Luis Miguel Gonzlez Cruz

AGONA
Oscuro. La luz se hace sobre un punto en el suelo donde descubrimos la cabeza de un gallo. Unos gritos de jvenes atruenan el lugar, un lugar indefinido, a caballo entre la plaza de un pueblo o el monte perdido. Jalean y animan, pero tambin asustan. Un JO !" entra en escena con una estaca y los ojos vendados. Otros dos J# !"!$ le animan y empujan a la vez %ue le des&pistan del camino recto en direccin al gallo. !l JO !" comienza a dar golpes al aire intentando en vano acertar en la cabeza del gallo ante la hilaridad de sus compa'eros, %ue le dan vueltas sobre su propio eje para desorientarle. (l fin, el JO !" hace caso omiso de las indicaciones de sus compa'eros y pone actitud de escuchar los movimientos de la cabeza del gallo. Lentamente se acerca a l ayudado por la estaca, %ue dibuja un camino en el suelo. )inalmente, con un fuerte golpe, como si fuera de golf, arranca del suelo la cabeza del gallo y de las gargantas de sus compa'eros un grito de alegr*a. !l JO !" se %uita la venda y observa el estropicio. Un compa'ero le trae la cabeza del gallo. PIPORRO: MANUEL: PALOMO: MANUEL: PIPORRO: MANUEL: PALOMO: Toma... es tuyo. No lo quiero. Cmo que no lo quieres? Lo tienes que coger. Para vosotros. Nosotros no podemos. No es nuestro. Pues tiradlo. Cmo lo vamos a tirar? El dueo nos correra a perdigona os si no le llevamos la ca!e a. PIPORRO: MANUEL: "dem#s$ ya est# preparado el caldo. %"dis&

+("U!L sale de escena, pero sus amigos siguen grit,ndole. PALOMO: PIPORRO: PALOMO: Pues vete$ pero nosotros no nos quedamos sin gallina. 'a te llegar# tam!i(n tu Pascua. Por muc)o que corras$ no escapar#s.

Una iglesia abandonada y semiderruida en el campo. +("U!L espera sentado. Una voz de mujer en la lejan*a. MARA: (OFF): *anuel& %*anuel& +("U!L no contesta, pero +(-.( aparece tras las ruinas y lo descubre. /amina hacia l. MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: *anuel +u( )aces aqu? *e voy. ,nde? ,nde vas a ir? *e voy del pue!lo. Pero dnde? Le-os...

+(-.( se acerca a l, pero +("U!L se levanta y se aleja. +(-.( le sigue, pero se detiene ante una piedra y da un grito. MARA: .na cule!ra$ una cule!ra.

+("U!L se acerca y observa el hecho. La culebra sale de su escondrijo con un lagarto en la boca a medio engullir. MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: Es una !astarda? No s(. /ay que tener cuidado con las !astardas. No puedes sentarte ni apoyarte all donde )a estado una !astarda. En0ermas de muerte. T1 tam!i(n crees en esas tonteras? +u( lleva en la !oca? .no de los 1ltimos )a!itantes del pue!lo.

Un rayo parte el cielo en dos y suena un trueno. +(-.( se abraza a +("U!L. 0ste le echa el brazo por encima del hombro. 2

MANUEL: No te preocupes... 3olver( y te llevar( conmigo. Un autob1s espera en marcha. +("U!L espera a subir, pero se oye la voz de +(-.( %ue lo llama. MARA: %*anuel& %*anuel&...

+("U!L se da media vuelta y la espera. MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: *anuel. Tu padre te !usca. *e voy... Necesita que alguien vaya a recoger las vacas. +ue las venda ' el )uerto$ necesita que lo cuides. Nadie necesita el )uerto. Tu padre te !usca$ no sa!e que te vas. "dis.

+("U!L se sube al autob1s, %ue cierra su puerta, arranca y se marcha. +(-.( lo mira mientras se aleja. /omedor en una casa de pueblo. 2elante de la chimenea, rodeado de flores y velas, se alza un ata1d. !n el interior, un hombre ni muy viejo ni muy maduro e3tiende las manos sobre el pecho. +("U!L, de frente al ata1d, observa el cad,ver de su padre. ( su lado, la +(2-!, sentada en una silla, no dice nada, est, ausente. !l silencio y el vac*o amparan los objetos de la estancia. (lgo de luz se cuela por el res%uicio de alguna ventana mal cerrada y produce una especie de c,mara oscura sobre la chimenea y el techo del comedor. Las figuras de los transe1ntes, las gallinas y los ni'os %ue se asoman a la ventana aparecen deformadas sobre la pared. MANUEL: "s terminamos todos... En la misma oscuridad. ,a igual que seas rico o po!re. Listo

o tonto. 'a lo ves$ padre$ despu(s de tanto tiempo$ ni )uerto$ ni vacas... La ca-a es lo que nos espera. +("U!L tropieza con alg1n objeto e3tra'o. Lo coge y lo observa. 4iene el atractivo %ue tienen todos los objetos %ue se utilizan en los pueblos5 son in1tiles y dif*ciles de manejar. 4

MANUEL:

Todo est# en su sitio$ nada )a cam!iado desde que era un nio. Cada cosa en su sitio...

Pera ya nada de esto vale. Todo esto es in1til$ no sirve para nada. ' t1 est#s muerto... ,espu(s me tocar# a m$ empie o a tener miedo... Tam!i(n t1 tenas miedo? 5$ claro que s$ pero al 0inal )as ganado. /as conseguido que venga. /as muerto para eso$ para que vuelva. No me puedo creer que est#s muerto$ slo est#s dormido$ es teatro$ una !urda mentira$ otra m#s. 5lo queras que viniera. Estar#s satis0ec)o. No me importa$ no volver( nunca m#s. 'a nada me ata aqu. Te enterrar(. $obre el fondo del escenario se reflejan figuras humanas, poco definidas y al revs, boca abajo. $on personas %ue caminan lentamente, cansinos, aun%ue con un destino bien definido. $u casa. MANUEL: 'a est#n aqu. La m#quina se pone a andar.

!l ruido de pasos en la calle irrumpe en el silencio del saln. 4odo tipo de personas entran a la vez en la casa. iejas y lloronas, campesinos, jvenes, mujeres y hombres. /oge una cerilla y enciende una a una todas las velas. La alucinacin de la c,mara oscura desaparece y la luz se e3tiende por toda la habitacin. Uno a uno, entran todos en la casa, saludan a la +(2-!, %ue les recibe sin decir ni una palabra y se acercan a +("U!L. 6arece una procesin. !l primero es 6!6!, el tabernero. PEPE: Lo siento. +("U!L asiente con la cabeza y estrecha su mano. 6!6! arruga la boina entre sus manos y se retira hacia un lugar al fondo del saln para permanecer inmvil. Las campanas de la iglesia empiezan a sonar, tocan a muerto. !l tr,fico discurre lentamente. GURRIATO: Te acompao en el sentimiento. MANUEL: 6racias.

CHAPARRO: No somos nadie. MANUEL: 6racias$ C)aparro.

PIERNACACHONES: Es una l#stima. 7

MANUEL:

5. 5 que lo es.

ENCONAO: Polvo somos... MANUEL: CHIVO: 'a$ ya. 3alor$ muc)ac)o.

+(-.( es la 1ltima en entrar, pero no se acerca a +("U!L. $e %ueda en la puerta y baja la mirada. +("U!L la ve, pero tampoco se atreve a decir nada. !l /U-( hace tambin su entrada en la casa. Las viejas se ponen a llorar todas a la vez, como si obedecieran una se'al invisible. !l /U-( se acerca a +("U!L y le susurra algo inaudible. +("U!L responde igual %ue a los dem,s. !l /U-( se da media vuelta y hace una se'al a un chaval con pinta de retrasado %ue porta una cruz y los utensilios del /U-(. Lento y patoso, llega tarde y, en su carrera por llegar hasta el lugar del /U-(, pisa su sotana y cae al suelo vertiendo el agua bendita. !l /U-( le da un fuerte capn en la cabeza y le arrebata el instrumental para rociar con agua bendita el cad,ver del 6(2-!. CURA: 5eor$ reci!e en tu seno el alma de este siervo tuyo. En el nom!re del Padre$ del /i-o

y del Espritu 5anto. !l /U-( vuelve a rociar con agua bendita el ata1d y las viejas lloronas acusan la contrase'a redoblando sus aullidos. VIEJAS: %"y seor& Con lo !ueno que era. Por culpa de la cru . Pero es inocente. No tena la culpa. 8ueron los -udos. %Ten piedad& %5eor& No 0uimos nosotros. %8ueron los -udos& 9

La 1ltima accin del /U-( sirve de se'al para %ue el /O4O, %ue as* se conoce al monaguillo subnormal, una vez repuesto de los golpes del /U-(, comience a cantar y le sigan todas las mujeres. COTO: %:)& ;uen <es1s$ 'o creo 0irmemente +ue por mi !ien$ est#s en el altar. <es1s mi !ien$ mi dic)a y mi tesoro... %"y& alma 0iel en celestial man-ar... 4odo el pueblo, en procesin, abandona el escenario por medio del patio de butacas. !ncabeza la procesin el /O4O seguido del /U-(. +(-.( y +("U!L se miran cara a cara en el escenario. !l 6(LO+O y el 676O--O dan a +("U!L un golpe en el hombro y le ayudan a tapar el ata1d y a cargarlo para seguir los pasos del /U-(. 4res o cuatro villanos, se ponen una gorra y sacan sus instrumentos de m1sica para tocar una melod*a a mitad de camino entre festiva y protocolaria. +itad misa de difuntos, fol8lore desafinado y fo3&trot. 6or el camino comienza la charla de los jvenes cargando el ata1d. PALOMO: MANUEL: PIPORRO: MANUEL: PALOMO: MANUEL: PIPORRO: MANUEL: PALOMO: MANUEL: PALOMO: MANUEL: Te esper#!amos por la maana. 'a veo que todo el mundo me espera!a. ' tu to. ,nde est# tu to? Cmo quieres que lo sepa? "ca!o de llegar. Te quedar#s para la o!ra? +u( o!ra? No )as )a!lado con tu to? +ue no$ coo. No )e )a!lado a1n con nadie. *anolo$ dime una cosa$ /as visto a 8utre en *adrid? 5igues siendo del "leti? ' a *anolo$ lo )as visto? Es el Pic)ic)i. *adrid es muy grande. =

>

PALOMO: aqu. MANUEL: PALOMO: MANUEL:

5$ s que de!e ser grande. Cualquier da yo tam!i(n me voy. Como t1$ me voy de

" qu(? No s(. " tra!a-ar en lo que sea. 5$ me-or que tra!a-es.

La or%uesta sigue tocando y todos salen de la sala por el patio de butacas. !l silencio y la oscuridad deja lugar al vac*o. Oscuro total. "o se ve nada. (bsolutamente nada. Un candil se enciende en medio del escenario. /onforme la luz avanza hacia el proscenio, ilumina cada vez m,s el rostro del +("U!L pegado al candil. MANUEL: *ara$ *ara.

$ilencio. "o se ve a nadie moverse ni tampoco se escucha respuesta para el joven, %ue, no obstante, se atreve a dar unos pasos m,s en la oscuridad hasta %ue algo le impide avanzar. (cerca el candil y poco a poco se descubre, %uiz,s de una manera un poco siniestra debido a lo escaso de la luz, un enorme futbol*n de madera en medio del habit,culo. MANUEL: *aldita sea.

+("U!L se da media vuelta y estudia hacia dnde caminar. /omo no lo ve muy claro opta por gritar de nuevo. MANUEL: *ara$ *ara. *e oyes? ,nde est#s?

6oco a poco, como si la pupila de los espectadores se acostumbraran a la oscuridad, se empiezan a percibir los contornos de los objetos %ue configuran el decorado. !n primer trmino, el futbol*n aparece como un gran mamotreto %ue se coloca a la derecha de una barra de bar de madera vieja y carcomida. (l fondo, tapado por unos grandes cortinajes, se adivina un pe%ue'o escenario o el lugar donde se coloca la or%uesta en las viejas salas de baile. +("U!L avanza hacia el escenario, pero una luz e3tra'a reflejada sobre el teln le detiene. MANUEL: +ui(n est# a)?

/omo nada le responde, opta por dar unos pasos atr,s. (l hacerlo, la luz del candil deja de iluminar el teln y percibimos claramente la imagen, como si fuera en c,mara oscura la imagen invertida del padre crucificado. >

+("U!L retrocede. MANUEL: +u( )aces aqu? Est#s muerto.

La imagen desaparece lentamente, como por arte de magia. +("U!L sigue dando voces como para tapar su miedo. MANUEL: 5e puede sa!er qu( quieres?

Un ruido suena detr,s del teln, y a continuacin la voz de +(-.(. MARA: *anuel... Eres t1d$ *anuel?

!l sonido de las palabras asusta al chaval. uelve el candil a sus espaldas pero contin1a sin verse nada. 6oco a poco se acerca al fondo del escenario con el candil por delante. 9ajo la luz titilante del fuego vuelve a aparecer la pesada masa de teln %ue tapa la pe%ue'a boca del teatro. !l teln se mueve como si fuera una red %ue ha cazado a un animal salvaje. 6or fin el animal encuentra la salida5 +(-.( sale despedida al e3terior debido a su propio impulso. MARA: MANUEL: MARA: *anuel$ ay1dame... 5#came de aqu. *ara$ qu( )aces a)? /ay ratas$ las escuc)o rondar.

!l joven corre hacia ella y se sienta a su lado en la corbata del teatro. 2e rodillas, frente a ella, la ayuda a limpiarse el polvo y las telara'as. $e miran fijamente en silencio. Los 1ltimos hilos cuelgan de su pelo. La mano del joven intenta separarlos definitivamente, pero +(-.( no lo consiente y se separa de l. MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: +u( tal el via-e? Como siempre. /as tardado m#s de la cuenta. Cmo sa!es t1 lo que se tarda? Todos lo sa!en. ,(-ame de preguntas. 5e puede sa!er qu( )aces t1 aqu. "cudes a alguna cita

secreta? ?

MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: MANUEL:

5i 0uera as a ti no te importa nada. " qu( )as venido t1? Te vi entrar... 3i que esta!as sola. Casi )a!a olvidado lo !onita que eres. Casi )as olvidado que e@isto. ' cuando te en0adas eres a1n m#s !onita. Es por eso que vienes a verme o!ligado? +ui(n me o!liga? Tu padre. /a tenido que morir para que vengas a verme. :9rusco; " m nadie me o!liga a nada. /ago lo que quiero y cuando quiero. :$e sienta en el escenario.;<Cmo es *adrid? :+("U!L se sienta en el suelo junto a +(-.( y se hace el interesante.;

;ueno$ la verdad es que no tiene muc)o que contar... MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: ' las c)icas. Cmo van vestidas las c)icas? Pues como en todas partes. Cmo van a ir? ' los cines... /ay muc)os cines? /ay calles enteras llenas de cines. 3as muc)o al cine? No... no muc)o. ,nde vas entonces? Pues a !ares... " discotecas. ' por qu( no vas al cine?

