Anexos Tecnicos Kudu Original

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

ANEXO A
RELACIN DE CROQUIS, EQUIPOS Y/O UNIDADES
Descripcin de l s Ser!ici s" Reparacin General a Sistemas Artificiales de Produccin (Bombeo por Cavidades Progresivas) Marca Kudu
Lici#$cin N % &'()(**+,----,--
P./in$ & de 0
NO% DE PLANO
DESCRIPCIN 1APA 2ENERAL DEL 3ERCIARIO DEL 2OL5O AC3I4O IN3E2RAL ACEI3E CA1PO
Re!isin & & &
PLANO N % & PLANO N % 6 PLANO N % 8
PLANO DE LOCALI7ACION DE INS3ALACIONES A2UA 5RIA
PLANO DE LOCALI7ACION DE INS3ALACIONES CA1PO 3A9IN,COAPEC:ACA PLANO DE LOCALI7ACION DE INS3ALACIONES CA1PO PRESIDEN3E ALE1AN%
PLANO N % +
&
PLANO N % (
CROQUIS DE CONEXIONES SUPER5ICIALES DE CON3ROL
&

ANEXO A
Lici#$cin N % &'()(**+,----,--
P./in$ 6 de 0
&% 1APA 2ENERAL DEL AC3I4O IN3E2RAL ACEI3E 3ERCIARIO DEL 2OL5O%
& 6 8
+
& 6 + 0
PUE;LA
5A9A DE ORO 3ERRES3RE
2OL5O DE 1EXICO
) '
PO7A RICA
3UXPAN
( )
PALEOCANAL C:ICON3EPEC
5A9A DE ORO 1ARINA
PO7A RICA
'
4ERACRU7

ANEXO A
Lici#$cin N % &'()(**+,----,--
P./in$ 8 de 0
6% PLANO DE LOCALI7ACION DE INS3ALACIONES CA1PO A2UA 5RIA%

ANEXO A
Lici#$cin N % &'()(**+,----,--
P./in$ + de 0
8% PLANO DE LOCALI7ACION DE INS3ALACIONES CA1PO 3A9IN,COAPEC:ACA%

ANEXO A
Lici#$cin N % &'()(**+,----,--
P./in$ ( de 0
+% PLANO DE LOCALI7ACION DE INS3ALACIONES CA1PO PRESIDEN3E ALE1AN%

ANEXO A
Lici#$cin N % &'()(**+,----,--
P./in$ 0 de 0
(% CROQUIS DE CONEXIONES SUPER5ICIALES DE CON3ROL
Representante Legal del PROVEEDOR:
Gaspar Ortiz Izquierdo Sistemas Artificiales de Produccin

ANEXO ; Especi<ic$ci nes 2ener$les
Lici#$cin N % &'()(**+,----,--
P./in$ & de &&
I%
O;9E3I4O% Mantener la operacin de las unidades bombeo por Cavidades progresivas ( !"#P$ % B$MB $ P$R CA&#%A% S PR$GR S#&AS) en po'os del Activo #ntegral Aceite (erciario del Golfo perteneciente a la Region )orte en condiciones ptimas* confiables + seguras* mediante el mantenimiento* garanti'ando con ello la continuidad del servicio* la productividad + la seguridad en las instalaciones,
II%
9US3I5ICACION% Con el propsito de cumplir con los programas operativos de produccion anual + trimestral (P$A + P$()* se re-uiere contar con el servicio integral de mantenimiento a las unidades de bombeo (ipo Cavidades progresivas -ue operan en el Activo #ntegral Aceite (erciario del Golfo* e-uipos -ue se utili'an para el mane.o de la produccin + con el cual se tendr/ la seguridad + confiabilidad de contar con una operacin continua en beneficio de este Activo, Por lo anterior* P P reali'ara el servicio de mantenimiento integral a las unidades de bombeo tipo Cavidades Progresivas instaladas en las diferentes locali'aciones del Activo #ntegral Aceite (erciario del Golfo* evitando con esto da0os en los componentes + a los con.untos de las unidades de bombeo* as1 mismo logrando un ptimo funcionamiento + una ma+or eficiencia disminu+endo los mantenimientos correctivos, Para garanti'ar la continuidad del servicio de las unidades de bombeo por cavidades progresivas instaladas en el Activo #ntegral Aceite (erciario del Golfo* es necesario contar con componentes + con.untos -ue operen en ptimas condiciones* por lo -ue se re-uiere proporcionar el mantenimiento preventivo correspondiente* as1 como el reempla'o en forma oportuna de los componentes da0ados o en mal estado, ste servicio se re-uiere debido a -ue actualmente* no se cuenta con el personal capacitado en el A#A(G* as1 mismo la plantilla laboral no es suficiente para cumplir con los servicios ob.eto de este contrato* adem/s de la falta de 2erramienta + e-uipo adecuado* asi como la disponibilidad de las refacciones para los mantenimientos preventivos + correctivos para las unidades de bombeo por cavidades progresivas,
III%
DESCRIPCIN Y ALCANCE DE LOS SER4ICIOS% O=>e# del c n#r$# , 3Reparacin General a Sistemas Artificiales de Produccin (Bombeo por Cavidades Progresivas) Marca Kudu4, Alc$nce" l PR$& %$R proporcionar/ el servicio de mantenimiento reparacin de con.untos + componentes de las unidades de bombeo por Cavidades Progresivas instaladas en Activo #ntegral Aceite (erciario del Golfo* el cual inclu+e5 la mano de obra especiali'ada* los materiales + el refaccionamiento re-uerido, l servicio consistir/ de los siguientes alcances5

Lici#$cin N % &'()(**+,----,--
P./in$ 6 de &&
a) l servicio para los mantenimientos preventivos + correctivos a los con.untos + componentes de las unidades de bombeo por cavidades progresivas, b) l suministro e instalacin de los materiales + refacciones necesarias para los mantenimientos preventivos + correctivos* de las unidades de bombeo por cavidades progresivas, I4% LU2AR E9ECUCIN DE LOS SER4ICIOS% l mantenimiento + operacin* ob.eto del contrato* se llevar/n a cabo en los po'os* campos o cual-uier instalacin del Activo #ntegral Aceite (erciario del Golfo* Regin )orte -ue P P designe + cuando se re-uiera* en las instalaciones del PR$& %$R, l PR$& %$R* deber/ contar con oficinas + talleres ubicados en la ciudad de Po'a Rica de 6idalgo* &eracru' o en su 'ona conurbada* donde mantendr/n contacto continuo con el supervisor de P P* pudiendo establecer bases adicionales en los lugares -ue considere necesarios* notificando a P P con 78 2rs, de anticipacin cual-uier cambio de domicilio o medios de comunicacin siendo esto sin costo alguno para P P, 4% :ORARIO Y PRO2RA1A DE AC3I4IDADES% 9os servicios se reali'aran mediante 3rdenes de servicio4* teniendo un 2orario para la entrega de las mismas de :5;; a <:5;;* de 9unes a S/bado* en la Coordinacin de Mantenimiento de -uipo %in/mico + Sistemas Au=iliares* A#A(G* ubicada en Boulevard 9/'aro C/rdenas s>n* puerta uno (?rente Pla'a C1vica <: de Mar'o), #nterior del campo P M @* colonia 6erradura* cdigo postal ABB7;* ( 9, =t, BCB:C88* en la Cd, de Po'a Rica de 6go,* &eracru',* en donde el representante tDcnico del PR$& %$R recibir/ por escrito la orden de servicio correspondiente, l PR$& %$R tendr/ cinco d1as naturales como pla'o para la entrega de los servicios estos a contar de la fec2a de recepcin de la orden de servicio correspondiente, P P emitir/ la orden de servicio* el PR$& %$R tendr/ 8E 2oras como m/=imo para atender dic2a orden de servicio, 9a orden ser/ el respaldo + base para la estimacin de pagos +>o deducciones correspondientes, Por lo tanto* todas las rdenes de servicio concluir/n con la firma de aceptacin del supervisor de P P con los !"#P$ % B$MB $ P$R CA&#%A% S PR$GR S#&AS funcionando correctamente + aportando fluidos de produccin, l /rea encargada de recepcin de los servicios ser/ 9a Coordinacin de Mantenimiento a -uipo %in/mico + Sistemas Au=iliares* A#A(G* se llevar/ a cabo en los po'os* campos o cual-uier instalacin Peme= =ploracin + Produccin* Activo #ntegral Aceite (erciario del Golfo* reali'ando las pruebas de los e-uipos con carga en presencia del PR$& %$R + del Supervisor o encargado del /rea en el campo designado por P, ,P,* los d1as de 9unes a S/bado en 2orario de :5;; a <:5;; 2oras, P M @ =ploracin + Produccin establece -ue la .ornada de traba.o en condiciones normales de lunes a S/bado en 2orario de :5;; a <:5;; 2oras* no as1 cuando ocurran situaciones de emergencia*

