Abastecimiento de Agua Por Gravedad para Poblaciones Rurales Dispersas

Aboslecimienlo de oguo
por grovedod poro

poblociones ruroles
dispersos
Experiencios con nuevos lecnologos,
El coso de Pocconloy y Orcconmorco
El Proqromo oo qoo y Sonoomionlo os ono olionzo inlornocionol oro oyooor o lo oblocin ms
obro o oblonor occoso ormononlo o sorvicios mo|orooos oo oqoo y sonoomionlo. Con so orliciocin
on oclivioooos on ms oo 28 oisos, ol Proqromo ooyo los osloorzos nocionolos y locolos oro oyooor
o comonioooos oo bo|os rocorsos o oblonor occoso sosloniblo o sorvicios mo|orooos oo oqoo y sonoomionlo.
Los oclivioooos ool Proqromo on lo Roqin noino son ooyooos or lo qoncio Sooco oro ol Dosorrollo
lnlornocionol y lo qoncio Soizo oro ol Dosorrollo y lo Cooorocin.
Eslo os ono ooicin ool Proqromo oo qoo y Sonoomionlo goo bo sioo osiblo qrocios ol ooyo y
osloorzo oo los siqoionlos orsonos o inslilocionos.
Aulor: Nicolos Morinol, Coordinodor del Areo de Aguo y Soneomiento de FroAnde
ProAnde Centro poro lo Fromocin y el Desorrollo Andino
Tololono. 51 [0}84 72438, noobooylos. E-moil. roonoololoson_lorro.com.o
Pronoo os ono CNC con sooo on noobooylos, Doorlomonlo oo orimoc, goo, onlro olros oclivioooos,
imlomonlo royoclos oo sonoomionlo bsico. Pronoo olico on onlogoo orliciolivo oonoo ol rol
roloqnico lo osomon los comonioooos. So bo osociolizooo on ol oosorrollo oo moloooloqios y
locnoloqios oroiooos oro ol roo rorol onoino.
UNlCEF Fondo de los Mociones Unidos poro lo nIoncio
Tololono. 51 [0}1 241115, Limo.E-moil. oslmoslor_onicol.orq.o
CO5UDE Agencio Suizo poro el Desorrollo y lo Cooperocin
Tololono. 51 [0}1 441 5570, Limo. E-moil. limo_soc.nol
CHkl5TlAN AlD Agencio de Cooperocin de 40 iglesios protestontes del keino Unido & rlondo
Tololono. 44 [0}20 720 4444, Lonoon. E-moil. inlo_cbrislion-oio.orq
VOLEN5 Voluntoriodo y Cooperocin nternocionol
Tololono. 32 [0}2 201 02 70, Eroxollos. E-moil. volons_i.bo
Si liono olqn comonlorio o rogoioro o|omloros oo oslo oocomonlo or lovor comonigooso con nosolros.
Progromo de Aguo y 5oneomienlo, kegin Andino
Cormon rovolo. Dirocloro Roqionol ool PS
Rolool \oro. Cooroinooor oo ois
Cscor Coslillo. Esociolislo on Dosorrollo Comonilorio o lnslilocionol
Proqromo oo qoo y Sonoomionlo
Eonco Monoiol
lvoroz Coloorn 185, iso , Son lsioro, Limo
Tololono. 215-085
E-moil. ocoslillo_worolbon|.orq
Limo - Por, noviombro ool 2001
Eslo oblicocin so ooo roolizor qrocios ol
ooyo oo oivorsos inslilocionos o goionos
gooromos oqrooocor. NlCEF y lo CNC
brilnico Cbrislion io goionos linoncioron
lo sislomolizocin oo oslo oxorioncio y lo
oloborocin ool oocomonlo, lo CNC bolqo
\CLENS goo viono ooyonoo ol comononlo
oo oqoo y sonoomionlo oo Pronoo con on
coooronlo oosoo 15. Lo qoncio Soizo
oro ol Dosorrol l o y l o Coooroci n
[CCSDE} goo linonci lo ooicin ool
oocomonlo y ol Proqromo oo qoo y
Sonoomionlo ool Eonco Monoiol goo ooy
lo ooicin ool oocomonlo.
El oolor oqroooco o Ricoroo Ro|os y Lois
\oloncio ool Conlro Ponomoricono oo
lnqoniorio Sonilorio y Cioncio ool mbionlo
[CEPlS}, Nicolos Ronoin oo lo CCSDE y
Cscor Coslillo ool Proqromo oo qoo y
Sonoomionlo ool Eonco Monoiol or bobor
rovisooo ol oocomonlo oorlonoo con sos
comonlorios y soqoroncios.
Morio molio Posonlos y Morio ool
Cormon To| ooo or ol oi soo oo l os
onlrovislos, qroos locolos y cooslionorios
or lo sislomolizocin oo oslo inlormocin y
or so volioso coloborocin o lo lorqo oo
looo lo oloborocin ool oocomonlo.
Col on 1omor or so qonoroso
conlribocin o looo ol oocomonlo on
orlicolor on lo oloborocin oo los moos,
oioqromos y oibo|os. Morilzo lloro,
Eilonio Corrin, Eoilborlo 1oro, llrooo
Monoozo, \looimir Poivo y 1oono Pocoros,
or looos los vocos goo lovioron goo ir o los
comonioooos on bosco oo loslimonios y
onlrovislos, osi como or lo lronscricin y
lroooccin ool Coocboo ol Coslollono.
\iclor Hoomn y nlonio lboz, or los
oibo|os y moos. Looroos Minorooo or
los inlormocionos sobro normos oo oqoo.
lvon coo or so ooyo on inlormlico.
Froncisco Solo or sos comonlorios y
soqoroncios.
Crocios iqoolmonlo o looos los orsonos goo
lovioron lo qonlilozo oo oooicornos so liomo
norronoo ol oosorrollo ool royoclo y lo
bislorio oo los comonioooos, on orlicolor o
looos los comonoros y comonoros oo
Tocono, Pocconl oy, Rooi oomo,
Crcconmorco y Cboccboni , o sos
oolorioooos. Poolino Ccooyo, Tolilo
Cronooos, Rosolio Ccooyo, rmonoo
\orqos, Robon \orqos, Morio lcorroz,
Emilio Looyzo, goo locililoron sos libros oo
oclos, o 1oon noio, Folix Eorborn,
Corolino Somonoz, Nilo Toio. Dolio
Solozor, lcoloo oo lo Monicioliooo Dislrilol
oo Tolovoro goion locilil ol occoso o los
orcbivos moniciolos.
Agrodecimienlos
ACkNlMO5
kE5UMEN EIECUTlVO 7
1. lNTkODUCClN 9
2. EL LAkGO CAMlNO HAClA EL AGUA POTABLE 11
2.1 lnlroooccin 11
2.2 El oboslocimionlo oo oqoo lrooicionol 14
2.3 El comino rocorrioo 17
2.4 Los conlliclos 18
2.5 Rosolocin oo los conlliclos 1
3. EL PkOYECTO COMO kEPUE5TA A UNA kEALlDAD COMPLEIA 20
3.1 Dilicollooos 20
3.2 Crilorios oo oisoo 21
3.3 Disoo ool sislomo 21
3.4 Corocin y monlonimionlo 22
3.5 Coliooo ool oqoo oo consomo 25
3. Coslos 27
4. LA PAkTlClPAClN COMUNAL PAkA UN PkOYECTO 5O5TENlBLE 2
4.1 E|ococin ool royoclo 28
4.2 ominislrocin, oorocin y monlonimionlo 2
5. CONCLU5lONE5 33
Conlenido
. LECClONE5 APkENDlDA5 35
APENDlCE5 TECNlCO5
APENDlCE A
TECNCLCClS PRCPlDS PR EL ESTEClMlENTC DE C
PCR CR\EDD DE PCELClCNES RRLES DlSPERSS 3
1. Dolocionos y coooolos oo oisoo 3
2. Flo|o libro on los linoos oo conooccin 38
3. Mollilicocin oo ogooos longoos on ol sislomo 43
4. Rolicobiliooo 53
APENDlCE B
PRCTECClCN DE MNNTlL 54
APENDlCE C
ESCEM HlDRLlCC DEL SlSTEM 55
APENDlCE D
PLNCS 5
Ll5TA DE PEk5ONA5 ENTkEVl5TADA5 59
kEFEkENClA5 BlBLlOGkFlCA5 0
ESTEClMlENTC DE C PCR CR\EDD PR PCELClCNES RRLES DlSPERSS
Acrnimos
CEPlS Conlro Ponomoricono oo lnqoniorio Sonilorio y Cioncios ool
mbionlo
FCNCCDES Fonoo Nocionol oo Comonsocin oro ol Dosorrollo Sociol
1SS 1onlo ominislroooro oo Sorvicios oo Sonoomionlo
MlNS Minisloro oo Soloo
CMS Crqonizocin Monoiol oo lo Soloo
CNC Crqonizocin No Cobornomonlol
CPS Crqonizocin Ponomoricono oo lo Soloo
C&M Corocin y Monlonimionlo
PRCNMCHCS Proqromo Nocionol oro ol Mono|o oo Cooncos Hioroqrlicos y
Consorvocin oo Soolos
PHST Porl i ci ol ory Hi qi ono no Soni l ol i on Tronslormol i on -
Tronslormocin Porliciolivo oro lo Hiqiono y ol Sonoomionlo
SRR Siqlos on inqlos oo cinco coolioooos romovioos o lrovos oo oslo
moloool oqi o. oloosli mo, Foorzos osoci ooos, lnqoni o,
Plonilicocin y Rosonsobiliooo.
CF nioooos oo Colilormos Focolos
CT nioooos oo Colilormos Tololos
Trmino Descripcin
ESTEClMlENTC DE C PCR CR\EDD PR PCELClCNES RRLES DlSPERSS 7
kesumen Ejeculivo
Esl o oocomonl o rosonl o noovos
oxorioncios oosorrollooos or Pronoo
onlro 17 y 2001 on lo rovincio oo
noobooylos, on los onoos ool Por, oro
conlriboir o rosolvor lo roblomlico ool
oboslocimionlo oo oqoo oo los zonos rorolos
oisorsos. Lo orlo conlrol ool oocomonlo
consislo on on oslooio goo ooscribo y onolizo
ol rocoso mooionlo ol cool 5 ogooos
oblocionos rorolos oisorsos on ono
vorlionlo oo loorlo onoionlo loqroron
oolorso oo on sorvicio oolo sosloniblo oo
oboslocimionlo oo oqoo or qrovoooo.
Comronoo 3 coilolos y on oonoico
locnico.
En ol ri mor coi l ol o so onol i zo l o
roblomlico ool oqoo on los comonioooos,
goo solocionos oosorrolloron los comonoros
oro oboslocorso oo oqoo, colos oron los
inconvonionlos ool sislomo lrooicionol goo
|oslilicoron goo los comonioooos inicioron
qoslionos oro on sislomo oo oqoo oloblo.
Dobioo o los coroclorislicos biorolqicos
locolos, no boy olro ocin locliblo goo
conslroi r on sol o si slomo oro l os 5
oblocionos colonoo 7 mononliolos oo lo
orlo ollo. Lo oilicolloo consisli on sooror
lo rivoliooo or ol oqoo onlro obloooros oo
los orlos bo|os y ollos.
El soqonoo coilolo ooscribo los osoclos
locnicos ool royoclo, oxliconoo cmo los
locnoloqios omloooos looron roooclo ool
onlorno lisico y sociol. El roblomo oo lo
oisorsin oo los vivionoos o oiloronlos
olloros, so solocion conslroyonoo10
longoos oo lorrocomonlo oo ogooo
coociooo y linoos oo conooccin oo llo|o
libro. Los rivolioooos or ol oqoo onlro los
ESTEClMlENTC DE C PCR CR\EDD PR PCELClCNES RRLES DlSPERSS
orlos ollos y bo|os so rosolvioron mooionlo
on sislomo ogoilolivo oo roorlicin ool
oqoo. El sominislro oo oqoo soqoro so
obl i ono coi oonoo goo l o comoni ooo
monlonqo on boon oslooo los obros oo
roloccin ool sislomo - on orlicolor oo los
mononliolos -, oro lo cool, lo ooococin
sonilorio oo los osoorios y ono boono
orqoni zoci n oro l o Coroci n y
Monlonimionlo[C&M}, son inoisonsoblos.
El lorcor coilolo ooscribo cmo loo lo
orliciocin comonol ooronlo y oosoos ool
royoclo. Looqo oo vorios inlonlos, los
comoni oooos ol oron or osomi r l o
ominislrocin y C&M ool sislomo mooionlo
ono 1onlo ominislroooro oo Sorvicios oo
Sonoomionlo [1SS}, coyo conso|o oiroclivo
osl conlormooo or miombros oo los 5
oblocionos y rosoloooo or 5 comilos
locolos. Los coslos oo ominislrocin y
C&M son bo| os y osomi oos or l os
comonioooos, onoolo soslonibiliooo ol
royoclo.
El oonoico locnico ooscribo ms on oolollo
los locnoloqios oosorrollooos, oxliconoo sos
coroclorislicos y vonlo|os on comorocin
con locnoloqios convoncionolos.
Disminocin oo los coslos oo invorsin y
C&M oobioo o lo roooccin oo los
lomoos oo lobos y occosorios, ol omloo
ool lorrocomonlo y o lo roooccin o
oliminocin oo los cmoros romo
rosin.
Mo|or nivol oo sorvicio goo ormilo
oboslocor oo monoro conslonlo y con
oqoo soqoro, o ogooos qroos oo
cosos oisorsos o incloso oislooos.
simismo so ooscribo ol como oo olicocin
oo oslos locnoloqios.
Los locnoloqios y ol onlogoo rosonlooos bon
sioo volioooos or Pronoo on royoclos oo
oboslocimionlo oo oqoo oro 22 conlros
oblooos ool mbilo rorol oo noobooylos
bonolicionoo o 4.15 bobilonlos con ono
invorsin lolol oo SS 32,2 or bobilonlo,
goo os comorolivomonlo mo|or goo los
coslos oo invorsin oo los royoclos oo
oboslocimionlo oo oqoo or qrovoooo on ol
Por goo vorion oo SS 40, o SS 2,
or bobilonlo soqn ol onlo o|ocolor.
En ol Por oxislon 4.35 conlros oblooos
oo monos oo 200 bobilonlos goo somon ono
oblocin oo 2.8.520 bobilonlos
1
. Poco
so sobo oo lo loso oo coborloro on oqoo oo
osos ooblos solvo goo os oromlicomonlo
bo|o. En orimoc lo moyorio oo osos
ooblos ogooos no lionon occoso viol, loz
oloclrico o oslo oo soloo, son morqinooos
onlro los morqinooos. Mocbos vocos son
oxcloioos oo los roqromos oo locbo conlro
lo oxlromo obrozo oobioo o so oisorsin,
so bo|o nmoro oo bobilonlos, sos ocos
rocorsos y molo occosibiliooo, goo bocon goo
los royoclos oloborooos con locnoloqios
convoncionolos rosollon onli-oconmicos.
osor oo oslo morco cri li co, oslos
comonioooos oomooslron omoo on
1
lNEl. Conso Nocionol 13, cilooo on Proqromo oo qoo y Sonoomionlo PND - Eonco Monoiol. Por. Looomoo|os
oo oo Foqomo Nocooo| oo /qoo , Soooomoo|o Foo|. Limo, 18.
mo|oror so siloocin, oxislionoo ono loorlo
oomonoo or ol sorvicio oo oqoo oloblo.
no oo los ocos ocionos ol olconco oo
oslos comonioooos consislo on goo so
orbonicon os oocir goo roobigoon sos
vivionoos oro lormor on ncloo oblocionol
goo los ormilo ooocoorso o los olorlos
locnolqicos oo los inslilocionos y consoqoir
sorvicios como loz oloclrico o oqoo.
El robl omo os goo si bi on mocbos
comonoros conslroyon ono coso on lo noovo
orbonizocin, cosi nooio - osociolmonlo
on lo ono - obonoono so vivionoo oncoslrol
oonoo oisono ool osocio solicionlo oro
ol osloroo y crionzo oo onimolos. Eslo boco
goo slo on ogooo nmoro oo obloooros
oli|o ol ncloo orbonizooo como oomicilio
1. lnlroduccin
10 ESTEClMlENTC DE C PCR CR\EDD PR PCELClCNES RRLES DlSPERSS
rinciol lo goo oisminoyo lo olocliviooo y
soslonibiliooo oo oslos royoclos.
Esl o onlogoo bosooo on l o olorl o
inslilocionol conlroslo con ol onlogoo bosooo
on lo oomonoo comonol. goi 2 oclilooos
son osiblos. En lo rimoro lo inslilocin
bosco solislocor lo oomonoo comonol o
orlir oo so roio orcocin oo los
roblomos comonolos. En lo soqonoo
-mocbo ms onrigoocoooro- lo inslilocin y
lo comoniooo oosorrollon con|onlomonlo
solocionos oro los roblomos vivioos or
los comonioooos o lrovos oo on rocoso
inloroclivo oonoo cooo orlo vo conocionoo
mo|or lo colloro ool olro y los solocionos
-locnolqicos o no-, nocon como roooclo
oo oslo oinmico.
Si on oslo oocomonlo los comonoros boblon,
comorlon so bislorio, sos oinionos, sos
lomoros y osoronzos, os oro rocoroornos
goo ono locnoloqio oroiooo so oosorrollo
onlo looo, con los osoorios y on loncin o
ollos.