+("U!L la mira sorprendido sin saber %u responder. MANUEL: Pues porque no me gusta el cine. No me gusta que nadie me cuente )istorias. A

BC

MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: MANUEL:

Pues qu( tonto eres. Con lo !onitas que son las pelculas. *ara$ dime una cosa. +u( papel vas a )acer t1? Papel? 5$ papel. En la o!ra. 'a sa!es lo de la o!ra? Nadie )ace otra cosa que )a!lar de eso. /a!laste ya con tu to? Ni siquiera vino al entierro.

+(-.( se levanta del escenario y camina, enfadada, hacia el otro e3tremo del decorado. MARA: /as venido a rerte de nosotros? Pues esc1c)ame !ien$ no )ace tanto tiempo que

est#s en la ciudad. Todava )ueles a gorrino. MANUEL: 5eguro que )aces de *agdalena$ te veo muy metida en el papel...

+(-.( se enfada y arroja el candil a +("U!L pero ste lo es%uiva yendo a estrellarse en el suelo apagando toda la luz %ue iluminaba tan oscuro escenario. MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: Canalla. %Cuidado& %Lo sa!as& +ui(n te lo di-o? ,nde te )as metido? ,(-ame en pa . 3en aqu. Ni lo suees.

-uidos de pasos y forcejeos en la oscuridad. -isas de +("U!L y gritos de +(-.(. MANUEL: Te agarr(. BC

BB

MARA:

:!n un susurro; No creas que lo sa!es todo. 5in em!argo yo s que lo s( todo.

/omo si las pupilas de los espectadores se hubieran acostumbrado a la oscuridad, muy levemente podemos ver las figuras de los dos jvenes recortadas sobre el teln del pe%ue'o escenario. !n medio del mismo, de pie, ambos est,n abrazados. MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: +u( sa!es t1? +u( persona-e )ar#s t1? Ninguno. Ninguno? No voy a )acer nada en la o!ra. Entonces a qu( )as venido. " un entierro. Te vuelves a marc)ar?

2e repente, un ruido e3tra'o suena en el lugar. Una puerta invisible, en la trastienda del decorado, se ha abierto y la claridad de la calle penetra en el decorado. !l ruido de unos pasos cansinos y pesados parece %ue se acercan, debido al ruido progresivo de los pasos. 4ras una pausa, la luz se enciende y deja indefensos, en mitad del escenario a +(-.( y a +("U!L abrazados. MARA: MANUEL: +ui(n es? No oyes? ,e!e ser tu cita. "ca!a de llegar.

+(-.( mira aterrada al joven y se deshace de l intentando huir, pero +("U!L no la deja. MARA: %5u(ltame&

+("U!L la agarra a1n m,s fuertemente y la besa. +(-.( se desespera y le muerde. +("U!L lanza un grito de dolor. MANUEL: %*e cago en ,ios&

+(-.( consigue soltarse del brazo de +("U!L y huye por un ventanuco cuya puerta est, medio rota. +("U!L, con la mano acariciando sus labios, sorprendido, se %ueda mirando el lugar por donde ha huido la joven. BB

B2

Los ruidos de pasos han vuelto a aparecer pero ahora tambin lo hace su causa. Un hombre alto y gordo aparece en la puerta de entrada. /on la luz, el decorado se percibe ya con toda claridad5 !s un bar de pueblo con el a'adido del escenario entarimado. (l pie del mismo, una mesa y unas sillas cojas acompa'an al futbol*n desvencijado. +("U!L ve al hombre y lo reconoce. $e miran. $e miran como si fuesen e3tra'os. ALCALDE: Por 0in )as llegado. MANUEL: Esta maana.

ALCALDE: +u( )aces aqu? MANUEL: ' t1?

!l (L/(L2!, el t*o de +("U!L, mira a su sobrino sorprendido. $in contestarle, opta por bajar dificultosamente, cojeando, los escalones %ue dan acceso al bar y se encamina a la barra. ALCALDE: /as venido al entierro$ verdad? MANUEL: 5.

ALCALDE: Pues mi m#s sentido p(same. MANUEL: Tam!i(n era tu )ermano.

!l (L/(L2! asiente con la cabeza. ALCALDE: Lo era. !l (L/(L2! llega hasta la barra del bar y se apoya en ella. Una vez descansado reclama la presencia de su sobrino. ALCALDE: 3en aqu$ so!rino. Te invito a una copa. : acaso me re)uyes$ como todos los de tu 0amilia? MANUEL: T1 eres 0amiliar mo.

!l (L/(L2! sonr*e, pero su sonrisa se hiela para acercar su mano al rostro de su sobrino. ALCALDE: ' esa )erida? (larga su mano a los labios de +("U!L. B2

B4

MANUEL:

:(parta la cabeza.; No es nada.

!l (L/(L2! vuelve a sonre*r, pero su sonrisa no se puede contener en un rostro tan gordo y rompe en carcajadas. $e troncha por la mitad de su cuerpo y no tiene m,s remedio %ue agarrarse a la barra para no caer. +("U!L lo mira serio. "o sabe %u hacer. ALCALDE: ;uen entierro (se al que )as venido. MANUEL: +u( pasa con la o!ra?

ALCALDE: +u( o!ra? !l (L/(L2! se esconde detr,s de la barra mientras busca una botella %ue saca y pone encima de la barra. MANUEL: Por qu( )as venido a !uscarme?

ALCALDE: 'o no )e venido a !uscarte. MANUEL: +u( quieres de m? Por qu( no 0uiste al entierro?

!l (L/(L2! llena una copa y se la tiende a su sobrino. ALCALDE: Prue!a este coac. No es el matarratas que sirve Pepe. MANUEL: ,esem!uc)a.

!l (L/(L2! sale de detr,s de la barra con una copa en la mano y camina hacia el centro del escenario donde hay una mesa y unas sillas. /on dificultad se sienta en una de ellas. ALCALDE: 'a te )a!r#s enterado... en 5emana 5anta... 3amos a recuperar la tradicin del pue!lo. .na tradicin del pue!lo. MANUEL: +u( tradicin?

ALCALDE: :!ntre dientes.; La Pasin. MANUEL: +u( pasin?

ALCALDE: La de Cristo$ %coo& Cu#l va a ser? Es una tradicin antigua. 3iene de le-os. Preg1ntale al vie-o 5eso$ ya ver#s como es verdad. .na o!ra de teatroD La Pasin. 5e )aca B4

B7

aqu antes$ seguro que tus padres te )a!laron de ella. MANUEL: No.

ALCALDE: Es igual. 3amos a darle vida a este pue!lo... 3amos a conseguir que la gente venga desde le-os a verla. Nadie va a querer irse de aqu. MANUEL: T1 eres el alcalde.

ALCALDE: Primero es la tradicin. Luego viene todo lo dem#s. MANUEL: T1 eres el pastor$ apacienta a tus corderos.

ALCALDE: T1 tam!i(n eres del pue!lo$ eres un )i-o del pue!lo$ te toca un lugar en el pue!lo. MANUEL: +u( lugar?

ALCALDE: .n papel en la o!ra. MANUEL: No digas c)orradas. No me pienso vestir de espantap#-aros entre gaanes.

ALCALDE: Tienes que )acer de Cristo. MANUEL: No me )agas rer.

ALCALDE: No es nada gracioso. MANUEL: Por qu( no lo )ace cualquier otro?

ALCALDE: Por qu( no lo puedes )acer t1? MANUEL: Porque no quiero.

+("U!L sonr*e y se sienta en otra silla, frente a su t*o. MANUEL: No voy a )acer de <esucristo ni de nada en esa o!ra... 5e van rer de vosotros. 5e va a

notar que es todo inventado$ inventado por ti. No vais a engaar a nadie. ALCALDE: No queremos a engaar a nadie. MANUEL: Todo es mentira. Es de traca... pero si quer(is )acer el ridculo$ adelante. Pero no B7

B9

cont(is conmigo. :lvidaos de m. ALCALDE: T1 naciste aqu$ viviste aqu... No puedes de-arnos tirados en el camino. MANUEL: Eres un 0arsante. el la!io.

ALCALDE: T1 eres de aqu y te casar#s con (sa que te )a mordido en MANUEL:

No... No pienso casarme con ella. No me voy a casar con nadie. Est# claro? No se

me )a perdido nada aqu. 4*o y sobrino se miran fijamente. !l (L/(L2! se muerde los labios, pero no dice nada. +("U!L se levanta de la mesa y deja su vaso vac*o encima de la mesa. ALCALDE: 5i piensas de ese modo$ ya te est#s marc)ando. MANUEL: Es una orden?

!l (L/(L2! se levanta, agarra el vaso y lo arroja a la barra con toda su fuerza hacindose mil pedazos. +("U!L sonr*e. !l (L/(L2! se da media vuelta y sale cojeando del oscuro bar. +("U!L lo ve alejarse y, en medio de la semipenumbra ve cmo se refleja la figura del (L/(L2!, como si fuera una c,mara oscura, en los cortinajes %ue tapan el escenario. /aminando lentamente se acerca a la pantalla del cortinaje y observa las im,genes all* reflejadas. /omo si fueran movidos por una dbil r,faga de viento, los pesados cortinajes se mueven hinch,ndose y deshinch,ndose cansinamente. OSCURO !l bar&tele&club&teatrillo del pueblo. !n semipenumbra como hasta ahora. -uidos de sillas y golpes. !l 6(LO+O y el 676O--O atraviesan el patio de butacas en una carrera desenfrenada por alcanzar el escenario y llegar al futbol*n desvencijado %ue se encuentra al lado de la mesa donde se sent el (L/(L2!. !n el 1ltimo instante, el 676O--O empuja al 6(LO+O, %ue cae por los suelos, y el primero se agarra a la mesa de futbol*n. PIPORRO: PALOMO: PIPORRO: Para m el Eeal. Llegu( primero. %Putada& :tra ve el "leti. ,e qu( te que-as? T1 eres del "leti. B9

B=

PALOMO: PIPORRO: PALOMO: PIPORRO:

5$ pero (ste tiene tres -ugadores sin patas. %;a)& Lo importante es la estrategia. No$ lo importante es el coac. ;uena idea.

!l 676O--O salta por encima de la barra y rebusca all*. 6or fin su cabeza aparece por encima de la misma y su mano levanta la botella a modo de triunfo. PIPORRO: PALOMO: " doparse. 3enga$ llena.

!l 676O--O llena dos copas y ambos contrincantes se beben su contenido de un slo trago. /ompiten eructando. PALOMO: ;ueno$ ya est# !ien. Nosotros a lo nuestro. Fncluso con el "leti te voy a dar una pali a

que te vas a cagar. PIPORRO: PALOMO: PIPORRO: PALOMO: PIPORRO: PALOMO: PIPORRO: Pues como ganes te vas a tener que aprender la cantinela. %3aya pro!lema& " m lo que me mola es la lan a. 3oy a de-ar a la "gustina escoca. ,e qu( va ella$ de pastora? 5$ pero su madre le )a )ec)o un vestido con un escote que ensea )asta las anginas. ;a)& Pero va a ser un coa o. " m slo me importa la "gustina. 3a? ;ueno.

Los chavales se ponen a jugar al futbol*n. PALOMO: PIPORRO: PALOMO: Es que no est# !uena? /ay gustos pGa t. 3aya seorito. " sa!er con qu( guarras te lo )aces t1 en la Encruci-ada. B=

B>

PIPORRO:

Pues con las mismas que t1. 5e )ace lo que se puede. "dem#s... :/huta fuerte, pero la

pelota no entra.; Tampoco )ay muc)o donde elegir. PALOMO: No.

/ontin1an la partida sin hablar. Los ruidos de la pelota al pegar en la madera son cada vez m,s fuertes. 6or fin un gol. PALOMO: PIPORRO: PALOMO: PIPORRO: %6ol& .no a cero. %3aya mierda& ' adem#s con el "leti. Tira.

uelve el juego. La concentracin los hace m,s silenciosos. =olpes y m,s golpes. Un nuevo gol. PIPORRO: PALOMO: %6ol& Empate. 3enga$ venga.

+,s golpes, m,s chuts5 contin1a el juego. (hora, adem,s se les oye respirar. PIPORRO: PALOMO: ,os a uno. *e parece que te vas a quedar sin lan a. ") va.

!l 6(LO+O juega a la desesperada. =olpea y golpea. !l 676O--O rechaza los envites como puede, pero no puede siempre. PALOMO: PIPORRO: PALOMO: %6ol& empate. %Cago en la )ostia& 3enga$ venga. 5aca de una puta ve .

!l 676O--O tira la bola a la mesa. PIPORRO: El que meta gana.

!l juego se hace a1n m,s disputado. =olpes m,s duros %ue los anteriores se reparten en ambos campos. Los jadeos son mucho mayores pues los jugadores se emplean a fondo llegando incluso a B>

B?

casi perder el e%uilibrio. 6or fin el desenlace. PALOMO: PIPORRO: PALOMO: PIPORRO: PALOMO: %6ol& %6ol& %6ol& 6an(. /a sido suerte. Ni suerte ni )ostias. 3enga$ dnde est# la lan a? ' yo qu( s(. La tendr# el alcalde. Estoy deseando ver a la "gustina.

-uidos de pasos y voces en el e3terior. 6arece %ue llegan de la calle. Los muchachos miran a la puerta. PIPORRO: PALOMO: +ui(n coo ser#? Ni puta idea. %El coac&

!l 676O--O salta tras la barra y esconde el co'ac y las copas. Una vez %ue lo ha hecho corren a la puerta y la abren. 4ras ella aparecen, lentamente, los vecinos del pueblo. VOCES (OFF): .no... ,os... Tres... "delante. "delante... "delante... F quierda... F quierda... F quierda... F quierda... 3ale$ vale. 3ale ya. Un hombre entra en el bar y gu*a al grupo %ue se %ueda fuera. !s 6!6!, el tabernero. PEPE: 3ale ya$ %coo& +ue me vais a -oder el marco. VOCES (OFF): +ue le den por culo al marco y a la puerta -untos. Pues no pesa esto. %Cago en 5an ,ios& PEPE: 3enga. " la derec)a. " la derec)a. .no... ,os... Tres... .no$ dos$ tres. .no$ dos$ tres... 3ale. Para$ para. "!a-o... "!a-o... 3enga$ vamos. .no... ,os... Tres... !l grupo de hombres entra en el bar. !ntre todos cargan un gran madero %ue apenas cabe por la puerta del bar. 2etr,s del grupo de porteadores viene otro grupo igual de numeroso pero con las manos en los bolsillos observando cmo se mueve el grupo %ue lleva el madero y hacindole la competencia a 6!6! en dar rdenes. !l 676O--O y el 6(LO+O se esconden entre los recin llegados. B?

BA

CHAPARRO: No )om!re$ no. " la derec)a... a la derec)a. PEPE: C#llate C)aparro$ coo. +ue me vais a -oder la puerta. Los %ue cargan el madero se mos%uean. GURRIATO: ;ueno$ PGa dnde tiramos? PGarri!a o pGa!a-o? CHIVO: Eso. Poneos de acuerdo.

PEPE: 3enga$ vamos. "!a-o... "poyad el madero en el suelo. !l grupo intenta poner en pie el madero, pro el e3tremo del mismo pega con el marco superior de la puerta de entrada. 6!6! les grita. PEPE: %*e cago en la )ostia& Es que no ten(is o-os en la cara? *e vais a -oder el !ar. CHIVO: 5i es que no sa!eis guiar.

