,1,{

r_=,,

fi,ieirt6.

j'l

.,ttlil"a,1\fJr'\

'lt

l'

ir t

l::allz5:lredlr :.1 ..'.:. ae si.

:.1 .. ra . _":i!.1.!:i!.

i.l

i? !a-i, !1er s.tie L ai r3e oo. !:.Lj-ira! r,. E3ririe :ls !,re.. r.rI\D ee 't!it cl ii,-!e-cll8 j fu !e.i e1 3-t'Lrler dese..ha la ta+iic eat..:5 "v s. vulye J ve s N-a 3111 C: trz.r J
s drrige :l.o.1

l !n?rta's.

i:as Loi;rJn tla 1:r.e ti.o., arr,Tln i!:llsio silte e

1?

! .o j . 'o' rir !t3to de se:bettir sieia er la trBs, .D[a queso a r.s sri:r]ertis y crrt.z .:er.
'l'

.o e ii:irio !1ato... llollrran deja .r te.3do J 1a :.r'illela e l re: iletdo c.:t."e:D ire. ....
1

"

.;.

:-o;,,c:, :li
r,trr

i.1.

c!..:.:. r,, lar:

:1
ol":1

)'

,;

?. - :.:.,
a

(saca u_2:ir" del b.:l51il1o i:e rar,::iaE l

,

I s! dl

ai
'i rj a

aJ a

(rrd i F"da

or", p"n. 'o t"-"

"

. o
q

60

oe

Il
rl
,,

a,

.l a
rl t
tl

r djo " -"d o )

Y -o " e

.
LoFilic

le-

"

a
2l -

t1 J
I a-I
t!
t

c-.

,o :-:

o !.

.. :o?.. o
l

;l ,l-

//
I

:,."

IJ a
.l a .l .l
_

aa
llbor : !sue:

a)
at

.l

a
rt
L

+ ,a
.J

11

a
5

a 5 a
, , , ,

a,

to

a.

vs a

.c:-

el
!

Lon!:ct 3hi colr:o e.rla t1?:7 u - q1I]... 1. a l1:.'._ro,

:c ::r::r.4, :e

(Eriza a ra.elo)
otvE
Co toquo una btzne do sos

t
t

a
t a
, ,

liSliri,

t. voy a oo!!

a1s e

I'i,ol3ilcE
Por qu?

t
a ,
, ,

cas

!6ca d ui " 1o q-e b r.ec4o: eJ " 4s Io tre e qu? t]'ta -o l:6: !a l:!ptz: J-os 11oor. -I1

otrvl I d*r eEo1s@"-i, 10 qu es. !a coc a, ls f1p eza y 10! llos, s eeo! c "lldo! s- rp ds3D!e!. 1 1er do" do la daa u6sos, ro tudo "o_oo!1!1o r3, !10erL-. !Broy sr .orde de 1htsLerl. Cualqtrie re .r116, Ck do .o eer-s aquj' o lrj lo slo rte jdr-m 1s .oeE qDe ers'Enito 1l,e!e5,.- e deJs otil,as d.bJo ds r atDods, "lios hFc5 ' quedado 11 corfkletes. f.U..,. Tad'!r! horae e. ve1-r que:.It, a Plore o-ger... lo es culra d xed-e, lIoreice.
Soeos licoEDAti1es.

a
I
,

t
, , ,

.
Y

Ft

oilrcE

10 h 6n-t.diao0tIrr'

J
a a a a
a

}ro ho Lecho !3 quo eEpoa. ri ts.rt to E.Jor,.. caae escrio trt d'a?Io lar cosor o_u ai hecbo qu6 re han d.qu:cio... lstuo. cn jDjo, y ya 10 r.Eo lleno hsris ltojdo hero... Y t lILr"ra he cs^-:.ro tocsvj e

Hens Ca!ch.,

'o

F!OEnCt

t. t
I

!!h ! s

eso 10 suc

!c1ee1?

lu.

nocho ec\r a n'ie:

3uetos rcics. tns,f,i-

(loviedo cl cd e" ae 0ilrr: )

No

1a

ne chs 1e cu1;

a!iv-

r4i, 01ile, djde en re?, tot'deet Ie (se da la vralra cono ri ecbs

de Ea"e 1 bet1l)

oyos?

ui 1rce teEerare.t1. P1 di5 r lu :e re crr

,l

!!0 !:rcE Ollire. 6 s Ns f."sd ei lo dieor u vale qD

0r,ri
(.ircstica)

qDea evita. -. ?c

stcy

teb1e-do de

!rie abaj, i co rinbto.

