Ortega Y Gasset

En Torno A Galileo
(Esquema De Las Crisis)

REVISTA DE OCCIDENTE EN ALIANZA EDITORIAL

NOTA PRELIMINAR En torno a Galileo fue el tema escogido por Ortega y Gasset para un curso de doce lecciones explicadas en 19 y en la Ctedra Valdecilla de la Universidad Central madrilea que fue as anunciado: !En tomo a Galileo" 1##$%1&#$' deas so!re las generaciones decisivas en la evoluci"n del pensamiento europeo#$ Una parte %las lecciones Va V&& % se pu!licaron en un volumen titulado Esquema (e las )risis (19*+)" el curso entero en el tomo V de sus O,ras )om-letas (19*.)" y luego en un volumen independiente de la colecci"n '(l )rquero# en 19#/' *a edici"n de Esquema (e las )risis fue precedida de la siguiente advertencia: '+e trata de unas lecciones entresacadas de un curso donde el autor se propuso fi,ar- con el mayor rigor posi!le- la situaci"n vital de aquellas generaciones entre 1##$ y 1&#$" que instauraron el pensamiento moderno$ .e ordinario- la /istoria de las ideas- por e,emplode los sistemas filos"ficos- nos presenta 0stos emergiendo los unos de los otros en virtud de un mgico emanantismo$ (s una /istoria espectral y adinmica inspirada en el error intelectualista que atri!uye a la inteligencia una sustantividad e independencia que no tiene$ (s de presumir que si los /istoriadores de las ideas- especialmente de las filos"ficas/u!iesen sido /istoriadores de vocaci"n y no ms !ien /om!res de ciencia y fil"sofos- no /a!ran cado tan de lleno en ese error y se /a!ran resistido a creer que la inteligencia funciona por su propia cuenta- cuando es tan o!vio advertir que va go!ernada por las

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

profundas necesidades de nuestra vida- que su e,ercicio no es sino reacci"n a menesteres preintelectuales del /om!re$ .e aqu que fuese for2oso insinuar %ya que ms completo desarrollo del tema era inoportuno % a los oyentes del citado curso algo so!re ese carcter preintelectual- esto es- viviente de la inteligencia misma- oponi0ndose a la doctrina inveterada seg3n la cual el /om!re se ocupa en conocer simplemente porque tiene entendimiento$ )l descender por de!a,o del conocimiento mismo- por tanto- de la ciencia como /ec/o gen0rico y descu!rir la funci"n vital que la inspira y movili2a- nos encontramos con que no es sino una forma especial de otra funci"n ms decisiva y !sica %la )reen)ia' (sto nos prepara para comprender c"mo el /om!re puede pasar de una fe a otra y en qu0 situaci"n se /a&la mientras dura el trnsito- mientras vive en dos )reen)ias" sin sentirse instalado en ninguna4 por tanto- en sustancial )risis'0 )dems de esta advertencia- que afecta a la segunda parte del curso y le serva de introducci"n- quisiera su!rayar al lector que las cuatro primeras lecciones tam!i0n pueden constituir una unidad independiente- cuyo tema es el planteamiento de los pro!lemas generales de la /istoria y de lo que Ortega llam" /istoriologa$ (n e&las expone $la ndole /ist"rica de la vida /umana y el concepto met"dico de 'generaci"n# en cuanto instrumento conceptual para la comprensi"n de la estructura del cam!io incesante del /om!re y del mundo en que su vida acontece$ (l camino por el que- paso a paso- Ortega llega a la reela!oraci"n del concepto de generaci"n /ist"rica- es indispensa!le transitarlo atentamente para no extraviarse en los malentendidos que suelen oscurecerlo$ Y tam!i0n destacar que en las cuatro lecciones finales se contiene- a su ve2- un preciso anlisis del cristianismo como forma de vida- en los estadios decisivos que llevan desde su aparici"n y ,ustificaci"n /ist"rica- /asta su conversi"n en elemento central pero su!ordinado al proceso a!ierto de la cultura occidental$ 5or 3ltimo- me parece oportuno aludir a la constante referencia esclarecedora de la crisis del tiempo presente- que orienta a estas pginas$ 6o se trata en ellas de un via,e al pasado- sino del anlisis de su persistencia en el presente- y en cuanto explicaci"n de nuestro propio tiempo$ +i en La re,eli1n (e las masas Ortega anali2a la crisis contempornea como resultado del desmesurado imperio de la 'ra2"n pura#" en las pginas de En torno a Galileo se nos ofrece- por el contrario- el- anlisis del proceso de la constituci"n /ist"rica de ese 'imperio#- es decir- lo que podra llamarse 'la re!eli"n de las ciencias#- de las ciencias mundanas frente al precedente imperio de la teologa$ Y- a la ve2- el anlisis del reiterado 'esquema de las crisis#- desde aquella que llamamos 7enacimiento a 0sta nuestra a3n an"nima$ (sta nueva edici"n incluye tres nuevos ap0ndices cuya ,ustificaci"n preciso en su lugar correspondiente- y va revisada y corregida conforme a los originales- los cuales consisten en una redacci"n manuscrita preparatoria de las lecciones- una copia mecanografiada retocada por Ortega y- adems- unas prue!as de imprenta de las cuatro prime% ras lecciones- pues la 8undaci"n Valdecilla tuvo el prop"sito %luego no reali2ado % de editarlas 1' 2A3LINO GARAGORRI'
1 La -u,li)a)i1n (el )urso" (n torno a Galileo 4ue anti)i-a(a en una serie (e art5)ulos a-are)i(os en *a 6aci"n- (e 6uenos Aires" en las si7uientes 4e)8as9 +1 : +/ (e ma:o; *" 11 : 1/ (e <unio; +. (e a7osto; 1$ : +* (e se-tiem,re; / (e o)tu,re; 1+"19 : +& (e no=iem,re; "1$ : 1. (e (i)iem,re (e 19 ' : +/ (e enero; *" 11 : 1/ (e 4e,rero; 1#" ++ : +9 (e a,ril; +* (e <unio; 1" /" 1#" ++ : +9 (e <ulio" : 1/ (e no=iem,re (e 19 *'

2>7ina + (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

[LA HISTORIA Y SU CONOCIMIENTO; LOS CONCEPTOS DE VIDA HUMANA Y DE GENERACION HISTORICA] Leccin I GALILEISMO DE LA HISTORIA En <unio (e 1& " Galileo Galilei" (e setenta a?os" 4ue o,li7a(o a arro(illarse (elante (el Tri,unal inquisitorial" en Roma" :a a,<urar (e la teor5a )o-erni)ana" )on)e-)i1n que 8i@o -osi,le la 45si)a mo(erna' Se =an a )um-lir" -ues" los tres)ientos a?os (e aquella (e-lora,le es)ena ori7ina(a" a (e)ir =er(a(" m>s que en reser=as (o7m>ti)as (e la I7lesia" en menu(as intri7as (e 7ru-os -arti)ulares' Ao in=ito a los o:entes -ara que" en 8omena<e a Galileo" (esarrollen )onmi7o al7unos temas en torno al -ensamiento (e su B-o)a' Si ren(imos 8omena<e a Galileo es -orque nos interesa su -ersona' C>s D-or quB nos interesaE E=i(entemente -or ra@ones mu: (istintas (e aquellas -or las )uales Galileo interesa,a a Galileo' Ca(a )ual se interesa as5 mismo" quiera o no" tBn7ase en -o)o o en mu)8o" -or la sen)illa ra@1n (e que )a(a )ual es su<eto" -rota7onista (e su -ro-ia e intrans4eri,le =i(a' Na(ie -ue(e =i=irme mi =i(a; ten7o :o -or mi -ro-ia : eF)lusi=a )uenta que 5rmela =i=ien(o" sor,ien(o sus al,oro@os" a-uran(o sus amar7uras" a7uantan(o sus (olores" 8ir=ien(o en sus entusiasmos' Gue )a(a )ual se interese -or s5 mismo no ne)esita" -ues" es-e)ial <usti4i)a)i1n' 2ero s5 la 8a menester nuestro interBs -or otra -ersona" m>Fime )uan(o no es un )ontem-or>neo' A -rimera =ista nuestros intereses" nuestras a(mira)iones" nuestras )uriosi(a(es" o4re)en el as-e)to (e un 4ortuito en<am,re' 2ero no 8a: tal' Nuestra eFisten)ia es un or7anismo : to(o en ella tiene su or(ena(o -uesto" su misi1n" su -a-el' Galileo nos interesa no as5 )omo as5" suelto : sin m>s" 4rente a 4rente Bl : nosotros" (e 8om,re a 8om,re' A -o)o que anali)emos nuestra estima)i1n 8a)ia su 4i7ura" a(=ertiremos que se a(elanta a nuestro 4er=or" )olo)a(o en un -re)iso )ua(rante" alo<a(o en un 7ran -e(a@o (el -retBrito que tiene una 4orma mu: -re)isa9 es la ini)ia)i1n (e la E(a( Co(erna" (el sistema (e i(eas" =alora)iones e im-ulsos que 8a (omina(o : nutri(o el suelo 8ist1ri)o que se eFtien(e -re)isamente (es(e Galileo 8asta nuestros -ies' No es" -ues" tan altruista : 7eneroso nuestro interBs 8a)ia Galileo )omo al -ronto -o(5amos ima7inar' Al 4on(o (e la )i=ili@a)i1n )ontem-or>nea" que se )ara)teri@a entre to(as las )i=ili@a)iones -or la )ien)ia eFa)ta (e la naturale@a : la tB)ni)a )ient54i)a" late la 4i7ura (e Galileo' Es" -or tanto" un in7re(iente (e nuestra =i(a : no uno )ualquiera" sino que en ella le )om-ete el misterioso -a-el (e ini)ia(or' 2ero se (i)e" : tal =e@ )on no es)aso 4un(amento" que to(os esos -rin)i-ios )onstituti=os (e la E(a( Co(erna se 8allan 8o: en 7ra=e )risis' EFisten" en e4e)to" no -o)os moti=os -ara -resumir que el 8om,re euro-eo le=anta sus tien(as (e ese suelo 'mo(erno (on(e 8a a)am-a(o (urante tres si7los : )omien@a un nue=o BFo(o 8a)ia otro >m,ito 8ist1ri)o" 8a)ia otro mo(o (e eFisten)ia' Esto querr5a (e)ir9 la tierra (e la E(a( Co(erna que )omien@a ,a<o los -ies (e Galileo termina ,a<o nuestros -ies' Estos la 8an a,an(ona(o :a' 2ero" enton)es" la 4i7ura (el 7ran italiano )o,ra -ara nosotros un interBs m>s (ram>ti)o" enton)es nos interesa mu)8o m>s interesa(amente' 2orque si es )ierto que =i=imos una situa)i1n (e -ro4un(a )risis 8ist1ri)a" si es )ierto que salimos (e una E(a( -ara entrar en otra" nos im-orta mu)8o9 1H' 8a)ernos ,ien )ar7o" en ri7orosa 41rmula" (e )1mo era ese

2>7ina

(e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

sistema (e =i(a que a,an(onamos; +H' quB es eso (e =i=ir en )risis 8ist1ri)a; H' )1mo termina una )risis 8ist1ri)a : se entra en tiem-o nue=o' En Galileo : Des)artes termina la ma:or )risis -or que 8a -asa(o el (estino euro-eo %una )risis que )omien@a a 4ines (el si7lo IIV : no termina 8asta los al,ores (el IVII' Al 4in (e ella" )omo (i=isoria (e las a7uas : )ima entre (os e(a(es" se al@a la 4i7ura (e Galileo' Con ella el 8om,re mo(erno entra en el mun(o mo(erno' Nos interesa" -ues" so,remanera 8a)ernos )ar7o (e aquella )risis : (e este in7reso' To(o entrar en al7Jn sitio" to(o salir (e al7Jn re)into es un -o)o (ram>ti)o9 a =e)es" lo es mu)8o %(e aqu5 las su-ersti)iones : los ritos (el um,ral : (el (intel' Los romanos )re5an en (ioses es-e)iales que -resi(5an a esa )on(ensa)i1n (e eni7m>ti)o (estino que es el salir : es el entrar' Al (ios (el salir llama,an A,eona" al (ios (e entrar llama,an A(eona' Si" en =e@ (el (ios -a7ano" (e)imos" )on un =o)a,lo )ristiani@a(o9 -atrono" na(a -ue(e -are)er m>s <usti4i)a(o que 8a)er a Galileo -atrono a!eona en nuestra sali(a (e la mo(erni(a(" -atrono adeona (e nuestro in7reso en un 4uturo -al-itante (e misterio' To(o el que se 8a a)er)a(o a estu(iar la eta-a euro-ea que =a (e 1*$$ a 1&$$ se 8a (a(o )uenta (e que es entre to(os los -erio(os (e nuestra 8istoria o))i(ental el m>s )on4uso : 8o: -or 8o: in(omina(o' En 1/&$ -u,li)1 Ka)o,o 6urL8ar(t su Cultura del 7enacimiento en talia$ 2or -rimera =e@ la -ala,ra Rena)imiento" que an(a,a =a7an(o (es(e Vasari )on si7ni4i)a)iones in(e)isas" )o,ra un senti(o -re)iso : le -resenta la (e4ini)i1n (e un tiem-o 8ist1ri)o' Era un -rimer ensa:o (e a)lara)i1n que -on5a un esquema (e or(en so,re tres si7los (e )on4usa memoria' 3na =e@ m>s se -u(o =er que el )ono)imiento no )onsiste en -oner al 8om,re 4rente a la -ulula)i1n innumera,le (e los 8e)8os ,rutos" (e los (atos nu(os' Los 8e)8os" los (atos" aun sien(o e4e)ti=os" no son la reali(a(" no tienen ellos -or s5 reali(a( :" )omo no la tienen" mal -ue(en entre7arla a nuestra mente' Si -ara )ono)er" el -ensamiento no tu=iese otra )osa que 8a)er sino re4le<ar una reali(a( que est> :a a85" en los 8e)8os" -resta )omo una =ir7en -ru(ente es-eran(o al es-oso" la )ien)ia ser5a )1mo(a 4aena : 8a)e mu)8os milenios que el 8om,re 8a,r5a (es)u,ierto to(as las =er(a(es ur7entes' C>s a)onte)e que la reali(a( no es un re7alo que los 8e)8os 8a)en al 8om,re' Si7los : si7los los 8e)8os si(erales esta,an -atentes ante los o<os 8umanos :" sin em,ar7o" lo que estos 8e)8os -resenta,an al 8om,re" lo que estos 8e)8os -atenti@a,an no era una reali(a(" sino to(o lo )ontrario" un eni7ma" un ar)ano" un -ro,lema" ante el )ual se estreme)5a (e -a=or' Los 8e)8os =ienen a ser" -ues" )omo las 4i7uras (e un <ero7l54i)o' DMan re-ara(o uste(es en la -ara(1<i)a )on(i)i1n (e tales 4i7urasE Ellas nos -resentan ostentosamente sus )lar5simos -er4iles" -ero ese su )laro as-e)to est> a85 -re)isamente -ara -lantearnos un eni7ma" -ara -ro(u)ir en nosotros )on4usi1n' La 4i7ura <ero7l54i)a nos (i)e9 !DCe =es ,ienE 6ueno" -ues eso que =es (e m5 no es mi =er(a(ero ser' Ao esto: aqu5 -ara a(=ertirte que :o no so: mi e4e)ti=a reali(a(' Ci reali(a(" mi senti(o" est> (etr>s (e m5" o)ulto -or m5' 2ara lle7ar a Bl tienes que no 4iarte (e m5" que no tomarme a m5 )omo la reali(a( misma" sino" al )ontrario" tienes que inter-retarme : esto su-one que 8as (e ,us)ar )omo =er(a(ero senti(o (e este <ero7l54i)o otra )osa mu: (istinta (el as-e)to que o4re)en sus 4i7uras'0 La )ien)ia es" en e4e)to" inter-reta)i1n (e los 8e)8os' 2or s5 mismos no nos (an la reali(a(" al )ontrario" la o)ultan" esto es" nos -lantean el -ro,lema (e la reali(a(' Si no 8u,iera 8e)8os no 8a,r5a -ro,lemas" no 8a,r5a eni7ma" no 8a,r5a na(a o)ulto que es -re)iso (es% o)ultar" (es%)u,rir' La -ala,ra )on que los 7rie7os nom,ra,an la =er(a( es al0t/eia- que quiere (e)ir (es)u,rimiento" quitar el =elo que o)ulta : )u,re al7o' Los 8e)8os )u,ren la reali(a( : mientras estemos en me(io (e su -ulula)i1n innumera,le estamos en el )aos : la )on4usi1n' 2ara (es)u,rir la reali(a( es -re)iso que retiremos -or un momento los 8e)8os (e en torno nuestro : nos que(emos solos )on nuestra mente' Enton)es" -or nuestra -ro-ia )uenta : ries7o" ima7inamos una reali(a(" 4a,ri)amos una

2>7ina * (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

reali(a( ima7inaria" -uro in=ento nuestro9 lue7o" si7uien(o en la sole(a( (e nuestro 5ntimo ima7inar" 8allamos quB as-e)to" quB 4i7uras =isi,les" en suma" quB 8e)8os -ro(u)ir5a esa reali(a( ima7inaria' Enton)es es )uan(o salimos (e nuestra sole(a( ima7inati=a" (e nuestra mente -ura : aisla(a" : )om-aramos esos 8e)8os que la reali(a( ima7ina(a -or nosotros -ro(u)ir5a )on los 8e)8os e4e)ti=os que nos ro(ean' Si )asan unos )on otros es que 8emos (es)i4ra(o el <ero7l54i)o" que 8emos (es%)u,ierto la reali(a( que los 8e)8os )u,r5an : ar)ani@a,an' Esta 4aena es la )ien)ia; )omo se =e" )onsiste en (os o-era)iones (istintas' 3na -uramente ima7inati=a" )rea(ora" que el 8om,re -one (e su -ro-ia : li,Brrima sustan)ia; otra )on4ronta(ora )on lo que no es el 8om,re" )on lo que le ro(ea" )on los 8e)8os" )on los (atos' La reali(a( no es (ato" al7o (a(o" re7ala(o %sino que es )onstru))i1n que el 8om,re 8a)e )on el material (a(o' No (e,5a ser ne)esario 8a)er )onstar esto9 to(o el que se o)u-a (e la,ores )ient54i)as (e,iera sa,erlo' To(a la )ien)ia mo(erna no 8a 8e)8o sino eso : sus )rea(ores sa,5an mu: ,ien que la )ien)ia (e los 8e)8os" (e los 4en1menos" tiene en un )ierto momento que (esenten(erse (e Bstos" quit>rselos (e (elante : o)u-arse en -uro ima7inar' As5" -or e<em-lo9 los )uer-os lan@a(os se mue=en (e innumera,les mo(os" su,en" ,a<an" si7uen en su tra:e)to las )ur=as m>s (i=ersas" )on las m>s (istintas =elo)i(a(es' En tan inmensa =arie(a( nos -er(emos : -or mu)8as o,ser=a)iones que 8a7amos so,re los 8e)8os (el mo=imiento no lo7ramos (es)u,rir el =er(a(ero ser (el mo=imiento' DGuB 8a)e" en )am,io" GalileoE En =e@ (e -er(erse en la sel=a (e los 8e)8os" entran(o en ellos )omo -asi=o es-e)ta(or" )omien@a -or ima7inar la 7Bnesis (el mo=imiento en los )uer-os lan@a(os9 cu,us motus generationem talem constituo$ 9o!ile quoddam super planum /ori2ontale proiectum mente )on)i-io omni seclu% so impedimento$ As5 ini)ia Galileo la Korna(a )uarta (e su li,ro -ostrero titula(o .ilogo de las nuevas ciencias o .iscorsi e dimostra2ione in torno a due nuove scien2e attenenti a la mecanica ed ai movimenti locali$ (Estas nue=as )ien)ias son" na(a menos" la 45si)a mo(erna') !Con)i,o -or o,ra (e mi mente un m1=il lan@a(o so,re un -lano 8ori@ontal : quitan(o to(o im-e(imento'0 Es (e)ir" se trata (e un m1=il ima7inario en un -lano i(ealmente 8ori@ontal : sin estor,o al7uno %-ero esos estor,os" im-e(imentos que Galileo ima7inariamente quita al m1=il" son los 8e)8os; :a que to(o )uer-o o,ser=a,le se mue=e entre im-e(imentos" ro@an(o otros )uer-os : -or ellos ro@a(o' Comien@a" -ues" -or )onstruir i(ealmente" mentalmente" una reali(a(' S1lo )uan(o tiene :a lista su ima7inaria reali(a( o,ser=a los 8e)8os" me<or (i)8o" o,ser=a quB rela)i1n 7uar(an los 8e)8os )on la ima7ina(a reali(a(' 2ues ,ien" :o ten7o la )on=i))i1n (e que se a=e)ina un es-lBn(i(o 4lore)imiento (e las )ien)ias 8ist1ri)as (e,i(o a que los 8istoria(ores se resol=er>n a 8a)er mutatis mutandis4rente a los 8e)8os 8ist1ri)os" lo mismo que Galileo ini)i1 4rente a los 45si)os' Se )on=en)er>n (e que la )ien)ia" se entien(e to(a )ien)ia (e )osas" sean Bstas )or-orales o es-irituales" es tanto o,ra (e ima7ina)i1n )omo (e o,ser=a)i1n" que esta Jltima no es -osi,le sin aquBlla %en suma" que la )ien)ia es )onstru))i1n' Este )ar>)ter" en -arte al menos" ima7inati=o (e la )ien)ia" 8a)e (e ella una 8ermana (e la -oes5a' 2ero entre la ima7ina)i1n (e Galileo : la (e un -oeta 8a: una ra(i)al (i4eren)ia9 aquBlla es una ima7ina)i1n eFa)ta' El m1=il : el -lano 8ori@ontal que )on su mente )on)i,e son 4i7uras ri7orosamente matem>ti)as' A8ora ,ien" la materia 8ist1ri)a no tiene na(a esen)ial que =er )on lo matem>ti)o' DTen(r> -or ello que renun)iar a ser una )onstru))i1n" es (e)ir" una )ien)ia : (e)lararse irreme(ia,lemente -oes5aE DO )a,e una ima7ina)i1n que" sin ser matem>ti)a" -reste a la 8istoria el mismo ser=i)io (e ri7or )onstru)ti=o que la me)>ni)a -resta a la 45si)aE DCa,e una )uasi%me)>ni)a (e la 8istoriaE

2>7ina # (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

No =amos a (esarrollar a8ora esta )uesti1n' 2ero s5 quisiera (e<ar en el aire" )omo una insinua)i1n" los su-uestos m>s 7enerales que" a mi <ui)io" 8a)en -osi,le una 8istoria =er(a(eramente )ient54i)a' Los 8istoria(ores -ara eFonerarse (e (is)utir )on los 4il1so4os suelen re-etir la 4rase es)rita -or uno (e sus ma:ores )a-itanes" -or Leo-ol(o (e RanLe" quien alas (is)usiones (e su tiem-o so,re la 4orma (e la )ien)ia 8ist1ri)a o-uso" )on aire (e quien )orta mal8umora(o un nu(o 7or(iano" estas -ala,ras9 !La 8istoria se -ro-one a=eri7uar :ie es eigentlic/ ge:esen ist %)1mo e4e)ti=amente 8an -asa(o las )osas'0 Esta 4rase -are)e enten(erse a -rimera =ista" -ero 8a,i(a )uenta las -olBmi)as que la ins-iraron" tienen un si7ni4i)a(o ,astante estJ-i(o' NLo que 8a -asa(oO NLo que 8a o)urri(o o si(oO DC1moE D2or =entura se o)u-a la 8istoria (e los e)li-ses que 8an o)urri(oE E=i(entemente" no' La 4rase es el5-ti)a' Se su-one que en la 8istoria se trata (e lo que 8a -asa(o" o)urri(o" a)ae)i(o al 8om,re' 2ero esto es -re)isamente lo que" )on to(o res-eto -ara RanLe" a quien )reo uno (e los m>s 4ormi(a,les )onstru)tores (e 8istoria" me -are)e un -o)o estJ-i(o' 2orque se quiere (e)ir )on ello que al 8om,re le -asan mu)8as )osas" in4initas )osas" : que esas )osas que le -asan le -asan en el senti(o (e una te<a que )ae so,re un transeJnte : lo (esnu)a' En este -asar" el 8om,re no ten(r5a otro -a-el que el (e un 4ront1n so,re el )ual )aen los 4ortuitos -elota@os (e un eFtr5nse)o (estino' La 8istoria no ten(r5a otra misi1n que tomar nota (e esos -elota@os uno a uno' La 8istoria ser5a -uro : a,soluto em-irismo' El -asa(o 8umano ser5a una ra(i)al (is)ontinui(a( (e 8e)8os sueltos sin estru)tura" le: ni 4orma' 2ero es e=i(ente que to(o lo que al 8om,re a)onte)e : -asa" le -asa : a)onte)e (entro (e su =i(a : se )on=ierte ipso facto en un 8e)8o (e =i(a 8umana" es (e)ir" que el =er(a(ero ser" la reali(a( (e ese 8e)8o no es la que Bste )omo su)eso ,ruto" aisla(o : -or s5 -are@)a tener" sino lo que si7ni4ique en la =i(a (e ese 8om,re' 3n mismo 8e)8o material tiene las reali(a(es m>s (i=ersas insertas en =i(as 8umanas (i4erentes' La te<a que (es)ien(e es la sal=a)i1n -ara el transeJnte (eses-era(o : an1nimo o es una )at>stro4e (e im-ortan)ia uni=ersal )uan(o tro-ie@a )on la nu)a (e un )rea(or (e im-erio" (e un 7enio <o=en' 3n 8e)8o 8umano es" -ues" nun)a un -uro -asar : a)onte)er %es 4un)i1n (e to(a una =i(a 8umana in(i=i(ual o )ole)ti=a" -ertene)e aun or7anismo (e 8e)8os (on(e )a(a )ual tiene su -a-el (in>mi)o : a)ti=o' En ri7or" al 8om,re lo Jni)o que le -asa es =i=ir; to(o lo (em>s es interior a su =i(a" -ro=o)a en ella rea))iones" tiene en ella un =alor : un si7ni4i)a(o' La reali(a(" -ues" (el 8e)8o no est> en Bl" sino en la uni(a( in(i=isa (e )a(a =i(a' De suerte que si" si7uien(o a RanLe" queremos que la 8istoria )onsista en a=eri7uar )1mo propiamente- efectivamente- 8an -asa(o las )osas" no tenemos m>s reme(io que re)urrir (e )a(a 8e)8o ,ruto al sistema or7>ni)o" unitario (e la =i(a a quien el 8e)8o -as1" que =i=i1 el 8e)8o' Tan es as5 que el 8istoria(or no -ue(e ni siquiera leer una sola 4rase (e un (o)umento sin re4erirla" -ara enten(erla" ala =i(a inte7ral (el autor (el (o)umento' La 8istoria en su -rimaria la,or" en la m>s elemental" es :a 8ermenButi)a" que quiere (e)ir inter-reta)i1n %inter-reta)i1n que quiere (e)ir in)lusi1n (e to(o 8e)8o suelto en la estru)tura or7>ni)a (e una =i(a" (e un sistema =ital' A la lu@ (e esta a(=erten)ia" ,ien o,=ia -or )ierto" la 8istoria (e<a (e ser la sim-le a=eri7ua)i1n (e lo que 8a -asa(o = se )on=ierte en otra )osa un -o)o m>s )om-li)a(a %en la in=esti7a)i1n (e )1mo 8an si(o las =i(as 8umanas en )uanto tales' Conste" -ues; no lo que 8a -asa(o a los 8om,res" :a que" se7Jn 8emos =isto" lo que a al7uien le -asa s1lo se -ue(e )ono)er )uan(o se sa,e )u>l 4ue su =i(a en totali(a(' 2ero al to-ar la 8istoria )on la mu)8e(um,re (e las =i(as 8umanas se en)uentra en la misma situa)i1n que Galileo ante los )uer-os que se mue=en' Se mue=en tantos : (e tan (i=ersos mo(os" que en =ano -o(remos a=eri7uar (e ellos lo que sea el mo=imiento' Si el

2>7ina & (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

mo=imiento no tiene una estru)tura esen)ial : siem-re i(Bnti)a" (e que los mo=imientos sin7ulares (e los )uer-os son meras =aria)iones : mo(i4i)a)iones" la 45si)a es im-osi,le' 2or eso Galileo no tiene m>s reme(io que )omen@ar -or )onstituir el esquema (e to(o mo=imiento' En los que lue7o o,ser=e" ese esquema ten(r> que )um-lirse siem-re" : 7ra)ias a ese esquema sa,emos en quB : -or quB se (i4eren)ian unos (e otros los mo=imientos e4e)ti=os' Es -re)iso que en el 8umo as)en(ente (e la )8imenea al(eana : en la -ie(ra que )ae (e una torre eFista ,a<o as-e)tos )ontra(i)torios una misma reali(a(" esto es" que el 8umo su,a -re)isamente -or las mismas )ausas que la -ie(ra ,a<a' 2ues ,ien" tam-o)o es -osi,le la 8istoria" la in=esti7a)i1n (e las =i(as 8umanas si la 4auna =aria(5sima (e Bstas no o)ulta una estru)tura esen)ial i(Bnti)a; en suma" si la =i(a 8umana no es" en el 4on(o" la misma en el si7lo I antes (e Cristo que en el I (es-uBs (e Cristo" entre los )al(eos (e 3r : en el Versalles (e Luis IV' El )aso es que to(o 8istoria(or se a)er)a a los (atos" a los 8e)8os" lle=an(o :a en su mente" (Bse o no )uenta (e ello" una i(ea m>s o menos -re)isa (e lo que es la =i(a 8umana; esto es" (e )u>les son las ne)esi(a(es" las -osi,ili(a(es : la l5nea 7eneral (e )om-ortamiento )ara)ter5sti)os (el 8om,re' Delante (e tal noti)ia que un (o)umento le -ro-or)iona se (eten(r> (i)ien(o9 esto no es =eros5mil" es (e)ir" esto no -ue(e -asar a un 8om,re" 1a =i(a 8umana eF)lu:e )omo im-osi,les )iertos ti-os (e )om-ortamiento' 2ero no s1lo eso9 lle7a a m>s' De)lara )omo in=eros5miles )iertos a)tos (e un 8om,re" no -orque en a,soluto lo sean sino -orque )ontra(i)en eF)esi=amente otros (atos (e la =i(a (e ese 8om,re" : enton)es (i)e9 esto es in=eros5mil en un 8om,re (el si7lo I" aunque ser5a mu: natural en un 8om,re (el si7lo III' DNo a(=ierten )1mo el 8istoria(or m>s enemi7o (e la 4iloso45a (e)reta la reali(a( o irreali(a( (e un 8e)8o sometiBn(olo" )omo a una instan)ia su-rema" a la i(ea que Bl tiene (e una =i(a 8umana )omo totali(a( : or7anismoE Lo que :o -i(o a los 8istoria(ores no es m>s sino que tomen en serio eso mismo que 8a)en" que (e 8e)8o -ra)ti)an" : en =e@ (e )onstruir la 8istoria sin (arse )uenta (e lo que 8a)en se -reo)u-en (e )onstruirla (eli,era(amente" -artien(o (e una i(ea m>s ri7orosa (e la estru)tura 7eneral que tiene nuestra =i(a : que a)tJa i(Bnti)a en to(os los lu7ares : en to(os los tiem-os' 2re)isamente )uan(o se trata (e )om-ren(er una B-o)a )on4usa" (e )risis %)omo es el Rena)imiento%" es m>s ne)esario -artir (e un esquema )laro" -re)iso (e la =i(a : sus 4un)iones )onstituti=as' 2orque no se 8i@o" ri7orosamente :a 4on(o" no se 8a enten(i(o el Rena)imiento ni se 8a enten(i(o lo que es una )risis 8ist1ri)a' 2are)e" -ues" ineF)usa,le que en ,re=5simo resumen -ro-on7amos un esquema (e la =i(a 8umanal'
1 PSo,re el !a-riorismo0 (el -ensamiento (e Galileo =Base el ensa:o (e Orte7a !La QRiloso4ia (e la MistoriaQ (e Me7el : la Mistoriolo75a0" in)lui(o en el tomo (e la Cole))i1n El Arquero titula(o ;ant- <egel.ilt/ey- : la serie (e arti)ulos !Vi)isitu(es en las )ien)ias0 : !6ron)a en la 4isi)a0 in)lui(os en el =olumen 9editaci"n de la t0cnica (e la )ita(a Cole))i1n'S

Leccin II LA ESTRUCTURA DE LA VIDA SU!STANCIA DE LA HISTORIA En la le))i1n anterior insinua,a :o que to(a )ien)ia (e reali(a(" sea Bsta )or-oral o es-iritual" tiene que ser una )onstru))i1n : no un mero es-e<o (e los 8e)8os' 2orque la 45si)a en tiem-o (e Galileo se resol=i1 a ser esto" que(1 )onstitui(a )omo )ien)ia e<em-lar : norma (e )ono)imiento (urante to(a la E(a( Co(erna' La 8istoria tiene que a(o-tar -are<a (e)isi1n : (is-onerse a )onstruir' 6ien enten(i(o que esta -ari(a( entre la 45si)a tal )ual es : una 8istoria tal : )omo (e,e ser" se re(u)e" -or
2>7ina . (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

lo -ronto" a este -unto9 la constructividad$ Los (em>s )ara)teres (e la 45si)a no tienen -ara quB ser (esea(os -ara la 8istoria' 2or e<em-lo" la eFa)titu(' La eFa)titu( (e la 45si)a" se entien(e" la eFa)titu( (e a-roFima)i1n que le es -ro-ia" no -ro)e(e (e su mBto(o )onstru)ti=o )omo tal" sino que le =iene im-uesta -or su o,<eto" la ma7nitu(' Lo eFa)to no es" -ues" tanto el -ensar 45si)o )omo su o,<eto %el 4en1meno 45si)o' Es" -ues" un quid pro quo eFten(erse )on ele7ia)as lamenta)iones so,re la in)a-a)i(a( (e eFa)titu( que aque<ar> siem-re a la 8istoria' Lo lamenta,le ser5a m>s ,ien lo )ontrario' Si la 8istoria" que es la )ien)ia (e las =i(as 8umanas" 4uese o -u(iese ser eFa)ta" si7ni4i)ar5a que los 8om,res eran -e(ernales" -ie(ras" )uer-os 4isi)o%qu5mi)os : na(a m>s' 2ero enton)es no 8a,r5a ni 8istoria ni 45si)a" -orque las -ie(ras" m>s a4ortuna(as si se quiere que los 8om,res" no ne)esitan 8a)er )ien)ia -ara ser ellas lo que son" esto es" -ie(ras' En )am,io" el 8om,re es una enti(a( eFtra?5sima que -ara ser lo que es ne)esita antes a=eri7uarlo" ne)esita" quiera o no" -re7untarse lo que son las )osas en su (erre(or : lo que es Bl en me(io (e las )osas' 2orque esto es lo que =er(a(eramente (i4eren)ia al 8om,re (e la -ie(ra9 no que el 8om,re ten7a enten(imiento : la -ie(ra )are@)a (e Bl' 2o(emos ima7inar una -ie(ra mu: inteli7ente" -ero )omo el ser -ie(ra le es (a(o :a 8e)8o (e una =e@ -ara siem-re : no tiene que (e)i(irlo ella" no ne)esita -ara ser -ie(ra -lantearse en )a(a momento el -ro,lema (e s5 misma" -re7unt>n(ose9 DquB ten7o :o que 8a)er a8ora" o" lo que es i7ual" quB ten7o :o que serE Suelta en el aire" sin que ne)esite -re7untarse na(a :" -or tanto" sin que ne)esite e<er)itar su enten(imiento" la -ie(ra que ima7inamos )aer> 8a)ia el )entro (e la tierra' Su inteli7en)ia" -ues" aunque eFista" no 4orma -arte (e su ser" no inter=iene en Bl" sino que ser5a un a(itamento eFtr5nse)o : su-er4luo' Lo esen)ial (el 8om,re es" en )am,io" no tener m>s reme(io que es4or@arse en )ono)er" en 8a)er )ien)ia" me<or o -eor" en resol=er el -ro,lema (e su -ro-io ser : -ara ello el -ro,lema (e lo que son las )osas entre las )uales ineFora,lemente tiene que ser' Esto9 que ne)esita sa,er" que ne)esita %quiera o no% a4anarse )on sus me(ios intele)tuales" es lo que )onstitu:e in(u,ita,le% mente la )on(i)i1n 8umana' En )am,io" (e4inir al 8om,re (i)ien(o que es un animal inteli7ente" ra)ional" un animal que sa,e" /omo sapiens- es so,remanera eF-uesto" -orque" a -o)o ri7or que usemos al em-lear estas -ala,ras" si nos -re7untamos9 Des el 8om,re" aun el 7enio ma:or que 8a:a eFisti(o" (e =er(a( : en to(a la eFi7i(a -lenitu( (el =o)a,lo" inteli7enteE DDe =er(a( entien(e )on -lenitu( (e enten(imiento" (e =er(a( sa,e al7o )on in)onmo=i,le e inte7ral sa,erE " -ronto a(=ertimos que es )osa so,remanera (u(osa : -ro,lem>ti)a' En )am,io" re-ito" es in)uestiona,le que ne)esita sa,er' No se -ue(e (e4inir al 8om,re -or las (otes o me(ios )on que )uenta" :a que no est> (i)8o que esas (otes" esos me(ios lo7ren lo que sus nom,res -reten(en" -or tanto" que sean a(e)ua(os a la -a=orosa 4aena en que" quiera o no" est>' Di)8o en otra 4orma9 el 8om,re no se o)u-a en )ono)er" en sa,er" sim-lemente porque ten7a (otes )o7nos)iti=as" inteli7en)ia" et)' %sino al re=Bs" -orque no tiene m>s reme(io que intentar )ono)er" sa,er" mo=ili@a to(os los me(ios (e que (is-one" aunque Bstos sir=en mu: malamente -ara aquel menester' Si la inteli7en)ia (el 8om,re 4uese (e =er(a( lo que la -ala,ra in(i)a %)a-a)i(a( (e enten(er%" el 8om,re 8a,r5a inme(iatamente enten(i(o to(o : estar5a sin nin7Jn -ro,lema" sin 4aena -enosa -or (elante' No est>" -ues" (i)8o que la inteli7en)ia (el 8om,re sea" en e4e)to" inteli7en)ia; en )am,io" la 4aena en que el 8om,re an(a irreme(ia,lemente meti(o" Neso s5 que es in(u,ita,le %:" -or tanto" eso s5 que lo (e4ineO Esa 4aena %se7Jn (i<imos% se llama !=i=ir0 : el =i=ir )onsiste en que el 8om,re est> siem-re en una )ir)unstan)ia" que se en)uentra (e -ronto : sin sa,er )1mo sumer7i(o" -ro:e)ta(o en un or,e o )ontorno in)an<ea,le" en Bste (e a8ora'

2>7ina / (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

2ara sostenerse en esa )ir)unstan)ia tiene que 8a)er siem-re al7o %-ero este que8a)er no le es im-uesto -or la )ir)unstan)ia" )omo al 7ram14ono le es im-uesto el re-ertorio (e sus (is)os o al astro la l5nea (e su 1r,ita' El 8om,re" )a(a 8om,re tiene que (e)i(ir en )a(a instante lo que =a a 8a)er" lo que =a a ser en el si7uiente' Esta (e)isi1n es intrans4eri,le9 na(ie -ue(e sustituirme en la 4aena (e (e)i(irme" (e (e)i(ir mi =i(a' Cuan(o me -on7o en manos (e otro" so: :o quien 8a (e)i(i(o : si7ue (e)i(ien(o que Bl me (iri<a9 no trans4iero" -ues" la (e)isi1n" sino tan s1lo su me)anismo' En =e@ (e o,tener la norma (e )on(u)ta (el me)anismo que es mi inteli7en)ia" me a-ro=e)8o (el me)anismo (e la inteli7en)ia (e otro' Si al salir (e aqu5 toman uste(es una (ire))i1n : no otra es -orque )reen que (e,en ir a (etermina(o lu7ar en esa 8ora" : esto a su =e@ %que (e,en estar a esa 8ora en tal lu7ar %lo 8an (e)i(i(o -or otra ra@1n (e 4uturo" : as5 su)esi=amente' El 8om,re no -ue(e (ar un solo -aso sin anti)i-ar" )on m>s o menos )lari(a(" to(o su -or=enir" lo que =a a ser; se entien(e" lo que 8a (e)i(i(o ser en to(a su =i(a' 2ero esto si7ni4i)a que el 8om,re" o,li7a(o a 8a)er siem-re al7o en la )ir)unstan)ia" -ara (e)i(ir lo que =a a 8a)er" no tiene m>s reme(io que -lantearse el -ro,lema (e su -ro-io ser in(i=i(ual' No 8a)e 4alta 7ran -ers-i)a)ia -ara a(=ertir )uan(o nos en)ontramos )on el -r1<imo )1mo =a Bste (iri7i(o -or el s mismo que 8a (e)i(i(o ser" -ero que nun)a a)a,a (e =er )laro" que le es siem-re -ro,lema' 2orque al 8a)erse )a(a )ual )uesti1n (e quB =a a ser" -or tanto" (e lo que =a a ser su =i(a" no tiene m>s reme(io que -lantearse el -ro,lema (e )u>l es el ser (el 8om,re" quB es lo que el 8om,re en 7eneral -ue(e ser : quB es lo que tiene que ser' 2ero esto" a su =e@" nos o,li7a a 8a)ernos una i(ea" a a=eri7uar (e al7Jn mo(o lo que es la )ir)unstan)ia" )ontorno o mun(o en que =i=e' Las )osas" en torno" no nos (i)en -or s5 mismas lo que son' Tenemos que (es)u,rirlo nosotros' 2ero esto %(es)u,rir el ser (e las )osas : el ser (e s5 mismo : el ser (e to(o%% no es sino el que8a)er intele)tual (el 8om,re" que8a)er que" -or tanto" no es un a(itamento su-er4luo : eFtr5nse)o a su =i(a" sino que" quiera o no" es )onstituti=o (e Bsta' No se trata" -ues" (e que el 8om,re =i=e : lue7o" si =iene al )aso" si siente al7una es-e)ial )uriosi(a(" se o)u-e en 4orma (e al7unas i(eas so,re las )osas' No; =i=ir es :a en)ontrarse 4or@a(o a inter-retar nuestra =i(a' Siem-re" irremisi,lemente" en )a(a instante nos 8allamos )on (etermina(as )on=i))iones ra(i)ales so,re lo que son las )osas : nosotros entre ellas9 esta arti)ula)i1n (e )on=i))iones Jltimas 8a)en (e nuestra )ir)unstan)ia )a1ti)a la uni(a( (e un mun(o o uni=erso' Lo (i)8o nos -resenta nuestra =i(a )onstitui(a -or (os (imensiones" inse-ara,le la una (e la otra : que quiero (e<ar (esta)a(as ante uste(es )on to(a )lari(a(' En su (imensi1n -rimaria =i=ir es estar :o" el :o (e )a(a )ual" en la )ir)unstan)ia : no tener m>s reme(io que 8a,Brselas )on ella' 2ero esto im-one a la =i(a una se7un(a (imensi1n )onsistente en que no tiene m>s reme(io que a=eri7uar lo que la )ir)unstan)ia es' En su -rimera (imensi1n lo que tenemos al =i=ir es un -uro -ro,lema' En la se7un(a (imensi1n tenemos un es4uer@o o intento (e resol=er el -ro,lema' 2ensamos so,re la )ir)unstan)ia : este -ensamiento nos 4a,ri)a una i(ea" -lan o arquite)tura (el -uro -ro,lema" (el )aos que es -or s5" -rimaria% mente" la )ir)unstan)ia' A esta arquite)tura que el -ensamiento -one so,re nuestro )ontorno" inter-ret>n(olo" llamamos mun(o o uni=erso' Este" -ues" no nos es (a(o" no est> a85" sin m>s" sino que es 4a,ri)a(o -or nuestras )on=i))iones' No 8a: manera (e a)lararse un -o)o lo que es la =i(a 8umana si no se tiene en )uenta que el mun(o o uni=erso es la solu)i1n intele)tual )on que el 8om,re rea))iona ante los -ro,lemas (a(os" ineFora,les" ineF)usa,les que le -lantea su )ir)unstan)ia' A8ora ,ien9 1H' )u>les sean las solu)iones (e-en(e (e )u>les sean los -ro,lemas; +H' una solu)i1n s1lo lo es autBnti)amente en la me(i(a en que sea autBnti)o el -ro,lema; quiero (e)ir" en que nos sintamos e4e)ti=amente an7ustia(os -or Bl' Cuan(o" -or uno u otro moti=o" el -ro,lema