Poro oso los inqonioros oobon sor sonsiblos
y obiorlos o lo roblomlico sociol oo los
comonioooos, y sor croolivos oro oosorrollor
solocionos locnolqicos oroiooos o los
orlicolorioooos sociolos, collorolos y ol
onlorno lisico oo los comonioooos.
Pronoo osl lrobo|onoo con oslo onlogoo
on bonolicio oo ogooos oblocionos
rorolos oo lo rovincio oo noobooylos oosoo
17. Es orlo oo oslo oxorioncio lo goo
gooromos comorlir o lrovos oo oslo
oocomonlo osoronoo goo soo lomooo on
coonlo y rolicooo or olros inslilocionos ool
soclor.
2.1 lnlroduccin
Lo zono ool oslooio so oncoonlro o 10 |m ol
norooslo oo lo cioooo oo noobooylos.
Comronoo los conlros oblooos oo Tocono
[58 bobilonlos}, Pocconloy [13 bobilonlos},
Crcconmorco [8 bobilonlos}, Rooioomo
[105 bobi l onl os} y Cboccboni [5
bobilonlos} somonoo ono oblocin oo 48
bobilonlos [3 lomilios}. Tooos son ogooos
oqricolloros on oslooo oo oxlromo obrozo
goo roclicon qonooorio oxlonsivo on
ogooo oscolo.
nlos oo lo Rolormo qrorio oo 1, looo
ol roo oro orlo oo lo bocionoo Eollovislo,
roioooo oo lo lomilio llomirono. Ello so
oxlonoio o lo lorqo oo lo morqon oorocbo
ool Rio Cbomboo, oosoo Hooroloco ol norlo
boslo ol linooro oo cbobooncoroy ol sor
[vor Fiq.1}. Lo bocionoo lonio ono oxlonsin
2. El lorgo comino hocio el oguo poloble
oo oroximooomonlo 3000 boclroos,
rooocionoo rinciolmonlo coo oo ozcor,
lriqo y moiz.
Lo orlo sor oo lo bocionoo -zono ool
royoclo- oslobo oosoblooo, sirvionoo oo
oslizolos y ollolloros oro lo bocionoo. Es
slo o orlir oo los rolormos oqrorios oo
14 [ri mor qobi orno oo Fornonoo
Eolonoo Torry} y 1 [rosiooncio ool
Conorol \olosco} goo los ox-lrobo|oooros oo
l o boci onoo oogoi oron osl os l i orros
osloblocionooso olli on comonioooos.
Tocono so consliloy como onoxo oo lo
comoniooo oo Eollovislo. Los olros 4 conlros
oblooos lormobon ono solo comoniooo
coyo oscoolo oslobo on Pocconloy y o lo cool
osislion lombion los nios oo Tocono. Dobioo
o lo oxlonsin ool roo so conslroy olro
oscoolo on Crcconmorco y coonoo on
188 so bocon oos corroloros oosoo
noobooylos -ono boslo Crcconmorco lo
olro osonoo or Pocconloy- los obloooros
oo lo orlo ollo [Crcconmorco, Rooioomo
y Cboccboni} oocioon soororso oo los oo lo
orlo bo|o [Pocconloy y Tocono}.
2.2 El oboslecimienlo de oguo
lrodicionol
El oqoo siomro bo sioo on loclor limilonlo
oro ol oblomionlo oo lo zono. En ol
ori ooo onoro-morzo coon
oroxi mooomonl o ol 55 oo l os
rociilocionos onoolos mionlros goo on ol
roslo ool oo ol oolicil oo oqoo os moy
rononciooo. Los rociilocionos onoolos
vorion oo 500mm o 800mm soqn lo olloro.
Exi sl on nol obl os oi loronci os onl ro l o
bioroloqio oo lo orlo ollo y bo|o ool roo oo
oslooio lo goo so rollo|o on los sislomos oo
oboslocimionlo oo oqoo lrooicionol oo los
comonioooos.
En lo orlo ollo oo lo microcoonco oo Lirio
Hooycco [vor Fiq.2} oxislon ogooos
mononl i ol os goo bon si oo ol i l i zooos
lrooicionolmonlo oro ol oboslocimionlo
oomoslico y oo los onimolos. Los obloooros
oo Cboccboni so obosl oci on oo l os
mononliolos oo Coriminos, mionlros goo los
oo Crcconmorco lo bocion oo Mocco
Moccoyoc. El sislomo lrooicionol oo mono|o
ool oqoo oo Cboccboni, liico oo looo lo
orlo ollo, osl oxlicooo on lo Fiq.3. Eslo
si sl omo oro coml i cooo oo ooror o
inolicionlo. En lo lomorooo soco, oonos
so ooio llonor los ozos oro consomo
oomoslico y mocbos lomilios lonion goo
l l ovor o sos oni mol os o l omor oqoo
oiroclomonlo on los mononliolos corco o lo
combro. osos inconvonionlos so somobon
lo molo coliooo ool oqoo y los oloos or los
lornos oro llonor los ozos, goo ol olqoocil
lonio goo orqonizor.
E| os| |o s| ono os|obo soc| o, ,
cooooo | | o| o so | | ooobo o| ozo oo
oqoo |ob| o. Tonbonos soc| o. /
ocos o | o ocoo| o oo|obo oqoo
|ob| o , oxconoo|os, | os qo| | | oos
|onb| o |onoboo oo| ozo. E|
choocho |onb|o o ocos so no||o o|
ozo.
Coo Foco| oo Comoooos oo Cccoomoco
Hobi o moc|o g:obl omo, go: l os
l o:os. Coooo goo:i omos goo so
l l oo oosl:os gosl los go:o ol :oslo
o |obio. Sl o loios lo:o o o:os
mo:ocooo: oo oqoo. No l oi omos
oqoo l go:o los cobollos.
Cooo 8o|oo - Comoooo oo
Cccoomoco
Fo| obonos coo Doo En| | | o Co| so
, sos h| os, o| ooos so | | ooboo o|
oqoo |ooo oo so |ooo. Eo|oocos oo
|o hoo oo| coo|o oo| qo||o |oo|onos
oo os|o o|bo co|ooooo o| oqoo oo
| o |ono. N| o so || o oso|obo, oos
ho oqooo o |os oos.
Tomoso 8o|oo - Comoooo oo Chocchoo
En lo microcoonco oo Pocconloy Hooyco,
obi cooo ol norl o, l os obl ooos oo
Rooi oomo, Pocconl oy y Tocono so
osionlon on on bonoo vollo |rslico
2
con
lormos qoomorlolqicos liicos
3
goo oon
loslimonio oo ono oclivo circolocin oo
oqoos soblorrnoos sionoo noloblo lo
oosoncio oo riocboolos y mononliolos on lo
soorlicio, solvo ol oo Pocbccolo goo slo
oro olilizooo oro rioqo or lo oorozo oo sos
oqoos.
Rooioomo so oncoonlro on lo orlo ollo
oo osl o mi crocoonco. El si sl omo oo
oboslocimionlo lrooicionol oro similor ol oo
Cboccboni y Crcconmorco y los lomilios
ol i l i zobon l os oqoos ool conol oo
2
Roliovo orlicolor oo los lorronos colcroos goo so oobo o lo oisolocin oo los rocos or los oqoos oo llovios. Los coovos y
rios soblorrnoos son lrocoonlos on oslo lio oo roliovo.
3
Como oolinos. oorosin circolor goo so oobo ol oorrombo oo ono coovo soblorrnoo corco oo lo soorlicio.
Crcconmorco oro llonor sos ozos. En lo
lomorooo soco no lloqobon los oqoos ool
conol y los obloooros lonion goo cominor
mooi o boro bosl o ol mononl i ol oo
Lombrosbooycco on Crcconmorco.
Tonbonos oo os| |os, o ocos | os
ocos |onb| o |onoboo oo osos
n| snos. Tonbonos soc| o, o ocos
| bonos o oobooos | o ooos oo
oc|obo , oo| onbo coo oooqos.
Coo Foco| oo Comoooos oo Foooomo
En lo orlo bo|o oo lo microcoonco, ol
sislomo lrooicionol oo oboslocimionlo oo
oqoo oro or ol onliqoo conol oo lo bocionoo
Eollovislo oo 20 |m oo lonqiloo y 120 l/s
oo cooool goo colo los oqoos ool Rio
Cbomboo y obosloco oooms oo Pocconloy
y Tocono o los comonioooos oo Eollovislo y
Hooroloco obicooos on olro microcoonco
ms ol norlo. Si bion ol oqoo oro obonoonlo
y sorvio lombion oro rioqo ol roblomo oro
lo conlominocin or los oqoos noqros oo
noobooylos
4
y los inlorrocionos or los
oorrombos.
/qoo oo coosono oo | o oo | o
ocoo| o, oo obooooo|o oo oo
con| o|onoo|o soc| o, o| oqoo | ooo
oo| oosoqoo oo Soo !oo| no,
/ooohoo,| os , To| ooo. Cooooo ,o
oo nochocho oo ||n|o o| oqoo oo|
Chonboo, | oc| os| o oobo o oo|
ooo|o oo To| ooo oos bobonos,
o| hob|o oosoqoo hoc|o o| |o, hob|o
soos. /hoo oo ho, o| soos.
To||o Co|oz Z2 oos - /o|oooo oo
Tocooo
Los ch| cos o| ooboo qosooos cono
|o||o|oos, so ||ono |||o, |onb|o
o| ooboo qosoo| |os ooo| |os
| oo| o|os, qosoo| |os ooo| |os coo
coboc||os ooq||os. Eso oons hob|o.
Eso hob s|oo o| c|oo
Coo Foco| oo Comoooos oo
Cccoomoco
/ ocos hob| o ob| onos coo | os
ooonbos , s| oo os| |oo|onos oo
coqo coo cobo| | o oqoo oosoo o|
n| sno | o Chonboo, oo| oooo oos
qo| ooos oo no| | o , | obonos oo
oo o| n|sno |o
/oxm|ooo Fomoo - Comoooo oo Tocooo
Por oslo siloocin, oro oboslocorso oo oqoo
oloblo los comonioooos oo lo orlo bo|o -
Pocconloy y Tocono - no loni on olro
ollornolivo goo oblonor ol oorocbo oo oso
oo los mononliolos oo lo orlo ollo -
No ocoqoooo oqoo oo ooo ozo
|om|o oo Foooomo
4
nlisis microbiolqicos oo oqoo roolizooos ol 5 oo moyo ool 2000 or ol Minislorio oo Soloo [MlNS} oon voloros oo
colilormos locolos soorioros o 200 CF/100 ml oro ol conol oo Eollovislo y oo 50 CF/100 ml oro ol conol oo
Crcconmorco.
Coriminos o Mocco Moccoyocc- lo goo
oriqinobo conlliclos y onlronlomionlos con
sos voci nos. osor oo l ooos sos
inconvonionlos ol sislomo lrooicionol oo lo
orlo ollo oro sosloniblo or sor ol rosollooo
oo on lorqo rocoso oo onsoyo-orror oo
ooolocin ol climo, o los soolos, lo
looqrolio, ol mooo oo vioo y sislomo sociol
oo los comonioooos, y or lo lonlo, no lo
obonoonorion sin lonor lo soqoriooo oo
mo|oror so sislomo oo oboslocimionlo oo
oqoo.
Es osi goo lo rinciol oilicolloo ool royoclo
consisli on convoncor o los comonioooos
oo lo orlo ollo, o goo rononcion o so sislomo
lrooicionol ooslo goo con on noovo sislomo
oo conoocci n, ol moconomi onl o y
oislribocin olicionlo sos oqoos ooion
oboslocor o looos los comonioooos oo los
orlos ollos y bo|os olqo oilicil oo croor
oobioo o lo oscosoz oo oqoo goo siomro
los olocl.
2.3 El comino recorrido
Los oblocionos soliciloron lo inslolocin ool
oqoo oloblo ol Minislorio oo qricolloro
[184}, l o Fonooci n nloon Si noy
[185}, ol Fonoo Noci onol oo
Comonsocin oro ol Dosorrollo Sociol,
FCNCCDES [13}, ol cool romovi lo
lormoci n oo on ncl oo o| ocol or, ol
Proqromo Nocionol oro ol Mono|o oo
Cooncos Hioroqrlicos y Consorvocin oo
Sool os, PRCNMCHCS [1}, l o
Moni ci ol i ooo oo Tol ovoro [17} y
li nol monlo Pronoo [18}. Ni nqono
soliciloo so concrol onlos oo lo oo Pronoo.
Los obloooros oron concionlos oo los
oilicollooos goo oobion soororso. nlo lo
roqonl o, .Ponsobon goo on ol qn
momonl o l onori on oqoo ol obl o
rosonoioron.
S| , oo cono ooo !2 |n so
oosnoo| | zoboo | os | os|| |oc| ooos.
/xmo \oqos - Comoooo oo Foccoo|o,
No ooo coco oo hob| o o o oo
noooo| o.
Coo |oco| oo Comoooos oo Foccoo|o,
No, ooo onos ocos osooos.
Coo |oco| oo Comoooos oo
Cccoomoco
Yo oo co|o oo |bonos o |ooo oqoo.
Cooooo Fo/ooo o|o oo hob oqoo,
o|o oo|.
Coo |oco| oo Comoooos oo
Cccoomoco
Pocconloy y Tocono looron los comonioooos
goo ms omoo osioron on qoslionor ol
oqoo oloblo. En 11, or 0 noovos solos
como oqo ni co, obl ovi oron oo l o
comoniooo oo cbobooncoroy ol oorocbo
oo osor 2 oo los mononliolos oo Coriminos
oro so loloro sislomo oo oqoo oloblo. Tros
Morilos y Coriminosyocc. Los mononliolos
oron olilizooos or Cboccboni oro obicooos
on ol lorrilorio oo cbobooncoroy.
linos oo 17, Pronoo inici ol royoclo
oo Mo|oromionlo oo rioqo, roooccin
oqricolo y sonoomionlo bsico on lo coonco
ool Ri o Cbomboo Eo| o oonoo ol
comononl o oo i nlroosl rocl oro oo
sonoomionlo bsico oro occosorio, oro
inconlivor lo orliciocin comonol on los
loboros oqricolos. Pocconloy y Tocono oron
2 oo los 8 comonioooos bonoliciooos, looos
obicooos on lo orlo bo|o oo lo coonco ool
rio Cbomboo coyo climo lovoroco lo
roooccin oo lono-cocbinillo.
nl ori ormonl o, on ocl obro oo 1
PRCNMCHCS bobio oloborooo ono
roooslo oro oboslocor con oqoo oloblo
o Pocconloy, Crcconmorco y lo orlo bo|o
oo Rooioomo, como ono rocomonso o
lo orliciocin comonol on loboros oo
consorvocin oo soolos y on lo conslroccin
oo on rosorvorio oro rioqo on Mocco
Moccoyoc. Tocono loo morqinooo oo oslo
royocl o orgoo sos comonoros no
goisioron lrobo|or on lo conslroccin ool
rosorvorio oo rioqo goo slo bonoliciorio o
lo orlo ollo.
Como lo roooslo oo PRCNMCHCS no
incloio o Tocono, y Crcconmorco so noqobo
o goo ol mononliol oo Mocco Moccoyoc
looro col ooo oro ol royocl o oo
oboslocimionlo oo oqoo romovioo or
Pronoo, los comonioooos oo Pocconloy y
Tocono roosioron color ol oqoo oo los
mononlos oo Coriminos, solicilonoo o
Pronoo goo oloboro ono roooslo oro 4
oo los 5 conlros oblooos, sin incloir o
Crcconmorco goo oosoobo conslroir so
si sl omo oo oqoo ol obl o con
PRCNMCHCS.
Eslo siloocin oqooiz los rivolioooos onlro
lo orlo ollo y bo|o.
2.4 Los conlliclos
En qoslo oo 18 cbobooncoroy rolilic
mooionlo oclo lo oonocin oo los mononlos
oo lo zono oo Coriminos o los comonioooos
oo Pocconloy, Tocono, Rooioomo y
Cboccboni . Los ool ori oooos oo
Crcconmorco rolosloron onlo los oo
cbobooncoroy or oslo oonocin.
Looqo oo l oqror on ocooroo con
Rooioomo y Cboccboni, Pronoo y lo
Monicioliooo oo Tolovoro lirmoron ol 8 oo
soliombro oo 18 on convonio con los
oolorioooos oo los 4 onoxos oro lo
o|ococin ool royoclo.
Poco oosoos comonor os oo
Crcconmorco y Cboccboni monilosloron
onorqi comonlo so oosocooroo con ol
royoclo oo oqoo oloblo on lo olicino oo
Pronoo, on noobooylos.
El lomor oo Crcconmorco rooicobo on goo
l o consl rocci n ool si sl omo oo
oboslocimionlo oo oqoo con Pronoo,
oorio rovocor ol obonoono ool royoclo
oo oqoo oloblo oo PRCNMCHCS, or
no bonolicior o solicionlos lomilios.
Por so orlo on qroo oo obloooros oo
Cboccboni -inlloioos or los oolorioooos oo
Crcconmorco- so noqobon o comorlir los
mononliolos oo Coriminos, lomionoo goo
ocorro lo goo socooo con lrocooncio on
mocbos sislomos mol oisoooos, oonoo lo
orlo bo|o oisono oo oqoo oro no boy
rosin on lo orlo ollo. Tomoco croion goo
ol oqoo olconzorio oro 5 oblocionos,
coonoo ni sigoioro los oboslocio o ollos.