.5 p. r s s-q - -r. re) - oq 1.I

'.0-".''.'"'|'.''.']

r".
).

,eda cnnroj oLive.

O

o- o'. : o -" q-.,n.ds ao "Er.Je.o ,:.,iJro

I"E

.:, o . rl .o .". r,oo0"

isin

@overe, rerlria"do)

5i 10 que lrete.dias era lnsuttiDre, creo que 10 rre ojdo.

rr0.q!:icn

rabr:

tsre5 u:a d :r5 ers: r3 oarosas de

r,oPrlic Qre

o 13pie iaue c.1iaz.

O]]I\E

rloniirc
Dsgalecida, i.s-oasable y toxlnn'te ir:

OII\E

:au es esto, a c.i d coLe Poter?

t0!rc lla esi. la he temiad..

'
l,luJ

Ahora

r te

he egaiiado, Te ha siio?

(co1a)

tier,

0t:ttrl rooue ehoa roy 3 se yo 1a qno te e:3iie,

(

en ta.3r1la y

nn|r!

(c or_

!u'. .crr. reses h.

catdo ,1viedo rr

oIrE (t.- r) s seria J:ial. le s-r"i" 301. re j,vrti tr,.,1.1e .J-'r.o, d. c."ia.o -..:o1 . rtr, i.";. b.1e le u ::-.y."r..r.1.-d. .. eo:d.. ll. ,af re1ldo ri.1 ;,_. 5 l,i:a ttue 1 ra ,_t:3 :r5a . . tr3 ,.r 3ii. -!.v23 a. rriado
lo ::.r3 r.j a corer 112:.rr?'1.a "!evo.

(15!!a,

neg,,.

Tc inlrrt a:d:r soe lo..areles? cn de i.._if .se :!e1o.

(

oli',.0 alarn." e-tr..ra, c.irl e !!e oi

,oiric (r.i)
Xo te o.equ.s a ni. le 10 aviio,

airo.ietote 1

catreza

er e1 h.:o !

Li. r.ci.so.1er:!,
r.rlrx

Ot

jfe.

(orrrE I sj sxe l curto 3 je OII'J ci, :l usar rr at culri . .: d.rnrlrrr, :1 cs.:-io I em'". ! rr-i. 11!i:ri^t r'r 1 r.:0t,. ,- :d. t', e1 .,r2rr! d Lrri:.r .r .rr-r . ri. lLliitn .oiri rr.r .t .!:-o ..

, ir,rl,..

catuo ::: rr

/"3
(

t r> t
a

a
a a,
,

er3o. lo rr-1
s

hac{6 e1r6)

1:rih:c.o. sj E ros co': x vid tu uilliza"do coliir -

0!1L vcj a _. r .c-o

(Ya coido a1 dotultoio de

t a tt
a
Nw tlon.

c,rte
(11da:do)

Da stlee)

!oRncE

1o advetl

voy cora.te

ra 3ie,

I
,

t a
t
;

I a
I
,

(^..r.le e1 bo.d f. ro -o d-. o a. Se acerr: Ia sl."a 1 oio) aud 1 pass? Hs estado luea"do con Dl ilcra? (ta otp cont ia sa tlee o .Eiro vce. iteseEtEda) lldits !ea! lvelnxlilos dld. cl:cu+ po.
c@io de to!.':c! vai. ia tt rore
OI]IIB

pdo

a
a.

tt
I

t t

!l o5tru co 1os Esulvo! (Air l @Iel y se !e as s coo 1os es!lvo.

qLoE;icE

r
J

a'

(corju.drde B!. 16 lal ta)

I t t
t
)

O!'VE

(lrrucida)
!Yo o, e6E tri ildtat t 51e5 y qE s1rvo
Be

va, Te e31a!

-1o Y

'1,0n5]lcE

Pero qu ests dicie:do?

OLIVE

tr'r,OFEl.c

$ealrnento quieres que ILe vaya?

OLIUE

(S" dirige a la coci:ra) / Reahnente , f siceme-te e ined iatane te . (Coge cacerolas y sartr"es e 1a cocins. Sale con los uiesili-cs, 1os echa e ura bolsa y la cierra)
OLIYE (cont)

lYa est! lYa 1o tie.res todol

r'LOP.E}ICE

Oye, tiees gue darme una buena razon para qu.e me valra.
OLTUE

(Mirando a]. cielo

Ser que no me

oye?

Yo

estoy habladdo, reconozco mi voz.

PLOFE'-CE

!n otras palabras,

me

ests echardo.

OIT\rE

No er,otras pal-abras. Esas son las pal-abras exactas.