2>7ina 9 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

(e<a (e ser e4e)ti=amente senti(o -or nosotros" la solu)i1n" -or mu: )ertera que sea" -ier(e =i7or ante nuestro es-5ritu" esto es" (e<a (e )um-lir su -a-el (e solu)i1n" se )on=ierte en una i(ea muerta' Ce interesa,a su,ra:ar to(o esto -orque ello 4ormula )on ener75a la (uali(a( in8erente al =i=ir 8umano en =irtu( (e la )ual el 8om,re est> siem-re en el -ro,lema que es su )ir)unstan)ia" mas -or lo mismo" 4or@a(o a rea))ionar ante ese -ro,lema" est> siem-re en una relati=a solu)i1n' El 8om,re m>s es)B-ti)o =i=e :a en )iertas )on=i))iones ra(i)ales" =i=e en un mun(o" en una inter-reta)i1n' El mun(o en que est> el es)B-ti)o se llama !lo (u(oso09 =i=e en Bl" est> en la (u(a" en el mar (e lo (u(oso" en el mar (e )on4usiones" )omo lo llama mu: )erteramente la eF-resi1n =ul7ar" : ese mun(o (e lo (u(oso es tan mun(o )omo el mun(o (el (o7m>ti)o" aunque sea un mun(o -a=orosamente -o,re' Cuan(o se 8a,la" -ues" (e un !8om,re sin )on=i))iones0" )u5(ese (e a(=ertir que eso es s1lo una manera (e 8a,lar' No 8a: =i(a sin Jltimas )erti(um,res9 el es)B-ti)o est> )on=en)i(o (e que to(o es (u(oso' Cuan(o 8e in(i)a(o que nuestra =i(a" la (e )a(a )ual" es" -or 4uer@a" inter-reta)i1n (e s5 misma" es 4ormarse i(eas so,re s5 : lo (em>s" el o:ente se 8a,r> (i)8o que no se 8a (a(o )uenta (e 8a,er nun)a reali@a(o ese es4uer@o" : tiene ra@1n si 8a enten(i(o mis -ala,ras en el senti(o (e que )a(a 8om,re -or su solo es4uer@o ori7inal se )rea una inter-reta)i1n (el uni=erso' 2or (es7ra)ia %o -or =entura% eso no a)onte)e' Al en)ontrarnos =i=ien(o nos en)ontramos no s1lo entre las )osas" sino entre los 8om,res; no s1lo en la tierra" sino en la so)ie(a(' Aesos 8om,res" esa so)ie(a( en que 8emos )a5(o al =i=ir tiene :a una inter-reta)i1n (e la =i(a" un re-ertorio (e i(eas so,re el uni=erso; (e )on=i))iones =i7entes' De suerte que lo que -o(emos llamar !el -ensamiento (e nuestra B-o)a0 entra a 4ormar -arte (e nuestra )ir)unstan)ia" nos en=uel=e" nos -enetra : nos lle=a' 3no (e los 4a)tores )onstitu:entes (e nuestra 4atali(a( es el )on<unto (e )on=i))iones am,ientes )on que nos en)ontramos' Sin (arnos )uenta" nos 8allamos instala(os en esa re( (e solu)iones :a 8e)8as a los -ro,lemas (e nuestra =i(a' Cuan(o uno (e Bstos nos a-rieta re)urrimos a ese tesoro" -re7untamos a nuestros -r1<imos" a los li,ros (e nuestros -r1<imos9 DquB es el mun(oE " DquB es el 8om,reE " DquB es la muerteE" DquB 8a: m>s all>E O ,ien9 DquB es el es-a)io" quB es la lu@" quB es el or7anismo animalE 2ero ni es ne)esario que nos 8a7amos tales -re7untas9 (es(e que na)emos e<e)utamos un es4uer@o )onstante (e re)e-)i1n" (e a,sor)i1n" en la )on=i=en)ia 4amiliar" en la es)uela" le)tura : trato so)ial que trans=asa en nosotros esas )on=i))iones )ole)ti=as antes" )asi siem-re" (e que 8a:amos senti(o los -ro,lemas (e que ellas son o -reten(en ser solu)iones' De suerte que )uan(o ,rota en nosotros la e4e)ti=a an7ustia ante una )uesti1n =ital : queremos (e =er(a( 8allar su solu)i1n" orientarnos )on res-e)to a ella" no s1lo tenemos que lu)8ar )on ella" sino que nos en)ontramos -resos en las solu)iones re)i,i(as : tenemos que lu)8ar tam,iBn )on Bstas' El i(ioma mismo en que -or 4uer@a 8a,remos (e -ensar nuestros -ro-ios -ensamientos es :a un -ensamiento a<eno" una 4iloso45a )ole)ti=a" una elemental inter-reta)i1n (e la =i(a" que 4uertemente nos a-risiona' Memos =isto )1mo la i(ea (el mun(o o uni=erso es el -lano que el 8om,re se 4orma" quiera o no" -ara an(ar entre las )osas : reali@ar su =i(a" -ara orientarse en e1 )aos (e la )ir)unstan)ia' 2ero esa i(ea le es" -or lo -ronto" (a(a -or su )ontorno 8umano" es la i(ea (ominante en su tiem-o' Con ella tiene que =i=ir" sea a)e-t>n(ola" sea -olemi@an(o en talo )ual -unto )ontra ella' A(em>s (e -ensar so,re las )osas o sa,er" el 8om,re 8a)e instrumentos" 4a,ri)a tre,e<os" =i=e materialmente )on una tB)ni)a' La )ir)unstan)ia es (istinta se7Jn sea la tB)ni)a :a lo7ra(a )on que se en)uentra al na)er' Al 8om,re (e 8o: no le a-rietan )omo al -aleol5ti)o los -ro,lemas materiales' Va)a a otros' Su =i(a es" -ues" (e i(Bnti)a estru)tura 4un(amental" -ero la -ers-e)ti=a (e -ro,lemas" (istinta' La =i(a es siem-re -reo)u-a)i1n"

2>7ina 1$ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

-ero en )a(a B-o)a -reo)u-an m>s unas )osas que otras' Mo: no -reo)u-a la =iruela" que -reo)u-a,a en '1/#$' Mo:" en )am,io" -reo)u-a el rB7imen -arlamentario" que no -reo)u-a,a enton)es' Sin 8a,er 8e)8o m>s que asomarnos al asunto" nos en)ontramos" -ues )on estas =er(a(es )laras9 '1H to(a =i(a (e 8om,re -arte (e )iertas )on=i))iones ra(i)ales so,re lo que es el mun(o : el -uesto (el 8om,re en Bl %-arte (e ellas : se mue=e (entro (e ellas%; +H to(a =i(a se en)uentra en una )ir)unstan)ia )on m>s o menos tB)ni)a o (ominio so,re el )ontorno material' Me aqu5 (os 4un)iones -ermanentes" (os 4a)tores esen)iales (e to(a =i(a 8umana" que" a(em>s" se in4lu:en mutuamente9 i(eolo75a : tB)ni)a' 3n estu(io )om-leto nos lle=ar5a a (es)u,rir las restantes (imensiones (e la =i(a' Cas a8ora nos ,asta )on esas (os" -orque nos ,astan -ara entre=er que la =i(a 8umana tiene siem-re una estru)tura" es (e)ir" que )onsiste en tener el 8om,re que 8a,Brselas )on un mun(o (etermina(o" )u:o -er4il -o(emos (i,u<ar' Ese mun(o -resenta relati=amente resueltos )iertos -ro,lemas : eFalta" en )am,io" otros" (an(o as5 una (etermina(a : no =a7a 4i7ura a la lu)8a (el 8om,re -or su (estino' La 8istoria se o)u-a en a=eri7uar )1mo 8an si(o las =i(as 8umanas" -ero suele malenten(erse la eF-resi1n" )omo si se tratase (e inquirir )u>l 8a si(o el )ar>)ter (e los su<etos 8umanos' La =i(a no es" sin m>s ni m>s" el 8om,re" es (e)ir" el su<eto que =i=e' Sino que es el (rama (e ese su<eto al en)ontrarse tenien(o que ,ra)ear" que na(ar n>u4ra7o en el mun(o' La 8istoria no es" -ues" -rimor(ialmente -si)olo75a (e los 8om,res" sino re)onstru))i1n (e la estru)tura (e ese (rama que se (is-ara entre el 8om,re : el mun(o' En un mun(o (etermina(o : ante Bl" los 8om,res (e -si)olo75a m>s (i=ersa se en)uentran )on )ierto re-ertorio inelu(i,le : )omJn (e -ro,lemas que (a a su eFisten)ia una i(Bnti)a estru)tura 4un(amental' Las (i4eren)ias -si)ol17i)as" su,<eti=as" son su,alternas : no 8a)en m>s que -oner menu(as in(enta)iones en el esquema (e su (rama )omJn' 2on(rB un e<em-lo -ara a)larar mi -ensamiento' Ima7inen uste(es (os in(i=i(uos (e )ar>)ter o-uesto" uno mu: ale7re" otro mu: triste" -ero am,os =i=ien(o en un mun(o (on(e Dios eFiste : en el que la tB)ni)a material es elemental5sima' (En 7eneral" las B-o)as )on Dios son B-o)as (e tB)ni)a tor-e" : =i)e=ersa') Al -ronto ten(eremos a atri,uir 7ran im-ortan)ia a esa (i4eren)ia (e )ara)teres en la )on4i7ura)i1n (e am,as =i(as' Cas si lue7o )om-aramos a uno (e esos 8om,res" -or e<em-lo" al ale7re" )on otro tan ale7re )omo Bl -ero que =i=e en un mun(o (istinto" en un mun(o (on(e no 8a: Dios : 8a:" en )am,io" una )i=ili@a)i1n tB)ni)a (esarrolla(5sima" )aemos en la )uenta (e que" a -esar (e 7o@ar am,os (el mismo )ar>)ter" sus =i(as se (i4eren)ian mu)8o m>s que las (e aquella otra -are<a" (istinta (e )ar>)ter -ero sumer7i(a en el mismo mun(o' Es -re)iso que la 8istoria a,an(one el -si)olo7uismo o su,<eti=ismo en que sus m>s 4inas -ro(u))iones a)tuales an(an -er(i(as" : re)ono@)a que su misi1n es re)onstruir las )on(i)iones o,<eti=as en que los in(i=i(uos" los su<etos 8umanos 8an esta(o sumer7i(os' De aqu5 que su -re7unta ra(i)al tiene que ser" no )1mo 8an =aria(o los seres 8umanos" sino )1mo 8a =aria(o la estru)tura o,<eti=a (e la =i(a' Ca(a uno (e nosotros se en)uentra" en e4e)to" sumer7i(o 8o: en un sistema (e -ro,lemas" -eli7ros" 4a)ili(a(es" (i4i)ulta(es" -osi,ili(a(es e im-osi,ili(a(es que no son Bl" sino que" al )ontrario" son aquello en que est>" )on que tiene que )ontar" en mane<ar : lu)8ar )on lo )ual )onsiste -re)isamente su =i(a' Si 8u,iBsemos na)i(o 8a)e )ien a?os" aun -ose:en(o el mismo )ar>)ter e i7uales (otes" el (rama (e nuestra =i(a 8u,iera si(o mu: (istinto' La -re7unta ra(i)al (e la 8istoria se -re)isa" -ues" as59 DquB )am,ios (e la estru)tura =ital 8a 8a,i(oE DC1mo" )u>n(o : -or quB )am,ia la =i(aE

2>7ina 11 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

Leccin III LA IDEA DE LA GENERACION 3na misma )osa se -ue(e -ensar (e (os mo(os9 en 8ue)o o en lleno' Si (e)imos que la 8istoria se -ro-one a=eri7uar )1mo 8an si(o las =i(as 8umanas" se -ue(e estar se7uro que el que nos es)u)8a al enten(er estas -ala,ras : re-et5rselas las -iensa en 8ue)o" esto es" no se 8a)e -resente la reali(a( misma que es la =i(a 8umana" no -iensa" -ues" e4e)ti=amente el )onteni(o (e% esa i(ea" sino que usa aquellas -ala,ras )omo un )ontinente =a)5o" )omo una am-olla inane que lle=a -or (e4uera el r1tulo9 !=i(a 8umana0' Es" -ues" )omo si (i<era9 !6ueno" :o me (o: )uenta (e que al -ensar a8ora estas -ala,ras %al leerlas" o5rlas : -ronun)iarlas% no ten7o (e =er(a( -resente la )osa que ellas si7ni4i)an" -ero ten7o la )reen)ia" la )on4ian@a (e que siem-re que quiera (etener% me a reali@ar su si7ni4i)a(o" a 8a)erme -resente la reali(a( que nom,ran" lo )onse7uir5a' Las uso" -ues" 4i(u)iariamente" a )rB(ito" )omo uso un )8eque" )on4ia(o en que siem-re que quiera lo -o(rB )am,iar en la =entanilla (e un 6an)o -or el (inero )ontante : sonante que re-resenta' Con4ieso que" en ri7or" no -ienso mi i(ea" sino s1lo su al=Bolo" su )>-sula" su 8ue)o' Este -ensar en 8ue)o : a )rB(ito" este -ensar al7o sin -ensarlo en e4e)to" es el mo(o m>s 4re)uente (e nuestro -ensamiento' La =enta<a (e la -ala,ra que o4re)e un a-o:o material al -ensamiento tiene la (es=enta<a (e que tien(e a su-lantarlo" : si un ,uen (5a nos )om-rometiBsemos a reali@ar el re-ertorio (e nuestros -ensamientos m>s 8a,ituales" nos en)ontrar5amos -enosamente sor-ren(i(os )on que no tenemos los -ensamientos e4e)ti=os" sino s1lo sus -ala,ras o al7unas =a7as im>7enes -e7a(as a ellas; )on que no tenemos m>s que los )8eques" -ero no las mone(as que aquBllos -reten(en =aler; en suma" que intele)tualmente somos un 6an)o en quie,ra 4rau(ulenta' Rrau(ulenta" -orque )a(a )ual =i=e )on sus -ensamientos" : si Bstos son 4alsos" son =a)5os" 4alsi4i)a su =i(a" se esta4a a s5 mismo' 2ues ,ien" :o no 8e -reten(i(o en las (os le))iones anteriores sino 8a)er 4>)il a uste(es llenar (e reali(a( las -ala,ras !=i(a 8umana0 %que son" tal =e@" (e to(o el (i))ionario" las que m>s nos im-ortan" -orque esa reali(a( no es una )ualquiera" sino que es la nuestra : al serlo es la reali(a( en que se (an -ara nosotros to(as las (em>s" es la reali(a( (e to(as las reali(a(es' To(o lo que -reten(a en al7Jn senti(o ser reali(a( ten(r> que a-are)er (e al7Jn mo(o (entro (e mi =i(a' 2ero la =i(a 8umana no es una reali(a( 8a)ia a4uera %quiero (e)ir" la =i(a (e )a(a uno (e uste(es no es lo que" sin m>s" =eo :o (e ellas mir>n(olas (es(e mi sitio" (es(e m5 mismo' Al )ontrario9 eso que :o" sin m>s" =eo (e uste(es no es la =i(a (e Tuste(es" sino -re)isamente una -or)i1n (e la m5a" (e mi =i(a' A m5 me a)onte)e a8ora tenerlos a uste(es (e o:entes" tener que 8a,larles; los en)uentro (elante (e m5 )on el =aria(o as-e)to que me -resentan %mu)8a)8os : mu)8a)8as que estu(ian" -ersonas ma:ores" =arones : (amas%" : :o al 8a,lar me =eo o,li7a(o" entre otras )osas" a ,us)ar un mo(o (e eF-resi1n que sea )om-rensi,le a to(os; es (e)ir" que ten7o que )ontar )on uste(es" ten7o que 8a,Brmelas )on uste(es" son uste(es a8ora" en este momento" un elemento (e mi (estino" (e mi )ir)unstan)ia' 2ero )laro es que la =i(a (e )a(a uno (e uste(es no es lo que )a(a uno (e uste(es es -ara m5" lo que es 8a)ia m5" -or tanto" 8a)ia 4uera (e )a(a uno (e uste(es %sino que es lo que )a(a uno (e uste(es =i=e -or s5" (es(e s5 : 8a)ia s5' : en esa =i(a (e uste(es so: :o a8ora no m>s que un in7re(iente (e la )ir)unstan)ia en que uste(es =i=en" so: un in7re(iente (e su (estino' La =i(a (e )a(a uno (e uste(es )onsiste a8ora en tener que estar o:Bn(ome" : esto aun en el )aso" so,remanera -osi,le" (e que al7unos (e uste(es no 8a:an =eni(o a o5rme" sino que 8a:an =eni(o -or )ualesquiera otros moti=os ima7ina,les; los )uales no quiero" aunque -o(r5a" enumerar' Aun en ese )aso" su =i(a )onsiste a8ora en
2>7ina 1+ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

tener que )ontar" quieran o no" )on mi =o@" -ues -ara no o5rme" estan(o aqu5" tienen que 8a)er el -enoso es4uer@o (e (eso5rme" (e -ro)urar (istraerse (e mi =o@ )on)entran(o la aten)i1n en al7una otra )osa %)omo solemos 8a)er tantas =e)es -ara (e4en(ernos (e esos (os nue=os enemi7os (el 8om,re que son el 7ram14ono : la ra(io' La reali(a( (e la =i(a )onsiste" -ues" no en lo que es -ara quien (es(e 4uera la =e" sino en lo que es -ara quien (es(e (entro (e ella la es" -ara el que se la =a =i=ien(o mientras : en tanto que la =i=e' De aqu5 que )ono)er otra =i(a que no es la nuestra o,li7a a intentar =erla no (es(e nosotros" sino (es(e ella misma" (es(e el su<eto que la =i=e' 2or esta ra@1n 8e (i)8o mu: 4ormalmente : no )omo sim-le met>4ora que la =i(a es (rama9 el )ar>)ter (e su reali(a( no es )omo el (e esta mesa )u:o ser )onsiste no m>s que en estar a85" sino en tener que 5rsela )a(a )ual 8a)ien(o -or s5" instante tras instante" en -er-etua tensi1n (e an7ustias : al,oro@os" sin que nun)a ten7a -lena se7uri(a( so,re s5 misma' DNo es Bsta la (e4ini)i1n (el (ramaE El (rama no es una )osa que est> a85 %no es en nin7Jn ,uen senti(o una )osa" un ser est>ti)o%" sino que el (rama -asa" a)onte)e; se entien(e" es un -asarle al7o a al7uien" es lo que a)onte)e al -rota7onista mientras le a)onte)e' 2ero aun al (e)ir esto que a8ora" )reo :o" nos -are)e tan )laro %(e)ir que la =i(a es (rama%" solemos malenten(erlo inter-ret>n(olo )omo si se trata% se (e que =i=ien(o nos suelen a)onte)er (ramas al7unas =e)es" o ,ien que =i=ir es a)onte)erle a uno mu)8as )osas; -or e<em-lo" (olerle a uno las muelas" 7anar el -remio (e la loter5a" no tener quB )omer" enamorarse (e una mu<er" sentir la in(omina,le as-ira)i1n (e ser ministro" ser velis nolis estu(iante (e la 3ni=ersi(a(" et)' 2ero esto si7ni4i)ar5a que en la =i(a a)onte)en (ramas" 7ran(es : )8i)os" tristes o re7o)i<a(os" mas no que la =i(a es esen)ialmente : s1lo (rama' A (e esto -re)isamente es (e lo que se trata' 2orque to(as las (em>s )osas que nos -asan o a)onte)en nos a)onte)en : -asan -orque nos a)onte)e : -asa una Jni)a9 =i=ir' Si no =i=iBsemos no nos -asar5a na(a; en )am,io" -orque =i=imos : s1lo -orque =i=imos nos -asa to(o lo (em>s' A8ora ,ien" ese Jni)o : esen)ial !-asarnos0 que es )ausa (e to(os" lo (em>s %el =i=ir%" tiene una -e)uliar5sima )on(i)i1n" : es que siem-re est> en nuestra mano 8a)er que no -ase' El 8om,re -ue(e siem-re (e<ar (e =i=ir' Es -enoso traer aqu5 esta i(ea (e la -osi,ili(a( siem-re a,ierta -ara el 8om,re (e 8uir (e la =i(a; es -enoso" -ero es 4or@oso' 2orque ella : s1lo ella (es)u,re un )ar>)ter -rin)i-al5simo (e nuestra =i(a" que es Bste9 no nos la 8emos (a(o a nosotros" sino que nos la en)ontramos o nos en)ontramos en ella al en)ontrarnos )on nosotros mismos %-ero al en)ontrarnos en la =i(a -o(r5amos mu: ,ien a,an(onarla' Si no la a,an(onamos es -orque queremos =i=ir' 2ero enton)es noten lo que resulta9 si" se7Jn 8emos =isto" nos -asan to(as las )osas -orque nos -asa =i=ir" )omo este esen)ial -asar lo a)e-tamos al querer =i=ir" es e=i(ente que to(o lo (em>s que nos -asa" aun lo m>s a(=erso : (eses-erante" nos -asa -orque queremos %se entien(e" -orque queremos ser' El 8om,re es a4>n (e ser" a4>n en a,soluto (e ser" (e su,sistir %: a4>n (e ser tal" (e reali@ar P)a(a )ualS nuestro in(i=i(ual5simo :o' Cas esto tiene (os 8a)es9 un ente que est> )onstitui(o -or el a4>n (e ser" que )onsiste en a4anarse -or ser " e=i(entemente es Pal7oS :a" si no" no -o(r5a a4anarse' Este es un la(o' 2ero DquB es ese enteE Aa lo 8emos (i)8o9 a4>n (e ser' 6ien; -ero s1lo -ue(e sentir a4>n (e ser quien no est> se7uro (e ser" quien siente )onstante% mente -ro,lem>ti)o si ser> o no en el momento que =iene" : si ser> talo )ual" (e este o (el otro mo(o' De suerte que nuestra =i(a es a4>n (e ser" -re)isamente -orque es" al mismo tiem-o" en su ra5@" ra(i)al inse7uri(a(' 2or eso 8a)emos siem-re al7o -ara ase7urarnos la =i(a" : antes que otra )osa 8a)emos una inter-reta)i1n (e la )ir)unstan)ia en que tenemos que ser" : (e nosotros mismos que en ella -reten(emos ser; (e4inimos el 8ori@onte (entro (el )ual tenemos que =i=ir ' Esa inter-reta)i1n se 4orma en lo que llamamos !nuestras )on=i))iones0" o sea to(o aquello (e que )reemos estar se7uros" )on res-e)to a lo )ual sa,emos a quB atenemos' A

2>7ina 1 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

ese )on<unto (e se7uri(a(es que -ensan(o so,re la )ir)unstan)ia lo7ramos 4a,ri)amos" )onstruimos %)omo una ,alsa en el mar -ro)eloso" eni7m>ti)o (e las )ir)unstan)ias es el 8ori@onte =ital o mun(o' De (on(e resulta que el 8om,re -ara =i=ir ne)esita" quiera o no" -ensar" 4ormarse )on=i))iones %o lo que es i7ual" que =i=ir es rea))ionar a la inse7uri(a( ra(i)al )onstru:en(o la se7uri(a( (e un mun(o; o )on otras -ala,ras" )re:en(o que el mun(o es (e este o (el otro mo(o" -ara en =ista (e ello (iri7ir nuestra =i(a" =i=ir ' El otro (5a (ese)8>,amos la (e4ini)i1n (el 8om,re )omo /orno sapiens- -or -are)emos )om-romete(ora : en eF)eso o-timista' DGue el 8om,re sa,eE En la 4e)8a en que 8a,lo : (iri7ien(o una mira(a a la 8umani(a( a)tual esa -re7unta es (emasia(o inquieta(ora; -orque si 8a: al7o )laro en esta 8ora es que en esta 8ora el 8om,re" : -re)isamente el m>s )i=ili@a(o" en uno : otro )ontinente" no sa,e quB 8a)er ' Las anteriores )onsi(era)iones nos lle=ar5an m>s ,ien a am-aramos en la otra =ie<a (e4ini)i1n que llama al 8om,re /orno fa!er- el ente que 4a,ri)a %o )omo RranLlin (e)5a" el animal que 8a)e instrumentos" animal instrumentificum$ 2ero 8a,5amos (e (ar a esta no)i1n un senti(o ra(i)al5simo que sus autores no sos-e)8aron <am>s' Con ella se quiere (e)ir que el 8om,re es )a-a@ (e 4a,ri)ar instrumentos" Jtiles" tre,e<os que le sir=an -ara =i=ir' Es )a-a@'''" mas en reali(a( no se (e4ine -or aquello que es )a-a@ (e 8a)er -ero que -ue(e mu: ,ien no 8a)er' A8ora no estamos 4a,ri)an(o instrumentos en el senti(o que sol5a tener esa (e4ini)i1n :" sin em,ar7o" somos 8om,res' 2ero a esa (e4ini)i1n" re-ito" -ue(e (>rsele un senti(o mu)8o m>s ra(i)al9 el 8om,re" siem-re" en )a(a instante" est> =i=ien(o se7Jn lo que es el mun(o -ara Bl9 uste(es 8an =eni(o aqu5 : est>n a8ora o:Bn(ome -orque (entro (e lo que es -ara uste(es el mun(o les -are)5a tener senti(o =enir aqu5 (urante esta 8ora' 2or tanto" en este 8a)er (e uste(es que es 8a,er =eni(o" -ermane)er aqu5 : es4or@ar su aten)i1n a mis -ala,ras" a)tuali@an la )on)e-)i1n (el mun(o que tienen" es (e)ir" que 8a)en mun(o" que (an =i7en)ia a un )ierto mun(o' A lo mismo (ir5a si" en =e@ (e estar aqu5" estu=iesen 8a)ien(o otra )osa en )ualquier otro sitio' Siem-re lo 8ar5an en =irtu( (el mun(o o uni=erso en que )reen" en qUKe -iensan' S1lo que en un )aso )omo el )on)reto nuestro la )osa es aJn m>s )lara : literal9 -orque mu)8os 8an =eni(o a =er si o5an al7o nue=o so,re lo que es el mun(o" a =er si <untos )onmi7o 8a)5amos un mun(o un -o)o nue=o" aunque no sea m>s que en al7una (e sus (imensiones" )ua(rantes o -ro=in)ias' Con ma:or o menor a)ti=i(a(" ori7inali(a( : ener75a el 8om,re 8a)e mun(o" 4a,ri)a mun(o )onstantemente" : :a 8emos =isto que mun(o o uni=erso no es sino el esquema o inter-reta)i1n que arma -ara ase7urarse la =i(a' Diremos" -ues" que el mun(o es el instrumento -or eF)elen)ia que el 8om,re -ro(u)e" : el -ro(u)irlo es una misma )osa )on su =i(a" )on su ser' El 8om,re es un 4a,ri)ante nato (e uni=ersos1'
1 PVBase el )urso =>u0 es filosofa? -u,li)a(o en esta Cole))i1n'S

Me aqu5" se?ores" -or quB 8a: 8istoria" -or quB 8a: =aria)i1n )ontinua (e las =i(as 8umanas' Si se))ionamos -or )ualquier 4e)8a el -asa(o 8umano" 8allamos siem-re al 8om,re instala(o en un mun(o" )omo en una )asa que se 8a 8e)8o -ara a,ri7arse' Ese mun(o le ase7ura 4rente a )iertos -ro,lemas que le -lantea la )ir)unstan)ia" -ero (e<a mu)8as a,erturas -ro,lem>ti)as" mu)8os -eli7ros sin resol=er ni e=itar' Su =i(a" el (rama (e su =i(a ten(r> un -er4il (istinto se7Jn sea la -ers-e)ti=a (e -ro,lemas" se7Jn sea la e)ua)i1n (e se7uri(a(es e inquietu(es que ese mun(o re-resente' Con una relati=a se7uri(a( estamos a8ora -or lo menos en )uanto al -eli7ro (e que un astro )8oque )on la tierra : la (estru:a' D2or quB esa se7uri(a(E 2orque )reemos en un mun(o lo ,astante ra)ional -ara que sea -osi,le la )ien)ia astron1mi)a" : Bsta nos ase7ura que las -ro,a,ili(a(es (e ese )8oque son -r>)ti)amente nulas )on res-e)to a nuestra =i(a' Es m>s" los astr1nomos" que 8an si(o siem-re 7entes mara=illosas" se 8an entreteni(o en

2>7ina 1* (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

)ontar el nJmero (e a?os que 4altan -ara que un astro (B un tornis)1n al sol : lo (estru:a9 son" eFa)tamente" un ,ill1n (os)ientos tres a?os' 2o(emos to(a=5a )on=ersar un rato' 2ero ima7inen uste(es a8ora que" (e -ronto" los 4en1menos naturales )omen@asen a )ontra=enir las le:es (e la 45si)a %esto es" que -er(iBsemos la )on4ian@a en la )ien)ia" que es" (i)8o sea (e -aso" la 4e (e que =i=e el 8om,re euro-eo a)tual' Nos en)ontrar5amos ante un mun(o irra)ional" es (e)ir" im-ermea,le a nuestra ra@1n )ient54i)a" que es lo Jni)o que nos -ermite ase7urarnos )ierto (ominio so,re la )ir)unstan)ia material' pso facto nuestra =i(a" nuestro (rama )am,iar5a (e )ari@ -ro4un(amente %nuestra =i(a ser5a mu: otra" -orque =i=ir5amos en otro mun(o' Se nos 8a,r5a )a5(o la )asa en que est>,amos instala(os" no sa,r5amos" en to(o lo material" a quB atenernos" =ol=er5a a a@otar a la 8umani(a( la -la7a terri,le que (urante milenios la 8a so,re)o7i(o : manteni(o -risionera9 el -a=or )1smi)o" el mie(o (e 2an" el terror ->ni)o' 2ues ,ien9 la )osa no es tan a,solutamente remota (e la reali(a( )omo -ue(e su-onerse' En estos (5as siente la 8umani(a( )i=ili@a(a un terror que 8a)e treinta a?os" no m>s" (es)ono)5a' Ma)e treinta a?os )re5a estar en un mun(o (on(e el -ro7reso e)on1mi)o era in(e4ini(o : sin 7ra=es (is)ontinui(a(es' Cas en estos Jltimos a?os el mun(o 8a )am,ia(o9 los <1=enes que )omien@an a =i=ir -lenamente a8ora =i=en en un mun(o (e )risis e)on1mi)a que 8a)e =a)ilar to(a se7uri(a( en este or(en" : que quiBn sa,e quB mo(i4i)a)iones insos-e)8a(as" 8asta in)re5,les" -ue(e a)arrear a la =i(a 8umana' Esto nos -ermite 4ormular (os -rin)i-ios 4un(amenta% les -ara la )onstru))i1n (e la 8istoria9 1H' El 8om,re )onstantemente 8a)e mun(o" 4or<a 8ori@onte' +H' To(o )am,io (el mun(o" (el 8ori@onte" trae )onsi7o un )am,io en la estru)tura (el (rama =ital' El su<eto -si)o%4isiol17i)o que =i=e" el alma : el )uer-o (el 8om,re -ue(en no )am,iar; no o,stante" )am,ia su =i(a" -orque 8a )am,ia(o el mun(o' A el 8om,re no es su alma : su )uer-o" sino su =i(a" la 4i7ura (e su -ro,lema =ital' El tema (e la 8istoria que(a as5 4ormalmente -re)isa(o )omo el estu(io (e las 4ormas o estru)turas que 8a teni(o la =i(a 8umana (es(e que 8a: noti)ia' 2ero se (ir> que la =i(a est> siem-re" )ontinuamente" )am,ian(o (e estru)tura' 2orque si 8emos (i)8o que el 8om,re 8a)e )onstantemente mun(o" quiere (e)irse que Bste es mo(i4i)a(o tam,iBn )onstantemente :" -or tanto" )am,iar> sin )esar la estru)tura (e la =i(a' En Jltimo ri7or esto es )ierto' Al -re-arar la le))i1n (e 8o: 8e teni(o que -ensar )on m>s -re)isi1n )iertos -untos (e lo que :o )reo que es el mun(o 8ist1ri)o" el )ual no es sino una -or)i1n (e mi mun(o' 2or tanto" se 8a mo(i4i)a(o Bste en al7unos (etalles' 2are<amente :o es-ero que esta le))i1n =ar5e al7una 4ra))i1n" -or menu(a que sea" (el mun(o en que uste(es =i=5an al entrar 8a)e un rato -or esa -uerta' Sin em,ar7o" la arquite)tura 7eneral (el uni=erso en que uste(es : :o =i=5amos a:er que(a inta)ta' To(os los (5as )am,ia un -o)o la materia (e que est>n 8e)8as las -are(es (e nuestra )asa; no o,stante" tenemos (ere)8o a (e)ir" si no nos 8emos mu(a(o" que 8a,itamos en la misma )asa que 8a)e a?os' No 8a:" -ues" que eFa7erar el ri7or" -orque eso nos lle=ar5a en este )aso a al7o 4also' Cuan(o las mo(i4i)a)iones que su4re el mun(o en que )reo no a4e)tan a sus -rin)i-ales elementos )onstru)ti=os : su -er4il 7eneral que(a inta)to" el 8om,re no tiene la im-resi1n (e que 8a )am,ia(o el mun(o" sino s1lo (e que 8a )am,ia(o al7o en el mun(o' Otra )onsi(era)i1n sumamente o,=ia nos -one en la -ista (e quB 7Bnero (e mo(i4i)a)iones son las que (e,en =aler )omo e4e)ti=o )am,io (e 8ori@onte o mun(o' La 8istoria no se o)u-a s1lo (e tal =i(a in(i=i(ual; aun en el )aso (e que el 8istoria(or se -ro-on7a 8a)er una ,io7ra45a" en)uentra ala =i(a (e su -ersona<e tra,a(a )on las =i(as (e otros 8om,res" : la (e Bstos" a su =e@" )on otras %es (e)ir" que )a(a =i(a est> sumer7i(a en

2>7ina 1# (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

una (etermina(a )ir)unstan)ia (e una =i(a )ole)ti=a' A esta =i(a )ole)ti=a" an1nima" )on la )ual se en)uentra )a(a uno (e nosotros" tiene tam,iBn su mun(o" su re-ertorio (e )on=i))iones )on las )uales" quiera o no" el in(i=i(uo tiene que )ontar' Es m>s" ese mun(o (e las )reen)ias )ole)ti=as %que se suele llamar !las i(eas (e la B-o)a0" el !es-5ritu (el tiem-o0% tiene un -e)uliar )ar>)ter que no tiene el mun(o (e las )reen)ias in(i=i(uales" a sa,er9 que es =i7ente -or s5" 4rente : )ontra nuestra a)e-ta)i1n (e Bl' 3na )on=i))i1n m5a" -or 4irme que sea" s1lo tiene =i7en)ia -ara m5' 2ero las i(eas (el tiem-o" las )on=i))iones am,ientes son teni(as -or un su<eto an1nimo" que no es na(ie en -arti)ular" que es la so)ie(a(' A esas i(eas tienen =i7en)ia aunque :o 'no las a)e-te %esa =i7en)ia se 8a)e sentir so,re m5" aunque sea ne7ati=amente' Est>n a85" inelu(i,lemente" )omo est> a85 esa -are(" : :o ten7o que )ontar )on ellas en mi =i(a" quiera o no" )omo ten7o que )ontar )on esa -are( que no me (e<a -asar a su tra=Bs : me o,li7a a ,us)ar (1)ilmente la -uerta o a o)u-ar mi =i(a en (emolerla' 2ero )laro es que la in4luen)ia ma:or que el es-5ritu (el tiem-o" el mun(o =i7ente e<er)e en )a(a =i(a" no la e<er)e sim-lemente -orque est> a85 %o" lo que es lo mismo" -orque :o esto: en Bl : en Bl ten7o que mo=erme : ser%" sino -orque" en reali(a(" la ma:or -or)i1n (e mi mun(o" (e mis )reen)ias" -ro=iene (e ese re-ertorio )ole)ti=o" )oin)i(e )on ellas' El es-5ritu (el tiem-o" las i(eas (e la B-o)a en su inmensa -or)i1n : ma:or5a est>n en m5" son las m5as' El 8om,re" (es(e que na)e" =a a,sor,ien(o las )on=i))iones (e su tiem-o" es (e)ir" =a en)ontr>n(ose en el mun(o =i7entel'
1 PVBase el )urso (l /om!re y la gente- -u,li)a(o en esta Cole))i1n'S

Esto" tan sen)illo )omo es" nos -ro-or)iona una ilumina)i1n (e)isi=a so,re los )am,ios -ro-iamente 8ist1ri)os" so,re quB 7Bnero (e mo(i4i)a)iones (e,emos )onsi(erar )omo e4e)ti=os )am,ios (el mun(o : -or en(e (e la estru)tura (el (rama =ital' Normalmente" el 8om,re" 8asta los =einti)in)o a?os no 8a)e m>s que a-ren(er" re)i,ir las noti)ias so,re las )osas que le -ro-or)iona su )ontorno so)ial %los maestros" el li,ro" la )on=ersa)i1n' En esos a?os" -ues" se entera (e lo que es el mun(o" to-a )on las 4a))iones (e ese mun(o que en)uentra a85 :a 8e)8o' 2ero ese mun(o no es sino el sistema (e )on=i))iones =i7entes en aquella 4e)8a' Ese sistema (e )on=i))iones se 8a i(o 4orman(o en un lar7u5simo -asa(o" al7unos (e sus )om-onentes m>s elementales -ro)e(en (e la 8umani(a( m>s -rimiti=a' 2ero <ustamente las -or)iones (e ese mun(o" los asuntos (e Bl m>s a7u(os 8an re)i,i(o una nue=a inter-reta)i1n (e los 8om,res que re-resentan la ma(ure@ (e la B-o)a %: que re7entan en to(os los 1r(enes esa B-o)a9 en las )>te(ras" en los -eri1(i)os" en el 7o,ierno" en la =i(a art5sti)a : literaria' Como el 8om,re /ace mun(o siem-re" esos 8om,res ma(uros 8an -ro(u)i(o esta o la otra mo(i4i)a)i1n en el 8ori@onte que en)ontraron' El <o=en se en)uentra )on este mun(o" :a los =einti)in)o a?os se lan@a a =i=ir en Bl -or su )uenta" esto es" a 8a)er Bl tam,iBn mun(o' 2ero )omo Bl me(ita so,re el mun(o =i7ente" que es el (e los 8om,res ma(uros (e su tiem-o" su tema" sus -ro,lemas" sus (u(as son (istintos (e los que sintieron esos 8om,res ma(uros que en su <u=entu( me(itaron so,re el mun(o (e los 8om,res ma(uros (e su tiem-o" 8o: :a mu: an)ianos" : as5 su)esi=amente 8a)ia atr>s' Si se tratase (e uno o -o)os <1=enes nue=os que rea))ionan al mun(o (e los 8om,res ma(uros" las mo(i4i)a)iones a que su me(ita)i1n les lle=e ser5an es)asas" tal =e@ im-ortantes en al7Jn -unto" -ero" en 4in (e )uentas" -ar)iales' No -o(r5a (e)irse que su a)tua)i1n )am,ia el mun(o' 2ero el )aso es que no se trata (e unos -o)os <1=enes sino (e to(os los que son <1=enes en una )ierta 4e)8a" los )uales son tantos o m>s en nJmero que los 8om,res ma(uros' Ca(a <o=en a)tuar> so,re un -unto (el 8ori@onte" -ero entre to(os a)tJan so,re la totali(a( (el 8ori@onte o mun(o %es (e)ir" unos so,re el arte" otros so,re la reli7i1n o so,re )a(a una (e