GURRIATO: +ue si a la derec)a$ que si a la i quierda. Es que no sa!emos pGadnde ir. CHAPARRO: Es que )ay que ir en diagonal$ 6urriato. " la derec)a y a la i quierda a la ve . GURRIATO: *enos guasa C)aparro y a currar. PEPE: 3enga. 3amos a poner el madero en el escenario. :+irando al 676O--O y al 6(LO+O.; C)avales. "!rid el teln. !l 676O--O y el 6(LO+O se suben en el pe%ue'o escenario %ue se levanta detr,s de los futbolines y corren el teln. !l espacio se muestra por fin a la luz como un lugar donde se almacenan trastos viejos y el polvo de siglos. PALOMO: Esto est# lleno de mierda.

PEPE: 'a lo limpiaremos. ")ora$ arri!a. 3enga. "rri!a y a la derec)a. 3amos... .no... dos... Tres... .no... dos... tres... .no... dos... tres... %"rri!a& /on un gesto e3tremo de fuerza por parte del />7 O y el =U--7(4O, suben un e3tremo del madero encima del escenario, pero son incapaces de ponerlo de pie puesto %ue el otro e3tremo pega en el marco superior del teatrillo. !l />(6(--O se r*e. CHAPARRO: 5i es que )ay que )acerlo en diagonal. %En diagonal& BA

2C

PEPE: 3enga$ vamos$ en diagonal. CHIVO: En diagonal? CHAPARRO: 5 )om!re. Torco. "s. !l />(6(--O muestra con su cuerpo lo %ue es una l*nea diagonal, aun%ue el />7 O no parece comprenderlo muy bien. CHIVO: Pero eso cmo es? PGarri!a o pGa!a-o?

CHAPARRO: Pues ni pGarri!a ni pGa!a-o. En diagonal. PEPE: 3enga C)ivo$ t1 tira pGa!a-o y t1 6urriato pGarri!a. GURRIATO: " m no me tienes que e@plicar nada. 'o s( muy !ien lo que es una diagonal. PEPE: Pues venga$ vamos. .no... dos... tres... %"rri!a& 6or fin logran meter el madero entero dentro del escenario. Una vez dentro, el =U--7(4O introduce un e3tremo del madero en un agujero practicado en el suelo %uedando fijo y en vertical el palo, como si fuera una cuca'a. PEPE: 'a vale. 'a vale. Per0ecto. ") est# per0ecto. 4odos contemplan la obra e inspeccionan si est, completamente recto. !l />7 O saca de su bolsilla una bandera de la /omunidad !uropea. CHIVO: ' a)ora cmo ponemos la !andera.

CHAPARRO: Pero qu( !ruto eres. Es que todava no te )as enterado que esto es una o!ra de teatro. ") arri!a va lo de FNEF. CHIVO: 'a s( que va lo de FNEF. Tengo una cru en casa. Pero tam!i(n puede ir la !andera.

PGa eso la )emos comprado. !l />(6(--O le %uita la bandera al />7 O y se encamina a la barra, encima de la cual tira la bandera. CHIVO: %/a!r#se visto& %La !andera& Pepe$ ponme un coac. Pero del !ueno. 2C

2B

6!6! se encamina a la barra sin dejar de mirar el madero. -ebusca detr,s de la misma y saca la botella, la levanta y la mira al trasluz. PEPE: Es e@trao. CHAPARRO: +u( es e@trao? 6!6! mira al 6(LO+O y al 676O--O, %ue disimulan como pueden. PEPE: Nada. CHAPARRO: Pues sirve. CHIVO: Eso$ sirve una copa pGa todos.

6!6! saca cuatro vasos y vac*a la botella en las cuatro copas. Levanta la botella y la vuelve a mirar al trasluz. PEPE: /asta el mes que viene no vuelve el via-ante. GURRIATO: %No -odas& ' vamos a )acer la o!ra sin coac. PEPE: /om!re$ est# el de la casa. CHIVO: +uita$ quita. Eso es veneno. GURRIATO: ' que lo digas. CHAPARRO: Pues no queda otro remedio. " apurar el c#li . $in brindar, sino con unos movimientos toscos y alcohlicos, todos dan cuenta de sus respectivos contenidos. /omo si fueran empujados por un torbellino, un par de ni'os entran en el bar y se lanzan corriendo hacia la barra, de la cual se cuelgan, pues ni si%uiera sus cabezas sobrepasan la altura de la barra. NIOS: PEPE: NIOS: PEPE: Enciende la tele$ enciende la tele$ enciende la tele. /oy no )ay tele. Enciende la tele$ enciende la tele$ enciende la tele... +ue no )ay tele )e dic)o. 2B

22

NIOS:

Pepe larguiruc)o$ rata y aguiluc)o.

!l tabernero no puede contener la rabia y le da una hostia al ni'o %ue tiene m,s a mano. (l recibir el castigo, los dos ni'os se descuelgan de la barra y ambos, incluso el %ue no ha recibido el bofetn, corren llorando hacia la puerta de entrada, por donde entra una mujer, a cuyas faldas se agarran llorando. NIO: *am#$ mam#... El estirao me )a pegao.

MANUELA: C#llate mocoso. +("U!L( vuelve a dar otro soplamoco al mismo "7?O agredido por el tabernero. $in hacerles caso, se adentra en el bar y mira el madero puesto de pie. MANUELA: +u( )ace eso a)? /ay que limpiarlo. GURRIATO: %;a)& %+u( m#s da& CHIVO: SEORA: %Coo$ *anuela& Con lo que nos )a costao ponerlo de pie. Pero si est# guarrsimo. 3enga$ !a-adlo de a)R.

GURRIATO: Pues por m$ as se queda!a. CHAPARRO: El alcalde di-o que pusi(ramos el madero en pie y nosotros lo )emos puesto. CHIVO: Lo )emos puesto nosotros. T1 no )as puesto n#. 5lo darle al pico.

GURRIATO: %En diagonal& %En diagonal& Pero de currar$ n# de n#. MANUELA: Pues decidle a vuestro alcalde que Cristo se va a poner perdido de mierda$ pero que una servidora no )ace de 0regona y carpintera a la ve . :2os viejas casi es%uelticas entran en el tele&club. /omo locas, aun%ue a pasos muy pe%ue'itos, se encaminan hacia una de las mesas del tele&club donde depositan unos pe%ue'os pa%uetes %ue traen en las manos.; VIEJA 1: VIEJA 2: VIEJA 1: %*ira *anuela& %Las perrunillas& %+u( ricas& ' para qu( las perrunillas? Estamos en 5emana 5anta? Pues claro$ %qu( tonta& 22

24

Los "7?O$ se lanzan a la mesa de las perronillas como locos, pero +("U!L( los detiene con un certero tortazo. MANUELA: %Ec)aos pGatr#s& /asta el da de la o!ra no se tocan las perrunillas VIEJA 2: VIEJA 1: No$ todava no )an ec)ado capullos los rosales. Todava no es 5emana 5anta. %+u( tonta& %+u( tonta&

6or la misma puerta entra lentamente un viejo, el $!$O, %ue lenta pero decididamente, se encamina a la mesa y coge una perrunilla %ue come. SESO: Perrunillas$ %qu( ricas& +("U!L( se enfada y reprende al viejo. MANUELA: To 5eso$ es usted igual de nio que ellos. SESO: Perrunillas. Como cuando la o!ra. GURRIATO: +u( o!ra? SESO: Pues la o!ra. La o!ra. /ace muc)o tiempo... "ntes de la guerra. CHAPARRO: : sea$ que es verdad. +ue la o!ra se )aca antes en este pue!lo. SESO: %.yyy& Pero )ace muc)o tiempo. GURRIATO: ' usted se acuerda$ to 5eso? SESO: Per0ectamente. $abindose el centro de atencin de los presentes, el viejo $!$O se calla y muerde su perronilla para saborearla lentamente y poder tragarla en su boca sin dientes. GURRIATO: ' dnde se )aca la o!ra? En el teleHclu!. CHAPARRO: Cmo se i!a a )acer en el teleHclu!$ si antes no )a!a tele? CHIVO: ")$ no?

GURRIATO: ;ueno$ vale$ pero dnde se )aca. E)$ to 5eso$ dnde se )aca la o!ra? 24

27

SESO: ,nde se i!a a )acer& %En la iglesia& GURRIATO: En la iglesia? SESO: Claro$ claro. En la iglesia. ' luego se i!a por la casas a comer perrunillas. CHAPARRO: Perrunillas? SESO: %+u( ricas& VIEJA 1: VIEJA 2: Claro que est#n ricas. 5 seor$ las perrunillas est#n muy ricas$ muy ricas. El trigo no levanta dos cuartas y adem#s el lo!o todava no )a !a-ado. Cmo vamos

a )acer perrunillas? VIEJA 1: 5$ s que est#n ricas. Claro que est#n ricas. 5on perrunillas.

2ificultosamente, el (L/(L2! aparece en la puerta del local y comienza a bajar los escalones. 4odos callan, menos el viejo $!$O, %ue sigue saboreando su dulce. ALCALDE: ;ueno$ qu( es esto? Todava est# todo esto as? Comiendo y !e!iendo y sin dar ni golpe. %3amos$ )ay que arreglar todo esto& %/ay que )acer un ensayo& GURRIATO: .n ensayo? SESO: Claro$ claro. /ay que aprenderse el recitado. GURRIATO: +u( es eso del recitado? SESO: La poesa$ )i-o$ la poesa. CHAPARRO: La poesa? Pero no vamos a )acer una o!ra de teatro? GURRIATO: Eso. ALCALDE: No )agais caso a ese vie-o c)i0lado. 3enga$ esto tiene que estar decente. /ay que ensayar la o!ra. CHIVO: ;ueno$ pero qui(n va a )acer de Cristo?

PEPE: 3a a venir *anuel? 27

29

GURRIATO: Lo sa!e ya? !l (L/(L2! se aleja de sus contertulios y se acerca al lugar donde est,n sentados el 6(LO+O y el 676O--O, al pie del escenario. ALCALDE: 5$ ya lo sa!e. Pero (l no va a ser Cristo. El Cristo va a ser (ste. !l (L/(L2! pone su brazo encima del hombro del 6(LO+O. !l chaval se asusta y se %uiere escapar levant,ndose, pero el (L/(L2! lo ha agarrado fuertemente por el brazo. ALCALDE: Iste va a ser nuestro Cristo. 5$ seor$ El nuevo <esucristo de este pue!lo.

OSCURO.
!l tele&club vac*o. 4odo est, medio ordenado, pero la mayor*a de la gente ha desaparecido. 4an slo el 676O--O y el 6(LO+O juegan desganadamente al futbol*n. !l /O4O, el tonto monaguillo, los observa sin inters. PALOMO: PIPORRO: PALOMO: PIPORRO: Para una ve que me i!a a divertir. No necesitas ninguna lan a para tocarle las tetas a la "gustina. T1 no entiendes nada. "provec)a otros momentos... ' si te da vergJen a$ pues le metes mano en el campo...

Cuando reco-a las aceitunas. PALOMO: PIPORRO: ' tengo que esperar a las aceitunas? %/om!re no& %'o qu( s(& Cuando reco-a las vacas... a la cada de la tarde.

!l 6(LO+O no est, muy convencido y pega una gran golpe a la bola del futbol*n generando un gran ruido.; PALOMO: PIPORRO: PALOMO: %*aldita o!ra& 3enga$ venga$ Palomo. +ue no es pGa tanto. ' adem#s me tengo que aprender el recitao. 29

2=

!l 676O--O tira otra bola a la mesa. PIPORRO: No ser# tan di0cil. 'a se lo )a!r#s odo contar alguna ve al cura. No es una

tradicin? PALOMO: Pero qu( tradicin ni qu( lec)es. La 1nica tradicin que tenemos en este pue!lo es

tirar al Coto al Po o 3erde en Noc)evie-a. PIPORRO: Pues podan su!vencionar eso. "dem#s lo )acemos con gusto.

!l /O4O parece volver en s* y atiende la conversacin de los dos chavales. $e levanta y les grita agarr,ndose a la mesa del futbol*n. COTO: 5ois unos ca!rones$ -oputas y c)ori os. "dem#s estais salos. Estais llenos de pecado.

!l 6(LO+O y el 676O--O se r*en del tonto a la vez %ue el 676O--O le pega alg1n golpecito en la espalda. PIPORRO: PALOMO: %3aya gracia que tienes$ cac)o tonto& El Cristo tenas que ser t1. Te tenamos que colgar a) arri!a como en el Po o 3erde$

para que recitaras todas esas !o!adas que sa!es de la Fglesia$ so !eato. COTO: %Fmpos$ !las0emos$ misera!les& El reino de los cielos no est# )ec)o para seme-antes

animales. PALOMO: Pues sa!es qu( te digo$ Coto. +ue lo que t1 eres es un !u-arrn. 5iempre metido en la

iglesia... No sales a ning1n sitio$ ni te van las tas. Eres es m#s marica que un palomo co-o. verdad Piporro? PIPORRO: COTO: No le ca!e n#. Pues t1 Palomo$ eres un cagao$ que no tienes )uevos de ligarte a la "gustina. 5e te

caen los calcetines cada ve que te acercas a ella. %5 seor& .n cagao y un co!arde. Eso es lo que eres. 2=

2>

!l 6(LO+O se enfada y, de un gran bofetn, %ueda clavado y en silencio al tonto %uien, sujet,ndose la cara con una mano, se %ueda mirando fijamente a su agresor. !l /O4O reacciona y escupe al 6(LO+O y corre. !l 6(LO+O le persigue con la intencin de agredirle, esta vez mucho m,s contundentemente. !l 676O--O se r*e, pero seg1n avanza la pelea y ve el odio en el rostro de 6(LO+O, reacciona. PIPORRO: PALOMO: %,(-alo ya$ Palomo& No es m#s que un tonto. "unque sea tonto$ tiene que aprender. Tiene que aprender a o!edecer. Tendran que

pagarnos por darle de )ostias al !o!o (ste. 6erseguido y perseguidor dan vueltas a la barra del bar intentando uno escabullirse y el otro atraparlo. /ara a cara, a muy poca distancia, aun%ue separados por la barra, se lanzan improperios. COTO: Palomo$ cac)o alcornoque$ ignorante y ote. No sa!es nada... Nada de nada. Cuando

mueras no sa!r#s que te lleg tu )ora y te quedar#s atrancado en la ca-a. Ni muerto ni vivo$ porque yo no sacar( la cru por el pue!lo mendigando piedad para que ,ios se acuerde de que moriste y te lleve al otro mundo. No dir( ni una pala!ra$ no seor$ y te quedar#s atrancado a mitad de camino$ entre cuatro ta!lones. No voy a sacar la cru . Te pudrir#s en la ca-a t1 solito y ser#s pienso para las ratas porque no voy a sacar la cru por ti. %,esgraciado& !l 6(LO+O vuelve a levantar la mano, pero el /O4O corre huyendo de l camino de la puerta, pero en ella se choca con la figura de un hombre gordo, inmenso, %ue casi no deja entrar la luz del e3terior. (dem,s, viste de sotana. !s el /U-( del pueblo. CURA: COTO: CURA: *alditos ru0ianes... ,nde vas t1$ alelado? El Palomo me quiere matar. No se perdera nada porque lo )iciera. ' t1$ ce!ollino$ qu( te )a )ec)o este alma

c#ndida? PALOMO: *e saca de mis casillas. 2>

2?

