1

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS

DEPARTAMENTO: LETRAS
ASIGNATURA: LITERATURA BRASILEA Y PORTUGUESA
PROFESOR: GONZALO AGUILAR
CUATRIMESTRE: PRIMERO
AO: 2014
PROGRAMA N:

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS

MATERIA: Literatura Brasilea y Portuguesa

PROFESOR: Gonzalo Aguilar
CUATRIMESTRE y AO: Primero 2014
PROGRAMA N [
]
PROGRAMA: La comunidad prometida
1. Fundamentacin y descripcin
El presente programa se propone abordar la literatura brasilea y portuguesa a partir
del concepto de comunidad. A travs de una serie de textos literarios y otras
manifestaciones culturales y artsticas se trata de pensar los modos en que la comunidad ha
sido imaginada a travs del tiempo.
Para ello, resulta fundamental teorizar dicho concepto, de creciente importancia en
los debates polticos, artsticos y culturales contemporneos, tomando como punto de
partida la deconstruccin que diversos pensadores han llevado a cabo de la oposicin
sociedad / comunidad, planteada por Ferdinand Tnnies. Basndonos en los autores
consignados en la bibliografa general, nos proponemos introducir el tema del programa a
partir de los siguientes ejes (introduccin: Formas de la comunidad):
1) Construccin de lazos comunitarios en la literatura y su articulacin con el contexto
social y poltico.
2) La figuracin de la comunidad y su vnculo con otros conceptos (sociedad, Estado,
violencia, autoridad, sacrificio) a travs de los textos y las prcticas artsticas y sociales
3) Polticas de la comunidad: agrupamientos, afectos, creencias y prcticas.
Estas entradas crtico-tericas, sern desplegadas y reformuladas en las otras tres
unidades del programa: Figuras del margen en las narrativas, Repblica, Estado y
comunidad y Poesa en tiempos del capitalismo.
Con el recorrido propuesto, queremos leer una serie de textos centrales de las
literaturas brasilea y portuguesa interrogndolos a partir de un problema terico al que
hemos englobado con el concepto de comunidad.
2. Objetivos
Los objetivos son que los estudiantes puedan:

investigar y analizar uno de los aspectos ms caractersticos de la cultura brasilea a

partir de las figuraciones de la comunidad.


trabajar con un corpus heterogneo que vincula las obras literarias con otros
fenmenos y/o disciplinas, y la pertenencia nacional con otras miradas.

conocer a autores centrales de la cultura brasilea y portuguesa tanto del pasado

(Antnio Gonalves Dias, Jos de Alencar, Euclides da Cunha, Fernando Pessoa, Clarice
Lispector, Oswald de Andrade) como de la actualidad (Joo Gilberto Noll, Ferrz).

repensar la nocin de comunidad desde la contemporaneidad vinculndola con los

conceptos de anomala, marginalidad y singularidad desarrollados en el programa 20092010 de la materia.

incorporar una serie de conceptos y una plataforma crtico-terica para la lectura de