2>7ina 1& (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

las )ien)ias" so,re la in(ustria" so,re la -ol5ti)a' Ma,5a (e ser m5nima la mo(i4i)a)i1n que en )a(a -unto -ro(u)en :" no o,stan% te" ten(remos que re)ono)er que 8a )am,ia(o el )ari@ total (el mun(o" (e suerte que unos a?os (es-uBs" )uan(o otra 8orna(a (e mu)8a)8os ini)ia su =i(a se en)uentra )on un mun(o que en el cari2 de su totalidad es (istinto (el que aquellos en)ontraron' El 8e)8o m>s elemental (e la =i(a 8umana es que unos 8om,res mueren : otros na)en %que las =i(as se su)e(en' To(a =i(a 8umana" -or su esen)ia misma" est> en)a<a(a entre otras =i(as anteriores : otras -osteriores %=iene (e una =i(a 1 =a a otra su,se)uente' 2ues ,ien" en ese 8e)8o" el m>s elemental" 4un(o la ne)esi(a( inelu(i,le (e los )am,ios en la estru)tura (el mun(o' 3n autom>ti)o me)anismo trae irremisi,lemente )onsi7o que en una )ierta uni(a( (e tiem-o la 4i7ura (el (rama =ital )am,ia" )omo en esos teatros (e o,ras ,re=es en Gue )a(a 8ora se (a un (rama o )ome(ia (i4erente' No 8a)e 4alta su-oner que los a)tores son (istintos9 los mismos a)tores tienen que re-resentar ar7umentos (i4erentes' No est> (i)8o" sin m>s ni m>s" que el <o=en (e 8o: %esto es" su alma : su )uer-o%% es (istinto (el (e a:er; -ero es irreme(ia,le que su =i(a es (e arma@1n (i4erente que la (e a:er' A8ora ,ien" esto no es sino 8allar la ra@1n : el -er5o(o (e los )am,ios 8ist1ri)os en el 8e)8o ane<o esen)ialmente a la =i(a 8umana (e que Bsta tiene siem-re una e(a(' La =i(a es tiem-o %)omo :a nos 8i@o =er Dilt8e: : 8o: nos reitera Mei(e77er% : no tiem-o )1smi)o ima7inario : -orque ima7inario in4inito" sino tiem-o limita(o" tiem-o que se a)a,a" que es el =er(a(ero tiem-o" el tiem-o irre-ara,le' 2or eso el 8om,re tiene e(a(' La e(a( es estar el 8om,re siem-re en un )ierto tro@o (e su es)aso tiem-o %es ser )omien@o (el tiem-o =ital" ser as)ensi1n 8a)ia su mita(" ser )entro (e Bl" ser su tBrmino o" )omo suele (e)irse" ser ni?o" <o=en" ma(uro o an)iano' 2ero esto si7ni4i)a que to(a a)tuali(a( 8ist1ri)a" to(o !8o:0 en=uel=e en ri7or tres tiem-os (istintos" tres !8o:0 (i4erentes o" (i)8o (e otra manera" que el -resente es ri)o (e tres 7ran(es (imensiones =itales" las )uales )on=i=en alo<a(as en Bl" quieran o no" tra,a(as unas )on otras :" -or 4uer@a" al ser (i4erentes" en esen)ial 8ostili(a(' !Mo:0 es -ara unos =einte a?os" -ara otros )uarenta" -ara otros sesenta; :eso" el que sien(o tres mo(os (e =i(a tan (istintos ten7an que ser el mismo !8o:0" (e)lara so,ra(amente el (in>mi)o (ramatismo" el )on4li)to : )olisi1n que )onstitu:en el 4on(o (e la materia 8ist1ri)a" (e to(a )on=i=en)ia a)tual' Aa la lu@ (e esta a(=erten)ia se =e el equ5=o)o o)ulto en la a-arente )lari(a( (e una 4e)8a' 19 -are)e un tiem-o Jni)o" -ero en 19 =i=e un mu)8a)8o" un 8om,re ma(uro : un an)iano" : esa )i4ra se tri-li)a en tres si7ni4i)a(os (i4erentes :" a la =e@" a,ar)a los tres9 es la uni(a( en un tiem-o 8ist1ri)o (e tres e(a(es (istintas' To(os somos )ontem-or>neos" =i=imos en el mismo tiem-o : atm1s4era %en el mismo mun(o%%" -ero )ontri,uimos a 4ormarlo (e mo(o (i4erente' S1lo se )oin)i(e )on los )oet>neos' Los )ontem-or>neos no son )oet>neos9 ur7e (istin7uir en 8istoria entre )oetanei(a( : )ontem-oranei(a(' Alo<a(os en un mismo tiem-o eFterno : )ronol17i)o" )on=i=en tres tiem-os =itales (istintos' Esto es lo que suelo llamar el ana)ronismo esen)ial (e la 8istoria' Cer)e( a ese (esequili,rio interior se mue=e" )am,ia" rue(a" 4lu:e' Si to(os los )ontem-or>neos 4uBsemos )oet>neos" la 8istoria se (e% ten(r5a anquilosa(a" -etre4a)ta" en un 7esto (e4initi=o" sin -osi,ili(a( (e inno=a)i1n ra(i)al nin7una' A8ora ,ien" el )on<unto (e los que son )oet>neos en un )5r)ulo (e a)tual )on=i=en)ia es una 7enera)i1n' El )on)e-to (e 7enera)i1n no im-li)a" -ues" -rimariamente m>s que estas (os notas9 tener la misma e(a( : tener al7Jn )onta)to =ital' AJn que(an en el -laneta 7ru-os 8umanos aisla(os (el resto' Es e=i(ente que aquellos in(i=i(uos (e esos 7ru-os que tienen la misma e(a( que nosotros no son (e nuestra misma 7enera)i1n -orque no -arti)i-an (e nuestro mun(o' 2ero esto in(i)a" a su =e@9 1H' que si to(a 7enera)i1n tiene una (imensi1n en el tiem-o 8ist1ri)o" es (e)ir" en la melo(5a (e las 7enera)iones 8umanas"

2>7ina 1. (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

=iene <ustamente (es-uBs (e tal otra %)omo la nota (e una )an)i1n suena se7Jn sonase la anterior%; +H' que tiene tam,iBn una (imensi1n en el es-a)io' En )a(a 4e)8a el )5r)ulo (e )on=i=en)ia 8umana es m>s o menos am-lio' En los )omien@os (e la E(a( Ce(ia los territorios que 8a,5an )on=i=i(o en )onta)to 8ist1ri)o (urante el ,uen tiem-o (el Im-erio romano que(an" -or mu: )uriosas )ausas" (iso)ia(os" sumer7i(o : a,sorto )a(a )ual en s5 mismo' Es una B-o)a (e multi-li)i(a( (is-ersa : (is)ontinua' Casi )a(a 7le,a =i=e sola )onsi7o' 2or eso se -ro(u)e una mara=illosa (i=ersi(a( (e mo(os 8umanos que (io ori7en alas na)ionali(a(es' Durante el Im-erio" en )am,io" se )on=i=e (es(e la 4rontera in(ia 8asta Lis,oa" In7laterra : la l5nea transrenana' Es un tiem-o (e uni4ormi(a(" : aunque las (i4i)ulta(es (e )omuni)a)i1n (an un )ar>)ter so,remanera relati=o a esa )on=i=en)ia" -ue(e (e)irse i(ealmente que los )oet>neos (es(e Lon(res al 2onto 4orma,an una 7enera)i1n' A es mu: (i4erente (estino =ital" mu: (istinta estru)tura (e la =i(a" -ertene)er a una 7enera)i1n (e am-lia uni4ormi(a( o a una an7osta" (e 8etero7enei(a( : (is-ersi1n' A 8a: 7enera)iones )u:o (estino )onsiste en rom-er el aislamiento (e un -ue,lo : lle=arlo a )on=i=ir es-iritualmente )on otros" inte7r>n(olo as5 en una uni(a( mu)8o m>s am-lia" metiBn(olo" -or (e)irlo as5" (e su 8istoria retra5(a" -arti)ular : )asera" en el >m,ito 7i7antes)o (e la 8istoria uni=ersal' Comuni(a( (e 4e)8a : )omuni(a( es-a)ial son" re-ito" los atri,utos -rimarios (e una 7enera)i1n' Kuntos si7ni4i)an la )omuni(a( (e (estino esen)ial' El te)la(o (e )ir)unstan)ia en que los )oet>neos tienen que to)ar la sonata a-asiona(a (e su =i(a es el mismo en su estru)tura 4un(amental' Esta i(enti(a( (e (estino -ro(u)e en los )oet>neos )oin)i(en)ias se)un(arias que se resumen en la uni(a( (e su estilo =ital' Al7una =e@ 8e re-resenta(o a la 7enera)i1n )omo !3na )ara=ana (entro (e la )ual =a el 8om,re -risionero" -ero a la =e@ se)retamente =oluntario : satis4e)8o' Va en ella 4iel a los -oetas (e su e(a(" a las i(eas -ol5ti)as (e su tiem-o" al ti-o (e mu<er triun4ante en su mo)e(a( : 8asta al mo(o (e an(ar usa(o a los =einti)in)o a?os' De )uan(o en )uan(o se =e -asar otra )ara=ana )on su raro -er4il eFtran<ero9 es la otra 7enera)i1n' Tal =e@ en un (5a 4esti=al la or75a me@)la a am,as" -ero a la 8ora (e =i=ir la eFisten)ia normal la )a1ti)a 4usi1n se (is7re7a en los (os 7ru-os =er(a(eramente or7>ni)os' Ca(a in(i=i(uo re)ono)e misteriosamente a los (em>s (e su )ole)ti=i(a(" )omo las 8ormi7as (e )a(a 8ormi7uero se (istin7uen -or una -e)uliar o(ora)i1n' El (es)u,rimiento (e que estamos 4atalmente a(s)ritos aun )ierto 7ru-o (e e(a( : a un estilo (e =i(a es una (e las eF-erien)ias melan)1li)as que" antes o (es-uBs" to(o 8om,re sensi,le lle7a a 8a)er' 3na 7enera)i1n es un mo(o inte7ral (e eFisten)ia o" si se quiere" una mo(a" que se 4i<a in(ele,le so,re el in(i=i(uo' En )iertos -ue,los sal=a<es se re)ono)e a los miem,ros (e )a(a 7ru-o )oet>neo -or su tatua<e; la mo(a (e (i,u<o e-i(Brmi)o que esta,a en uso )uan(o eran a(oles)entes 8a que(a(o in)rusta(a en su ser0l'
1 PEn !2ara la 8istoria (el amor0' Ensa:o in)lui(o en el =olumen (studios so!re el amor- -u,li)a(o en esta Cole))i1n'S

En el !8o:0" en to(o !8o:0 )oeFisten" -ues" arti)ula(as =arias 7enera)iones : las rela)iones que entre ellas se esta,le)en" se7Jn la (i=ersa )on(i)i1n (e sus e(a(es" re-resentan el sistema (in>mi)o" (e atra))iones : re-ulsiones" (e )oin)i(en)ia : -olBmi)a" que )onstitu:e en to(o instante la reali(a( (e la =i(a 8ist1ri)a' A la i(ea (e las 7enera)iones" )on=erti(a en mBto(o (e in=esti7a)i1n 8ist1ri)a" no )onsiste m>s que en -ro:e)tar esa estru)tura so,re to(o el -asa(o' To(o lo que no sea esto es renun)iar a (es)u,rir la autBnti)a reali(a( (e la =i(a 8umana en )a(a tiem-o %que es la misi1n (e la 8istoria' El mBto(o (e las 7enera)iones nos -ermite =er esa =i(a (es(e (entro (e ella" en su a)tuali(a(' La 8istoria es )on=ertir =irtualmente en -resente lo que :a -as1' 2or eso %: no s1lo meta41ri)amente% la 8istoria es re=i=ir el -asa(o' A )omo =i=ir no es sino a)tuali(a( :
2>7ina 1/ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

-resente" tenemos que transmi7rar (e los nuestros a los Ptiem-osS -retBritos" mir>n(olos no (es(e 4uera" no )omo si(os" sino )omo sien(o' 2ero a8ora ne)esitamos -re)isar un -o)o m>s' La 7enera)i1n" (e)5amos" es el )on<unto (e 8om,res que tienen la misma e(a(' Aunque -are@)a mentira" se 8a -reten(i(o una : otra =e@ re)8a@ar a limine el mBto(o (e las 7enera)iones o-onien(o la in7eniosa o,ser=a)i1n (e que to(os los (5as na)en 8om,res :" -or tanto" s1lo los que na)en en el mismo (5a ten(r5an" en rigor- la misma e(a(; -or tanto" que la 7enera)i1n es 3R 4antasma" un )on)e-to ar,itrario que no re-resenta una reali(a(" que antes ,ien" si lo usamos" ta-a : (e4orma la reali(a(' La 8istoria ne)esita (e una -e)uliar eFa)titu(" -re)isamente la eFa)titu( 8ist1ri)a" que no es la matem>ti)a" : )uan(o se quiere su-lantar aquBlla )on Bsta se )ae en errores )omo el (e esta o,<e)i1n que -o(5a mu: ,ien 8a,er eFtrema(o m>s las )osas re)laman(o el nom,re (e )oet>neos eF)lusi=a% mente -ara los na)i(os en una misma 8ora o en un mismo minuto' 2ero )on=en(r5a 8a,er )a5(o en la )uenta (e que el )on)e-to (e e(a( no es (e su,stan)ia matem>ti)a" sino =ital' La e(a(" ori7inariamente" no es una 4e)8a' Antes (e que se su-iese )ontar" la so)ie(a( %en los -ue,los -rimiti=os% a-are)5a : a-are)e or7ani@a(a en las )lases llama(as (e e(a(' Masta tal -unto este 8e)8o elemental5simo (e la =i(a es una reali(a(" que es-ont>neamente (a 4orma al )uer-o so)ial (i=i(iBn(olo en tres o )uatro 7ru-os" se7Jn la altitu( (e la eFisten)ia -ersonal' La e(a( es" (entro (e la tra:e)toria =ital 8umana" un )ierto mo(o (e =i=ir %-or (e)irlo as5" es (entro (e nuestra =i(a total una =i(a )on su )omien@o : su tBrmino9 se em-ie@a a ser <o=en : se (e<a (e ser <o=en" )omo se em-ie@a a =i=ir : se a)a,a (e =i=ir' A ese modo de vida que es )a(a e(a( %me(i(o eFternamente" se7Jn la )ronolo75a (el tiem-o )1smi)o que no es =ital" (el tiem-o que se mi(e )on relo<es% se eFtien(e (urante una serie (e a?os' No se es <o=en s1lo un a?o" ni es <o=en s1lo el (e =einte -ero no el (e =einti(1s' Se est> sien(o <o=en una serie (etermina(a (e a?os :" lo mismo" se est> en la ma(ure@ (urante )ierto tiem-o )1smi)o' La e(a(" -ues" no es una 4e)8a" sino una 2ona de fec/as- : tienen la misma e(a(" =ital e 8ist1ri)amente" no s1lo los que na)en en un mismo a?o" sino los que na)en (entro (e una @ona (e 4e)8as' Si )a(a uno (e uste(es re)a-a)ita so,re quiBnes son senti(os -or Bl )omo )oet>neos" )omo (e su 7enera)i1n" 8allar> que no sa,e la e(a(%a?o (e esos -r1<imos" -ero -o(r> 4i<ar )i4ras eFtremas 8a)ia arri,a : 8a)ia a,a<o : (ir>" -or e<em-lo" Rulano :a no es (e mi tiem-o" es un mu)8a)8o to(a=5a o es :a 8om,re ma(uro' No es" -ues" ateniBn(onos a la )ronolo75a estri)ta" matem>ti)a (e los a?os )omo -o(emos -re)isar las e(a(es' 2orque D)u>ntas : )u>les son las e(a(es (el 8om,reE En otro tiem-o" )uan(o la matem>ti)a no 8a,5a aJn (e=asta(o el es-5ritu (e la =i(a %all> en el mun(o anti7uo : en la E(a( Ce(ia : aun en los )omien@os (e la mo(erni(a(% me(ita,an los sa,ios : los in7enuos so,re esta 7ran )uesti1n' Ma,5a una teor5a (e las e(a(es : Arist1teles" -or e<em-lo" no 8a (es(e?a(o (e(i)ar a ella al7unas ->7inas es-lBn(i(as' Ma: -ara to(os los 7ustos9 se 8a se7menta(o la =i(a 8umana en tres : en )uatro e(a(es %-ero tam,iBn en )in)o" en siete : aun en (ie@' Na(a menos que S8aLes-eare" en la )ome(ia ) vuestro gusto- es -arti(ario (e la (i=isi1n se-tenaria9 !El mun(o entero es un teatro : to(os los 8om,res : las mu<eres no m>s que a)tores (e Bl9 8a)en sus entra(as : sus sali(as" : los a)tos (e la o,ra son siete e(a(es'0 A lo que si7ue una )ara)teri@a)i1n (e )a(a una (e Bstas' 2ero es inne7a,le que s1lo las (i=isiones en tres : en )uatro 8an teni(o -ermanen)ia en la inter-reta)i1n (e los 8om,res' Am,as son )an1ni)as en Gre)ia : en el Oriente" en el -rimiti=o 4on(o 7erm>ni)o' Arist1teles es -arti(ario (e la m>s sim-le9 <u=entu(" -lenitu( o a@m0 : =e<e@' En )am,io" una 4>,ula (e Eso-o que re)o7e reminis)en)ias orientales : una a?e<a )onse<a 7erm>ni)a que Ka)o,o Grimm es-um1" nos 8a,lan (e )uatro e(a(es9 !Guiso Dios que el 8om,re : el animal tu=iesen el mismo tiem-o" treinta a?os' 2ero los animales

2>7ina 19 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

notaron que era -ara ellos (emasia(o tiem-o" mientras al 8om,re le -are)5a mu: -o)o' Enton)es =inieron aun a)uer(o : el asno" el -erro : el mono entre7an una -or)i1n (e los su:os" que son a)umula(os al 8om,re' De este mo(o )onsi7ue la )riatura 8umana =i=ir setenta a?os' Los treinta -rimeros los -asa ,ien" 7o@a (e salu(" se (i=ierte : tra,a<a )on ale7r5a" )ontento )on su (estino' 2ero lue7o =ienen los (ie)io)8o a?os (el asno : tiene que so-ortar )ar7a tras )ar7a9 8a (e lle=ar el 7rano que otro se )ome : a7uantar -unta-iBs : 7arrota@os -or sus ,uenos ser=i)ios' Lue7o =ienen los (o)e a?os (e una =i(a (e -erro9 el 8om,re se mete en un rin)1n" 7ru?e : ense?a los (ientes" -ero tiene :a -o)os (ientes -ara mor(er' A )uan(o este tiem-o -asa =ienen los (ie@ a?os (el mono" que son los Jltimos9 el 8om,re se )8i4la : 8a)e eFtra=a7an)ias" se o)u-a en man5as ri(5)ulas" se que(a )al=o : sir=e s1lo (e risa a los )8i)os'0 Esta )onse<a" )u:o (olori(o realismo )ari)atures)o lle=a la mar)a t5-i)a (e la E(a( Ce(ia" muestra a)usa(amente )1mo el )on)e-to (e e(a(es se 4orma -rimariamente so,re las eta-as (el (rama =ital" que no son )i4ras sino mo(os (e =i=ir ' 2lutar)o" en la =i(a (e Li)ur7o" )ita tres =ersos que se su-onen re)ita(os -or sen(os )oros9 *os vie,os: Nosotros 8emos si(o 7uerreros mu: 4uertes' *os ,"venes: Nosotros lo somos9 si tenBis 7ana %mira(nos a la )ara' *os muc/ac/os: 2ero nosotros seremos mu)8o m>s 4uertes to(a=5a' Alu(o a to(o esto : trans)ri,o estos lu7ares -ara 8a)erles =er la -ro4un(a resonan)ia que" en la -reo)u-a)i1n =ital (e los 8om,res" en)uentra este tema (e las e(a(es (es(e los tiem-os m>s remotos' 2ero 8asta a8ora el )on)e-to (e e(a( -reo)u-a,a s1lo (es(e el -unto (e =ista (e la =i(a in(i=i(ual' De aqu5" entre otras )osas" la =a)ila)i1n so,re el )i)lo : )ar>)ter (e las e(a(es9 ni?os" <1=enes" =ie<os %)omo en la )ita (e 2lutar)o' Ko=en" ma(uro" =ie<o" (e)rB-ito %)omo en la 4>,ula es1-i)a' Ko=en" ma(uro" an)iano %)omo en Arist1teles' El -r1Fimo (5a )omen@aremos )on el intento (e 4i<ar las e(a(es : el tiem-o (e )a(a una (es(e el -unto (e =ista (e la 8istoria' La reali(a( 8ist1ri)a : no nosotros es quien tiene que (e)i(ir' Leccin IV EL METODO DE LAS GENERACIONES EN HISTORIA En to(o momento el 8om,re =i=e en un mun(o (e )on=i))iones" la ma:or -arte (e las )uales son )on=i))iones )omunes a to(os los 8om,res que )on=i=en en su B-o)a9 es el es-5ritu (el tiem-o' A esto 8emos llama(o el mun(o =i7ente" -ara in(i)ar que no s1lo tiene la reali(a( que le -resta nuestra )on=i))i1n" sino que se nos im-one" queramos o no" )omo in7re(iente -rin)i-al5simo (e la )ir)unstan)ia' Lo mismo que el 8om,re se en)uentra )on el )uer-o que le 8a )a5(o en suerte : tiene que =i=ir en Bl : )on Bl" as5 se en)uentra )on las i(eas (e su tiem-o : en ellas : )on ellas %aunque sea en el mo(o -e)uliar (e )ontra ellas% tiene que =i=ir' Ese mun(o =i7ente %ese !es-5ritu (el tiem-o0% 8a)ia el )ual : en 4un)i1n (el )ual =i=imos" en =ista (el )ual (e)i(imos nuestras m>s sim-les a))iones" es %el elemento =aria,le (e la =i(a 8umana' Cuan(o )am,ia Bl" )am,ia el ar7umento (el (rama =ital' Del )am,io (el mun(o" mu)8o m>s que (el )am,io (e )ara)teres : (em>s )on(i)iones -si)ol17i)as" (e-en(en las mo(i4i)a)iones im-ortantes en la estru)tura (e la

2>7ina +$ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

=i(a 8umana' : )omo el tema (e la 8istoria no es la =i(a 8umana Vque es asunto (e 4iloso45a% sino los )am,ios" las =aria)iones (e ella" ten(remos que el mun(o =i7ente en )a(a 4e)8a es el 4a)tor -rimor(ial (e la 8istoria' 2ero ese mun(o )am,ia )on )a(a 7enera)i1n -orque la anterior 8a 8e)8o al7o en el mun(o" lo 8a (e<a(o m>s o menos (istinto (e )omo lo en)ontr1' Masta =isualmente es (istinto el Ca(ri( )on que 8o: se en)uentran los que tienen =einte a?os (el Ca(ri( )on el )ual tu=ieron que 8a,Brselas mis 4lori(os =einte a?os' De a85 -ara arri,a to(o el resto 8a )am,ia(o mu)8o m>s' El -er4il (el mun(o es otro : )onse)uentemente la estru)tura (e la =i(a' Esto me 8i@o (e)ir all> -or 191* : lue7o en un li,ro que se -u,li)1 en 19+ " que la 7enera)i1n era el )on)e-to 4un(amental (e la 8istoria" )uan(o na(ie en Euro-a 8a,la,a (e ello 1' Ma)e unos a?os" mu: -o)os" un 8istoria(or (el arte" 2in(er" 4un(>n(ose en aquellos ->rra4os m5os que (esme(i(amente elo7ia -ero que no lo7ra inter-retar ,ien" -u,li)1 su li,ro so,re (l pro!lema de las generaciones P19+/S" que 8a (is-ara(o" -or =e@ -rimera" la aten)i1n (e los 8istoria(ores so,re el asunto" -orque to(as las in(i)a)iones que antes se 8a,5an 8e)8o (sal=o el li,ro 4arra7oso : )ontra-ro(u)ente (e OttoLar Loren@" : el que )itB (e Drommel" que na(ie )ono)5a : que es ino-erante" a-are)i(os am,os en el si7lo -asa(o)" eran le=5simas" (e unas )uantas l5neas no m>s :a =e)es (e unas )uantas -ala,ras+' Creo" -ues" 8a,er )ontri,ui(o a la ini)ia)i1n 4ormal : (eli,era(a (e este mBto(o (e las 7enera)iones" aunque -or mi (esi(ia %que me lle=a a 8a,lar (e las )osas : no -u,li)arlas% 8a:a es-era(o a este )urso -ara eF-oner a 4on(o mi i(ea' Como (e)5a" 2in(er" no o,stante su 4a=ora,le a)o7i(a" no me 8a enten(i(o en lo m>s esen)ial' No es )ul-a su:a" -orque los ->rra4os que Bl -u(o leer" en la tra(u))i1n alemana (e uno (e mis li,ros" no (esarrollan su4i)ientemente el -ensamiento' 2ero lo que no )om-ren(o es que e)8a (e menos en ellos la (istin)i1n entre )ontem-or>neos : )oet>neos" )uan(o es Bsta la )la=e (e los ->rra4os mismos que Bl )ita ' A (i4eren)ia" en e4e)to" (e to(as las otras teor5as so,re las 7enera)iones : aun (e la i(ea tra(i)ional : =ie<5sima a)er)a (e ellas" :o las tomo" no )omo una su)esi1n" sino )omo una -olBmi)a" siem-re que se entien(a en serio esta -ala,ra : no se la 4ri=oli)e )omo 8a)en a8ora los <1=enes; -or tanto" siem-re que no se )rea que la =i(a (e )a(a 7enera)i1n )onsiste 4ormalmente en -elearse )on la anterior" que es lo que 8an )re5(o en estos Jltimos quin)e a?os los <1=enes )ometien(o un error mu)8o m>s 7ra=e (e lo que sos-e)8an : que tiene ra5)es mu: 8on(as" que traer> )onse)uen)ias )atastr14i)as %se entien(e -ara ellos" -orque los que no son <1=enes no su4ren :a )at>stro4es' La -olBmi)a no es" -or 4uer@a" (e si7no ne7ati=o" sino que" al )ontrario" la -olBmi)a )onstituti=a (e las 7enera)iones tiene en la normali(a( 8ist1ri)a la 4orma (e se)uen)ia" (is)i-ula(o" )ola,ora)i1n : -rolon7a)i1n (e la anterior -or la su,se)uente'
1 PVBase la )on4eren)ia Vie,a y nueva poltica (in)lui(a en el =olumen .iscursos polticos- Cole))i1n El Li,ro (e 6olsillo) : el li,ro (l tema de nuestro tiempo$ -u,li)a(o en esta Cole))i1n'S + PKustin Dromel9 *a loi des r0volutions$ *es generations- les nacionalit0s$ les dynasties- les religions2ar5s" 1/&1' Aunque Orte7a (i)e que :a lo 8a )ita(o" no )onsta as5 en el teFto'S Del !instinto (e )oetanei(a(0 8a,lo :a en un estu(io que -rimero titulB !El Esta(o" la <u=entu( : el Carna=al0" -u,li)a(o lue7o en el tomo VII (e (l (spectador )on el t5tulo9 !El ori7en (e-orti=o (el Esta(o0

Di7o" -ues" que se 8a )on4un(i(o 8asta a8ora" m>s o menos" la i(ea (e las 7enera)iones )on la 7enealo75a" )on la serie ,iol17i)a %-o(5a me<or (e)irse @ool17i)a%" (e 8i<os" -a(res" a,uelos' To(as las 8istorias -rimiti=as" -or e<em-lo" las 8e,reas" est>n )onstrui(as al 8ilo (e las 7enealo75as' As5 em-ie@a el (vangelio (e San Cateo9 !Li,ro (e la 7enera)i1n (e Kesu)risto" 8i<o (e Da=i(" 8i<o (e A,ra8am' A,ra8am en7en(r1 a Isaa)' E Isaa) en7en(r1 a Ka)o,' A Ka)o, en7en(r1 a Ku(as : sus 8ermanos0" et)' De esta manera el 8istoria(or -rimiti=o )olo)a a KesJs en la altura (etermina(a (el (estino 7eneral 8umano que mi(en las

2>7ina +1 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

7enera)iones 7eneal17i)as' Esto re=ela una a7u(a intui)i1n (e que la =i(a (e un 8om,re est> en)a<a(a en un -ro)eso m>s am-lio" (entro (el )ual re-resenta un esta(io' El in(i=i(uo est> a(s)rito a su 7enera)i1n" -ero la 7enera)i1n est> no en )ualquier -arte %ut1-i)a : u)r1ni)amente%" sino entre (os 7enera)iones (etermina(as' Lo mismo que en nuestra =i(a in(i=i(ual el a)to que e<e)utamos a8ora" -or tanto lo que a8ora somos" asume un tro@o irre-ara,le (el tiem-o (e4ini(o que =a a (urar nuestra eFisten)ia" as5 )a(a 7enera)i1n re-resenta un tro@o esen)ial" intrans4eri,le e irre-ara,le (el tiem-o 8ist1ri)o" (e la tra:e)toria =ital (e la 8umani(a(' 2or eso es el 8om,re su,stan)ialmente 8ist1ri)o; -or eso (e)5a" en la -rimera le))i1n" que la =i(a es lo )ontrario (el uto-ismo : el u)ronismo %es tener que estar en un )ierto aqu5 : en un insustitui,le : Jni)o a8ora' El -resente (el (estino 8umano" -resente en el )ual estamos =i=ien(o %me<or (i)8o" -resente que somos nosotros; se entien(e" nuestras =i(as in(i=i(uales% es el que es -orque so,re Bl 7ra=itan to(os los otros -resentes" to(as las otras 7enera)iones' Si esos -resentes -asa(os" si la estru)tura (e la =i(a en esas 7enera)iones 8u,iese si(o otra" nuestra situa)i1n ser5a tam,iBn (istinta' En este senti(o )a(a 7enera)i1n 8umana lle=a en s5 to(as las anteriores : es )omo un es)or@o (e la 8istoria uni=ersal' A en el mismo senti(o es -re)iso re)ono)er que el -asa(o es -resente" somos su resumen" que nuestro -resente est> 8e)8o )on la materia (e ese -asa(o" el )ual -asa(o" -or tanto" es a)tual %es la entra?a" el entresi<o (e lo a)tual' Es" -ues" en -rin)i-io in(i4erente que una 7enera)i1n nue=a a-lau(a o sil,e a la anterior %8a7a lo uno o 8a7a lo otro" la lle=a (entro (e s5' Si no 4uera tan ,arro)a la ima7en (e,er5amos re-resentarnos las 7enera)iones no 8ori@ontalmente" sino en =erti)al" unas so,re otras" )omo los a)r1,atas (el )ir)o )uan(o 8a)en la torre 8umana' 3nos so,re los 8om,ros (e los otros" el que est> en lo alto 7o@a la im-resi1n (e (ominar a los (em>s" -ero (e,5a a(=ertir" al mismo tiem-o" que es su -risionero' Esto nos lle=ar5a a -er)atamos (e que el -asa(o no se 8a i(o sin m>s ni m>s" (e que no estamos en el aire" sino so,re sus 8om,ros" (e que estamos en el -asa(o" en un -asa(o (etermina(5simo que 8a si(o la tra:e)toria 8umana 8asta 8o:" la )ual -o(5a 8a,er si(o mu: (istinta (e la que 8a si(o" -ero que una =e@ si(a es irreme(ia,le" est> a859 es nuestro -resente en el que" queramos o no" ,ra)eamos n>u4ra7os' 6a<o la )on4usi1n (e las 7enera)iones 8ist1ri)as )on las 7eneal17i)as %8i<os" -a(res" a,uelos% late" -ues" un )ertero re)ono)imiento (e que es la 7enera)i1n el )on)e-to que eF-resa la e4e)ti=a arti)ula)i1n (e la 8istoria : que" -or lo mismo" es el mBto(o 4un(amental -ara la in=esti7a)i1n 8ist1ri)a' : no es eFtra?o que el Jni)o li,ro seriamente (e(i)a(o 8asta a8ora al tema (e las 7enera)iones" el (e OttoLar Loren@" )ai7a (e )a,e@a en esta )on4usi1n : eF-on7a una teor5a 7eneal17i)a que" )omo era ine=ita,le" 8i@o -or )om-leto estBril el =oluminoso es4uer@o1'
1 PEn (os =olJmenes9 .ie Gesc/ic/ts:issenc/aft in <auptric/tungen und )ufga!en ;ritis/ eriirtert- 1//&" : *eapald van 7anque- die Generatiansle/re undder Gesc/ic/tsunterric/t$ 1/91'S

Al inter-retar las 7enera)iones en el senti(o (e la 7enealo75a se su,ra:a en ellas eF)lusi=amente lo que tienen (e su)esi1n' 2or eso Mornero" )oin)i(ien(o en su intui)i1n )on la Ai!lia :" re-ito" )on to(o -rimiti=ismo 8ist1ri)o" las )om-ara a las 8o<as se)as que )aen en oto?o -ara ser sustitui(as en la sa@1n =ernal -or otras nue=as' NSu)esi1n" sustitu)i1nO To(o ello -ro=iene (e que se 4orma el )on)e-to (e 7enera)i1n (es(e el -unto (e =ista (el in(i=i(uo" ,a<o una -ers-e)ti=a su,<eti=a : 4amiliar %8i<os" -a(res" a,uelos' Tal )on)e-)i1n se a-o:a en una i(ea (e las e(a(es que es tam,iBn su,<eti=a : -ri=a(a' Se entien(e -or <u=entu( un )ierto esta(o (el )uer-o : (el alma (el 8om,re ,ien (istinto (el esta(o que am,os %)uer-o : alma% -resentan en la =e<e@' 2ero esto su-one que el 8om,re -rimor(ialmente es su )uer-o : su alma' Contra este error =a to(o mi -ensamiento' El 8om,re es -rimariamente su =i(a %una )ierta tra:e)toria )on tiem-o m>Fimo -re4i<a(o' A
2>7ina ++ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

la e(a(" se7Jn =imos en la le))i1n -asa(a" es ante to(o una eta-a (e esa tra:e)toria : no un esta(o (e su )uer-o ni (e su alma' Ma: 8om,res que lle7an al )a,o (e una lar7a eFisten)ia )on una ininterrum-i(a -lenitu( )or-oral que" -or s5 sola" no -ermitir5a (istin7uir entre su -lena <u=entu(" su ma(ure@ : su an)iani(a(' En el or(en intele)tual la )osa es aJn m>s )lara' 2orque es ,ien notorio que la -lenitu( (e intele))i1n se lo7ra en torno a los )in)uenta a?os' Esa e(a( ser5a" -ues" la <u=entu( (e su mente' 2ero no 8a: tal9 ese 8om,re (e <u=entu( 45si)a inmar)esi,le 8a -asa(o )omo )ualquier otro -or las eta-as ineFora,les (e la eFisten)ia9 <o=en aJn (e )uer-o" tu=o" no o,stante" que =i=ir en ma(ure@ : lue7o =i=ir una =i(a =ie<a' A" en e4e)to" Arist1teles -one la a@m0 o 4lore)imiento )or-oral entre los treinta : treinta : )in)o" : la a@m0 intele)tual" )on un eF)eso (e -re)isi1n no -o)o sor-ren(ente" en los )in)uenta : uno' Con lo )ual" (i)8o sea (e -aso" re=ela su a(s)ri-)i1n al error -erenne" en Bl ma:or que en na(ie" (e )reer que el 8om,re es su,stan)ialmente el or7anismo ,iol17i)o %)uer-o : alma% )on que el 8om,re =i=e' La a=eri7ua)i1n esen)ial (e que 8a,lan(o (el 8om,re lo su,stanti=o es su =i(a : to(o lo (em>s a(<eti=o" que el 8om,re es (rama" (estino : no )osa" nos -ro-or)iona sJ,ito es)lare)imiento so,re to(o este -ro,lema' Las e(a(es lo son (e nuestra =i(a : no" -rimariamente" (e nuestro or7anismo %son eta-as (i4erentes en que se se7menta nuestro que8a)er =ital' Re)uer(en que la =i(a no es sino lo que tenemos que 8a)er" -uesto que tenemos que 8a)Brnosla' A )a(a e(a( es un ti-o (e que8a)er -e)uliar' Durante una -rimera eta-a" el 8om,re se entera (el mun(o en que 8a )a5(o" en que tiene que =i=ir %es la ni?e@ : to(a la -or)i1n (e <u=entu( )or-oral que )orre 8asta los treinta a?os' A esta e(a( el 8om,re )omien@a a rea))ionar -or )uenta -ro-ia 4rente al mun(o que 8a 8alla(o" in=enta nue=as i(eas so,re los -ro,lemas (el mun(o %)ien)ia" tB)ni)a" reli7i1n" -ol5ti)a" in(ustria" arte" mo(os so)iales' Wl mismo u otros 8a)en -ro-a7an(a (e to(a esa inno=a)i1n" )omo" =i)e=ersa" inte7ran sus )rea)iones )on las (e otros )oet>neos" o,li7a(os a rea))ionar )omo ellos ante el mun(o que en)ontraron' : as5" un ,uen (5a" se en)uentran )on que su mun(o inno=a(o" el que es o,ra su:a" que(a )on=erti(o en mun(o =i7ente' Es lo que se a)e-ta" lo que ri7e en )ien)ia" -ol5ti)a" arte" et)' En ese momento em-ie@a una nue=a eta-a (e la =i(a9 el 8om,re sostiene el mun(o que 8a -ro(u)i(o" lo (iri7e" lo 7o,ierna" lo (e4ien(e' Lo (e4ien(e" -orque unos nue=os 8om,res (e treinta a?os )omien@an" -or su -arte" a rea))ionar ante este nue=o mun(o =i7ente' Esta (es)ri-)i1n -one (e mani4iesto que -ara la 8istoria 8a: una -or)i1n (etermina(a (e nuestra =i(a que es la m>s im-ortante' El ni?o : el an)iano a-enas si inter=ienen en la 8istoria9 aquBl to(a=5a" Bste :a no' 2ero tam-o)o en la -rimera <u=entu( tiene el 8om,re a)tua)i1n 8ist1ri)a -ositi=a' Su -a-el 8ist1ri)o" -J,li)o" es -asi=o' A-ren(e en las es)uelas : o4i)ios" sir=e en las mili)ias' Lo que en el ni?o : el <o=en es =i(a a)tuante" que(a ,a<o el um,ral (e lo 8ist1ri)o : se re4iere a lo -ersonal' En e4e)to" es la eta-a 4ormi(a,lemente e7o5sta (e la =i(a' El 8om,re <o=en =i=e -ara s5' No )rea )osas" no se -reo)u-a (e lo )ole)ti=o' Kue7a a )rear )osas %-or e<em-lo" se entretiene en -u,li)ar re=istas (e <1=enes%" <ue7a a -reo)u-arse (e lo )ole)ti=o" : esto a =e)es )on tal 4renes5 : aun )on tal 8ero5smo" que aun (es)ono)e(or (e los se)retos (e la =i(a 8umana le lle=ar5a a )reer en la autenti)i(a( (e la -reo)u-a)i1n' Cas" en =er(a(" to(o ello es -reteFto -ara o)u-arse (e s5 mismo : -ara que se o)u-en (e Bl' Le 4alta aJn la ne)esi(a( su,stan)ial (e entre7arse =er(a(eramente a la o,ra" (e (e(i)arse" (e -oner su =i(a en serio : 8asta la ra5@ a al7o tras)en(ente (e Bl" aunque sea s1lo a la 8umil(e o,ra (e sostener )on la (e uno la =i(a (e una 4amilia' La reali(a( 8ist1ri)a est>" -ues" en )a(a momento )onstitui(a su,stanti=amente -or la =i(a (e los 8om,res entre treinta : sesenta a?os' A aqu5 =iene el -unto m>s 7ra=e (e mi (o)trina' Esa eta-a (e treinta a sesenta" ese -er5o(o (e -lena a)ti=i(a( 8ist1ri)a (el 8om,re

2>7ina + (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

8a si(o )onsi(era(o siem-re )omo una sola 7enera)i1n" )omo un ti-o (e =i(a 8omo7Bneo' Lle=1 a ello la =i)iosa 1-ti)a que 8a)e =er en la serie (e las 7enera)iones s1lo lo que en ella 8a: (e su)esi1n : sustitu)i1n' Re)ti4iquemos esta 1-ti)a' 2artamos (el 8om,re alre(e(or (e los treinta a?os : que se o)u-a" -or e<em-lo" (e )ien)ia' A esa e(a( 8a a-ren(i(o la )ien)ia que esta,a a85" se 8a instala(o en el mun(o )ient54i)o =i7ente' 2ero DquiBn sostiene : lle=a ese esta(o =i7ente (e la )ien)iaE No tiene (u(a9 son los 8om,res entre )uarenta : )in)o : sesenta a?os' Entre Bl : los que re-resentan el sa,er esta,le)i(o :a" el que est> a85 -resto -ara ir sien(o re)i,i(o : que Bl" el 8om,re (e treinta" 8a si(o el -rimero en asimilar" me(ia una (istan)ia (e quin)e a?os' De treinta a )uarenta : )in)o )orre la eta-a en que normal% mente un 8om,re en)uentra to(as sus nue=as i(eas" -or lo menos las matri)es (e su ori7inal i(eolo75a' Des-uBs (e los )uarenta : )in)o =iene s1lo el (esarrollo -leno (e las ins-ira)iones 8a,i(as entre los treinta : los )uarenta : )in)o' Lo -ro-io a)onte)e en -ol5ti)a9 (e los treinta a los )uarenta : )in)o" el 8om,re )om,ate en -ro (e )iertos i(eales -J,li)os" nue=as le:es" nue=as institu)iones' A lu)8a )on los que est>n en el 2o(er" que suelen ser in(i=i(uos (e )uarenta : )in)o a sesenta a?os' En arte a)onte)e lo -ro-io' 2ues quB" Dno -asa lo mismo en un or(en 8ist1ri)amente m>s im-ortante (e lo que se 8a )re5(o 8asta aqu5 : )on el estu(io (el )ual es -re)iso inte7rar la nue=a 8istoriaE Ce re4iero a esa 7ran (imensi1n (e la =i(a 8umana en que -one su (e)isi=a in4luen)ia el otro 7ran 8e)8o elemental (e lo 8umano que <unto a las e(a(es arti)ula la =i(a9 la (i4eren)ia seFual : su (inamismo en la 4orma (e los amores' 2ues ,ien9 (e los treinta a los )uarenta : )in)o )orre la eta-a en que el 8om,re interesa =er(a(eramente a la mu<er' C1mo : -or quB son -re7untas in(is)retas -ara res-on(er a las )uales :o ne)esitar5a un )urso entero %un )urso" -or )ierto" que es -re)iso 8a)er al7una =e@ : no en )ualquier sitio" sino en una 3ni=ersi(a(" -orque se trata (e uno (e los temas m>s 7ra=es : m>s serios (e la =i(a 8umana : (e su 8istoria' NA8" no 4alta,a m>sO Masta a8ora" al 8a,lar (e la 8istoria : (e las 7enera)iones -are)5a que 8a,l>,amos s1lo (e los =arones" )omo si las mu<eres" que son )iertamente unas -o)as" no eFistiesen; )omo si no inter=iniesen en la 8istoria o 8u,iesen es-era(o milenios : milenios a inter=enir 8asta que se les )on)e(iera el =oto ele)toral' A" en e4e)to" la 8istoria que se 8a es)rito 8asta aqu5" es" en -rin)i-io" 8istoria (e 8om,res solos %)omo )iertos es-e)t>)ulos que se anun)ian !s1lo -ara 8om,res0' 2ero es que la m>s e4e)ti=a" -ermanente" 7enuina : ra(i)al inter=en)i1n (e la mu<er en la 8istoria se =eri4i)a en esta (imensi1n (e los amores' Ello nos (a o)asi1n -ara 8a)er notar (e -aso %: el 8e)8o )on4irma nuestra i(ea (e que la 7enera)i1n no im-li)a" -or 4uer@a" una i(enti(a( (e 4e)8a natali)ia% que las mu<eres (e una 7enera)i1n son )onstituti=amente" : no -or a@ar" un -o)o m>s <1=enes que los 8om,res (e esa misma 7enera)i1n" (ato m>s im-ortante (e lo que a -rimera =ista -are)e1'
1 Guien se interese -or mi manera (e inter-retar la in4luen)ia -e)uliar (e la mu<er en la 8istoria" -ue(e 8allar al7o en el e-5lo7o -uesto -or m5 al li,ro (e Vi)toria O)am-o titula(o .e 8rancesca a Aeatricein)lui(o en el =olumen (studios so!re el amor$ P2u,li)a(o en esta Cole))i1n'S