CURA: COTO: CURA:

%3aliente idiota& Te come la moral un !o!o? Pocas casillas tienes entonces. *e )a soltao una )ostia que todava me pitan los odos. /e visto las estrellas. *#s tienes que reci!ir. " ver si entras en ra n.

!l /U-( vuelve su mirada de nuevo al 6(LO+O y sonr*e. Lentamente se acerca a l. CURA: PALOMO: CURA: PALOMO: Con que t1 eres <es1s$ el de Na aret). 'o? 5$ claro$ el Cristo. ") !ueno$ s. *e )a!a con0undido con lo de Na aret.

!l /O4O se apresura a coger el malet*n del /U-( como si de esta manera se previniera de los golpes del 6(LO+O. !l /U-(, andando lentamente, se acerca al escenario y lo observa detenidamente. CURA: Con que aqu se va a levantar la cru .

Los chavales observan en silencio al /U-(, %ue se da media vuelta y vuelve hacia una de las mesas del bar, coge el malet*n de las manos del /O4O y lo abre sobre la mesa. +ira al /O4O y le grita. CURA: 3enga$ vamos. "y1dame.

!l tonto se acerca a su jefe con diligencia y sujeta el instrumental %ue el /U-( saca de la maleta, mitad de barbero, mitad de doctor. /on una rapidez de profesional, el /U-( coge sus cachivaches y se dirige de nuevo al escenario, el cual bendice con el agua bendita %ue, en un recipiente, sujeta el /O4O. CURA: Fn nomine patris$ 0ili$ et 5pirictu 5ancti.

-*tmicamente, como si estuviera fumigando el sucio escenario, el /U-( esparce gotitas de agua a todo lo ancho de la boca del tablao. /uando se %ueda sin combustible da por terminada la operacin. uelve a la mesa y dirige la mirada al 6(LO+O. CURA: " ver$ <esucristo$ ven aqu.

!l /U-( se sienta en una silla y espera a %ue se acer%ue el muchacho, %ue no sabe %u hacer, mira interrogantemente al 676O--O, %ue se encoge de hombros. CURA: %3amos& +ue no tengo todo el da. 2?

2A

PALOMO: CURA: PALOMO: CURA: PALOMO: CURA: PALOMO: CURA: PIPORRO: CURA: PIPORRO: CURA: PIPORRO: PALOMO:

"lto$ alto. No vaya tan r#pido$ seor cura. +u( tripa se te )a roto? Pues$ ver#. Es que todava no me s( el papel. No te preocupes. 'o no soy el director de escena. Entonces? +u( quiere )acer? Con0esarte$ )i-o$ con0esarte. Con0esarme? " m? /as sido el elegido por la 0ortuna. Pero si )ace lustros que no se con0iesa. 'a lo s(. Tiene muc)o que contar. ' tanto... T1 tampoco te vayas$ que tam!i(n tienes que pasar por el con0esionario. Pero si yo no )ago de Cristo. 'o soy un pastor$ un pastor de ove-as$ un civil. 5$ diga usted que s. +ue se con0iese tam!i(n. Los pastores tam!i(n son sagrados.

5alen en la ;i!lia. PIPORRO: PALOMO: CURA: PIPORRO: CURA: PALOMO: CURA: %T1 qu( sa!r#s lo que sale en la ;i!lia& Claro que lo s(. ;ien que lo s(. 3enga$ arrodillaos los dos a la ve . Espere$ espere un poco... /agamos e@amen de conciencia. No )ace 0alta e@amen. " ver Palomo. Te tocas? No seor cura$ claro que no. 'a )ace muc)o que... no. Eso quiere decir que vas a la Encruci-ada. ' t1? 2A

4C

PIPORRO:

No$ no$ no. 'o todava me toco.

!l /U-( golpea al 676O--O con un fuerte capn en la cabeza. !l chaval grita y se arrasca la cabeza. CURA: PIPORRO: CURA: PIPORRO: PALOMO: *ientes. T1 tam!i(n vas a la Encruci-ada. +ui(n se lo )a dic)o? La Perlita? ' encima con la Perlita. La m#s guarra. El dinero no da para m#s. ' usted cmo es que conoce a la Perlita$ seor cura?

!l 6(LO+O se gana un nuevo pescozn del /U-(. CURA: %C#llate& "qu el que )ace las preguntas soy yo. ")ora re ad veinte seor mos ' o-ito con pecar antes de la o!ra$ que me entero de todo. %T1

-esucristos y doce salves.

Coto& "y1dame con todo esto. COTO: *#ndeles m#s salves. 3an casi a diario.

!l /U-( se %uita su casulla sin hacer caso al tonto, %ue sigue relatando las aventuras de los castigados. COTO: No salen de la Encruci-ada en todo el da.

!l (L/(L2! entra por la puerta y observa la escena. /ojeando como siempre, baja las escaleras y se acerca al /U-(. ALCALDE: +u( )ace el Cristo? CURA: *eti(ndose en su papel.

ALCALDE: Tenemos que ensayar. CURA: Pues esperas.

ALCALDE: +u( le )as mandado? %*aldita sea& CURA: Lo de la Encruci-ada. 4C

4B

ALCALDE: %*e cago en la lec)e& %+ue los rece en casa& CURA: ' que ,ios le perdone a pla os? "qu qui(n es la autoridad eclesi#stica?

ALCALDE: Lo sa!a. Lo sa!a. 5a!a que si la Fglesia se meta en esto$ )a!ra pro!lemas. CURA: No son pro!lemas... ,igamos que son royalties.

ALCALDE: +u( es eso? CURA: No te lo )an dic)o en la Comunidad Europea?

ALCALDE: No. CURA: ,igamos que son... derec)os de autor.

ALCALDE: ,erec)os de autor? CURA: No te preocupes. 5lo le de!en de quedar cinco o seis salves.

!l resto de los paisanos van entrando poco a poco en el tele&club. !l /U-( recoge su malet*n y sale del lugar seguido por el /O4O %ue carga con el malet*n. ALCALDE: *uy !ien. %No os qued(is a) plantados& %" tra!a-ar& /ay que empe ar el ensayo. 2esganadamente, uno por uno, todos los asistentes van agarrando sus utensilios de limpieza y empiezan a limpiar el decorado. !l 676O--O y el 6(LO+O contin1an rezando y mirando de reojo a los villanos medio avergonzados. 4odos est,n mano a la obra. Unos barren, otros colocan objetos a modo de atrezzo. =olpes de martillo y voces de trabajadores %ue se comunican entre s*. !l (L/(L2!, con mirada atenta, observa la actividad desviando sus ojos de los trabajadores a los orantes. +ientras tanto, una se'ora empuja a su hija y la sube encima de la mesa del bar para poder terminar de coser el vestido %ue porta la joven %ue, dicho sea de paso, est, bien metida en carnes. !l vestido es de un color rojo muy llamativo. PIPORRO: Palomo$ mira. La "gustina.

!l 6(LO+O vuelve la cabeza hacia la joven %ue est, subida sobre la mesa y la mira con los ojos abiertos de par en par. "inguno de los dos %uita ojo, pues en la operacin de costura, la +(2-!, con movimientos r,pidos %ue reflejan una gran profesionalidad, levanta de vez en cuando la falda m,s de lo debido. 2e repente, una voz proveniente del escenario, llama la atencin a todos sobre la operacin de 4B

42

costura. MANUELA: No )ace 0alta que venga vestida. Esto slo es un ensayo. SEORA: ,(-ala. "s se va acostum!rando.

La $!?O-( da las 1ltimas puntadas y da por terminada su obra. $e retira un poco de la mesa para obtener un mejor punto de vista sin dejar de observar a su hija. SEORA: " ver$ date la vuelta.

La hija obedece mene,ndose cual modelo encima de la mesa. !l 6(LO+O y el 676O--O levantan a1n m,s la cabeza para no perderse nada del espect,culo. SEORA: Est# guapa$ verdad?

MANUELA: ' que lo digas. 4odo el mundo en el escenario ha detenido su trabajo. >asta incluso el (L/(L2! contempla bo%uiabierto el prodigio. SEORA: Es !onito el vestido$ 3erdad$ *anuela?

MANUELA: 5$ s que lo es. SEORA: %' qu( !ien le sienta&

!l (L/(L2! da un paso adelante y se acerca a la mesa observando concienzudamente traje y modelo. ALCALDE: 5e puede sa!er qu( es eso? SEORA: Es mi )i-a$ seor alcalde... La "gustina.

ALCALDE: 'a s( que es la "gustina$ me re0iero a lo que )ay encima de la "gustina. SEORA: Pues qu( va a ser. 5u vestido... 5u vestido nuevo... Para la o!ra.

ALCALDE: ' se puede sa!er de qu( )ace la "gustina en la o!ra. SEORA: Claro que se puede sa!er. .sted mismo lo mand. /ace de pastora. ,e pastora$ de

campesina. 42

44

ALCALDE: ' crees que eso es un tra-e de pastora? SEORA: /om!re$ es un tra-e de 0iesta. El <ueves 5anto es 0iesta.

ALCALDE: El <ueves 5anto es 0iesta$ pero nosotros no vamos a ir a ninguna 0iesta$ nosotros vamos a venir aqu para )acer una o!ra de teatro$ no un !aile de de!utantes$ te enteras? Esto es una o!ra de teatro$ y )ay que guardar la verosimilitud. +u( pensaras t1 si en una pelcula del :este vieras a una mo a vestida de lagarterana? SEORA: Pero la o!ra no es ninguna pelcula.

ALCALDE: %,a igual& No se )a!le m#s. ")ora mismo le quitas ese vestido y la vistes con t1nicas y )arapos. Tiene que ser -uda. .na pastora -uda. SEORA: %")$ eso s que no& *i )i-a es muy decente$ no es ninguna -uda.

ALCALDE: 'a s( que no es ninguna -uda. Pero es una pastora en <erusalem y en <erusalem$ en tiempos de Cristo$ todos$ e@cepto los romanos$ eran -udos. SEORA: VIEJA: VIEJA 1: VIEJA: VIEJA 1: VIEJA: VIEJA 1: VIEJA: "s le 0ue al po!re. Los -udos tuvieron la culpa de todo. 5$ escupieron en la cru . ' la quemaron. Por eso luego )icieron la o!ra. %")$ ya me acuerdo& Pero nunca comieron perrunillas. Claro que se coma perrunillas. Era 5emana 5anta.

ALCALDE: %No lo voy a repetir m#s veces& 5i quieres participar en la o!ra$ qutate eso. %3amos& La (=U$47"( baja corriendo de la mesa y se abraza a su madre llorando. 44

47

AGUSTINA: %*am####& La +(2-! la recibe en sus brazos y la consuela. SEORA: No te preocupes )i-a. %*enuda o!ra van a )acer con tantos )arapos& %Cmo va a

quedar este pue!lo& %3a a parecer un pue!lo de mendigos& Esto ni es o!ra$ ni es n#. ALCALDE: 3amos$ a tra!a-ar. %Todo el mundo a tra!a-ar& 3osotros dos$ !eatos$ )a!(is terminado ya? PIPORRO: 5$ s... Creo que ya.

ALCALDE: Pues %manos a la o!ra& No tenemos tiempo. /ay que preparar un ensayo. 5 seor. %.n ensayo& La (=U$47"( y su +(2-! salen abrazadas del tele&club en el mismo momento en %ue +(-.( hace su entrada en el mismo. (penas se fija en la pareja %ue sale, sino %ue descubre al 6(LO+O y se dirige a l atravesando el escenario. MARA: PALOMO: /as visto a *anuel? 'a se )a!r# ido.

Una voz de los %ue trabajan en el teatrillo del fondo avisa sobre un pe%ue'o accidente. VOZ: %Cuidadoooo&

Un tabln cae al suelo levantando un gran ruido y no menos polvo. oces de reproches y vuelta a empezar con martillazos. MARA: No$ a1n no )a llegado el auto!1s.

!l /O4O, como si hubiera sido atra*do por un im,n, se suma al grupo. COTO: 'o lo vi sentado en el ro. No quera )a!lar con nadie... No 0ue a su casa. Pasea!a por

la orilla del ro. ' no deca nada. +(-.( mira fijamente al tonto. $e da media vuelta y sale corriendo del tele&club. !l (L/(L2! aparece en el escenario y, a voz en grito, llama la atencin a los chavales y a los 47

49

transe1ntes del bar. ALCALDE: %Todo el mundo a su sitio$ vamos a empe ar. %Pepe& %Corta la lu &

OSCURO.
Oscuro total. 2espus de un tiempo, algunas pisadas revelan %ue los actores est,n tomando posiciones. Un suspiro, alg1n jadeo. Una tos. -epentinamente, una luz se enciende e ilumina el espacio central del pe%ue'o escenario. Un espacio vac*o. 2e un salto, el /O4O, con una carreta de golosinas, entra dando voces.; COTO: Pipas$ caramelos$ palomitas... "l rico c)oc)ito. Pipas$ caramelos$ palomitas... '

tam!i(n tengo conguitos de los negritos. %,emos gracias al 5eor& Pipas$ caramelos$ palomitas... Pipas$ caramelos$ palomitas... La voz del (L/(L2! se oye dentro. !l /O4O despliega su tenderete en medio del escenario como si de verdad fuera a vender su mercanc*a. ALCALDE (DENTRO): Pero qu( )ace a) todava? 3amos$ que salga ya. PEPE (DENTRO): " (se ya no )ay quien lo saque. ALCALDE (DENTRO): *e cago en t lo que veo. +ue salgan los romanos y se lo lleven. 5 eso es muy dram#tico. 3amos$ los romanos... Piporro$ %sal& PIPORRO (DENTRO): ' qu( )ago? ALCALDE (DENTRO): +ue salgas$ %coo& COTO: Compren seoras$ compren ca!alleros. Pipas$ caramelos$ palomitas$ c)oc)itos y

conguitos. ' tam!i(n tengo gusanitos$ KiKos y almendras. 6arrapiadas$ con y sin pelle-o... Pipas$ caramelos$ palomitas... %Te ala!amos seor& /omo si fuera empujado, el 676O--O entra en escena sin saber %u hacer. +ira hacia el lugar de 49

4=

donde viene, a un lado oculto del escenario, como si esperara recibir noticias, pero no se entera de nada. uelve su mirada al /O4O %ue contin1a voceando su mercanc*a. COTO: Compre$ seor$ compre. %*agni0ico da$ verdad&

!l 676O--O se acerca al /O4O, %ue le ofrece una bolsa de pipas. $in embargo, el romano responde con un sonoro bofetn. !l /O4O se le %ueda mirando bo%uiabierto sin saber por %u le ha ca*do sta. !l 676O--O no sabe %u decir, pero salva la situacin balbuceando. PIPORRO: COTO: PIPORRO: 3amos$ circula. Iste es un pas li!re. %.n )uevo& Esto es el Fmperio Eomano.