textos relacionados con la cultura brasilea.
3. Contenidos
Introduccin: Formas de la comunidad
Comunidad y sociedad. La nostalgia de la comunidad, un tpico romntico.
Comunidad: plenitud o falta. La comunidad como concepto poltico, entre el miedo y la
esperanza. La ley, la violencia, el sacrificio: la comunidad y las prcticas colectivas. La
palabra del poeta como fundamento de la comunidad: el legado de Hlderlin y el
romanticismo. Las vanguardias como la comunidad no conciliada. El legado del Colegio de
Sociologa: Bataille y Caillois. El debate contemporneo sobre la comunidad: Canetti,
Agamben, Rancire, Esposito y Nancy. Las comunidades operantes, las multitudes, el
pueblo que falta: lectura de Deleuze, Clastres y Hardt-Negri. El pensamiento de la
comunidad en Amrica Latina y en Brasil: la antropofagia, la ciudad letrada y el populismo.
Unidad 1. Figuraciones de los afectos y las comunidades en la narrativa
Se estudiarn las novelas de cuatro escritores (Jos de Alencar, Clarice Lispector,
Joo Gilberto Noll y Frrez) y se prestar especial atencin a la articulacin entre narracin
y comunidad.
Jos de Alencar. Ubirajara (Una leyenda tup) (Buenos Aires, Corregidor, 2009).
Clarice Lispector. La hora de la estrella (Buenos Aires, Corregidor, 2010) y el cuento
La bella y la bestia.
Joo Gilberto Noll. Bandoleros (Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2006) y el cuento
Algo urgentemente.
Ferrz. Manual prctico del odio, Buenos Aires, Corregidor, 2011.
Unidad 2. Ley, Estado, margen, excepcionalidad, anomalas
La unidad est dedicada a un clsico de la literatura brasilea (Los sertones de
Euclides da Cunha) y nos permitir recorrer los problemas centrales del programa:

comunidad, violencia, marginalidad social, marginalidad esttica, repblica y Nacin,

produccin de excepcionalidad del Estado, modernidad y creencias religiosas.
Euclides da Cunha. Los sertones, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, 2003.
Unidad 3. La comunidad la fundan los poetas: Fernando Pessoa y los heternimos
A partir de los heternimos, se estudiar la apuesta de Fernando Pessoa por construir
comunidad desde la palabra potica.
Fernando Pessoa. Poemas, Buenos Aires, Losada, 1998, y seleccin de textos
realizado por la ctedra.
Unidad 4. Comunidad, sacrificio y devoracin
La presencia del indio tup ha sido clave en muchsimos textos de la literatura
brasilea. Esta unidad se ocupa de los usos que hicieron los romnticos (Gonalves Dias),
las vanguardias (Movimiento Antropfago) y los escritores y artistas de la dcada del 60
con el tropicalismo.
Gonalves Dias, Antnio: Y-juca-pyrama (traduccin de la ctedra).
Oswald de Andrade: Escritos antropfagos (Buenos Aires, Corregidor, 2000).
Tropicalismo. Antologa de textos y materiales realizada por la ctedra.
Deus e o diabo na terra do sol (1964) de Glauber Rocha.
4. Bibliografa para cada unidad
Unidad 1
Aras, Vilma: Clarice Lispector com a ponta dos dedos, San Pablo, Companhia das
Letras, 2005.
Battella Gotlib, Ndia: Clarice. Una vida que se cuenta, traduccin de lavaro Abs,
Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2007.
Buarque de Hollanda, Helosa: La literatura ms all de la marginalidad en Ferrz:
Manual prctico del odio, Buenos Aires, Corregidor, 2011.
Candido, Antonio: No raiar de Clarice Lispector en Vrios Escritos. So Paulo:
Duas Cidades, 1977.
Giorgi, Gabriel: Polticas del animal. In Experiencia, cuerpo y subjetiviades:
Nuevas reflexiones. Literatura argentina y brasilea del presente. Mario Cmara, Luciana
di Leone y Luca Tennina (comp.). Buenos Aires: Santiago Arcos, 2012.