El bocbo goo ol royoclo oqricolo oo Pronoo
oxcloio o Crcconmorco y Cboccboni,
conlriboy ol rocbozo, yo goo ol romolor
oo Pronoo no l robo| obo on osl os
comonioooos, y mocbos comonoros oo lo
orlo ollo onsobon goo Pronoo ocloobo
soqn los inlorosos oo Pocconloy y Tocono.
El conlliclo lloq o so climox coonoo
comonoros oo Pocconloy inicioron loboros
oo oxcovoci n on Cori mi nos si n
cooroi noci n rovi o con Pronoo o
Cboccboni.
Too| |os o| oonos coo |ooos ,
coc| oonos cooo o| | oo o| o o oo|
noooo|o, oso o|o oos |oo |o o|oo.
Nos || oboo coo | ooos oosoo | os
conbos, o|| oo o| oo oo| noooo|o.
No oos o| so oo oqoo oo| o o oo|
noooo| o.
Comoooos oo Tocooo
Lo oooo coos| s|| o oo oo ooso|os,
s| |o on|||onos |os noooo||o|os oo
Chocchoo|, oos |boo o o||o o| oqoo
o oo| so| o. (...; |os|o oo oocho
oo oon|o , so||obo ,o |ooos sobo
|os zooos hochos jo conoooos oo
Foccoo| o,j.
Tomoso 8o|oo - Comoooo oo Chocchoo
Los ool ori oooos oo Crcconmorco
inlorosioron on rocorso onlo ol Minislorio
oo qricolloro inoiconoo goo Pocconloy no
lonio ormiso ool oislrilo oo rioqo oro
color oqoos goo oboslocion o Cboccboni.
Los l oboros on Cori mi nos looron
inlorromioos.
2.5 kesolucin de los conlliclos
Finolmonlo ol Minislorio oo qricolloro
ooloriz ol oso oo los mononliolos oo
Cor i mi nos or o ol r oyocl o oo
Pr onoo, or qomonl onoo goo osl o
bonol i ci ori o l ombi on o Cboccboni y
Crcconomorco. Looqo vino lo nolicio goo
los lonoos oro ol royoclo oo oqoo
oloblo oo PRCNMCHCS, bobion sioo
oosviooos o obros oo omorqoncio or ol
l onmono oo El Ni o. Esl os
oconl oci mi onl os r ovocor on on l os
oolorioooos oo Crcconmorcco ol lomor
oo oroor ono oorloniooo nico oo
loqror so oboslocimionlo oo oqoo, lo goo
los moliv o boscor on comromiso con
Pr onoo. no voz convonci oos l os
oolori oooos, l os loo lci l combi or l o
ocliloo oo sos comonoros.
Tombi on bobo ci orl o sol i oori ooo
con l o orl o bo| o goo mol i v osl o
oocisin.
Los oo Foccoo|o, || oooo bos|oo|o
oqoo oo ocoo| o, n| oo|os oo
ooso|os o| s| o| oo |oo| onos oqoo
oo oqo cobo||os , s| so |os ||ooo
o| oqoo |o| oz oo o|coozo ooc|onos.
Foo o| || oo| o| | nos oo os|o
|onoooo oqoo coch| oo , || oooo
ooocho o| oqoo.
\o|oooo Ccoo,o - Comoooo oo
Cccoomoco
El ocooroo lormol so loqr on ono osombloo
comonol on Cboccboni on oclobro oo 18,
on rosoncio ool lcoloo oo Tolovoro, oo
Pronoo y oo los onoxos. Cboccboni y
Crcconmorco ocoloron lo roooslo oo
Pronoo y so comromolioron o coloboror
oxiqionoo o combio lo conslroccin oo on
sislomo oro Crcconmorco, 2 longoos y 5
ilolos blicos on Cboccboni y -como
comonsocin or lo oroioo oo lo loonlo
oo obosl oci mi onl o oo Cboccboni - l o
conslroccin oo 2 boboooros on Cboccboni
y col or sl o 7 oo sos mononl os
consorvonoo 2 mononliolos libros oro ol
qonooo on lo ono.
Los ooms obl oci onos consorvori on
ol oso oo sos loonlos oo oqoo lrooicionolos
oro ol qonooo.
El conlliclo so roocliv on morzo oo 1
coonoo, concloioos los obros on Pocconloy
y Tocono, Pocconl oy so ooso o l o
conslroccin ool lromo oro oolor oo oqoo
o Crcconmorco, orqomonlonoo goo ollos
no colobororon on lo conslroccin ool
sislomo y goo no bobio solicionlo oqoo.
lnoicoron goo Crcconmorco lonio goo bocor
so sislomo colonoo los oqoos oo Mocco
Moccoyocc.
En obril oo 1 bobo ono osombloo on
Crcconmorco oonoo orlicioron los 5
obl ooos, l os ool ori oooos oo
cbobooncoroy, ol olcoloo oo Tolovoro y
Pronoo. Crcconmorco loqr so inloqrocin
ol si sl omo oo oqoo ol obl o or ol
comromiso oo Cclobro oo 18, y ms
goo looo or so omonozo oo inlorromir ol
obosl oci mi onl o ool conol oo Mocco
Moccoyoc, oloclonoo ol qonooo oo
Rooioomo y oo lo orlo ollo oo Pocconloy.
Eslo bobioro rovocooo, -osi so oslorz on
oomoslrorlo Pronoo on lo osombloo-, on
oomonlo ool consomo oo oqoo oolsislomo
ms olovooo, goo ol volomon oo oqoo goo
Crcconmorco rogoorio.
3.1 Dilicullodes
no voz solocionooos los roblomos sociolos
bobio goo onconlror ono roooslo locnico
oro oboslocor con oqoo o los 5 oblocionos
con los 7 mononliolos oo lo zono Coriminos,
coyo cooool bo|o boslo 0,25 l/s ooronlo ol
oriooo oo oslio|o oo oclobro-oiciombro. Lo
moyorio oo los cosos osln oisorsos on
loooros o vocos ominooos, ol oosnivol onlro
los orlos oblooos ollos y bo|os, olconzo
los 1300 m.
En oslo onlorno oro obvio goo ono roooslo
convoncionol no sorio locliblo. El oisoo
roooslo on 17 or ol Moniciio oo
Tolovoro o FCNCCDES slo bonoliciobo o
Pocconloy y Tocono, incloio on longoo oo
10 m
3
on Pocconloy y 2 cmoros romo
rosin [Toblo 1}. Los oimolros ms
lrocoonlos oro lo roo rinciol oron oo 1 y
1.. El coslo oo lol roooslo oro moy ollo,
lo goo moliv ol rocbozo oo FCNCCDES.
ooms, con lonlos cmoros romo
rosi n, l o C&M bobi oro rosol l ooo
insosloniblo.
Lo nico ollornolivo vioblo oro conslroir on
longoo oro cooo qroo oo cosos coioonoo
goo boyo on sislomo oo roorlicin oo oqoo
3. El proyeclo como respueslo o uno
reolidod complejo
Tobl o 1 - Comgo:ocl ol :o l o g:ogoosl o covocl ool oo l o Mol cl gol l ooo oo
Tolovo:o y lo oo P:ooo
Nmoro oo conlros oblooos olonoioos 2 5
Nmoro oo rosorvorios 1 10
Coociooo lolol oo los rosorvorios [m
3
} 10 17
Nmoro oo cmoros romo rosin 2 5
Nmoro oo bobilonlos bonoliciooos 221 48
Coslo Tolol [SS} 45.54 18.227
Coslo or bobilonlo [SS} 20 3
Municipolidod de
Tolovero (17} FroAnde (18}
olicionlo y lcil oo ooror. Eslo solocin oro
ono conoicin imooslo or los comonoros
oo lo orlo ollo oro comorlir so oqoo con
lo orlo bo|o.
3.2 Crilerios de diseo
Los crilorios olilizooos rosolloron ool rocoso
oo l oni li coci n orl i ci ol i vo y son
lonoomonlolos oro lo soslonibiliooo ool
sislomo oo oboslocimionlo oo oqoo oo
Pocconloy Crcconmorco.
1. Tooos los bobilonlos oo los 5 conlros
oblooos lonorion on occoso ogoilolivo
y conslonlo o oqoo soqoro oro ol
consomo bomono.
2. Poro locililor lo ominislrocin y C&M
or los mismos bonoliciorios, ol sislomo
ooborio sor lo ms simlo y roboslo
osiblo, orlicolormonlo ol sislomo oo
roorlicin ool oqoo, no ooborio sor
vol norobl o o oosroqol oci onos goo
ooioron oloclor o ono o olro conlro
oblooo.
3.3 Diseo del sislemo
Lo oislribocin ool oqoo sorio mooionlo
ilolos blicos con ono oolocin oo 30 l/
bob/oio. Eslo oocisin como lo conliooo y
obicocin oo los ilolos so lom con los
bonoli ci ori os, consi ooronoo l o ol l o
oisorsin oo los cosos y lo limilooo conliooo
oo oqoo oisoniblo. Tombion so lom on
consioorocin ol bocbo goo lo moyor orlo
oo lo zono oisono oo ocogoios oro ol
qonooo y ol rioqo oo los boorlos.
Lo vioo lil ool sislomo os oo 20 oos, or lo
lonlo so colcoloron los ormolros oo oisoo
oro lo oblocin loloro [54 bobilonlos
consiooronoo ono loso oo crocimionlo onool
oo 1,2 oro orimoc}.
5
El cooool
mximo oiorio so olovo o 0,27 l/s. Sin
omborqo so oiso ol sislomo oro on cooool
oo 0,30 l/s consiooronoo on ooicionol oo 3
m
3
/oio oro ol consomo oo los 2 boboooros
oo Cboccboni [oolocin oo 30 l/voco/oio
oro 100 vocos}. El cooool ocloolmonlo
colooo os oo 0,25 l/s goooonoo lo ocin
oo color on mononliol ms on Coriminos
oro olconzor on cooool lolol oo 0,30 l/s.
Los coooolos oo oisoo oo cooo roo oo
oislribocin looron oolorminooos oo lo
monoro siqoionlo. [o} so osiqno on cooool
oo 0,20 l/s o lo ilolo blico ms olo|ooo
ool longoo y [b} coooolos oo 0,10 l/s o los
ooms ilolos. Dobioo ol rooocioo nmoro
oo osoorios, lo olicocin oo lo normo ool
consomo mximo bororio no bobioro
rosollooo solisloclorio.
So ovilo goo lo rosin oo oqoo on los

loborios oxcooo los 50m on conoicionos
oinmicos o osllicos. Eslo ormilo olorqor
ol liomo oo vioo oo los vlvolos oo llolooor
y minimizor los loqos, oisminoyonoo los
coslos oo monlonimionlo.
no voz oolorminooos oslos ormolros, ol
sislomo loo oisoooo oliconoo rinciios
bsicos oo lo biorolico
7
sobro conooclos o
rosin y oo llo|o libro. ocoocin oo Eornooilli
y ocoocin oo conlinoiooo. Poro ol clcolo
oo los oroioos oo corqo so oliliz lo lrmolo
oo Hozon-Willioms. Lo mollilicocin oo
longoos oo ogooo coociooo, loo on
olomonlo clovo oro ormilir ono roorlicin
ogoilolivo ool oqoo onlro los oiloronlos
oblooos.
El volomon oo roqolocin oo los longoos loo
5
DlCES-Fo,oc|os oo /bos|ocmoo|o oo /qoo , Soooomoo|o oo ob|ocooos Foo|os , Lbooo /oqoo|os, 108 on
Comoooo oo Nomos sobo Soooomoo|o. \o|omoo ||. Nomos Tcocos Soorinlonooncio Nocionol oo Sorvicios oo
Sonoomionlo, Limo, onoro oo 14.
\or onoico .
7
\or 1oroon T.D. / |oooboo| o| Co|,-F|o Wo|o S,s|oms |o Smo|| Commoo|os 35-7. lnlormooiolo Tocbnoloqy
oblicolions, K, 180.
colcolooo osloblocionoo como minimo 1/4
ool consomo mximo oiorio. Sin omborqo,
on boso o lo rosonlo oxorioncio, so
rocomionoo -oro sislomos con loonlos oo
cooool limilooo- osor on volomon oo
roqolocin minimo oo 1/3 ool consomo
mximo oiorio, on orlicolor oro los
longoos oonoo ol oqoo oorio robosor.
Poro locililor ol rocoso oo conslroccin so
oslonooriz ol volomon oo los 10 longoos
on 1,2 m
3
y m
3
. So conslroy los longoos
con on volomon lolol oo 17 m
3
ogoivolonlo
o cosi 2/3 ool consomo mximo oiorio, lo
goo locilil ol mono|o ool oqoo or lo 1SS,
sin incromonlor los coslos oo invorsin oo
monoro siqnilicolivo.
Poro locililor lo C&M so rooo|o ol minimo ol
nmoro oo cmoros, osociolmonlo los
cmoros romo rosin con vlvolos oo
llolooor oo lomoo soorior o . Eslos
lionon oroo oo soorocin y ono solo llovo
oo conlrol obicooo on lo cmoro. Eslo
oisoo os ms oconmico y osoqoro on
oriooo oo vioo ms lorqo oro lo vlvolo
oo llolooor.
8
Hobioro sioo osiblo olilizor
longoos romo rosin
on voz oo cmoros
romo rosin, sin omborqo no so bo
l omooo ol ri osqo oo i nl roooci r osl o
locnoloqio on oslo royoclo.
En ol onoico so oxlico oo monoro
oolollooo los coroclorislicos y como oo
olicocin oo oslos locnoloqios, on ol
onoico C so oncoonlro ol osgoomo
biorolico ool sislomo y on ol onoico D so
mooslron lonos oolollooos oo oivorsos
olomonlos ool sislomo como boboooros y
cmoros romo rosin.
3.4 Operocin y monlenimienlo
En ol lono y orlil looqrlico goo siqoon
[Fiq. 4 y 5} so oooo orocior los rinciolos
olomonlos ool sislomo. Do los 15.275m oo
loborios inslolooos, boy .480m oo linoos
oo conooccin oo llo|o libro. Los 1.020m
oo linoos oosoo los colocionos boslo lo
cmoro oo rocoloccin, oooon sor oo llo|o
libro o o rosin, soqn cmo vorio ol cooool
oo los mononliolos. Los roslonlos 7.775m
oo linoos siomro lrobo|on bo|o rosin.
Ms ool 80 oo los lobos olilizooos son oo
.
10
Como corolorio lo moyorio oo los
vlvolos y occosorios son lombion oo
oimolro ogooo. Eslo oisminoyo lonlo ol
coslo oo invorsin como ol coslo oo
monlonimionlo ool sislomo.
El oqoo oooo robosor on 5 orlos ool
sislomo. los colocionos oo los mononliolos,
lo cmoro oo rocoloccin oo Coriminos - lo
goo ocorro on los mosos oo llovios coonoo
ol cooool colooo oxcooo 0,30 l/s - y los
longoos oo Crcconmorco, Pocconloy y
Tocono.
Hobo goo|os or orlo oo onos osoorios oo
Crcconmorco y Tocono oo goo ol oqoo no
olconzobo sin omborqo los goo|os orocon
ms molivooos or goo ol linol oo lo nocbo
ol oqoo roboso ool longoo rooocionoo
moloslor ol oosoroicio oo oqoo soqoro goo
siomro loo oscoso on ol roo. Do obi lo
rocomonoocin oo consiooror oro sislomos
similoros on volomon oo roqolocin ms
olovooo oro los longoos goo roboson.
Lo oorocin corroclo ool sislomo so boco
conlrolonoo lo roorlicin ool oqoo onlro los
10 rosorvorios.
Lo roqolocin oo los coooolos oo onlrooo
oo los longoos os bocbo or ol rosioonlo o
ol oorooor oo lo 1SS, colibronoo lo llovo
oo oso oo mooionlo on rociionlo oo 1
lilro y on rolo| con soqonooro. Lo 1SS
conoco los liomos [coooolos} oro cooo
8
Nor|ovic, 1. /o mooo boo|-ossoo |oo| |o oo| o|o so|,, 12-13 in Wolorlinos \ol.11 No2, K, Cclobor 12.
Son longoos coyo onlrooo osl rovislo oo vlvolo oo llolooor oo ", vor onoico .
10
En lolol so oliliz 12.270m oo lobos oo ", 2.0m oo `" y 345m oo 1.
longoo sin omboroo ol Prosioonlo conl, goo
lovo goo roqolor or onsoyo-orror los llovos
oo los cmoros oo roqolocin oo los longoos
oo Crcconmorco y Tocono oro solislocor
o los osoorios y oo ocooroo o los voriocionos
oslocionolos ool cooool. Eslos 2 cmoros
lionon conoooos consiooronoo goo so
cooool oobo sor oslriclomonlo conlrolooo
oro goo no so ioroo oqoo on oxcoso or
ol roboso oo los longoos.
osor oo goo bobo osoori os goo
oosroqoloron ol cooool oo onlrooo oo vorios
longoos on Rooioomo y Cboccboni, oslo
no olocl lo roorlicin ool oqoo or lo
rosoncio oo los vlvolos oo llolooor oo
goo ormilon ovilor goo ol oqoo so ioroo
or ol roboso.
3.5 Colidod del oguo de
consumo
Los voloros qoios oo lo Crqonizocin
Monoiol oo lo Soloo [CMS} oro lo coliooo
ool oqoo oo bobioo son oo 0 C/100ml
lonlo oro colilormos locolos como oro
col i lormos l ol ol os. Tooos l os oi sos
omoriconos olicon lo normo 0 oro los
colilormos locolos. Colombio, Cbilo y
Ecoooor consiooron loloroblos voloros oo 1
CT/100ml oro los colilormos lololos y
rqonlino loloro voloros oo boslo 3 CT/
100ml oro los mismos.