2ero =ol=amos a lo m>s ur7ente en esta eF-osi)i1n' Vemos que la m>s -lena reali(a( 8ist1ri)a es lle=a(a -or 8om,res que est>n en (os eta-as (istintas (e la =i(a" )a(a una (e quin)e a?os9 (e treinta a )uarenta : )in)o" eta-a (e 7esta)i1n o )rea)i1n : -olBmi)a; (e )uarenta : )in)o a sesenta" eta-a (e -re(ominio : man(o' Estos Jltimos =i=en instala(os en el mun(o que se 8an 8e)8o; aquBllos est>n 8a)ien(o su mun(o' No )a,en (os tareas =itales" (os estru)turas (e la =i(a m>s (i4erentes' Son" -ues" (os 7enera)iones :" N)osa -ara(1<i)a -ara las anti7uas i(eas so,re nuestro asuntoO" lo esen)ial en esas (os 7enera)iones es que am,as tienen -uestas sus manos en la reali(a( 8ist1ri)a al mismo
2>7ina +* (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

tiem-o %tanto que tienen -uestas las manos unas so,re otras en -elea 4ormal o lar=a(a' 2or tanto" lo esen)ial es" no que se su)e(en" sino" al re=Bs" que )on=i=en : son )ontem-or>neas" ,ien que no )oet>neas' 2erm5taseme 8a)er" -ues" esta )orre))i1n a to(o el -asa(o (e me(ita)iones so,re este asunto9 lo (e)isi=o en la =i(a (e las 7enera)iones no es que se su)e(en" sino que se sola-an o em-alman' Siem-re 8a: (os 7enera)iones a)tuan(o al mismo tiem-o" )on -lenitu( (e a)tua)i1n" so,re los mismos temas : en torno a las mismas )osas %-ero )on (istinto 5n(i)e (e e(a( :" -or ello" )on (istinto senti(o' En )uanto a los ma:ores (e sesenta a?os" Des que no tienen :a -a-el en esa reali(a( 8ist1ri)aE S5 que lo tienen" -ero sumamente sutil' 6asta )on )aer en la )uenta (e que" en )om-ara)i1n )on las otras e(a(es" los ma:ores (e sesenta a?os son mu: -o)os %en este senti(o" su sim-le eFisten)ia es :a al7o eF)e-)ional' 2ues as5 es tam,iBn su inter=en)i1n en la 8istoria9 eF)e-)ional; El an)iano es" -or esen)ia" un su-er=i=iente : a)tJa" )uan(o a)tJa" )omo tal su-er=i=iente' 3nas =e)es -orque es un )aso ins1lito (e es-iritual 4res)or que le -ermite se7uir )rean(o nue=as i(eas o e4i)a@ (e4ensa (e las :a esta,le)i(as' Otras" las normales" se re)urre al an)iano -re)isa% mente -orque :a no =i=e en esta =i(a" est> 4uera (e ella" a<eno a sus lu)8as : -asiones' Es su-er=i=iente (e una =i(a que muri1 8a)e quin)e a?os' De aqu5 que los 8om,res (e treinta" que est>n en lu)8a )on la =i(a que lle71 (es-uBs (e esa P4ene)i(aS" ,usquen )on 4re)uen)ia a los an)ianos -ara que les a:u(en a )om,atir )ontra los 8om,res (ominantes' Los !7erusias0" sena(os" et)'" 4ueron en su si7ni4i)a(o -rimiti=o )uer-os al mar7en (e la =i(a a)tual" a los )uales se re)urr5a en ,us)a (e )onse<o" -re)isamente )omo a instan)ia ina)tual" -re)isamente -orque :a no eran la -lena : e4e)ti=a reali(a( 8ist1ri)a' Tenemos" se7Jn eso" que (es(e el -unto (e =ista im-ortante a la 8istoria" la =i(a (el 8om,re se (i=i(e en )in)o e(a(es (e a quin)e a?os; ni?e@" <u=entu(" ini)ia)i1n" -re(ominio : =e<e@' El tro@o =er(a(eramente 8ist1ri)o es el (e las (os e(a(es ma(uras9 la (e ini)ia)i1n : la (e -re(ominio' Ao (ir5a" -ues" que una 7enera)i1n 8ist1ri)a =i=e quin)e a?os (e 7esta)i1n : quin)e (e 7esti1n' 2ero )on to(o esto nos 4alta lo que" -ara 8a)er (e la 7enera)i1n un ri7oroso mBto(o (e in=esti7a)i1n 8ist1ri)a" es m>s ineF)usa,le' 2re)isar (e quB 4e)8a )ronol17i)a a )u>l otra 4e)8a se eFtien(e una 7enera)i1n' Sa,emos que (ura quin)e a?os" ,ien9 -ero D)1mo (istri,uimos )on)retamente en 7ru-os (e quin)e a?os los a?os (el tiem-o 8ist1ri)oE Como siem-re" lo -rimero que se nos o)urre es -artir (e una -ers-e)ti=a -ersonal : -ri=a(a" )a(a )ual (e s5 mismo' El 8om,re tien(e siem-re a 8a)erse )entro (el 3ni=erso" : )uan(o ese 8om,re (a la )asuali(a( (e que es es-a?ol" enton)es mu)8o m>s' Tal <o=en que me es)u)8a (esea sa,er a quB 7enera)i1n -ertene)e : -artien(o (e s5 mismo se en)uentra )on tres -osi,ili(a(es' Su-on7amos que ese <o=en )um-le en este a?o (e 19 los treinta a?os' Como la 7enera)i1n" (i<imos" no es una 4e)8a" sino una 2ona de fec/as que 8o: 8emos 4i<a(o en quin)e a?os" ese <o=en no -ue(e sa,er si su 4e)8a a)tual (e treinta a?os -ertene)e a los quin)e a?os 8a)ia atr>s o a los quin)e 8a)ia a(elante" o ,ien si Bl est> en me(io (e la @ona (e su 7enera)i1n tenien(o a am,os la(os (os series (e siete a?os' Di)8o en otra 4orma" (es(e la -ers-e)ti=a in(i=i(ual el 8om,re no -ue(e estar se7uro (e si en su 4e)8a (e e(a( )omien@a una 7enera)i1n o si a)a,a" o ,ien si es ella el )entro (e la 7enera)i1n' Esto (emuestra in(ire)tamente el )ar>)ter o,<eti=o" 8ist1ri)o : no -ri=a(o (el )on)e-to (e 7enera)i1n' Es esen)ial a este )on)e-to" se7Jn 8emos =isto" que to(a 7enera)i1n sur7e entre otras (os" )a(a una (e las )uales )on4ina )on otra : as5 su)esi=amente' Es (e)ir" que la 7enera)i1n im-li)a inelu(i,lemente la serie to(a (e las 7enera)iones' De aqu5 que (eterminar la @ona (e 4e)8as )ronol17i)as que a una 7enera)i1n )orres-on(e" s1lo -ue(e 8a)erse (eterminan(o la totali(a( (e la serle'

2>7ina +# (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

DC1mo se lo7ra estoE Me aqu5 el -ro)e(imiento que :o -ro-on7o a los 8istoria(ores' T1mese un 7ran >m,ito 8ist1ri)o (entro (el )ual se 8a -ro(u)i(o un )am,io en el =i=ir 8umano que sea ra(i)al" e=i(ente" in)uestiona,le' Es (e)ir" -artamos (e un momento 8ist1ri)o en que el 8om,re =i=e tranquilamente instala(o en una )ierta 4i7ura (e mun(o' 2or e<em-lo" en 1 $$ %la 8ora (e Dante' Si (esli@amos la mira(a -or el tiem-o que si7ue" =emos )on to(a )lari(a( que el 8om,re euro-eo =a -er(ien(o tranquili(a( )on res-e)to a su mun(o' 3n -o)o m>s all> =emos que ese mun(o se =iene a,a<o : el 8om,re no sa,e quB -osi)i1n tomar' Se7uimos : arri,amos a otra 4e)8a en que le 8allamos nue=amente tranquilo' Se 8a instala(o (e nue=o en un mun(o )ierto" : en Bl -erse=era )om-la)i(o (urante si7los' Este -anorama nos 8a)e tomar )onta)to e=i(ente )on tres B-o)as9 la E(a( Ce(ia que =i=e en -lenitu( 8asta 1 #$" la E(a( Co(erna que =i=e en -lenitu( (es(e 1& $ :" entre me(ias" una B-o)a (e in(e)isi1n' La E(a( Ce(ia no nos interesa a8ora : la tomamos )omo mero -unto (e re4eren)ia' La B-o)a (e in(e)isi1n" -or su mismo )ar>)ter in(e)iso" no nos -ermite 8a)er -ie -ara nin7una (etermina)i1n 4irme' La E(a( Co(erna" en )am,io" nos muestra )on so,ra(a )lari(a( el (esarrollo insistente : )ontinuo (e )iertos -rin)i-ios (e =i(a que 4ueron -or =e@ -rimera (e4ini(os en una )ierta 4e)8a' Esta 4e)8a es la (e)isi=a en la serie (e las 4e)8as que inte7ran la E(a( Co(erna' En ella =i=e una 7enera)i1n que -or =e@ -rimera -iensa los nue=os -ensamientos )on -lena )lari(a( : )om-leta -osesi1n (e su senti(o9 una 7enera)i1n" -ues" que ni es -re)ursora" ni es :a )ontinua(ora' A esa 7enera)i1n llamo 7enera)i1n (e)isi=a' En el or(en (el -ensamiento 4ilos14i)o : (e las altas )ien)ias a que 8e re(u)i(o el tema (e este )urso" no 8a: (u(a al7una (e )u>n(o a)onte)e esa ma(ura)i1n e<em-lar (el tiem-o nue=o9 es el -er5o(o que =a (e 1&$$ a 1&#$' Se trata (e aislar en ese -er5o(o la 7enera)i1n (e)isi=a' 2ara esto se ,us)a la 4i7ura que )on ma:or e=i(en)ia re-resente los )ara)teres su,stanti=os (el -er5o(o' En nuestro )aso" no -are)e (is)uti,le que ese 8om,re es Des)artes' 2o)as =e)es un inno=a(or lo 8a si(o tan (e)isi=a : -'1enariamente; quiero (e)ir" que 8a:a (a(o su inno=a)i1n en 4orma m>s ma(ura" )ons)iente (e s5 misma" en 4ormula)i1n :a -er4e)ta' Con esto tenemos el !e-1nimo (e la 7enera)i1n (e)isi=a0" lo7ra(o lo )ual" el resto es o,ra (el automatismo matem>ti)o' Anotamos la 4e)8a en que Des)artes )um-li1 los treinta a?os9 1&+&' Esa ser> la 4e)8a (e la 7enera)i1n (e Des)artes %-unto (e -arti(a -ara 4i<ar a uno : otro la(o las (em>s" sin m>s que a?a(ir o restar 7ru-os (e quin)e a?os' As5 la 4e)8a (e la -r1Fima 7enera)i1n anterior es 1&11" que es la 7enera)i1n (e Mo,,es" (e Mu7o Gro)io" (e Vanini; lue7o 1#9&" que" sea (i)8o (e -aso" es la 7enera)i1n (e Galileo" (e Xe-ler : (e 6a)on %una 7enera)ion)ita' Lue7o 1#/1" que es la 7enera)i1n (e Gior(ano 6runo" (e T:)8o 6ra8e : (e nuestro Cer=antes" Su>re@ : nuestro S>n)8e@ el es)B-ti)o; lue7o 1#&&" la 7enera)i1n (e Contai7ne" (e 6o(ino; 1##1" una 7enera)i1n sin 7ran(es 4i7uras' No es o,li7atorio -ara una 7enera)i1n -oseer 7ran(es 8om,res; no tenerlos es sim-lemente lamenta,le' 2ero la =i(a 8umana no es m>s ni menos real" no (e<a (e tener su 4i7ura -ro-ia : eF)lusi=a -orque sea ilustre o me(io)re' 2ero D)1mo 8emos a7ru-a(o esos nom,res en )a(a 7enera)i1n" si 8an na)i(o en a?os (i4erentesE Las 4e)8as 1&+&" 1&11" 1#9&" et)'" 8an si(o (enomina(as -or m5 4e)8as (e 7enera)iones" no (e -ersonas' S1lo en el )aso ini)ial 8emos ele7i(o )omo 4e)8a (e una 7enera)i1n la 4e)8a (e los treinta a?os (e un 8om,re (etermina(o' Colo)a(os" -ues" en 1&+&" (e)imos9 esta 4e)8a es el )entro (e la @ona (e 4e)8as que )orres-on(e a la 7enera)i1n (e)isi=a' 2or tanto" -ertene)er>n a ella los que 8a:an )um-li(o treinta a?os" siete a?os antes o siete a?os (es-uBs (e esa 4e)8a' 2or e<em-lo" el 4il1so4o Mo,,es na)e en 1#//" )um-le los treinta en 1&1/' Sus treinta a?os (istan (e los treinta (e Des)artes o)8o' Est>"

2>7ina +& (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

-ues" lin(an(o )on la 7enera)i1n (e Des)artes9 un a?o menos : -ertene)er5a a ella' 2ero el automatismo matem>ti)o nos o,li7a a )olo)arlo" -or lo -ronto" en otra anterior' DGuB se -reten(e )on estoE DGue el automatismo matem>ti)o (e)i(a )on su )ara)ter5sti)a estu-i(e@ : a,stra))i1n" (e la reali(a( 8ist1ri)aE En mo(o al7uno' Esa serie -re)isa (e 7enera)iones nos sir=e )omo una ret5)ula )on que nos a)er)amos a los 8e)8os 8ist1ri)os -ara =er si Bstos toleran el ser or(ena(os : a<usta(os en aquBlla' Ima7inen que no es as5; que Mo,,es" una =e@ )om-ara(o )on Des)artes" a-are)e )omo re-resentan(o una misma estru)tura =ital que Des)artes" )olo)>n(ole ante el -ro,lema intele)tual (el mun(o en i(Bnti)a altitu( que Des)artes' Enton)es es que nuestra serie 8a si(o err1neamente arti)ula(a9 8a,r> que )orrer to(a la serie : as5 su)esi=amente 8asta que la arti)ula)i1n (e las 4e)8as )oin)i(a )on la e4e)ti=a arti)ula)i1n 8ist1ri)a : Mo,,es -ertene@)a a la misma 7enera)i1n que Des)artes' De 8e)8o" a)onte)e que el )aso (e Mo,,es )on4irma ri7orosamente la seria)i1n -ro-uesta' El automatismo matem>ti)o nos insinJa que Mo,,es -ertene)e a otra 7enera)i1n" -ero que re-resenta la lin(e misma" que )on4ina )on el mo(o (e -ensar )artesiano' El estu(io (e su o,ra" el an>lisis (e la a)titu( 7eneral )on que se a)er)a a los -ro,lemas" )oin)i(e eFa)tamente )on ese -ron1sti)o' Mo,,es lle7a )asi a =er las )osas )omo Des)artes %-ero ese )asi es sintom>ti)o' Su (istan)ia a Des)artes es m5nima : es la misma en to(as las )uestiones' No es" -ues" que )oin)i(a )on Des)artes en tal -unto : (is)re-e en tal otro %no%; (ir5amos" -ara eF-resar )on ri7or la )urios5sima rela)i1n entre am,os" que )oin)i(en un -o)o en to(o : en to(o (is)re-an un -o)o' Como si (os 8om,res mirasen un mismo -aisa<e situa(o el uno al7unos metros m>s arri,a que el otro' Se trata" -ues" (e una (i4eren)ia (e altitu( en la )olo)a)i1n' 2ues esa (i4eren)ia (e ni=el =ital es lo que :o llamo una 7enera)i1n' Des(e que eFiste (emo)ra)ia %-or tomar un e<em-lo )ualquiera%" )a(a 7enera)i1n ten5a -or 4uer@a que =er sus -ro,lemas (es(e una altura (istinta' No -ue(e ser la misma la eF-erien)ia que (e la (emo)ra)ia tiene la 7enera)i1n que la inau7ura : la que re)i,e (e ella la 7enera)i1n si7uiente : as5 en a(elante' Aun =i=ien(o to(as (entro (el 8ori@onte : la 4e (emo)r>ti)os" su a)titu(" )on res-e)to a ella" ten5a que ser (istinta' Se7Jn lo (i)8o" no somos nosotros quienes en =irtu( (e nuestras im-resiones inme(iatas -o(emos <u@7ar a quB 7enera)i1n 8ist1ri)a -ertene)emos' Es la 8istoria quien" )onstru:en(o la reali(a( (el -asa(o" 8asta nuestro -resente" estatu:e la serie e4e)ti=a (e las 7enera)iones' Raena tal no est> aJn )um-li(a" ni siquiera ini)ia(a9 es la que" a mi <ui)io" =a a em-ren(er la nue=a )ien)ia 8ist1ri)a' Lo Jni)o que -o(emos a-ro=e)8ar" (es(e lue7o" -ara la )on)e-)i1n (e nuestro tiem-o" es el -rin)i-io 7eneral (e que )a(a quin)e a?os )am,ia el )ari@ (e la =i(a' En su ,io7ra45a (e A7r5)ola" T>)ito em-lea una 4rase que 8asta a8ora no 8a,5a si(o a)lara(a a 4on(o" una 4rase eni7m>ti)a que es Bsta9 5er quindecim annos grande mortalis aevi spatium$ Durante quin)e a?os" eta-a mu: im-ortante en la =i(a (el 8om,re'T : no lo (i)e al a@ar" sino en un ->rra4o en que se o)u-a ala =e@ (e la tra:e)toria =ital (el in(i=i(uo : (e los )am,ios (e la 8istoria' Mo: )reo que esa 4rase eni7m>ti)a que(a su4i)ientemente es)lare)i(a' Con esa -resun)i1n (e que la tonali(a( 8ist1ri)a =ar5a )a(a quin)e a?os" -o(emos ensa:ar el orientarnos en nuestro tiem-o : lle7ar a (ia7n1sti)os a-roFima(os" a reser=a siem-re (e lo que en Jltima instan)ia (etermine la )onstru))i1n )ient54i)a que s1lo la 8istoria -ue(e lo7rar' Con to(as estas )autelas" sal=e(a(es : reser=as" (an(o" -ues" a lo enun)ia(o tan s1lo un =alor (e inse7ura sos-e)8a" :o me atre=er5a a insinuar en =irtu( (e mu)8as" mu)8as ra@ones que no ten7o tiem-o a8ora (e (e)ir" que en 191. )omen@1 una 7enera)i1n" un ti-o (e =i(a" el )ual 8a,r5a" en lo esencial- 4iniquita(o en 19 +' No ser5a (i45)il (i,u<ar la 4isonom5a (e esa eFisten)ia que 8a )oin)i(i(o )on el -er5o(o llama(o %:a mi <ui)io mal llama(o% (e la -ost7uerra' No =o: ni siquiera a ro@ar (e =er(a( el asunto' 2ero si al7uien

2>7ina +. (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

se interesa -or un )ierto mo(o =ital %-or e<em-lo" una )ierta manera (e -ensar en 4iloso45a o en 45si)a" o un )ierto mo(o (e estilos art5sti)os o unos )iertos mo=imientos -ol5ti)os% : quiere orientarse so,re su -or=enir" (e,er5a" se7Jn mi inse7ura 8i-1tesis" 4i<ar ,ien la 4e)8a (e su ori7en : -onerla en rela)i1n )on 191.' 2or e<em-lo" es )urioso que en esa 4e)8a -re)isamente ,roten las 4ormas -ol5ti)as llama(as !4as)ismo0 : !,ol)8e=ismo0' En esa 4e)8a se ini)ia el )u,ismo -i)t1ri)o : la -oes5a -ariente (e Bl" et)'" et)' DO,li7ar5a esto a sos-e)8ar que to(o ello es :a ineFora,lemente un -asa(oE Es lo que =amos a -o(er a=eri7uar irre4ra7a,lemente en estos nue=os quin)e a?os en que estamos :a em,ar)a(os'

ES"UEMA DE LAS CRISIS Leccin # DE NUEVO LA IDEA DE GENERACION En la le))i1n anterior 8e )on)lui(o (e eF-oner el -rimero (e los temas que :o quer5a sus)itar en torno a las 7enera)iones (e)isi=as en la e=olu)i1n (el -ensamiento euro-eo" las 7enera)iones (e 1##$ a 1&#$" que tienen su -unto )Bntri)o tem-oral : su,stanti=amente en la o,ra (e Galileo' Era natural que ese -rimer tema 4uese -re)isamente la i(ea misma (e 7enera)i1n que es" se7Jn 8emos -o(i(o a(=ertir" el 1r7ano =isual )on que se =e en su e4e)ti=a : =i,rante autenti)i(a( la reali(a( 8ist1ri)a' La 7enera)i1n es una : misma )osa )on la estru)tura (e la =i(a 8umana en )a(a momento' No se -ue(e intentar sa,er lo que (e =er(a( -as1 en talo )ual 4e)8a si no se a=eri7ua antes a quB 7enera)i1n le -as1" esto es" (entro (e quB 4i7ura (e eFisten)ia 8umana a)onte)i1' 3n mismo 8e)8o a)onte)i(o a (os 7enera)iones (i4erentes es una reali(a( =ital :" -or tanto" 8ist1ri)a )om-letamente (istinta' As5" el 8e)8o (e una 7uerra tiene los si7ni4i)a(os m>s =aria(os se7Jn la 4e)8a en que se -ro(u@)a" -orque el 8om,re sa)a (e Bl las )onse)uen)ias m>s o-uestas' 2or eso 8a si(o tan 7ra=e error e)8ar mano (e la 7uerra mun(ial -ara eF-li)ar los )am,ios -ro4un(os a)ae)i(os en la 8umani(a(' 3n 8e)8o aisla(o" as5 sea el (e m>s eno44i1e )ali,re" no eF-li)a nin7una reali(a( 8ist1ri)a; es -re)iso antes inte7rarlo en la 4i7ura total (e un ti-o (e =i(a 8umana' Lo (em>s es muerto (ato (e )roni)1n : la 8istoria )onsiste -re)isamente en el intento (e (ar re=i=is)en)ia" (e =ol=er a =i=ir ima7inariamente lo :a si(o' La 8istoria tiene que (e<ar (e ser una eF-osi)i1n (e momias : )on=ertirse en lo que =er(a(eramente es9 un entusiasta ensa:o (e resurre))i1n' La 8istoria es una 7uerra ilustre )ontra la muerte' 2or eso no -ue(e (e)irse que (e =er(a( se 8a )onta(o al7o" se 8a 8e)8o 8istoria (e al7o" si no se 8a ense?a(o a =erlo na)er (el 8ontanar -erenne (el que ,rota" : (on(e Jni)amente tiene su reali(a( to(o lo 8umano" que es9 la =i(a (el 8om,re' En este senti(o" :o entien(o -or 8istoria la 4aena (e retrotraer to(o (ato so,re el -asa(o a su 4uente =ital -ara asistir a su na)imiento" (ir5amos" -ara o,li7arlo a na)er : ser (e nue=o9 8a: que -onerlo en status nascens- )omo re)iBn na)i(o' Cal se <usti4i)a el es4uer@o que la la,or 8istorio% 7r>4i)a )onsume si no nos lle=a la 8istoria a trans4ormar to(o el -retBrito (el 8om,re en un inmenso : =irtual -resente" (ilatan(o as5 7i7antes)amente el nuestro e4e)ti=o' A el 8e)8o -ara enten(er el )ual :o quisiera o4re)er a uste(es unas )uantas i(eas" inmaturas sin (u(a" me(io)remente enun)ia(as %-ero en que ten7o 7ran 4e%" es na(a menos que la -eri-e)ia m>Fima a)onte)i(a al 8om,re euro-eo" aquel ra(i)al =ira<e que e<e)uta 8a)ia 1&$$ : en que sur7e una nue=a 4orma (e =i(a" un 8om,re nue=o %el 8om,re mo(erno' 2ero la i(ea (e la 8istoria que en estas le))iones 8e (i,u<a(o : que a)a,o (e

2>7ina +/ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

reiterar" im-li)a que no es -osi,le enten(er (e =er(a( al7o (el -asa(o sin que (e re,ote que(e ilumina(o al7o (e nuestro -resente : nuestro -or=enir' De aqu5 que si ten7o 7ran 4e en esas i(eas" aun re)ono)ien(o su (e4e)tuosi(a(" no es tanto ni s1lo -orque nos a)laran unos si7los que 4ueron" sino -orque a la =e@ nos 8a)en -enetrar en la reali(a( se)reta (e nuestro tiem-o : nos -ermiten -al-ar" tal =e@ )on un -o)o (e es-anto" sus entra?as estreme)i(as' Aquel 7ran =ira<e (e 1&$$ 4ue el resulta(o (e una 7ra=e )risis 8ist1ri)a que (ura (os si7los" la m>s 7ra=e que 8an eF-erimenta(o los -ue,los a)tuales' Ao )reo que el asunto es (e enorme interBs -orque =i=imos una B-o)a (e )risis intens5sima en que el 8om,re" quiera o no" tiene que e<e)utar otro 7ran =ira<e' D2or quBE DNo es o,=io sos-e)8ar que la )risis a)tual -ro)e(e (e que la nue=a !-ostura0 a(o-ta(a en 1&$$ %la -ostura !mo(erna0% 8a a7ota(o to(as sus -osi,ili(a(es" 8a lle7a(o a sus -ostreros )on4ines :" -or lo mismo" 8a (es)u,ierto su -ro-ia limita)i1n" sus )ontra(i))iones" su insu4i)ien)iaE 3na (e las )osas que -ue(en a:u(arnos m>s a lo que suele llamarse !salir (e la )risis0" a 8allar una nue=a orienta)i1n : (e)i(ir una nue=a -ostura" es =ol=er la =ista a aquel momento en que el 8om,re se en)ontr1 en una -eri-e)ia -are)i(a :a la =e@ o-uesta' 2are)i(a" -orque tam,iBn enton)es tu=o que !salir (e una )risis0 : a,an(onar una -osi)i1n a7ota(a" )a(u)a' O-uesta" -orque a8ora tenemos que salir -re)isamente (e (on(e enton)es se entr1' Enton)es na)i1 un 8om,re nue=o" una !=arie(a(0 (e nuestra es-e)ie no si(a 8asta aquella 4e)8a : que no =ol=er> a ser9 es el 8om,re !mo(erno0 que )omien@a -or ser el 8om,re )artesiano' A es :a -or s5 )urioso notar que este 8om,re )artesiano se (io -er4e)ta )uenta (e que era un 8om,re nue=o" un 8om,re que na)5a o" lo que es i7ual" el 8om,re que re%na)5a' En ri7or" antes (e que ese 8om,re nue=o eFistiese )on -lenitu( se -resiente as5 mismo : 8asta se ,us)a un nom,re' A 4ines (el si7lo IIV : (urante to(o el IV )omien@a :a a 8a,larse (e !mo(erni(a(0' En la teolo75a : 4iloso45a (e las 3ni=ersi(a(es se (istin7ue la via antiqua : la via moderna- :a los e<er)i)ios reli7iosos tra(i)ionales se o-one lo que se llam1 devotio moderna- que triun4a 8a)ia 1#$$' Este -resentimiento (e que las )osas =an a )am,iar ra(i)almente antes (e que" en e4e)to" )am,ien" no (e,e sor-ren(er mu)8o" -orque siem-re 8a -re)e(i(o a las 7ran(es muta)iones 8ist1ri)as : es" a la =e@" una -rue,a (e que tales trans4orma)iones no son im-uestas a la 8umani(a( (es(e 4uera" -or el a@ar (e eFternos a)onte)imientos" sino que emanan (e 5ntimas mo(i4i)a)iones 4ermenta(as en los senos re)1n(itos (e su alma' Ma)e =einti)in)o a?os 7rita,a :o a Go7 : Ca7o7 que la 4a@ (e la 8istoria i,a a )am,iar9 lo -resent5a ni m>s ni menos que se -resiente un )am,io meteorol17i)o" : esta anti)i-a)i1n no era s1lo 7enBri)a o =a7a" sino que se -re)isa,a en la eF-e)ta)i1n )on)reta (e )iertas i(eas : estima)iones' En 191* (i :o una )on4eren)ia en el Ateneo (e Ca(ri( so,re el -ensamiento matem>ti)ol' Era la 8ora (e m>s in(is)uti(o triun4o (el continuismoevolucionismo- infinitismo en matem>ti)a" 45si)a" ,iolo75a e 8istoria' No o,stante" :o anun)ia,a enton)es que sur7ir5a -ronto una ten(en)ia al discontinuismo : 4initismo en to(as esas (is)i-linas' No menos -re)iso 4ue mi anun)io (e las -ro4un(as %: enton)es in)re5,les% muta)iones -ol5ti)as que i,an a =enir' 2ero no quiero re)or(ar a8ora lo que enton)es (i<e' Ni enton)es se me 8i@o )aso" ni a8ora tam-o)o se me 8ar5a' Ce ,astar> re)or(ar un t5tulo -ro7ram>ti)o9 !Na(a mo(erno : mu: si7lo II0 +; 41rmula" sin (u(a" -etulante : amanera(a %tBn7ase en )uenta que era :o enton)es (emasia(o <o=en%" -ero 41rmula que )on )re)es 8a resulta(o =er(a(' S1lo quiero re)or(ar unas -ala,ras (i)8as -or m5 en 19+/ %en una )on4eren)ia (a(a en 6uenos Aires%" -ala,ras que tomo (e un -eri1(i)o en que 4ue trans)rita' A(=iBrtase que en 19+/ -are)5a el mun(o m>s se7uro que nun)a9 era la 8ora (e la m>Fima 4e en el -ro7reso in(e4ini(o" la B-o)a (e la in4la)i1n : la prosperity$ Aa 8a,5a 7ran(es )am,ios en la su-er4i)ie (e la =i(a" -ero se )re5a que la muta)i1n : la )risis se re(u)ir5a a lo :a mani4esta(o' De)5a :o9

2>7ina +9 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

1 P!Las matem>ti)as )omo 4un)i1n (e )ultura0" el 1 (e enero (e 191*" a)to or7ani@a(o -or la So)ie(a( (e Estu(ios Catem>ti)os'S + PArt5)ulo in)lui(o en (l (spectador- tomo I" 191&' 2u,li)a(o en la Cole))i1n El Arquero'S

!Des(e 8a)e mu)8os" mu)8os a?os" anun)ia,a :o esta trans4orma)i1n inminente : total' Rue en =ano' S1lo re)o75a )ensuras9 se atri,u5a mi anun)io a -rurito (e no=e(a(es' Man teni(o que =enir los 8e)8os )on sus ,o@ales -ara a)allar las ,o)as mal(i)ientes' A85 est>" ante nosotros" una =i(a nue=a''' 2ero no" aJn no est> a85' El )am,io =a a ser mu)8o m>s ra(i)al que )uanto =emos" : =a a -enetrar en estratos (e la =i(a 8umana tan -ro4un(os" que" ale))iona(o )on la -asa(a eF-erien)ia" no esto: (is-uesto a (e)ir to(o lo que entre=eo' Ser5a inJtil" asustar5a sin )on=en)er" : asustar5a -orque no ser5a enten(i(o" me<or (i)8o" -orque ser5a mal enten(i(o'01
1 PRra7mento (e la le))i1n +'a !La e(a( (e nuestro tiem-o0 ( $" II" 19+/) (el )urso !Ce(ita)i1n (e nuestro tiem-o0 (a(o en la So)ie(a( Ami7os (el Arte' I(eas : ->rra4os (e este )urso 4ueron lue7o a situarse" )omo es sa,i(o" en *a re!eli"n de las masas- : tam,iBn en este )urso so,re Galileo'S

Ma,lo a8ora (e m5 )omo -o(r5a 8a,lar (e otros' Cu)8o antes (e que Einstein (es)u,riese su -rimera 4orma (e relati=ismo : )on Bl la nue=a me)>ni)a" to(o el mun(o" -ostula,a una 45si)a (e )uatro (imensiones' La eta-a (e -uro -resentimiento que ante)e(e ala e4e)ti=a a-ari)i1n (el 8om,re nue=o en tomo a 1&$$ 4ue la B-o)a que lue7o se 8a llama(o )on un nom,re (esorienta(or" Rena)imiento' A mi <ui)io ur7e :a una nue=a (e4ini)i1n : e=alora)i1n (e este 4amoso Rena)imiento' Nuestro )ono)imiento (e la reali(a( 8ist1ri)a 8a a=an@a(o mu)8o (es(e tiem-os (e 6ur)L8ar(t : no nos ,asta su -rimera a-roFima)i1n' La =er(a( es que el 8om,re no re%na)e 8asta Galileo : Des)artes' To(o lo anterior es -uro plpito : es-eran@a (e que =a a rena)er' El autBnti)o rena)imiento 7alileano : )artesiano es ante to(o un rena)er a la )lari(a( : es 4or@oso (e)ir que el tiem-o o4i)ialmente llama(o Rena)imiento 4ue una 8ora (e 4ormi(a,le )on4u)ionismo %)omo lo son to(as las (e plpito- -or e<em-lo" la nuestra' La )on4usi1n =a ane<a a to(a B-o)a (e )risis' 2orque" en (e4initi=a" eso que se llama !)risis0 no es sino el tr>nsito que el 8om,re 8a)e (e =i=ir -ren(i(o a unas )osas : a-o:a(o en ellas a =i=ir -ren(i(o : a-o:a(o en otras' El tr>nsito )onsiste" -ues" en (os ru(as o-era)iones9 una" (es-ren(erse (e aquella u,re que amamanta,a nuestra =i(a %no se ol=i(e que nuestra =i(a =i=e siem-re de una inter-reta)i1n (el 3ni=erso% : otra" (is-oner su mente -ara a7arrarse a la nue=a u,re" esto es" irse 8a,ituan(o a otra -ers-e)ti=a =ital" a =er otras )osas : atenerse a ellas' Estas (os ru(as 4aenas )um-len las 7enera)iones euro-eas (e 1 &$ a 1##$' Son (os si7los en que -are)e =i=ir el 8om,re euro-eo !en -ura -Br(i(a0' Claro es que no 8a: tal' No se lle7a" es )ierto" a na(a 4irme : -ositi=o; -ero (urante ellos se =an -olari@an(o (e nue=o mo(o loS )imientos su,terr>neos (e la mente o))i(ental que =an a 8a)er -osi,le la nue=a )onstru))i1n' Cuan(o esa 4aena su,terr>nea se 8a )um-li(o %8a)ia 1#&$% en la 7enera)i1n (e Galileo" Xe-ler : 6a)on" la 8istoria toma (e)i(i(a una re)ta" a=an@a (5a -or (5a sin -Br(i(a" : 8a)ia 1&#$" )uan(o muere Des)artes" -ue(e (e)irse que est> :a 8e)8a la nue=a )asa" el e(i4i)io (e )ultura se7Jn el nue=o modo$ Esta )on)ien)ia (e ser (e un nue=o modo 4rente a otro =etusto : tra(i)ional es la que se eF-res1 )on la -ala,ra !mo(erno0' El llama(o Rena)imiento es" -ues" -or lo -ronto" el es4uer@o -or (es-ren(erse (e la )ultura tra(i)ional que" 4orma(a (urante la E(a( Ce(ia" 8a,5a lle7a(o a anquilosarse : a8o7ar la es-ontanei(a( (el 8om,re' No -orque se 8a:a re-eti(o una : otra =e@ en la 8istoria (e,e men7uar nuestra eFtra?e@a ante este 8e)8o (e que el 8om,re ten7a

2>7ina $ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

-eri1(i)amente que sa)u(irse su -ro-ia )ultura : que(arse (esnu(o (e ella" )omo la @orra que se sumer7e en el a7ua -ara Con)entrar to(as sus -ul7as en el 8o)i)o : )on una r>-i(a @am,ulli(a li,rarse (e ellas' La eF-li)a)i1n (e este sor-ren(ente 4en1meno %: lo m>s sor-ren(ente (e Bl es su reitera)i1n" su re-eti)i1n a lo lar7o (el -ro)eso 8ist1ri)o me<or )ono)i(o%% es lo que nos =a a o)u-ar )omo se7un(o tema (e este )urso' 2orque ese 4en1meno es lo que se llama una )risis 8ist1ri)a' : lo mismo que )reo 8a,er )onse7ui(o en las le))iones anteriores que los )on)e-tos (e =i(a : (e 7enera)i1n a(quieran -ara uste(es un )onteni(o ,ien nutri(o : -re)iso" quisiera intentarlo )on el )on)e-to !)risis 8ist1ri)a0' Galileo <ue7a un -a-el mu: (etermina% (o en esa )risis : -ara enten(erlo ne)esitamos enten(er ,ien el ar7umento (e la -ie@a (on(e Bl tiene ese -a-el' Esto requiere al7una -re-ara)i1n :a esa -re-ara)i1n" a 4i<ar )iertas i(eas que lue7o =amos a =er 4un)ionan(o en to(a )risis" (e(i)aremos la le))i1n -resente' A ante to(o" no -er(amos nuestra tra:e)toria' Vol=ien(o la )a,e@a 8a)ia atr>s" re)or(emos los -asos que 8emos (a(o : -ro)uremos inter)alar los nue=os que 8emos menester' Nuestra )uesti1n es la 8istoria' La 8istoria" (e)5amos" se -ro-one a=eri7uar )1mo 8an si(o las =i(as 8umanas' Lo 8umano es la =i(a (el 8om,re" no su )uer-o" ni siquiera su alma' El )uer-o es una )osa9 el alma es tam,iBn una )osa" -ero el 8om,re no es una )osa" sino un (rama %su =i(a' El 8om,re tiene que =i=ir )on el )uer-o : )on el alma que le 8a )a5(o en suerte' 3no : otra %%)uer-o : alma% son los a-aratos m>s -r1Fimos a Bl )on los que tiene que =i=ir" es (e)ir" )on que tiene que eFistir en la )ir)unstan)ia' 2ara eFistir en la )ir)unstan)ia en que 8a )a5(o tiene que es4or@arse en sostenerse (entro (e ella" tiene que estar 8a)ien(o siem-re al7o' A lo -rimero que tiene que 8a)er es (e)i(ir lo que =a a 8a)er' Cas -ara (e)i(irlo tiene antes que 4or<arse una inter-reta)i1n 7eneral (e la )ir)unstan)ia" 4ormarse un sistema (e )on=i))iones so,re lo que su )ontorno es" que le sir=a (e -lano -ara a)tuar entre : so,re las )osas' Ante las )osas tal : )omo est>n a85" )omo Bl las en)uentra en su )ir)unstan)ia" el 8om,re no sa,e quB 8a)er -orque no sa,e a quB atenerse )on res-e)to a ellas" o" )omo suele (e)irse" no sa,e lo que son' La =i(a es" -or lo -ronto" ra(i)al inse7uri(a(" sentirse n>u4ra7o en un elemento misterioso' eFtran<ero : 4re)uentemente 8ostil9 se en)uentra )on esas )osas que llama en4erme(a(es" 8am,re" (olor' Aa el (arles un nom,re es )omen@ar a inter-retarlas9 el nom,re es :a una (e4ini)i1n' 2ero se en)uentra tam,iBn )on el ra:o : el 4ue7o" la sequ5a : la llu=ia torren)ial" )on el tem,lor (e tierra" )on el asta que otro 8om,re le 8un(e en el 4lan)o; se en)uentra so,re to(o )on que a las -ersonas queri(as" a los otros 8om,res les -asa (e -ronto una )osa mu: eFtra?a' Ma)e un momento esta,an a85 )on nosotros' Ese estar a85 )on nosotros no era meramente 8allarse en el es-a)io )er)a (e nosotros )omo la -ie(ra" el arro:o" el >r,ol' No9 era un estar )on nosotros" un )oeFistir m>s ra(i)al' Ao )uento )on la -ie(ra : -ro)uro no tro-e@ar )on ella o a-ro=e)8arla sent>n(ome en ella' 2ero la -ie(ra no )uenta )onmi7o' Tam,iBn )uento )on mi -r1<imo )omo )on la -ie(ra" -ero" a (i4eren)ia (e la -ie(ra" mi -r1<imo )uenta tam,iBn )onmi7o' No s1lo Bl eFiste -ara m5" sino que :o eFisto -ara Bl' Esta es una )oeFisten)ia -e)uliar5sima" -orque es mutua9 )uan(o :o =eo una -ie(ra no =eo sino la -ie(ra; -ero )uan(o =eo a mi -r1<imo" a otro 8om,re" no s1lo le =eo a Bl" sino que =eo que Bl me =e a m5" es (e)ir" que en el otro 8om,re me en)uentro siem-re tam,iBn :o re4le<a(o en Bl' Ao esto: aqu5 : uste(es est>n a85' Como el aqu5 : el a85 eF-resan la )onti7Yi(a( es-a)ial" )omo est>4i <untos" -o(emos (e)ir que uste(es estan(o a85 : :o aqu5 estamos <untos' 2ero lo mismo -o(5amos (e)ir (e esta mesa :esos ,an)os; tam,iBn esta mesa est> aqu5 :esos ,an)os a85; tam,iBn" -ues" est>n <untos' Cas lo raro (e nuestra rela)i1n lo que no -asa a la mesa )on los ,an)os :a Bstos )on aquBlla" es que estan(o :o aqu5 : sin (e<ar (e estar aqu5 noto que esto: tam,iBn a85" en uste(es; noto" en suma" que eFisto -ara uste(es" : =i)e=ersa" uste(es" quietos a85" est>n al mismo tiem-o aqu5" en m5" eFisten -ara m5' Esto"

