HIDROELCTRICAS DEL SUR S.A.

CENTRAL HIDROELCTRICA RUCATAYO

DOCUMENTOS DE LICITACIN

ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES ETE 2 EXCAVACIONES ABIERTAS

ABRIL 2009

NDICE
pg. 1. GENERALIDADES.........................................................................................2 2. DEMOLICIONES ROCES DESTRON!UES Y DESCEPES.................................2 ". ESCARPES....................................................................................................2 #. CLASIFICACION DE LAS EXCAVACIONES....................................................." $. ESCOMBRERAS O BOTADEROS....................................................................." %. LIMITES DE EXCAVACION............................................................................" &. E'ECUCION DE LAS EXCAVACIONES............................................................# (. EXCAVACION EN ROCA )SI EXISTIERA*.......................................................% 9. EXCAVACIN EN MATERIAL COM+N............................................................& 10. REFUER,O DE TALUDES DE EXCAVACIONES..............................................( 11. REPOSICIN DE OBRAS EXISTENTES........................................................( 12. CONTRAFOSOS ........................................................................................9 1". CONSERVACIN DE LAS EXCAVACIONES ..................................................9

Central Rucatayo Especificaciones Tcnicas ETE-2 Excavaciones

ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES ETE-2 EXCAVACIONES ABIERTAS

1. GENERALIDADES

Las presentes especificaciones sern aplicables a la ejecuci n !e to!as las excavaciones abiertas "ue se ejecutarn tanto en #aterial co#$n co#o en roca en to!as las obras !el %royecto. El Contratista !eber estu!iar to!os los antece!entes !isponibles y el terreno !on!e se construirn las obras. Con estas infor#aciones el Contratista asu#ir &ntegra#ente la responsabili!a! !e sus propias !e!ucciones sobre la naturale'a y caracter&sticas !e los #ateriales por excavar( co#o ta#bin sobre las !ificulta!es "ue encontrar al ejecutar las excavaciones. El Contratista no "ue!a( en ning$n caso( libera!o !e la total responsabili!a! "ue le cabe en cuanto a garanti'ar la estabili!a! !e los cortes existentes en el proyecto. Las excavaciones se ejecutarn !e acuer!o a los planos y a estas especificaciones tcnicas pri#an!o los !ocu#entos seg$n este or!en. La sectori'aci n !efini!a en el proyecto s lo es esti#ativa( por lo "ue necesaria#ente )abr "ue )acer ajustes en terreno.

2.

DEMOLICIONES ROCES DESTRON!UES Y DESCEPES

%revio a la ejecuci n !e cual"uier excavaci n !eber proce!erse a eli#inar !e la 'ona afecta!a por la excavaci n( to!as las construcciones existentes( y la vegetaci n arbustiva y arb rea "ue la cubra. Las construcciones existentes !ebern !e#olerse y sus esco#bros llevarse a un bota!ero autori'a!o. La vegetaci n arbustiva y arb rea !eber arrancarse o cortarse a ras !e suelo y en caso !e cortarla a ras !e suelo !eber proce!erse posterior#ente al !estron"ue y !escepe( junto con el !estron"ue y !escepe "ue se )aga con los tocones "ue pue!an existir en el rea. El #aterial proveniente !e este roce( !estron"ue y !escepe !ebern llevarse a un bota!ero autori'a!o.

".

ESCARPES

Las excavaciones !e escarpe correspon!ern a las excavaciones necesarias para retirar el terreno vegetal( exclui!a la vegetaci n #ayor. Los #ateriales pro!ucto !e la excavaci n !e escarpe !ebern transportarse a los bota!eros entrega!os por el *an!ante al Contratista.

Central Rucatayo Especificaciones Tcnicas ETE-2 Excavaciones

En a"uellas obras cuyo sello !e fun!aci n "ue!e por sobre el nivel escarpa!o se !eber consi!erar la colocaci n !e un relleno estructural tipo C( seg$n se in!ica en el nu#eral 2 !e la ETE-+ ,Rellenos- !e las Especificaciones Tcnicas Especiales.