11
Eslos normos orocon sin omborqo, oco
rool i sl os oro comoni oooos rorol os
onoinos. El volomon 3 oo los Coios oo lo
CMS oro lo coliooo ool oqoo oloblo
[15}
12
ocoooco oo, oo |o qoo
no,o | o oo | os s| s| onos oo
obos| oc| n| oo| o oo | os zooos oo| os
oo |os o|sos oo oosoo||o, ho, ooo
coo| on| ooc| o | oco| qooo o| | zooo.
Eo osos c|coos|ooc|os, o| oqoo|sno
ooc| ooo| oo | q| | ooc| o oobo
os| ob| oco ob o| | os o | ozo noo| o
o o no o o q oooo| noo| o o|
obos| oc| n| oo| o. En osl o sonl i oo l os
voloros qoios oro lo coliooo ool oqoo
oobon inlorrolorso con roooncio.
n oslooio ool CEPlS sobro lo coliooo ool
oqoo on sislomos rorolos oo oboslocimionlo
oo oqoo or qrovoooo sin lrolomionlo,
roolizooo on los Doorlomonlos oo ncosb,
orimoc, Co|omorco y Cozco,
13
mooslro
goo olrooooor oo lo miloo oo los sislomos
oonoo no so boco clorocin rosonlon
colilormos lormololoronlos [locolos} on los
colocionos, rosorvorios o conoxionos
oomiciliorios. En los sislomos oonoo so
roolizo lo clorocin lombion boy rosoncio
oo colilormos lormololoronlos oongoo on
monor roorcin oo cosos.
En ol coso ool sislomo oo Pocconloy
Crcconmorco, Pronoo no bo
rocomonoooo o lo comoniooo goo cloro ol
oqoo. n sominislro conslonlo oo oqoo
soqoro so obliono oo lo siqoionlo monoro.
En ninqn onlo ool sislomo lo rosin
ool oqoo os noqolivo. Los rosionos oo
sorvicio on lo roo oo oislribocin son oo
minimo 3m.
Tooos los orlos ool sislomo -on orlicolor
los colocionos- son roloqioos oo lo
conlominocin oxlorno [\or onoico E
Proloccin oo mononliol}.
So rocomionoo goo lo comoniooo roolico
lo limiozo y oosinloccin oo looo ol
sislomo 2 vocos ol oo, onlos y oosoos
oo lo lomorooo oo llovios.
So boco ooococin sonilorio con looo lo
11
Cilooo on lo qino wob ool CEPlS bll.//www.cois.os-oms.orq
12
lbio.
13
CPS/CEPlS. Es|ooo oo |o Co|ooo oo| /qoo oo Ss|omos oo /bos|ocmoo|o Foo| Doo|omoo|os oo /ocosh, /o|moc,
Coomoco , Cozco. Limo, 1.
comoniooo y con lo 1SS oro goo so
rosolon los 2 llimos onlos.
Poro comrobor lo coliooo ool oqoo oo
consomo, on moyo ool 2000 so solicil ol
MlNS goo roolico onlisis bocloriolqicos
ool oqoo on oiloronlos onlos ool sislomo y
on l os loonl os l rooi ci onol os oo
oboslocimionlo oo oqoo [vor rosollooos on
lo Toblo 2}. El sislomo no bobio sioo limiooo
ni oosi nlocl ooo on l os mosos goo
rocooioron ol onlisis.
Eslos voloros oo onlisis oo oqoo oobon sor
orociooos conlronlnooso con rosollooos
on sislomos similoros. Sin omborqo ol
onl i si s oo l o Tobl o 2 ormi l o oos
conslolocionos.
El oqoo osl libro oo conlominocin
locol, los voloros bo|os oo colilormos
l ol ol os no son si qni li col i vos,
consiooronoo goo oooon orlonocor o
osocios microbionos nolorolos oo los
soolos.
14
Minislorio oo Soloo - Diroccin Sob Roqionol oo Soloo Cbon|o - Proqromo oo Sonoomionlo Esico - Loborolorio oo
conlrol ombionlol, 5 oo moyo ool 2000.
Lo lonooncio obsorvooo oo ono liqoro
oisminocin oo los voloros oo colilormos
lololos oosoo los colocionos bocio los
ilolos blicos ms olo|ooos, mooslro lo
olocliviooo oo los mooioos oo roloccin
ool sislomo, consiooronoo goo so oooo
inlorrolor como oloclo oo lo oolo
ooorocin ool oqoo or ol liomo oo
rosiooncio on los longoos, cmoros y
loborios.
En conclosin los voloros oo onlisis oo
oqoo ool si sl omo oo Pocconl oy
Crcconmorco, son boonos, rolorzonoo lo
bilosis goo ol llo|o libro on lo conooccin
no oloclo noqolivomonlo lo coliooo ool
oqoo y goo lo clorocin ool oqoo no os
nocosorio on sislomos rorolos oo oslo lio.
Sin omborqo so nocosilo on moniloroo
conslonlo y lombion oo olros sislomos
similoros oro conlirmorlo, on orlicolor
oo sislomos con moyor onliqoooo oonoo
oooo bobor l oqos on l o l i noo oo
conooccin.
Toblo 2 - llsls mlc:oblolqlco. slslomo oo obosloclmlolo oo oqoo oo Poccoloy
C:ccomo:co.
14
Colilormes lecoles Colilormes lololes
(UCF/100ml} (UCT/100ml}
Cmoro oo colocin oo Coriminos 0 1
Eozn oo rocoloccin oo Coriminos 0 2
Pilolo blico oo Cboccboni 0 2
Pilolo blico oo Crcconmorco 0 0
Pilolo blico oo Rooioomo 0 1
Pilolo blico oo Pocconloy 0 0
Pilolo blico oo Tocono 0 1
3. Coslos
El oorlo oo Pronoo oro los robros
molori ol os y sorvi ci os loo li nonci ooo
rinciolmonlo or ol Fonoo Conlrovolor
Por Conoo, y oro ol mono|o ool royoclo,
lo coocilocin oo lo 1SS y ooococin
sonilorio or NlCEF y lo CNC Erilnico
Cbrislion io.
Toblo 3 - Coslos o SS
Aporle Aporle Aporle Tolol %
ProAnde Municipolidod Comunol (U55}
de
Tolovero
Molerioles .12 44,5%
Tobos y occosorios P\C 5.38 22 5.00 32
\lvolos y occosorios 40 40 3,5
Comonlo, moooro y 1.350 1.350 7,5
qroqooos 128 30 158 1
Clros 80 80 0,5
5ervicios 4.979 27,5%
Mooslro oo obro 1.041 35 1.400 8
Mono oo obro 3.17 3.17 17,5
Egoios y borromionlos 140 4 204 1
Tronsorlo oo moloriolos 145 54 1 1
Monejo del proyeclo 5.120 2%
Eslooios oo ro invorsin 320 320 2
Promocin 1.200 120 318 1.38
Soorvisin 750 750 4
Coocilocin comonol on 743 743 4
Coocilocin 1SS on 357 357 2
Coslos oominislrolivos 1.312 1.312 7
Tolol (U55} 13.71 23 3.588 18.227 100%
% 75 5 20 100
oo liorro qolvonizooo
liorros oo conslroccin
[1.048 |ornolos}
ominislrocin y C&M
ominislrocin y C&M
4.1 Ejecucin del proyeclo
Los obros so o|ocoloron bo|o oominislrocin
oi rocl o oo Pronoo con on ogoi o
consliloioo or on olboil-qosliloro como
mooslro oo obro y on inqonioro sonilorio
oro ol oisoo y lo soorvisin. ooms on
romolor ooy lo conslroccin oo los obros
on Pocconloy, Tocono y Rooioomo. El
coslo oo los oslooios oo ro invorsin loo
minimo. los lovonlomionlos looqrlicos
oro ol oisoo y rolonloo so bicioron con
on clinmolro [nivol oo mono bnoy}. En voz
oo lonos so bicioron simlos crogois oo
lormolo 4. Los comonoros inlorvinioron
roqolormonlo on ol oisoo y rolonloo.
Noso|os h| c| nos co| oco o ooos|o
qos|o, | oc| os| o o| osoo| o o| | nos
o| | oc| |o ooo | o | ooo oo| coo
| o oooo oqoo
Eoqo Loo,zo - Comoooo oo Tocooo
Los lrobo|os omozoron on Coriminos ol 1
oo oclobro 18 y lorminoron on Tocono ol
3 oo lobroro ool 1. El sobsislomo oo
Crcconmorco so conslroy ool 7 ol 1 oo
obril ool 1.
En cooo conlro oblooo so lorm on Comilo
Pro-Cbros rosonsoblo oo lo rococin,
olmoconomionlo y qoslin oo los moloriolos
onlroqooos or Pronoo. Los Comilos
lombion conlriboion o lo soorvisin oo los
lrobo|os como oorloro y rollono oo zon|os,
lronsorlo oo oqroqooos y corooo ool
concrolo. Cooo Comilo oro rosonsoblo oo
los obros on so rosoclivo soclor.
Los oolorioooos comonolos or so orlo so
oncorqoron oo romocionor lo obro y
orqonizor ol lrobo|o comonol, llovonoo on
oslriclo roqislro ool nmoro oo |ornolos
15
oorlooos or cooo osoorio. Cooo oio los
oolorioooos oolorminobon los loroos y los
loos
1
goo cooo osoorio lonio goo comlir,
orqoni zonoo ol l robo| o or loonos
17
comonolos o |ornolos inoiviooolos. Lo
4. Lo porlicipocin comunol poro un
proyeclo soslenible
15
n |ornol os ol lrobo|o roolizooo on on oio or on comonoro.
1
n loo os lo mooioo ool lrobo|o o roolizor or on comonoro on on oio. Por o|omlo oxcovor 30 molros oo zon|o.
17
no loono os on lrobo|o coloclivo roolizooo or lo comoniooo on on oio.
oorloro y rollono oo zon|os so bocion on
loonos or soclor, los obros oo concrolo or
cooorillo.
18
Los loloros osoorios oo cooo
ilolo blico bocion los lromos oo zon|os
oosoo lo molriz bocio so ilolo. Los mo|oros
lovioron on ool imorlonlo como loorzo
loborol y oro lo romocin oo los lrobo|os.
...ns | o|os oooo | os no oos,
ns onoo o sos ososos (...;
|ocoo|| oo ooo o| honbo oo so
oo cooo|o, |o noo so oo cooo|o (...;
oo| oqoo oo ooooo |ono, oo
oocos| |oo o| | os, oo |ono oqoo
| | n| o...
N|o Too - /oos|o oo obo
l rinciio bobo oooos on coonlo o lo
olicioncio ool sislomo.
S| ocoonoo|o oooobo, | oooo | os
noooo|||os o| oqoo oo oo|s|no....
Em|o Loo,zo - /o|oooo oo Tocooo
Cooooo | nos |obos oo o| | nos
os|o oqo||o o oos o o o|coozo,
oo o| |oqoo|oo oos o|o oo hos|o
oos |bo o sobo.
Em|o Loo,zo - /o|oooo oo Tocooo
Los oo|| qoos | o | |os ooooboo
o|c|oooo oo |o| oz o| oqoo oo o o
o| coozo, o |o| oz so sooo o | o
|no||oooc|o oo no|oso os| oo ns
s| o oo| on| so o | os oos , | os
| o | |os ooc| oo ho, oo hoco o|
oqo.
/oo /|cooz - /o|oooo oo Foooomo
Si n omborqo bobi o l ombi on mocbo
osoronzo.
... cooooo so oooz oos o|oqonos.
/| soo |o|o cono noos|o oqoo oo
qo| o oosoo o| o o oo| noooo|o ,
obonos oso oqoo boooo.
/ocooos Loo,zo - Comoooo oo Foccoo|o,
Lo obro so inici oosoo los colocionos, oro
soqoir looqo or Cboccboni, ol ooblo ms
ollo. Do oslo monoro looos ooion vor ol
oqoo corror on los ilolos o llonor los longoos
o mooioo goo ovonzobon los lrobo|os. Eslo
lombion ocob con los oooos.
... oo oo||ooo |o qoo|o oo oo|ooo|o,
o||os o|o|oo |ooso oqoo o cooo|
oo || oo oo o |obos. /hoo s|
os|o cooooc|oos , oqoooc|oos oo|
oqoo oo s| os| obos|oc|oooo.
/moooo \oqos - /o|oooo oo Foccoo|o,
F| noo no ooc| o| |ooo|o jo|
|oooo oo |ooconoo|oj ooo oo
oo oooo nooo| o, oo oo|os ooc| o
os|o cscoo oo hooo oo o o
ooo, oo os| boooo.
C|o Ccoo,o - Comoooo oo Tocooo
4.2 Adminislrocin, operocin y
monlenimienlo
El royoclo oo roooccin oqricolo oo
Pronoo no lonio lonoos oro lo ooococin
sonilorio ni lomoco oro lo coocilocin
on ominislrocin oo lo 1SS, sin omborqo
los Comilos Pro-Cbros oo Pocconloy y
Crcconmorco rocibioron oo Pronoo on
moolo oo borromionlos oro lo C&M.
ooms on cooo Comilo bobio vorios
olicionooos on qoslilorio y olboilorio goo
l robo| oron con ol moosl ro oo obro
coocilnooso on C&M.
no voz linolizooo lo obro, ol Comilo Pro-
Cbros oo Pocconloy so consolio como
Comilo oo qoo Poloblo oncorqooo oo
oominislror ol sislomo, mionlros los ooms
Comilos so oisolvioron. El Comilo oo
Pocconloy so gooo con los llovos oo los
conoooos oo los loos oo cmoro. Eslo
siloocin rovoc olqonos lonsionos y
18
no cooorillo os on qroo oo orsonos orqonizooos oro bocor on oolorminooo lrobo|o
sosocbos onlro los orlos ollos y bo|os,
osociolmonlo on lorno o lo roorlicin ool
oqoo y orl i ci oci n on loonos oo
monlonimionlo.
No hob| ooo oooo oo ob| onos,
s| o oo Foccoo|o, oo co|ooo | o
cooos||||o joo |o cnoo oo oo||c|o
oo Chocchoo| j oo oooo s| o oqoo o
Chocchoo| , Cccooonco o ooo
sonooo
Eoqooo |oomo - Comoooo oo
Cccooomco
En oiciombro oo 1 Pronoo inici ono
i nl orvonci n on ooococi n soni l ori o
olilizonoo los moloooloqios orliciolivos
SRR
1
y PHST.
20
El lomo sonsiblo oo lo
ominislrocin y C&M ool sislomo, loo
onolizooo y oobolioo or lo oblocin ooollo
ooronlo 2 lolloros roolizooos on Pocconloy y
Crcconmorco, los oios 1 y 20 oo onoro
ool 2000. En ombos l ol l oros l os
comoni oooos concl oyoron goo l os
oilicollooos on C&M so oobion o lo lollo oo
cooroinocin onlro los orlos ollos y bo|os,
y ocorooron roonirso looos on on loqor
noolrol oro sonlor los bosos oo ono noovo
orqonizocin.
/| | oo|oon| oo|o oo oo |ooo o|
s| s|ono oo oqoo so noo|ooqo b| oo
os oo (...; so oobo oonbo oo so|o
con| | joo | os 5 oooxosj , ooboo
|ooo sob-con| |s oo cooo oooxo, ,
|ooos | os hob| |oo|os oo Chocchoo| ,
Cccoonoco, oo| oono ,
Foccoo|o, ooboo co| oo bos|oo|o,
To||o F|/ST coo comoooos oo Cccoomoco
1
Moloooloqio ooocolivo orliciolivo oro ooollos coyos siqlos siqnilicon on inqlos 5 coolioooos orsonolos goo lorloloco.
olooslimo, Coociooo sociolivo, Crooliviooo, Coociooo oo nlisis y Rosonsobiliooo.
20
PHST. siqlos on inqlos oo Tronslormocin Porliciolivo oro lo Hiqiono y ol Sonoomionlo. \or Morinol N., Posonlos M..,
Somonoz C., Conlorin C. /o|ooo|oq|os o|co|os oo ooococo soo|oo. Loo ooo|oco oo F|/ST oo comoooooos
oo|os ooooos oo| Fo. Foqomo oo /qoo , Soooomoo|o oo| 8ooco /oooo|, Limo, 2001.
sobo|ooo |os |oqoos oo co|oc|o...
/moooo \oqos - /o|oooo oo Foccoo|o,
Do ciorlo lormo oslo osombloo roolizooo on
Rooioomo ol 5 oo lobroro ool 2000,
simboliz on onlo linol oro los conlliclos
or ol oqoo. En osl o osombl oo l os
comonioooos oliqioron ono solo 1SS coyo
conso|o oiroclivo osl conlormooo or
miombros oo los cinco oblooos y 5 Comilos
Locolos oo qoo Poloblo, ono oro cooo
conlro oblooo, oro rosoloor ol lrobo|o
oo lo 1SS. Looqo Pronoo rooliz on ciclo
oo coocilocin on ominislrocin oonoo so
olobor oslololos y roqlomonlos oro lo 1SS
y los 5 comilos.
Lo !/SS os osoosob| o oo | o
oooc| o , noo|oo| n| oo|o oo | os
o|os | oc| o| os oo| s| s|ono oo
| oc| o,oo | os co|oc| ooos, | | ooos oo
coooocc| o, cnoo oo oco| occ| o
, cnoos oo oo||c|o. Tonb|o os
oqoo|o oo cooo| ooc| o oo|o | os
Con| |s o oooxo |o|oooo oo
oso| o coo| o| o coo|| | c|o oo so
osoo|o , coo|o|oooo oo so oo|o
o| oqoo oo noooo oo| |o|| o oo|o
oooxos, oo noooo oo oo ooo|oo
o ooo|o.