!l 676O--O vuelve a levantar su mano en adem,n de volver a pegar al tonto, pero ste levanta el tenderete y huye hacia un rincn del teatrillo. Una banda de m1sica comienza a tocar un pasodoble. !l 676O--O vuelve su cabeza hacia el lugar por donde l mismo sali y descubre la aparicin de una comitiva %ue avanza hasta el centro del escenario. !l 6(LO+O, al frente, vestido de J!$U/-7$4O, trastabilleando, carga con un gran madero en forma de cruz. +(-.( se acerca a l y le limpia el sudor de la cara con un pa'o. 4odo lo hacen de la manera m,s natural, sin actuar o, todo lo contrario, sobreactuando. +(-.( mira el pa'o y comienza a llorar. $obre l est, dibujado el rostro de J!$U/-7$4O. !l ruido crece y el ambiente se caldea. Los acompa'antes de J!$@$ comienzan a gritar. GENTES: %Con que el rey de los -udos& <a$ -a$ -a... 5i eres )i-o de ,ios$ s#lvate... Iso$ dile que mande cien #ngeles y te lleven de aqu. <a$ -a$ -a... *aldito em!ustero$ nos engaaste a todos$ paga a)ora$ por por !las0emo. Eey de los -udos$ rey de los -udos. GURRIATO: ,ame unas palomitas$ Coto. COTO: 3einte duros. 4= impo y

4>

GURRIATO: /as visto al !o!o? Nos co!ra )asta en la o!ra. CHAPARRO: *enudo negocio tiene montado. CHIVO: 5ilencio$ %Coo&

)rente a J!$U/-7$4O, desde el otro lado del escenario, entra el (L/(L2!, ataviado tambin con ropas %ue, de alguna manera, se parecen tanto a las de un gobernador romano como a las de un bandolero de $ierra +orena. J!$U/-7$4O cae de rodillas ante l, al parecer cansado. Los romanos lo levantan y lo colocan en la cruz. SEORA: CHIVO: %E)& " ver los de delante$ que se agac)en$ que no nos de-an ver. No nos podemos agac)ar. /ay que estar de pie por respeto a los muertos.

MANUELA: *uc)o respeto a los muertos$ pero a los vivos n# de n#. /on gran esfuerzo ponen al 6(LO+O encima de una silla pegado a la cruz. !l 6(LO+O pone sus brazos tambin en cruz. !l (L/(L2! se adelanta y se coloca frente al chaval. GENTES: *irad$ mirad. Es Poncio Pilatos... El go!ernador. %*alditos romanos& " que el

)i-oputa va y se lava las manos& 4odos miran al (L/(L2! con atencin, con pose de atencin, mejor dicho. !l (L/(L2! se hace de rogar, carraspea d,ndose importancia, pero no dice nada. >ay una pausa grande, la gente casi no puede mantener el e%uilibrio en sus poses aprendidas hasta %ue por fin el (L/(L2! se da media vuelta y mira al p1blico ine3istente del tele&club.; ALCALDE: 5$ e-em. 5( que es tradicin entre vosotros li!erar a un preso en Pascua. -epentinamente se calla, mira a todos los presentes con ojos muy abiertos, casi con cara de miedo. Los actores siguen a1n parados, guardando el e%uilibrio esperando a %ue el (L/(L2! acabe. ALCALDE: Es tradicin entre vosotros... "s que elegid. " qui(n querais li!erar? " <es1s o... o al asesino ;arra!#s? GENTES: " ;arra!#s %" ;arra!#s& %" ese ca!rn de ;arra!#s& %Cagoen ,ios&

ALCALDE: Tened en cuenta que ;arra!#s es un asesino. 4>

4?

!l pueblo grita m,s fuerte a1n. GENTES: %" ;arra!#s& %" ;arra!#s& %" ;arra!#s&

ALCALDE: Est# !ien. 3osotros lo )a!(is querido. 6!6! el tabernero, ataviado con una t1nica %ue no oculta su camisa de camarero, ofrece al (L/(L2! una palangana llena de agua donde se lava las manos. ALCALDE: 'o no soy cmplice de la muerte de un inocente. *e lavo las manos. CHIVO: +u( te deca? 'a se las lav.

ALCALDE: +ue sea como vosotros querais. Un rugido sale de las gargantas del pueblo. GENTES: %3enga& "rri!a con (l.

/ogen al 6(LO+O y lo atan a la cruz, la cual levantan en alto dejando los pies del J!$@$ colgando, sin el apoyo de la silla. !l 6(LO+O, colgado en lo alto, levanta su cabeza y mira a los paisanos, %ue lo miran bo%uiabiertos en posiciones congeladas, aprendidas. 6rocuran no moverse. !l 6(LO+O los mira a todos uno por uno y se %ueda mirando a la (=U$47"(, %ue est, delante de l en primera fila, sin el vestido rojo, pero con un gran escote en sus harapos. La gente insulta a voz en grito al /-7$4O. GENTES: Con que (ste era el que destrua el templo y lo reedi0ica!a en tres das. %5#lvate a ti

mismo$ si eres )i-o de ,ios$ y !a-a de esa cru & " otros salv y a s mismo no puede salvarse. %Eey de Fsrael& +ue !a-e a)ora de la cru y creeremos en (l. Con0ia!a en ,ios$ l!rele a)ora si es que le quiere. La luz baja en intensidad y casi se %ueda a oscuras el escenario. !l 6(LO+O levanta la mirada. 6!6! el tabernero pone en marcha un cassette y suena un trueno. Los actores cambian de posicin para tomar otra diferente volviendo a congelar sus posturas, ahora de terror. !l 6(LO+O abre la boca para hablar. 4?

4A

PALOMO:

Elo$ Elo...

!l 6(LO+O calla repentinamente. Los paisanos no pueden guardar m,s el e%uilibrio. (lguno baja la cabeza y se frota el cuello, molesto de tanto mirar hacia arriba. CHAPARRO: +u( pasa? GURRIATO: Est# llamando a Elas. PALOMO: CHIVO: PALOMO: Elo$ Elo... 3amos )om!re. +ue eso ya lo )as dic)o antes. Elo... :4raga saliva.; "gustina$ "gustina... Te quiero. Te quiero$ "gustina. (un%ue sorprendido, nadie se mueve. +antienen su posicin congelada, pero se miran los unos a los otros. 2e repente, (=U$47"(, comienza a llorar y sale corriendo del escenario y del tele&club. ALCALDE: Pero$ qu( dice ese gilipoyas? PALOMO: "gustina... "gustina... %No te vayas&... "gustina... %"gustina&

Los asistentes parecen reaccionar por fin. 6rimero unos y luego otros, al final todos, rompen a re*r. La +(2-! de (=U$47"( se retira del lugar enfadada. SEORA: :$ale.; PEPE: Piporro$ cierra el teln. %/a!rase visto& %5eme-ante des0ac)ate & %5acrilegio&

$in dejar de mirar atr,s y sin soltar su lanza, el 676O--O cierra la cortina %ue oculta el escenario del bar y tele&club a la vez.

OSCURO.
$ubido encima de la tapia del cementerio, +("U!L contempla silencioso, lo %ue al espectador le %ueda oculto y supone %ue es el cementerio, pues alguna cima de alguna %ue otra tumba sobresale por encima de la tapia, al pie de la cual reposa el petate del muchacho. +(-.( llega al pie de la tapia y observa al chaval, %ue r,pidamente se da cuenta de la presencia de 4A

7C

la joven. MARA: MANUEL: MARA: +u( )aces aqu? Es el 1nico lugar solitario de este pue!lo. %+u( va& Es el m#s )a!itado.

+("U!L vuelve la mirada al interior del cementerio. MANUEL: Estoy esperando el auto!1s.

+(-.( echa una mirada al petate de +("U!L. MARA: 'a tardar# poco.

+("U!L vuelve a mirar a +(-.( y baja de la tapia de un salto. )rente a frente, los dos jvenes se miran a los ojos. MANUEL: 3ente conmigo. El auto!1s pasar# dentro de una )ora. Te da tiempo a )acer las

maletas. MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: Por qu( yo? No volver( nunca m#s a este pue!lo. Pero... Por qu( a)ora? Te quiero. Nunca me di-iste eso... Nunca di-iste que me querRas. *ara$ t1 tampoco tienes nada que )acer aqu. 5e )an vuelto locos.

Una bocanada de aire remueve los vestidos de los jvenes. +(-.( se frota sus brazos desnudos. MARA: MANUEL: /ace 0ro. *aldita sea$ esto se muere$ es que no lo ves? El peso de los muertos es

m#s grande que el de las ideas. "qu te pudrir#s. MARA: Pero... Estaramos solos. 7C

7B

MANUEL:

5lo eso puedo o0recerte.

+(-.( acerca sus dedos a los labios de +("U!L. MARIA: MANUEL: Te duele? No... "penas.

+(-.( abraza por el cuello a +("U!L y lo besa. +("U!L la abraza por la cintura y la aprieta contra s*. -epentinamente, la brisa se convierte en vendaval. La pareja se deshace. MARA: MANUEL: +u( pasa? Est# nevando. 5...

+("U!L alza su mano para comprobar %ue es verdad %ue nieva. 6oco a poco, la imagen los corrobora. 6e%ue'os copos de nieve caen delante de la empalizada del cementerio. ( lo lejos se oyen las voces de los muchachos del pueblo. COTO (DENTRO): *irad$ mirad. Est# nevando... Est# nevando. PIPORRO (DENTRO): Pero si aqu no nieva nunca. MANUEL: MARQA: MANUEL: Te vienes? *e quieres? Te quiero.

+(-.( se abraza a +("U!L y vuelven a besarse. Las voces del /O4O y los chavales siguen oyndose sorprendidas por la nevada. COTO (DENTRO): El auto!1s no viene )oy... La carretera est# cortada. +(-.( y +("U!L no se despegan de su abrazo. !l /O4O sigue gritando en la lejan*a. COTO (DENTRO): %Es la gran nevada& La nevada del siglo. %+ue ,ios nos perdone& PIPORRO (DENTRO): La que est# cayendo$ cagoen ,ios. %Palomo& %Palomoooo& %Est# nevando& %Est# nevando& 7B

72

:Los enamorados se despegan. $e miran y sonrRen.; MARA: MANUEL: Creo que no me voy... Ni t1 tampoco. Tarde o temprano me ir($ y t1 conmigo. Nada me retendr# en este maldito pue!lo.

+(-.( vuelve a sonre*r, pero la sonrisa se convierte en carcajada. 2ivertida, se abraza de nuevo a +("U!L para no caer muerta de risa. !n el tele&club, una ventana est, abierta. 6arece %ue es la primera vez %ue se ha abierto en muchos a'os, pues sus hojas est,n desvencijadas y los cristales rotos. (fuera se descubre un inmenso paisaje nevado5 la plaza del pueblo. !l pueblo aparece medio abandonado con una s,bana blanca por encima. >asta los ,rboles parecen estar tapados por la nieve. Los gritos de los chavales %ue juegan con la nieve se introduce en el tele&club por la ventana. $us figuras pasan corriendo de un lado a otro de la ventana. !l />7 O se detiene al otro lado de la ventana, coge un poco de nieve y mira hacia el cielo. CHIVO: %;a)& Esto no cua-a.

Una cabeza calva y desnuda aparece tambin enmarcada por la ventana5 es la %ue pertenece al viejo $!$O. SESO: CHIVO: Es como cuando la gran nevada... La nieve es mala. La nieve ni es mala$ ni !uena. Esto no cua-a$ lo digo yo.

SESO: La nieve es mala. 5e congelan los sesos y la gente se queda dormida. La 1ltima ve nev durante todo el ao. Las vacas se murieron porque no podan encontrar la )ier!a de!a-o de la nieve. Los #r!oles no dieron 0ruto durante muc)o tiempo. PIPORRO: SESO: PALOMO: ,e-e de contar !atallitas$ vie-o 5eso. 5a!(is por qu( ocurri aquello? 5$ yo lo s(. Por las glaciaciones. Nos lo )an dic)o en el colegio$ y que el pico de las

Lorras era un glaciar. SESO: Lo que yo digo 0ue muc)o antes. 72

74

PALOMO:

3ie-o 5eso$ usted no sa!e nada. Las glaciaciones 0ueron antes que nada$ verdad que

s Piporro? PIPORRO: 'o es que ese da no 0ui a clase.

SESO: La nevada 0ue terri!le... *ortal. Todos murieronD los )om!res$ las mu-eres$ los animales... )asta los curas. *urieron casi todos. ' todo 0ue porque ese ao no se )i o la o!ra. No se )i o la Pasin y ,ios les castig seal#ndoles con el dedo. PIPORRO: PALOMO: Pero cmo va a ser por eso$ a!uelo? No ve que no es lgico? .sted ya c)oc)ea.

SESO: Fgnorantes. 3osotros ser(is los primeros en caer porque no est#is acostum!rados a las privaciones y renuncias. :s morir(is como cigoinos en verano. ")ogados de no poder respirar. PALOMO: COTO: El a!uelo no cam!iar# nunca. 5aco la cru y doy una vuelta por el pue!lo a ver si se derrite la nieve?

Una bola de nieve se estampa en la cara del tonto, %ue se acaba de acercar al grupo. PALOMO: COTO: La nieve ni la toques. Palomo$ !oti-o$ con cere!ro de amasi-o. ore-n$ ca!rn$ !u-arrn...

!l 6(LO+O sale corriendo detr,s del /O4O, %ue huye temeroso de la reaccin del 6(LO+O. PIPORRO: %,(-alo$ Palomo& Es un po!re c)aval.

SESO: Po!re c)aval$ -e$ -e$ -e... %Po!re c)aval t1& <e$ -e$ -e... %Po!re c)aval& %Po!re c)aval& <e$ -e... !l anciano se retira de la ventana y se aleja del lugar repitiendo todav*a la misma frase %ue se le ha %uedado en los labios como si fuera un soni%uete. Unos pasos se oyen en el tele&club. +("U!L y +(-.( entran en el tele&club y se secan las ropas. Un pausa para tomar la respiracin y +(-.( besa de nuevo a +("U!L. !l 676O--O mira por la ventana y descubre a la pareja. 74

77

PIPORRO:

+u( )ac(is a)? 3amos 0uera$ est# nevando. Nunca nieva en el pue!lo.

+(-.( se suelta de la mano de +("U!L y sale del lugar para reaparecer al momento al otro lado de la ventana cogiendo bolas de nieve. +("U!L se %ueda dentro, pero se acerca a la ventana para observar a +(-.(, %ue lanza su bola de nieve contra +("U!L, pero se estrella en el %uicio de la ventana haciendo gran ruido. +(-.( r*e divertida, pero otra bola le da a ella. La guerra en la plaza se ha iniciado. Una voz desde dentro del tele&club llama la atencin de +("U!L. ALCALDE: 3eo que te )a gustado este pue!lo. +("U!L se da media vuelta y mira entre la oscuridad del tele&club. $entado en su mesa, el (L/(L2! observa las operaciones. +("U!L lo descubre por fin. MANUEL: *e voy a)ora mismo.

ALCALDE: +u(date el tiempo que necesites. Iste es un pas li!re y un pue!lo acogedor. +("U!L recoge su petate del suelo. MANUEL: Pre0iero no molestar.

ALCALDE: El !ar es un lugar p1!lico. MANUEL: /a!r# partida.

ALCALDE: No )ay partidas en 5emana 5anta. MANUEL: ,e todas 0ormas...

ALCALDE: ,e todas 0ormas te anda!a !uscando. MANUEL: Entre nosotros todo est# dic)o.

ALCALDE: No. No todo. T1 ser#s responsa!le de lo que ocurra aqu. Te quieres llevar a una mu-er de este pue!lo sin pagar. MANUEL: Esto no es la Encruci-ada. 77

79

ALCALDE: Tienes que pagar de todas 0ormas. Es una cuestin de vida o muerte. MANUEL: +uieres que le d( la puntilla?