Lici#$cin N % &'()(**+,----,--
P./in$ 8 de &&
en estas situaciones la .ornada de traba.o ser/ continua* 2asta poder controlar la situacin de emergencia* sin -ue esto genere reclamacin alguna por parte del PR$& %$R del servicio,
4I%
5OR1A DE E9ECUCIN DE LOS SER4ICIOS% 9os servicios -ue proporcionar/ el PR$& servicio por escrito, %$R* ser/n solicitados por P P a travDs de rdenes de
l PR$& %$R deber/ reali'ar las actividades de mantenimiento* calibracin + el reempla'o de partes re-ueridas en los mantenimientos solicitados en cada orden de servicio, l PR$& %$R deber/ implementar en los mantenimientos de los con.untos o componentes de las unidades de bombeo por cavidades progresivas los mDtodos + procedimientos actuali'ados tecnolgicamente en la e.ecucin del servicio, l PR$& %$R reali'ar/ las pruebas + diagnstico de las condiciones de operacin de cada unidad + entregar/ al supervisor de P, ,P,* un reporte de las condiciones en -ue se encuentra dic2a unidad, l PR$& %$R ser/ responsable del transporte de su personal* los materiales* los e-uipos + las 2erramientas* a los po'os* campos o instalaciones donde se locali'an las unidades de bombeo por cavidades progresivas programados para su mantenimiento, l PR$& %$R deber/ disponer con la debida oportunidad de todos los materiales* refacciones* 2erramientas* e-uipo + personal -ue se re-uiera para la reali'acin + e.ecucin de los servicios ob.eto del contrato, l supervisor de P P o encargado del /rea + el PR$& %$R efectuaran una revisin con.unta de los componentes para determinar cuales debido a su desgaste* deber/n de ser reempla'ados por nuevos de acuerdo a lo estipulado en el ane=o 3C4 de este contrato, 9os materiales + refacciones suministradas por el PR$& %$R deber/n de cumplir con las especificaciones + normas establecidas recomendadas por el fabricante de las unidades de bombeo por cavidades progresivas, P P para la e.ecucin de los traba.os de mantenimiento entregara al PR$& bombeo por cavidades progresivas fuera de servicio, %$R* la unidad de
l PR$& %$R ser/ el responsable del suministro de componentes + de la e.ecucin de los traba.os reali'ados* por lo tanto* en el caso de presentar alguna falla o defecto de los mismos* por causas imputables al PR$& %$R* este deber/ de reparar completamente o reempla'arlos por nuevos sin costo alguno para P, ,P,* en un termino no ma+or de E: 2rs, posterior a la notificacin, l PR$& %$R ser/ responsable de las pruebas* a.ustes + calibraciones en los con.untos + componentes de las unidades de bombeo por cavidades progresivas* las cuales deber/n reali'arse

Lici#$cin N % &'()(**+,----,--
P./in$ + de &&
de acuerdo a las condiciones operativas dadas por el Supervisor de P, ,P, + a las recomendadas en el manual del fabricante, 4II% EQUIPO Y :ERRA1IEN3A% Para estos servicios P P no proporcionara ningFn e-uipo + 2erramienta, 9os e-uipos* 2erramientas + accesorios -ue P P* re-uiere -ue el PR$& cumplir con una buena e.ecucin de los servicios* son5 Sistema de comunicacin5 l PR$& %$R* durante el desarrollo de los servicios* deber/ contar con un sistema de comunicacion intrinsecamente seguro con suficiente ptencia + alcance para comunicarse de todos los sectores a las oficinas del representante del PR$& %$R* as1 como la supervisin de P P* para lo cual* con la finalidad de permitir + mantener contacto oportuno para intercambio de informacin* el PR$& %$R le proporcionara a P P el e-uipo necesario* mismo -ue le ser/ devuelto al tDrmino del contrato, Sistema de seguridad b/sico5 l PR$& %$R durante el desarrollo de los servicios* deber/ contar con un sistema de seguridad b/sico -ue evite -ue la bomba sufra desgastes o -ue opere fuera de sus curvas caracter1sticas + -ue tenga la capacidad de indicar + transmitir informacin de po'o o macropera* en el entendido de -ue esta informacin es estrictamente confidencial + propiedad de P P, Par-ue &e2icular5 l PR$& %$R presentar/ al inicio del contrato* el e-uipo &e2icular m1nimo para la reali'acin del mantenimiento re-ueridos en los campos del Activo #ntegral Aceite (erciario del Golfo +>u otros, l PR$& %$R deber/ contar con unidades PicG up Modelo 8;;A m1nimo o m/s recientes necesarias para el desarrollo eficiente de los servicios estipulados en el contrato, l PR$& %$R deber/ contar con unidades modelo 8;;: m1nimo o m/s recientes* para reali'ar las maniobras de monta.e + desmonta.e* estas unidades el cual debe contener un e-uipo au=iliar* +a sea bra'o articulado o pluma con capacidad m1nima de 8 toneladas, !"#P$ M#)#M$5 %escripcin "nidades tipo picG up* cabina sencilla* modelo m1nimo 8;;A "nidades con grFa articulada o pluma de capacidad m1nima de H toneladas* modelo 8;;: m1nimo o m/s recientes, Cantidad E < %$R disponga para

