FOOD AND ORGANISATION ORGANIZACION

AGRICULTURE DES NATIONS DE LAS NACIONES

ORGANIZATION UNIES POUR UNIDAS PARA
OF THE L’ALIMENTATION LA AGRICULTURA
UNITED NATIONS ET L’AGRICULTURE Y LA ALIMENTACION

Viale delle Terme di Caracalla, Cables: Telex: 625852 FAO I Facsimile: +39 0657053152 Telephone: +39 0657051
00100 Rome, Italy FOODAGRI ROME 610181 FAO I

Our Ref.: Your Ref.:

Roma, Italia, 25 de setiembre de 2009,

Estimado Sr. Alonso:

Tengo el agrado de invitarle a participar en el “Taller Internacional para promover la Coherencia
en Información para la Investigación Agraria en el Desarrollo – CIARD (por sus siglas en inglés)" y
eventos relacionados, que tendrán lugar durante el periodo de 27 al 30 de Octubre de 2009, en Lima, Perú.
El Taller Internacional se enmarca dentro de la iniciativa mundial CIARD (www.ciard.net), que trabaja
para hacer que la información en investigación agraria esté públicamente disponible y accesible para todos.
El Taller se efectuará el día viernes 30 de octubre, en colaboración con el Grupo Consultivo para la
Investigación Agrícola Internacional (CGIAR), el Foro Mundial de Investigación Agraria (GFAR), el Foro
de las Américas para la Investigación y Desarrollo Tecnológico Agropecuario (FORAGRO) -a través de su
Secretariado Técnico en el IICA- y con el apoyo del Centro Peruano de Estudios Sociales (CEPES).
El evento reunirá a gestores y directivos en información para la investigación y la innovación
agraria, con el propósito de compartir experiencias sobre su gestión, mejorar el conocimiento y conciencia
sobre la iniciativa CIARD y facilitar la futura colaboración entre los participantes mediante dicha
iniciativa.
Anterior a dicho taller, se realizará del 27 al 29 de octubre en Lima, Perú, la XV Reunión
Internacional de Especialistas en Información Agraria y Medioambiental (RIBDA 2009), que debatirá
sobre las innovaciones en el acceso abierto a la información agrícola y ambiental. La Reunión
Internacional también permitirá conocer, entre otros, sobre experiencias y políticas en gestión de
información para la investigación y la innovación agraria. Por lo tanto, consideramos que su asistencia a
dicha Reunión sería importante y de relevancia al propósito del Taller Internacional.
De nuestra parte, ofrecemos cubrir sus costos de participación al Taller y evento previo.
Específicamente, haríamos llegar el pasaje aéreo por intermedio de nuestros colaboradores en Lima
(CEPES), quienes además efectuarían los arreglos para alojamiento por el periodo, inscripción en la
Reunión, entrega de viáticos para alimentación y transporte en Lima y reembolsos por pago de impuestos
de salida- aeropuertos.
En los próximos días le haremos llegar también el programa del Taller CIARD e información
relevante. Así también puede encontrar el programa preliminar de la RIBDA 2009 en:
http://www.aibda.com/ribda/ .
 -2-

Mucho le agradeceremos a usted avisarnos sobre vuestra participación lo más pronto posible y
antes del martes 29 de setiembre, para poder realizar los arreglos correspondientes.
Para su confirmación y/o detalles relacionados con su participación, le ruego comunicarse con
nuestro colega, Franz Martin, Oficial Regional en Administración de Información, a su correo electrónico:
(franz.martin@fao.org).

Cordialmente,

Dr. Stephen Rudgard

JEFE
Centro de Información Agraria Mundial (WAICENT) -
Fortalecimiento de las Capacidades y Extensión de Servicios
Dirección de Intercambio de Conocimientos y Fortalecimiento de la Capacidad
Departamento de Conocimiento y Comunicación

Sr. Jorge Alonso

Responsable
Red Electrónica de la Papa – REDPAPA
Iniciativa Papa Andina
ARGENTINA