ALCALDE: No es m#s que una o!ra de teatro. MANUEL: /ay otros -venes. Ellos la pueden )acer.

ALCALDE: Nadie se puede li!rar. 5i no$ el ao que viene se )a!r#n a!urrido del teatro. No )a!r# sido m#s que un -uego inservi!le. Esc1c)ame$ )i-oD *orir#s el mismo da en que este pue!lo se quede sin )a!itantes. Las casas vacas ser#n las paredes de tu tum!a. Este es tu origen y tu 0inal. +ui #s a)ora no te des cuente$ pero es as. MANUEL: ,(-alo. Lo que sea ser#.

!l (L/(L2! se acerca a +("U!L. /erca de la ventana, se apoya en su %uicio. ALCALDE: No lo )agas por m... /a lo por tu padre. Tu padre tam!i(n pensa!a que la o!ra era !uena... +uera que volvieses. MANUEL: *i padre ya est# muerto.

ALCALDE: 'a )as olvidado su memoria? Lo que t1 eres se lo de!es a (l. MANUEL: No me )agas cargar con lo que no es mo. .n slo )om!re no puede )acer nada. El

pue!lo se muere. Todos los pue!los se mueren. ALCALDE: No me importa morir. El pro!lema son los dem#s. !l (L/(L2! agarra a +("U!L por el brazo fuertemente. ALCALDE: Es por ti$ por ellos... por tus )i-os. MANUEL: %Tonteras&

ALCALDE: *anuel. /ay muc)o que perder. MANUEL: No entiendo nada de lo que dices. 79

7=

ALCALDE: Lo que digo no se puede entender$ pero es necesario. Es necesario )acer la o!ra. Es necesario que te quedes. Es necesario... +("U!L hace un esfuerzo grande por soltarse del brazo del (L/(L2!, pero l no da su brazo a torcer y no deja de hablar. ALCALDE: Es necesario$ )i-o$ es necesario$ es necesario... !n un 1ltimo intento, +("U!L logra desasirse del (L/(L2! y se retira de la ventana para no caer de nuevo en sus garras. ALCALDE: Por 1ltima ve $ *anuel. MANUEL: No.

ALCALDE: +uieres que todo el peso caiga so!re m? +("U!L se encoge de hombros, pero no dice nada. 2esde la calle llegan los ruidos de los chavales %ue juegan con la nieve. =ritos, risas y alaridos se alternan seg1n las diferentes situaciones. La nieve arrecia. Los muchachos construyen un mu'eco de nieve. Una voz llega hasta el bar. !s la voz de +(-.(, %ue canta una saeta. MARA (DENTRO): %"yyyyyyy$ ay$ ay$ ayyyyy& Entre un -unquito y una 0uente Entre un -unquito y una 0uente .n carpintero$ y un carpintero Cort ' carpinterooooo cort una cru pesada y 0uerte y al calvario$ y al calvario la llev 7=

7>

ALCALDE: Es ella$ verdad? MANUEL: 5. Es ella.

MARA (DENTRO): ' ese cordero inocente ' al calvario la llev %"y& No maltrates a ese cordero +ue su madre ya vendr# ALCALDE: Canta muy !ien. MANUEL: *uy !ien.

MARA (DENTRO): +ue su madre ya vendr# y te dar# muc)o dinero pGa que aumente tu caudal ALCALDE: Es importante que las mu-eres canten. +("U!L calla. ALCALDE: Es importante que canten y que canten !ien. Pocas mu-eres cantan ya en este pue!lo... y ella... Ella tam!i(n callar#. MARA (DENTRO): ")$ a) ") presente lo ten(is ALCALDE: No )ay duda. Ella es de este pue!lo. MANUEL: Claro que lo es.

ALCALDE: No se ir# contigo. Pre0erir# morir aqu. MANUEL: No cono co a nadie que pre0iera la muerte a la vida.

ALCALDE: Esc1c)ala. 7>

7?

MARA (DENTRO): %"y$ ay$ ay$ ayyyyyyyy& %"yyyyyyyy una cru de penitencia so!re sus )om!ros. MANUEL: No. Ella no.

ALCALDE: *orir# aqu o callar# para siempre. MANUEL: Eso no puede ser.

ALCALDE: +uieres )acer la prue!a? Le )as pedido ya que se vaya contigo? MANUEL: 5.

ALCALDE: +u( te )a respondido? MARA (DENTRO): ") presente ") presente lo ten(is MANUEL: Est#s seguro de que ocurrir# as?

ALCALDE: 'a soy vie-o. No tengo por qu( engaarte. (l otro lado de la ventana podemos ver cmo el /O4O pasea con su cruz a cuestas y la pone en el mu'eco de nieve %ue los chavales han constru*do. MARA (DENTRO): ") presente loooo ten(is "y una cru de peeeeenitencia so!re sus )om!ros. +(-.( termina su saeta. Los chavales la aplauden al pie del mu'eco de nieve. +(-.( corre junto a ellos. !l viejo $!$O aparece tambin al otro lado de la ventana. !st, contento. -*e y salta. ALCALDE: Ella canta en la o!ra. MANUEL: Est# !ien.

+(-.( y los chavales entran en el bar. Un trueno suena afuera. 4odos entran corriendo. 7?

7A

MARA: MANUEL: CHIVO:

/as visto el mueco que )emos )ec)o? 5$ est# muy !ien. %;a)& Te digo yo a ti que esto no cua-a.

ALCALDE: ,e-ad en pa la nieve. /ay que )acer la o!ra. 'a tenemos <esucristo. PALOMO: ' yo qu( papel )ago?

ALCALDE: El que esta!a escrito. PALOMO: Pero si se lo gan( al Piporro en el 0ut!oln.

!l (L/(L2! agarra al 6(LO+O por una oreja y lo levanta unas palmas del suelo. ALCALDE: ' adem#s os !e!isteis nuestro coac. Todava no te )a pillado tu padre? PALOMO: "y$ ay$ ay$ ay... 'a vale$ ya vale. Con

ALCALDE: 3enga$ avisad a todo el mundo. /oy )a!r# ensayo general. PIPORRO: lan as? ALCALDE: %/e dic)o ensayo general& Los chavales salen corriendo del bar, mitad apresurados, mitad huyendo del (L/(L2!.

ALCALDE: :( +("U!L; ' t1$ no tienes )am!re? 3amos$ vamos a casa. 'a me )a!(is odo. %Ensayo general& 4*o y sobrino salen del tele&club. !l (L/(L2! sale primero por la puerta. +("U!L se detiene un instante ante +(-.(, %ue le sonr*e. +("U!L echa un vistazo a todos los dem,s con una mirada interrogante, pues todos sonr*en como si se estuvieran burlando de l. ALCALDE (DENTRO): %3amos$ date prisa& +("U!L sale por fin del tele&club. +(-.( corre a la ventana para ver cmo se aleja con su t*o tras cruzar la plaza del pueblo. CHIVO: SESO: /a odo$ 5eso? +u( dices? 7A

9C

CHIVO:

No$ ya veo que no.

SESO: +ue no veo? Eso quisieras t1. 3eo per0ectamente. 3eo las cosas por delante y por detr#s$ pero$ adem#s$ tam!i(n veo a trav(s de las cosas. CHIVO: SESO: CHIVO: SESO: CHIVO: SESO: CHIVO: SESO: CHIVO: SESO: CHIVO: SESO: CHIVO: Por 0in vamos a )acer la o!ra. Pues claro. ' el que va a )acer de Cristo es el *anolo. Claro$ claro. 5a!e una cosa$ vie-o? /ay algo que no veo claro. Claro$ )i-o$ claro. ,e-e de repetir claro$ claro$ claro. +u( cree que va a pasar? +ue qu( pasar#? No pasar# nada$ ya est# pasando. 'a est# pasando? 5$ C)ivo$ s$ ya est# pasando. Est# pasando desde )ace un rato. +u( cosa est# pasando? Est# nevando$ est# nevando como aquel ao. +u( ao?

SESO: Est# ocurriendo... Como aquella ve . ,e lo 1nico que me acuerdo es que nev. Nev$ nev muc)o... pero el resto de la )istoria est# muy con0usa. CHIVO: SESO: CHIVO: 5eso$ usted est# cada da m#s cerca de la tum!a. No te quepa la menor duda. Tengo que ir a por los dis0races.

SESO: ,is0races$ s$ todos i!an dis0ra ados$ lleva!an m#scaras para ocultar sus rostros$ tenan 9C

9B

miedo... y neva!a. CHIVO: %3ie-o c)oc)o&

!l />7 O sale del tele&club enfadado. SESO: 3aya si neva!a$ neva!a como nunca. Es lo 1nico que recuerdo... neva!a. >ablando consigo mismo, el viejo $!$O termina por aburrirse a s* mismo y acaba durmindose sin dejar de repetir las 1ltimas palabras. Un ron%uido parece %ue delimita objetivamente el paso de la vigilia al sue'o.

OSCURO
!l 6(LO+O y el 676O--O entran en el tele&club con un gran ba1l %ue depositan en medio del bar. +(-.( corre tras ellos con curiosidad. 2epositan el ba1l en medio del bar, delante del viejo $!$O %ue, en sentado en la mesa del bar, sigue dormido. !l /O4O sigue a los chavales a cierta distancia con su carretilla llena de chucher*as. PALOMO: PIPORRO: %<oder lo que pesa& Cago en la lec)e&

!l viejo $!$O comienza de nuevo a hablar, aun%ue sin dejar el estado de duermevela. SESO: Ll(vate de aqu el vaso... 5$ el vaso$ el vaso lleno... 5$ s$ s... es verdad... +ue te lleves ese vaso de aqu... ' a0uera sigue nevando$ seguro$ seguro... PALOMO: 8-ate en el vie-o. 'a est# otra ve )a!lando solo.

SESO: +ue te lleves de aqu el vaso$ que te lo lleves$ )e dic)o... No llor(is$ mirad cmo los otros ren$ son 0elices... Esta noc)e ir( contigo al prado... 5... +ue me voy contigo al prado esta noc)e... 5onred... 5 PALOMO: PIPORRO: Iste se duerme en cualquier sitio. "!uelo$ "!uelo... 9B

92

!l viejo se despierta y mira al chaval fijamente, como si no lo conociera. PIPORRO: "!uelo$ que est# )a!lando solo.

SESO: 5... Esta!an muy alto$ altsimo. "ll arri!a$ cerca del tec)o. No$ no )a!a tec)o$ era el cielo. 6rita!an all arri!a... Esta!an muy alto... ' nev$ nev muc)o... Todo esta!a cu!ierto de nieve... Por todos lados. PALOMO: PIPORRO: PALOMO: Iste lleva ya el mismo camino que el Coto. No se entera de nada. "!uelo$ no le gusta que nieve?

!l viejo mira al 6(LO+O fijamente a los ojos, como si no entendiera la pregunta. SESO: ... ' la sangre tea la nieve.

$u cabeza cae, de nuevo dormida, sobre su pecho. PALOMO: 'o creo que el 0ro no le sienta !ien.

Las mujeres entran en el tele&club. 4odas llegan cargadas de bolsas y cajas. -*en como si estuvieran criticando a alguien. (vanzan hasta donde los chavales han dejado el ba1l y descargan all* sus bolsas. MANUELA: %+u( 0ro )ace& SEORA: 5e te congelan las ore-as.

MANUELA: *ira el vie-o. 3a a coger una pulmona. SEORA: Ic)ale una manta por encima$ Evarista.

+("U!L( coge una manta y arropa al viejo $!$O. Los chavales reparan de nuevo en el ba1l y lo abren destrozando a golpes el candado, mientras las mujeres abren sus bolsas y empiezan a sacar la ropa guardada para la obra. 4rajes e3tra'*simos se mezclan en el suelo. 4rajes de romanos, trajes de noche, smo8ings, ba'adores de principios de siglo... 4odo es e3tra'o, nada est, pensado para una obra de teatro sobre la 6asin de /risto. PALOMO: Esto es de romano. No est# a) la lan a? 92

94

PIPORRO: PALOMO: PIPORRO:

+ue no$ que las lan as se guardan en el cuartelillo. Pero por qu( le tienen tanto miedo a las armas. Por si las va a utili ar alguien como t1.

MANUELA: *ira$ mira qu( preciosidad. +("U!L( muestra un traje oscuro de noche muy elegante. MANUELA: Esto lo llev mi a!uela cuando 0ue novia del Em!a-ador. SEORA: +ue no era Em!a-ador$ era cartero.

MANUELA: ;ueno lo que 0uera$ pero 0-ate qu( preciosidad$ esto ya no les vale a las mo as de a)ora. No tienen$ no$ no tienen nada de aqu. SEORA: :+ostrando al aire la parte superior del vestido, a la altura de los

pechos.; Es verdad$ no les vale a ninguna. PIPORRO: %") va& Esto qui(n se lo pone$ /erodes?

$aca del montn un traje de buzo. PALOMO: PIPORRO: %+u( va& 5eguro que es de Poncio Pilatos$ como se tiene que lavar las manos. %E@agerao&

!l />(6(--O y el =U--7(4O entran en el bar para acercarse, curiosos, al lugar donde las mujeres rebuscan y cotillean. +iran pero no dicen nada. (l final cogen un par de t1nicas, unos zurrones y cinturones. CHAPARRO: Eso es de -udo. GURRIATO: Es que 5an <os( no era -udo? CHAPARRO: %Pero qu( dices& Los -udos escupieron al 5eor. Como Cai0#s. No me gustan los -udos$ nunca me )an gustado. GURRIATO: Entonces por qu( )acemos de -udos? Por qu( salen los )ere-es en la o!ra? 94

97

CHAPARRO: El "lcalde se est# volviendo comunista. Los chavales pegan un respingo alrededor del ba1l y se echan hacia atr,s dando gritos. PALOMO: CHIVO: PIPORRO: %Cuidado& .na cule!ra ,nde? Es verdad. %")& En el !a1l.

+("U!L( lanza un grito y suelta todos los vestidos %ue tiene en la mano como si fueran a contagiarle alguna enfermedad. La culebra asoma entre las telas. PALOMO: CHIVO: PALOMO: PIPORRO: CHIVO: Cuidado$ que sale *uc)ac)o$ trae un palo. Iste vale? Ise es el !astn de 5an <os(. Cualquier palo vale.

iolentamente, el />7 O, comienza a dar golpes a la ropa intentando matar la culebra. Los bastonazos caen demoledores sobre el ba1l. Las astillas saltan por los aires. !l ba1l acaba destrozado. Los chavales dan saltos alrededor del ba1l para obtener un mejor punto de vista de la matanza. La culebra sale por fin del amasijo de ropas para morir bajo el 1ltimo golpe del />7 O. MANUELA: Es enorme. *ide m#s de un metro. PIPORRO: Es un alicante$ seguro.

GURRIATO: : una v!ora. CHAPARRO: No )ay v!oras tan grandes$ ni alicantes. Ese !ic)o no es venenoso. PALOMO: PIPORRO: SEORA: PIPORRO: Es una !astarda. Pues tiene un par de colmillos... No la toques. Pero si ya est# muerta. 97

99

SEORA: CHIVO: PALOMO: CHIVO: PIPORRO: PALOMO:

;ic)o malo nunca muere. /ay que llev#rsela de aqu. *ira$ a1n tiem!la. Cgela con dos palos y ll(vatela. %Con el !astn de 5an <os(& "g#rrala por la ca!e a$ Piporro.