2>7ina 1 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

e=i(entemente" es un estar <untos en un senti(o mu)8o m>s ra(i)al : ,ien (istinto (el estar un ,an)o <unto a otro' En la me(i(a en que :o sB que so: en uste(es" e=i(entemente se 4un(e mi ser" mi estar" mi eFistir )on el (e uste(es" : en esa estri)ta me(i(a :o siento que no esto: solo" que no so: solo sino que esto: )on uste(es" que so: )on uste(es; en suma" que esto: a)om-a?a(o o en so)ie(a( %mi =i=ir es )on=i=ir' La reali(a( que llamamos )om-a?5a o so)ie(a(" s1lo -ue(e eFistir entre (os )osas que )an<ean mutuamente su ser" que se son re)5-ro)amente uno : otro %quiero (e)ir9 :o te a)om-a?o o esto: en so)ie(a( )onti7o en la me(i(a que tJ sientas que eFistes -ara m5" que est>s en m5" que llenas una -arte (e mi ser; en suma" :o te a)om-a?o" )on=i=o o esto: en so)ie(a( )onti7o en la me(i(a en que :o sea tJ' 2or el )ontrario" en la me(i(a en que :o no so: tJ" en que no eFistes -ara m5 ni -ara nin7Jn otro -r1<imo" en esa me(i(a est>s solo" est>s en sole(a( : no en so)ie(a( o )om-a?5a' NTreme,un(o tema este (e la -olari(a( o )ontra-osi)i1n sole(a(%so)ie(a(O Sin ne)esi(a( (e -ro4un(i@ar a8ora en la 4ormi(a,le )uesti1n" que otro (5a ara?aremos un -o)o" )aer>n uste(es en la )uenta (e lo (i45)il" lo -ro,lem>ti)a" tal =e@ lo ut1-i)a que es la e4e)ti=a )om-a?5a" la autBnti)a so)ie(a(' 2orque re)or(ar>n que nuestra =i(a es la (e )a(a )ual" es lo que )a(a )ual tiene que 8a)er -or s59 es el (olor que :o ten7o que a7uantar -or mi -ro-ia )uenta : que na(ie" ri7orosamente 8a,lan(o" -ue(e )om-artir' Ao no -ue(o tras-asar a otro un -e(a@o (e mi (olor (e muelas" -ara que me lo =a:a (olien(o Bl en sustitu)i1n m5a" ni" mu)8o menos" -ue(e (e)i(ir -or m5 lo que =o: a 8a)er :a ser" ni -ue(o %45<ense ,ien" -orque; o =a a ser mu: im-ortante%" ni -ue(o en)ar7ar a otro que -iense en mi lu7ar los -ensamientos que :o ten7o que -ensar; es (e)ir" que mis )on=i))iones ten7o que tenerlas :o" que ten7o :o que )on=en)erme : no -ue(o (es)ar7ar so,re el -r1<imo la tarea (e )on=en)er en mi lu7ar' To(o esto es lo que eF-reso (i)ien(o una -ero7rulla(a 'tan 7ran(e )omo 4e)un(a" 'a sa,er" mi =i(a es intrans4eri,le" que )a(a )ual =i=e -or si solo %o lo que es i7ual" que =i(a es sole(a(" ra(i)al sole(a(' A" sin em,ar7o" o -or lo mismo" 8a: en la =i(a un a4>n in(e)i,le (e )om-a?5a" (e so)ie(a(" (e )on=i=en)ia' 2or e<em-lo" -ara 8a,lar (e lo m>s )laro" nos es )onnatural en el or(en (el -ensamiento el (eseo (e )oin)i(ir )on las o-iniones (e los (em>s' Cuan(o el 8om,re tiene un -ro,lema" su -rimer mo=imiento es -re7untar a los (em>s so,re Bl" -ara que nos (i7an lo que so,re Bl -iensan %esta es la ra5@ =ital (e la le)tura : (el 8e)8o (e que 8a:an uste(es =eni(o a o5rme' 2re7untamos )on la inten)i1n (e )oin)i(ir )on los (em>s" 8asta el -unto (e que si tenemos que (is)re-ar nos sentimos 5ntimamente o,li7a(os a <usti4i)ar (e mo(o es-e)ial nuestra (is)re-an)ia' Des(e el 4on(o (e ra(i)al sole(a( que es" sin reme(io" nuestra =i(a" emer7emos )onstantemente en ansia no menos ra(i)al (e )om-a?5a : so)ie(a(' Ca(a 8om,re quisiera ser los otros : que los otros 4ueran Bl' To(a una serie (e (imensiones (e nuestra =i(a se )om-one (e 4Br=i(os ensa:os -ara rom-er la sole(a( que somos : 4un(imos en un ser )omunal )on otros' Entre ellos" el m>s ra(i)al ensa:o -ara e=a(imos (e nuestra sole(a( es el 4amoso amor' Se quiere a otro en la me(i(a en que" a(em>s (e ser uno lo que es" se quiere tam,iBn ser el otro" soli(ari@arse )on la eFisten)ia (el otro" : se siente" en e4e)to" el ser (el otro )omo inse-ara,le" )omo uno )on nuestro ser" : si nos quitan el otro -are)e que nos quitan la mita( (e nuestro ser" -re)isamente la mita( que nos -are)e m>s im-ortante' El amante que se que(a sin la ama(a se siente en la -ara(1<i)a situa)i1n (e que -re4erir5a que le 8u,iesen quita(o su -ro-io ser : le 8u,iesen (e<a(o el ser (e la ama(a' 2or eso S8elle: (e)5a a la su:a9 !NAma(a" tJ eres mi me<or :oO0 2a(res" 8i<os" ami7os" )amara(as son 7ra(os (i4erentes (e la rela)i1n (e nuestra =i(a en que nos sentimos =i=ien(o a)om-a?a(os'

2>7ina + (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

2ero 8e aqu5 %: =uel=o a reanu(ar nuestra tra:e)toria% que al -r1<imo que me a)om-a?a,a le -asa (e -ronto al7o mu: eFtra?o' Su )uer-o se que(a inm1=il : r57i(o" )omo minerali@a(o' Ce (iri<o a Bl : no me res-on(e' Res-on(erme es el a)to t5-i)o : esen)ial en que -er)i,o que eFisto :o -ara el -r1<imo' A8ora :a no me res-on(e9 8e (e<a(o (e eFistir -ara Bl; -or tanto" :a no esto: en )om-a?5a )on Bl' A (es)u,ro" )on un es)alo4r5o" que )on res-e)to a Bl me 8e que(a(o solo' El 8e)8o (e esta im-resi1n" en que sentimos 8a,erse =olati@a(o una )om-a?5a : que mi =i(a" (e ser un )on=i=ir )on otro" -or tanto" un =i=ir m>s an)8o" se retrae" )omo en ,a<amar" a ser un =i=ir solo )onmi7o" un que(arme solo" es lo que llamamos la muerte' 2ero este nom,re" )onste" es :a una teor5a" una inter-reta)i1n" una rea))i1n i(eati=a nuestra al 8e)8o no te1ri)o" sino terri,lemente in(u,ita,le (e sentir una nue=a sole(a(' La i(ea (e la muerte que im-li)a to(a una ,iolo75a" una -si)olo75a : una meta45si)a" nos eF-li)a" nos -ermite sa,er a quB atenemos )on res-e)to a esta sole(a( que nos que(a (e una )om-a?5a en que estu=imos' A" -or una trans-osi)i1n mu: 4re)uente en -oes5a" el -oeta rom>nti)o (ir>9 B>u0 solos se quedan los muertosC NComo si 4uera el muerto quien se que(a solo (e los =i=ientes" )uan(o el que se que(a solo (el muerto es -re)isamente el que se que(a" el que si7ue =i=ien(oO La muerte es" -or lo -ronto" la sole(a( que que(a (e una )om-a?5a que 8u,o; )omo si (i<Bramos9 (e un 4ue7o" la )eni@a' Ce 8e (eteni(o 8o:" )omo al -aso" en este -unto -or mu)8as ra@ones" que en los (5as -r1Fimos se ir>n (e)laran(o; -ero antes" -ara que sir=a a uste(es )omo e<em-lo so,re la rela)i1n -rimaria (el 8om,re )on la )ir)unstan)ia (esnu(a" )om-uesta (e -uros : (esa@ona% (ores eni7mas que le o,li7an a rea))ionar ,us)>n(oles una inter-reta)i1n; en suma" le o,li7an a -ensar" a 8a)erse i(eas %los instrumentos -or eF)elen)ia )on que =i=e' El )on<unto (e esas i(eas 4orma nuestro 8ori@onte =ital o mun(o' 2ero (e or(inario =i=imos instala(os" (emasia(o se7uramente instala(os en la se7uri(a( (e nuestras i(eas 8a,ituales" re)i,i(as" t1-i)as : solemos tomarlas -or la reali(a( misma9 lo )ual 8a)e que no enten(amos ni siquiera nuestras -ro-ias 'i(eas" que las -ensemos en 8ue)o" en =a)5o" sin e=i(en)ia' 2orque nuestra i(ea es rea))i1n a un -ro,lema9 si no =i=imos Bste" nuestra i(ea so,re Bl" nuestra inter-reta)i1n )are)e (e senti(o" no es una i(ea =i=i(a" llena" =i=a@' : esta o,ser=a)i1n me im-orta,a mu)8o 8a)erla -orque es la )la=e -ara enten(er las )risis 8ist1ri)as' En ese 8ori@onte =ital o mun(o : en =ista (e Bl 8a)emos lo que 8a)emos : (e<amos (e 8a)er lo que e=itamos 8a)er; en suma" =i=imos' Ese 8ori@onte =ital o mun(o eF-erimenta un )ierto )am,io en )a(a 7enera)i1n' Ao 8e sosteni(o ante uste(es que ese )ierto )am,io es normal e ine=ita,le9 Bl 8a)e que la 8istoria sea mo=imiento : =aria)i1n" -ro)eso : mu(an@a' No -ue(o -reten(er que re)uer(en a8ora eFa)tamente las -ala,ras )on que :o -re)isB el 7Bnero (e )am,io mun(anal que en )a(a 7enera)i1n se -ro(u)e' Aunque 4ueron -o)as" eran tal =e@ las su4i)ientes en aquel momento' 2ero a8ora ne)esito a)larar un -o)o m>s el asunto" -orque =a a sernos (e)isi=o' El )am,io (e mun(o que )a(a 7enera)i1n" quiera o no" e<e)uta normalmente" es un )am,io en la tonali(a( 7eneral (el mun(o' Gue en este o el otro or(en (e -ro,lemas su inno=a)i1n sea m>s o menos -ro4un(a" es se)un(ario; m>s aJn" en )ierto mo(o es in(i4erente -ara el )am,io (e mun(o' Su-on7amos %(e)5a :o% que )am,ian mu)8as )osas )on)retas : aun im-ortantes9 (iremos que 8a 8a,i(o cam!ios en el mundo$ 2ero Bsta es una situa)i1n mu: (istinta que )uan(o (e)imos9 el mundo /a cam!iado$ Si )om-aramos nuestro 8ori@onte (e 8o: no m>s que )on el (e 8a)e (ie@ a?os %: me re4iero al 8umano" no

2>7ina

(e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

es-e)ialmente al es-a?ol% 8a,remos (e re)ono)er que las )osas )on)retas en nin7Jn or(en 8an )am,ia(o mu)8o" en la ma:or -arte (e los 1r(enes el )am,io es ina-re)ia,le; -ues ,ien9 sin em,ar7o" el )am,io (el mun(o 8a si(o 4ant>sti)o' 2on7amos un e<em-lo in=erso" )lar5simo -or la enormi(a( (e su tama?o : que es )entral -ara el tema (e nuestro )urso" un e<em-lo (e un )am,io im-ortant5simo : ra(i)al en un -ro,lema )on)reto : que" sin em,ar7o" Bl -or s5 no re-resenta el menor )am,io (el mun(o" lo )ual -one (e mani4iesto la (i4eren)ia que eF-resa esa (istin)i1n m5a entre )am,iar el mun(o o s1lo )am,iar al7o en el mun(o' Si 8a 8a,i(o al7una inno=a)i1n -ro4un(a en la 8istoria (el -ensamiento euro-eo lo es )iertamente la (e Co-Brni)o' No s1lo es =ol=er (el re=Bs la inter-reta)i1n tra(i)ional" sino que el o,<eto so,re que esa in=ersi1n a)tJa es na(a menos que el mun(o 45si)o entero' El e<em-lo" -ues" es insu-era,le' 2ues ,ien" la o,ra (e Co-Brni)o .e revolutioni!us or!ium caelestium se -u,li)a en 1#* ' DGuB e4e)tos -ro(u)eE DTrans4orma la =isi1n (el 3ni=ersoE En mo(o al7uno' Su in=ento es astron1mi)o" : la astronom5a" aun sien(o la )ien)ia m>s im-ortante -ara la inter-reta)i1n (el Cosmos" no es" al 4in : al )a,o" Bsta inter-reta)i1n" sino s1lo una )ien)ia' 2ues ,ien" el li,ro (e Co-Brni)o no es que -ase ina(=erti(o9 to(os los astr1nomos (e Euro-a lo usan -or la relati=a -re)isi1n (e sus (atos mBtri)os' Sin em,ar7o" s1lo uno" R8eti)us" a)e-ta la teor5a )o-erni)ana' A 8a: que saltar 8asta 1#. -ara en)ontrar otro 8om,re que la re)ono@)a9 el in7lBs T8omas Di77es' En 1#.. otro alem>n" Caestlin" se (e)lara a su 4a=or' Es el maestro (e Xe-ler' En 1#/#" 6ene(etti 8a,la tam,iBn en su 4a=or" -ero )on mu)8as reser=as" titu,eos : )autelas' Es menester lle7ar al 7i7ante Gior(ano 6runo" el 4railote 8eroi)o : enorme" es-e)ie (e MBr)ules es-iritual" -erenne lu)8a(or )on monstruos" -ara 8allar al7uien en quien la teor5a )o-erni)ana se 8a )on=erti(o (e in=ento -arti)ular en )am,io (el mun(o' A8ora ,ien9 -or mi )uenta Gior(ano 6runo est> (e Co-Brni)o a una (istan)ia (e )in)o 7enera)iones' D: 8asta esa 4e)8a en que se -u,li)a *a cena delle ceneri (e 6runo %1#/*%" (urante esas )in)o 7enera)iones" en Italia" que es el -a5s m>s a(elanta(o" que es el 4amoso Rena)imiento" quB e4e)tos -ro(u)e Co-Brni)oE Literalmente nin7uno' A)a,a (e -u,li)arse la o,ra (e uno (e los m>s eFa)tos )ono)e(ores (e aquella B-o)a" el alem>n Ernesto Zalser" : en ella leo9 !No re)uer(o 8a,er tro-e@a(o en to(o el Rena)imiento italiano )on una sola alusi1n a Co-Brni)o0 1'
1 Gesarn$ +tudien 2ur Geistesgesc/$ d$ 7ennais$ I" +1*" 19 +' + DCartas- tomo IV" )arta III" #'S

En las Cartas que -rolon7an su 1eatro crtico %-or tanto" 8a)ia 1.#$%" el ,ra=o -a(re Rei<oo (ir>9 !En Es-a?a estu=o -or (em>s la (e)lara)i1n (el Tri,unal Romano )ontra los )o-erni)anos9 :a -orque en aquel tiem-o nec si Copernicus est audivimus- :a -orque en materia (e (o)trina (aun la Rilos14i)a Astron1mi)a) es tan inm1=il nuestra na)i1n" )omo el or,e terr>queo en el S:stema =ul7ar0+' El -a(re Rei<oo <u@7a -or lo que era la Es-a?a (e su tiem-o; -ero se equi=o)a )re:en(o que la Es-a?a (e otras 7enera)iones 4ue as5' No; no era inJtil la )on(ena)i1n (el Santo O4i)io -ara Es-a?a; no es )ierto que no se 8u,iese ni o5(o 8a,lar (e Co-Brni)o' Si Rei<oo 8u,iese le5(o el (e)reto (e )on(ena)i1n (el )o-erni)anismo (e 1&1& se 8a,r5a en)ontra(o )on la sor-resa (e que i,a ella )ontra (os li,ros : un 4olleto' Los (os li,ros son Bstos9 el .e revolutioni!us or!ium caelestium- (el -ro-io Co-Brni)o" -u,li)a(o en 1#* " : un Comentario a Eo!- (e Di(a)us Astuni)a" -u,li)a(o en 1#/*" antes que la o,ra (e 6runo' 2ues ,ien9 Di(a)us Astuni)a no es sino 4ra: Die7o (e ZJ?i7a" un a7ustino es-a?ol" que es" -or lo =isto" el -rimer 8om,re que )on to(a solemni(a( : (e)isi1n se a(s)ri,e el )o-erni)anismo : 8a)e =alientemente 7emir las -rensas (e Tole(o ,a<o la nue=a : mara=illosa i(ea' Sea ello re)or(a(o en 8onor (e este 4raile)ito )elt5,ero : =al7a la

2>7ina * (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

re)ti4i)a)i1n a Rei<oo )omo a(=erten)ia -ara quien no (istin7ue (e tiem-os" es (e)ir" (e 7enera)iones" : no sos-e)8a la (i4eren)ia in)re5,le que 8a: entre un -ue,lo que 8a -er(i(o la 4orma : ese mismo -ue,lo )uan(o =i=e una 7enera)i1n en -lena 4orma' Este e<em-lo (emuestra en -ro-or)iones )asi es)an(alosas la esen)ial (i4eren)ia que 8a: entre un )am,io (e 8ori@onte =ital : to(a inno=a)i1n (e )ar>)ter -arti)ular" -or im-ortante que sea' D2or quB el (es)u,rimiento (e Co-Brni)o no -ue(e (ire)tamente : -or s5 mo(i4i)ar el mun(o (e su tiem-oE D2or quB" en )am,io" )in)o 7enera)iones (es-uBs es la 7ran i(ea en que se a-o:a una muta)i1n ra(i)al (el 8ori@onte 8umanoE Cu: sen)illo9 en la E(a( Ce(ia las )ien)ias -arti)ulares" -or tanto" las )ien)ias )omo tales" re-resentan un mo(o (e )ono)imiento se)un(ario; son" (ir5amos" una a)ti=i(a( es-iritual (e se7un(a )lase' No ,asta que al7o a-are@)a )omo =er(a( (entro (e la 1-ti)a es-e)ial (e una )ien)ia -ara que sea" sin m>s" =er(a( (e4initi=a" e<e)uti=a =er(a(' S1lo la teolo75a : la 4iloso45a son" en Jltima instan)ia" 4e8a)ientes' Tra(u)ien(o este 8e)8o tan notorio a nuestra terminolo75a" (iremos que en la E(a( Ce(ia : 8asta 1##$ las )ien)ias no 8a)en mun(o; )omo eFa7eran(o a7re7aremos que no 8a)e mun(o 8o: la tB)ni)a (el a<e(re@' 2or )onsi7uiente" -ara que un in=ento (e )ien)ia -arti)ular )omo la i(ea )o-erni)ana -ro(u<ese e4e)ti=o )am,io (e mun(o era menester que antes los 8om,res se 8u,iesen (e)i(i(o a a)e-tar que" en 7eneral" la =er(a( )ient54i)a es una =er(a( (e -rimer or(en" 4e8a)iente' S1lo (entro (e ese )am,io 7eneral (e =alora)i1n (e las )ien)ias -o(5a la teor5a (e Co-Brni)o irra(iar to(as las 4ormi(a,les )onse)uen)ias =itales (e que esta,a en)inta' A8ora ,ien9 las )uatro 7enera)iones entre la (e Co-Brni)o : la (e Galileo son -re)isamente otros tantos esta(ios en la rei=in(i)a)i1n (e las )ien)ias )omo tales' Ese 4ue su -a-el" esa su 4aena : ren(imiento' 6asta )on )itar al7Jn nom,re (e )a(a una -ara que los =ean uste(es )omo es)alones (e una )ontinua as)ensi1n9 1#$&" Co-Brni)o; 1#+1" Luis Vi=es; 1# &" Ci7uel Ser=et; 1##1" Ramus; 1#&&" Contai7ne" Vieta; 1#/1" 6runo" T:)8o 6ra8e : Ne-er" el (es)u,ri(or (e los lo7aritmos' Des-uBs (e estos tres :a eran -osi,le Galileo : Xe-ler" es (e)ir" la )ien)ia autBnti)a" -ositi=a" : la 4e en ella' Demuestra esto que la -ers-e)ti=a (e la =i(a es (istinta (e la -ers-e)ti=a (e la )ien)ia' En la E(a( Co(erna se 8an )on4un(i(o am,as9 -re)isamente esta )on4usi1n es la E(a( Co(erna' En ella el 8om,re 8a)e que la )ien)ia" la ra@1n -ura" sir=a (e ,ase al sistema (e sus )on=i))iones' Se =i=e de la )ien)ia' 2or eso Taine 8a)5a notar que )omo en otro tiem-o el 8om,re re)i,5a sus (o7mas (e los Con)ilios" lue7o o-t1 -or re)i,irlos (e la A)a(emia (e Cien)ias' A -rimera =ista na(a nos -are)e m>s l17i)o : (is)reto' DGuiBn me<or -ue(e orientarnos en nuestra =i(a que la )ien)iaE DVamos a =ol=er a la teolo75aE Gue este ra@onamiento nos -are@)a tan e4i)iente re=ela s1lo que aJn tenemos un -ie en la mo(erni(a(' Este )urso se -ro-one -re)isamente a)larar )1mo 4ue que el 8om,re )o,r1 esa 4e Jltima en la )ien)ia" en la ra@1n -ura' 2ero es -osi,le que al a)lararnos esto (es)u,ramos que esa )on4usi1n (e la -ers-e)ti=a )ient54i)a )on la =ital tiene sus in)on=enientes" es una -ers-e)ti=a 4alsa" )omo lo 4ue 8a)er (e la -ers-e)ti=a reli7iosa" teol17i)a" la -ers-e)ti=a =ital' Veremos" en e4e)to" )1mo la =i(a no tolera que se la su-lante ni )on la 4e re=ela(a ni )on la ra@1n -ura' 2or eso se -ro(u<o la )risis (el Rena)imiento; -or eso se 8a a,ierto ante nosotros" tene,rosa" eni7m>ti)a" una nue=a )risis' Rrente a la re=ela)i1n se al@1 la ra@1n -ura" la )ien)ia; 4rente ala ra@1n -ura se in)or-ora 8o:" re)laman(o el im-erio" la =i(a misma %es (e)ir" la ra@1n =ital" -orque" )omo 8emos =isto" =i=ir es no tener m>s reme(io que ra@onar ante la ineFora,le )ir)unstan)ia' Se -ue(e =i=ir sin ra@onar 7eomBtri)amente" 45si)amente" e)on1mi)amente" -ol5ti)amente' To(o eso es ra@1n -ura : la 8umani(a( 8a =i=i(o (e 8e)8o milenios : milenios sin ella %o )on s1lo ru(imentos (e ella' Esta e4e)ti=a -osi,ili(a( (e =i=ir sin ra@1n -ura 8a)e que mu)8os 8om,res (e 8o: quieran sa)u(irse la o,li7a)i1n (e ra@onar" que renun)ien )on a7resi=o (es(Bn a tener ra@1n' : esto es )osa 4>)il 4rente a la ,eater5a (e la ra@1n -ura" (el

2>7ina # (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

)ulturalismo' Aa =eremos )1mo to(a )risis )omien@a as5' Tam,iBn el si7lo IV em-e@1 -or la )5ni)a renun)ia a tener ra@1n' Es )urioso que to(a )risis se ini)ie )on una eta-a (e )inismo' A la -rimera (e O))i(ente" la (e la 8istoria 7re)o%romana" se ini)i1 -re)isamente in=ent>n(olo : -ro-a7>n(olo' El 4en1meno es (e una monoton5a" (e una re-eti)i1n (eses-erante' 2ero )uan(o m>s )ontentos se 8allen (e esa a-arente %: tan 4>)il% li,era)i1n" m>s sin reme(io se sentir>n Pmu)8os 8om,res (e 8o:S -risioneros (e la otra ra@1n" (e la irreme(ia,le; (e la que" quiBrase o no" es im-osi,le -res)in(ir -orque es una misma )osa )on =i=ir9 la ra@1n =ital'

Le))i1n VI CAM!IO A CRISIS Ci i(ea es que el llama(o Rena)imiento re-resenta una 7ran )risis 8ist1ri)a' Crisis 8ist1ri)a es un )on)e-to" me<or" una )ate7or5a (e la 8istoria" -or tanto" una 4orma 4un(amental que -ue(e a(o-tar la estru)tura (e la =i(a 8umana' 2ero los )on)e-tos que (e4inen esta estru)tura (e la =i(a 8umana son mu)8os" -or ser mu)8as las (imensiones (e aquBlla' Con=iene" -ues" -re)isar a )u>l (e esas (imensiones se re4iere )on)retamente el )on)e-to (e )risis' Se re4iere a lo que la =i(a 8ist1ri)a tiene (e )am,io' La )risis es un -e)uliar )am,io 8ist1ri)o' DCu>lE Re-asan(o lo (i)8o en le))iones anteriores" nos en)ontramos )on (os 4ormas (e )am,io =ital 8ist1ri)o9 1a Cuan(o )am,ia al7o en nuestro mun(o' +a Cuan(o )am,ia el mun(o' Esto Jltimo" 8emos =isto" a)onte)e normalmente )on )a(a 7enera)i1n' A8ora nos -re7untamos quB tiene (e es-e)ial el )am,io (e mun(o que llamamos )risis 8ist1ri)a' A :o anti)i-o" (es(e lue7o" mi res-uesta -ara que se-an uste(es a quB atenerse : oteen ,ien la tra:e)toria (e mi -ensamiento' 3na )risis 8ist1ri)a es un )am,io (e mun(o que se (i4eren)ia (el )am,io normal en lo si7uiente9 lo normal es que a la 4i7ura (e mun(o =i7ente -ara una 7enera)i1n su)e(a otra 4i7ura (e mun(o un -o)o (istinta' Al sistema (e )on=i))iones (e a:er su)e(e otro 8o: %)on )ontinui(a(" sin salto; lo )ual su-one que la arma@1n -rin)i-al (el mun(o -ermane)e =i7ente al tra=Bs (e ese )am,io o s1lo li7eramente mo(i4i)a(a' Eso es lo normal' 2ues ,ien9 /ay crisis /ist"rica )uan(o el )am,io (e mun(o que se -ro(u)e )onsiste en que al mun(o o sistema (e )on=i))iones (e la 7enera)i1n anterior su)e(e un esta(o =ital en que el 8om,re se que(a sin aquellas )on=i))iones" -or tanto" sin mun(o' El 8om,re =uel=e a no sa,er quB 8a)er" -orque =uel=e a (e =er(a( no sa,er quB -ensar so,re el mun(o' 2or eso el )am,io se su-erlati=i@a en )risis : tiene el )ar>)ter (e )at>stro4e' El )am,io (el mun(o 8a )onsisti(o en que el mun(o en que se =i=5a se 8a =eni(o a,a<o :" -or lo -ronto" en na(a m>s' Es un )am,io que )omien@a -or ser ne7ati=o" )r5ti)o' No se sa,e quB -ensar (e nue=o %s1lo se sa,e ose )ree sa,er que las i(eas : normas tra(i)ionales son 4alsas" ina(misi,les' Se siente -ro4un(o (es-re)io -or to(o o )asi to(o lo que se )re5a a:er" -ero la =er(a( es que no se tienen aJn nue=as )reen)ias -ositi=as )on que sustituir las tra(i)ionales' Como aquel sistema (e )on=i))iones o mun(o era el -lano que -ermit5a al 8om,re an(ar )on )ierta se7uri(a( entre las )osas : a8ora )are)e (e -lano" el 8om,re se =uel=e asentir -er(i(o" a@ora(o" sin orienta)i1n' Se mue=e (e a)> -ara all> sin

2>7ina & (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

or(en ni )on)ierto; ensa:a -or un la(o : -or otro" -ero sin -leno )on=en)imiento; se 4in7e a s5 mismo estar )on=en)i(o (e esto o (e lo otro' Ce im-orta que su,ra:en esto Jltimo' En las B-o)as (e )risis son mu: 4re)uentes las -osi)iones 4alsas" 4in7i(as' Genera)iones enteras se 4alsi4i)an a s5 mismas" quiero (e)ir" se em,alan en estilos art5sti)os" en (o)trinas" en mo=imientos -ol5ti)os que son insin)eros : que llenan el 8ue)o (e las autBnti)as )on=i))iones' Cuan(o se a)er)an a los )uarenta a?os esas 7enera)iones que(an anula(as" -orque a esa e(a( no se -ue(e :a =i=ir (e 4i))iones9 8a: que estar en la =er(a(' Me (i)8o" en una (e las -rimeras le))iones" que no eFiste eso que suele llamarse !un 8om,re sin )on=i))iones0' Vi=ir es siem-re" quiBrase o no" estar en al7una )on=i))i1n" )reer al7o a)er)a (el mun(o : (e s5 mismo' A8ora que esas )on=i))iones" esas )reen)ias -ue(en ser ne7ati=as' 3no (e los 8om,res m>s )on=en)i(os que 8an -isa(o la tierra es S1)rates" : S1)rates s1lo esta,a )on=en)i(o (e que no sa,5a na(a' 2ues ,ien9 la =i(a )omo )risis" es estar el 8om,re en )on=i))iones ne7ati=as' Esta situa)i1n es terri,le' La )on=i))i1n ne7ati=a" el no sentirse en lo )ierto so,re na(a im-ortante im-i(e al 8om,re (e)i(ir lo que =a a 8a)er )on -re)isi1n" ener75a" )on4ian@a : entusiasmo sin)ero9 no -ue(e en)a<ar su =i(a en na(a" 8in)arla en un )laro (estino' To(o lo que 8a7a" sienta" -iense : (i7a ser> (e)i(i(o : e<e)uta(o sin )on=i))i1n -ositi=a" es (e)ir" sin e4e)ti=i(a(; ser> Ps1loS un es-e)tro (e 8a)er" sentir" -ensar : (e)ir" ser> la vita minima- una =i(a =a)5a (e s5 misma" in)ons)iente" inesta,le' Como en el 4on(o no est> )on=en)i(o (e na(a -ositi=o" -or tanto" no est> =er(a(eramente (e)i(i(o a na(a" )on suma 4a)ili(a( -asar> el 8om,re : -asar>n las masas (e 8om,res (e lo ,lan)o a lo ne7ro' En las B-o)as (e )risis no se sa,e ,ien lo que es )a(a 8om,re -orque" en e4e)to" no es na(a (e)isi=amente; es 8o: una )osa : ma?ana otra' Ima75nense un in(i=i(uo que en el )am-o -ier(e -or )om-leto la orienta)i1n9 (ar> unos -asos en una (ire))i1n" lue7o otros en otra" tal =e@ en la o-uesta' La orienta)i1n" los -untos )ar(inales que (iri7en nuestros a)tos son el mun(o" nuestras )on=i))iones so,re el mun(o' A este 8om,re; (e la )risis se 8a que(a(o sin mun(o" entre7a(o (e nue=o al )aos (e la -ura )ir)unstan)ia %en lamenta,le (esorienta)i1n' Estru)tura tal (e la =i(a a,re am-lio mar7en -ara mu: (i=ersas tonali(a(es sentimentales )omo )ari@ (e la =i(a; mu: (i=ersas" -ero to(as -ertene)ientes a una misma 4auna ne7ati=a9 el 8om,re sentir> es)B-ti)a 4rial(a( o ,ien an7ustia al sentirse -er(i(o" o ,ien (eses-era)i1n" : 8ar> mu)8as )osas (e as-e)to 8eroi)o que" en =er(a(" no -ro)e(en (e e4e)ti=o 8ero5smo" sino que son 8e)8as a la (eses-era(a" o ,ien" -or el )ontrario" sentir> 4uria" 4renes5" a-etito (e =en7an@a -or el =a)5o (e su =i(a que le in)ita a 7o@ar ,rutalmente" )5ni)amente" (e lo que en)uentra a su -aso %)arne" lu<o" -o(er5o' La =i(a toma un sa,or amar7o %-ronto to-aremos )on la a)e(5a (e 2etrar)a" el -rimer rena)entista' 2ero la eFisten)ia 8umana tiene 8orror al =a)5o' En torno a ese esta(o e4e)ti=o (e ne7a)i1n" (e ausen)ia (e )on=i))iones" 4ermentan 7Brmenes os)uros (e nue=as ten(en)ias -ositi=as' Es m>s9 -ara que el 8om,re (e<e (e )reer en unas )osas es -re)iso que 7ermine :a en Bl la 4e )on4usa en otras' Esta nue=a 4e" re-ito" aJn im-re)isa )omo lu@ (e ma(ru7a(a" irrum-e (e )uan(o en )uan(o en la su-er4i)ie ne7ati=a que es la =i(a (el 8om,re en )risis : le -ro-or)iona sJ,itas ale7r5as : entusiasmos inesta,les que" -or )ontraste )on su tono 8a,itual" toman el as-e)to (e ataques or7i>sti)os' Esos nue=os entusiasmos )omien@an -ronto a esta,ili@arse en al7una (imensi1n (e la =i(a" mientras las (em>s )ontinJan en la som,ra (e la amar7ura : la resi7na)i1n' Es )urioso o,ser=ar que" )asi siem-re" la (imensi1n (e la =i(a en que )omien@a a esta,ili@arse la nue=a 4e es -re)isamente el arte' As5 a)onte)i1 en el Rena)imiento' D2or quBE De<emos la eF-li)a)i1n -ara otro (5a1'
1 PVBase *a des/umani2aci"n del arte -u,li)a(o en esta )ole))i1nS

2>7ina . (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

A8ora" en )am,io" nos ur7e ata)ar en su ra5@ el -ro,lema mismo (el -or quB se -ro(u)en las )risis 8ist1ri)as' Ese (e<ar (e )reer en el sistema (el mun(o en que se )re5a 8asta la 4e)8a" ese 8e)8o %(e)5a a uste(es el otro (5a% que una : otra =e@ 8a a)onte)i(o en la 8istoria (e que el 8om,re se sa)u(a la )ultura tra(i)ional : se que(e (esnu(o (e ella" es -re)isamente lo que re)lama eF-li)a)i1n' To(o lo (em>s es se)un(ario si se )om-ara )on esta a7u(5sima )uesti1n' C>s -ara enten(erla tenemos antes que sumer7irnos (e nue=o en aquel tema ro@a(o en la le))i1n anterior %el tema sole(a(%so)ie(a(% : anali@arlo en otra 4orma' De)5a :o que la =i(a es sole(a(" ra(i)al sole(a(' Con esto no -reten(5a eF-resar una a-re)ia)i1n m>s o menos =a7a so,re la =i(a' Se trata (e al7o sen)ill5simo" -re)iso e in)uestiona,le" (e una -ero7rulla(a" m>s (e )onse)uen)ias 4ertil5simas' La =i(a es la (e )a(a )ual9 )a(a )ual tiene que irse =i=ien(o la su:a -or s5 solo' Nuestro (olor (e muelas nos (uele a nosotros : s1lo a nosotros' El -ro,lema que ten7o" la an7ustia que siento son los m5os :" -or lo -ronto" s1lo los m5os' A :o ten7o que -ensar un -ensamiento que me resuel=a el -ro,lema : )ure o (e leni(a( a mi an7ustia' Ao ten7o que (e)i(ir en to(o instante lo que =o: a 8a)er en el si7uiente : na(ie -ue(e tomar esta (e)isi1n -or m5" sustituirme en ella' Cas -ara (e)i(ir mi eFisten)ia" mi 8a)er : no 8a)er" :o ten7o que -oseer un re-ertorio (e )on=i))iones so,re el mun(o" (e o-iniones' Ao so: quien tiene que tenerlas" quien tiene que estar e4e)ti=amente )on=en)i(o (e ellas' En resumen" esto es la =i(a" : )omo uste(es a(=ierten" to(o eso me -asa a m5 solo : ten7o que 8a)erlo en (e4initi=a :o solo' En Jltima instan)ia : =er(a(" )a(a )ual =a lle=an(o a -ulso : en =ilo su -ro-ia eFisten)ia' So,re las )uestiones m>s im-ortantes (e la reali(a( ten7o que tener una o-ini1n" un -ensamiento a)er)a (e ellas9 (e esa o-ini1n" (e ese -ensamiento (e-en(er>n las resolu)iones que tome" mi )on(u)ta; en suma" mi =i(a" mi ser' Es -re)iso" -ues" que esas o-iniones sean =er(a(eramente m5as; quiero (e)ir" que :o las a(o-te -orque esto: )on=en)i(o -lenamente (e ellas" : esto s1lo es -osi,le si las 8e -ensa(o (es(e su ra5@ : 8an sur7i(o en m5 -romo=i(as -or una in)ontrasta,le e=i(en)ia' A8ora ,ien" esta e=i(en)ia no -ue(e (>rmela 8e)8a na(ie" sino que se -ro(u)e en m5 Jni)amente )uan(o :o -or m5 mismo anali@o la )uesti1n (e que se trate" )uan(o me que(o solo )on ella = me 4ormo ante ella una )on=i))i1n' Tener :o una o-ini1n so,re una )osa no es sino sa,er a quB atenerme so,re ella" esto es" 4i<ar mi -osi)i1n )on res-e)to a la )osa' Se me o)urren =arias i(eas -osi,les so,re una )uesti1n" -ero :o ten7o que -onerme (e a)uer(o )onmi7o -ara =er )u>l (e ellas es la que me )on=en)e" la que es mi e4e)ti=a o-ini1n' 3na o-ini1n 4or<a(a as5 -or m5 mismo : que 4un(o en mi -ro-ia e=i(en)ia es =er(a(eramente m5a" ella )ontiene lo que e4e)ti=a : autBnti)a mente -ienso so,re aquel asunto; -or tanto" al -ensar as5" )oin)i(o )onmi7o mismo" so: :o mismo' : la serie (e a)tos (e )on(u)ta" (e =i(a que esa autBnti)a o-ini1n en7en(re : moti=e ser> autBnti)a =i(a m5a" ser> mi autBnti)o ser' 2ensan(o ese -ensamiento" =i=ien(o esa =i(a el 8om,re est> en s5 mismo" est> ensimisma(o' Ni 8a: otro mo(o (e ser el que e4e)ti=amente se es que ensimism>n(ose; esto es" antes (e a)tuar" antes (e o-inar so,re al7o" (etenerse un instante :" en =e@ (e 8a)er )ualquier )osa o (e -ensar lo -rimero que =iene a las mientes" -onerse ri7orosamente (e a)uer(o )onsi7o mismo" esto es" entrar en s5 mismo" que(arse solo : (e)i(ir quB a))i1n o quB o-ini1n entre las mu)8as -osi,les es (e =er(a( la nuestra' Ensimismarse es lo )ontrario (el =i=ir atro-ella(o %en que son las )osas (el )ontorno quienes (e)i(en (e nuestro 8a)er" nos em-u<an me)>ni)amente a esto o a lo otro" nos lle=an al estri)ote' El 8om,re que es s5 mismo" que est> ensimisma(o" es el que" )omo suele (e)irse" est> siem-re so,re s5" -or tanto" que no se

2>7ina / (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

suelta (e la mano" que no se (e<a es)a-ar : no tolera que su ser se le ena<ene" se )on=ierta en otro que no es Bl' Lo )ontrario (e ser s5 mismo" (e la autenti)i(a(" (el estar siem-re (entro (e s5 es el estar 4uera (e s5" le<os (e s5" en lo otro que nuestro autBnti)o ser' La =o@ )astellana !otro0 =iene (e la latina alter$ 2ues ,ien" lo )ontrario (e ser s5 mismo o ensimismarse es alterarse" atro-ellarse' A lo otro que :o" es )uanto me ro(ea9 el mun(o 45si)o %-ero tam,iBn el mun(o (e los otros 8om,res" el mun(o so)ial' Si -ermito que las )osas en torno o las o-iniones (e los (em>s me arrastren" (e<o (e ser :o mismo : -a(e@)o altera)i1n' El 8om,re altera(o : 4uera (e s5 8a -er(i(o su autenti)i(a( : =i=e una =i(a 4alsa' A8ora ,ien" )on enorme 4re)uen)ia nuestra =i(a no es sino eso9 4alsi4i)a)i1n (e s5 misma" su-lanta)i1n (e s5 misma' 3na 7ran -or)i1n (e los -ensamientos )on que =i=imos no los -ensamos )on e=i(en)ia' Con =er7Yen@a re)ono)emos que la ma:or -arte (e las )osas que (e)imos no las enten(emos ,ien" : si nos -re7untamos por qu0 las (e)imos" esto es" las -ensamos" a(=ertiremos que las (e)imos no m>s que -or esto9 -orque las 8emos o5(o (e)ir" -orque las (i)en los otros' Kam>s 8emos -ro)ura(o re-ensarlas -or nuestra )uenta : ,us)ar su e=i(en)ia' To(o lo )ontrario9 no las -ensamos -orque nos son e=i(entes" sino -re)isamente -orque las (i)en los otros' Nos 8emos a,an(ona(o %a los otros : =i=imos en altera)i1n" en -er-etua esta4a (e nosotros mismos' Tenemos mie(o a nuestra =i(a que es sole(a( : 8uimos (e ella" (e su autBnti)a reali(a(" (el es4uer@o que re)lama" : es)amoteamos nuestro autBnti)o ser -or el (e los otros" -or la so)ie(a(' 2ero esta so)ie(a( no es la )om-a?5a e4e)ti=a (e que en otra <orna(a 8a,lB9 aquBlla" -or e<em-lo" la )om-a?5a o so)ie(a( que intenta ser el amor" que era el ensa:o (e unir mi sole(a(" la autenti)i(a( (e mi =i(a" a la sole(a( (e otro %que era 4un(ir (os sole(a(es )omo tales en una )omo sole(a( (e (os' Cas esta so)ie(a( a que me entre7o im-li)a que -re=iamente 8e renun)ia(o a mi sole(a(" que me 8e em,ota(o : )e7a(o -ara ella" que 8u:o (e ella : (e m5 mismo -ara 8a)erme !los otros0' Cis o-iniones )onsisten en re-etir lo que oi7o (e)ir a otros' 2ero DquiBn es ese o esos otros a quienes en)ar7o (e ser :oE NA8O" na(ie (etermina(o9 DquiBn es el que (i)e lo que se (i)eE DGuiBn es el su<eto res-onsa,le (e ese (e)ir so)ial" el su<eto 'im-ersonal (el se (i)eE NA8O" -ues''' la 7ente' A la 7ente no es Bste ni aquBl %la 7ente es siem-re el otro que no es -re)isamente Bste ni aquBl%" es el -uro otro" el que no es na(ie' La 7ente es un :o irres-onsa,le" el :o (e la so)ie(a( %o so)ial' A al =i=ir :o (e lo que se (i)e : llenar )on ello mi =i(a" 8e sustitui(o el :o mismo que so: en mi sole(a( -or el :o% 7ente %me 8e 8e)8o !7ente0% en =e@ (e ser mi autBnti)a =i(a me la (es=i=o alter>n(ola l'
1 PVBase el li,ro antes men)iona(o" (l /om!re y la gente- -u,li)a(o en esta Cole))i1n'S