#.
#.1

CLASIFICACION DE LAS EXCAVACIONES

ROCA )SI EXISTIERA*

En el rea !e i#plantaci n !e la presa y la central )i!roelctrica Rucatayo no existe roca. .in e#bargo pue!en aparecer gran!es blo"ues ptreos !e origen &gneo "ue re"uieran explosivos para re!ucir su volu#en y ser excava!o. .e consi!erar co#o roca to!a enti!a! ptrea !e origen &gneo "ue a causa !e su #arca!a co)esi n y tenaci!a! no pue!e ser excava!a con el uso !e #artillos )i!rulicos /cincel0( excava!ora( topa!ora con escarifica!or y pala #ecnica( y "ue por lo tanto para su excavaci n re"uiera el uso !e explosivos #e!iante barrena!o. 1si#is#o( se clasificarn co#o tales( los tro'os !e roca o pie!ras aisla!as "ue cubi"uen 1 #2 o #s( y se re"uiera !el uso !e explosivos para su re#oci n. #.2 MATERIAL COM+N

Los #ateriales "ue no cu#plan con las con!iciones estableci!as en el punto +.1( se clasificarn co#o #aterial co#$n.

$.

ESCOMBRERAS O BOTADEROS

Los #ateriales provenientes !e las excavaciones "ue se ejecuten en las !iversas obras !el proyecto y "ue la 3T4 !eter#ine "ue son aptos para los rellenos( sern lleva!os a lugares especiales para su selecci n y posterior uso. Los !esec)os sern lleva!os a bota!eros. El *an!ante pon!r a !isposici n !el Contratista los terrenos "ue pue!an ser utili'a!os co#o bota!eros !e acuer!o a lo estipula!o en las Especificaciones Tcnicas 5enerales /ET5-20. En el caso !e los ca#inos !e acceso a las obras( la 3T4 po!r autori'ar verter parte !el #aterial proveniente !e la excavaci n !e la platafor#a al costa!o !e sta.

%.

LIMITES DE EXCAVACION

Las l&neas !e excavaci n te rica "ue se in!ican en los planos( son a"uellas !entro !e las cuales no po!r "ue!ar #aterial sin excavar( con las tolerancias "ue se in!ican a continuaci n. Las l&neas !e excavaciones te#porales o auxiliares( "ue no estn !efini!as en los planos o "ue no sean fija!as por la 3T4( sern !efini!as por el Contratista( pero !ebern contar con la aprobaci n previa !e la 3T4. Las l&neas !e excavaci n !e los talu!es !efinitivos a la vista( no po!rn apartarse en #s !e 16 c# en las excavaciones en #aterial co#$n ni en #s !e 26 c# en las excavaciones
Central Rucatayo Especificaciones Tcnicas ETE-2 Excavaciones

en roca respecto !e las l&neas te ricas fija!as en los planos !el proyecto o las "ue especifi"ue la 3T4. En la superficie ter#ina!a !e los talu!es !efinitivos a la vista en #aterial co#$n se aceptarn protuberancias o !epresiones locales no #ayores !e 16 c# #e!i!as respecto !e la superficie resultante. %ara el caso !e sobreexcavaci n !el nivel fun!aci n !e las estructuras( as& co#o !el ca#ino !e bor!e !e canales( se !ebern restituir con relleno co#pacta!o tipo 2. En caso "ue apareciera roca en el nivel !e apoyo !e las estructuras( y la sobreexcavaci n no supere los 26 c#( se !eber restituir con )or#ig n 7-8 o co#o la 3T4 lo !eter#ine. En cual"uier caso( el Contratista ser el $nico responsable por el resulta!o obteni!o con las alternativas plantea!as para el relleno !e las sobre excavaciones en #aterial co#$n. En caso "ue la 3T4 esti#e "ue el proce!i#iento e#plea!o no es satisfactorio( po!r exigir "ue el relleno se realice con )or#ig n 7-26. Los talu!es !efinitivos !ebern "ue!ar exentos !e cual"uier #aterial inestable( o !e #ateriales "ue en el corto pla'o( seg$n opini n la 3T4( pue!an alterarse y transfor#arse en #ateriales inestables( salvo "ue !ic)o #aterial se proteja con un sosteni#iento !efinitivo propuesto por el Contratista y aproba!o por la 3T4. La excavaci n por fuera !e las l&neas te ricas /sobre excavaci n0( as& co#o las consecuencias "ue !e ello se !eriven( sern !e exclusiva responsabili!a! !el Contratista. En caso "ue los talu!es !e excavaci n "ue!en #s verticales "ue los in!ica!os en el proyecto( la 3T4 po!r exigir el rebaje !e stos o la protecci n !e ellos con alg$n siste#a !e sosteni#iento /#alla y9o )or#ig n proyecta!o y9u otro0. En cual"uiera !e los casos los costos !e estos trabajos sern !e cargo exclusivo !el Contratista.