Lici#$cin N % &'()(**+,----,--
P./in$ ( de &&
"nidad para transporte de e-uipo completo* modelo 8;;: m1nimo o m/s recientes, (otal ste e-uipo es enunciativo m/s no limitativo,
< I
l PR$& %$R proporcionar/ + mantendr/ el e-uipo de maniobras* transportacin + 2erramientas -ue se utilice en los traba.os de mantenimiento +>o operacin* en condiciones ptimas de operacin durante el desarrollo de la prestacin del servicio + durante la vigencia del contrato* lo cual ser/ verificado por el supervisor de P P* l PR$& %$R utili'ar/ el personal tDcnico necesario para operar sus e-uipos + 2erramientas, s responsabilidad e=clusiva del PR$& %$R* el uso + operacin de sus e-uipos* 2erramientas + accesorios a utili'ar en los servicios ob.eto del contrato, 9as unidades automotrices PicG "p deber/n de contar con lo siguiente5 <, Con el sistema de GeoCPosicionamiento global Satelital (GPS), 8, Sistema de seguridad Roll,CBar, 4III% PERSONAL% l PR$& %$R deber/ contar con personal capacitado + con e=periencia en mantenimiento +>o operacion a unidades de bombeo mecanico por Cavidades progresivas* motivo del servicio, l PR$& %$R se obliga a tener por el tiempo -ue dure la vigencia del contrato* un representante (R PR S )(A)( 9 GA9) con e=periencia m1nima de < (uno) a0o + debidamente capacitado por el PR$& %$R* el cual este enterado de los alcances del contrato + con facultades para tomar decisiones en los servicios contratados, l PR$& %$R proporcionar/ el personal profesional* tDcnico* administrativo + manual necesario para el desarrollo de todas + cada una de las actividades + servicios* asi como el personal suficiente para operar sus e-uipos* 2erramientas + en general para cumplir con los servicios del contrato, Personal manual m1nimo re-uerido5 C$#e/ r?$ $perario specialista lectricista $perario specialista lectrnico $perario specialista Combustin #nterna A+udante de operario especialista C$n#id$d 6 6 6 +

Lici#$cin N % &'()(**+,----,--
P./in$ 0 de &&
ste personal es enunciativo m/s no limitativo, Cuando P P determine -ue algFn o algunos de los traba.adores* al servicio del PR$& %$R* no cumplen con la capacidad tDcnica* 2abilidad* responsabilidad +>o pericia necesarias para e.ecutar los servicios +>o -ue cometa alguna falta grave durante las 2oras de traba.o* P P solicitara al PR$& %$R* en cual-uier momento* la sustitucin del o los traba.adores independientemente de la categor1a o puesto -ue ocupen la compa01a + el PR$& %$R estar/ obligado a aceptar esta solicitud + sustituirlo* en un pla'o no ma+or de E: 2oras* contadas desde la notificacin al PR$& %$R, l PR$& %$R proporcionara los recursos de toda naturale'a suficientes* para atender simult/neamente la e.ecucin de los servicios* durante la vigencia del contrato, l PR$& %$R se obliga a -ue su personal estD capacitado para la solucin de situaciones de emergencia* -ue se pudieran presentar en el desarrollo del mantenimiento +>o operacin de los po'os con bombeo por cavidades progresivas* asi como el conocimiento de las cone=iones superficiales -ue se re-uieren para el desarrollo del servicio ob.eto del contrato,
IX%
1A3ERIALES l PR$& %$R deber/ proporcionar todos a-uellos materiales necesarios para la reali'acin + cumplimiento de los servicios ob.eto del contrato, P P se reserva el derec2o de rec2a'ar* en forma parcial o total* los materiales -ue no cumplan con la especificaciones* +a sea por calidad o cantidad, l PR$& %$R ser/ responsable de obtener permisos* licencias + derec2os -ue podr1an corresponder a terceros sobre los sistemas + e-uipos -ue deba proporcionar en los tDrminos del contrato + en tal caso se obliga a responder de las reclamaciones -ue pudieran tener o 2acerle por dic2os conceptos + desde este momento releva a P P de cual-uier responsabilidad -ue pudiera e=ig1rsele al respecto, l PR$& %$R ser/ responsable de obtener los permisos + derec2os -ue se re-uieran para la importacin de todo tipo de e-uipo* refacciones* cone=iones + materiales -ue sean necesarios para reali'ar los servicios ob.eto del contrato,

Lici#$cin N % &'()(**+,----,--
P./in$ ) de &&
X%
O;LI2ACIONES DEL PRO4EEDOR l PR$& %$R se obliga a cumplir con el servicio integral de manteniminiento +>o operacin de los -uipo de Bombeo por Cavidades Progresivas* ob.eto del contrato* apeg/ndose estrictamente a la normatividades de P P + dependencias correspondientes, l PR$& %$R se obliga a contar con el personal* materiales + e-uipo necesario desde el inicio de las actividades para el desarrollo del servicio* ob.eto del contrato, l PR$& %$R se obliga a -ue en caso de pDrdida operacional total o parcial del po'o durante la e.ecucin del servicio de mantenimiento +>o operacin ob.eto del contrato* como consecuencia de una mala operacin* dolo* negligencia* mal estado del e-uipo o por causas imputables al PR$& %$R* los gastos correspondientes a la reposicin de las condiciones normales de operacin del po'o afectado* ser/n a cuenta del PR$& %$R, Si la pDrdida total o parcial es por causas imputables a P P* o por causas de fuer'a ma+or* se e=onerara al PR$& %$R de la responsabilidad* previa investigacin de las causas, l PR$& %$R se obliga a mantener toda la informacin referente al servicio + en general todos los resultados obtenidos durante las operaciones relacionadas con el contrato* en estricta confidencialidad + ba.o ninguna circunstancia podr/ ser divulgada por el PR$& %$R o sus empleados* a persona o empresa alguna* salvo a los empleados de P P autori'ados para estar al tanto de dic2a informacin, l PR$& l PR$& servicio, %$R se obliga* cuando P P le solicite informacin* a conducirse con veracidad, %$R se obliga a proporcionar el servicio solicitado por P P* conforme a la orden de
l PR$& %$R se obliga a cumplir con la normatividad vigente en materia de Seguridad + Proteccin Ambiental establecida en el Ane=o 3S4, l PR$& %$R deber/ proporcionar a su personal* una identificacin personal con fotograf1a -ue los acredite como miembros del PR$& %$R* identificacin -ue deber/ portar a la vista durante su estancia en las instalaciones de P P, l PR$& %$R se obliga a proporcionar al supervisor de P P los procedimientos correspondientes a los servicios* as1 como las fic2as tDcnicas + los manuales en el idioma original acompa0ado de traduccin simple al espa0ol de los e-uipos a utili'ar conforme a los servicios ob.eto del contrato, l PR$& %$R se obliga a mantener en buenas condiciones de limpie'a en donde se realicen los servicios* como son los arboles de v/lvulas* contrapo'os + areas circundantes de los po'os conforme a la normatividad vigente, l PR$& %$R se obliga a acatar + e.ecutar las 3 rdenes de ser!ici 4 emitidas por escrito por parte de P P* mismas -ue ser/n el instrumento oficial -ue genere + avale la supervisin de cual-uier servicio + ser/n as1 mismo* el principal elemento de control para la administracin del contrato* +a -ue Dstas ser/n empleadas como la base para la estimacin de pagos +>o deducciones correspondientes, Por lo anterior* todas las rdenes de servicio concluir/n con la firma de aceptacin por parte del supervisor de P P,