Es|o|o|os 1/SS
Por olro looo.
Los Con| |s oo /qoo Fo|ob| o o
oooxo soo osoosob| os oo | o
oon| o| s|oc| o, oooc| o ,
noo|oo| n| oo|o oo | os o|os oo|
s| s|ono oo so oooxo, os ooc| | os
||o|os b||cos, boboooos, ||ooos oo
o| s|| boc| o, osoo| os , cnoos
ono os| o coo | o| o oo
|| o|ooo. Tonb| o so osoosob| | | zoo
oo coo|o|o o| coosono oo| oqoo oo
so oooxo , ocoooo |oooos oo|o |os
osoo| os. Fo|o oo | os |oooos
ocoooooos ooboo so oo|oqooos o
Doso|occo oo| ss|omo
|o !/SS Coooo|.
Es|o|o|os 1/SS
Los rosollooos looron osilivos.
Dosoo | o |ocho oo honos
oqoo| zooo o| con| | oo ho, o| oqo
|| o oo ob| onos oo coso oo oqoo
o|ob| o, o ocos cooooo o| sn| oo,o
o| oqoo oos oo ,o oo coooc| n| oo|o
oo oo ooonos hoco os|o o
ooonos hoco ooo| | o, ,o |ooonos
ooo boooo oqoo| zoc| o...
To||o Cooooos, /o|oooo oo
Cccoomoco
Soqn ol roqlomonlo comonol, cooo mos los
comonoros oobon roslor on oio oo lrobo|o
no romonorooo oro lo comoniooo. El
oororio oo lo 1SS comlo con oslo
obliqocin roolizonoo monsoolmonlo ono
insoccin oo looo ol sislomo. Si oooms
liono goo olocloor ono roorocin, ol
oororio rocibo ol volor oo on |ornol soqn
lo lorilo oo lo comoniooo [S/. 10,00
ogoivolonlo o SS 2,8}.
21
En lo Toblo 4 so oo ono oslimocin ool coslo
onool oo ominislrocin y C&M ool sislomo,
ol cool rorosonlo 3 ool coslo lolol ool
royoclo. Los coolos oo los osoorios
rorosonlon ol 0,5 ool coslo ool royoclo.
En osombloo comonol so li| ono coolo
monsool oo S/. 0,50 or lomilio con lo
osibiliooo oo oqorlo cooo mosos con
ono coolo oo S/. 3,00. El monlo onool
rocoooooo osconoorio o onos S/. 438,00
[SS 125,00} oro l os 1 osoori os
21
n Dlor [SS} ~ 3,50 Noovos Solos [S/.}
Toblo 4 - Coslos osllmooos oo omllsl:ocl y C&M [o SS go: oo}
Loboros oo hoooom 171 171
Foonos oo monlonimionlo 242 242
Cororios 3 2 2
lnsomos oro C&M 51 51
lnsomos oro ominislrocin 10 10
Tolol (U55} 47 90 5
oo lo 1SS y Comilos locolos
[cloro, roooslos, ...}
[rocibos, ...}
Trobojos volunlorios Coslo o linoncior Coslo lolol
no remunerodos por los cuolos
consiooronoo goo boy on 20 oo morosos.
Eslo monlo os solicionlo como oro cobrir
los coslos oo ominislrocin C&M oro no
ol coslo oo roosicin ool sislomo goo
consliloirio on ooicionol ool oroon oo
S/. 3,00 ol mos or lomilio.
El monlo onool goo on osoorio oobo oorlor
on oloclivo [S/. ,00} ogoivolo o lo roslocin
oo on mooiooio oo lrobo|o no colilicooo [ol
oqo ool |ornol on noobooylos o Tolovoro
os oo S/. 12,00 ogoivolonlo o SS 3,43} lo
goo no rorosonlo oilicollooos oro lo
moyorio oo los osoorios.
obl ooos ool mbi l o rorol oo
noobooylos, oosoo on cosorio oo
lomilios [Moriono} boslo ono comoniooo
oo 344 lomi l i os [Ll onl oyboonco-
Cboccomorco}.
2 . Los royoclos oo oboslocimionlo oo oqoo
or qrovoooo oro oblocionos rorolos
oisorsos lonilicooos y o|ocolooos or
Pronoo bon bonoli ci ooo o 4.15
bobilonlos con ono invorsin lolol oo SS
32,2
22
or bobilonlo. En ol coso oo
Pocconloy y Crcconmorco, lo invorsin
osconoi o SS 3,0 or bobilonlo, or
los oilicollooos onlronlooos. Eslos coslos
son comorolivomonlo mo|oros goo los
cosl os oo ol ros royocl os oo
oboslocimionlo oo oqoo or qrovoooo on
Por goo vorion oo SS 40, o SS
2,
23
or bobilonlo.
5. Conclusiones
22
lncloyonoo los coslos inoiroclos y los oorlos comonolos y moniciolos.
23
Proqromo oo qoo y Sonoomionlo PND - Eonco Monoiol. Looomoo|os oo oo Foqomo Nocooo| oo /qoo ,
Soooomoo|o Foo|. Limo, 18.
En lo Siorro Poroono milos oo ogooos
conlros oblooos rorolos no lionon occoso
ol sorvicio oo oqoo oloblo. Los comlo|os
coroclorislicos sociolos, looqrlicos,
biorolqicos y lo oisorsin oo lo oblocin
bocon goo royoclos oloborooos con
locnoloqios convoncionolos oro sislomos oo
oboslocimionlo oo oqoo or qrovoooo no
rosollon sosloniblos.
1 . El rosonlo oslooio oomooslro goo
locnoloqios oroiooos -como linoos oo
conooccin oo llo|o libro o ogooos
longoos oo lorrocomonlo- consliloyon
ono ollornolivo ooocoooo coonoo so
i ml omonl on con on onl ogoo
orliciolivo on looos los losos ool
royoclo. Los locnoloqios y ol onlogoo
rosonlooos bon sioo volioooos or
Pronoo on royoclos oo oboslocimionlo
oo oqoo bonolicionoo o 22 conlros
3 . Los rinciolos vonlo|os oo oslo noovo
onlogoo son.
borro consiooroblo on coslos oo C&M
or lo roooccin oo los lomoos oo lobos
y occosorios, y lo osibiliooo oo oliminor
looos los vlvolos oo llolooor oo los
cmoros romo rosin, o or lo monos,
los vlvolos oo lomoo soorior o [vor
onoico }.
ol ososl oni bi l i ooo ool sorvi ci o oo
oboslocimionlo oo oqoo, consiooronoo
los nivolos oo orqonizocin y coociooo
oo oqo oo los comonioooos rorolos oo
lo rovincio oo noobooylos.
Mo|or nivol oo sorvicio goo ormilo
oboslocor oo monoro conslonlo y con
oqoo soqoro o ogooos qroos oo
cosos oisorsos o incloso oislooos. Lo
osibiliooo oo conslroir noovos longoos
ogooos oro zonos oo oxonsin
oblocionol obicooos on conoicionos
looqrlicos oilicilos oo ms lloxibiliooo
oro lo omliocin ool sislomo goo
coonoo oxislo on longoo nico oo
qronoos oimonsionos.
4 . En mocbos cosos, on si sl omo
oosconlrolizooo con longoos ogooos
goo sirvon o qroos rooocioos oo
osoorios, rosonlo onoloqios con ol
sislomo lrooicionol oo oboslocimionlo oo
oqoo lo goo locililo lo ocolocin ool
noovo sislomo y oloncio lo orqonizocin
lrooicionol oo lo comoniooo, locililonoo
lo ominislrocin y C&M, y mo|oronoo
lo soslonibiliooo.
5 . Lo rosonlo oxorioncio mooslro goo, on
sislomos oo oslo lio, no os nocosorio
cloror ol oqoo oro oblonor on sominislro
oo oqoo soqoro si so monliono ono
ooocoooo roloccin oo los mononliolos
y ool sislomo on qonorol. Sin omborqo, lo
ooococin sonilorio oo los osoorios y ono
boono orqonizocin oro lo C&M, son
inoisonsoblos. Poro, oro conlirmorlo,
so nocosilorio roolizor ooronlo vorios oos
on moniloroo conslonlo oo los sislomos
conslroioos.
Eslo oslooio nos oo vorios loccionos on
coonlo o lonilicocin oo royoclos oo
oboslocimionlo oo oqoo.
Los royoclos oo oboslocimionlo oo oqoo
no oobon sor on comononlo occosorio
oo royoclos oqricolos o roooclivos, yo
goo so oooon rooocir conlliclos onlro
ob|olivos, y oilicollooos on osloblocor ono
cloro oslroloqio oo inlorvoncin.
Lo soloccin oo los loonlos oo oqoo oro
ol oboslocimionlo oo ono comoniooo no
oooo sor solocionooo on lormo oislooo,
si no goo oobo sor onol i zooo y
solocionooo on lormo orliciolivo, o
nivol oo lo coonco y microcoonco, con
looos los comonioooos involocrooos.
Poro ollo os nocosorio invosliqor, onlonoor
y rosol or ol mooo l rooi ci onol oo
. Lecciones oprendidos
obosl oci mi onl o oo oqoo y so
orqoni zoci n soci ol . Do l o mi smo
monoro, si so imlomonlo on noovo
sislomo oo oqoo, lonlo so oisoo como
so ominislrocin y C&M ooborn lomor
on coonl o osl os osocl os y sor
oosorrollooos oo monoro orliciolivo.
Los conlliclos or ol oqoo oobon sor
sol oci onooos or l os mi smos
comonioooos. Los inslilocionos rosonlos
slo oobon locililor ol rocoso.
Tooo ol rocoso sociol oo lonilicocin
orliciolivo oobo oosorrollorso ol rilmo
oo los comonioooos. Poro ollo, ol onlo
o|ocolor oobo sor lo solicionlomonlo
lloxiblo on so roqromocin, rovionoo
ol liomo nocosorio oro lo rosolocin oo
ovonloolos conlliclos.
En l o si orro oroono, l os si sl omos
convoncionolos oo oboslocimionlo oo oqoo
or qrovoooo no son oroiooos o los
orl i col ori oooos oo l os ogooos
obl oci onos onoi nos goo son
lonoomonl ol monl o oos. [o} ono ol l o
oisorsin oo los vivionoos y [b} ono
looqrolio moy occioonlooo goo obliqo o
mollilicor los cmoros romo rosin on
los sislomos convoncionolos oncorocionoo
los coslos oo invorsin y C&M.
no oo los osoclos crilicos oo lo C&M oo
los sislomos ooloqoslionooos or los
comonioooos, os ol coslo olovooo oo
roomlozo oo los vlvolos oo llolooor oo los
cmoros romo rosin goo soolon ooorso
ol cobo oo onos oos oo sorvicio. Los
comonioooos roromonlo lionon ol nivol oo
orqonizocin solicionlo oro roomlozorlos
y son lrocoonlos los sislomos goo coloson
o oon on mol sorvicio or oslo molivo.
Fronlo o oslo siloocin, Pronoo viono
oosorrol l onoo oosoo 17 noovos
locnoloqios oooconoolos o lo oomonoo y
Tecnologos opropiodos poro el
oboslecimienlo de oguo por grovedod
de poblociones ruroles dispersos
corocl ori sl i cos oo l os comoni oooos
onl onoi onooso or osl o no sl o l os
orl i col ori oooos li si cos si no sos
ocoliorioooos sociolos y oconmicos. El
oosorrollo oo oslos locnoloqios loo osiblo
qrocios o los oorlos linoncioros oo lo CNC
brilnico Cbrislion io y, looqo, ool Fonoo
Conl rovol or Por-Conoo, oo l o
Monicioliooo Dislrilol oo Tolovoro y oo lo
CNC osoolo CESL.
conlinoocin, looqo oo on brovo onlisis
sobro oolocin oo oqoo y coooolos oo oisoo
oro ogooos oblocionos rorolos, so
ooscribir los locnoloqios oosorrollooos -
linoos oo conooccin oo llo|o libro y longoos
oo lorrocomonlo oo ogooo coociooo -,
oxliconoo sos coroclorislicos y vonlo|os on
comoroci n con l ocnol oqi os
convoncionolos, y los conoicionos on los
coolos so olicon.
1. Dolociones y coudoles de diseo
Poro ol roo rorol oo lo Siorro oroono, lo
normo rocomonoooo oro sislomos oo
APENDlCE A
APENDlCE5 TECNlCO5
24
DlCES. Fo,oc|os oo /bos|ocmoo|o oo /qoo , Soooomoo|o oo ob|ocooos Foo|os , Lbooo /oqoo|os. En.
Comoooo oo Nomos sobo Soooomoo|o. \o|omoo ||. Nomos Tcocos. Soorinlonooncio Nocionol oo Sorvicios oo
Sonoomionlo, Limo, onoro oo 14.
25
PRES-Minislorio oo lo Prosiooncio-Proqromo oo qoo y Sonoomionlo Eonco Monoiol. Fooos|o oo oomos oo osoo
oo o|oos|oc|oo oo socos oo oqoo , soooomoo|o oo o| oo oo|. Limo, obril ool 2000.
2
Hol|os, E.H. Smo|| Commoo|, Wo|o So|os. Tochoo|oq, o| smo|| o|o s,s|oms o ooo|ooq cooo|os. lRC, Tbo
Nolborlonos, 183.
oboslocimionlo oo oqoo con conoxionos
oomiciliorios os oo 50 l/bob/oio.
24,25
Eslo
normo os oo olicocin qonorol oro conlros
oblooos rorolos oo boslo 2000 bobilonlos.
Sin omborqo on los comonioooos oo lo ono
obicooos o olloros olrooooor oo 4000m, lo
oomonoo oo oqoo soolo sor monor or ol
climo lrio y los conoicionos oxlromos oo vioo,
y oro oslos cosos orlicoloros, os ocoloblo
consiooror ono oolocin oo 30 o 40 l/bob/
oio.
Coonoo los vivionoos osln moy oisorsos
o coonoo los loonlos oo oqoo oisoniblos
lionon coooolos ogooos, o vocos slo os
locliblo lo inslolocin oo ilolos blicos goo
ormilon on consomo oo oqoo inlorior ol
oo conoxionos oomiciliorios. Poro ono ilolo
blico obicooo o ono oisloncio monor oo
250m oo los vivionoos, Hol|os
2
oo voloros
oo consomo vorionoo oosoo 20 boslo 50 l/
bob/oio con 30 l/bob/oio como volor lio.
El PRES [2000}

osomo ono ool oci n
mximo oo 30 l/bob/oio oro locnoloqios
no convonci onol os si n monci onor
osoci li comonlo l os i l olos bl i cos.
Tombion rocomionoo goo, oro oblocionos
oisorsos, lo oisloncio oo comino o io boslo
lo ilolo blico no oxcooo los 300m, y ol
nmoro mximo oo osoorios [lomilios} oo
25 or ilolo. En los comonioooos olonoioos
or Pronoo nonco so bo oxcooioo oo 7
osoorios or ilolo blico.
El oriooo oo oisoo rocomonooblo os oo
20 oos [DlCES 14, PRES 2000} oro
l ooos l os ol omonl os ool si sl omo or
qrovoooo -colocin, linoo oo conooccin,
rosorvorio y roo oo oislribocin- or lo goo
l os cooool os oo oi soo oi scol i oos o
conlinoocin oobon colcolorso on boso o lo
oomonoo oo lo oblocin loloro.
Los colocionos y linoos oo conooccin so
oisoon oro conoocir ol cooool mximo
oiorio ogoivolonlo o 1,3 ool cooool romooio
onool [DlCES 14, PRES 2000}.
Los rooos oo oislribocin so oisoon oro ol
cooool mximo bororio. Poro lo cool los
normos oroonos oon voloros oo 1,5 [PRES
2000} y 2, [DlCES 14} ool cooool
romooi o oi ori o onool oro conl ros
oblooos rorolos oo boslo 2000 bobilonlos
[onos 400 lomilios}.
Sin omborqo, on ogooos oblocionos
rorolos los voriocionos oo lo oomonoo
bororio son moy morcooos -con on ico
loorlo on lo moono- y lo olicocin oo los
normos rocooonlos oorio on cooool oo
oisoo ool oroon oo 0,10 l/s oro ono
oblocin oo 100 bobilonlos, volor goo os
oxcosivomonlo bo|o.
Poro sooror oslo incoboroncio, los mismos
normos rocomionoon olilizor oro lo roo oo
oislribocin oimolros minimos oo `
[DlCES 14} 1 [PRES 2000}, lo goo
oorio coooolos ocoloblos ool oroon oo 0,5
o 1 l/s, oro no ormilirio oblonor oisoos
goo qoronlicon ono boono oislribocin oo
los rosionos on lo roo. Doronlo los boros
onlos oo consomo, los rosionos sorion
insolicionlos on los orlos ollos oo lo roo o
monos goo so cologoon vlvolos oro
soclorizorlo, lo goo oomonlorio los coslos
oo invorsin y C&M. Tomoco oorio on
oisoo solisloclorio on zonos lonos o oo
oco onoionlo. Por oslos rozonos os
rocomonooblo lo olilizocin oo lobos oo
oimolro oo y ` on los rooos oo
oislribocin oo ogooos oblocionos.