&.
&.1

E'ECUCION DE LAS EXCAVACIONES

EXIGENCIAS GENERALES

El Contratista !eber entregar una planificaci n general !e la for#a en "ue )ar la excavaci n( la "ue !eber contar con la aprobaci n !e la 3T4. :entro !e la planificaci n !e las excavaciones( el Contratista !eber consi!erar el #anejo !e las aguas superficiales y !e infiltraciones. &.1.1 A./0123/4015 0/61.15 7 819:/.15 ;920561952.15 1ntes !e co#en'ar la excavaci n el Contratista !eber colocar niveletas en los bor!es superiores !e los cortes( a !istancias no superiores a 26 # entre s&( "ue in!i"uen a los opera!ores !e #"uinas la inclinaci n !e los talu!es !e la excavaci n. &.1.2 T92;2</10;4 =1 .45 ;2.>=15 Los talu!es !e la obra sern los in!ica!os en los planos. El Contratista !eber peinar los talu!es y retirar el #aterial suelto previa aprobaci n !e la 3T4. En cual"uier etapa !e una excavaci n no !ebern #antenerse talu!es con #ayor pen!iente "ue los "ue se se;alan en los planos( a #enos "ue la 3T4 lo autorice.
Central Rucatayo Especificaciones Tcnicas ETE-2 Excavaciones

La ejecuci n !e excavaciones parciales y te#porales cuyos talu!es presenten pen!ientes #ayores "ue las in!ica!as en los planos( o autori'a!as por la 3T4( sern !e la exclusiva responsabili!a! !el Contratista. Cual"uier !esli'a#iento "ue se pro!u'ca en !ic)as excavaciones se supon!r "ue es consecuencia !e la #ayor pen!iente !e sus talu!es( y to!o el #aterial !e !esli'a#iento !eber retirarse. En este caso el Contratista ser responsable !e reparar y estabili'ar( a su costo y cargo( las excavaciones y talu!es afecta!os( en la for#a "ue lo in!i"ue la 3T4. En los casos no previstos !e inestabili!a! !e talu!es( la 3T4 po!r or!enar el refuer'o !e stos e#plean!o pernos !e anclajes( #uros !e sosteni#ientos( !renes californianos u otro siste#a !e estabili'aci n. .i !urante la ejecuci n !e los trabajos( los talu!es ejecuta!os con las pen!ientes in!ica!as en los planos o por la 3T4( presentan riesgo !e !esli'a#iento( el Contratista !eber #o!ificarlo con la aprobaci n previa !e la 3T4. 3gual#ente( los terrenos sueltos y los blo"ues inestables sobre los talu!es !ebern retirarse cuan!o la 3T4 lo esti#e necesario. &.1." E?13>3/@0 =1 .25 1A32623/4015 El Contratista !eber presentar a la 3T4 la #eto!olog&a "ue utili'ar( la cual !eber ser aproba!a previa#ente. Los #ateriales "ue se obtengan !e estas excavaciones y "ue no se utilicen en la ejecuci n !e rellenos !efini!os en el proyecto( !ebern ser lleva!os a bota!eros "ue )ayan si!o aproba!os por la 3T4( !e acuer!o con lo estableci!o en la clusula 8 prece!ente. En to!o caso estos #ateriales !ebern or!enarse en una for#a tal "ue no alteren el !renaje natural !el terreno( "ue "ue!en con talu!es estables y no afecten en for#a significativa el ecosiste#a !el entorno. La 3T4 po!r solicitar un reor!ena#iento !e estos #ateriales si a su juicio no cu#plen con lo reciente#ente especifica!o( trabajo "ue ser !e cargo !el Contratista. El transporte a bota!ero !el #aterial ser !e cargo !el contratista. La 3T4 recibir la excavaci n !el canal superponien!o a los perfiles transversales !e proyecto los perfiles transversales !e la excavaci n ejecuta!a por el Contratista( los cuales sern ejecuta!os por el Contratista y controla!os por la 3T4. :e esta #anera la 3T4 verificar la cota y el anc)o !e la platafor#a( la inclinaci n !e los talu!es y la cota( anc)o e inclinaci n !e ber#as existentes en el talu!. 1!icional#ente la 3T4 verificar "ue no existan en el talu! #ateriales inestables "ue pue!an !espren!erse. %ara el resto !e las obras la 3T4 recibir las cotas !e excavaci n. Los anc)os necesarios para ca!a obra as& co#o los talu!es te#porales !e excavaci n estn !efini!os en los planos( si el contratista !esea #o!ificarlos( !eber contar con la aprobaci n !e la 3T4( lo "ue no lo libera !e ser el $nico y total responsable !e !ic)as #o!ificaciones. To!as las superficies excava!as en #aterial co#$n sobre las cuales se apoyarn rellenos o estructuras !e )or#ig n( a!e#s !e a"uellas "ue se;ale la 3T4( !ebern ser superficies no perturba!as o sern co#pacta!as !e #anera "ue( en los 6(26 # superiores se alcance co#o #&ni#o el <8= !e la :.*.C...( !el ensaye %roctor *o!ifica!o o el >6= !e la :ensi!a! Relativa. Estas superficies !e fun!aci n !ebern estar li#pias y parejas( sin raicillas y9o restos vegetales( libres !e escurri#iento !e agua o aguas !eteni!as.