Lici#$cin N % &'()(**+,----,--
P./in$ ' de &&
XI%
NOR1AS, ESPECI5ICACIONES Y CDI2OS 9a e.ecucin de los servicios -ue se llevar/n a cabo de acuerdo a las normas* especificaciones + cdigos* -ue se se0alan a continuacin, Adem/s podr/n aplicarse* previa revisin + aprobacin del supervisor de P P* a-uellas +a comprobadas + aceptadas -ue como consecuencia de los adelantos tecnolgicos* superen o me.oren a las se0aladas en costo* funcionamiento + calidad, 9a e.ecucin de los servicios se llevar/ a cabo por parte del PR$& especificaciones + cdigos* -ue se se0alan a continuacin, %$R de acuerdo a las normas*
Normatividad 9 G PA + R9 G PA
Descripcin 9e+ General del -uilibrio + sus Reglamentos, colgico + la Proteccin al Ambiente
)$MC;:<CS MAR)A( (<AAE)
9imites m/=imos permisibles de emisin de ruido de las fuentes fi.as + su mDtodo de medicin, )iveles m/=imos permisibles de emisin de gases contaminantes* provenientes del escape de ve21culos automotores en circulacin -ue utili'an gasolina como combustible, 91mites m/=imos permisibles de contaminacin de los suelos afectados por 2idrocarburos* la caracter1stica del sitio + procedimiento para su restauracin, !ualit+ S+stems, Model for -ualit+ assurance in design* development* production* installation and servicing, Jell2ead and C2ristmas (ree -uipment, Specification for !ualit+ Programs for t2e Petroleum* Petroc2emical and )atural gas #ndustr+, Compact Steel Gate &alves K ?langed* (2readed* Jelding and =tended Bod+ nds, ?ire test for soft C seated -uarter C turn valves, Standard Specification for Carbon Steel ?orgings for Piping Applications, Standard Specification for Seamless Carbon Steel Pipe for 6ig2 (emperature Service, Standard Specification for ?orged or Roller Allo+CSteel Pipe ?langes* ?orged ?ittings* and &alves and Parts for 6ig2 (emperature Service,
)$MC;E<CS MAR)A( (8;;I)
)$MC MC<B:C C$9 (8;;8) #S$ A;;< (<AAE) AP# SP C IA (8;;E) AP# SP C !< (8;;7) AP# S(% I;8 (8;;8) AP# S(% I;7 AS(M A<;H AS(M A<;I AS(M A<:8

Lici#$cin N % &'()(**+,----,--
P./in$ @ de &&
AS(M A8<I AS(M A7BB ASM B<,8;,< )AC MRK;<C7H
Standard Specification for Steel Castings* Carbon* Suitable for ?usion Jelding* for 6ig2 (emperature Service, Standard Specification for Lelded and seamless steel and austenitic stainless steel pipe nipples, Pipe (2reads* General Purpose* #nc2, Sulfide CracGing Resistant -uipment, #( M, )o, 8<B;E, Societ+ Automotive ngineers, Colores + letreros para identificacin para instalaciones + ve21culos de transporte, Metallic Materials for $ilfield
SA <;;RH P,B,;E;B,;<
stas normas* especificaciones* procedimientos* le+es + reglamentos indicados anteriormente* se mencionan de manera enunciativa + no limitativa + deber/n de considerarse adem/s* todas las necesarias para la reali'acin de los servicios ob.eto del contrato, XII% 1EDIDAS DE SE2URIDAD, :I2IENE Y PRO3ECCIAN A1;IEN3AL l PR$& %$R deber/ su.etarse a las le+es + normas oficiales de seguridad + ecolog1a* as1 como las -ue P P tenga establecidas en su centro de servicio + cumplir durante el desarrollo de todos los servicios especificados en este contrato* con todos los re-uerimientos espec1ficos de Seguridad* Salud en el (raba.o + Proteccin Ambiental establecidos en el ane=o 3S4, l PR$& %$R se obliga a cumplir con lo establecido en la 9e+ General del -uilibrio colgico + la Proteccin al Ambiente + sus Reglamentos* + acatar todas las disposiciones de la S MAR)A(, l PR$& %$R ser/ responsable por cual-uier contaminacin del suelo + de los depsitos de agua dulce o cual-uier otra reclamacin por contaminacin originada por la mala operacin o fallas en material + e-uipos proporcionados por el PR$& %$R* a lo -ue deber/ responder en el momento -ue se presenten reclamaciones por los motivos se0alados, l PR$& %$R ser/ responsable de -ue en todos los -uipos de Bombeo por Cavidades Progresivas deber/n tener barreras de proteccin (met/licas* de estructura robusta + con acceso pr/ctico + funcional* de acuerdo al tipo de -uipo de Bombeo por Cavidades Progresivas)* con se0ali'acin de peligro + numeracin del po'o, l PR$& %$R ser/ responsable de mantener en buenas condiciones los /rboles de v/lvulas* cone=iones superficiales* tan-ues a boca de po'o* tan-ues estacionarios de gas* contrapo'os + /reas circundantes de los po'os, l PR$& %$R ser/ responsable de recuperar el aceite producto de sus operaciones* mismo -ue deber/ transportar para su recicla.e* incineracin +>o confinamiento final,

Lici#$cin N % &'()(**+,----,--
P./in$ &* de &&
l PR$& %$R ser/ responsable de asegurarse para -ue las 2erramientas de uso cotidiano estDn en buenas condiciones, l PR$& %$R ser/ responsable del mane.o* almacenamiento de sus residuos -ue por sus propiedades f1sicas* -u1micas o biolgicas tengan caracter1sticas de peligrosidad* de acuerdo con la 9e+ del -uilibrio colgico + la Proteccin al Ambiente + sus Reglamentos* en materia de residuos peligrosos + ser enviados posteriormente por el PR$& %$R para su recicla.e* incineracin +>o confinamiento a lugares autori'ados por la dependencia correspondiente, l PR$& %$R ser/ responsable de no reali'ar actividades fuera de los l1mites de las /reas autori'adas de servicio, l PR$& %$R ser/ responsable de no descargar aguas residuales sin previo tratamiento en el /rea del pro+ecto* 'onas aleda0as + en cuerpos de agua, l PR$& %$R ser/ responsable de no de.ar en el sitio del pro+ecto los residuos slidos + material sobrante de las actividades de supervisin* operacin + mantenimiento en las instalaciones de P P* por lo -ue Dstos deber/n ser identificados + transportados fuera de las /reas de servicio, Si durante la e.ecucin de los servicios l PR$& acudir inmediatamente a su saneamiento, %$R detecta de fugas de estopero* deber/
Acorde a lo -ue marcan las obligaciones de seguridad* salud en el traba.o + proteccin ambiental de las entidades pFblicas -ue reali'an actividades en instalaciones de Peme=* =ploracin + Produccin* 9 PR$& %$R deber/ cumplir con lo siguiente5 Al conducir o transportarse en ve21culos automotores dentro de las instalaciones petroleras* usar el cinturn de seguridad stacionar sus ve21culos en posicin de salida* en /reas autori'adas* evitando obstaculi'ar las salidas normales + de emergencia* 2idrantes* gabinetes con manguera contraincendio* e-uipo contraincendio + 'onas o pasillos de circulacin de personal Al conducir ve21culos dentro de las instalaciones petroleras* circular a velocidades menores de 8; Gm>2 o menores a las velocidades m/=imas indicadas en los se0alamientos -ue se tengan en las diferentes /reas Al transportar personal en ve21culos automotores dentro de las instalaciones petroleras* utili'ar ve21culos adecuados para ese fin* asegur/ndose -ue dic2o personal via.e sentado en asientos destinados para ese efecto + -ue cuente con medios para asirse Previo a la utili'acin de ma-uinaria o e-uipos -ue por sus dimensiones* pesos* o substancias -ue contenga representen un riesgo para los traba.adores* el ambiente o las instalaciones* solicitar a P P el permiso para operar dentro de instalaciones petroleras
XIII%
REPOR3ES 9 PR$& %$R deber/ reali'ar un reporte diario de rdenes de mantenimiento, ste deber/ contener