(f,e da la mal eta a no l-a coge )

?LCFT;CE

?LOBI:CE que

Do acuerdo. Queria que ne 1o dijeras., Que pese (Se va al dorrnitorio)

obre tu

sns ie'- c ia .

-/oS

-s
I

OLTuE

Qu pese qud sobro

mi co'cie-cia?

FLOR]]:iC

11 que me ests "q:--do. ( Saf e ilcie'-close la c::aqi.cia ), "Sal de esta casa" han sido tus palabras. (Se dirige al bol-so y all,nete. su slr'ea y su gas ]agrlnSeno

Pero recuerda esto: 51 rne pasa algo, ser tuya la respo'rsabilidad. lnale: vaeltas- en la cabe2a!
OLTVE

A qud es 1o que quiares que dd uueltas. !I{o me hagas pensar ns I lDejame e paz!
(

Se srcude et pelo quitar insectos)

.tr'lrORnNCE

corno

intent-oose

fe he de jq.do mucha coiida. i{o tienes ms que calertarla. Puedes pregunialer a 1-os vecinos como se e-ciede una ceriJ-J.a.
J

(Va hacia J-a puerta)

I --

OIIYB

(Corue hacia la puerta y inpide e1 paso)

No to lrs hasta que lo retires,
f'l-,ORni'l-CE

1e

Retirar el

qu?
OLTUE

I'Dels 'r-ueltas en la cgbeze'r... de la mu jer panterar'?

I-L,OFINCE

Que

diablos es eso, nla ma].dicin

Me

quiero i,
(

Suena

el- ;lmbre )

-/o 4

FlonBNcE (cont)

Xs tu

tinbre...
OT,IUN

Xo

va a abrlr?

F1

orenco, henos sido bue'.as amigas durarte dernasiado tr*,oOo / c oI'ro para ahoa acabar as. Sonos !:e.-te civilizatia. \amog a ,'larros la r2r.o y a tez:iar cono c:bal]e ros..
I'I,ORENCE

No creo que e]. d.arne una patada sea una conducta de cabal]eros.

orlvn
(Muevo

Ia cabeza)

,,

De acuerdo,.. fro he intentado (Abre 1a puerta. L{icXey y Vera asonan. Etran)

se

Qu pasa?

(Mira a Florenc.e) Slorence ests blanca como un fatasma.

lILon3licx

"( res cfficAs)

explicar t'od.o. Que 1o paseis bien. Si teneis hpmbrer orive os 1o preparara un plato de linguinl. No os olvideis de agacharog. , . . Adios a todas-.
O]-ive os
( Saf

e cerr:ando Ia puerta)
i'[rcreY

F1ore-ce no juega esta oche?

0tT1E

Est
lraya

rouy

ocupada. Tiee rnucha culpa que senbl*ar a donde quiera Suenor varnos a empezar. Sacad el juego.

que

('5nt coge el lrj-vial ?urrsuit y 1o abre so':re 1a inesa. IICPEY va a la coci-a y se queda muda a1 ver 1o que hay pegado en }a
pared
)

./o 7

V:RA,
(

Sacaniio el- uego

S f o qU" ests stli'rie-oo. liarry y yo tambiein henos tenitlo una discusio ejror:e es'ca ;a.:a'a,
OLI

ilf

boDre

a^De

I
VERA

Es muy celoso. Oree que me visto de forma provocativa.

0.,rvE

(Mirndota)
No pierdas a Ha:cry. i{s es u-n hombre comie''te.

(S"

ab:ce l-a puerta pri-cii:al, y REiiEE entra con aspecto preocupado)

o1a,... Oyer por favor podrla tornarue un whisky. Tengo malas noticias, Be trrn:Lnado con el rndico.
OLIV-E

Y antes d.e aband.onarte,

llEJ.TEE

te ech una 'naldicin?

No es uia brrrjo, Es ux ginec1ogo. (Se abre 1a puerta y entra STVIE)

fnvrn
(]LIV-E

''

Sentaros todas. Tengo noticias irnportantes que contaros.

Dios santoresto pareeo una terapi-a de grupo

.ERA

Son buenas

o malas?
Lirl,YIE

Depe-de de. ].os ingresos que tengas... gstoy enbarazada.

l:/UCi{EY
!

A:'':d

E.rt:orabuera.

r
I'
I I
I I

1d-?

sll,vIx
que os 'E3vi115d-"

r
I tI I

11 r,isriro ar fi d1 5!j.tad.

tsrs sejEa e ,rue e3ts 3nar.3.? lio tc ii.

ce

I,
I I I I t

irrvll
t;d est 1e-.? Quroo ar:r 1a u:"8 rera.
OlT\T

f'

56 be rdo. stab daddd.orqu 1. hro ?.i al que y!