Me aqu5 )1mo 8o: nos a-are)en ,a<o nue=o )ari@ esos (os mo(os (e la =i(a que son la sole(a( : la so)ie(a(" el :o real" autBnti)o" res-onsa,le" : el :o irres-onsa,le" so)ial" el =ul7o" la 7ente' A (e 8e)8o nuestra =i(a =a : =iene entre am,os mo(os : es en )a(a instante una e)ua)i1n entre lo que somos -or nuestra -ro-ia )uenta %lo que -ensamos" sentimos" 8a)emos )on -lena autenti)i(a(% : lo que somos -or )uenta (e la 7ente" (e la so)ie(a(' Cuan(o se (i)e aqu5 que la =i(a (el 8om,re )uan(o es !7ente0 es una =i(a 4alsa %:" -or tanto" el 8om,re se (e-oten)ia" se (es8umani@a : es menos 8om,re% no se -reten(e (ar a esa =i(a una )ali4i)a)i1n eFterna : (e ti-o =alorati=o' No se quiere (e)ir que la =i(a de!e ser autBnti)a" que s1lo ensimisma(o es el 8om,re )omo es (e,i(o' Aqu5 no 8a)emos )onsi(era)iones (e ,eater5a moral' Es mu: 4>)il re5rse (e la moral" (e la =ie<a moral que se o4re)e in(e4ensa a la insolen)ia )ontem-or>nea' Con esa moral no tenemos na(a que =er aqu59 Lo' que (e)imos es" sim-lemente" que la =i(a tiene reali(a(" no ,on(a( ni meritorie(a(" sino -ura : sim-le reali(a( en la me(i(a en que es autBnti)a" en que )a(a

2>7ina 9 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

8om,re siente" -iensa : 8a)e lo que Bl : s1lo Bl in(i=i(ual5simamente tiene que sentir" -ensar : 8a)er' DGuieren uste(es (e)irme quB reali(a( tiene un -ensamiento que :o -ienso sin -ensarlo :o e4e)ti=amenteE Cuan(o me)>ni)amente (i7o que !(os : (os son )uatro0" )uan(o lo -ienso : re-ito sin la =isi1n )lara" sin la e=i(en)ia (e que" en e4e)to" (os : (os son )uatro" no 8e vivido ese -ensamiento : (urante el tiem-o que 8e em-lea(o en -seu(o% -ensarlo : -seu(o%(e)irlo 8e anula(o mi real =i=ir" 8e -seu(o%=i=i(o' : lo mismo (i7o (el que estB aqu5 a8ora o:en(o sin autenti)i(a( %es (e)ir" que 8a =eni(o aqu5 no autBnti)amente a o5r" sino -orque =en5a la 7ente%; ese 8a aniquila(o una 8ora (e su =i(a : su =i(a %)onste% tiene 8oras )onta(as : )a(a 8ora que -ier(e en no ser s5 mismo la (es=i=e (e su =i(a" la (esreali@a' Lo que sea ensimismamiento : altera)i1n se =e )laro )uan(o se )om-ara al 8om,re )on el animal' A" en e4e)to" )on4esarB a uste(es que 4ue" 8a)e mu)8os a?os" un ,uen (5a (elante (e la <aula (e los monos en el Retiro )uan(o tu=e la e=i(en)ia (e esta im-ortante =er(a(' No 8a: (u(a que en to(o ser anima(o el m>s im-ortante (e sus me)anismos es la aten)i1n' Estamos all5 (on(e aten(emos' 2or eso 8e re-eti(o tantas =e)es9 (ime a lo que atien(es : te (irB quiBn eres' 2ues ,ien" (elante (e estos simios (el Retiro )onsi(era,a :o )1mo ni un solo instante (e<an (e aten(er a su )ontorno 45si)o" al -aisa<e' Est>n alertas 8a)ia Bl" )omo o,sesos -or )ualquier =aria)i1n que en su alre(e(or )1smi)o a)onte@)a' Ao -ensa,a en la enorme 4ati7a que -ara un 8om,re ser5a estar tan sin (es)anso atento a su alre(e(or" toma(o -or Bl" a,sor,i(o -or Bl' La situa)i1n (el 8om,re le -ermite (esaten(er m>s o menos lo que -asa 4uera" en el -aisa<e" en las )osas :" a ratos )uan(o menos" in=ertir la -unter5a (e su aten)i1n (iri7iBn(ola 8a)ia s5' Esta )a-a)i(a(" que -are)e tan sen)illa" es la que 8a)e -osi,le al 8om,re )omo tal' Cer)e( a ella -ue(e =ol=erse (e es-al(as al 4uera" que es el -aisa<e" salir (e Bl : meterse (entro' El animal est> siem-re 4uera9 el animal es -er-etuamente lo otro %es -aisa<e' No tiene un c/e2 soi- un (entro %: -or eso no tiene un s5 mismo' Cuan(o materialmente le es (a(o (esaten(er al )ontorno" )uan(o -ue(e (e<ar (e ser lo otro : salir (el 4uera )1smi)o" no tiene (on(e entrar" no tiene )asa -ro-ia" re)into interior se-ara(o : (istinto (el mun(o; -or eso" )uan(o el )ontorno le (e<a en -a@ : sin altera)i1n" el animal no es na(a" (e<a (e ser : se (uerme" esto es" ,orra su -ro-io ser en )uanto anima(o' Cuan(o eFiste" eFiste en -ermanente altera)i1n : -er-etuo so,resalto : atro-ello' Las 4o)as (uermen se7ui(o s1lo un minuto o minuto : me(io; al )a,o (e Bl a,ren los o<os" otean el -aisa<e -ara =er si -asa al7o nue=o : =uel=en a sumer7irse en el no ser (el sue?o' Al 8om,re" en )am,io" le es (a(o no estar siem-re 4uera (e s5" en el mun(o; le es (a(o !retirarse (el mun(o0 : ensimismarse' El 8om,re 8a)e el Retiro" el no%4uera" el no%mun(o9 -one en Bl a los monos" : -ara los monos se )on=ierte ineFora,lemente en sel=a" en -aisa<e : moti=o (e altera)i1n' El 8om,re es el animal retira(o" ensimisma(o' Se7Jn esto" : aun sin -lantear )uestiones m>s su,stanti=as" al sim-le 8ilo (e las =aria)iones (e la aten)i1n" -o(emos mar)ar en la 8istoria 8umana misma la )ur=a (e as)ensos : (es)ensos que su4re la 8umani@a)i1n (el 8om,re' 3n eF)eso (e so,resalto" una B-o)a (e mu)8as altera)iones sumer7e al 8om,re en la naturale@a" lo animali@a" esto es" lo ,ar,ari@a' Esto -as1 7ra=emente en la )risis ma:or (e la 8istoria ,ien )ono)i(a" al 4in (el mun(o anti7uo' A la )ultura romana" so,re to(o a aquella eta-a a)aso la m>s alta que 8a =i=i(o 8asta a8ora la 8umani(a(" aquel si7lo (e los Antoninos en que un em-era(or )on ,ar,a al uso estoi)o" Car)o Aurelio" el 8om,re me<or (e su tiem-o" es)ri,5a un li,ro titula(o 5ara s mismo %)omo s5m,olo (e que la 8umani(a( -asa,a -or una )ima (e ensimismamiento%" su)e(e -ronto la ,ar,arie' Mo: sa,emos que aquella )risis 4ero@ no )onsisti1 en una irru-)i1n (e los ,>r,aros so,re la )ultura" sino" al re=Bs" en que los )ultos se tornaron ,>r,aros' Rueron menester otros nue=e si7los %(el III al III% -ara que el 8om,re lo7rase reor7ani@ar su )ontorno (e mo(o que le 4uese otra =e@ -osi,le (esaten(erlo

2>7ina *$ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

: ensimismarse (e nue=o' No es" -ues" 4>)il (u(ar (e que en la 8istoria se 8a (a(o re-eti(amente el 4en1meno (e re,ar,ari@a)i1n' 2orque en la )risis rena)entista" mu)8o menos -ro4un(a : 7ra=e que aquBlla" el s5ntoma no 4alta' Eso que las 7enera)iones inme(iatamente anteriores a la m5a V6urL8ar(t" Niet@)8e" et)'% llama,an )on entusiasmo !8om,re (el Rena)imiento0" es" -or lo -ronto" un 8om,re re,ar,ari@a(o' La 7uerra (e los Treinta A?os" que (e<1 -or es-a)io (e un si7lo aniquila(o el )entro (e Euro-a" 4ue el )au)e (on(e =ino a (esem,o)ar el re,rote (e ,ar,arie que se -ro(u)e a )omien@os (el si7lo IVI' LBase so,re lo que aquella 7uerra 4ue en su (etalle : se =er> que na(a -are)i(o se 8alla en la E(a( Ce(ia' CBsar 6or7ia 4ue el -rototi-o (el nue=o ,>r,aro que 4lore)e sJ,itamente en me(io (e una =ie<a )ultura' Es el 8om,re (e a))i1n' En la 8istoria" tan -ronto )omo )omien@a a a-are)er el 8om,re (e a))i1n : 8a,larse (e Bl :a ,ail>rsele el a7ua" es que so,re=iene un -er5o(o (e re,ar,ari@a)i1n' Como el al,atros la =5s-era (e la tormenta" el 8om,re (e a))i1n sur7e en el 8ori@onte en el al,or (e to(a )risis' Con lo (i)8o en la le))i1n anterior : lo en Bsta a)umula(o" tenemos los in7re(ientes ne)esarios -ara enun)iar ,re=emente un esquema de las crisis que nos sea )om-rensi,le' Melo aqu59 la )ultura no es sino la inter-reta)i1n que el 8om,re (a a su =i(a" la serie (e solu)iones" m>s o menos satis4a)torias" que in=enta -ara o,=iar a sus -ro,lemas : ne)esi(a(es =itales' EntiBn(ase ,a<o estos =o)a,los lo mismo los (e or(en material que los llama(os es-irituales' Crea(as aquellas solu)iones -ara ne)esi(a(es autBnti)as" son ellas tam,iBn autBnti)amente solu)iones" son i(eas" =alora)iones" entusiasmos" estilos (e -ensamiento" (e arte" (e (ere)8o" que emanan sin)eramente (el 4on(o ra(i)al (el 8om,re" se7Jn Bste era (e =er(a( en aquel momento ini)ial (e una )ultura' 2ero la )rea)i1n (e un re-ertorio (e -rin)i-ios : normas )ulturales trae )onsi7o un in)on=eniente )onstituti=o :" en ri7or" irreme(ia,le' 2re)isamente -orque se 8a )rea(o una e4e)ti=a solu)i1n" -re)isamente -orque :a !est> a850" las 7enera)iones si7uientes no tienen que )rearla" sino re)i,irla : (esarrollarla' A8ora ,ien" la re)e-)i1n que a8orra el es4uer@o (e la )rea)i1n tiene la (es=enta<a (e in=itar ala iner)ia =ital' El que re)i,e una i(ea tien(e a a8orrarse la 4ati7a (e re-ensarla : re)rearla en s mismo$ Esta re)rea)i1n no )onsiste en m>s que en re-etir la 4aena (el que la )re1" esto es" en a(o-tarla s1lo en =ista (e la in)ontrasta,le e=i(en)ia )on que se le im-on5a' El que )rea una i(ea no tiene la im-resi1n (e que es un -ensamiento su:o" sino que le -are)e =er la reali(a( misma en )onta)to inme(iato )on Bl mismo' Est>n" -ues" el 8om,re : la reali(a( (esnu(os am,os" el uno 4rente al otro" sin interme(iario ni -antalla' En )am,io" el 8om,re que no )rea sino que re)i,e una i(ea" se en)uentra" entre las )osas : su -ro-ia -ersona" )on la i(ea :a )rea(a que le 4a)ilita su rela)i1n )on aquBllas )omo una re)eta' Ten(er>" -ues" a no /acerse cuesti"n de las cosas- a no sentir autBnti)as ne)esi(a(es" :a que se en)uentra )on un re-ertorio (e solu)iones antes (e 8a,er senti(o las ne)esi(a(es que -ro=o)aron aquBllas' De aqu5 que el 8om,re :a 8ere(ero (e un sistema )ultural se =a 8a,ituan(o -ro7resi=amente" 7enera)i1n tras 7enera)i1n" a no tomar )onta)to )on los -ro,lemas ra(i)ales" ano sentir las ne)esi(a(es que inte7ran su =i(a" :" (e otra -arte" a usar mo(os mentales %i(eas" =alora)iones" entusiasmos% (e que no tiene e=i(en)ia" -orque no 8an na)i(o en el 4on(o (e su -ro-ia autenti)i(a(' Tra,a<a" -ues" : =i=e so,re un estrato (e )ultura que le 8a =eni(o (e 4uera" so,re un sistema (e o-iniones a<enas" (e otros :os" (e lo que est> en la atm1s4era" en la !B-o)a0" en el !es-5ritu (e los tiem-os0; en suma" (e un :o )ole)ti=o" )on=en)ional" irres-onsa,le" que no sa,e -or quB -iensa lo que -iensa ni quiere lo que quiere' To(a )ultura al triun4ar : lo7rarse se )on=ierte en t1-i)o : en 4rase' T1-i)o es la i(ea que se usa" no porque es e=i(ente" sino -orque la gente lo (i)e' Rrase es lo que no se -iensa )a(a =e@" sino que sim-lemente se (i)e" se re-ite' Cientras tanto" se =an a)a,an(o las )onse)uen)ias (e esos que :a son t1-i)os" se =an (esarrollan(o sus -osi,ili(a(es interiores; en suma" la )ultura que en su momento ori7inario : autBnti)o era

2>7ina *1 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

sim-le se =a )om-li)an(o' Esa )om-li)a)i1n (e la )ultura re)i,i(a 8a)e en7rosar la -antalla entre el s mismo (e )a(a 8om,re : las )osas mismas que le ro(ean' Su =i(a =a sien(o )a(a =e@ menos suya : sien(o )a(a =e@ m>s )ole)ti=a' Su :o in(i=i(ual" e4e)ti=o : siem-re -rimiti=o es su-lanta(o -or el :o que es !(a 7ente0" -or el :o )on=en)ional" )om-li)a(o" !)ulto0' El llama(o 8om,re !)ulto0 a-are)e siem-re en B-o)as (e )ultura mu: a=an@a(a : que se )om-one :a (e -uros t1-i)os : 4rases' Se trata" -ues" (e un ineFora,le -ro)eso' La )ultura" -ro(u)to el m>s -uro (e la autenti)i(a( =ital" -uesto que -ro)e(e (e que el 8om,re siente )on an7ustia terri,le : entusiasmo ar(iente las ne)esi(a(es ineFora,les (e que est> trama(a su =i(a" a)a,a -or ser la 4alsi4i)a)i1n (e la =i(a' Su :o autBnti)o que(a a8o7a(o -or su :o !)ulto0" )on=en)ional" !so)ia0' To(a )ultura o 7ran(e eta-a (e ella termina -or la !so)iali@a)i1n0 (el 8om,re :" =i)e=ersa" la so)iali@a)i1n arran)a al 8om,re (e su =i(a en sole(a( que es la autBnti)a' N1tese que la so)iali@a)i1n (el 8om,re" su a,sor)i1n -or el :o so)ial a-are)e al eFtremo (e la e=olu)i1n )ultural" -ero tam,iBn antes (e la )ultura' El 8om,re -rimiti=o es un 8om,re so)iali@a(o" sin in(i=i(uali(a(' Se )omete un )raso error -resumien(o que es a8ora )uan(o se 8a in=enta(o la so)iali@a)i1n o )ole)ti=i@a)i1n (el 8om,re' Eso se 8a 8e)8o siem-re que la 8istoria )a5a en )risis' Es la m>Fima ena<ena)i1n o altera)i1n (el 8om,re' En )a(a )risis" )laro est>" se 8a =eri4i)a(o -artien(o (e una (imensi1n (i4erente' En el Im-erio romano" (es(e el si7lo III" -or tanto" ,a<o la -ol5ti)a (e los Se=eros" el 8om,re es estati4i)a(o" moral : material% mente' Se -ersi7ue a los intele)tuales" que enton)es sol5an llamarse 4il1so4os' Se o,li7a a los 8om,res m>s -ersona% les : -u(ientes (e )a(a muni)i-io a tomar so,re s5 la =i(a (e la )iu(a(" es-e)ialmente las )ar7as muni)i-ales' Esto aniquil1 es-iritual : e)on1mi)amente las minor5as mis% mas que 8a,5an )rea(o el es-len(or romano' En el si7lo IIV el 8om,re (esa-are)e ,a<o su 4un)i1n so)ial' To(o es sin(i)atos o 7remios" )or-ora)iones" esta(os' To(o el mun(o lle=a 8asta en la in(umentaria el uni4orme (e su o4i)io' To(o es 4orma )on=en)ional" estatui(a" 4i<a; to(o es ritual" in4initamente )om-li)a(o' El sa,er" -or e<em-lo" se (a en 4orma tan intrin)a(a" tan so,re)ar7a(a (e (istin)iones" )lasi4i)a)iones" ar7umenta)iones" que no 8a: mo(o (e (es)u,rir en sel=a tan tu-i(a el re-ertorio (e i(eas )laras : sim-les que orienten (e =er(a( al 8om,re en su eFisten)ia' Ce sor-ren(e que no se 8a:a su,ra:a(o (e,i(amente la )om-li)a)i1n (e la )ultura" sin m>s : en )uanto tal" )omo una (e las )ausas -rin)i-ales (e la )risis su4ri(a -or la eFtrema E(a( Ce(ia' : )omo no se 8a )a5(o en la )uenta (e ello" no se 8a sa,i(o quB 8a)er )on el an8elo m>s )laro : )onstante que (es(e )omien@os (el si7lo IV 8asta el -ro-io Des)artes resuena sin (es)anso a lo lar7o (e los (os si7los9 el an8elo (e sim-li4i)a)i1n' 2ero (e to(o esto 8a,laremos en la -r1Fima le))i1n' A8ora nos im-orta 4i<ar en nuestro esquema 7eneral el -unto a que lle7a ese 8om,re !)ulto0 (e una )ultura so,re)ar7a(a" : es que se en)uentra (entro (e ella en situa)i1n an>lo7a a aquella en que el 8om,re ini)ia(or (e la )ultura se en)ontr1 (entro (e su =i(a es-ont>nea' Se en)uentra a8o7a(o -or el )ontorno )ultural )omo Bste -or su )ontorno )1smi)o' : la analo75a (e la situa)i1n le o,li7a a una rea))i1n sal=a(ora an>lo7a' El 8om,re que est> en la sel=a rea))iona ante sus -ro,lemas )rean(o una )ultura' 2ara ello -ro)ura retirarse (e la sel=a" : ensimismarse' No 8a: )rea)i1n sin ensimismamiento' 2ues ,ien" el 8om,re (emasia(o !)ulti=a(o0 : !so)iali@a% (o0" que =i=e (e una )ultura :a 4alsa" ne)esita a,soluta% mente (e''' otra )ultura" es (e)ir" (e una )ultura autBnti)a' 2ero Bsta no -ue(e ini)iarse sino (es(e el 4on(o sin)er5simo : (esnu(o (el -ro-io :o -ersonal' Tiene" -ues" que =ol=er a tomar )onta)to )onsi7o mismo' Cas su :o )ulto" la )ultura re)i,i(a" anquilosa(a : sin e=i(en)ia se lo im-i(e' Esa )osa que -are)e tan 4>)il %ser s5 mismo% se )on=ierte en un -ro,lema terri,le' El 8om,re se 8a (istan)ia(o : se-ara(o (e s5 mer)e( ala

2>7ina *+ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

)ultura9 Bsta se inter-one entre el =er(a(ero mun(o : su =er(a(era -ersona' No tiene" -ues" m>s reme(io que arremeter )ontra esa )ultura" sa)u(5rsela" (esnu(arse (e ella" retirarse (e ella" -ara -onerse (e nue=o ante el uni=erso en )arne =i=a : =ol=er a =i=ir (e =er(a(' De aqu5 esos -er5o(os (e !=uelta ala naturale@a0" es (e)ir" a lo aut1)tono en el 8om,re" 4rente : )ontra lo )ulti=a(o o )ulto en Bl' 2or e<em-lo" el Rena)imiento; -or e<em-lo" Rousseau : el romanti)ismo :[ to(a nuestra B-o)a' Con este esquema -o(emos =ol=er a la !)risis0 (e 1 #$ a 1&#$ : (e ella a su momento )entral" que 4ue el Rena)imiento' A8ora )om-ren(emos que el 8om,re se -resintiese re% na)er' Era que ,us)a,a nue=o )onta)to )onsi7o mismo' 2ero estor,a nuestra )om-rensi1n (e aquella e(a( la 4orma eFterna que" -or lo -ronto" tom1 esa =uelta a s5 mismo :a la naturale@a que" a -rimera =ista" )onsisti1 en un retorno a los )l>si)osl'
1 PVBase el A-Bn(i)e !Rena)imiento" 8umanismo : )ontrarre4or% ma0 (el li,ro *a idea de principio en *ei!ni2$ -u,li)a(o en esta Cole))i1n' S

Leccin VII LA VERDAD COMO COINCIDENCIA DEL HOM!RE CONSIGO MISMOl

1' PEsta le))i1n se -u,li)1 en la re=ista Cru2 y raya- o)tu,re" 19 'S

En las (os le))iones anteriores 8e intenta(o (i,u<ar el esquema (e las )risis 8ist1ri)as" es (e)ir" la estru)tura 7eneral (e la =i(a )uan(o se =i=e en )risis' Crisis" (e)5a :o" es una )ate7or5a (e la 8istoria -orque es una mo(ali(a( ra(i)al que toma la eFisten)ia 8umana' !E-o)a )l>si)a0" !Si7lo (e Oro0 son nom,res un -o)o tor-es (e la )ate7or5a 8ist1ri)a o-uesta a la )risis' En la !E-o)a )l>si)a0" en el !Si7lo (e Oro0 )ree el 8om,re sa,er a quB atenerse res-e)to a su )ir)unstan)ia9 -osee un sistema (e )on=i))iones autBnti)as" 4irmes" esto es" un mun(o trans-arente ante s5' Re)uBr(ese que en nuestra terminolo75a mundo si7ni4i)a el )on<unto (e solu)iones que el 8om,re 8alla -ara los -ro,lemas que su )ir)unstan)ia le -lantea' 2ues ,ien" el mun(o en que se en)uentra el 8om,re (el Si7lo (e Oro )ontiene un m5nimum (e -ro,lemas sin resol=er' Cas es -re)iso" si se quiere enten(er (e =er(a( estas 41rmulas" que to(os los )on)e-tos en ellas em-lea(os sean re4eri(os a la reali(a( ra(i)al que es nuestra =i(a" esto es" que sean enten(i(os =italmente' As5" que al7o sea -ro,lema si7ni4i)a que es senti(o )omo tal -or el 8om,re" : lo -ro-io a)onte)e )on la solu)i1n' Mo: ten(emos a tomar" (es(e lue7o" esas -ala,ras %-ro,lema" solu)i1n% en un senti(o intele)tualista" m>s aJn" )ient54i)o" )omo si -ro,lema si7ni4i)ase" sin m>s ni m>s" -ro,lema )ient54i)o" : solu)i1n" solu)i1n )ient54i)a' Esta -ro-ensi1n re=ela sim-lemente )u>l es o 8a si(o 8asta 8a)e -o)o nuestro mun(o =i7ente" el sistema (e nuestras )on=i))iones' Vi=imos" en e4e)to" (e la )ien)ia; se entien(e" (e nuestra 4e en la )ien)ia' A esta 4e no es m>s ni menos 4e que otra )ualquiera %)on lo )ual" )onste" :o no quiero (e)ir que no sea" tal =e@" m>s <usti4i)a(a : en talo )ual senti(o su-erior a to(a otra 4e' Lo Jni)o que (i7o es que se trata (e una 4e" que la )ien)ia es una 4e" una )reen)ia en que se est>" )omo se -ue(e estar en la )reen)ia reli7iosa' La 8istoria que =amos a )ontar es -re)isamente la (el tr>nsito que 8a)e el 8om,re (e estar en la )reen)ia (e que Dios es la =er(a( a estar en la )reen)ia (e que la =er(a( es la )ien)ia" la ra@1n 8umana; -or tanto" (el )ristianismo al ra)ionalismo 8umanista' Nos im-orta" -ues" mu)8o tomar una -osi)i1n lo su4i)ientemente 8on(a -ara que -o(amos
2>7ina * (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

(is)ernir no s1lo lo que una : otra )reen)ia tienen (e (i4erente" sino tam,iBn lo que tienen (e )omJn' 2ara ello nos es menester re)ti4i)ar ra(i)almente una (e las i(eas m>s ter)as" m>s insistentes a lo lar7o (e la tra(i)i1n intele)tual 8umana9 la i(ea se7Jn la )ual el 8om,re est> in)lina(o naturalmente a sa,er' La eF-resi1n es (e Arist1teles" -ero el -ensamiento resi(e en )asi to(as las 4iloso45as" 8asta el -unto (e que ni siquiera se toman el tra,a<o (e 8a)erlo )onstar" )omo" al 4in : al )a,o" lo 8a)e Arist1teles' Ese -ensamiento es el que lle=a ala (e4ini)i1n (el 8om,re )omo /orno sapiens- )omo animal sa,i8on(o" que en al7una le))i1n anterior in=itB a uste(es a re)8a@ar' No es -osi,le que intentemos a8ora (esarrollar (e,i(amente el tema" que es" sin (u(a" el 4un(amental en la 4iloso45a' Re(u)i(o a su Jltima a,re=iatura : eF-uesto en la)1ni)o (o7matismo" tenemos lo si7uiente9 Casi to(as las 7ran(es 4iloso45as 8an -arti(o (e estos (os su-uestos9 1H Gue las )osas" a(em>s (el -a-el que re-resentan en su rela)i1n inme(iata )on nosotros" tienen -or s5 mismas una se7un(a reali(a( o)ulta : m>s im-ortante que aquella inme(iata : -ala(ina" una reali(a( latente a la )ual llamamos su ser' As5 esta lu@" a(em>s (e )onsistir en lo que (e ella =eo : en alum,rar% me" tiene un ser" el ser (e la lu@' +H Gue el 8om,re tiene que o)u-arse en (es)u,rir ese ser (e las )osas' Aunque -are@)a in)re5,le" las 4iloso45as (el -asa(o no se 8an 8e)8o aisla(amente )uesti1n %-or lo menos" no se la 8an 8e)8o a 4on(o% (e si estas (os -resun)iones son 4irmes' Dan -or su-uesto" (es(e lue7o" que las )osas tienen -or s5 mismas un ser" : )omien@an" sin m>s" a in=esti7ar )1mo es ese ser' 3nas lo inter-retan (e un mo(o" otras (e otro" -ero to(as lo su-onen' 2are<amente" )onsi(eran )omo lo m>s natural (el mun(o" esto es" )omo )osa que no 8a lu7ar a (is)utir" que el 8om,re se es4uer)e en a=eri7uar ese ser (e las )osas" que es lo que si7ni4i)an las -ala,ras )ono)er" sa,er' A en )asi to(as ellas late la )on=i))i1n (e que el 8om,re s1lo es -ro-ia : -lenamente 8om,re )uan(o se o)u-a en sa,er' Se7Jn esto %: a-retemos ,ien los tBrminos -ara que no se nos es)a-e el (elin)uente%" :o ten7o que es4or@arme en sa,er" esto es" en 4ormarme ante )a(a )osa un -ensamiento que re4le<e su ser" -or tanto" en 8a)er que mi -ensamiento )oin)i(a )on el ser (e las )osas' Cuan(o :o no 8e lo7ra(o 4or<arme ese -ensamiento no sB lo que la )osa es" : enton)es la )osa me es un -ro,lema' A8ora ,ien" es in4inito el nJmero (e )osas )u:o ser i7noro; m>s aJn" en la ma:or -arte (e ellas ni siquiera 8e re-ara(o :" sin em,ar7o" se7Jn esta i(ea" tam,iBn me son -ro,lema" -uesto que no -oseo no)i1n (e su ser' Ante a,sur(o seme<ante -re7unta uno 8umil(emente al 4il1so4o9 2ero" se?or" D-or quB to(o estoE D2or quB no 8e (e )ontentarme )on =er esta lu@ : -ro)urar que me alum,re )uan(o la 8e menester" sino que 8e (e a@a)anarme tras ese su-uesto ser (e ella o" lo que es aJn -eor" tras el ser (e )osas que aun )omo sim-les )osas me son (es)ono)i(as" (e )u:a sim-le eFisten)ia no ten7o la menor noti)iaE No ne)esito 7ran(es eF-li)a)iones -ara )om-ren(er que me interesa to(o lo que se re4iere a m5" : si :o ten7o un ser" )om-ren(o que (e,o -reo)u-arme en (es)u,rirlo' 2ero" Nse?or m5oO" Des )osa tan e=i(ente : na(a menesterosa (e <usti4i)a)i1n que :o ten7a que interesarme -or ese ser que" se7Jn los 4il1so4os" tienen las )osas ellas -or s5E DNo es esto un su-uesto ar,itrarioE Aa =eo que 8a: )iertos 8om,res que se o)u-an en a=eri7uar el ser (e las )osas9 el matem>ti)o" el 45si)o" el ,i1lo7o" el 8istoria(or" el 4il1so4o %son los intele)tuales' 2ero :o no -reten(o sino ser un -o,re 8om,re que se 8a en)ontra(o tenien(o que =i=ir sin que se le 8a:a )onsulta(o antes (e na)er' D2or quB ten7o o,li7a)i1n (e ser intele)tualE En to(o el -ensamiento 7rie7o" en )asi to(o el me(ie=al : mo(erno late esa a4irma)i1n (e que ser 8om,re es ser intele)tual' 2ero" se?or" D-or quBE Denme una ra@1n" aunque s1lo sea un -reteFto" )on tal que sea un -reteFto serio' No =eo" no =eo -or quB esto: o,li7a(o a interesarme en el ser (e las )osas si este ser lo tienen ellas -or su )uenta : a-arte (e m5' Es m>s" a-uran(o tan s1lo un -o)o el

2>7ina ** (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

asunto" ser5a -re)iso que esos 7entiles )a,alleros que son intele)tuales <usti4i)asen -or quB lo son" -or quB (e(i)an a eso su =i(a' La =i(a (e )a(a )ual es lo Jni)o que -ara )a(a )ual 8a:" es la reali(a( ra(i)al" :" -or lo mismo" ineFora,lemente seria' Ca(a )ual tiene" quiera o no" que <usti4i)ar ante s5 mismo su em-leo' Si 8a)e esto" : no aquello es -or al7o' No =ale su-oner que (e(i)arse a la o)u-a)i1n intele)tual no ne)esita <usti4i)a)i1n" -ero s5 la ne)esita (e(i)arse al a<e(re@ o a la em,ria7ue@' Eso es -ura ar,itrarie(a(' No =ale" -ues" (e)ir que tenien(o las )osas un ser : el 8om,re la 4a)ulta( (e (es)u,rirlo" le es natural e<er)itar Bsta' Tam,iBn el a<e(re@ tiene -ie@as : re7las : el 8om,re la 4a)ulta( (e mo=er aquBllas )um-lien(o Bstas" :" sin em,ar7o" no se (e4ine al 8om,re )omo el animal a<e(re)ista' 2are<amente a)ae)e que ten7o -iernas -ara )orrer :" no o,stante" )orro mu: -o)as =e)es : a8ora" -or e<em-lo" me )on=iene m>s estar senta(o' Vemos )on eFtra?e@a que en )uesti1n tan -re=ia : 4un(amental las 7ran(es 4iloso45as 8an -ro)e(i(o )on li7ere@a in)re5,le' El sa,er" que )onsiste" -or lo -ronto" en 8a)erse )uesti1n : -ro,lema (e to(o" no se 8a 8e)8o )uesti1n (e s5 mismo" (e )u>l es su senti(o" (e -or quB se e<er)ita : a4ana el 8om,re en Bl' DNo 8a: aqu5 un eFtra?o -re<ui)io intele)tualista %eFtra?o" so,re to(o" -or la 4re)uen)ia : )onstan)ia )on que lo -a(e)e la 8umani(a(" sin m>s que ,re=es interru-)iones" (es(e 8a)e =eintisBis o =eintio)8o si7losE Reitero mi -re7unta9 D-or quB me =o: a interesar en 8a)erme -ensamientos que re4le<en el ser (e las )osasE D2or )uriosi(a(E Cal an(a la )ien)ia si ,rota (e ra5@ tan ruin : 4r5=ola' Es )urioso el que se o)u-a (e lo que" en =er(a(" no le -reo)u-a' La )uriosi(a( es )asi" )asi la (e4ini)i1n (e la 4ri=oli(a( misma' En el me<or )aso" la )ien)ia ser5a ,a<o tal -ers-e)ti=a una a4i)i1n' 2ero na(ie est> o,li7a(o a tener una a4i)i1n (etermina(a" so,re que enton)es el /omo sapiens ser5a un a4i)iona(o : na(a m>s' La -ala,ra misma 4iloso45a arrastra milenariamente este esti7ma (e 4ri=oli(a(9 si7ni4i)a s1lo la a4i)i1n a sa,er' Otros" )omo los -ositi=istas" )reer>n <usti4i)ar" eF-li)ar -or quB el 8om,re se o)u-a en el )ono)imiento (i)ien(o que le )on=iene sa,er -orque al a=eri7uar el ser (e las )osas o,tiene un me(io -ara (ominarlas : e<er)er so,re ellas su im-erio' Se7Jn esto" el sa,er tiene un ori7en utilitario' NLu)i(a eF-li)a)i1nO 2ara )aer en la )uenta (e que el sa,er -ro(u)e (ominio so,re las )osas es -re)iso que 8a:a -rimero un sa,er )onquista(o sin miras utilita% rias" una =e@ -ose5(o el )ual se a(=ierte que rin(e utili(a(' DC1mo -o(5a sa,er" el -rimer 8om,re que se (e(i)1 a sa,er" las =enta<as que su o)u-a)i1n le -o(5a a)arrearE : ante to(o" D)1mo su-o : se le o)urri1 que las )osas tienen un serE 2orque Bsta es otra' Si resultase que" )omo siem-re se 8a )re5(o" tienen las )osas -or s5 un ser" me -are)e mu: (i45)il -o(er <usti4i)ar que el 8om,re ten7a interBs nin7uno en o)u-arse (e Bl' C>s 4a=ora,le ser5a el )aso )ontrario' 2ues -ue(e a)ae)er que la =er(a( sea to(o lo )ontrario (e lo que 8asta a8ora se 8a su-uesto9 que las )osas no tienen ellas -or s5 un ser" : -re)isamente -orque no lo tienen el 8om,re se siente -er(i(o en ellas" n>u4ra7o en ellas" : no tiene m>s reme(io que 8a)erles Bl un ser" que in=ent>rselo' Si as5 4uese" ten(r5amos el m>s 4ormi(a,le =uel)o (e la tra(i)i1n 4ilos14i)a que )a,e ima7inar' NC1moO DEl ser %que -are)e si7ni4i)ar lo que :a est> a85" lo que ya es% )onsistir5a en al7o que 8a: que 8a)er : que -or tener irreme(ia,lemente que 8a)erlo es la =i(a (el 8om,re tan 4ati7osa" tan la,oriosa" tan 8a)en(osaE NA8O" enton)es :a se )om-ren(er5a que al 8om,re le interese el ser (e las )osas" que el 8om,re se o)u-e en -ensar so,re ellas -ara a=eri7uarlo' 2orque enton)es el ser (e las )osas no lo ten(r5an ellas -or s5 solas" sino que sur7ir5a Jni)amente )uan(o un 8om,re se en)uentra ante las )osas tenien(o que 8a,Brselas )on ellas" :a este 4in ne)esita 4ormarse un -ro7rama (e su )on(u)ta 4rente a )a(a )osa" esto es" quB -ue(e 8a)er )on ella" quB no -ue(e 8a)er" quB -ue(e es-erar (e ella' En e4e)to" :o ne)esito sa,er a quB atenerme )on res-e)to a las )osas (e mi )ir)unstan)ia' Este es el senti(o =er(a(ero" ori7inario (el sa,er9 sa,er :o a quB atenerme' El ser (e las )osas

2>7ina *# (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

)onsistir5a" se7Jn esto" en la 41rmula (e mi atenimiento )on res-e)to a ellas' 3n Dios que tiene siem-re las )osas a su (is-osi)i1n" que o no 8a menester (e ellas o las )rea ad /oc )uan(o las 8a menester" no ne)esita que a(em>s ten7an un ser' 2ero a m5 me -reo)u-a a8ora eFistir en el instante que =iene" en el 4uturo : lo que en Bl me -ue(e -asar' El -resente no me -reo)u-a -orque :a eFisto en Bl' Lo 7ra=e es el 4uturo' 2ara estar :o a8ora tranquilo )on res-e)to al minuto que =a a =enir ne)esito estar se7uro" -or e<em-lo" (e que la tierra que a8ora me sostiene no me =a a 4allar lue7o' Esta tierra (e a8ora que mis -ies -isan es una )osa que est> a85; -ero la tierra (e lue7o" la (el inme(iato 4uturo no est> a85" no es una )osa" sino que ten7o :o a8ora que in=entarla" que ima7inarla" que )onstru5rmela en un esquema intele)tual" en suma" en una )reen)ia so,re ella' 3na =e@ que sB a quB atenerme )on res-e)to ala tierra %sea )ual sea el )onteni(o (e mi )reen)ia" aunque sea el m>s -esimista%" me sentirB tranquilo -orque me a(a-tarB a lo que )reo ine=ita,le' El 8om,re se a(a-ta a to(o" a lo me<or :a lo -eor; s1lo a una )osa no se a(a-ta9 ano estar en )laro )onsi7o mismo res-e)to a lo que )ree (e las )osas' 2or e<em-lo" una (e las )reen)ias en que el 8om,re -ue(e estar es la )on=i))i1n (e que to(o es (u(oso" (e que no -ue(e a=eri7uar -ositi=amente ese ser (e las )osas que tanto ne)esita' 2ues ,ien" aun en ese )aso eFtremo el 8om,re se sentir> tranquilo" ni m>s ni menos que )uan(o 7o@a (e )reen)ias m>s -ositi=as' El es)e-ti)ismo es" en este senti(o" una 4orma (e la =i(a 8umana )omo otra )ualquiera' A" sin em,ar7o" en Bl no )a,e que el -ensamiento )oin)i(a )on el ser -ositi=o (e las )osas" -uesto que nie7a la -osi,ili(a( (e (es)u,rirlo' Lo esen)ial es que el es)B-ti)o estB -lenamente )on=en)i(o (e su es)e-ti)ismo" esto es" que sea" en e4e)to" su autBnti)o -ensamiento; en suma" que al -ensar )oin)i(a )onsi7o mismo" que no (u(e res-e)to a )1mo atenerse 4rente a las )osas' Lo malo es si el es)B-ti)o (u(a (e si (u(a" -orque esto si7ni4i)a que no sa,e" no :a lo que las )osas son" sino )u>l es su autBnti)o -ensamiento' : esto" esto es lo Jni)o a que el 8om,re no se a(a-ta" lo que la reali(a( ra(i)al que es la =i(a no tolera' 2ero enton)es las i(eas (e -ro,lema : solu)i1n a(quieren un senti(o )om-letamente (istinto (el que 8an soli(o tener" un senti(o que ori7inariamente eF)lu:e la inter-reta)i1n intele)tualista : )ienti)ista' Al7o me es -ro,lema no -orque i7nore su ser" no -orque no 8a:a )um-li(o mis su-uestos (e,eres (e intele)tual 4rente a ello" sino )uan(o ,us)o en m5 : no sB )u>l es mi autBnti)a a)titu( )on res-e)to a ello" )uan(o entre mis -ensamientos so,re ello no sB )u>l es ri7orosamente el m5o" el que (e =er(a( )reo" el que )oin)i(e )onmi7o' : =i)e=ersa" soluci"n de un pro!lema no si7ni4i)a -or 4uer@a el (es)u,rimiento (e una le: )ient54i)a" sino tan s1lo el estar en )laro )onmi7o mismo ante lo que me 4ue -ro,lema" el 8allar (e -ronto entre las innumera,les i(eas res-e)to a Bl una que =eo )on to(a e=i(en)ia ser mi e4e)ti=a" autBnti)a a)titu( ante Bl' El -ro,lema sustan)ial" ori7inario : en este senti(o Jni)o" es en)a<ar :o en m5 mismo" )oin)i(ir )onmi7o" en)ontrarme a m5 mismo' Al =i=ir 8e si(o lan@a(o a la )ir)unstan)ia" al en<am,re )a1ti)o : -un@ante (e las )osas9 en ellas me -ier(o" -ero me -ier(o no -orque sean mu)8as : (i45)iles e in7ratas" sino -orque ellas me sa)an (e m5" me 8a)en otro ( alterF " me alteran : me )on4un(en : me -ier(o (e =ista a m5 mismo' Aa no sB quB es lo que (e =er(a( quiero o no quiero" siento o no siento" )reo o no )reo' Ce -ier(o en las )osas -orque me -ier(o a m5' La solu)i1n" la sal=a)i1n es en)ontrarse" =ol=er a )oin)i(ir )onsi7o" estar ,ien en )laro so,re )u>l es mi sin)era a)titu( ante )a(a )osa' No im-orta )u>l sea esta a)titu(9 sa,ia o ineru(ita" -ositi=a o ne7ati=a' Lo que im-orta es que el 8om,re -iense en )a(a )aso lo que e4e)ti=amente -iense' El )am-esino m>s 8umil(e est> a lo me<or tan en )laro res-e)to a sus e4e)ti=as )on=i))iones" tan en)a<a(o en s5" tan )ierto (e lo que -iensa so,re el re(u)i(o re-ertorio (e )osas que inte7ran su )ir)unstan)ia" que no tiene a-enas -ro,lemas' : nos mara=illa la -ro4un(a quietu( (e su =i(a" la (i7na sereni(a( )on que (e<a 4luir su (estino' Aa que(an