/on los restos del bastn, los muchachos levantan el cuerpo de la culebra y lo sacan del tele&club. 6or la puerta aparece el (L/(L2!. Los muchachos le muestran el bicho como si fuera un trofeo. Junto a l llega +("U!L. PALOMO: Esta!a entre la ropa antigua.

ALCALDE: %+u( asco& !l (L/(L2! echa la mano por encima del hombro de +("U!L y se encaminan hacia el escenario donde los actores est,n a medio vestir y algunos ensayan sus movimientos y frases. 6arece un manicomio en el %ue cada cual habla consigo mismo. (lgunos, con los ojos cerrados, pasean por todas partes5 por el escenario, por la barra del bar, por las mesas, al lado de los futbolines etc. 9isbiseando, caminan como autmatas.; ALCALDE: %*anuel& /ay que prepararse$ tenemos muc)a prisa. 3en$ ven aqu$ toma una copa. 3amos. 3en aqu$ *anuel$ ven aqu. 4odo el mundo sigue con sus ensayos de autmatas. !l />7 O levanta los maderos del suelo y los mira con aire de entendido. $e agacha y empieza a dar martillazos en ellos. Los %ue faltaban entran uno a uno5 6!6! y +(-.(. (lgunos ayudan al />7 O, mientras otros buscan su ropa en el ba1l. +("U!L los observa con los ojos bien abiertos. !l (L/(L2! llena dos vasos de vino. Uno de ellos se lo ofrece a su sobrino, al %ue llama la atencin por medio de un codazo amistoso. ALCALDE: *ralos$ est#n 0elices. Es !ueno creer en algo. 5in la o!ra terminaran por volverse locos. 5e tiraran al monte. " 0in de cuentas$ con qui(n i!a a ec)ar la partida despu(s de comer? 5omos pocos en el pue!lo$ pero no necesitamos ser m#s. .na partida de cartas se 99

9=

puede -ugar entre cuatro. <e$ -e... Esa cru $ me )ace gracia... /ay una cosa que tienes que aprender. No la olvides nunca. *ano dura$ se necesita mano dura para mane-ar a estos mulos. Escuc)a lo que te digo y no lo olvides. *ano dura. Esto es como una m#quina que tiene que 0uncionar siempre. /ay que comerse los aos unos tras otros. /ay que avan ar$ aunque sea )acia la muerte$ )ay que ir adelante$ y no vale volver la espalda y pensar que alguien se acordar# de ti y nos sacar# de la miseria. 'a no )ay que preocuparse por el grani o ni por los temporales de lluvias ni por las sequas. El tiempo )a cam!iado muc)o. MANUEL: 'a no ten(is nada que sem!rar.

ALCALDE: 5i e@iste el Paraso$ de!e ser algo muy parecido a este pue!lo. MANUEL: 3ais a medias el cura y t1 en esto?

ALCALDE: Lo 1nico importante es la o!raD *ientras se )ace la o!ra$ todos somos iguales. Ellos y yo. MANUEL: 5a!es !ien que slo lo )ago por ella. Cuando me la lleve...

ALCALDE: Cuando te la lleves$ llevar#s la peste contigo. MANUELA: *ira$ *ara$ %qu( !onito vestido para ti& Era de mi a!uela. +("U!L( ense'a a +(-.( el vestido de noche. +("U!L y el (L/(L2! observan la escena. MARA: Pero esto no lo puedo llevar en la o!ra. Las -udas no vestan as.

MANUELA: ")$ no? Entonces cmo .tan? MARA: Con t1nicas. Era la (poca de los romanos.

MANUELA: %Para una ve que )aces de *agdalena& Pues sa!es qu( te digo$ que si no te lo pones t1$ me lo pongo yo. SEORA: Cmo te lo vas a poner t1? No ves que )aces de 3irgen? %Eres una inconsciente& 9=

9>

MANUELA: Es que es tan !onito... MANUEL: No volver(.

ALCALDE: Con que lo )agas una ve es su0iciente. !l (L/(L2! deja su vaso en la barra y se adelanta en direccin al escenario. ALCALDE: Est# todo preparado? MARA: MANUEL: MARA: MANUEL: MARA: Te gusta *anuel$ te gusta mi vestido? Es una t1nica$ como la de todos. ,esde luego$ los )om!res de este pue!lo no sa!en ser galantes. Te sienta muy !ien$ de veras. Tranquilo$ no te es0uerces. 'a estoy acostum!rada. 5i 0ueras educado me preocupara

seriamente. MANUELA: :=ritando; APero si la *agdalena era una puta& Cmo va a vestir la misma t1nica que la 3irgen? SEORA: Entonces tu a!uela era otra puta

MANUELA: %T1 s que eres puta& %' tu )i-a otra igual& !l jaleo est, servido. Una buena pelea entre mujeres %ue los hombres, a duras penas, retienen por los brazos intentando %ue no se enzarcen. Los %ue trabajaban en la cruz se detienen para observar la lucha. SEORA: %,e-adme$ que le saco los o-os&

!ntre las sombras, el viejo $!$O se acerca al pie del escenario repitiendo como un autmata las mismas palabras. SESO: Todava sigue nevando$ Piporro... No para de nevar. 676O--O llega por la puerta y asoma de nuevo su cabeza hacia el e3terior, aun%ue le llama m,s la atencin la pelea de las mujeres. !l (L/(L2! interviene y separa a las mujeres. 9>

9?

ALCALDE: %Callaos ya& Parec(is gitanos. CHIVO: No ten(is edad.

MANUELA: Te crees una seora y nadie te oy llorar la noc)e de !odas. +ue lo diga tu marido$ a ver con qu( clase de puta se encontr. SEORA: %,e-adme$ de-adme que la mato&

ALCALDE: %5ilencio& Es que no veis que es una estupide ? !l />7 O le da un guantazo a +("U!L(, %ue se calla y comienza a llorar de rabia, encogida en su vientre. CHIVO: %C#llate&

ALCALDE: No... en esto no )a!a pensado. CHIVO: Todos estamos nerviosos. Para qu($ para qu( )acemos la o!ra? Por qu( traer a

*anuel al pue!lo? Por qu( tenemos que )acer la o!ra? +ui(n nos va a ver actuar? ALCALDE: +uieres sa!er qui(n os va a ver actuar? ,e momento vuestros )i-os. ' luego los )i-os de vuestros )i-os. ' al 0inal... "l 0inal todo el mundo$ vendr#n de todas partes a veros$ s$ en ve de irse$ la gente vendr# aqu$ y vendr# porque vosotros actu#is. CHAPARRO: Lo vamos a gra!ar en vdeo? CHIVO: T1 sa!r#s lo que )aces. Pero ten cuidado... Ten cuidado. <uegas con personas.

!l />7 O baja la cabeza y se da media vuelta. +ira al =U--7(4O y le invita a volver al trabajo. MANUEL: ;ueno... esto... 5e puede sa!er dnde est# el te@to?

CHAPARRO: +u( te@to? MANUEL: *e lo tema. %"lgo tendr(is que decir cuando est#is a) arri!a&

CHAPARRO: %+u( va& Ensayamos$ ensayamos y a 0uer a de ensayar... Tam!i(n nos vestimos de -udos 9?

9A

GURRIATO: ' de romanos... ALCALDE: Es verdad... /ace 0alta un te@to. Necesitamos un te@to ,nde )ay un te@to? CHAPARRO: Pero si es una )istoria que ya nos la sa!emos de memoria. <esucristo entra en <erusal(n con un !orrico y al 0inal aca!a en la cru . Es muy 0#cil. CHIVO: El !orrico eres t1 C)aparro.

CHAPARRO: 3uelve a repetir eso y te parto la !oca y te arranco los cuatro pelos que tienes. ALCALDE: %5ilencio& Necesitamos un te@to. Pero no tenemos escritor. No )ay escritor para la o!ra. GURRIATO: ;ueno$ pues lo de-amos para el ao que viene. ALCALDE: Callaos de una ve . Estoy pensando. MANUEL: /om!re$ se puede )acer un arreglo...

ALCALDE: .n arreglo? +u( clase de arreglo? MANUEL: En este tipo de o!ras... En 0in$ cog(is la ;i!lia y la recit#is.

ALCALDE: La ;i!lia$ la ;i!lia... Claro$ !uena idea... La ;i!lia. +ui(n tiene una ;i!lia? CHAPARRO: +ui(n va a tener de eso? GURRIATO: El cura de!e tener una. CHIVO: Claro$ el cura. +ui(n si no?

ALCALDE: Cre(is acaso que os va a de-ar uno de sus li!ros sagrados y consagrados a vosotros$ que no os lav#is las manos ni para comer? SEORA: 'o tengo un misal...

MANUELA: 'o s que tengo una ;i!lia... Pero no la toqu(is muc)o. Es recuerdo de 0amilia. ALCALDE: La leeremos en vo alta. La leer# *anuel. 9A

=C

CHIVO:

5igo pensando que es me-or que venga el Cura. Iste es su o0icio.

ALCALDE: La o!ra es una mani0estacin cultural civil$ acon0esional y laica. No )ay curas ni iglesias que valgan. Esta o!ra de!e constituir el acervo cultural del pue!lo. Entend(is? Nada de curas. +("U!L( tiende a +("U!L el libro. MANUELA: Ten cuidado. Todava no lo )e ledo. MANUEL: ,escuida. " ver. 5an *ateo es muy 0#cil. 5an *arcos tam!i(n. Con Lucas$ con Lucas

os pod(is lucir. ' de 5an <uan pod(is tomar escenas di0erentes. " ver cu#l os gusta m#s? GURRIATO: No s($ dnde sale 5an <os( sin !astn? MANUEL: 5an <os( no sale en la Pasin. 'a )a!a muerto.

CHAPARRO: 5an <os( slo est# en el portal de ;elJn. GURRIATO: Entonces yo qu( )ago. CHAPARRO: ' yo qu( digo. MANUEL: Cu#l es tu papel?

CHAPARRO: Cai0#s$ pero a m no me gustan los -udos. MANUEL: En esta o!ra son todos -udos.

CHAPARRO: Pero no me gustan los que escupieron al seor. MANUEL: Escuc)a... " ver. 5imn Pedro y otro discpulo segua a <es1s. " ver$ t1 6urriato$ ya

que no )aces de 5an <os($ podras )acer de Pedro. GURRIATO: Esto es un cac)ondeo. ALCALDE: No se )a!le m#s. ")ora eres Pedro y se aca!. GURRIATO: Pues yo no lo veo nada claro. =C

=B

MANUEL:

:Lee; Pedro qued 0uera del atrio$ a la puerta. El otro discpulo era conocido del sumo

sacerdote y entr al mismo tiempo que <es1s en el atrio del sumo sacerdote. 5ali )a!l con la portera e )i o entrar a Pedro. Entonces la -oven portera di-o a Pedro... " ver qui(n )ace de portera? ALCALDE: :( la madre de (=U$47"(.; /a lo t1. SEORA: ,e portera yo? 3amos anda.

ALCALDE: ,e portera. MANUEL: SEORA: MANUEL: SEORA: MANUEL: SEORA: MANUEL: SEORA: MANUEL: SEORA: MANUEL: Tienes que decirD MNo eres tam!i(n t1 de los discpulos de este )om!re? Eso es muy di0cil. Eepite... No eres t1...? Eepite No eres t1...? Tam!i(n... Tam!i(n... ,e los discpulos ,e los discpulos... ,e este )om!re. ,e este )om!re. *uy !ien$ pues a)ora todo seguidoD No eres t1 tam!i(n de los discpulos de este

)om!re? SEORA: +ue no$ que me da muc)a vergJen a.

ALCALDE: No )ay vergJen a que valga. Eepite. MANUEL: SEORA: No eres t1 tam!i(n de los discpulos de este )om!re? No eres t1 de los de este )om!re? =B

=2

MANUEL: SEORA: MANUEL:

,e los discpulos de este )om!re Eso es muy di0cil. Como lo )e dic)o se entiende !ien. Est# !ien. ")ora el 6urriato respondeD No soy.

GURRIATO: No. ,igo que no y punto. 5i ella se come pala!ras no las voy a decir yo todas. MANUEL: %Cai0#s& Cai0#s le dice a <es1sD M5i t1 eres el Cristo d#noslo.M

CHAPARRO: 5i t1 eres el Cristo d#noslo. MANUEL: *uy !ien. ")ora Cristo respondeDM5i os lo digo no lo creer(isN y si yo os preguntare

no me responderais. Pero desde a)ora el /i-o del /om!re estar# sentado a la derec)a del poder de ,ios.M CHAPARRO: :/ontin1a l solo. $e lo sabe de memoria.; "lgunos )an odo que decasD 'o destruir( este templo )ec)o por mano del )om!re y en tres das edi0icar( otro no )ec)o por manos )umanas. MANUEL: 5$ eso es...

CHAPARRO: <es1s no dice nada$ Cai0#s vuelveD No respondes nada? +u( es lo que (stos testi0ican contra ti? MANUEL: <es1s contin1a en silencio.

CHAPARRO: Cu#l es tu doctrina$ cu#les tus discpulos? MANUEL: P1!licamente )e )a!lado al mundoN siempre )e enseado en las sinagogas y en el

templo$ donde concurren todos los -udosN nada )e )a!lado a escondidas. Por qu( me preguntas? Pregunta a los que me )an odo qu( es lo que )e enseadoN !ien sa!en ellos lo que yo )e dic)o. CHAPARRO: ")ora un soldado le a!o0etea. =2

=4

ALCALDE: El Palomo. PALOMO: Con o sin?

ALCALDE: Con o sin? qu(? PALOMO: Con lan a o sin lan a?

!l (L/(L2! empuja al chaval, %ue no sabe %u hacer y se %ueda fijo delante de +("U!L. /omo si fuera una caricia, hace con %ue abofetea a +("U!L. MANUEL: 5i )e )a!lado mal$ demu(strame en qu(N pero si )a!l( !ien$ por qu( me pegas?

CHAPARRO: Luego eres t1 el )i-o de ,ios? MANUEL: 3osotros lo decsD lo soy.

CHAPARRO: :-asga violentamente la t1nica %ue tiene puesta encima de su traje y la deja completamente rota.;<+u( necesidad tenemos ya de testigos? Nosotros mismos lo )emos odo en su !oca. MANUEL: *uy !ien$ muy !ien... ")ora vienen los soldados y llevan a <es1s ante Pilatos.

CHAPARRO: No me gustan los -udos$ no$ no me gustan. !l />(6(--O se retira del lugar y se sienta al pie del escenario apesadumbrado. MANUEL: ")ora llevan a <esucristo ante Pilatos.

ALCALDE: Ise soy yo. MANUEL: *uy !ien$ lee aqu.

ALCALDE: +u( acusacin tra(is contra este )om!re? MANUEL: ")ora todos los dem#s$ a coroD 5i no 0uera un mal)ec)or no te lo )u!i(ramos trado.

4odos hablan a la vez, pero no se entiende nada de lo %ue dicen. TODOS: MANUEL: 5i no 0uera un mal)ec)or no te lo )u!i(ramos trado. ;ueno$ vale. T1 sigue aqu. =4

=7

ALCALDE: Tomadlo y -u gadlo seg1n vuestras ley. MANUEL: " nosotros no nos est# permitido dar muerte a nadie.