Lici#$cin N % &'()(**+,----,--
P./in$ && de &&
como base* numero de orden* numero de po'o* descripcin del mantenimiento* anomal1as detectadas, Se 2ara en forma impresa + electrnica* con el logotipo -ue lo identifi-ue en un 2orario de <:5;; a 8;5;; 2rs, ste reporte deber/ ser entregado por el PR$& %$R de 9unes a Sabado en las oficinas de la Coordinacin de Mantenimiento a -uipo %inamico + Sistemas Au=iliares del A#A(G, 9 PR$& %$R deber/ reali'ar un reporte de operacin en el cual se se0alar/n anomal1as detectadas en los po'os, Se 2ar/ en forma impresa + electrnica* con el logotipo -ue lo identifi-ue en un 2orario de <:5;; a 8;5;; 2rs, ste reporte deber/ ser entregado por el PR$& %$R diariamente al supervisor de P P en las oficinas de la Coordinacin de Mantenimiento a -uipo %inamico + Sistemas Au=iliares del A#A(G, Reporte de los registros de ecmetro -ue inclu+e el soporte de Dstos* con su an/lisis (definiendo las condiciones de nivel din/mico + operativo del sistema de bombeo por cavidades progresivas* as1 como sus recomendaciones para obtener el m/=imo rendimiento del po'o)* adem/s proporcionar/ los arc2ivos electrnicos -ue contengan los registros en mencin, ste reporte deber/ ser entregado por el PR$& %$R a las 75;; 2oras d1a siguiente de la toma de dic2a informacin al supervisor de P P en las oficinas de la Coordinacin de Mantenimiento a -uipo %inamico + Sistemas Au=iliares del A#A(G, (oda la informacin referente al po'o + en general todos los resultados obtenidos durante las operaciones relacionadas con este contrato* son propiedad de P P + se consideran de car/cter estrictamente confidencial + ba.o ninguna circunstancia* ser/n divulgadas por el PR$& %$R o sus empleados a persona o empresa alguna* salvo a los empleados de P P -ue esta empresa se0ale como e=presamente autori'ados para estar al tanto de dic2a informacin, l PR$& %$R se obliga a informar diariamente por escrito + en forma digitali'ada* al supervisor de P P del resultado de los servicios reali'ados, n caso de -ue se presentara una anomal1a problema al inicio durante el desarrollo de los servicios* el PR$& %$R informar/ verbalmente a P P inmediatamente + en forma escrita mediante el reporte del servicio,

ANEXO ;& ESPECI5ICACIONES PAR3ICULARES
Lici#$cin N % &'()(**+,----,---
P./in$ & de (
A continuacin se mencionan en forma enunciativa m/s no limitativa las actividades -ue desarrollar/ el PR$& %$R* para la correcta e.ecucin de los servicios* los cuales ser/n reali'ados conforme a los cat/logos de servicio + de refaccionamiento de los fabricantes, &%*% 1$n#eniBien# $ ECDip de ; B=e p r C$!id$des Pr /resi!$s <,<, Revisin de niveles5 Aceite de motor* refrigerante* revisin de fugas en radiador* motor* combustible, Unid$d de p$/ " SER4ICIO <,8, Mantenimiento preventivo de 8;; 2oras5 &erificar estado + tensin de las bandas del ventilador del motor + reali'ar a.uste si es necesarioM revisin del sistema elDctrico de la unidadM revisin + limpie'a del radiador* revisin de la carga de la bater1aM lubricacin de la v/lvula reguladora* lubricacin del gobernador* lubricacin del acoplamiento de estrangulacin revisin de instrumentos en ca.a de control, Unid$d de p$/ " SER4ICIO <,B, Mantenimiento preventivo de E;; 2oras5 Cambio de aceite + filtro del motor* cambio de filtro de aire del motor* cambio de filtro de aire del pulmn* cambio del filtro de combustible* revisin + de nivel de aceite del motor* revisin de nivel del refrigeranteM revisin del nivel + concentracin de los electrolitos + estado de las bater1asM verificacin + correccin de fugas en el sistema de combustible del motor* en el sistema de lubricacin del motor* en el sistema de enfriamiento del motor, Unid$d de p$/ " SER4ICIO <,E, Mantenimiento preventivo de :;; 2oras5 Cambio del refrigerante del motor* cambio de bu.1as del motor* revisin + cambio de la v/lvula pcv* revisin + correccin de fallas en mangueras + cone=iones de la v/lvula pcv, Unid$d de p$/ " SER4ICIO <,H, Mantenimiento preventivo de 8;;; 2oras5 Cambio de cables de bu.1as del motor* mantenimiento del alternador* revisin + a.uste del gobernador, Unid$d de p$/ " SER4ICIO

Lici#$cin N % &'()(**+,----,---
P./in$ 6 de (
<,I,
Mantenimiento preventivo de E;;; 2oras5 Mantenimiento al distribuidor* cambio de bandas de distribucin del motor,
Unid$d de p$/ " SER4ICIO <,7, Mantenimiento preventivo de :;;; 2oras5 Cambios de aceite + filtros del motor* Mantenimiento al distribuidor* cambio de bandas de distribucin del motor, Unid$d de p$/ " SER4ICIO <,:, Mantenimiento Preventivo a Motor de Combustin #nterna (Reparacin general de motor)5 #nclu+e desarmado + armado de motor* rectificado + cambio de resortes gu1as + v/lvulas de admisin + escape de cabe'otes* rectificado de monoblocG + cambio de camisas del monoblocG* rectificado de cigNe0al + cambio de metales en std, Cambio de bu.es + metales de biela, Unid$d de p$/ " SER4ICIO <,A, Mantenimiento Preventivo a Generador de nerg1a cada I meses Reparacin de embobinado* rotor* estator + pintura, <,<;, Mantenimiento Preventivo a Motor lDctrico cada I meses #nspeccin general* limpie'a general* an/lisis de ruido, <,<<, Mantenimiento a &ariador de ?recuencia, Revisin general* desmonta.e del e-uipo +>o partes* desarme* limpie'a* revisar cableado elDctrico* revisin de conectores* revisin de par/metros + revisin de ventiladores, <,<8, Mantenimiento al -uipo Controlador Revisar cableado elDctrico* limpie'a* revisin de conectores* revisin de par/metros, <,<B, Mantenimiento a Componentes de Cabe'al Rotatorio #nspeccin general* limpie'a general* vibracin o ruido* temperatura, <,<E, Mantenimiento Preventivo a Propulsor General &6 I; 6P : (