,,
I

0ni!5 ijo : L5aie d esra

caea

I
rl I
B r

RTi

0-I1't

. m.,., o o m.to .o I. r" ,....,o. et .ab1o del te1fo:; cmd! lora uecc. e rcipiete, la. odeaa.,, Las 1erdas al fado dl anacad, el aa.ado al 1ad de los.acahuotes, Is cacahDte3 l lado de la pcaa, 1a Facaa a1 lad d Ls uez del asi1, lo ".d- A"s Bl .do oe ." ..oe o ....
rro

5\'itvr

rroi rrierr c.113i., olir !L was r

o1,I!i

wot

10.,

irrcFltf

n3t ie, lodas

ei t .3r1e! f,o "c

:1 ..1a r:e..u..de

todlYa as

n1ga

0lir'
l.yo o? ro o r3toJ irlrr:"-1) ii esro/ Lr.ocua!a".:!i;: iue 1o :1.r: .- .l::1tr)

]IICEY

t1 Dridro e. .ch2t tu sid-:y. f 1a e.h3st se1d 1!i: I quii "1ys aha.or 11 a, ta e.b3r e luaar. nrtier le3? !3 !10roc. !r etr a "er.e
OI,I'rT

lCCY

no

si,

Hay

certs que e3 a-1,

HeJ

e3 .1rears

ua trl]! n )-lrice

la.beza

. stoy :egua de qu. .o orderen 1rs ru:cs

slav:r e !ds!No a dd ir ahoa-

r.,e.a er +.! re de r _!.J-cl

e1la. t 3bia. auie.e
v1Y.1

1,.id de nueva Yor! lanroco

OI,T\TB

Iv@os

s Jusr! Io ;"
sY!vr!

a)

de r'e"s' !u 1s saircf6, !oo si ra s"tcros todus."-.j.

r-

(sui:t'.!o: sr e-"ttu5o)
E!r..r qu Dr hrJiLo no .:" cacu.nnl es o. rcrs.r qu- leg EuJEre3 st I oce.,
OIJIVE

!,h1a! llo1al
(Em bc 1a !uer-,a y s. ecuenrra cn Lt(010 ) --h, bol,., No s e1la, O!lve.

,lBuenes trd3,,.
lE.A

Ollve s 1 ="0"" t..u""

.
hr

olrlE

(5e 1evta) h01e, leo1o... Chicac , qulro !er.taros 6 01 vecio, oro

.

lf{l{oto

Costazuel. ilaolo Cstaru.l.

(,! oiirD) 01itz, l1es u DcDrto, po Isvo'l

011?

(se 1vq"ta) CiEo que s, lra"olo.

(f, .e la

11er a

j,arl.)

a a

y'//
JiSUS

Oy,

loenc.,..

el

hcho de

vivl! co 0:liala' 1a ete

!ries

rr0!rct crei que :o. :u; lo_tea... !o ltr lc ;:'r-ies?

i.,t10!0

con cada rj.eros po

la och sl vic.e a ri3it!s Euj:re., la Aeio blieza a ae,

rL@Enc Eay a16o d @f o?

Sllaos juss a IE! cats5, abo4 iusaos 1 rivlat ?ssit.

i,r{Noto

Ds

u bue-e p.esurts. Iolece ha p!ieado ? culii; j.rla!ser-

. rictncE
?D qud cElito 6on gys?

los nooo.i J@san t torer, ndre e pre6lnr ;1

*1ioto

zea es ol.a cuec[in. FI06r.o he F!a-teado o" -tos. "ocur )

JtsUs

o]"" r',ut". .-

E aorica, Ia srt6 sosp.cba d. qDi. na ort

I0!0

csd.

2.
)

si- tE cie+o. Jcaft

OI,I,D

ha til@teado ura cuesiln

itesat.

Etcca lolerce a os a !no.-, OJe, .guo q! a los .ntcoe 16: aleteco p3"Irc!o F co.t!ia11.,. ysrdii, chjcos?
.nq0

a t.

D6o

sli bur 1.:.

of,1!

tluy

!ie- Q!; i

be+ecc?

a .
ilaN0to Creo q!e

,1/-

ra:lo sab.s.