Central Rucatayo Especificaciones Tcnicas ETE-2 Excavaciones

(.

EXCAVACION EN ROCA )SI EXISTIERA*

En relaci n con la planificaci n !e las obras "ue el Contratista !ebe presentar para la aprobaci n !e la 3T4( en el caso !e las excavaciones en roca ella !eber incluir entre otros( !etalles co#pletos !e los !iagra#as !e perforaci n y !isparo( in!ican!o el n$#ero( !i#etro( ubicaci n y profun!i!a! !e los barrenos. Ta#bin se in!icar canti!a!( repartici n( potencia y tipo !e los explosivos en ca!a barreno y en ca!a !isparo( co#o ta#bin secuencia !el encen!i!o( carga y tie#pos a usar en los casos !e trona!uras con retar!os. .e aplicar el #to!o !e precorte o el !e trona!ura a#ortigua!a /s#oot)-blasting0 a to!as a"uellas superficies !e roca con talu!es #s e#pina!os "ue 1 ? 1 /7?@0( as& co#o !on!e sea solicita!o por la 3T4. .e e#plear la tcnica !el precorte en el caso !e rocas poco fisura!as y el #to!o !e s#oot)-blasting para el caso !e rocas fisura!as. El Contratista !eber so#eter a la aprobaci n !e la 3T4 el !iagra#a !e !isparo "ue utili'ar. En el !ise;o !el !iagra#a el Contratista !eber consi!erar( entre otros re"ueri#ientos para las perforaciones peri#etrales( los siguientes? Contar con un Abur!enA suficiente. Elegir una relaci n a!ecua!a entre !i#etro !el cartuc)o y !i#etro !e la perforaci n Li#itar el !i#etro !e las perforaciones y el espacia#iento entre ellas. Este espacia#iento no !eber exce!er 16 veces el !i#etro !e ca!a perforaci n :esviaciones !el paralelis#o entre las perforaciones li#ita!as a 2 co#o #xi#o en el plano !el talu! y 1 co#o #xi#o en un plano nor#al a !ic)o talu! %rofun!i!a! !e las perforaciones li#ita!a a 16 #( a #enos "ue sea aproba!a en otra for#a por la 3T4 Repartici n !e los explosivos en for#a pareja y unifor#e a lo largo !e to!a la perforaci n Li#itar la carga !e explosivo por #etro lineal a valores inferiores a 266 gr :espus !e ser aproba!o por la 3T4 el !iagra#a !e !isparo inicial( el Contratista !eber ejecutar una o #s trona!uras !e prueba. .i el resulta!o !e las trona!uras efectua!as a juicio !e la 3T4 no fuera satisfactorio( el Contratista !eber #o!ificar( los !iagra#as !e tiro y repartici n !e explosivos. Las trona!uras !e prueba !ebern ejecutarse con las perforaciones peri#etrales en un plano paralelo al para#ento !efinitivo y !on!e lo in!i"ue la 3T4.