Lici#$cin N % &'()(**+,----,---
P./in$ 8 de (
Unid$d de p$/ " SER4ICIO% 6%*% 1$n#eniBien# C rrec#i! $ ECDip de P #enci$" Consiste en corregir cual-uier anomal1a -ue se presente en algFn componente del e-uipo de bombeo por Cavidad Progresiva* -ue ocasione suspensin +>o ponga en riesgo la operacin* produccin + mantenimiento de los sistemas artificiales de bombeo, n el momento -ue se notifi-ue la falla a la compa01a* Dste servicio se podr/ dar a cual-uier 2ora del d1a (las 8E 2oras) durante la vigencia del contrato, sta puede ser enunciativa m/s no limitativa* el proveedor deber/ considerar cual-uiera de los siguientes tipos de anomal1as5 8,<, 8,8, 8,B, 8,E, 8,H, 8,I, 8,7, 8,:, 8,A, 8,<;, 8,<<, 8,<8, 8,<B, 8,<E, 8,<H, 8,<I, 8,<7, 8,<:, 8,<A, 8,8;, 8,8<, 8,88, Reparacin de cabe'ote de motor* inclu+e rectificado + cambio de resortes* asientos* gu1as + v/lvulas de admisin + escape de cabe'otes, Reparacin de Alternador Reparacin motor de arran-ue Cambio de bandas Cambio de cabe'ote de motor Cambio de bomba de agua (nueva) Cambio de bomba de aceite (nueva) Cambio de alternador (nuevo) Cambio de motor de arran-ue (nuevo) Cambio de acumulador (nuevo) Reparacin o cambio de sistema de escape (tubo de escape* silenciador) Reparacin o cambio de radiador Cambio de cadena de distribucin Cambio de distribuidor Reparacin de altronic Reparacin mFltiple de escape Reparacin de generador de energ1a Reparacin de motor elDctrico Mantenimiento a cuerpo de aceleracin Cambio + configuracin de variador de frecuencia Mantenimiento correctivo de propulsor general &6 I; 6P : ( Cambio de motor elDctrico

Lici#$cin N % &'()(**+,----,---
P./in$ + de (
8,8B, 8,8E, 8,8H, 8,8I, 8,87,
Cambio de propulsor general &6 I; 6P : ( Cambio e instalacin de medidor de flu.o coriolis Cambio + calibracin de transmisor de flu.o Cambio + calibracin de sensor de velocidad (picGCup) Cambio de transductores de presin
Unid$d de p$/ " SER4ICIO NO3A" (odos estos servicios inclu+en mano de obra* + materiales de consumo tales como solventes* estopa* .abn* franela* pinturas* li.as* cepillos* ras-uetas* etc, n caso de re-uerirse refacciones* ser/n pagados de acuerdo al precio unitario -ue se establece en el ane=o 3C4,
8%*%
CONEXIONES SUPER5ICIALES DE CON3ROL

B,<, #nstalacin de cone=iones superficiales roscables de control, #nstalacin de cone=iones superficiales roscables de control5 (* codos* niples* v/lvulas de retencin* v/lvula mac2o* reduccin botella de 84 a O4 de di/metro* v/lvula de agu.a de acero ino=idable de B;;; psi, Unid$d de p$/ " SER4ICIO B,8, #nstalacin de cone=iones + accesorios para suministro de gas natural #nstalacin de cone=iones + accesorios para suministro de gas natural5 Reguladores de alta presin* reguladores ba.a presin* mangueras de media presin de O4 de di/metro de A metros longitud* botellas reduccin de 84 a <4 de di/metro, Unid$d de p$/ " SER4ICIO
+%*%
1O4I1IEN3O O REU;ICACION DE UNIDADES E,<, %esmonta.e de la unidad de superficie #nclu+e, %escone=in de cables conductores del motor elDctrico* desmonta.e de motor + cabe'al 2idr/ulico, Unid$d de p$/ " SER4ICIO E,8, (ransporte de la unidad de superficie

Lici#$cin N % &'()(**+,----,---
P./in$ ( de (
#nclu+e5 Motogenerador* cabe'al 2idr/ulico + motor elDctrico Unid$d de p$/ " SER4ICIO E,B, Monta.e de la unidad de superficie #nclu+e5 instalacin de Motogenerador* cabe'al 2idr/ulico + motor elDctrico* as1 como la puesta en operacin, Unid$d de p$/ " SER4ICIO (%*% IN2ENIERIA ;ASICA Y 3O1A DE IN5OR1ACION H,<, (oma de nivel ecomDtrico Con un e-uipo anali'ador de po'o el cual utilice una pistola>micrfono ensamblado para determinar el nivel de l1-uidos en el po'o el e-uipo deber/ contar con un softLare integrado en una computadora port/til, #ngenier1a b/sica -ue inclu+a reportes de presin de fondo* produccin* relacin flu.o C desempe0o (ipr) Unid$d de p$/ " SER4ICIO
0%*%
REN3A DE UNIDAD I,<, (ipo varillero para limpie'a (flus2 b+) + medicin Unid$d de p$/ " SER4ICIO
)%*%
1AN3ENI1IEN3O A 4EL4ULAS DE 1EDIO AR;OL 7,<, 7,8, 9ubricacin de v/lvulas de medio /rbol 9impie'a de /rbol
Unid$d de p$/ " SER4ICIO

ANEXO C CO3I7ACIN
Lici#$cin N % &'()(**+,-----,----
P./in$ & de +
PAR3IDA CONCEP3O
DESCRIPCIN DE CONCEP3OS
UNIDAD
PRECIO 5AC3OR DE RE5ERENCIA DESCUEN3O F1%N%G
PRECIO UNI3ARIO ORI2INAL F1%N%G
&%* <,< <,8 <,B <,E <,H <,I <,7 <,: <,A <,<; <,<< <,<8 <,<B <,<E
1AN3ENI1IEN3O A EQUIPO DE ;O1;EO POR CA4IDADES PRO2RESI4AS R &#S#$) )#& 9 S MA)( )#M# )($ PR & )(#&$ % 8;; 6$RAS MA)( )#M# )($ PR & )(#&$ % E;; 6$RAS MA)( )#M# )($ PR & )(#&$ % :;; 6$RAS MA)( )#M# )($ PR & )(#&$ % 8;;; 6$RAS5 MA)( )#M# )($ PR & )(#&$ % E;;; MA)( )#M# )($ PR & )(#&$ % :;;; 6$RAS5 MA)( )#M# )($ PR & )(#&$ A M$($R % C$MB"S(#$) #)( R)AM (R PARAC#$) G ) RA9 % M$($R) MA)( )#M# )($ PR & )(#&$ A G ) RA%$R % ) RG#A CA%A I M S S MA)( )#M# )($ PR & )(#&$ A M$($R 9 C(R#C$ CA%A I M S S, MA)( )#M# )($ A &AR#A%$R % ?R C" )C#A MA)( )#M# )($ A9 !"#P$ C$)(R$9A%$R MA)( )#M# )($ A C$MP$) )( S % CAB PA9 R$(A($R#$ MA)( )#M# )($ PR & )(#&$ % PR$P"9S$R G ) RA9 &6 I; 6P : (
S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$
H8@@%** H6,8)6%** H+@('%6( H0,&'(%** H0,080%)* H),@00%)* H&&,8&*%** H(),*'*%** H8,(@&%** H8,(@&%** H8,*(@%** H),0+8%**
H(,(**%**