He

verd a e.oae:La ro e rlo

0l,r'/ (e ni rrrdr3)
1,

c. le 1o?:?.
ix]!Nolo

!a roi-a

S, r.r::ce 0-se, esa dtr1.e y i.i!ad nu. er jesri!..__Has io est n apatan..to brrd su.oraz a 3ido un al conrue. 0rt1a. - - I,a Di3tad c5 rs c'oo-"'A'or.
(ro1r1-dose

(Iar.e

J;slrS +1ra-do de

iloli:;rc!

ao1o, 11o.ec o qu!e queda3s ?or faro djl que 3e .tuede (vB a r3s cHrcs)
P

'ESUS

iro, discule ni itrusisD.

ionnct e wededJ anisos, ec una situcih i.noda. ruedo i 3 u horel (a 15 .eno1rs )

alrlcas

( t. r..p.t"o'o

Y3

tc he dr. ro r!ode: ..ha: :uej-ra ivirair.

a a a a a a
JSU5

.//5

lio heroi siSo edcadoi j;.ra ilcj. una DUle. vsr:do po 16s .10n:rc!

t t t t
, ,

fri.is :e-1": d! ::. :o cr::i :.t.::.: _.es"i:?

iiAx0I0

sooe:oio:!s 1o3 qe te 1c

cu3erenos

t. JeIie orca r

yd

O!I1D

(A 1a3 cllc3)

Ero ir luy Dren co los bugidos que da loe-ce.

tlrNolo

t
.q

{A oEr' ) a o-ui.ro psrece desagadab1e, 011bia, leo e E3Fie, ecba s aigo d tu cara ! co 6ta tolo con una pi6to1E. (a !r,o1? c) Po! faeo, !lo. T 51o uos dies,

t t t t t
, ,

Po 10 ono! ha5ta Ouc te iecu!!s-loiEtcE

lueaD.,. a 10 .o r qv d i.s:
tll!i01o

.1e. :1):- Le.Co quc b

2 a
a

a
a a a a a
a
Te eyudaEoe

J_rss

:tr tu

rotrai)

1/l

l:Ja. r_ -i. r. ,.

JLi]iJi

a: c..!: ile.

'i :rgrx
4X:.,o

e3

ri::ao I ;rir Li.a

ll cFJi{lt :.ia.: b1e:'.

/, i lhicr:re gtrr i,ort. u.rhr11o. (i,cs c:iicc: .re- co )es etca-:, ll,ctul:rc! 5e 'u31vc a niE a 1:3 chic. nitntrr.e diipo a1 doD:ito:10)

e. rcrr sne :c a:s

e ., -., ir rin 1re

(/- 1 i: -r ,.r,.rror.o
(:ia.r,:r'i,
a:a:
a

i::r:; )

a a,

1/5
rrllL{

Esto\,

.,r'Ec-i l.rr-sjo-rdc, tr o' v1d hc !,"ro r- rcB l ! (f-!oi,.,c! r.-c c01 su. vP.::du.
oea3 1i r1a.co)

quc ue

nujr

t ,t t

?,cl::;:i
(co= E:iade a;decida)
No 5d. n" .e!"-c qr-o i. r.cr5 eL

"i".

l,!r .)e- :iP 51'lo c:o:lrlb j"-te :e ' l "or... lrve uro -!'

a,
,

ol,l\, Dasc 1e3 g.cias? Po! qu;?

!oFijic ?o toCas t3 cosas 4rnvtl1rs q has 5:cho !o o. Por D y lueeo cheme de tq ca:a.
(sua 1 te1toio, tIc[:8Y !e tva+ PAa co3erlo)

coe_

lo?i{c
Dbn Ee

(cor')

los chlcos. t aldinte ea! !!al:ol, lldIctcY descu.14a ei telfoo)

tfic@Y

(A1 te1too)

. DiE?..- 0 ooaeto.

t,
).

r!oiiairai
(Sac u^a5 cosae de1 bol=)

Olivo, ie

oJo 1a De:
11ctl]r'.

y 1e sire-a, Y 5

coEo ebo

eie e los

D. t @4do.

lA.d!.,.-i1o itls tlck), hr:n" ur fror, Dr'e J ^ eh r -o: u. 1e Ire ".lc-t o d. .e d: i, o ' EochaE cosss d. qro habl. y dite que si
po enc.

":o"

:o

.la.ar'.]:

!.:i

L"]
3

.;1]]1c

t1 l. ru:"

(r.:

ri: e
0i1,i1

;lr. :i:rraa. qL:e l3j::t3 : .i.-., 1iti.:, I hrl-

,1. 1ii rrrj..

iiLiliial !i: tlrJ i: i' jr3:i"d.:,

;

r2.:.

t!

1r

,"1