2>7ina *& (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

-o)os (e estos )am-esinos" -orque 8a lle7a(o a ellos la )ultura" el t1-i)o" lo que el otro (5a llam>,amos la sociali2aci"n- : em-ie@an a =i=ir (e i(eas re)i,i(as : em-ie@an a creer )osas que no )reen' NA(i1s quietu( -ro4un(a" a(i1s =i(a en)a<a(a en s5 misma" a(i1s (i7na sereni(a(" a(i1s autenti)i(a(O Como nuestro len7ua<e -o-ular (i)e a7u(amente" 8an sa)a(o al 8om,re (e sus )asillas" le 8an sa)a(o (e qui)io %no en)a<a en s5 mismo' 2or su -arte" el 8om,re que sa,e mu)8as )osas" el 8om,re )ulto )orre el ries7o (e -er(erse en la mani7ua (e sus -ro-ios sa,eres : a)a,a -or no sa,er )u>l es su autBnti)o sa,er' No tenemos que ,us)ar le<os9 este es el )aso (el 8om,re me(io a)tual' Ma re)i,i(o tantos -ensamientos que no sa,e )u>les (e entre ellos son los que e4e)ti=amente -iensa" los que )ree" : se 8a,itJa a =i=ir (es(e -seu(o)reen)ias" (es(e lu7ares )omunes a =e)es in7enios5simos" intele)tual5simos" -ero que 4alsi4i)an su eFisten)ia' De aqu5 la inquietu(" la altera)i1n -ro4un(a que arrastran en el se)reto (e s5 mismas tantas =i(as (e 8o:' De aqu5 la (esola)i1n" el =a)5o (e tanto (estino -ersonal que -u7na (eses-era(amente -or llenarse )on al7una )on=i))i1n sin lo7rar )on=en)erse' A" sin em,ar7o" Nla sal=a)i1n seria tan 4>)ilO 2ero 4uera -re)iso que el 8om,re a)tual 8i)iera estri)tamente lo )ontrario (e lo que 8a)e' DGuB 8a)eE 2ues -erentoriamente em-e?arse en )on=en)erse (e lo que no est> )on=en)i(o" 4in7irse )reen)ias :" -ara 4a)ilitar la 5ntima 4i))i1n" al)o8oli@arse )on las a)titu(es m>s 4>)iles" m>s t1-i)as" m>s (e re)eta" que son las ra(i)ales' No insisto en esto -orque quiero 8a,lar (e lo a)tual tan s1lo lo estri)tamente ne)esario -ara que se entien(a el tema (e este )urso %un tema 8ist1ri)o" una -eri-e)ia =ital (el -asa(o 8umano' Resumo to(o lo (i)8o en 41rmulas es)uetas : numera% (as -ara que que(en 4i<as en la mente (e uste(es : -ue(an a-untarlas )on =istas a ulterior me(ita)i1n9 1H' El 8om,re" quiera o no" est> :a siem-re en al7una )reen)ia autBnti)a )on res-e)to a las )osas que inte7ran su )ir)unstan)ia' +H' 2ero a =e)es no sa,e o no quiere sa,er )u>l es" entre las mu)8as i(eas que -ue(e -ensar" la que )onstitu:e su )reen)ia autBnti)a' H' El senti(o ori7inario en que al7o es -ro,lema -ara el 8om,re no -osee )ar>)ter intele)tual" ni mu)8o menos )ient54i)o' Sino al re=Bs9 -orque el 8om,re se en)uentra =italmente" esto es" realmente -er(i(o entre las )osas : ante las )osas" no tiene m>s reme(io que 4ormar% se un re-ertorio (e o-iniones" )reen)ias o a)titu(es 5ntimas res-e)to a ellas' Con este 4in mo=ili@a sus 4a)ulta(es mentales )onstru:en(o un -lan (e atenimiento 4rente a )a(a una :a su )on<unto o uni=erso' Este -lan (e atenimiento es lo que llamamos el ser (e las )osas1'
1 PSo,re los temas aqu5 ,osque<a(os =Base el )urso antes men)iona(o" =>u0 es filosofia? : tam,iBn Unas lecciones de metafsica- -u,li)a(os en esta Cole))i1n'S

*H' 2or )onsi7uiente" no 8emos =eni(o a la =i(a -ara (e(i)arla al e<er)i)io intele)tual" sino" =i)e=ersa" -orque estamos" queriBn(olo o no" meti(os en la 4aena (e =i=ir" tenemos que e<er)itar nuestro intele)to" -ensar" tener i(eas so,re lo que nos ro(ea" -ero tenerlas (e =er(a(" es (e)ir" tener las nuestras' No es" -ues" la =i(a -ara la inteli7en)ia" )ien)ia" )ultura" sino al re=Bs9 la inteli7en)ia" la )ien)ia" la )ultura no tienen m>s reali(a( que la que les )orres-on(a )omo utensilios -ara la =i(a' Creer aquello es )aer en el =i)io intele)tualista" que 8a si(o )ausa =arias =e)es en la 8istoria (el 4ra)aso (e la inteli7en)ia' 2orque (e<a sin <usti4i)ar a Bsta -re)isamente al (i=ini@arla : )reer que es lo Jni)o que no ne)esita <usti4i)a)i1n' Gue(a as5 la inteli7en)ia en el aire" sin ra5)es" a mer)e( (e las (os 8ermanas enemi7as9 la !eatera (e la )ultura : la insolen)ia )ontra la )ultura' En la 8istoria 8a su)e(i(o siem-re a una B-o)a (e !eatismo )ultural otra (e insolen)ia anti)ultural' En (5as -r1Fimos =eremos )1mo estas (os 4ormas (e =i(a %ser !eato : ser insolente% son (os
2>7ina *. (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

mo(os 4alsos" irreales" (e eFisten)ia; o (i)8o en otra 4orma" que el 8om,re no -ue(e" aunque quiera" ser (e =er(a( !eato ni ser (e =er(a( insolente' : )uan(o es lo uno o lo otro es que no quiere ser (e =er(a(' El 8om,re se 8a)e 8istri1n (e s5 mismo' En )am,io" nuestra inter-reta)i1n" ne7>n(ose a re)ono)er en la inteli7en)ia el 4in (e la =i(a 8a)e (e ella un inelu(i,le instrumento (e Bsta" )on lo )ual la arrai7a en la 7le,a =ital ineFora,lemente" le -ro-or)iona im-ere)e(era auto)ton5a' El intele)tualista tra(i)ional sosten5a que el 8om,re de!e -ensar" -ero re)ono)5a que (e 8e)8o -ue(e el 8om,re =i=ir sin e<er)itar su inteli7en)ia" que enten(5a en un senti(o mu: estre)8o : -ar)ial' La i(ea nuestra nie7a que la inteli7en)ia" la intele)tuali(a( sea un (e,er (el 8om,re' Se )ontenta )on mostrar que el 8om,re -ara =i=ir tiene que -ensar" 7Jstele o no' Si -iensa mal" esto es" sin 5ntima =era)i(a(" =i=e mal" en -ura an7ustia" -ro,lema : (esa@1n' Si -iensa ,ien en)a<a en s5 mismo %:eso" en)a<ar en s5 mismo" es la (e4ini)i1n (e la 4eli)i(a(' #H' 2or tanto" nuestros -ensamientos e4e)ti=os" nuestras )reen)ias 4irmes son un elemento irreme(ia,le (e nuestro (estino' Si7ni4i)o )on esto que no est> en la mano (el 8om,re -ensar : )reer lo que quiera' Se -ue(e querer -ensar (e otro mo(o que )omo" en e4e)to" se -iensa : tra,a<ar lealmente -or )am,iar (e o-ini1n e in)lusi=e )onse7uirlo' 2ero lo que no se -ue(e es )on4un(ir nuestro querer -ensar (e otro mo(o )on la 4i))i1n (e que :a -ensamos )omo queremos' 3na (e las )imas (el Rena)imiento" el eFtra?o Leonar(o (e Vin)i" a)u?1 -ara siem-re la norma )ertera' C/i non pu! quel c/e vuol- quel c/e pu! voglia- !El que no -ue(a lo que quiere" que quiera lo que -ue(e'0 &H' Na(a (e lo (i)8o ro@a siquiera la )uesti1n (e si la e=olu)i1n 8ist1ri)a (e la =i(a 8umana no trae )onsi7o un senti(o tal que el 8om,re lle7ue a no -o(er tener m>s )reen)ias autBnti)as que las )ient54i)as" esto es" si la Jltima autenti)i(a( (el 8om,re no es -re)isamente la ra@1n' Ao no -ue(o a8ora entrar en asunto tan enorme' Ce ,asta )on 8a)er notar que (e 8e)8o 8a 8a,i(o una B-o)a" la que em-ie@a en 1&$$" (urante la )ual" en e4e)to" el 8om,re no se sent5a en)a<a(o en s5 mismo" en sus )asillas" en su qui)io" m>s que )uan(o -ensa,a )on4orme a la ra@1n" es (e)ir" que no )re5a autBnti)amente m>s que )uan(o )re5a tener ra@1n' Es el 8om,re mo(erno que" )omo 8e (i)8o" em-ie@a -or ser el 8om,re 7alileano : )artesiano' El ra)ionalismo" el tener" quisiera o no" que -ensar as5" 4ue su (estino' DSer> (e4initi=o este ti-o (e 8om,re" esta 4orma (e la =i(a que =i=e de la ra@1nE Des)ri,ien(o )iertos 4en1menos (e la 8umani(a( a)tual en mi li,ro *a re!eli"n de las masas1- 8e 8e)8o notar que )omien@an a sur7ir en el 8ori@onte euro-eo 7ru-os (e 8om,res los )uales" aunque nos -are@)a -ara(1<i)o" no quieren tener ra@1n' DSe trata (e 4en1menos su-er4i)iales : transitorios ose ini)ia )on ello un nue=o ti-o (e 8om,re : (e =i(a que est> (is-uesto a =i=ir (e la sinra@1nE DCa,e en lo 8umano su,stanti=a : 4ormalmente la sinra@1n )omo autenti)i(a( o es no m>s que un s5ntoma notorio (e )risis : (e eFisten)ia en 4alsoE Me a85 una 7i7antes)a interro7a)i1n (entro (e la )ual se 8alla a estas 8oras -risionero el -or=enir )on)reto (e to(os los que estamos aqu5'
1 P-u,li)a(o en esta Cole))i1n e(itorial'S

2ero no -ue(o -ermitirme -rose7uir la )uesti1n' Ce re)lama el asunto a que esto: )om-rometi(o' Car7a(os )on estas a=eri7ua)iones )omo )on a-aratos 1-ti)os" =ol=amos al )omien@o' En la B-o)a )l>si)a" en el Si7lo (e Oro" el 8om,re me(io est> en)a<a(o en s5 mismo9 =i=e )on un re-ertorio inequ5=o)o (e sin)eras )reen)ias so,re su )ir)unstan)ia' Su mun(o es trans-arente : )ontiene un m5nimum (e -ro,lemas' A8ora a(=ertimos -lenamente lo que esto quiere (e)ir' No quiero (e)ir que 8a:a resuelto to(os los -ro,lemas que lo son -ara nosotros" ni mu)8o menos to(o lo que el intele)tualista llama -ro,lemas" esto es" el

2>7ina */ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

nJmero in4inito (e )uestiones que el ser (e las )osas -ue(e sus)itar' No9 8a resuelto los su:os" se entien(e" la ma:or : m>s 7ra=e -arte (e los su:os" (e los que su )on)reta )ir)unstan)ia le 8a -lantea(o' Lo mismo (iremos (e las solu)iones9 son solu)iones -ara Bl" se siente a)or(e )onsi7o" sa,e a quB atenerse 4rente a los 7ran(es temas (e su eFisten)ia' Esta -er4e)ta : a(mira,le e)ua)i1n a que lle7a en sa@ones tales el 8om,re )on su )ir)unstan)ia" (a a su =i(a los )ara)teres es-e)54i)os que solemos reunir ,a<o el t5tulo (e )lasi)ismo' 2ero ello mismo re=ela el )ui(a(o )on que es -re)iso an(ar )uan(o se (a a lo )l>si)o un =alor normati=o' En ri7or" el )l>si)o s1lo es )l>si)o" esto es" -er4e)to" -ara Bl mismo' Guerer que otra B-o)a =i=a (e los )l>si)os es in=itarla a su 5ntima 4alsi4i)a)i1n' Lo que (el )l>si)o -are)e a-ro=e)8a,le : e<em-lar no es el )onteni(o -arti)ular (e sus i(eas" sino la e)ua)i1n entre Bstas : su =i(a" la )on7ruen)ia )on que suele )om-ortarse' En los si7los (e oro suele ser e4e)ti=o oro )asi to(o lo que relu)e' La E(a( Ce(ia tu=o el su:o9 4ue el si7lo IIII" la )enturia que em-ie@a )on Al,erto Ca7no : si7ue )on Tom>s (e Aquino' Enton)es a-are)e el 8om,re instala(o en un mun(o sin 7ran(es a7u<eros -ro,lem>ti)os; un mun(o ,ien )ala4atea(o" (on(e no irrum-en -ro,lemas tr>7i)os" insolu,les' Dentro (e ese mun(o el 8om,re sa,e a quB atenerse res-e)to a to(o lo que le )ir)un(a : res-e)to a s5 mismo' 3n re-ertorio -o)o )om-li)a(o (e i(eas )laras" -ero" a la =e@" lo ,astante )om-leto -ara que en Bl estBn -re=eni(as to(as las inquietu(es (el 8om,re )ontem-or>neo; se entien(e" )ontem-or>neo (e ese mun(o' Santo Tom>s =a a los -ro,lemas (ere)8o" sin an(arse en <ue7os ni (ele)ta)iones morosas (e tB)ni)o" (e intele)tual9 =a a resol=erlos -orque )omo 8om,re ne)esita que se los resuel=a el intele)tual que lle=a (entro' No es mu: a7u(o Santo Tom>s9 no era Bsta su 7ra)ia" sino" -or el )ontrario" el ,uen senti(o' C>s a7u(o era Duns S)oto : lue7o otros mu)8os" O))am so,re to(o' La misi1n su-erior (el 8om,re no es ser a7u(o" sino sim-lemente resol=er su =i(a lealmente" sin)eramente' 2ero as5 )omo Santo Tom>s no tolera al intele)tual que lle=a (entro <ue7os (e intele)tual %no le )onsiente que se )on=ierta en <u7lar (e s5 mismo% a)e-ta )omo 8om,re la o,li7a)i1n (e intele)tuali(a( que su tiem-o le im-one' Al O))i(ente a)a,a (e a)ae)erle una 7ran -eri-e)ia9 lo)amente" rom>nti)amente" el euro-eo 8a in=a(i(o el Oriente )on las Cru@a(as' Las Cru@a(as no se 8an )onta(o aJn ,ien' Son una (e las )osas m>s eFtra=a7antes que se 8an 8e)8o en el -laneta' Rueron un 4ra)aso -ara los 8om,res : los -ue,los que las em-ren(ieron" -ero" sin -resumirlo" -ro(u<eron resulta(os ma7n54i)os -ara los 8om,res (el 4uturo' El euro-eo tom1 en ellas -leno )onta)to )on la )i=ili@a)i1n >ra,e" que enton)es lle=a,a (entro (e s5 la 7rie7a' Cuan(o los )ru@a(os en resa)a se retra<eron a sus 7le,as o))i(entales" arrastraron a ellas el lB7amo (e la )ien)ia ar>,i7o%8elBni)a' 3n torrente (e nue=o sa,er -enetra en Euro-a" en la Euro-a )ristiana" m5sti)a" )asi -uramente reli7iosa : ,Bli)a" a-enas intele)tual" -or lo menos" mu: -o)o )ient54i)a' Es la 4e)8a en que re,rota (entro (e la =i(a me(ie=al el 8ontanar inquietante (e Arist1teles %que es la )ien)ia )omo tal" la ra@1n -ura :a se)as" lo otro que la 4e reli7iosa' El )ristianismo se en)uentra enton)es )on este (ilema9 o (ar la ,atalla ala )ien)ia )on el intele)to reli7ioso o inte7rar la 4e )on la )ien)ia aristotBli)a" o aniquilar al enemi7o o tra7>rselo' Lo -rimero era im-osi,le9 el intele)to )ristiano no 8a,5a -o(i(o 8a)erse -or s5 mismo lo ,astante =i7oroso -ara -o(er lu)8ar )on la mara=illa (e la me<or inteli7en)ia (e Gre)ia' S1lo )a,5a la se7un(a solu)i1n9 Al,erto Ca7no : Santo Tom>s a(a-taron el )ristianismo a la i(eolo75a 7rie7a; es la se7un(a 8eleni@a)i1n (el es-5ritu )ristiano' La otra" si se )uenta 8asta San A7ust5n" tu=o lu7ar en su misma )una; na)e en me(io (e la )ultura 7re)orromana : no tiene m>s reme(io que 4iltrar 8asta su mB(ula elementos eFtra?os' No es 4>)il ima7inar (os ins-ira)iones m>s anta71ni)as que la )ristiana : la 7rie7a' Sin em,ar7o" aquBlla no tiene m>s reme(io que a(a-tarse a Bsta" a(a-tarse (es(e su ra5@ misma' El )ristianismo 8a teni(o en este or(en un (estino tr>7i)o' No 8a -o(i(o 8a,lar nun)a su i(ioma9 en su teo%lo75a %su 8a,lar (e Dios% el t/e"s es )ristiano : el l"gos

2>7ina *9 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

-re(ominantemente (e Gre)ia' : miran(o las )osas )on un -o)o (e ri7or se a(=ierte que el l"gos 7rie7o trai)iona )onstantemente e ine=ita,lemente la intui)i1n )ristiana' 2ara no )itar sino lo m>s re)iente" =ea quien se interese en el tema el li,ro que 8a)e unas semanas 8a -u,li)a(o lean Guitton )on el t5tulo (l tiempo y la eternidad en 5lotino y +an )gustn$ El 7rie7o es )ie7o -ara el trasmun(o" -ara lo so,renatural9 el )ristiano" -or su -ar% te" es )ie7o -ara el intramun(o" -ara la naturale@a' A el )ristiano tiene que 8a)erse eF-li)ar lo que Bl =e -ero no -ue(e (e)ir" -or el 7rie7o" que est> )ie7o -ara lo que =e el )ristiano' Casi" )asi es el 4amoso (i>lo7o en que el )ie7o -re7unta al tulli(o9 !DC1mo an(a uste(" ,uen 8om,reE0 : el tulli(o res-on(e9 !NComo uste( =e" ami7oO0 En estos Jltimos a?os )omen@amos a (es)u,rir )on -re)isi1n esta tra7e(ia -ermanente (el )ristianismo" ala )ual (e,e" tal =e@" su triun4o material" -ero que 8a im-e(i(o : tra,a(o siem-re el es-ont>neo (esarrollo (e su ins-ira)i1n' Sin Cru@a(as" sin Arist1teles" a)aso en el si7lo IIII 8u,iera )omen@a(o a 4ormarse )on to(o =i7or una 4iloso45a )ristiana en el senti(o ri7oroso (e am,as -ala,ras' El intele)to me(ie=al em-e@a,a a 7o@ar (e ma(ure@ su4i)iente -ara ello' 2ero A=erroes : A=i)ena arro<aron so,re O))i(ente el Corpus AristotBli)o" : Al,erto Ca7no : Santo Tom>s no tu=ieron m>s reme(io que a-lastar una -osi,le 4iloso45a )ristiana im-onien(o a la ins-ira)i1n 71ti)o%e=an7Bli)a la tiran5a" la (e4orma)i1n (el aristotelismo' A esta (e4orma)i1n es a la que el se?or Gilson" en li,ro tam,iBn re)ent5simo %titula(o *Gesprit de la p/ilosop/ie m0di0vale% llama -re)isamente 4iloso45a )ristiana' La autBnti)a 4iloso45a )ristiana ser5a una l5nea irreal que s1lo -o(emos 4i<ar en al7unos (e sus -untos9 San A7ust5n" los Vi)torinos" Duns S)oto" E)L8art" Ni)ol>s Cusano' Gue a8ora se )ele,re a Al,erto Ca7no )omo instaura(or (e la 4iloso45a )ristiana -u(iera a)aso <u@7arse )omo un a)to m>s en la tra7e(ia (el )ristianismo" un eFtra?o quid pro quo )omo otros que tristemente re7istra la 8istoria' 2ero sea o no esto )omo a)a,o (e enun)iar" no es asunto en que -o(emos (emorarnos' Nuestro -ro-1sito es -resen)iar )1mo el 8om,re a,an(ona el mun(o me(ie=al que es en su estrato m>s -ro4un(o )ristianismo' 2ero DquB es ser )ristianoE DGuB estru)tura (e la =i(a re-resenta el mo(o )ristiano )omo o-uesto al mo(o ra)ionalista (e la B-o)a mo(ernaE No -o(emos enten(erlo si no ante-onemos al7unas" -oqu5simas -ala,ras so,re la situa)i1n en que se 8alla,a el 8om,re en el si7lo -rimero antes (e Cristo' El 8om,re 7rie7o" el 8om,re romano" el 8om,re <u(5o )oin)i(ieron enton)es en una misma situa)i1n =ital' DCu>l era BstaE En ri7or" ,asta )on una -ala,ra9 (eses-era)i1n' No se entien(e el )ristianismo si no se -arte (e la 4orma ra(i)al (e la =i(a que es la (eses-era)i1n'

Leccin VIII EN EL TRANSITO DEL CRISTIANISMO AL RACIONALISMO 1

1 PEsta le))i1n se -u,li)1 en la 7evista de Occidente$ se-tiem,re" 19 'S

No sa,emos lo que nos -asa" : esto es -re)isamente lo que nos -asa %no sa,er lo que nos -asa' El 8om,re (e 8o: em-ie@a a estar (esorienta(o )on res-e)to a s5 mismo" d0pays0est> 4uera (e su -a5s" arro<a(o a una )ir)unstan)ia nue=a que es )omo una tierra in)17nita' Tal es siem-re la sensa)i1n =ital que se a-o(era (el 8om,re en las )risis 8ist1ri)as' Esta (esorienta)i1n" esta ini)ia)i1n (e ->ni)o" este no sa,er lo que nos -asa es -er)i,i(o )on )ari@ (i4erente -or los que 8a,ien(o =i=i(o una -arte (e nuestra =i(a en tierra )ono)i(a

2>7ina #$ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

8emos asisti(o )on -lena )on)ien)ia a nuestro -ro-io (estierro (e ella" : -or los <1=enes que 8an na)i(o :a en el territorio (es)ono)i(o' No -ue(o (etenerme a (es)ri,ir ese (i4erente )ari@ )on que una misma reali(a(" la (e la )risis" se -resenta al 8om,re ma(uro : al <o=en' En (e4initi=a" -ara am,os es el resulta(o i7ual9 la sensa)i1n (e 8allarse en la (i=isoria (e (os 4ormas (e =i(a" (e (os mun(os" (e (os B-o)as' A )omo la nue=a 4orma (e =i(a aJn no 8a 7rana(o" aJn no es lo que =a a ser" s1lo -o(emos ,us)ar al7una )lari(a( res-e)to a ella" res-e)to al 4uturo nuestro" =ol=ien(o la mira(a a la =ie<a 4orma (e =i(a" a lo que -are)e que a)a,amos (e a,an(onar' 2re)isamente -orque la =emos )on)lusa" la =emos )on m>Fima )lari(a(' En reali(a(" s1lo a8ora tenemos una no)i1n )lara (e lo que se 8a llama(o !e(a( mo(erna0' Siem-re a)onte)e esto' La =i(a" (e)5a :o" es una o-era)i1n que se 8a)e 8a)ia a(elante' Vi=imos ori7inariamente 8a)ia el 4uturo" (is-ara(os 8a)ia Bl' 2ero el 4uturo es lo esen)ialmente -ro,lem>ti)o9 no -o(emos 8a)er en Bl -ie" no tiene 4i7ura 4i<a" -er4il (e)i(i(o' DC1mo los =a a tener si aJn no esE El 4uturo es siem-re -lural9 )onsiste en lo que -ue(e a)ae)er' A -ue(en a)ae)er mu)8as )osas (i=ersas" in)luso )ontra(i)torias' De aqu5 la )on(i)i1n -ara(1<i)a" esen)ial a nuestra =i(a" (e que el 8om,re no ten7a otro me(io (e orientarse en el 4uturo que 8a)erse )ar7o (e lo que 8a si(o el -asa(o" )u:a 4i7ura es inequ5=o)a" 4i<a e inmuta,le' De suerte que -re)isamente -orque =i=ir es sentirse (is-ara(o 8a)ia el 4uturo re,otamos en Bl )omo en un 8ermBti)o a)antila(o : =amos a )aer en el -asa(o" al )ual nos a7arramos 8in)an(o en Bl los talones -ara =ol=er )on Bl" (es(e Bl" al 4uturo : reali@arlo' El -asa(o es el Jni)o arsenal (on(e en)ontramos los me(ios -ara 8a)er e4e)ti=o nuestro 4uturo' No re)or(amos -orque s5' Cu)8as =e)es 8e insisti(o en que na(a (e lo que 8a)emos en nuestra =i(a lo 8a)emos -orque s5' Re)or(amos el -asa(o porque es-eramos el 4uturo : en =ista (e Bl' Aqu5 tienen uste(es el ori7en (e la 8istoria' El 8om,re 8a)e 8istoria -orque ante el 4uturo" que no est> en su mano" se en)uentra )on que lo Jni)o que tiene" que -osee" es su -asa(o' S1lo (e Bl -ue(e e)8ar mano9 es la na=e)illa en que se em,ar)a 8a)ia el inquieto -or=enir' A este re,ote (el 4uturo al -retBrito a)onte)e en el 8om,re a to(a 8ora" lo mismo en lo 7ran(e que en lo tri=ial' Cuan(o (entro (e -o)o" )on)lui(a la le))i1n" se en)uentren ante un 4uturo que )onsiste en tener que salir (e esta aula" sur7ir> en uste(es el re)uer(o (e (1n(e esta,a la -uerta -or la que entraron' As5" la )on)ien)ia (e que =amos 8a)ia un 4uturo que es es-e)ialmente -ro,lem>ti)o" 8a)ia una nue=a 4orma (e =i(a" a7u@a nuestra mente : (es-ierta nuestro interBs -ara 8a)ernos )ar7o (e )1mo 4ue la =i(a 8umana en la B-o)a mo(erna' La =emos 8o: )omo un tra:e)to )om-leto" )on su 4in re)iente : su )omien@o en 1&$$' 2ero este )omien@o no nos es )laro si no nos 8a)emos )ar7o (e )1mo =i=5a el 8om,re en la eta-a inme(iatamente anterior' Enton)es a(=ertimos que esa eta-a (e que ,rot1 la mo(erni(a( 8a si(o una sa@1n (e )risis )omo la nuestra' De aqu5 nuestro es-e)ial5simo interBs -or ella' Tam,iBn enton)es el 8om,re se =io o,li7a(o a salir (e un mun(o" (e un -a5s )ono)i(o en que 8a,ita,a" el mun(o me(ie=al' : no se trata sim-lemente (e que antes (e nuestro -resente eFistiese una =i(a mo(erna : antes un Rena)imiento : antes una eFisten)ia me(ie=al' No se trata (e una serie meramente su)esi=a" sino que en ella )a(a esta(io ,rota (el anterior' Si 8o: nos en)ontramos )on el a7rio as-e)to (e nuestra )ir)unstan)ia no es -or )asuali(a(" sino porque la =i(a mo(erna 4ue )omo 4ue" : Bsta" a su =e@" lle=a (entro (e s5" )omo su entra?a" el Rena)imiento" que 4ue tal -orque la E(a( Ce(ia =i=i1 )omo =i=i1" : as5 su)esi=amente 8a)ia atr>s' Nuestra situa)i1n a)tual es resulta(o (e to(o el -retBrito 8umano en el mismo senti(o en que el Jltimo )a-5tulo (e una no=ela no se entien(e si no se 8an le5(o los anteriores' A es mu: -osi,le que una (e las )ausas que -ro(u)en la 7ra=e (esorienta)i1n res-e)to a s5 mismo en que 8o: se 8alla el 8om,re" sea el 8e)8o (e que en las )uatro Jltimas

2>7ina #1 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

7enera)iones el 8om,re me(io" que sa,e tantas )osas" no sa,e na(a (e 8istoria' Cu)8as =e)es 8e 8e)8o notar que el ti-o (e 8om,re que en el si7lo IVIII o IVII )orres-on(5a a lo que es 8o: nuestro 8om,re me(io" sa,5a mu)8o m>s (e 8istoria que el 8om,re a)tual' 2or lo menos" )ono)5a la 8istoria 7rie7a : la 8istoria romana" : estos (os -retBritos ser=5an (e 4on(o : (a,an -ro4un(a -ers-e)ti=a a su a)tuali(a(' Cas 8o: el 8om,re me(io se en)uentra" -or su i7noran)ia 8ist1ri)a" )asi )omo un -rimiti=o" )asi )omo un -rimer 8om,re" : (e aqu5 %a-arte otras )osas% que" en e4e)to" (entro (e su alma =ie<a e 8i-er)i=ili@a(a ,roten (e -ronto ines-era(os mo(os (e sal=a<ismo o (e ,ar,arie' No le (emos =ueltas9 la reali(a( ra(i)al es nuestra =i(a : Bsta es )omo es" tiene la estru)tura que tiene -orque las anteriores 4ormas (e =i(a 4ueron tales : )omo 4ueron en l5nea )on)ret5sima (e (estino Jni)o' 2or eso no se -ue(e enten(er ri7orosamente una B-o)a si no se entien(en to(as las (em>s' El (estino 8umano )onstitu:e una melo(5a en que )a(a nota tiene su senti(o musi)al )olo)a(a en su -uesto entre to(as las (em>s' 2or eso la )an)i1n (e la 8istoria s1lo se -ue(e )antar entera %(es-uBs (e to(o" )omo la =i(a (e un 8om,re s1lo se entien(e )uan(o se )uenta (e su -rin)i-io a su 4in' La /istoria es sistema %un sistema lineal ten(i(o en el tiem-o' La serie (e las 4ormas (e =i(a 8umana que 8a 8a,i(o" en e4e)to" no son in4initas" son unas )uantas" tantas )omo 7enera)iones; unas )uantas -re)isas : (etermina(as que se su)e(en unas a otras : salen unas (e otras )omo las 4i7uras (e un )alei(os)o-io inte7ran(o" )omo 8e (i)8o" una melo(5a (el (estino uni=ersal 8umano %el (rama (el 8om,re%" que es" en ri7or" un auto sa)ramental" un misterio %en el senti(o (e Cal(er1n%" es (e)ir" un a)onte)imiento tras)en(ente' 2orque en la =i(a 8umana =a in)lusa to(a otra reali(a(" es ella la reali(a( ra(i)al" : )uan(o una reali(a( es la reali(a(" la Jni)a que -ro-iamente 8a:" es" )laro est>" tras)en(ente' Me aqu5 -or quB la 8istoria %aunque no lo 8a:an )re5(o las Jltimas 7enera)iones% es la )ien)ia su-erior" la )ien)ia (e la reali(a( 4un(amental9 ella : no la 4isi)al'
1 PVBase <istoria como sistema- -u,li)a(o en esta Cole))i1n'S

2ero a8ora nos ur75a 8a)ernos )ar7o (e )u>l es la arma@1n (e la =i(a me(ie=al en su 8ora )l>si)a' : not>,amos que esa =i(a (el si7lo IIII era la arti)ula)i1n (e la ins-ira)i1n )ristiana )on los -ensamientos (e Gre)ia' El )ristianismo es el estrato ,>si)o : (e)isi=o' A" aun a sa,ien(as (e que s1lo unas (o)enas (e -ala,ras -o(emos (e(i)ar al tema" nos -re7unt>,amos DquB es ser )ristianoE " esto es" D)1mo" -ara res-on(er a quB )ir)unstan)ia : situa)i1n -enetra en la mente 8umana el -ensamiento )ristianoE Aa anti)i-B la res-uesta9 en el si7lo I antes (e Cristo el 8om,re 7rie7o" el 8om,re romano : el 8om,re <u(5o )oin)i(en en una misma situa)i1n' Como el li,ro se )om-one (e 8o<as : la materia (e >tomos" la =i(a %nuestra =i(a% se )om-one (e situa)iones' Situa)i1n %la -ala,ra lo in(i)a% es aquello en que se est>' : (on(e =er(a(era : Jltimamente est> el 8om,re es en al7una situa)i1n' No est> en este sitio o en el otro (e la tierra" ni siquiera" m>s 7eneralmente" es en la tierra %en una u otra tierra% (on(e el 8om,re ra(i)almente est>' Ao )on la tierra so,re que me a-o:o -ue(o estar en mu: (istintas situa)iones' En esta misma aula esta,a :o 8a)e treinta a?os" -ero est>,amos el aula : :o en una situa)i1n ,ien (i4erente %-ersonal : )ole)ti=a% que en la que 8o: estamos' El =er(a(ero : (e4initi=o suelo en que se est> es" -ues" la situa)i1n =ital' Ma)e treinta a?os est>,amos :o : los (em>s euro-eos en una situa)i1n (e ra(i)al satis4a))i1n' NGuB -ena no tener tiem-o -ara (es)ri,ir a uste(es lo que era esa satis4a))i1n : quB )ara ten5a en ella el mun(oO Enton)es =er5amos lo -eli7roso que es -ara el 8om,re estar (emasia(o satis4e)8o' 2ues ,ien" -orque el euro-eo esta,a enton)es tan en satis4a))i1n" -re)isamente -or ello" est> 8o: en un suelo : en un aire que se llama inquietu(" (esa@1n'

2>7ina #+ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

2are<amente" la situa)i1n (el 8om,re me(iterr>neo en el si7lo I antes (e Cristo era la (eses-era)i1n' 2ara a)larar en quB )onsiste Bsta" an(an(o )on las -risas que an(o" =o: s1lo a re)or(ar un 8e)8o' El 8om,re m>s re-resentati=o (e la B-o)a es el romano Ci)er1n' Va en Bl to(a la )ultura es-e)54i)amente romana" to(a la tra(i)i1n <ur5(i)o%-ol5ti)a (e la Re-J,li)a )omo tal' 2ero" a(em>s" Roma triun4ante se 8a,5a (e<a(o ine=ita,lemente )ontaminar (e la )ultura 7rie7a' Ci)er1n 8a a-ren(i(o )uanto se -o(5a a-ren(er (e Gre)ia9 4iloso45a" )ien)ias" ret1ri)a' DCu>l era su mun(oE DDe quB )on=i))iones =i=5a Ci)er1nE DCon quB solu)iones o )reen)ias 4irmes a4ronta,a los -ro,lemas (e su )ir)unstan)iaE Ci)er1n era na(a menos que 2ont54i)e' 2ues ,ien" si leen su li,ro +o!re la naturale2a de los dioses- se en)ontrar>n sor-ren(i(os )on la enormi(a( (e que este 8om,re que es 2ont54i)e romano" ante una )uesti1n tan (e)isi=a -ara la =i(a )omo si 8a: o no 8a: (ioses" : si los 8a: quB 8a)en" )1mo se )om-ortan" si se o)u-an o no (e los 8om,res" no sa,e quB -ensar' Cono)e : eF-one to(as las teor5as que el -asa(o )ultural 7rie7o : romano %so,re to(o 7rie7o% 8a elu)u,ra(o so,re los (ioses' Son mu)8as" (i=er7entes : aun )ontra(i)torias9 2lat1n : los -eri-atBti)os" estoi)os" e-i)Jreos" et)' +a!e to(as esas teor5as" -ero se en)uentra )on que nin7una (e esas teor5as es la autBnti)amente su:a; es (e)ir" el 2ont54i)e no sa,e a quB atenerse so,re si 8a: o no (ioses' NAs5" enormemente as5O DCreen uste(es que as5 %sin sa,er a quB atenerse ni so,re eso ni so,re lo (em>s" -orque lo mismo le -asa res-e)to a las institu)iones -ol5ti)as%" )reen que as5 se -ue(e =i=irE Se -ue(e =i=ir" )laro est>" -ero se =i=e -er(i(o" en una )omo mortal an7ustia -rolon7a(a' De un mun(o que se 8a =uelto a )on=ertir en -uro -ro,lema %: una -arte (el mun(o es el 8om,re% no se -ue(e es-erar na(a -ositi=o' Se =i=e" -ues" -ero lo que se =i=e" la su,stan)ia (e esa =i(a es (eses-era)i1n' En su li,ro +o!re el !ien y el mal sumos %.e fini!us !onorum et malorum% lo (e)lara taFati=a : 4ormalmente Ci)er1n en unas -ala,ras que no 8e =isto nun)a (e,i(amente su,ra:a(as9 !Los a)a(Bmi)os %es (e)ir" Bl" Ci)er1n" que se (e)lara a)a(Bmi)o% estamos en la (eses-era)i1n (el )ono)imiento0" (eses-era(os (e sa,er' 2ero su li,ro .e 7ep3!lica- en que anali@a la situa)i1n (e las institu)iones tra(i)ionales en aquel momento -ol5ti)o" re=ela una a)titu( seme<ante' 2ont54i)e" no sa,e si 8a: (ioses; )onsular" es (e)ir" 7o,ernante" no sa,e quB Esta(o (e,e 8a,er' La )rea)i1n -ol5ti)a (e Roma es (emasia(o )om-li)a(a' De -uro irle ,ien a Roma" nau4ra7a en su -ro-ia a,un(an)ia' Me aqu5 un 8om,re -er(i(o en su misma )ultura intele)tual : -ol5ti)a' El <u(5o" quiero (e)ir la =i(a 8e,rea tiene (es(e siem-re una estru)tura mu: (istinta (e la 7re)orromana' 2ertene)e a la 4orma asi>ti)a (e la eFisten)ia %Sumeria" A)a(ia" Cal(ea" 6a,ilonia" 2ersia" In(ia' Cientras en el 8om,re o))i(ental la norma %tal =e@ un -o)o -ueril% es estar satis4e)8o : s1lo (e )uan(o en )uan(o : (e -ronto" )omo los ni?os" )aer en (eses-era)i1n" este 8om,re =i=e siem-re (eses-era(o' Es Bsta su a)titu( -rimaria : normal' La satis4a))i1n es siem-re satis4a))i1n (e s5 mismo" (e lo que se es -or s5" (e lo que se tiene : se 7o@a9 es )on4ian@a en el -ro-io ser' El 7rie7o )on45a en su =alor : su in7enio %en su ra@1n' El romano" en su Esta(o" en su e<Br)ito" en su ,uro)ra)ia" en sus <ue)es; -ara Bl" =i=ir es man(ar" entiBn(ase ,ien" or7ani@ar; tiene una i(ea re7imental (e la =i(a' 2ero este 8om,re (el Asia (es)on45a (e s5 mismo : -ara =i=ir -arte :a" )omo (el su-uesto ra(i)al" (e esta (es)on4ian@a' 2or eso no -ue(e =i=ir -or su eF)lusi=a )uenta9 ne)esita un a-o:o" un -o(er m>s 4uerte que Bl en quien am-ararse" a quien en)ar7ar (e su =i(a' Este -o(er es Dios' Cas los (ioses asi>ti)os tienen mu: -o)o que =er )on los (e O))i(ente' Las (i=ini(a(es o))i(entales no son m>s que su-erlati=os (e la reali(a( natural %son los -o(eres m>Fimos (entro (e la naturale@a' Entre el 8om,re : las enti(a(es mitol17i)as 8a: s1lo una (i4eren)ia que -o(5amos )ali4i)ar (e )uantitati=a : que -ermite la )ontinui(a( entre lo 8umano : lo (i=ino' Es )urioso a(=ertir la in(e)isi1n (e Arist1teles res-e)to a la naturale@a9 en su trata(o .e divinatione per somnum (II" *& " ,' 1+) (i)e9 %la naturale@a es (emon5a)a" no (i=ina%; en

2>7ina # (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

)am,io" en la (tica a 6ic"maco (VII" 1*" 1'1# " ," +) (ir>' %to(o lo natural es al7o (i=ino' En el 8om,re asi>ti)o no eFiste esta in(e)isi1n9 (es(e lue7o -iensa lo (i=ino en )ontra-osi)i1n (ialB)ti)a )on lo natural : 8umano' La eF-resi1n (e esta i(ea es" )laro est>" im-ura al -rin)i-io" -orque el intele)to (el 8om,re )omien@a (on(equiera -or ser )or-oralista" o si se quiere ma:or ri7or (iremos que )omien@a -or la in)a-a)i(a( (e -ensar al7o sin materia' 2ero al tra=Bs (el (e4e)tuoso instrumento )on)e-tual res-lan(e)e en la inten)i1n asi>ti)a" (es(e lue7o : siem-re %tal =e@ la )osa es s1lo -ro,lem>ti)a )on res-e)to a C8ina%" la ten(en)ia a -ensar a Dios )omo lo otro que la naturale@a" )omo lo transnatural o so,renatural' Lo natural :" -or tanto" lo 8umano es la reali(a( )onstituti=amente man)a" insu4i)iente" tanto que aisla(a : -or s5 no -o(r5a eFistir" no ten(r5a reali(a(' El 8om,re se siente )omo 4ra7mento in=>li(o (e otra reali(a( )om-leta : su4i)iente que es lo (i=ino' 2ara quien =i=e (es(e esa )on=i))i1n" la eFisten)ia )onsiste en re4erir )onstante% mente el -ro-io ser (e4i)iente ala ultra%reali(a( (i=ina" que es la =er(a(era' Se =i=e (es(e Dios" (es(e la rela)i1n (el 8om,re )on Dios" no (es(e s5 mismo' 2ues ,ien" la =i(a <u(ai)a -ertene)e a este ti-o (e estru)tura' El -ue,lo 8e,reo" : (entro (e Bl )a(a 8om,re 8e,reo" eFiste 7ra)ias a una alian@a )on Dios' To(o su natural e intramun(ano 8a)er est> im-re7na(o" transi(o (e esta -rimaria rela)i1n )ontra)tual )on Dios' En ella en)uentra la se7uri(a( que su (es)on4ian@a en s5 mismo no -o(r5a nun)a -ro-or)ionarle' Lo malo es que esa alian@a" ese )ontrato im-li)a -or -arte (e Ke8o=> una (ur5sima )on(i)i1n9 la le:' En el do ut des (e este )ontrato so,renatural Dios est> )on el 8om,re 8e,reo si Bste )um-le la le:' La le: es el -ro7rama (e que8a)eres (el 8om,re %un -ro7rama )laro" terri,lemente )laro e inequ5=o)o" que -res)ri,e el m1(ulo (e innumera,les a)tos rituales' La le: (e Dios es" -ues" al 8e,reo" lo que la ra@1n al 7rie7o : el Esta(o al romano9 es su )ultura" el re-ertorio (e solu)iones a los -ro,lemas (e su =i(a' 2ues ,ien" en el si7lo I antes (e Cristo el <u(5o (eses-era (e -o(er )um-lir la le:" se siente -er(i(o en ella" )omo Ci)er1n en la 4iloso45a : en la -ol5ti)a' Si a8ora re)uer(an el esquema de las crisis- (e to(as las )risis a )u:o enun)ia(o (e(iquB (os le))iones" re)ono)er>n en estos 7ran(es 8e)8os (e la 8istoria me(iterr>nea lo que :o se?ala,a )omo )ausa e ini)ia)i1n (e to(a )risis 8ist1ri)a' El 8om,re -rimiti=o" -er(i(o en su >s-era )ir)unstan)ia elemental" rea))iona )rean(o un re-ertorio (e a)titu(es que le re-resentan la solu)i1n (e los -ro,lemas -lantea(os -or aquBlla9 este re-ertorio (e solu)iones es la )ultura' 2ero al ser re)i,i(a esta )ultura -or las 7enera)iones -osteriores se =a )om-li)an(o : =a -er(ien(o autenti)i(a(9 se )on=ierte en amaneramiento : en t1-i)o" en nar)isismo )ultural : en letra muerta' El 8om,re enton)es =uel=e a -er(erse" a (esmorali@arse" -ero a8ora no en la sel=a -rimaria" sino en la =e7eta)i1n eF)esi=a (e su -ro-ia )ultura' De mo(o que al a=an@ar Bsta : (esarrollarse lle7a ineFora,lemente a una )ierta esta)i1n en que9 1H' las no)iones so,re las )osas : las normas (e )on(u)ta en que ella )onsiste se 8an 8e)8o (emasia(o )om-li)a(as : (es,or(an la )a-a)i(a( intele)tual : moral (el 8om,re' (Sea (i)8o entre -arBntesis9 -o)o antes (e Ci)er1n" Varr1n nos 8a)e sa,er que en su tiem-o eFist5an +/$ o-iniones (i4erentes a)er)a (e quB es lo ,ueno" lo que se (e,e -ro)urar'); +H' esas no)iones : esas normas -ier(en =i=a)i(a( : e=i(en)ia so,re los nom,res que tienen que usarlas" : H' la )ultura no que(a re-arti(a )on or7>ni)a es-ontanei(a( : -re)isi1n en los 7ru-os so)iales que la =an )rean(o :" -or tanto" en la -ro-or)i1n en que la entien(en : sienten" sino que esa )ultura su-erior es in:e)ta(a" )omo me)>ni)amente" en las masas' Estas" al 8a)erse )ultas" se entien(e -seu(o)ultas" -ier(en su autenti)i(a( : que(an 4alsi4i)a(as -or la )ultura su-erior' Este es el 4en1meno (e la sociali2aci"n- el reino (el lu7ar )omJn que -enetra en el -o,re 8om,re : (esalo<a su :o autBnti)o'