Poro ol oisoo oo rooos goo sirvon o
oblocionos oo 100 boslo 300 bobilonlos
os rocomonooblo on volor oo cooool mximo
bororio oo 5 vocos ol cooool romooio oiorio
onool. Eslo oo coooolos oo oisoo goo vorion
oo 0,37 l/s o 1,10 l/s consiooronoo ono
oolocin oo 50 l/bob/oio y ono loso oo
crocimionlo oblocionol onool oo 1,2. Poro
oblocionos monoros oo 100 bobilonlos so
oooo olicor on cooool oo oisoo oo 0,35
l/s.
Poro ol oisoo oo ono roo con ilolos
bl i cos goo si rvo o monos oo 100
bobilonlos so oooo olicor ol molooo
onlorior o ol molooo omirico siqoionlo.
olriboir on cooool oo 0,2 l/s o lo llimo ilolo
oo lo roo y 0,1 l/s o los ooms ilolos.
Lo olicocin oo oslos crilorios oo oisoo,
ormi l i o Pronoo ol i l i zor l obos oo
oimolros no moyoros o 1 on lo moyorio
oo los rooos oo oislribocin goo oiso y
conslroy.
El bocbo oo olilizor coooolos mximos
borori os rol oli vomonlo ol los, i ml i co
oomonlor lo coociooo oo roqolocin oo los
rosorvorios o voloros minimos oo 1/3 ool
consomo mximo oiorio solvo |oslilicocin
conlrorio.
2. Flujo libre en los lneos de
conduccin
El llo|o on ono loborio oooo sor o rosin o
libro, on oslo llimo coso ol oqoo circolo on
lo loborio como lo borio on on conol obiorlo.
Eso so obliono coonoo ol cooool circolonlo
os inlorior ol cooool mximo oo lo linoo y so
solioo libro, lo goo boco goo or occin oo
lo qrovoooo lo loborio orono ms rioo oo
lo goo so llono [Fiq. 1}.
Poro monlonor ol llo|o libro os inoisonsoblo
no onor vlvolos on lo linoo oo conooccin,
on orlicolor on ol longoo oo lloqooo, oos
si los conoicionos so voolvon osllicos, lo
rosin crocorio boslo rovonlor lo loborio.
No so sobo mocbo sobro los coroclorislicos
ool llo|o libro. Tol como on on conol, ol llo|o
oooo sor onilormo o voriooo, sobcrilico o
soorcrilico oo ocooroo ol cooool, o lo
onoionlo, oimolro oo loborio, olc. Lo
oxorioncio oo Pronoo mooslro goo - oro
loborios oo oimolro ogooo [oo o 1} y
coooolos inlorioros o 0,5 l/s - los osloorzos
goo oloclon los loborios son minimos y no
rogoioron oo blogoos oo onclo|os ni lomoco
orocon oisminoir so vioo lil. Similormonlo
los lriccionos on los orooos oo los loborios
oo ogooos oimonsionos son loorlos, or
lo goo os roboblo goo lo volociooo ool oqoo
no sooro los 3 m/s incloso on onoionlos
loorlos.
En loorio, lo rosin nolo on lo linoo oo
conoocci n conl l ovo on ri osqo oo
conlominocin oxlorno on coso oo loqos, sin
omborqo on on mooio rorol oisorso, lo linoo
oo conooccin crozo lorronos con ocos
loonlos oo conlominocin osiblos. Los
lorronos mol oronooos - ms soscoliblos
oo conlonor oqoos conlominooos - son oo
monor onoionlo o lormon oorosionos y
qonorolmonlo on ollos ol llo|o combio, oo
libro, o bo|o rosin [Fiq. 2}.
Es rocomonooblo lo olilizocin oo linoos oo
conooccin oo llo|o libro oro ogooos
coooolos, y coonoo lo looqrolio rosonlo
onoi onl os loorl os o i rroqol oros con
oosnivolos soorioros o 100 m. En ol oisoo
oo los linoos oo conooccin, so oobo oslooior
lo combinocin osiblo oo linoos oo llo|o
libro con linoos o rosin, y cmoros romo
rosin oo onlrooo libro [sin vlvolo oo
llolooor}.
Lo qron vonlo|o oo los linoos oo llo|o libro os
goo olimino o roooco ol nmoro oo cmoros
romo rosin. El sislomo oo Pocconloy
Crcconmorco l i ono ono l i noo oo
conooccin oo llo|o libro con on oosnivol oo
ms oo 1000m sin ninqono cmoro romo
rosin. Si lo normo oo oisoo inoico obicor
ono cmoro romo rosin cooo 50m oo
oosnivol so concloyo goo lol linoo ormili
oliminor lo conslroccin oo 20 cmoros con
consiooroblos oborros on coslos oo invorsin
y C&M.
2.1 Meconismos de conlrol del
llujo libre en uno lneo de
conduccin
Poro monlonor ol llo|o libro on ono linoo oo
conooccin, os nocosorio roqolor ol cooool
oo onlrooo goo oobo sor inlorior ol cooool
mximo oo lo linoo. conlinoocin so
rosonlon vorios oisosilivos olilizooos on los
royoclo oo Pronoo oro oslo lin.
2.1.1 Disposilivos oulomlicos
Eslos oisosilivos so olilizon oro los
colocionos, cmoros oo roonin y cmoro
romo rosin oo onlrooo libro on lo
conoocci n ri nci ol . n oi sosi l i vo
oo liorro qolvonizooo y ono conooccin oo
P\C oo oi mol ro i qool o soori or,
consiooronoo goo los lobos oo liorro
qolvonizooo lionon on oimolro inlorno ms
ogooo goo los lobos oo P\C oo oimolro
nominol ogoivolonlo, y goo lo roqosiooo ool
liorro qolvonizooo os moyor goo lo ool P\C.
Con oslo oisosilivo os rocomonooblo oooir
ono lomo oo oiro ol lobo P\C, corco oo lo
onin con ol liorro qolvonizooo.
El oisosilivo oo lo Fiq. 4 os similor ol oo
on oiolroqmo y so oliliz oro cmoros
romo rosin oo onlrooo libro coyo cooool
sooro 0,30 l/s.
En lo Fiq. 5 so obsorvo goo oo lo rimoro
cmoro solo ono linoo oo conooccin
goo lrobo|o bo|o rosin con on cooool C
oolorminooo or lo onoionlo, ol oimolro
oo lo loborio y so roqosiooo. Si oslo cooool
C - goo onlro on lo soqonoo cmoro - os
inlorior ol cooool mximo oo lo linoo oo
conooccin E, ol llo|o on oslo sor libro.
Es ol oisosilivo on loncionomionlo on
Cboccboni oonoo lo linoo corrosonoo
o lo linoo oo conooccin onlro lo cmoro
oo rocoloccin oo los mononliolos y lo
cmoro oo roorl i ci n, l o l i noo E
ool oml i co os osi bl o orgoo osl os
olomonlos osln oisoooos oro ol cooool
mximo oiorio. So |oslilico or lo lo|onio oo
lo comoniooo oos oslos oisosilivos no
rogoioron oo vlvolo, cosolo oo vlvolo o
conoooo locililonoo lo C&M.
En lo Fiq. 3, ol oiolroqmo oooo sor
sosliloioo or on oisosilivo similor como on
rolozo oo lobo oo ogooo oimolro, ono
vl vol o o cool goi or osl rocbomi onl o
inlorcolooo on lo linoo. Eslo oisosilivo oooo
sor obslroioo or ol inqroso oo ob|olos o|onos
ol sislomo como bo|ilos o insoclos or lo goo
os mo|or colocor ol oiolroqmo - o so soslilolo
- on ono osicin lcilmonlo occosiblo corco
oo lo onlrooo.
Rosollo oilicil oisoor ol oisosilivo oro on
cooool oolorminooo or lo goo oooo sor
nocosorio robor ol oisosilivo on ol loqor.
Eslo oisosilivo os ooocoooo oro lo
coloci n oo mononli ol os oo cooool
irroqolor, ogooo ooronlo ol oslio|o oro
goo croco mocbo ooronlo lo lomorooo oo
llovios y ovilo goo ooronlo oslo oriooo, ol
llo|o so voolvo bo|o rosin y boqo rovonlor
lo linoo.
El oisosilivo oooo consislir on ono solioo
corrosonoo o lo linoo onlro lo cmoro oo
roorlicin y ol longoo oo Pocconloy. Es on
oisosilivo rocomonooblo oro cmoros
romo rosin oo onlrooo libro coonoo
oxislon conoicionos looqrlicos lovoroblos,
ol linol oo ono soccin oo onoionlo
rololivomonlo soovo goo rocooo ono soccin
oo loorlo onoionlo.
2.1.2 Disposilivos regulobles
Eslos oisosilivos so olilizon oro cmoros
oo roorlicin o cmoros oo roqolocin goo
conlrolon ol llo|o libro on ono linoo oo
conooccin soconoorio goo omiozo oosoo
ono roo oo oislribocin [coso oo los linoos
oo conooccin oo Crcconmorco y Tocono}.
Lo osibiliooo oo roqolor los coooolos oo los
conooccionos soconoorios o oo lo cmoro
oo roorlicin lo oo o lo comoniooo moyor
lloxibiliooo on ol mono|o ool oqoo or
o|omlo on coso oo goo vorio ol cooool oo lo
loonl o oo oqoo o goo oomonl o
consiooroblomonlo lo oblocin oo on soclor
oboslocioo or ono conooccin soconoorio.
Si so rogoioro olilizor ol oisosilivo oo lo Fiq.
como cmoro oo roorlicin, oslo oobo
sor comorlimonlooo. n inconvonionlo os
goo si lo linoo oo lloqooo os oo llo|o libro,
como on ol coso oo ono cmoro oo
roorlicin obicooo on ono conooccin, so
corro ol riosqo goo lo loborio rovionlo si so
ciorro los vlvolos oo roqolocin.
En oslo coso orlicolor so oooo oooir on
lobo oo roboso ol linol oo lo linoo oo lloqooo
oo llo|o libro, inmooiolomonlo onlos oo los
vlvolos oo roqolocin, oliminonoo osi oslo
inconvonionlo. Eslo obsorvocin so olico
lombion ol oisosilivo oo lo Fiq. 7 si so
rogoi oro ol i l i zorl o como cmoro oo
roorlicin.
El oisosilivo oo lo Fiq. 7 os ol ms simlo y
rocomonooblo, roooco los riosqos oo
conlominocin ool oqoo y ormilo roqolor
ol cooool mooionlo lo vlvolo oo ciorro,
olilizonoo lo lomo oo oiro como robosoooro
oro ol oloro. Coonoo ol oisosilivo osl on
loncionomonlo os imorlonlo goo lo vlvolo
oo ciorro oslo lololmonlo obiorlo.
n inconvonionlo os goo si or molo oorocin
so obrioro lololmonlo lo vlvolo oo roqolocin,
lo cmoro rosollorio inoloclivo y so corrorio ol
riosqo oo bocor rovonlor lo conooccin. En
oslo coso, so oooo oooir on oisosilivo con
oiolroqmo como on los Fiq. 3 o 4. Eslo
llimo obsorvocin so olico lombion ol
oisosilivo oo lo Fiq. .
3. Mulliplicocin de pequeos
lonques en el sislemo
Poro bocor locl i bl o osl o ol l ornol i vo
locnolqico os nocosorio oisonor oo ono
locnico oo conslroccin oo longoos simlo,
soqoro y oconmi co, oooms oo
moconismos goo ormilon incororor los
longoos on oiloronlos orlos ool sislomo
coioonoo ono roorlicin ooocoooo ool
oqoo onlro longoos sin oilicollor lo C&M.
3.1 Tonques de lerrocemenlo
El lorrocomonlo os ono lormo oo concrolo
ormooo goo consislo on orooos oolqooos
oo morloro oo comonlo rolorzooo con mollo
oo qollinoro y olombro. Los longoos oo
lorrocomonlo omozoron o conslroirso on
los oos 50. Si bion oslo locnico os on oco
conocioo on Por, on oisos vocinos como
Ecoooor lionon omlio oilosin.
27
Los longoos conslroioos or Pronoo lionon
ono coociooo oo 1,2m
3
o m
3
y coslos oo
145 o 30

oloros.
28
Los rinciolos vonlo|os
goo bocon ool lorrocomonlo ono locnoloqio
oroiooo oro ogooos oblocionos son.
borro ool oroon oo 0 on coslos oo
moloriolos on comorocin con ol
concrolo ormooo.
Poso liviono oo los ogoios y moloriolos
nocosori os oro so consl rocci n,
ogoivolonlo o slo ool oso oo los
moloriolos rogoorioos oro on longoo oo
lo mismo coociooo oo concrolo ormooo.
Es ono qron vonlo|o oro lo conslroccin
oo longoos on zonos oo oilicil occoso.
27
lborro, C. Tocoo|oq|os ooooos Dsoo , Coos|occo oo Toooos oo Foocomoo|o. Proqromo oo qoo y Sonoomionlo
PND - Eonco Monoiol, Coilo, 1.
28
Morinol, N. Toooos oo oqoo oo |oocomoo|o. Lo oxoooco oo Fo/ooo. 21-27 on. Lso oo| |oocomoo|o, 8ombos
/oooo|os , Doso|occo oo| /qoo oo o| /oo Foo| oo| Fo. Proqromo oo qoo y Sonoomionlo ool Eonco Monoiol, Limo,
2000.
2
Hosso, R. Fooo|o Fosoos oboo Coooo S|oc|oos |o Foo| Co|chmoo|. CTE - CTZ, lomonio, 18.
30
Woll, S.E. Foocomoo| Wo|o Too|s ooo |ho Coos|oc|oo. lnlormooiolo Tocbnoloqy Poblicolions, Lonoros, K, 178.
Lo oslrocloro liviono oo los longoos oo
1,2 m
3
y m
3
slo lronsmilo ol soolo
corqos ool oroon oo 0,2 o 0,3 |q/cm
2
, o
soo mocbo monos goo lo coociooo
orlonlo oo lo moyorio oo los soolos goo
os soorior o 0,5 |q/cm
2
. Eslo y ol
ogooo lomoo oo los longoos locililo
lo oloccin ool silio oo conslroccin sin
nocosiooo oo oslooios rovios. ooms
l os vol monos oo oxcovoci n son
ogooos.
Pormilo ono imorlonlo conlribocin oo
lo comoniooo, consiooronoo goo ol
lorrocomonlo os ono locnico simlo o
inlonsivo on mono oo obro no colilicooo.
El mollilicor longoos oslonoorizooos on
on mismo sislomo ormilo goo ol ogoio
oo conslroccin -ol olboil con oyooonlos
oo l o comoni ooo- oogoi oron
rioomonlo bobiliooo on lo conslroccin
oo longoos.
Los crilorios y rocooimionlos olilizooos or
Pronoo oro ol oisoo y lo conslroccin oo
los longoos oo lorrocomonlo rovionon
bsicomonlo oo 2 monoolos.
2, 30
3.1.1 Diseo
Los oisoos ms olilizooos oro ogooos
longoos oo boslo 30m
3
oo coociooo
olilizon morloros 1.3 [roorcin comonlo/
orono on volomon} con on ososor oo los
orooos ool oroon oo 5cm. El roloorzo
consislo on ono voollo oo mollo oo qollinoro
omorrooo conlro ol oncolrooo or vorios
voollos borizonlolos oo olombro mollico. El
osocio onlro cooo voollo os ool oroon oo
5cm. Eso oo voloros oo lroccin volmico
oo roloorzo
31
oo 0,25 o 0,35 oro lo
oroo.
osor oo lo lollo oo roloorzo vorlicol oslos
longoos bon rosollooo soqoros. En rooliooo,
oro longoos oo oslo coociooo, los
roloorzos no son nocosori os oro so
oslobiliooo oslroclorol y sirvon ms bion oro
locililor ol rocoso oo conslroccin y como
soqoriooo ooicionol on coso oo sismos,
osonlomionlo ool soolo, qolo oxlorno,
corqos vivos o voriocionos on ol ososor y
rosisloncio ool morloro.
32
Poro sos ogooos longoos Pronoo olico
on volor oo 0.35 como lroccin volmico
oo roloorzo y olilizo on morloro 1.3 [lc ool
oroon oo 210 |q/cm
2
} con ono oroo oo
ososor oo 4 o 5 cm. Sin oooos sorio osiblo
oisminoir ol volor oo oslos ormolros oo
oisoo sin onor on oliqro lo oorobiliooo
oo los longoos, sin omborqo ol oborro goo
so l oqrori o no sori o si qni li col i vo
consiooronoo ol ogooo nmoro oo
longoos conslroioos on cooo sislomo, lo goo
no sorio ol coso si so lovioro goo conslroir
on qron nmoro oo longoos, como or
o|omlo, on on roqromo oo conslroccin
oo longoos oomoslicos lomilioros oro
rocoloccin ool oqoo oo llovio on lo coslo o
solvo.
Eslos voloros oo oisoo conlroslon con los
normos ool /mocoo Cooco|o |os||o|o
[Cl} sobro lorrocomonlo goo rocomionoon
voloros oo 5 o oro lo lroccin volmico
oo roloorzo y ono roorcin comonlo/
orono or oso oo 1.1,5-2,5 soo olrooooor
oo 1.1,2-2 on volomon. S|innor
33
inoico goo
oro lo moyorio oo los oisoos oo rosorvorios
on lorrocomonlo conslroioos on oisos on
oosorrollo lo lroccin volmico oo roloorzo
os ool oroon oo 1. En rooliooo lo moyorio Coos|occo oo |o ooo oo oo |oooo oo cm
S
oo los longoos llomooos oo lorrocomonlo
conslroioos on ol monoo, no lo son y
ooborion llomorso longoos oo morloro
rolorzooo con olombro or no lonor ol ollo
vol omon oo roloorzo oo mol l o y ol lo
roorcin oo comonlo ool vorooooro
lorrocomonlo goo sirvo ms bion oro
conslroir oslrocloros somolioos o osloorzos
mocbo moyoros como borcos.