Mautner Wasserman, Renata: Re-Inventing the New World: Cooper and Alencar en
Comparative Literature, Vol. 36, No. 2 (Spring, 1984), pp. 130-145.
Mautner Wasserman, Renata: The Red and the White: The Indian Novels of Jose de
Alencar en PMLA, Vol. 98, No. 5 (Oct., 1983), pp. 815-827.
Medeiros, Srgio. Jos de Alencar, el escritor que no dud de las imgenes, in
Alencar, Jos de. Ubiraja, leyenda tup. Buenos Aires: Corregidor, 2009.
Moser, Benjamin: Clarice, uma biografia, San Pablo, Cosac Naify, 2009.
Penna, Joo Camillo: Territorio Ferrz en Ferrz: Manual prctico del odio,
Buenos Aires, Corregidor, 2011.
Rodrguez, Benito M.: Mutires da palabra: literatura e vida comunitria nas
periferias urbanas, en Estudos de Literatura Brasileira Contempornea, n 22, Brasilia,
julio-diciembre de 2003, pp. 47-61.
Rosenbaum, Yudith: Clarice Lispector, San Pablo, Publifolha, 2002.
S, Lcia. Ubiraja, la leyenda y las notas, in Alencar, Jose de. Ubiraja, leyenda
tup. Buenos Aires: Corregidor, 2009.
Sommer, Doris. 'O Guaran' e 'Iracema': la doble cara del indigenismo en Brasil, en
Ficciones fundacionales, Mxico, FCE, 2004.
Vidal, Paloma: A escrita performtica de Joo Gilberto Noll, revista Teresa, USP.
Unidad 2
Galvo, Walnice Nogueira: Prlogo en Euclides da Cunha: Los sertones, Caracas,
Ayacucho, 1980.
Garramuo, Florencia: Pueblo sin Estado: Los sertones y el imaginario moderno en
Euclides da Cunha. Los sertones, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, 2003.
Sevcenko, Nicolau: A literatura como misso: tenses e criao cultural na Primeira
Repblica, San Pablo, Brasiliense, 2983.
Trindade Lima, Nsia: Euclides da Cunha: o Brasil como serto en Un enigma
chamado Brasil, Andr Botelho y Lilia Mortiz Schwarcz (org.), San Pablo, Companhia das
Letras, 2009.
Ventura, Roberto: Os sertes, San Pablo, Publifolha, 2002.
Unidad 3
Badiou, Alain: Crueldades en El siglo, Buenos Aires, Manantial, 2005.
Badiou, Alain: Uma tarefa filosfica: ser contemporneo de Pessoa en
Pequeno manual de inesttica, So Paulo, Estao Liberdade, 2002.
Crespo, ngel: La vida plural de Fernando Pessoa, Barcelona, Seix Barral, 1988.
Finazzi-Agro, Ettore: O libi Infinito. O conceito e a prtica na poesia de Fernando
Pessoa, Lisboa, Imprensa Nacional, 1987.
Pizarro, Jernimo: Fernando Pessoa: entre gnio e loucura, Lisboa, Imprensa
Nacional Casa da Moeda, 2007.
Tabucchi, Antonio: Un bal lleno de gente, Madrid, Huerga y Fierro, 1997.

Unidad 4
Aguilar, Gonzalo. Por una ciencia del vestigio errtico (ensayos sobre Oswald de
Andrade). Buenos Aires: Grumo, 2010.
Aguilar, Gonzalo: La poesa concreta: las vanguardias en la encrucijada modernista,
Rosario, Beatriz Viterbo, 2003.
Andrade, Oswald de: Obra Escogida. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1985.
Basualdo, Carlos (org.): Tropiclia. Uma revoluo na cultura brasileira [19671972], San Pablo, Cosac & Naify, 2007.
Calado, Carlos: Tropiclia (A histria de uma revoluo musical), San Pablo,
Editora 34, 2000.
Candido, Antonio. Gonalves Dias consolida o Romantismo, in Formao da
Literatura Brasileira. Belo Horizonte: Itatiaia/So Paulo: Edusp, 1975.
Favaretto, Celso. Tropiclia. Alegoria, Alegria. San Pablo. Kairos, 1979.
Jobim, Jos Lus. Nacionalismo em Gonalves Dias in Nenhum Brasil existe (Org.
Joo Cezar de Castro Rocha). Ro de Janeiro: TopBooks, 2003.
Nancy, Jean-Luc: Lo insacrificable en A finite thinking, California, Stanford
University Press, 2003.
Mauss, Marcel: Ensayo sobre el don, Buenos Aires, Katz, 2011.
Fernandes, Florestan: A funo social da guerra na sociedade tupinamb, San Pablo,
Globo, 1951.
Rocha, Glauber: La revolucin es una ezttyka, edicin de Ezequiel Ipar, Buenos
Aires, Caja Negra, 2011.
Veloso, Caetano. Tudo verdade. San Pablo, Companhia das Letras.
Se incluirn canciones tropicalistas, obras de Hlio Oiticica y otros materiales del periodo a
los que se tendr acceso por el campus universitario (campus.filo.uba.ar).
5. Bibliografa general
Agamben, Giorgio: Estado de excepcin, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2005.
Agamben, Giorgio: Homo sacer. O poder soberano e a vida nua I, Belo Horizonte,
UFMG, 2002.
Agamben, Giorgio: La comunidad que viene, Valencia, Pre-textos, 1996.
Anderson, Benedict: Comunidades imaginadas: reflexiones sobre el origen y la
difusin del nacionalismo. Mxico, FCE, 1993.
Antelo, Ral: Transgresso e Modernidade. Ponta Grossa: Universidade Federal de
Ponta Grossa, 2001.
Barthes, Roland: Cmo vivir juntos. Buenos Aires, Siglo XXI, 2005.
Bataille, Georges: El erotismo, Buenos Aires, Sur, 1957.