ANEXO C CO3I7ACIN
Lici#$cin N % &'()(**+,-----,----
P./in$ 6 de +
PAR3IDA CONCEP3O
UNIDAD
PRECIO 5AC3OR RE5ERENCIA DESCUEN3O F1%N%G
6%* 8,< 8,8 8,B 8,E 8,H 8,I 8,7 8,: 8,A 8,<; 8,<< 8,<8 8,<B 8,<E 8,<H 8,<I
1AN3ENI1IEN3O CORREC3I4O A EQUIPO DE PO3ENCIA R PARAC#$) % CAB P$( % M$($R R PARAC#$) % A9( R)A%$R R PARAC#$) % M$($R % ARRA)!" CAMB#$ % BA)%AS CAMB#$ % CAB P$( % M$($R CAMB#$ % B$MBA % AG"A )" &A CAMB#$ % B$MBA % AC #( )" &$ CAMB#$ % A9( R)A%$R )" &$ CAMB#$ % M$($R % ARRA)!" CAMB#$ % AC"M"9A%$R )" &$ R PARAC#$) $ CAMB#$ S#S( MA % (("B$ % SCAP * S#9 )C#A%$R) R PARAC#$) $ CAMB#$ % RA%#A%$R CAMB#$ % CA% )A % %#S(R#B"C#$) CAMB#$ % %#S(R#B"#%$R R PARAC#$) % A9(R$)#C R PARAC#$) M"9(#P9 % SCAP SCAP
S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$
H),6))%** H6(,***%** H8,)(*%** H+,'*'%** H&,((*%** H&6,06+%)8 H+,**+%@* H&6,0@+%** H(,8@'%0' H(,***%** H6,@(*%** H0,@8)%(* H&*,)*@%0@ H+,()(%** H0,*)&%** H88,8&@%**

ANEXO C CO3I7ACIN
Lici#$cin N % &'()(**+,-----,----
P./in$ 8 de +
PAR3IDA CONCEP3O
UNIDAD
PRECIO 5AC3OR DE RE5ERENCIA DESCUEN3O F1%N%G
8,<7 8,<: 8,<A 8,8; 8,8< 8,88 8,8B 8,8E 8,8H 8,8I 8,87 8%*% B,< B,8
R PARAC#$) % G ) RA%$R %
) RG#A
S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$
H8,@'&%** H+8,66(%** H6(,***%** H(,+**%** H@&,68'%** H+&,68*%** H++,(&+%** H@+,+8*%** H0),'8*%** H(',&**%** H(,('(%** H&0,'(*%** H86,86)%(* H&6,))*%**
R PARAC#$) % M$($R 9 C(R#C$ MA)( )#M# )($ A C" RP$ % AC 9 RAC#$) CAMB#$ Q C$)?#G"RAC#$) % &AR#A%$R % ?R C" )C#A MA)( )#M# )($ C$RR C(#&$ % PR$P"9S$R G ) RA9 &6 I; 6P : ( CAMB#$ % M$($R 9 C(R#C$ CAMB#$ % PR$P"9S$R G ) RA9 &6 I; 6P : ( CAMB#$ #)S(A9AC#$) % M %#%#$R % ?9"R$ C$R#$9#S CAMB#$ Q CA9#BRAC#$) % (RA)SM#S$R % ?9"R$ CAMB#$ Q CA9#BRAC#$) % S )S$R % & 9$C#%A% (P#CK "P) CAMB#$ % (RA)S%"C($R S % PR S#$) CONEXIONES SUPER5ICIALES DE CON3ROL #)S(A9AC#$) % C$) @#$) S S"P R?#C#A9 S R$SCAB9 S % C$)(R$9 #)S(A9AC#$) % C$) @#$) S Q ACC S$R#$S PARA S"M#)#S(R$ % GAS )A("RA9

ANEXO C CO3I7ACIN
Lici#$cin N % &'()(**+,-----,----
P./in$ + de +
PAR, 3IDA
CONCEP, 3O
UNIDAD
PRECIO DE 5AC3OR DE RE5ERENCIA DESCUEN3O
+%*% E,< E,8 E,B (%*% H,< 0%* I,< )%* 7,< 7,8
1O4I1IEN3O O REU;ICACION DE UNIDADES % SM$)(AR % 9A ")#%A% % S"P R?#C# , (RA)SP$R( % 9A ")#%A% % S"P R?#C# M$)(AR % 9A ")#%A% % S"P R?#C# , IN2ENIERIA ;ESICA Y 3O1A DE IN5OR1ACIN ($MA % )#& 9 C$MS(R#C$ REN3A DE UNIDAD (#P$ &AR#99 R$ PARA 9#MP# PA (?9"S6 BQ) Q M %#C#T) 1AN3ENI1IEN3O A 4AL4ULAS DE 1EDIO AR;OL 9"BR#CAC#$) % &A9&"9AS % M %#$ ARB$9 9#MP# PA % ARB$9 S R&#C#$ H6,00*%** H6,'0*%** S R&#C#$ S R&#C#$ H@'*%** H)*,***%** S R&#C#$ S R&#C#$ S R&#C#$ H((,(**%** H&*,***%** H)+,***%**
Gaspar Ortz Izquierdo Sistemas Artificiales de Produccin

ANEXO E,& EQUIPO QUE PROPORCIONARA EL PRO4EEDOR
Lici#$cin N % &'()(**+,-----,----
P./in$ & de &

CAN3IDAD DE UNIDADES DESCRIPCION DE LA 1AQUINARIA Y/O EQUIPO 1ARCA 1ODELO FEN SU CASOG
E < < < < <
"nidad PicG up* cabina sencilla Grua articulada o pluma de capacidad minima H toneladas "nidad para transporte de e-uipo completo "nidad (ipo varillero "nidad tipo combo cmetro digital
8;;A 8;;:
Gaspar Ortz Izquierdo Sistemas Artificiales de Produccin

ANEXO 5& 1A3ERIAL 1INI1O QUE PROPORCIONARE EL PRO4EEDOR
Lici#$cin N % &'()(**+,-----,---
P./in$ & de (
NJ%
& 6 8 + ( 0 ) ' @ &* && &6 &8 &+ &( &0 &) &' &@
DESCRIPCIN" FINDICAR ESPECI5ICACIONES CO1PLE3AG

1A3ERIALES Y RE5ACCIONES CA;E7AS PARA 1O3OR C:E4ROLE3 4' CON SIS3E1A DE INYECCION DE ACEI3E 4AL4ULAS CILINDROS ANILLOS CADENA DE DIS3RI;UCION CA1ISAS ;O1;A DE ACEI3E ;O1;A DE A2UA RADIDADOR ACEI3E AN3ICON2ELAN3E 3APA DE PUN3ERIAS ASIEN3OS RESOR3ES SELLOS ;LOCK ;IELAS CI2UENAL 1E3ALES DE ;IELA
1ARCA
NU1ERO DE PAR3E FEN SU CASOG

Lici#$cin N % &'()(**+,-----,---
P./in$ 6 de (
NJ%
6* 6& 66 68 6+ 6( 60 6) 6' 6@ 8* 8& 86 88 8+ 8( 80 8) 8@ +* ;U7OS

1E3ALES DE ;ANCADA
1ARCA
EN2RANES DE DIS3RI;UCION PUN3ERIAS 5IL3ROS AR;OL DE LE4AS ;U9IAS CA;LE DE ;U9IAS 3APA DE DIS3RI;UIDOR Y RO3OR ;O;INA AL3ERNADOR 1O3OR DE ARRANQUE ;ANDAS ;A3ERIA AL3RONIC 1UL3IPLE DE ESCAPE ESCAPE RO3OR PARA 2ENERADOR DE ENER2IA 1O3OR ELEC3RICO DE CA;E7AL RO3OR PARA 1O3OR ELEC3RICO