3.1.2 Eleccin del lipo de encolrodo
Lo oxorioncio mooslro goo ono coiooooso
soloccin ool oncolrooo qoronlizo boonos
rosollooos or lo goo so ol or on
oncolrooo consislonlo on loncbos oo
ocoro qolvonizooo corroqooos y onrollooos
oro lormor ono voz onsomblooos on
31
\olomon oo roloorzo [on oslo coso ol volomon oo lo mollo y ool olombro mollico} or oniooo oo volomon oo concrolo [on
oslo coso volomon oo lo oroo}.
32
Woll, S.E. Foocomoo| Wo|o Too|s ooo |ho Coos|oc|oo. lnlormooiolo Tocbnoloqy Poblicolions, Lonoros, K, 178.
33
S|innor, E. Foocomoo| o|o s|ooqo |oo|s. Poor rosonloo ol 21sl WEDC Conloronco Sosloinobilily ol Wolor ono
Sonilolion Sysloms, Komolo, qonoo, 15.
cilinoro con on oimolro oo 2,30m y ono
olloro oo 1,70m. Los loncbos mioon
2,40m oo lorqo or 0,88m oo oncbo y
lionon 0,mm oo ososor. So lobric on
oncolrooo similor oo 1,15m oo oimolro
oro los longoos oo 1,2 m
3
y 2 m
3
.
Eslo lio oo oncolrooo os ooroblo, lcil y
ri oo oo onsombl or, oooms l os
corroqocionos ormilon mooir rocisomonlo
ol ososor ool morloro goo so olico sobro
los orooos osoqoronoo osi on ososor linol
bomoqonoo. n oncolrooo oo oslo lio
rosollo moy oconmico si so rogoioro
conslroir mocbos rosorvorios ool mismo
lomoo, on coso conlrorio oooo sor
roloriblo olilizor oncolrooos oo moooro,
loorillos o ooobos. lilizonoo los 2 mismos
oncolrooos oosoo 17, Pronoo ooo
conslroir 24 longoos oo m
3
y 37 longoos
oo 1,2m
3
2m
3
, goooonoo l os 2
oncolrooos on boon oslooo como oro
conslroir ms longoos. orlo oo los
loncbos ool oncolrooo goo so lobricoron
on Limo, looos los ooms moloriolos
olilizooos - incloioos los borromionlos - so
comroron on noobooylos.
3.1.3 Conslruccin
no voz lislo ol oncolrooo con so onmollooo
oxlorno, so olicon 2 coos oolqooos oo
morloro sobro lo oroo oxlorno osoronoo
goo onoorozco ol comonlo onlro lo olicocin
oo cooo coo. Dos oios oosoos so goilo ol
oncolrooo con coioooo y so olicon 2 noovos
coos on lo oroo inlorno, olionoo y
onlocionoo lo llimo con comonlo oro oro
imormoobilizor ol longoo.
Eslo locnico os lcil oo oronoor incloso oro
los goo no son olicionooos o lo olboilorio.
So oronoo moy rioo los ogooos lrocos
como or o|omlo, no so oobo olicor coos
oo morloro oomosiooo qroosos goo lionoon
o ooslizorso sobro lo oroo rooocionoo
qriolos borizonlolos. Lo mismo ocorro
coonoo lo mozclo liono oomosiooo oqoo [lo
roorcin on oso oo oqoo y comonlo no
oobo sooror 0,5.1}.
Clro vonlo|o os goo so oooo simlilicor ol
rocoso oo conslroccin y soorvisin sin
or|ooicor los rosollooos. En boso o roobos
oo como simlos
34,35
so soloccionon loonlos
oo oqroqooos [orono} corconos o l o
comoniooo goo los mismos bonoliciorios
oooon lroor boslo ol silio oo conslroccin.
No so rogoioro roolizor on oisoo oo mozclo
ni roobos oo rosisloncio oo concrolo goo
oncorocon los coslos oo los longoos oo
concrolo ormooo oo moyor coociooo. no
roobo simlo oo coliooo oro los longoos
conslroioos consislo on llonorlos oo oqoo 5
oios oosoos oo lorminor lo conslroccin oo
lo oroo coonoo ol morloro liono on slo
olrooooor oo 50 oo so rosisloncio linol,
nonco so bo roqislrooo lollos o loqos, o osor
oo no olilizor imormoobilizonlos.
Los longoos oo 1,2m
3
y 2m
3
lionon ono loo
circolor oo lorrocomonlo oo 80|q oo oso
oo 1,35m oo oimolro y 2,7cm oo ososor,
rolorzooo con 3 ososoros oo mollo oo
qollinoro oo `. So conslroyon los loos on
on lollor on noobooylos goo oisono oo
lololormos y oro cororlos on ono ozo
ooronlo 3 somonos. Looqo so lronsorlo los
loos boslo ol silio ool royoclo. Eslo oisoo
goo iniciolmonlo sirvi o Pronoo oro lo
lobricocin oo lozos oo lolrino rosollo oo
vorios onsoyos-orroros boslo loqror loos
goo rosislon ol lronsorlo on comin or
corroloros on mol oslooo boslo zonos
lo|onos. Coonoo so lloqo ol linol oo lo
corroloro rosollo lcil oo lroslooorlos
roonoolos boslo ol silio oo conslroccin ool
longoo. Disonor oo loos rolobricooos
si ml i li co y ocol oro ol rocoso oo
conslroccin. on ogoio oo on olboil con
3 oyooonlos oo lo comoniooo nocosilo slo
5 oios oro conslroir on longoo ogooo
34
\or Hosso, R. 28-30 on. Fooo|o Fosoos oboo Coooo S|oc|oos |o Foo| Co|chmoo|. CTE - CTZ, lomonio, 18.
35
\or Woll, S.E. 37 on. Foocomoo| Wo|o Too|s ooo |ho Coos|oc|oo. lnlormooiolo Tocbnoloqy Poblicolions, Lonoros, K, 178.
ooionoo oooms roolizor olros oclivioooos
ooicionolos.
3.1.4 kesullodos posilivos
Lo olicocin oo oslos crilorios simlos oo
oisoo, conslroccin y soorvisin voolvon
o l os l ongoos oo lorrocomonl o
oconmicomonlo olroclivos y ormilon
mollilicorlos on on mismo royoclo. Los
crilorios ooolooos no bon or|ooicooo lo
coliooo y oorobiliooo oo los longoos
conslroioos. Dosoo 17, coonoo Pronoo
inlrooo|o ol lorrocomonlo on sos royoclos
boslo noviombro ool 2001, Pronoo bobio
conslroioo 1 longoos oo lorrocomonlo sin
roqi sl rorso ni nqono lol l o
3
y l ooos
lonciononoo sin roblomos boslo lo locbo.
3.2 Tonques coneclodos o lo
lneo de conduccin
En mocbos sislomos oo oboslocimionlo oo
oqoo or qrovoooo, lo linoo oo conooccin
crozo socloros oblooos or ogooos
qroos oo cosos onlos oo lloqor ol conlro
oblooo moyor. Es osiblo oboslocor oo
oqoo oslos oblooos con ogooos longoos,
siomro y coonoo so rosoolvo ol roblomo
oo so conoxin o lo linoo oo conooccin.
Lo rosin nolo on lo linoo oo conooccin
oo llo|o libro no ormilo llonor on longoo
obi cooo o so l ooo. Lo ol l ornol i vo
convoncionol consislo on conslroir ono
cmoro oo roorlicin goo ormilo goo orlo
ool llo|o so oosvio bocio ol longoo y ol roslo
siqo on lo conooccin. no solocin mos
simlo consislo on obicor ol longoo on lo
rolonqocin oo lo conooccin oosvinoolo
lolorolmonlo con ono T [Fiq. 8}.
So obsorvo goo si lo T so oncoonlro ms
orribo oo lo onlrooo ol longoo y lo rosin
on lo conooccin os nolo, or so volociooo,
ol oqoo oo l o conoocci n si omro
3
Slo oorocioron ogooos qriolos oo conlroccin on lo oroo oxlorno oo los longoos oxooslos o los bolooos sin ooronlos
consocooncios oro lo oslobiliooo oo los longoos. \or Morinol, N. Toooos oo oqoo oo |oocomoo|o. Lo oxoooco oo
Fo/ooo. 21-27 on. Lso oo| |oocomoo|o, 8ombos /oooo|os , Doso|occo oo| /qoo oo o| /oo Foo| oo| Fo.
Proqromo oo qoo y Sonoomionlo ool Eonco Monoiol, Limo, 2000.
obosl ocor ri moro ol l ongoo. Poro
orovocbor ol volomon oo roqolocin ool
rosorvorio, so roqolo ol cooool oo onlrooo
mooionlo ono llovo oo oso y so coloco ono
vlvolo oo llolooor oro goo no roboso.
Lo vonlo|o oo oslo oisosilivo os oliminor lo
cmoro oo roorlicin, rooocionoo los
coslos oo invorsin y C&M. Clro vonlo|o os
goo ol oisosilivo olimino ol riosqo oo
conlominocin oxlorno. Eslo oisosilivo bo
sioo olilizooo on Rooioomo, Pocconloy,
Polorio y Noovo Hoylcoyboo.
n inconvonionlo os goo si lo vlvolo oo
llolooor so ooo, ol oqoo oorio oroorso
or ol robosoooro ool longoo. Lo Fiq.
mooslro on oisosilivo goo no rogoioro oo
ono vlvolo oo llolooor y sorimo oslo
inconvonionlo, ol oqoo goo roboso ool
longoo voolvo o lo linoo oo conooccin.
Sin omborqo oslo oisosilivo liono como
inconvonionlo goo si ol oqoo so conlomino
on ol longoo, corro ol riosqo oo conlominor
ol oqoo oo lo conooccin. Tombion so oobo
lonor lo soqoriooo goo ol llo|o os libro on lo
conooccin, oo lo conlorio lo circolocin ool
oqoo oorio rovorlirso oosoo lo conooccin
bocio ol longoo, oorromnooso.
Poro cosos oislooos on loooros oo loorlo
onoionlo, rosollo ms oconmico olilizor ol
oisosilivo siqoionlo on voz oo conslroir on
longoo.
Si ol cooool oo lo conooccin os soorior o
0,10 l/s, so oooo conoclor lo ilolo
oiroclomonlo o lo linoo oo conooccin. Si ol
cooool os monor o si boy vorios cosos
oisorsos, so oooo oooir lobos oo 2 como
rosorvo oo oqoo [Fiq. 10}.
n oisosilivo con 20m oo lobos oo 2 oo
closo 5 oo ono rosorvo oo onos 4 lilros oo
oqoo or on coslo oroximolivo oo 20
oloros, o soo mocbo ms oconmico goo
on ogooo longoo. Si boy mocbos cosos
oislooos, so oooo colocor ono llovo oo oso
onlro lo T y ol lobo rosorvorio roqolnoolo
oo monoro goo so monlonqo on cooool
solicionlo on lo linoo oo conooccin. Si os
nocosorio so oobo colocor ono llovo oo orqo
on lo boso oo lo ilolo.
3.3 Tonques oboslecidos desde
uno red de dislribucin
En mocbos sislomos oo oboslocimionlo oo
oqoo or qrovoooo, oxislon ogooos qroos
oo cosos obi cooos on ono osi ci n
looqrlico mocbo ms bo|o goo lo roo oo
oislribocin ool conlro oblooo moyor. Es
osi bl o obosl ocor o osl os obl ooos
conoclonoo ono ogooo cmoro oo
roqolocin o lo roo oo oislribocin ool conlro
oblooo moyor [roo oo oislribocin } goo
sominislro ol cooool nocosorio o lo oblocin
bo|o [roo oo oislribocin E} mooionlo ono
linoo oo conooccin oo llo|o libro [Fiq. 11}.
goi lombion lo qron vonlo|o os sorimir los
cmoros romo rosin onlro lo cmoro oo
roqolocin y ol longoo bo|o. El sislomo oo
Pocconloy y Crcconmorco liono 2 linoos oo
conooccin similoros con ono oosnivolocin
oo boslo 235m onlro cmoro y longoo,
ovilonoo lo conslroccin oo 8 cmoros
romo rosin con vlvolo oo llolooor.
El inconvonionlo oo oslo sislomo os goo si ol
cooool oo lo conooccin osl mol roqolooo
y oxcooo ol consomo oo oqoo, so oroor
boslonlo oqoo or ol roboso ool longoo. Sin
omborqo, on lo roclico no so bo obsorvooo
roblomos oo oslo lio yo goo los comonoros
lionon oxorioncio y coociooo on mono|o
oo oqoo.
3.4 Tonques rompe presin
Los sislomos convoncionolos qonorolmonlo
comronoon on ni co rosorvori o oo
olmoconomionlo on lo orlo ollo ool ooblo
oosoo oonoo olimonlo lo roo oo oislribocin
goo coonlo ovonloolmonlo con ono o vorios
cmoros romo rosin.
n inconvonionlo o oslo sislomo os goo or
los voriocionos bororios oo consomo so
rogoioron qronoos oimolros oo lobos oro
los conooclos rinciolos oo lo roo oo
oislribocin on orlicolor oro los rooos
romilicooos lio osino oo oscooo.
So oooo roooci r o ol i mi nor osl o
inconvonionlo lrocciononoo ol volomon oo
roqolocin ool longoo nico, onlro ogooos
longoos obicooos on loqoros oslroloqicos oo
lo roo.
no olicocin boslonlo oilonoioo oo oslo
rinciio consislo on conslroir ogooos
longoos on oiloronlos loqoros olovooos oo
ono roo. Lo solioo oo los longoos obicooos
on nivolos looqrlicos inlorioros ol longoo
oo cobozo ooborn sor ogoiooos con
vlvolos choc| [o vlvolo oo roloncin} oro
ovilor goo ol oqoo roboso ooronlo los boros
oo bo|o consomo. Eslo ollornolivo, sin
omborqo, conviono ms o zonos oco
occioonlooos y no bo sioo olicooo or
Pronoo.
Lo ollornolivo oosorrollooo or Pronoo
consislo on roomlozor los cmoros romo
rosin convoncionolos or longoos coyo
onlrooo osl rovislo oo vlvolo oo llolooor
oo , ocomolonoo osi los loncionos oo
cmoro romo rosin con lo oo longoo oo
roqolocin. El oisoo oo oslo lio oo longoo
os similor ol ool longoo oo lo Fiq. 8.
En lo Fiq. 12 so obsorvo goo.
En los 2 socloros ollos, los coooolos
mximos bororios sorn ms bo|os on ol
sislomo con longoos romo rosin lo goo
ormilo oisminoir ol oimolro oo lobos
olilizooos oro ol conooclo rinciol y
occosorios oro los conooclos lolorolos [T
y roooccionos}. Lo roooccin oooo sor
boslo oo 3 lomoos [ on voz oo 1 o
lo onlrooo oo on longoo romo rosin} lo
goo qonoro oborros siqnilicolivos on coslos
oo invorsin y C&M.
Lo onlrooo ol longoo romo rosin sor
oo
37
-on voz oo on oimolro o vocos
soorior o 1- nocosilonoo ono vlvolo
oo llolooor oo similor o lo oo on
inoooro, o soo oo bo|o coslo [onos 4
oloros} y lcil oo onconlror on coolgoior
lorrolorio si boy goo roomlozorlo.
37
Poro coooolos oo boslo 0,25 l/s, oro coooolos moyoros so oobo incromonlor ol lomoo oo lo vlvolo oo llolooor.
Si bion on oisoo con longoos romo rosin
no bo sioo olicooo on ol sislomo oo
Pocconloy y Crcconmorco, Pronoo lo
oliliz con oxilo oosoo 1 oro ol
obosl oci mi onl o oo oqoo oo vori os
comoni oooos oo l o rovi nci o oo
nooboyolos [Piscobombo, Ninomorco,
Romi-Romi y Llonloyboonco-Cboccomorco}.
no vonlo|o ooicionol os goo si lo vlvolo oo
llolooor so moloqro, ol sislomo soqoir
lonciononoo o conoicin oo roqolor lo
vlvolo oo onlrooo ool longoo romo
rosin, oo mooo goo so orovocbo so
volomon oo roqolocin ovilonoo goo ol oqoo
so ioroo on oxcoso or ol roboso. Es
imosiblo loqror oslo con cmoros romo
rosin convoncionolos. oo no rocooor ol
roomlozo oo lo vlvolo oo llolooor ooooo,
ol oorooor ool sislomo lonorio goo obrir
lololmonlo lo vlvolo oo onlrooo oo lo
cmoro romo rosin ooronlo los boros oo
consomo oro volvor o corrorlo ol roslo ool
li omo, l o goo vol vori o losli oi oso l o
oorocin ool sislomo y brinoorio on mol
sorvicio.
Dosorrollonoo lo iooo onlorior, sorio osiblo
roscinoir lololmonlo oo vlvolos oo llolooor
on sislomos or qrovoooo, o conoicin oo
oomonlor ol volomon oo roqolocin oo los
longoos romo rosin o ol cooool oo lo
loonlo oo oqoo oo monoro goo soo oomisiblo
ono oroioo limilooo oo oqoo or ol roboso
oo los longoos romo rosin.