Bataille, Georges: La conjuracin sagrada. Ensayos 1929-1939, Buenos Aires,

Adriana Hidalgo editora, 2003.
Bataille, Georges: La felicidad, el erotismo y la literatura. Ensayos 1944-1961,
Buenos Aires, Adriana Hidalgo editora, 2003.
Blanchot, Maurice. La comunidad inconfesable. Espaa: Arena, 2002.
Caillois, Roger (1939): El mito y el hombre, Buenos Aires, Sur.
Caillois, Roger: Acercamientos a lo imaginario, Mxico, FCE, 1993.
Caillois, Roger: El hombre y lo sagrado, Mxico, FCE, 1996.
Campos, Haroldo de: De la razn antropofgica y otros ensayos, Mxico: Siglo
Veintiuno, 2000.
Campos, Haroldo de: O seqestro do barroco na formaao da literatura brasileira: o
caso Gregrio de Matos, Salvador, Fundacin Casa de Jorge Amado, 1989.
Candido, Antonio: Literatura e sociedade, San Pablo, Duas Cidades, 1965.
Candido, Antonio: Formao da literatura brasileira, dos tomos, San Pablo, USP,
1965.
Canetti, Elias: Masa y poder, Madrid, Alianza, 2005.
Carneiro da Cunha, Manuela: Cultura com aspas e outros ensaios, So Paulo, Cosac
Naify, 2009.
Carvalho, Flvio de: A moda e o Novo Homem, San pablo, Azougue, 2010.
Castro Rocha, Joo Cesar de. Nenhum Brasil existe. Ro de Janeiro: TopBooks, 2003.
Clastres, Pierre: Sociedade contra o Estado, San Pablo, Cosac & Naify, 2004.
Deleuze, Gilles: Crtica y clnica, Barcelona, Anagrama, 1996.
Derrida, Jacques: On Touching Jean Luc Nancy, Palo Alto, Stanford University
Press, 2000.
Derrida, Jacques: Polticas de la Amistad. Madrid, Trotta, 1996.
Didi-Huberman, Georges: Cuando las imgenes toman posicin, Madrid, Antonio
Machado Libros, 2008.
Didi-Huberman, Georges: La imagen superviviente (Historia del arte y tiempo de los
fantasmas segn Aby Warburg), Madrid, Abada, 2009.
Einstein, Carl: El arte como revuelta. Escritos sobre las vanguardias (1912-1933),
Madrid, Lampreave et Milln, 2008.
Esposito Roberto. Tercera persona, Buenos Aires, Amorrortu, 2009.
Esposito Roberto. La comunidad de la muerte, en Categoras de lo impoltico,
Buenos Aires, Katz, 2006.
Esposito Roberto. Communitas. Origen y destino de la comunidad. Amorrortu
editores, 2003.
Fistetti, Francesco. Comunidad: lxico de poltica. Buenos Aires, Nueva Visin,
2004.
Hardt, Michael y Toni Negri: Imperio, Buenos Aires, Paids, 2002.
Laclau, Ernesto: La razn populista, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica,
2005.
Nancy, Jean Luc: La comunidad enfrentada: Buenos Aires, La cebra, 2007.
Nancy, Jean Luc: La comunidad inoperante. Santiago de Chile: Arcis, 2000.