Lici#$cin N % &'()(**+,-----,---
P./in$ 8 de (
NJ%
+& +6 +8 ++ +( +0

ES3A3OR PARA 1O3OR ELEC3RICO ;ANDAS DE 3RANS1ISION 5IL3RO DE CA;E7AL ES3OPERO 2RA1PA SEPARADOR DE 2AS DE 5ONDO DE 6 )/'L EL CUAL PER1I3A PRODUCIR LA 3O3ALIDAD DE EL 2AS POR EL ESPACIO ANULAR ANCLA QUE CON3EN2A ;LOQUES SEPARADOS DE CUMAS Y 7APA3AS PARA E4I3AR EL DE2AS3E PRE1A3URO DURAN3E LA INS3ALACIN% LOS 5ORROS DE LAS CUMAS Y 7APA3AS DE;EN DE ES3AR UNIDOS POR UN RE3ENEDOR Y 3ORNILLOS 4EL4ULA C:ECK 3IPO C:ARNELA SELLO REE1PLA7A;LE EN CA1PO, (** PSI DE PRESIN DINE1ICA, (** RP1 4AL4ULA DE CON3RAPRESION DE 8***N ;OLA COL2ADORA PARA 3U;ERIA DE 6 )/'L 4AL4ULA DE ;OLA 3EE DE 5LU9O NIPLERIA 6LO CON LAS SI2UIEN3ES LON2UI3UD" 8L,+L,0L,'L, &6L Y &0L% 3UERCAS UNION DE 2OLPE 6LO% CODOS DE @*J 6L X 8*** PSI% 3EE 6L X 8*** PSI%
1ARCA
+)
+' +@ (* (& (6 (8 (+ (( (0 ()

Lici#$cin N % &'()(**+,-----,---
P./in$ + de (
NJ%
(' (@ 0* 0& 06 08 0+ 0( 00 0) 0' 0@

;RIDA DE 6LO 0** Y ANILLO% ESPARRA2OS Y 3UERCAS DE &,(/' PARA ;RIDA DE 6LO 0** % ;RIDA DE 6LO 8*** Y ANILLO PARA 3R% ESPARRA2OS Y 3UERCAS DE &,&/&0 PARA ;RIDA DE 6LO 8*** % CEN3RALI7ADOR 3IPO 3ORNADO PARA ;CP VARILLA PARA CAVIDAD PROGRESIVA ALBERTA OIL TOOL, GRADO D 970N AISI 4330M DE 1" TORQUE 1,350 PIE - LB. REDUCCION ;O3ELLA DE 6 A &L REDUCCION ;O3ELLA DE 6 A &/6L RE2ULADOR DE PRESION DE EN3RADA DE &L RE2ULADOR DE PRESION DE EN3RADA DE &/6L 1AN2UERAS DE &LO CON CONEC3ORES 0* KP PODER 1EXI1O DE @8 :P A &,'** RP1 8(* PC (%) L 4', 2O;ERNADOR ELEC3RNICO, CON 5RECUENCIA CONS3AN3E FISOCRNICAG, CON 1ARC:A DE &6 4OL3S, AL3ERNADOR DE (& A1PERES '* KP PODER 1EXI1O DE &6* :P A &,'** RP1 +@0 PC '%& L 4', 2O;ERNADOR ELEC3RNICO, CON 5RECUENCIA CONS3AN3E FISOCRNICAG, CON 1ARC:A DE &6 4OL3S, AL3ERNADOR DE (& A1PERES &** KP PODER 1EXI1O DE &)0 :P A &,'** RP1 +@0 PC '%& L 4', 2O;ERNADOR ELEC3RNICO, CON 5RECUENCIA CONS3AN3E FISOCRNICAG, CON 1ARC:A DE &6 4OL3S, AL3ERNADOR DE (& A1PERES
1ARCA
)*
)&

Lici#$cin N % &'()(**+,-----,---
P./in$ ( de (
NJ%
)6 )8 )+ )( )0 )) )' )@ '* '& '6 '8 '+

&6* KP PODER 1EXI1O DE &'0 :P A &,'** RP1 +@0 PC '%& L 4', 2O;ERNADOR ELEC3RNICO, CON 5RECUENCIA CONS3AN3E FISOCRNICAG, CON 1ARC:A DE &6 4OL3S, AL3ERNADOR DE (& A1PERES RO3OR PARA ;O1;A DE 6* A &'* ;;LS RO3OR PARA ;O1;A DE (* A 6(* ;;LS RO3OR PARA ;O1;A DE &** A 8** ;;LS ES3A3OR PARA ;O1;A DE 6* A &'* ;;LS ES3A3OR PARA ;O1;A DE (* A 6(* ;;LS ES3A3OR PARA ;O1;A DE &** A 8** ;;LS SENSOR DE PRESION DE 3P 1ANO1E3RO 1EDIDOR DE 5LU9O COREOLIS 1EDIDOR DE 5LU9O DE DI5ERENCIAL DE PRESION SENSOR DE RE4OLUCIONES POR 1INU3O SENSOR DE PRESION DE 3R
1ARCA

Anexos Tecnicos Kudu Original

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anexos Tecnicos Kudu Original

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EXPLORACIN Y PRODUCCIN

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

RELACIN DE CROQUIS, EQUIPOS Y/O UNIDADES

Re!isin & & &

PLANO N % & PLANO N % 6 PLANO N % 8

PLANO DE LOCALI7ACION DE INS3ALACIONES A2UA 5RIA

CROQUIS DE CONEXIONES SUPER5ICIALES DE CON3ROL

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

RELACIN DE CROQUIS, EQUIPOS Y/O UNIDADES

5A9A DE ORO 3ERRES3RE

5A9A DE ORO 1ARINA

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

RELACIN DE CROQUIS, EQUIPOS Y/O UNIDADES

6% PLANO DE LOCALI7ACION DE INS3ALACIONES CA1PO A2UA 5RIA%

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

RELACIN DE CROQUIS, EQUIPOS Y/O UNIDADES

8% PLANO DE LOCALI7ACION DE INS3ALACIONES CA1PO 3A9IN,COAPEC:ACA%

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

RELACIN DE CROQUIS, EQUIPOS Y/O UNIDADES

+% PLANO DE LOCALI7ACION DE INS3ALACIONES CA1PO PRESIDEN3E ALE1AN%

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

RELACIN DE CROQUIS, EQUIPOS Y/O UNIDADES

(% CROQUIS DE CONEXIONES SUPER5ICIALES DE CON3ROL

Representante Legal del PROVEEDOR:

Gaspar Ortiz Izquierdo Sistemas Artificiales de Produccin

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

P./in$ & de &&

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

P./in$ ' de &&

)$MC;:<CS MAR)A( (<AAE)

)$MC;E<CS MAR)A( (8;;I)

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

AS(M A8<I AS(M A7BB ASM B<,8;,< )AC MRK;<C7H

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

P./in$ &* de &&

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

P./in$ && de &&

Representante Legal del PROVEEDOR:

Gaspar Ortiz Izquierdo Sistemas Artificiales de Produccin

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

8,8B, 8,8E, 8,8H, 8,8I, 8,87,

CONEXIONES SUPER5ICIALES DE CON3ROL

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

Unid$d de p$/ " SER4ICIO

Representante Legal del PROVEEDOR:

Gaspar Ortiz Izquierdo Sistemas Artificiales de Produccin

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

PRECIO 5AC3OR DE RE5ERENCIA DESCUEN3O F1%N%G

PRECIO UNI3ARIO ORI2INAL F1%N%G

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

PRECIO 5AC3OR RE5ERENCIA DESCUEN3O F1%N%G

PRECIO UNI3ARIO ORI2INAL F1%N%G

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

PRECIO 5AC3OR DE RE5ERENCIA DESCUEN3O F1%N%G