Eslo llimo roooslo osl sionoo volioooo
or Pronoo on l o Comoni ooo oo
Moloconcbo y no cobon oooos goo locililor
mocbo l o omi ni sl roci n y C&M oo
ogooos si sl omos on zonos rorol os
oislooos.
3.5 5eclorizocin de lo
comunidod
En comonioooos oisorsos on loooros oo
loorlo onoionlo oonoo oxislon ogooos
mononli ol os oi somi nooos on l o zono
bobilooo, oooo sor vonlo|oso soclorizor lo
comoniooo on sobsislomos inooonoionlos
consliloioos cooo ono or lo colocin oo
ono o ms mononl i ol os, on l ongoo,
ovonloolmonlo longoos romo rosin y lo
roo oo oislribocin.
Pronoo conslroy on sislomo osi on lo
comoni ooo oo Ll onl oyboonco-
Cboccomorco
38
obicooo on lo morqon
oorocbo ool vollo ool Rio Cbomboo corco
oo Tolovoro. Los vivionoos osln oisorsos on
on roo oo oroxi mooomonl o 200
boclroos, con ono oonsiooo mximo oo 10
vivionoos or boclroo [vor Fiq. 13}.
nlos oo lo inlorvoncin, ol oboslocimionlo
oo oqoo so bocio or conolos oo liorro o
ogooos sislomos or qrovoooo oisoooos
y conslroioos or los mismos osoorios,
rosollonoo on sorvicio oolicionlo.
El noovo sislomo osl consliloioo oo 10
sobsislomos inooonoionlos goo oboslocon
o qroos oo osoorios oosoo 11 lomilios
[Poccbi} boslo 77 lomilios [Llonloyboonco}.
So coloron 12 mononliolos con coooolos
vorionoo oo 0,15 boslo 0,45 l/s somonoo
on lolol oo 3,05 l/s. Los 10 sobsislomos
comronoon 1 socloros sorvioos cooo ono
or on longoo o on longoo romo rosin.
Dos socl oros oo l o orl o ol l o oo l o
comoniooo -Monloccolo con 35 lomilios y
Csccollomo con 15 lomilios- oocioioron
consorvor sos si sl omos onl i qoos oo
oboslocimionlo oo oqoo or qrovoooo los
coolos no osln rorosonlooos on ol lono.
Esl o oi soo coml o| o oooo orocor
i ncomronsi bl o o ri moro vi sl o. no
ollornolivo ms lqico bobioro consislioo on
oi vi oi r l o comoni ooo on 7 lron| os
looqrlicos oolimilooos or corvos oo nivol
oo ogoi oi slonci o 50m, consli loyonoo
socloros sorvioos cooo ono or on longoo o
on longoo romo rosin. Sin omborqo, oslo
ollornolivo bobioro rogoorioo oisonor oo
ono loonlo oo oqoo con solicionlo cooool,
obicooo on los ollos oo lo comoniooo lo goo
no oro locliblo consiooronoo goo on ol vollo
ool Cbomboo lo cosi lololiooo oo los loonlos
oo oqoo oxislonlos, son olilizooos oro rioqo
o consomo oomoslico, y los lonlolivos oro
mooilicor ol oorn oo oso lrooicionol ool
oqoo looron ol oriqon oo sorios conlliclos.
El oisoo linolmonlo ooolooo loo ol lrolo
oo l orqos noqoci oci onos onl ro l os
obloooros oo los oiloronlos borrios oo lo
comoniooo onsiosos oo consorvor ol oso oo
so loonlo lrooicionol oo oqoo y ol inqonioro
oo Pronoo, or so orlo, roocoooo oo
conlrolor los coslos y rosolor sos crilorios
oo oisoo
3
o lin oo no comromolor lo
soslonibiliooo locnico ool noovo sislomo.
Eslo oisoo ormilo rosolor ol sislomo
lrooicionol oo oboslocimionlo oo oqoo,
loclor imorlonlo oro lo soslonibiliooo ool
royoclo, iloslronoo oo monoro oriqinol ol
rinciio PHST soqn ol cool |o noooo
ns o|oc|| o oo | oqo no oos
sos|oo|b|os os o |os oo oo oo|ooo
oqos|o, o||oooo oo |o s||ooc|o
ox| s|oo|o oo ooo conoo| ooo oo
coos|o| conb| os.
40
38
344 lomilios o soo onos 1720 bobilonlos. El royoclo so oosorroll onlro |onio ool 2000 y oclobro ool 2001.
3
Crilorios ooscrilos on ol oslooio oo coso oo Pocconloy Crcconmorco y on ol onoico .
40
CMS, PND-EM-Proqromo oo qoo y Sonoomionlo. |oco|o F|/ST. Toos|omoco Fo|co|o oo |o |qooo , o|
Soooomoo|o, Lo oooo Eo|ooo oo o| Toboo Comoo|oo. Cinobro, 1.
Cl r os vonl o| os oo osl o oi soo on
comorocin con on sislomo lrooicionol
son. [o} lo oliminocin oo los cmoros
romo rosin, [b} lo oisminocin oo los
coooolos mximos bororios goo ormilo
ol oso oo l obor i os oo ogooos
oimolros
41
y [c} lo oisminocin oo lo
lonqiloo oo los conooccionos. El oborro
rosollonlo os moyor goo ol incromonlo oo
coslo oobioo o lo mollilicocin oo los
colocionos y longoos.
Poro orlicior on lo lonilicocin y oisoo
ool sislomo lo comoniooo so orqoniz on
2 | onl os. ono or o ol socl or
Llonloybooncco y olro oro ol soclor
Cboccomorco. mooioo goo so ibon
ool i ni onoo l os 10 sobsi sl omos oo
oboslocimionlo oo oqoo, los comonoros
crooron Comilos oo qoo y Sonoomionlo
on cooo sobsislomo oro orqonizor los
loboros oo conslroccin.
no voz concl oi oo l os l obor os, l o
comoniooo oocioi nombror o ono 1SS
nico, ooloqonoo or oslololo lo moyorio
oo sos loncionos o los 10 Comilos oo
qoo y Sonoomionlo [CS} rosonsoblo
cooo ono oo lo ominislrocin, C&M oo
so soclor. Sin omborqo lo 1SS consorvo
vor i os l onci onos como l o oo
rorosonlocin oo looos los osoorios onlo
olros orqonismos, ol oqo onool ool
conon ool oqoo ol lNREN [lnsli lolo
Nocionol oo Rocorsos Nolorolos} o lo
soorvisin oo los loboros oo los CS.
Los osoorios oo cooo sobsislomo oliqon
o on conso|o oiroclivo oo 3 miombros
oro so CS y oroobon so roi o
roqlomonlo.
4. keplicobilidod
En boso o oslo oxorioncio so roono como
como oo olicocin oo oslos locnoloqios o
comoni oooos con l os si qoi onl os
coroclorislicos.
A} Coroclerslicos demogrlicos y
socio-econmicos
Poblocionos rorolos oisorsos o ogooos
ncloos oblocionolos oisominooos on on
roo qronoo.
Pobl oci onos con bo| os rocorsos
oconmi cos y con on ni vol oo
orqonizocin mooiono o ollo.
Zonos oonoo boy conlliclos or ol oqoo
consiooronoo lo vorsoliliooo oo los
l ocnol oqi os oro sol i slocor l os
nocosioooos oo cooo ogooo qroo oo
osoorios sin morqinor o nooio.
Comonioooos mooionos y qronoos oo
coroclorislicos similoros oonoo oxislo on
sislomo oo oboslocimionlo oo oqoo goo
rogoioro sor mo|orooo, omliooo o
robobililooo.
B} Coroclerslicos lsicos
Poro roos oo looqrolio occioonlooo
con rocorsos bioricos lolos goo ormilon
ol oisoo oo sislomos oo oboslocimionlo
oo oqoo or qrovoooo.
Es roloriblo lo oxisloncio oo loonlos oo
oqoo oo boono coliooo [mononliolos}
consiooronoo lo oilicolloo oo roolizor lo
clorocin on on sislomo oosconlrolizooo
con mocbos rosorvorios.
41
En lolol, so oliliz 485m oo lobos oo 2", 45m oo 1. ", 5.335m oo 1", .185m oo `" y .840m oo ".
no boono roloccin oo mononliol os
osonciol oro rosorvor lo coliooo ool oqoo.
no roloccin oloclivo no oobo ormilir goo
oqoos soorliciolos -soscoliblos oo oslor
conlominooos- lloqoon y so inlillron o
roximiooo ool mononliol coyos oqoos
oobon sor oislooos ool mooio oxlorior
mooi onl o ono cmoro oo col oci n
corrooo goo no ormilo ol inqroso oo oqoos
oo llovio o oqoos soorliciolos.
Lo Fiq. E1 mooslro los olomonlos osonciolos
oro ono roloccin oloclivo. En lo rclico
o vocos os oilicil loqrorlo, or o|omlo son
lrocoonlos los cominos goo convorqon bocio
ol mononlo y os oilicil loqror goo los
comonoros oo|on oo osorlos. Si no boy
moloriolos ooocoooos oisoniblos corco, o
vocos so boco ol corco oomosiooo ogooo.
Lo ooococin sonilorio os lonoomonlol
oro concionlizor o los comonoros oo lo
i morl onci o oo osl obl ocor ono zono
roloqioo olrooooor oo sos mononliolos, oo
rosolorlo y consorvorlo.
Proleccin de mononliol
APENDlCE B
Esquemo hidrulico del sislemo
APENDlCE C
Plonos
BEBEDEkO5
PLANTA
COkTE LONGlTUDlNAL
APENDlCE D
COkTE LONGlTUDlNAL
CMAkA kOMPE PkE5lN CON VLVULA DE FLOTADOk "
PLANTA
PAkED 5EPAkADOkA CMAkA kOMPE PkE5lN
PLANTA
Lislo de personos enlrevislodos
Tomoso Eolo|o Comonoro oo Cboccboni 2 oo Enoro ool 2000
1oss Ccooyo Comonoro oo Cboccboni 2 oo Enoro ool 2000
Eoqonio Hoomn Comonoro oo Cboccboni 2 oo Enoro ool 2000
Eoqonio Hoomn Comonoro oo Cboccboni 17 oo bril ool 2000
\iclor Conlono Comonoro oo Cboccboni 17 oo bril ool 2000
Poolino Ccooyo oloriooo oo Cboccboni 2 oo Enoro ool 2000
Ciriono Eolo|o Comonoro oo Crcconmorco 2 oo Enoro ool 2000
Folio Ccooyo Comonoro oo Crcconmorco 2 oo Enoro ool 2000
1oslo Hoomm Comonoro oo Crcconomrco 2 oo Enoro ool 2000
1orqo Hoomn Comonoro oo Crcconmorco 2 oo Enoro ool 2000
Tolilo Cronooos oloriooo oo Crcconmorco 28 oo Enoro ool 2000
Tolilo Cronooos oloriooo oo Crcconmorco 17 oo bril ool 2000
Robon \orqos oloriooo oo Crcconmorco 2 oo Enoro ool 2000
Morcooos Looyzo Comonoro oo Pocconloy 27 oo Enoro ool 2000
Nololio Cscco Comonoro oo Pocconloy 2 oo Enoro ool 2000
\iclor Coiso Comonoro oo Pocconloy 27 oo Enoro ool 2000
Mximo \orqos Comonoro oo Pocconloy 27 oo Enoro ool 2000
Rosolio Ccooyo oloriooo oo Pocconloy 27 oo Enoro ool 2000
rmonoo \orqos oloriooo oo Pocconloy 2 oo Enoro ool 2000
Soqonoino Croonos Comonoro oo Rooioomo 2 oo Enoro ool 2000
Toroso Conlono Comonoro oo Rooioomo 2 oo Enoro ool 2000
Cscor Coliorroz Comonoro oo Rooioomo 2 oo Enoro ool 2000
lo|onoro Monoozo Comonoro oo Rooioomo 2 oo Enoro ool 2000
Morio lcorroz oloriooo oo Rooioomo 2 oo Enoro ool 2000
Cirilo Ccooyo Comonoro oo Tocono 27 oo Enoro ool 2000
Eoqor Looyzo Comonoro oo Tocono 27 oo Enoro ool 2000
Tolilo Coliorroz Comonoro oo Tocono 27 oo Enoro ool 2000
Tolilo Coliorroz Comonoro oo Tocono 1 oo Solio.ool 2000
Moximiliono Romoro Comonoro oo Tocono 27 oo Enoro ool 2000
Emilio Looyzo oloriooo oo Tocono 2 oo Enoro ool 2000
Nilo Toio Mooslro oo Cbros 30 oo 1onio ool 2000
Croo Focol oo Mo|oros Cboccboni 27 oo Enoro ool 2000
Croo Focol oo Mo|oros Crcconomrco 28 oo Enoro ool 2000
Croo Focol oo Mo|oros Pocconloy 27 oo Enoro ool 2000
Croo Focol oo Mo|oros Rooioomo 27 oo Enoro ool 2000
Croo Focol oo Mo|oros Tocono 27 oo Enoro ool 2000
Cl . S|o|o-o|-|ho-/| Foo| oo
Foocomoo|. Rogo:loo by Cl Comllo
54, Pobl l col l o Cl 54.R-3,
mo:l co Coc:ol o l sl l l ol o, Dol :ol l ,
Ml c|l qo, S.
DlCES. Fo,oc|os oo /bos|ocmoo|o oo
/qoo , Soooomoo|o oo ob|ocooos
Foo|os , Lbooo /oqoo|os. En.
Comoooo oo Nomos sobo
Soooomoo|o. \o|omoo ||. Nomos Tcocos
Sogo:l l ooocl o Nocl ool oo
So:vlclos oo Sooomlolo, Llmo, oo:o
14.
Hosso, R. Fooo|o Fosoos oboo
Coooo S|oc|oos |o Foo| Co|chmoo|.
CTE - CTZ, lomolo, 18.
Hol|os, E.H. Smo|| Commoo|, Wo|o
So|os. |ochoo|oq, o| smo|| o|o s,s|oms
o ooo|ooq cooo|os. l RC, T|o
Nol |o:l oos, 183.
lbo::o, C. Tocoo|oq|os ooooos Dsoo
, Coos|occo oo Toooos oo
Foocomoo|o. P:oq:omo oo qoo y
Sooomlolo PND - Eoco Moolol,
Col l o, 1.
1o:oo T.D. / |oooboo| o| Co|,-F|o
Wo|o S,s|oms |o Smo|| Commoo|os.
llo:moololo Toc|oloqy gobllcollos,
Looo, 180.
Mo:l ol, N. Toooos oo oqoo coo
|oocomoo|o. Lo oxoooco oo Fo/ooo.
gg 21-27 o. Lso oo| |oocomoo|o
8ombos /oooo|os , Doso|occo oo| /qoo
oo o| /oo Foo| oo| Fo. P:oq:omo oo
qoo y Soooml ol o PND - Eoco
Mool ol , Ll mo, 2000.
Mo:l ol N., Posolos M.., Somooz
C., Col o:l C. /o|ooo|oq|os
o|co|os oo ooococo soo|oo. Loo
ooo|oco oo F|/ST oo comoooooos
kelerencios Bibliogrlicos
oo|os ooooos oo| Fo. Llmo, 2001.
No:|ovlc, 1. /o mooo boo|-ossoo
|oo| |o oo| o|o so|,. gg12-13 l.
Wol o:l l os \ol .11 No2 K, Ccl obo:
12.
CMS, PND-EM-P:oq:omo oo qoo
y Soooml ol o. |oco|o F|/ST.
Toos|omoco Fo|co|o oo |o |qooo
, o| Soooomoo|o. Lo oooo Eo|ooo oo
o| Toboo Comoo|oo. Clob:o, 1.
CPS/CEPlS. Es|ooo oo |o Co|ooo oo|
/qoo oo Ss|omos oo /bos|ocmoo|o Foo|
Doo|omoo|os oo /ocosh, /o|moc,
Coomoco , Cozco. Llmo, 1.
PRES - \l co Ml l sl o:l o oo
l l :oosl :ocl o:o, Ml l sl o:l o oo l o
P:osl oocl o, P:oq:omo oo qoo y
soooml ol o ool Eoco Mool ol .
Fooos|o oo oomos oo osoo oo
o|oos|oc|oo oo socos oo oqoo ,
soooomoo|o oo o| oo oo|. Llmo, ob:ll
ool 2000.
P:oq:omo oo qoo y Soooml ol o
PND - Eoco Mool ol . Fo.
Looomoo|os oo oo Foqomo Nocooo|
oo /qoo , Soooomoo|o Foo|. Ll mo,
18.
S|lo:, E. Foocomoo| o|o s|ooqo
|oo|s. Pogo: g:osoloo ol 21sl WEDC
Colo:oco Sosloloblllly ol Wolo: oo
Sollollo Sysloms. Komgolo, qooo,
15.
Woll, S.E. Foocomoo| Wo|o Too|s ooo
|ho Coos|oc|oo. l l o:mool ol o
Toc|ol oqy Pobl l col l os, Loo:os,
178.
Disoo o lmrosin. lmrosos qoilor S.R.L
Tololono. 25-0871 Tololox. 470-1727
1r. 1oon Coslro 514 - 51
Eolconcillo, Lo \iclorio
Folos. Nicolos Morinol
Tirooo. 1000 o|omloros

Abastecimiento de Agua Por Gravedad para Poblaciones Rurales Dispersas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Abastecimiento de Agua Por Gravedad para Poblaciones Rurales Dispersas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Aboslecimienlo de oguo

por grovedod poro

So ovilo goo lo rosin oo oqoo on los

También podría gustarte