Nancy, Jean Luc: La verdad de la democracia, Buenos Aires, Amorrortu, 2009.

Rama, ngel: La ciudad letrada, Montevideo, FAR, 1984.
Romero, Slvio: Histria da literatura brasileira, Ro de Janeiro, Jos Olympio,
1949.
Sssekind, Flora: Cenas de fundao. En Annateresa Fabris, Modernidade e
Modernismo no Brasil. Campinas, So Paulo: Mercado de Letras, 1994.
Sssekind, Flora: Papis colados. Rio de Janeiro: UFRJ, 1993.
Viveiros de Castro, Eduardo: A inconstncia da alma selvagem, San Pablo, Cosac &
Naify, 2002.
Tnnies, Ferdinand: Comunidad y sociedad, Buenos Aires, Losada, 1947.
6. Carga horaria
Clases tericas: 4 horas semanales
Clases terico-prcticas:
Clases de trabajos prcticos: 2 horas semanales
Total de horas semanales: 6 horas semanales
Total de horas cuatrimestrales:
7. Condiciones de regularidad y rgimen de promocin
Promocin con examen final obligatorio
Se debe asistir al 75 % de las clases terico-prcticas
Aprobacin de dos trabajos parciales escritos con nota promedio igual o superior a cuatro (4)
puntos. El primer trabajo parcial consiste en un parcial domiciliario, el segundo en un trabajo
monogrfico.
Aprobacin de un examen final oral con un tema preparado y un cuestionario con preguntas
elegidas por los profesores.

8. Requisitos y recomendaciones
3. Desarrollo de la cursada
Mediante una introduccin general, las clases iniciales desarrollarn los problemas
crticos y tericos que, posteriormente, se vern en cada una de las unidades. Con el fin de
que los docentes de trabajos prcticos puedan conocer ms adecuadamente a los
estudiantes, se pedir la entrega de un trabajo escrito para la segunda clase. En la sexta
reunin de trabajos prcticos (segn constar en los cronogramas que se entregarn
oportunamente) se har un parcial domiciliario con preguntas relacionadas con la
introduccin y la unidad 1. La cursada finalizar con la entrega de una monografa sobre
temas de la unidad 2, 3 y 4. Los temas posibles de la monografa sern discutidos con los
estudiantes en las clases tericas y prcticas. Despus de la realizacin de los parciales

domiciliarios, se dar una clase sobre la escritura de la monografa en el horario destinado a

las clases tericas.
Tanto las inscripciones a los prcticos como todas las informaciones relativas a la
cursada podrn hacerse en Campus Virtual de la Facultad de Filosofa y letras de la
Universidad de Buenos Aires: campus.filo.uba.ar. En el sitio, adems, podrn encontrarse
materiales y links relacionados con el programa.
9. Composicin de ctedra
Asociado
Dr. Gonzalo Aguilar
Adjunto
Dr. Mario Cmara
Jefe de trabajos prcticos
Magister Luca Tennina
Ayudantes
Lic. Viviana Hemsi
Lic. Constanza Penacini
Lic. Laura Cabezas
Lic. Vernica Lombardo
Lic. Adriana Kogan

Firma
Aguilar, Gonzalo Moiss
Aclaracin
Asociado a cargo