentianus 3=.J (-B, del #ue dependen 1< manuscritos), y el )arcianus >JJ (Aff modelo de G.), & la clase beta, la familia romana, pertenecen el Baticanus 1>J? (&), modelo del perdido beta, #ue, por su parte, es ar#uetipo de V (Bindobonensis :.C. <2), S ((antabri!ensis E.(. >=), ' (Baticanus 11>) y ( (7rbi-nas <<). )i/to entre alfa y beta es el Aarisinus 1J>> ()), ar#uetipo de otros cinco manuscritos. En una futura edicin de :erdoto el apparatus tendr, pues, #ue ser positivo respecto a los dos manuscritos ms anti!uos (A, del si!lo /, y &, del /i o del /n), y selectivo con relacin a tres mi/tos (%* + y ,). &un#ue la obra de :erdoto ya "ab a sido traducida al lat n, entre 14>1 y 142J, por 5oren*o Balla, y publicada en Benecia en 1434, la editioprinceps es la veneciana de &ldo )anu*io, #ue data de 12=1, a la #ue si!ui la de Est$fano, publicada en Aar s en 123=, tt-tus recep us de :erdoto, siendo la de Cronovio (el descubridor del 5aurentianus 3=.>), la primera edicin cr tica, #ue apareci en 5eiden en 1312. 5a me%or #ue e/iste sobre nuestro "istoriador es la editio maior de Itein. -oda esta actividad ecdtica, y las sucesivas traducciones a las len!uas modernas, atra%eron la atencin de eruditos y literatos "acia la Historia., volvi$ndose a reanudar las discrepancias sobre su valoracin. & ello contribuy, adems, la paulatina edicin de los autores anti!uos #ue lo "ab an atacado. Aor eso Est$fano antepuso a su edicin una Apolo/ a pro Herdoto, reivindicando su cate!or a "istrica, #ue no "a sido definitivamente %ustipreciada "asta el presente si!lo. 5os constantes descubrimientos ar#ueol!icos, epi!rficos, numismticos, as como el desarrollo de la antropolo! a y la etnolo! a comparadas, "an puesto de manifiesto #ue :erdoto tiene ra*n en muc"as ms ocasiones de lo #ue la cr tica decimonnica supon a. 0 s los problemas a #ue ten a #ue "acer frente (como cuestiones cronol!icas, e/acta valoracin de sus fuentes de informacin, muc"as de ellas comprometidas y partidistas, etc.) eran las ms de las veces insuperables, su "onestidad e imparcialidad estn "oy d a fuera de toda duda. 4ui* la tarea #ue se propuso rebasaba en ocasiones sus posibilidades, pero, merced a $l, conocemos una inapreciable informacin sobre una $poca caracteri*ada por una estrec"a relacin entre !rie!os y brbaros #ue iba a disociarse con las Cuerras )$dicas. 0 todo ello adere*ado con !randes dosis de in!enuidad, con reduccin de la causalidad "istrica a an$cdota personal y con multitud de detalles propios de la forma de e/presin de un mundo #ue preludiaba un nuevo esp ritu.
(&,5KI I(:,&@E,

HA., BI >1, 23?bGtfH., III ?G "#! At. 14. Aaap, 1?4<.

3? Iobre la influencia de :erdoto en la literatura espa8ola, cfr. C. ,eic"enber!er, L:erodotus in IpainM, 'omance )0ilolo/y 1?, 1?J2, p!s. 1>2 y ss.

21<

21?