Los presentes vuelven a gritar igual de an,r%uicamente %ue antes. TODOS: " nosotros no nos est# permitido dar muerte a nadie.

ALCALDE: Entonces Pilatos volvi a entrar en el pretorio. Llam a <es1s y le di-oD Eres t1 el rey de los -udos? MANUEL: ,ices t1 eso de ti mismo o te lo )an dic)o otros de m.

ALCALDE: "caso soy -udo yo? Los de tu nacin y los sumos sacerdotes te )an puesto en mis manos +u( )as )ec)o? MANUEL: *i reino no es de este mundo. 5i mi reino 0uese de este mundo$ mis partidarios entregado a los -udos. Pero mi reino no es de aqu.

)a!ran luc)ado para que no 0uera ALCALDE: Luego t1 eres rey? MANUEL:

T1 lo )as dic)o$ soy rey. /e nacido y venido al mundo para dar testimonio de la

verdad. Todo el que es de la verdad$ escuc)a mi vo . ALCALDE: +u( es la verdad? MANUEL: ,ic)o esto sali de nuevo donde esta!an los -udos y les di-oD

ALCALDE: 'o no encuentro en (l motivo de condenacin. Como ten(is costum!re de que os d( li!ertad a uno por la Pascua$ quer(is que os de-e li!re al rey de los -udos o a ;arra!#s? TODOS: %" ;arra!#s& %" ;arra!#s&

ALCALDE: :s lo traigo 0uera para que sep#is que no )allo en (l motivo alguno de condenacin. MANUEL: <es1s sali 0uera con la corona de espinas y el manto de p1rpura.

ALCALDE: %") ten(is al )om!re& =7

=9

TODOS:

%Cruci0calo& %Cruci0calo&

ALCALDE: Tomadlo y cruci0icadlo vosotros$ pues yo no encuentro en (l motivo para condenarlo. !l />(6(--O camina de nuevo hasta el centro del bar recobrando la atencin. CHAPARRO: Nosotros tenemos una Ley y$ seg1n esta Ley$ de!e morir$ pues )a dic)o que era el /i-o de ,ios. ALCALDE: :( +("U!L; <,e dnde eres? " m no me )a!las? No sa!es que tengo poder para li!rarte y poder para cruci0icarte? MANUEL: No tendras so!re m poder alguno$ si no te )u!iese sido dado de lo altoN por eso el

que a ti me entreg$ tiene un pecado mayor. CHAPARRO: 5i le das li!ertad$ no eres amigo del C(sarN pues el que se )ace rey va contra el C(sar. ALCALDE: %/e a) a vuestro rey& TODOS: MANUEL: TODOS: %*uera& %*uera& %Cruci0calo& *#s$ m#s veces. *#s 0uerte. %*uera& %*uera& %*uera& %*uera& %Cruci0calo&

ALCALDE: " vuestro rey voy a cruci0icar? CHAPARRO: Nosotros no tenemos otro rey que el C(sar. MANUEL: TODOS: $ilencio. MANUEL: 3eis qu( 0#cil es? 3enga$ %Todos& %Cruci0calo& %Cruci0calo& %Cruci0calo& %Cruci0calo& %Cruci0calo& %Cruci0calo&

=9

==

$acrist*a reducida. /omo si fuera un armario. Oscura, para m,s inri. !l /U-( y el (L/(L2! apenas caben con sus orondos cuerpos. CURA: %La Pasin$ la Pasin& +u( sa!r(is vosotros de la Pasin? %Teatro& " qui(n se le

ocurri? +ui(n )a venido )oy a misa? Nadie. Todo el mundo est# o!sesionado con la o!ra. +u( )as )ec)o con este pue!lo? ALCALDE: Nunca les orden( que no 0ueran a la iglesia. CURA: Los quieres volver locos?

ALCALDE: La o!ra se )ar#. CURA: Por qu(?

ALCALDE: Porque es necesaria. Es tan necesaria como el dinero que nos dan por el trigo que no plantamos$ como necesitamos la lec)e esa de !riK$ pues ya no tenemos vacas. Necesitamos la comida y el vino$ pero tam!i(n necesitamos la o!ra. CURA: ;ruto idlatra. Lo 1nico necesario es la 0e. La 0e en la 1nica pala!ra necesaria.

ALCALDE: 5e tiene que convertir en una tradicin. CURA: No$ no cua-ar#. 5e necesita algo m#s que una tradicin. 5e necesita un sacri0icio... 5$

seor. .n sacri0icio.

OSCURO

!l tele&club a oscuras, tan slo unas velas alumbran la mesa donde est, sentado el (L/(L2!. !s de noche pues el silencio parece ense'orearse en todo el pueblo. 6!6!, tras la barra, limpia sus ==

=>

cacharros. 6or la puerta, t*midamente, entra el 6(LO+O. /omo nadie se ha dado cuenta de su presencia, tose un poco. 6!6! lo mira. !l (L/(L2! le invita a pasar. ALCALDE: 3en$ si(ntate. !l 6(LO+O llega hasta la mesa y se sienta. ALCALDE: Pepe. Trae un vaso pGal c)aval. 6!6! llena un vaso de vino y lo lleva hasta la mesa ponindolo delante del 6(LO+O %ue, como si fuera una obligacin, toma un sorbo. ALCALDE: 5a!es ya lo que tienes que )acer? PALOMO: 5... /e ledo la ;i!lia.

ALCALDE: Es como la 0iesta de los gallos. PALOMO: 'a.

ALCALDE: +ueras llevar lan a$ no? PALOMO: 5.

ALCALDE: Era lo que m#s desea!as$ verdad? PALOMO: 5.

ALCALDE: Pero !e!e$ )om!re$ !e!e.

OSCURO.

Las luces se encienden en el escenario %ue est, situado en el tele&club. (l pie del mismo, las dos viejas y el $!$O son el 1nico p1blico con %ue cuenta la obra. !l escenario est, vac*o. $uenan trompetas y tambores5 una marcha militar, mitad pasodoble, mitad procesional. La banda del pueblo hace su entrada en el escenario. +archando bajan de l y se sientan justo debajo del teatrillo sin dejar de tocar. =>

=?

(cto seguido, los romanos entran en escena al ritmo de la marcha y se distribuyen por todo el escenario sin dejar hueco libre. Los paisanos, ataviados de mendigos para %uerer parecer jud*os del a'o BB despus de /risto, avanzan hacia el centro del escenario riendo y mof,ndose de J!$U/-7$4O, %ue, con la cruz a cuestas, entra lentamente en el entarimado. (l momento cae con la cruz. Los jud*os se parten de risa. GURRIATO: <a$ -a. Con que el rey de los -udos. <a$ -a. CHAPARRO: 5i eres )i-o de ,ios$ s#lvate. JUDOS: Eey de los -udos$ rey de los -udos$ rey de los -udos. <a$ -a$ -a.

+("U!L, %ue hace el papel de J!$U/-7$4O, se levanta dificultosamente y se pone en pie animado por los gritos de los jud*os, %ue le jalean como si fueran un deportista. /uando lo consigue, todos r*en y aplauden. J!$U/-7$4O contin1a caminando hasta llegar al centro del escenario, donde vuelve a caer hundido por el peso de la cruz. Los JU2.O$ vuelven a re*r, a1n m,s si cabe. La banda de m1sica parece tocar ahora pasodobles toreros. GURRIATO: El rey de los -udos. ") lo ten(is$ en todo su esplendor. CHAPARRO: Pero dnde va un rey sin corona. CHIVO: Eso$ un rey de!e tener corona. 5i no tiene corona no es rey. Ni siquiera de los -udos.

GURRIATO: Es verdad. %.na corona para el rey de los -udos& MUJERES: %+ue !ailen el Palomo y la "gustina& %+ue !ailen& HOMBRES: Eso$ %que !ailen& Los dos jvenes salen al centro del escenario. !l uno vestido de romano y la otra de pastora. La or%uesta toca para ellos una jota. Los chavales bailan estos aires populares. !l pueblo r*e. !l 676O--O se hace un hueco entre el p1blico y muestra una corona de espinos. GURRIATO: Eso es$ aqu est# la corona. !l />(6(--O coge la corona y la pone en la cabeza de +("U!L ajust,ndola lo mejor %ue puede, como si fuera un casco de motociclista. +("U!L grita de dolor. $angra. =?

=A

GURRIATO: ")ora s es el rey de los -udos. CHAPARRO: Claro$ un rey con corona. <a$ -a... GURRIATO: %:)& Eey de los -udos. " sus pies... JUDQOS: <a$ -a$ -a...

+("U!L se levanta lentamente e intenta hacer lo mismo con la cruz. /asi no puede enderezarse. Jorobado y sangrando avanza a pasos muy cortos ante las risas de los jud*os, %ue no paran de increparle. Un romano comienza a darle latigazos. Los pasos se hacen cada vez m,s cortos. 2e repente, +("U!L vuelve a caer. Los JU2.O$ no lo soportan m,s. $e tronchan de risa. (lguno se tira por el suelo y golpea el mismo sin poder contener las carcajadas. GURRIATO: 5e )a cado$ se )a cado. <a$ -a$ -a... Por tercera ve ... <a$ -a$ -a... CHAPARRO: <a$ -a$ -a... Consecutiva... JUDQOS: Lleva as toda la tarde...

GURRIATO: %"rri!a rey de los -udos& <a$ -a$ -a... CHIVO: Eso$ arri!a. 5in perder la digni... <a$ -a$ -a...

GURRIATO: /as visto? <a$ -a... Por tercera ve -e$ -e... %Consecutiva& CHAPARRO: *enudo rey... No sa!e ni llevar corona... +(-.( llega ante +("U!L y le seca el sudor con un pa'o. La banda de m1sica cambia de pieza por un acompa'amiento de saeta. +("U!L mira a +(-.( en silencio. "inguno dice nada. +(-.( canta. MARA: ")$ a) ") presente lo ten(is %"y&$ %ay& "y$ una cru de penitencia so!re sus )om!ros =A

>C

%"y&. %"y& %"y& Entre un -unquito y una 0uente Entre un -unquito y una 0uente un carpintero. ' un carpintero cort una cru pesada y 0uerte y al calvario$ y al calvario la llev ' ese cordero inocente %"y& no maltrates a ese cordero +ue ya su madre vendr# +ue ya su madre vendr# y te dar# muc)o dinero pGa que aumente tu caudal La mano de +(-.( intenta acariciar el rostro de +("U!L, pero el =U--7(4O la sujeta fuertemente y la reprende con la mirada. Los JU2.O$ r*en m,s. !l -O+("O vuelve a darle con el l,tigo. +("U!L se levanta casi sin aire. Los -O+("O$ cogen la cruz y la tumban en el suelo. 2esnudan a +("U!L de su t dnica y lo ponen sobre la madera sujet,ndole fuertemente los brazos con unas recias cuerdas. Los JU2.O$ no han parado de re*r mientras se ha llevado a cabo la operacin. Ca no pueden m,s. $e r*en intentando no producir ruido. (lgunos se sientas en el suelo y miran el mismo intentando buscar una razn para contener la risa. GURRIATO: %"y& ,ios... %+u( risa& +(-.( mira el pa'uelo y lo muestra al p1blico5 en el mismo aparece retratado el rostro de /-7$4O, >C

>B

un /-7$4O %ue no es +("U!L, sino /risto. "ing1n jud*o se da cuenta de ello. +(-.( hace un ovillo con el pa'uelo y se lo guarda en el vestido mientras llora. Los -O+("O$ levantan la cruz en alto con +("U!L colgado de ella. Los JU2.O$ vuelven a la carga. CHAPARRO: Fnri. <a$ -a$ -a... CHIVO: JUDOS: Eso. Para m#s inri. Eey de los -udos... Fnri... Fnri$ inri$ inri...

/omo si estuvieran insultando al ,rbitro en un partido de fdtbol. Fnri$ inri$ inri$ inri$ inri... Una voz por los altavoces. !stridente. =rave. VOZ: /e a) a mi )i-o.

Los JU2.O$ callan. $e miran entre ellos. $e preguntan. La luz poco a poco se va. $lo %uedan las antorchas de los romanos encendidas. MANUEL: Padre$ perdnalos porque no sa!en lo que )acen.

+("U!L hace con %ue muere. Los JU2.O$ se miran entre ellos. iento. -uido de truenos. Los JU2.O$ murmuran. !l teln negro detr,s de la cruz se rasga y deja al descubierto las paredes del fondo del escenario. GURRIATO: 'a est# muerto? CHIVO: ,e!e de estarlo$ no dice nada.

CHAPARRO: Eso no quiere decir nada. !l />(6(--O se acerca al 6(LO+O y lo arrastra hasta llevarlo debajo de la cruz. CHAPARRO: *ira a ver si est# muerto. PALOMO: CHIVO: 5i no est# muerto ya morir#. *#talo. *#talo ya. >B

>2

PALOMO:

Tem(is que resucite? Como dicen sus discpulos.

CHAPARRO: ,iscpulos$ qu( discpulos? GURRIATO: Por supuesto que no lo creemos. CHIVO: *#talo. *#talo.

GURRIATO: 3amos. Como con los gallos. PALOMO: CHIVO: Eey de los -udos... Eealmente es vuestro rey. Le ten(is miedo. *#talo. *#talo ya y c#llate.

Los JU2.O$ empujan al 6(LO+O, %ue mira a +("U!L. +("U!L tambin abre los ojos y observa e3tra'ado la operacin. PALOMO: 5i eres )i-o de ,ios$ s#lvate.

!l 6(LO+O coge su lanza y se arroja detr,s de ella para clav,rsela a +("U!L en el costado. +("U!L grita herido. (goniza sin poder decir palabra hasta %ue fallece. +(-.( sale de entre el grupo y mira a +("U!L con la lanza clavada. Los JU2.O$, en silencio, se van retirando de la cruz con pe%ue'os pasos. !l 6(LO+O, bo%uiabierto ante la cruz y el cad,ver, se %ueda helado. !l viejo $!$O se levanta de entre el escaso p1blico. SESO: *atamos al padre y a)ora matamos al )i-o. MARA: Le )a!(is matado$ le )a!(is matado.

CHAPARRO: C#lmate )i-a. MARA: 5ois unos asesinos. Le )a!(is matado :/omienza a llorar.; 'o lo sa!a... 5a!a que

algo i!a a ocurrir... "sesinos$ asesinos... SESO: /oy s que va a )a!er tra-n en el cementerio. Los paisanos se %uitan los disfraces y salen del escenario tras las cortinas rasgadas. !l 676O--O se acerca al 6(LO+O y le da un golpecito en la espalda. >2

>4

PIPORRO: PALOMO: PIPORRO: PALOMO:

;uena puntera. Cre que no le da!a. %Claro$ sin ensayar& %Eres un )ac)a& Creo que me voy a marear.

GURRIATO: %Pepe& Cierra el teln. 6!6! cierra el teln del pe%ue'o teatrillo tapando su interior a la mirada de las viejas y el $!$O, %uienes, no por eso, se levantan de sus butacas. VIEJA: SESO: VIEJA 2: Pues a m me )a gustado. Es una )istoria muy !onita. .na tragedia. %Es una tragedia& ' las perrunillas? 'a se )an aca!ado las perrunillas?

FIN

>4