%or otra parte( se !eber entregar cual"uier otra infor#aci n "ue la 3T4 consi!ere conveniente para verificar las #e!i!as to#a!as por el Contratista con #iras a lograr superficies excava!as sanas y regulares( sin pro!ucir !a;os a estructuras vecinas. El Contratista !eber proporcionar a la 3T4 los resulta!os y el anlisis "ue ste )aya )ec)o !e las pruebas. 1 partir !e estos antece!entes la 3T4 ju'gar si se re"uiere
Central Rucatayo Especificaciones Tcnicas ETE-2 Excavaciones

efectuar ajustes a los !iagra#as( )acer pruebas co#ple#entarias e incluso po!r exigirle al Contratista( la asesor&a !e un consultor experto en vola!ura( "ue !e garant&as a a#bas partes( "uin !eter#ine los #to!os y tcnicas a!ecua!as. La aprobaci n por parte !e la 3T4 !e un !iagra#a !e !isparos( no releva al Contratista !e la responsabili!a! "ue tiene co#o ejecutor !e los trabajos. Las trona!uras !ebern ejecutarse en for#a controla!a con objeto !e ce;irse a las l&neas !e excavaci n te ricas #ostra!as en los planos( re!ucir al #&ni#o las sobrexcavaciones y afectar lo #enos posible a la roca. To!os los talu!es !efinitivos en roca !ebern ser acu;a!os y li#pia!os para eli#inar los sectores con roca franca#ente sueltas o inestables. La re#oci n !e estos #ateriales se ejecutar #e!iante pica!o( acu;a#iento( vola!uras #enores y #to!os si#ilares. Co po!r iniciarse ninguna activi!a! por !ebajo !e talu!es "ue re"uieran acu;a#iento y li#pie'a )asta "ue !ic)a faena sea ejecuta!a y a!e#s se )ayan coloca!o pernos y9u )or#ig n proyecta!o si se ve la necesi!a! !e colocar estos ele#entos. La acu;a!ura y eventual refuer'o !e los talu!es !e roca !eber efectuarse in#e!iata#ente !espus !e efectua!a la trona!ura( !e acuer!o con las instrucciones !e la 3T4. La excavaci n no po!r continuar en tanto no se )aya efectua!o la acu;a!ura y coloca!o el eventual refuer'o( salvo autori'aci n expresa !e la 3T4.

9.

EXCAVACIN EN MATERIAL COM+N

El #aterial proveniente !e las excavaciones en #aterial co#$n o suelo se transportar a Dota!eros aproba!os por la 3T4 o a 'onas !e acopio seg$n correspon!a. .i los #ateriales van a ser utili'a!os en rellenos( la capa vegetal y cual"uier otro #aterial ina!ecua!o !eber ser previa#ente retira!o y lleva!o a las Dota!eros. Los cortes re"ueri!os !ebern ejecutarse !e acuer!o con los talu!es !e proyecto "ue se in!ican en los planos. Co obstante lo anterior los talu!es especifica!os en el proyecto po!rn ser #o!ifica!os por el 3nspector Eiscal antes o !urante el proceso !e excavaci n. El 3nspector po!r or!enar el ten!i!o !e a"uellos talu!es "ue una ve' excava!os #uestren signos !e inestabili!a!. To!as las superficies excava!as en #aterial co#$n sobre las cuales se apoyarn rellenos o estructuras !e )or#ig n( a!e#s !e a"uellas "ue se;ale la 3T4( !ebern ser superficies no perturba!as o sern co#pacta!as !e #anera "ue( en los 6(26 # superiores se alcance co#o #&ni#o el <8= !e la :.*.C...( !el ensaye %roctor *o!ifica!o o el >6= !e la :ensi!a! Relativa. Estas superficies !e fun!aci n !ebern estar li#pias y parejas( sin raicillas y9o restos vegetales( libres !e escurri#iento !e agua o aguas !eteni!as. %ara cu#plir estas exigencias la 3T4 po!r exigir la ejecuci n !e excavaciones a!icionales. En los sectores !on!e las excavaciones en #aterial co#$n lleguen )asta la roca( el Contratista !eber li#piar la superficie !e roca - ocupan!o para ello( por eje#plo( agua a presi n o aire co#pri#i!o - con la acuciosi!a! necesaria para )acer un levanta#iento topogrfico !e !ic)a superficie. Esta li#pie'a ser co#unica!a oportuna#ente a la 3T4 "uin )ar una verificaci n final !e la superficie !e roca para
Central Rucatayo Especificaciones Tcnicas ETE-2 Excavaciones

los fines !e #e!ici n !e los vol$#enes excava!os. El Contratista no po!r continuar las excavaciones #ientras no se )aya ejecuta!o el levanta#iento y la verificaci n antes #enciona!os.

10.

REFUER,O DE TALUDES DE EXCAVACIONES

El Contratista ser el $nico responsable !e la seguri!a! !e to!os los talu!es !e excavaciones. El sosteni#iento !e la excavaci n se !eber reali'ar !e acuer!o a lo in!ica!o en los planos !el proyecto. .i las con!iciones !el terreno lo per#iten el Contratista po!r&a proponer otra #eto!olog&a. En cual"uier caso( para la ejecuci n !el sosteni#iento se !eber contar con la aprobaci n !e la 3T4. El e#pleo !e pernos se )ar ajustn!ose a lo in!ica!o en la ETEG18 y el uso !e )or#ig n proyecta!o se )ar ajustn!ose a la ETE-B. En caso !e e#plear fibra #etlica co#o refuer'o !el )or#ig n proyecta!o esta se usar a ra' n !e 26 Hg por #2 !e )or#ig n proyecta!o. .i la inestabili!a! !el talu! tiene su origen en surgencias !e agua a la superficie el refuer'o !el talu! po!r )acerse recurrien!o al uso !e !renes californianos( los "ue en l&neas generales consiste en )acer en el talu! perforaciones )ori'ontales o con ligera contra pen!iente( en la "ue se coloca una tuber&a !e plstico ranura!a !e 1(8- !e !i#etro( "ue entrega sus aguas al exterior en un punto "ue no genere erosiones. La necesi!a! !e estos !renes co#o ta#bin su longitu! y espacia#iento la !efinir el Contratista y la so#eter a la aprobaci n la 3T4.

11.

REPOSICIN DE OBRAS EXISTENTES

Cual"uier obra existente "ue se vea afecta!a por la ejecuci n !e las excavaciones "ue se )ar para alojar las obras( tales co#o cercos( canaletas( cunetas( ca#inos( etc.( y en general cual"uiera al s lo criterio !e la 3T4( !eber ser repuesta por el Contratista a su cargo( sin !erec)o a cobro a!icional por este concepto y !eber ejecutarse confor#e con la 3T4 y en especial con el !ue;o !e la obra.

Central Rucatayo Especificaciones Tcnicas ETE-2 Excavaciones

>

12.

CONTRAFOSOS

.e !ebern construir contrafosos en los sectores y !e las !i#ensiones in!ica!as en los planos !el proyecto. Los contrafosos sern excava!os en tierra sin revestir.

1".

CONSERVACIN DE LAS EXCAVACIONES

El Contratista ser responsable "ue las excavaciones #antengan su secci n y las con!iciones !e seguri!a! necesarias( !urante el per&o!o !e construcci n. %ara este objeto !eber revisar al #enos se#anal#ente los lugares ya excava!os( efectuan!o el acu;a#iento y retiro !e los #ateriales "ue )ubieran ca&!o o se )ubiesen solta!o( refor'an!o los ele#entos !e sosteni#iento "ue #uestren se;ales !e estar soportan!o tensiones !e#asia!o eleva!as( "ue se )ayan !efor#a!o en exceso o "ue se )ayan !eteriora!o. La 3T4 po!r or!enar la ejecuci n !e estos trabajos si el Contratista no lo )iciera oportuna#ente.

Central Rucatayo Especificaciones Tcnicas ETE-2 Excavaciones

<