2>7ina #* (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

To(os estos ras7os se (an %unos -lenamente" otros ini)ialmente% en el si7lo I antes (e Cristo' Las )ulturas se me@)lan unas )on otras :a la =e@ se =ul7ari@an' El intele)tualismo 7rie7o -enetra en el =oluntarismo romano (iso)i>n(olo" =ol>n(olo )omo la (inamita -uesta (entro (e un -e?1n' Las reli7iones orientales que o-rimen (es(e 8a)e si7los la -eri4eria (e la )i=ili@a)i1n me(iterr>nea" a-ro=e)8an la -Br(i(a (e 4e en ella que el 7rie7o : el romano )omien@an a sentir" -ara inun(ar la )uen)a (el alma o))i(ental" )ar7>n(ose aquBllas (e -aso )on el intele)tualismo 7rie7o : el re7imentalismo romano' 2or eso" la reli7i1n oriental se =a a )on=ertir en )ien)ia" en sofa- :a la =e@ en or7ani@a)i1n (e im-erio" <erarqu5a : a(ministra)i1n" es (e)ir" en I7lesia' Se ni=elan las (i4eren)ias entre -ue,los : )ulturas' La =i(a se uni4ormi@a (e las Galias a la Ceso-otamia' Es )urioso que to(as las )risis 8ist1ri)as se -ro(u)en al ini)iarse una B-o)a (e uni4ormismo" en que to(o es un -o)o to(o" : na(a es resueltamente : s1lo al7o (etermina(o' San 2a,lo es civis romanus : al mismo tiem-o es un -o)o 4il1so4o 7rie7o' En )am,io" :a Ci)er1n 8a ,e,i(o el sa,er 7rie7o (e la,ios (e 2osi(onio" un sirio 7enial' Ce esto: re4irien(o )on to(o esto a la -rimera mita( (el si7lo I' Ci)er1n na)e en 19& : muere el a?o *& antes (e Cristo' Ao 8e queri(o s1lo 8a)er notar que en esa B-o)a )omien@a la (eses-era)i1n (el 8om,re anti7uo' 2ero" )laro est>" esa (eses-era)i1n" que es -ro4un(a reali(a( 8ist1ri)a" tiene su 8istoria" sus eta-as" sus alti,a<os' En este -rimer instante se entre=B que :a est> a85" en el su,suelo (el 8om,re" que :a a)tJa' 2ero el 8om,re que la lle=a en s5" que la es" no la =e to(a=5a" no la re)ono)e )omo tal' A lo sumo" la a(=ierte en al7Jn se)tor (e su =i(a; (eses-era (e esto o (e aquello" -ero no (e s5 mismo' El 8om,re si7ue en -ie (etr>s (e sus (eses-eran@as; -ue(e re=ol=erse )ontra ellas" ensa:ar su-erarlas' El Im-erio (el si7lo I %la B-o)a (e los Antoninos% -are)i1 que lo 8a,5a lo7ra(o :" en e4e)to" si7ni4i)1 -ara mu: am-lios 7ru-os so)iales (e la )uen)a me(iterr>nea una tem-ora(a (e 4eli)i(a( )omo a)aso ni antes ni (es-uBs la 8a =uelto a 7o@ar la es-e)ie 8umana' Tal =e@" tal =e@ s1lo al7Jn -erio(o (e la 8istoria )8ina -ue(e )om-ararse )on esta 8ora (e me(io(5a que el 8om,re anti7uo 7o@1 ,a<o Tra<ano" A(riano" Antonino 25o" Car)o Aurelio' No es ar,itrario llamar a esta )enturia el si7lo es-a?ol; son es-a?oles los em-era(ores que )rean la nue=a situa)i1n :" a(em>s" ellos : to(a la )lase 7o,ernante %que 4ue la ,ur7ues5a m>s )ulta% 8a,5an si(o e(u)a(os -or SBne)a' La =ie<a )ultura re=i=e (urante )uatro o )in)o 7enera)iones al )alor (e un nue=o estoi)ismo' Lue7o" (e -ronto" )omo -ara (emostrar que esa eta-a (e 4eli)i(a( 4ue" en e4e)to" mara=illosa" es (e)ir" un mu)8o irreal" equili,rio inesta,le" sin ra5)es ni )imientos 8on(os" =ino" sin m>s : :a sin res-iro ni -ausa" el (ilu=io" la ruina (el mun(o anti7uo' Rue" -ues" el Jltimo intento (e restaurar la )on4ian@a (el 8om,re en la naturale@a %en (e4initi=a" esto es lo que si7ni4i)a el estoi)ismo' 2or eso" )uan(o al 4in (el Rena)imiento )omien@an a a)lararse las )osas : a manar la nue=a 4e (el 8om,re en sus (otes naturales" =eremos que in(e4e)ti,lemente reto?a el estoi)ismo' Contai7ne" 6runo son estoi)os' 2ero esta rea))i1n )ontra el nau4ra7io nos re=ela que antes :a el 8om,re se 8a,5a senti(o -er(i(o" aunque no se lo )on4esase' Ci)er1n ten5a =illas" li,ros -re)iosos" (inero :" so,re to(o esto" =ani(a( literaria : or7ullo )onsular' A7arra(o a to(as estas -eque?as )osas -ue(e )e7arse -ara su latente (eses-era)i1n' Ma: quien se las arre7la -ara alimentarse s1lo (e entremeses' El <u(5o tam,iBn se sostiene -or la so,er,ia (e su tra(i)i1n; no se renun)ia tan 4>)ilmente ala )reen)ia (e que se -ertene)e aun -ue,lo ele7i(o" )omo en nuestro tiem-o" : en un or(en -ar)ial" el -ue,lo 4ran)Bs" que (urante tres si7los 8a )re5(o ser" a)aso )on ra@1n" el -ue,lo (on(e se es)ri,5a me<or" es el que m>s 8a tar(a(o en )on=en)erse (e que% :a no se -ue(e =i=ir (e la literatura' El 4ariseo se a7arra a la le: que le mata' Sin em,ar7o" no se ol=i(e" es el 8om,re que (es(e siem-re 8a (eses-era(o (e s5; 8asta el -unto (e que =i=e (e la es-eran@a en otro" en el Ces5as' Est> en esta =i(a : en este mun(o sin estar -ro-iamente" )omo a)onte)e a to(o el que est> a7uar(an(o al7o" que (on(e

2>7ina ## (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

=er(a(eramente est> es :a" (es(e lue7o" en el 4uturo es-era(o' En este tiem-o el aire (e KerusalBn est> en)en(i(o : )omo elB)tri)o (e -ura ma7ia eF-e)tati=a' La 7ente =i=e 4uera (e s5" en un ma?ana que se )ree inminente' NAa =iene" :a =ieneO DGuiBnE El otro" el otro que -ue(e m>s que nosotros -orque lo -ue(e to(o" que nos )om-leta" que nos sal=a9 el Ces5as instaura(or (el reino' A =uel=e a sonar" )on nue=o =i7or" la sJ-li)a ur7ente que 8a sosteni(o (urante milenios a este -ue,lo 4uturista9 marana 2aC Se?or nuestro" =en %eF-resi1n" -or )ierto" (e (on(e =ino en Es-a?a llamar a los <u(5os )on=ersos !marranos0" es (e)ir" los (el marana 2aC Cientras las )lases su-eriores si7uen entreteniBn(ose en 7o@ar (e las )osas que les que(an %=ani(a(" -o(er" lu<o%" es (e)ir" que :a no =i=en (e =er(a(" (e (entro a4uera" sino (e )osas eFternas que el (estino les 8a e)8a(o en las manos" )omo e)8amos un men(ru7o a los animales -or entre las re<as (e la Casa (e Rieras" en las )lases in4eriores )omien@a la 4ermenta)i1n' 2or =e@ -rimera" en el mun(o anti7uo tiene lu7ar una -ro-a7an(a so,re las masas )omo tales' Des(e las alturas (e la so)ie(a( se =e -ulular en sus )a-as -ro4un(as una mu)8e(um,re (e 8om,res eFtra?os" =esti(os (e sa:al ,ur(o" )on una esta)a en la mano : un morral al 8om,ro" que reJnen a la 7ente -o-ular : 7ritan (elante (e ella' (No es 4antas5a m5a9 literalmente en las Momil5as -seu(o%)lementinas !-oniBn(ose ante el -J,li)o le (i)e a =o)es0') DGuiBnes son estos 8om,resE Vistos (es(e arri,a" est> -er4e)tamente <usti4i)a(o que no se les (i4eren)ie -orque" en e4e)to" mu)8os (e sus )ara)teres eFternos : aun internos son )omunes; esos -ro-a7an(istas (ema717i)os son 4il1so4os )5ni)os o semiestoi)os" son sa)er(otes (e reli7iones orientales" : -ronto" me(io si7lo m>s tar(e" se nutrir> tan am-lia 4auna (e los ,a<os 4on(os so)iales )on una )asta nue=a9 los -rosBlitos )ristianos' To(os ellos )oin)i(en en el ra(i)alismo (e sus (is)ursos9 =an )ontra la rique@a (e los ri)os" el or7ullo (e los -o(erosos; =an )ontra los sa,ios" )ontra la )ultura )onstitui(a" )ontra las )om-li)a)iones (e to(o or(en' Se7Jn ellos" quien tiene m>s ra@1n" quien =ale m>s es -re)isamente el que no sa,e na(a" el que no tiene na(a" el sen)illo" el -o,re" el 8umil(e" el -ro4ano' Cuan(o 8a,lemos (e 1*$$ =eremos que tam,iBn enton)es la )risis )omien@a )on un 4en1meno -are)i(o' Sin otra (i4eren)ia que la (el Rena)imiento %:a lo 8e (i)8o% es en su su,stan)ia mu)8o menos 8on(a : total que la (el mun(o anti7uo' 2ero siem-re" -or una -ro-ensi1n me)>ni)amente (ialB)ti)a (e la mente 8umana" )uan(o se (eses-era (e una 4orma (e =i(a" la -rimera solu)i1n que se o)urre" la m>s o,=ia" la m>s sim-le es =ol=er (el re=Bs to(as las =alora)iones' Si la rique@a no (a la 4eli)i(a(" la (ar> la -o,re@a; si la sa,i(ur5a no resuel=e to(o" enton)es el =er(a(ero sa,er ser> la i7noran)ia' (2aralelos (el si7lo IV9 los !sim-les0 : lai)os (e la devotio moderna- (e la mitaci"n de Cristo- la !(o)ta i7noran)ia0 (e Cusano" su en)omio (el diota- es (e)ir" (el insi-iente; (logio de la necedad- (e Erasmo' 3ltimo resi(uo en el si7lo IVI" la *ode del asino- ala,an@a (el asno" en Gior(ano 6runo') Si la le: : la institu)i1n no nos 8a)en 4eli)es" es-eramos to(o (e la iniuria : la =iolen)ia' (Des(e el a?o .$ no se -ue(en )ele,rar normalmente ele))iones ni asam,leas en Roma -orque CBsar : sus ami7os ri)os 8an 4inan)ia(o la or7ani@a)i1n (e 7ru-os (e asalto 4orma(os -or 7la(ia(ores (el )ir)o : es)la=os" -or 7entes no latinas" 4ri7ios" misios" 7rie7os" <u(5os %)asi nin7uno (e ellos e4e)ti=os )iu(a(anos' Esto Jltimo -ue(e =erse en el (is)urso (e Ci)er1n 5ro 8lacco$F En 4in" una Jltima re=ersi1n (e =alores" menos -ro)lama(a que las anteriores" -ero que (e 8e)8o se -ro(u<o9 si los 8om,res no 8an a)erta(o" aten(amos a las mu<eres' A" en e4e)to" =a a )omen@ar la inter=en)i1n (e la mu<er en la =i(a -J,li)a" -ol5ti)a e intele)tual" se entien(e reli7iosa' Na(a" a mi <ui)io" )ara)teri@a me<or la situa)i1n en que =a a -ren(er el )ristianismo )omo el 8e)8o antes su,ra:a(o (e que" (es(e una )ierta altura :a )ierta (istan)ia" -u(iesen )on4un(irse los a<etreos (el )5ni)o : el -rosBlito )ristiano' (Guien (esee in4ormarse al7o

2>7ina #& (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

so,re el asunto -ue(e =er el li,ro en)anta(or (e E(uar(o S)8\art@" titula(o en una =ersi1n )astellana 8iguras del 9undo )ntiguo1$ Es un li,ro que en su a-arente : 7rata sen)ille@ ense?a mu)8as" mu)8as )osas : -ue(e ser=ir )omo e<em-lo (e la me<or 4ilolo75a' )
1 P2u,li)a(o -or la E(itorial Re=ista (e O))i(ente" ] e(i)i1n" Ca(ri(" 19&#'S

Esta 4>)il (ialB)ti)a" -uramente me)>ni)a" que )onsiste en en)ontrar lo nue=o sin m>s que a4irmar lo )ontrario (e lo que -are)5a =i7ente %tan 4>)il que est> al al)an)e (e to(as las 4ortunas% -re-ara las almas elementales : aun las su-eriores -ara re)i,ir la 7ran(e : autBnti)a inno=a)i1n (el )ristianismo' Al -aso" t1mese nota (e que la mente en los )omien@os (e una )risis toma la 4orma (ialB)ti)a' Esta" que en su =er(a( es la )ima (el m>s sutil -ensamiento" se =ul7ari@a" )omo -asa en nuestros (5as' 2ero =amos a lo que nos ur7e' Al 4ra)asar el intento (e so)iali@a)i1n (el 8om,re que 4ue el Im-erio romano" que(a aquBl (es-ren(i(o (e to(o -rin)i-io o,<eti=o : -J,li)o que le sea -romesa (e solu)i1n" que (B un senti(o a su =i(a : le sir=a (e -unto (e a-o:o' 2orque )on el Esta(o : sus 4ormas so)iales 4ra)asa tam,iBn la )ien)ia en )uanto instan)ia o,<eti=a : -J,li)a a que -o(er re4erirse' Enton)es" el 8om,re se siente totalmente -er(i(o" sin na(a a que a7arrarse" : re)ae en lo Jni)o que le que(a' Cuan(o to(o en (erre(or nos 4alla" )aemos en la )uenta (e que na(a (e eso era" en =er(a(" la autBnti)a reali(a(" lo im-ortante" lo (e)isi=o9 la reali(a( que -ara )a(a )ual que(a ,a<o to(as las (em>s a-arentes es su =i(a in(i=i(ual' Vuel=e enton)es el 8om,re a =er Bsta )omo lo que en ri7or : en Jltima instan)ia es %el -ro,lema in(i=i(ual5simo" intrans4eri,le (el -ro-io (estino' Esta es la (is-osi)i1n (el 8om,re que lle=a a la solu)i1n )ristiana' No esto o lo otro es :a -ro,lema" sino la =i(a misma (e la -ersona en su inte7ri(a(' No es que ten7a 8am,re" no es que -a(e@)a en4erme(a( o tiran5a -ol5ti)a" no es que i7nore lo que son los astros' A8ora es el ser mismo (el su<eto lo -ro,lem>ti)o' : si la res-uesta a aquellas (e4i)ien)ias -ar)iales se llama solu)i1n" la que 8a: que (ar a este -ro,lema a,soluto (el ser -ersonal se llama sal=a)i1n %sotera$ La (eses-era)i1n" en que la )risis )onsiste" lle=a en una -rimera eta-a a la eFas-era)i1n" : la 8istoria se llena (e 4en1menos eFa7era(os" eFtremos )on que el 8om,re -ro)ura em,otarse" al)o8oli@arse' Lue7o =iene nue=a )alma9 se a)e-ta : re)ono)e lealmente que no 8a: es-eran@a" que es-erar al7o (e s5 mismo es (es)ono)er la -ro-ia reali(a(' Me aqu5 )1mo el 8om,re (es)u,re su esen)ial nuli(a(' : esto" -re)isamente esto" es la sal=a)i1n se7Jn el )ristianismo' En =e@ (e )reer que el 8om,re natural es -or s5 al7o su4i)iente" que se sostiene as5 mismo" (es)u,re que )onsiste en -ura (e-en(en)ia" que su ser" su sustento" su reali(a( : su =er(a( no est>n en Bl" sino 4uera (e su naturale@a" es (e)ir" que -a(e)5a un error (e -ers-e)ti=a" que el asunto m>s im-ortante -ara Bl" su =i(a" no era un asunto natural" no )onsist5a en ir : =enir so,re la tierra" )omer o -asar 8am,re" su4rir o 7o@ar" llorar o re5r" ni siquiera -ensar' To(o eso es mero anti4a@" as-e)to : mise en scene (e su =er(a(ero asunto =ital9 su =i(a so,renatural" su )uesti1n )on Dios' To(as las )uestiones intramun(anas 4lotan )omo anB)(otas en esta )uesti1n -re=ia que el 8om,re tiene )on Dios' Dir5ase que )uanto 8a)emos : nos -asa" en suma" !esta vida#- est> a85 s1lo -ara o)ultarnos )omo una m>s)ara nuestra autBnti)a reali(a(" la que tenemos en lo a,soluto" en Dios' De suerte que lo que -are)5a real %la naturale@a : nosotros )omo -arte (e ella% resulta a8ora irreal" -ura 4antasma7or5a" : lo que -are)5a irreal" nuestra -reo)u-a)i1n -or lo a,soluto o Dios" eso es la =er(a(era reali(a(' Esta -ara(o<a" esta suma in=ersi1n (e la -ers-e)ti=a" es la ,ase (el )ristianismo' Los -ro,lemas (el 8om,re natural no tienen solu)i1n9 =i=ir" estar en el mun(o" es )onstituti=a e irreme(ia,le -er(i)i1n' El 8om,re tiene que ser sal=a(o -or lo so,renatural' Esta =i(a no se )ura sino )on la otra' Lo Jni)o que el 8om,re -ue(e 8a)er )on sus -ro-ias 4uer@as es

2>7ina #. (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

ne7ati=o %ne7arse : ne7ar el mun(o" retraer (e s5 : (e las )osas su aten)i1n : as5 ali7era(o (e -eso terrenal ser sor,i(o -or Dios' Esto es lo esen)ial -ara la estru)tura (e la =i(a me(ie=al' 2orque trae )onsi7o la ra(i)al ten(en)ia a (esenten(erse (el mun(o natural' 2ara el 7rie7o : el romano" la eFisten)ia era el -ro,lema (e las rela)iones entre el 8om,re : la naturale@a )ir)un(ante %=isi,le o in=isi,le' Cas a8ora el mun(o es -ro-iamente ultramun(o : so,renaturale@a' El 8om,re se que(a" -or lo -ronto" solo )on Dios' Con=iene" se?ores" re)or(ar que el 8om,re una =e@ %una =e@ que 8a (ura(o mu)8os si7los% estu=o en esta )reen)ia )ristiana : su =i=ir tom1 el as-e)to (e una 4aena so,renatural' La E(a( Co(erna %Galileo" Des)artes% nos 8a retrotra5(o a la naturale@a : nos )uesta tra,a<o re-ensar aquel mo(o (e =i(a que )onsiste en =i=ir (es(e Dios' Como a los 7rie7os" nos sa,e" -or lo -ronto" a -ara(o<a' 2ero San 2a,lo tiene -lena )on)ien)ia (el 4renBti)o -ara(o<ismo" (el ra(i)alismo su,=ersi=o que lle=a,a en s5 la i(ea )ristiana' No -re(i)a,a la ,uena nue=a )omo una )osa ra@ona,le' En sa@1n (e )risis" -re(i)ar )osas ra@ona,les es 7ana (e -er(er la -arti(a' No9 la -re(i)a : re)omien(a -re)isamente -orque tiene to(o el aire (e una lo)ura : (e un a,sur(o' No es in=en)i1n m5a" no es que :o lo )oli<a" sino que San 2a,lo es''' un eFtremista' En la (pstola primera a los corintios PCa-' IS leemos9 !2orque la -ala,ra (e la )ru@" a la =er(a(" lo)ura es -ara los que -ere)en; mas -ara los que se sal=an" esto es" -ara nosotros" es =irtu( (e Dios'0 Oi7an uste(es )1mo este 8om,re =uel=e el mun(o (el re=Bs9 !2orque es)rito est>9 (estruirB la sa,i(ur5a (e los sa,ios : (ese)8arB la -ru(en)ia (e los -ru(entes' 0DEn (1n(e est> el sa,ioE DEn (1n(e el es)ri,aE DEn (1n(e el es)u(ri?a(or (e este si7loE DNo 8i@o Dios lo)o el sa,er (e este mun(oE 0 A as5" -or )uanto" en la sa,i(ur5a (e Dios" no )ono)i1 el mun(o a Dios -or la sa,i(ur5a" quiso Dios 8a)er sal=os a los que )re:esen en Bl -or la lo)ura (e la -re(i)a)i1n' 02uesto que los <u(5os -i(en mila7ros" : los 7rie7os ,us)an sa,i(ur5a' 0Cas nosotros -re(i)amos a Cristo )ru)i4i)a(o" que es es)>n(alo -ara los <u(5os : lo)ura -ara los 7entiles' 0Cas -ara los que 8an si(o llama(os" tanto <u(5os )omo 7rie7os" -re(i)amos a Cristo" =irtu( (e Dios : sa,i(ur5a (e Dios' 02ues" lo que -are)e lo)o en Dios es m>s sa,io que los 8om,res" : lo que -are)e 4la)o en Dios es m>s 4uerte que los 8om,res' 0 A as5" 8ermanos" =e( =uestra =o)a)i1n" que no sois mu)8os sa,ios se7Jn la )arne" no mu)8os -o(erosos" no mu)8os no,les' 0Cas las )osas lo)as (el mun(o es)o7i1 Dios -ara )on4un(ir a los sa,ios" : las )osas 4la)as (el mun(o es)o7i1 Dios -ara )on4un(ir a los 4uertes' 0 A las )osas =iles : (es-re)ia,les (el mun(o es)o7i1 Dios" : aquellas que no son -ara (estruir las que son' 02ara que nin7Jn 8om,re se <a)te (elante (e Dios' 02ara que" )omo est> es)rito9 el que se 7loriB" 7lor5ese en el Se?or'0 Con=iene" )on=iene (e )uan(o en )uan(o re)or(ar el -asa(o %re)or(ar que se 8an (i)8o estas )osas' 3n alto ,ur7uBs (el Im-erio >ue o:era leer estos 7ritos manus)ritos (e San 2a,lo" DquB -ensar5aE Gue era un -o)o su,=ersi=o" Dno es )iertoE A" sin em,ar7o" eso que -re(i)a,a %el )ristianismo% 4ue lue7o" se7Jn la 4rase t1-i)a" el m>s 4irme sostBn (e la so)ie(a('

2>7ina #/ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

[EL CRISTIANISMO COMO $ORMA DE VIDA]

SO!RE EL E%TREMISMO COMO $ORMA DE VIDA Me (i)8o que en la estru)tura (e la =i(a me(ie=al el estrato ,>si)o es el )ristianismo : que" a su =e@" el estrato ,>si)o (el )ristianismo es el re)ono)imiento (e la nuli(a( (el 8om,re : la naturale@a' Este re)ono)imiento 4ue 8e)8o -osi,le -orque la eFisten)ia me(iterr>nea 8a,5a )a5(o (e una situa)i1n satis4a)toria en una situa)i1n (eses-era(a' Ce interesa que se entien(a ,ien lo que quiero (e)ir al 8a,lar (e (eses-era)i1n" -orque no se trata (e una 41rmula =a7a ni (esi7na -si)ol17i)amente un sentimiento" sino que ella (e4ine )on to(o ri7or una 4orma (e =i(a' Es e=i(ente que el 8om,re -ue(e lle7ar a en)ontrarse en una situa)i1n tal que al tener que 8a)er al7o -ara =i=ir %:a sa,emos que =i=ir es tener que 8a)er al7o% no se le o)urre nin7Jn que8a)er que le -are@)a satis4a)torio; a na(a que -are@)a su4i)iente le in)itan las )osas (e su 8ori@onte material : so)ial ni las i(eas (e su 8ori@onte intele)tual' Se7uir> 8a)ien(o esto o lo otro" -ero lo 8ar> )omo un aut1mata" sin soli(ari@arse )on sus a)tos" que )onsi(era nulos" in=>li(os" sin senti(o' Sur7e enton)es un as)o in(oma,le al mun(o : al =i=ir" que se -resentan )on )ar>)ter -uramente ne7ati=o' A" en e4e)to" antes (e que na)iese el )ristianismo :" so,re to(o" antes (e que lo 8i)iesen los )ristianos" mu)8os 8om,res se retiraron (el mun(o a los (esiertos" a la sole(a(' La solu)i1n que este retiro -ro-or)iona,a era s1lo a-roFima(a' 2ero intenta,an resol=er el -ro,lema (e =i=ir" es (e)ir" (e tratar )on las )osas : )on los -r1<imos re(u)ien(o este trato al m5nimum' Im-orta" sin em,ar7o" 8a)er )onstar que esta 8ui(a (el mun(o : este as)o al =i=ir no son un (es)u,rimiento )ristiano" sino al re=Bs9 -orque los 8om,res se retira,an (el mun(o 4ue en)ontra(a la solu)i1n )ristiana" -orque lo natural asquea,a se !usc" lo so,renatural' Esta retira(a (el 8om,re aun rin)1n (el mun(o es un s5m,olo eFa)to (e la (eses-era)i1n en su -rimera eta-a' Si7ni4i)a que el 8om,re" en e4e)to" re(u)e el mun(o : la =i(a a rin)1n" a una sola -art5)ula (e lo que antes era' Es" -or lo -ronto" la sim-li4i)a)i1n )omo mBto(o -ara reo,rar ante la (eses-era)i1n : el -er(imiento en la eF)esi=a rique@a (e la =i(a %los mu)8os sa,eres : nin7uno su4i)iente" los mu)8os a-etitos : -la)eres -osi,les -ero nin7uno -lenario" el (emasia(o amontonamiento (e que8a)eres 4or@osos -ero nin7uno )on senti(o a,soluto" satis4a)torio' Lo malo es que el =er(a(eramente (eses-era(o" aunque no se lo )on4iese (es(e lue7o" =e que el )ar>)ter (e ne7ati=i(a( se eFtien(e a to(o el >m,ito (e la =i(a" (e suerte que" en ri7or" no 8a: (entro (e Bsta un solo -unto (on(e el 8om,re -ue(a 8a)erse 4irme' Siento mu)8o no tener tiem-o -ara 8a)er a8ora una mor4olo75a (e las 4i7uras que toma la =i(a )uan(o es =i=i(a )omo (eses-era)i1n' Son mu)8as : al7unas" en su -rimer as-e)to" )ontra(i)torias entre s5' 2ero ne)esito (e)ir al7o so,re el asunto" -orque s1lo as5 se -ue(e enten(er ,ien el ori7en (el )ristianismo : no -o)os 4en1menos tanto (el si7lo IV )omo (e nuestro -resente' Cas 8e (e 8a)er" ante to(o" la taFati=a a(=erten)ia (e que :o no 8e (i)8o antes ni (i7o a8ora que nuestra B-o)a sea (e )onstituti=a (eses-era)i1n' Me (i)8o que es (e (esorienta)i1n %na(a m>s' A8ora ,ien" es e=i(ente que el (esorienta(o : s1lo (esorienta(o es-era orientarse' Esta es" )reo :o" la situa)i1n en que est>n 8o: los 8om,res )ultos (e to(o el mun(o : en que est>n uste(es o:Bn(ome" aunque el tema (e mi )urso no -reten(e -ro-or)ionarles la orienta)i1n que ,us)an" sino que se -ro-one una )uesti1n (etermina(a (el -asa(o' Cierto que sir=e )omo -re-ara)i1n ineF)usa,le -ara otros )ursos -osi,les en

2>7ina #9 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

que a)aso -reten(iera (e lleno :a 4on(o lle=ar a uste(es una orienta)i1n 4irme' 2ero )onste que :o -er)i,o eFa)tamente que mu)8os no 8an =eni(o aqu5 )omo se suele ir a una le))i1n )ient54i)a" sino mo=i(os -or un an8elo m>s -ro4un(o" )on)reto : autBnti)o9 8an =eni(o -or =er si )onse7u5an orientarse un -o)o' A :o 8e (e4orma(o mi )urso en la me(i(a -ermisi,le -ara que" en e4e)to" en)uentren en Bl al7o" aunque mu: -o)o" (e lo que ,us)an' Di7o" -ues" que el que s1lo est> (esorienta% (o" es-era orientarse' C>s en )uanto (esorienta(o : aJn no reorienta(o" est> (eses-era(o' Ma:" -ues" en su situa)i1n un in7re(iente (e (eses-era)i1n" ,ien que s1lo a))i(ental : se)un(aria %no su,stan)ial : )onstituti=a' 2ues ,ien" ,asta )on esa a))i(ental seme<an@a entre el (eses-era(o : el (esorienta(o -ara que se -ro(u@)an to(a una serie (e 4en1menos" (e mo(os =itales similares en uno : en otro' Con esto" )reo :o" que(a -re)isa(a la (osis (e )oin)i(en)ia : (e (is)re-an)ia entre aquella B-o)a (e un la(o : el si7lo IV : la nuestra (e otro' Conste as5' A a8ora =uel=o a aquella sa@1n (el 8om,re en el si7lo I antes" : (es-uBs (e Kesu)risto' La situa)i1n en que el 8om,re (eses-era (e la totali(a( (e su =i(a -ertene)e a una )lase que llamaremos !situa)iones eFtremas0" -orque en ellas el 8om,re no en)uentra ante s5 una -lurali(a( (e sali(as" sino que est>" )omo suele (e)irse" entre la es-a(a : la -are(' Sintien(o el )ar>)ter ne7ati=o" nulo (e su eFisten)ia intenta -rimero rea))ionar o resol=er su situa)i1n retir>n(ose aun rin)1n (e ella en el )ual -reten(e 8a)erse 4irme" es (e)ir" al )ual rin)1n -reten(e a4irmar' Inme(iatamente )aen uste(es en la )uenta (e que es una solu)i1n 4alsa' 2orque Bl -arte" )on4es>n(oselo o no" (e una (eses-era)i1n inte7ral' Si a8ora le =emos a4irmar un rin)1n o -unto (el >rea =ital" (e,emos re)elar que no es Jltimamente sin)ero' Sin em,ar7o" Bl intenta esta solu)i1n" a =er quB -asa" a la (eses-era(a" a la eFas-era(a' Aa les (i<e que la (eses-era)i1n se -resenta -rimero )omo eFas-era)i1n' El 8om,re nie7a to(a su =i(a menos un -unto" el )ual" as5 aisla(o" que(a eFa7era(o" eFa)er,a(o" eFas-era(o' Se -reten(e que la =i(a )onsista s1lo en eso" que s1lo eso es lo im-ortante : lo (em>s nulo' R5<ense en esto -orque (entro (e un momento =a a a)lararnos mu)8as )osas' 2ero es in(u(a,le que" -or lo -ronto" este retraimiento aun solo -unto le (es)ar7a (e to(o el resto =ano (e su =i(a" se la sim-li4i)a' El )5ni)o" el )ristiano" el tera-euta" el mismo estoi)o" el )esarista" )oin)i(en en -e(ir sim-li4i)a)i1n" )omo los !Mermanos (e la =i(a )omJn0 o devotio moderna en 1*$$" )omo Tom>s (e Xem-is" )omo Cusa% no" )omo Erasmo" )omo los Re:es Cat1li)os 4rente al )aos (e la multi-li)i(a( semi4eu(al %Ns5" :a =eremos -or quBO%" )omo Lutero" )omo Contai7ne" )omo Galileo" en 4in" )omo el 7enio (e la sim-li4i)a)i1n" )omo la sim-li4i)a)i1n 8e)8a 8om,re" quiero (e)ir" )omo Des)artes" quien no se )ontenta )on -e(irla" sino que la (a" la lo7ra :" -or eso" )ierra el -ro)eso e instala al 8om,re en un nue=o mun(o sen)illo" )laro : 4irme %)u:a 4irme@a est> 8e)8a -re)isamente (e sim-li)i(a( : )lari(a(' Su mBto(o se re(u)e a esto9 la i(ea sim-le es la )lara : (istinta :" =i)e=ersa" lo )laro : (istinto" esto es" lo se7uro es lo sim-le' El 8om,re -er(i(o en la )om-li)a)i1n as-ira a sal=arse en la sen)ille@' Nu(i4i)a)i1n uni=ersal' Toque 7eneral a -res)in(ir (e" a retirarse" ane7ar to(a rique@a" )om-le<i(a( : a,un(an)ia' El -resente : su inme(iato -asa(o a-are)en )omo a7o,iantes -or su eF)esi=a =e7eta)i1n (e -osi,ili(a(es' Se -ue(en -ensar (emasia(os -ensamientos" (esear (emasia(as )osas' Se7uir (emasia(os ti-os (e =i(a (i4erente' La =i(a es -er-le<i(a( : )uantas m>s -osi,ili(a(es" m>s -er-le<o" m>s an7ustiosamente -er-le<o el 8om,re' No" no; en el -eque?o -atio (e la 8umil(e mora(a oriental" )asi an(alu@a" 1:ese ele=arse la =o@ )lara" (e 4uente" (e KesJs" que (i)e9 !En =er(a(" en =er(a( os (i7o que una sola )osa es ne)esaria'0 KesJs es" -or lo -ronto" un eFtremo sim-li4i)a(or' San 2a,lo =a a sa)ar las )onse)uen)ias9 la le: es un in(omina,le intrin)amiento" se -ier(e el 8om,re en ella' NRuera la le:O La nue=a alian@a es la sola )osa ne)esaria9 la 4e %,asta )on la 4e' A )onste que )on esto no 8a7o luterano a San 2a,lo' Cuan(o (i)e que s1lo la 4e sal=a" )laro est> que lo que

2>7ina &$ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

su,(i)e es que la le: : las o,ras )on4orme a la =ie<a le: no sal=an' 2ero no eF)lu:e la ne)esi(a( (e las o,ras -ara sal=arse" se entien(e (e las o,ras que ,rotan (e la 4e" no las (e la le: %las o,ras que )aen (el 8om,re )re:ente )omo los 4rutos (el >r,ol que 8a -ren(i(o en el 8uerto' 2o(5a se7uir 8a,lan(o lar7amente so,re la sim-li4i)a)i1n )omo mBto(o (e sal=arse el 8om,re en la crisis de cultura- es (e)ir" en la )risis -ro(u)i(a -or la misma a,un(an)ia' 2ero ten7o que renun)iar9 tam,iBn :o a8ora ten7o que -res)in(ir" que sim-li4i)ar' A?a(o s1lo" es)uetamente" estas tres notas9 1]' Al a-are)er la =i(a -resente %me re4iero a la (el si7lo I o a la (el si7lo IV%" es (e)ir" la )ultura -resente : su inme(iato -retBrito )omo lo o(iosamente )om-li)a(o" el ansia (e sim-li)i(a( em-u<a me)>ni)amente al 8om,re a so?ar )on la =i(a (e antes" la ar)ai)a" la ini)ial o -rimiti=a; es (e)ir" la anterior a la )om-li)a)i1n' De aqu5 un a4>n (e retorno a lo -r5stino" (e aqu5 la =i(a )omo una nostal7ia (e la =i(a -rimiti=a" )omo un !=ol=er a0" )omo un =ol=er (e la )ultura )om-li)a(a a la )ultura sim-le" : aun (e to(a )ultura a lo que 8a: antes" a la nu(a natura' Aa =eremos )1mo Bste es uno (e los im-ulsos (el Rena)imiento" su im-ulso 8a)ia atr>s' 2or no 8a,er =isto esto no se 8a enten(i(o lo que 8ist1ri)amente 4ue la =uelta a los anti7uos' 3no (e los lemas (el Rena)imiento que es" si al7uno 8a 8a,i(o" un mo=imiento 8a)ia el 4uturo" 4ue" sin em,ar7o" Bste9 5/ilosop/ia duceregredimur$ +]' La sim-li4i)a)i1n es" sin (u(a" lo m>s -ositi=o que en7en(ra la (eses-era)i1n o su -arienta la (esorienta)i1n' De 1*$$ a 1&$$ )orre un -ro)eso su,stanti=o (e sim-li4i)a)i1n (e la =i(a' Mo: se 8a ini)ia(o tam,iBn' El que 8o: =a -or la )alle sin som,rero no sos-e)8a ni (e le<os que en ese a)to =ul7ar" tan tri=ial" tan material no 8a)e sino )um-lir (1)ilmente la le: (el tiem-o9 -res)in(ir' : :Bn(onos al otro )a,o" a lo m>s alto" )uan(o en 9isi"n de la Universidad :o )onsi(ero )omo ineF)usa,le -ara sal=ar la )ien)ia su sim-li4i)a)i1n" no 8a7o sino en -lano m>s 7ra=e lo que el que =a sin som,rero -or la )allel'
1 P2u,li)a(o en la Cole))i1n El Arquero'S

]' No se ol=i(e que el a4>n (e sim-li4i)a)i1n sur7e )omo rea))i1n a la eF)esi=a )om-li)a)i1n' R>)ilmente to(a !rea))i1n a0 se )on=ierte en !rea))i1n )ontra0" que =a mo=i(a -or 4eas -asiones" -or la en=i(ia" el o(io" el resentimiento' Di17enes el )5ni)o" antes (e entrar en la ele7ante mansi1n (e Aristi-o" su )om-a?ero (e es)uela ,a<o S1)rates" se ensu)ia los -ies en ,arro )on)ien@u(amente -ara -atear lue7o los ta-i)es (e Aristi-o' Aqu5 no se trata (e sustituir la )om-li)a)i1n (el ta-i@ -or la sen)ille@ (el ,arro" sino (e (estruir el ta-i@ -or o(io a Bl' A a8ora" (e<an(o la sim-li4i)a)i1n en 7eneral" =amos a anali@ar una (e sus mani4esta)iones m>s )uriosas' Antes" el 8om,re =i=5a a)e-tan(o )on )ierta satis4a))i1n la totali(a( (e su =i(a' Wsta e=i(entemente se )om-one (e mu)8as (imensiones" asuntos" )osas )on que 8a: que )ontar' A una )ultura no es sino la 41rmula arm1ni)a que lo7ra 8a)er 4rente a to(as o )asi to(as ellas' Las (imensiones (e la =i(a" los asuntos que nos -lantea no toleran ser (esaten(i(os -orque son ineFora,les reali(a(es' S1lo es" -ues" autBnti)a : esta,le una solu)i1n =ital que inte7re to(as ellas' La )ultura" en e4e)to" es una 4aena (e inte7ra)i1n : una =olunta( (e a)e-tar lealmente to(o lo que" queramos o no" est> a85 )onstitu:en(o nuestra eFisten)ia' 2ero 8e aqu5 que el 8om,re (eses-era (e esa )ultura : siente as)o 8a)ia la inte7ri(a( (e una =i(a que le -are)e -ura nuli(a(' C>s )omo tiene que =i=ir (e al7o" se -ro(u)e en Bl un 4en1meno mu: eFtra?o' Cuanto m>s )entral" m>s serio : m>s re-resentati=o (e la inte7ra)i1n que era su =i(a anterior sea al7o" m>s as)o : m>s o(io sentir> 8a)ia ello : m>s nulo le -are)er>' Este o(io : este as)o ir>n (e)re)ien(o )on4orme el asunto sea menos

2>7ina &1 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

)entral" m>s -eri4Bri)o :" -or tanto" menos aten(i(o esta,a en aquella 41rmula (e inte7ra)i1n' Ne7an(o to(o lo (em>s" el 8om,re se a7arrar> a una (e estas )uestiones -eri4Bri)as" a este rin)1n (e la reali(a( : (e)i(ir> 8a)er (e ello : s1lo (e ello su =i(a to(a' De)larar> que s1lo eso es im-ortante" que to(o lo (em>s es (es-re)ia,le' Es (e)ir" que el 8om,re se =a (el )entro (e la =i(a a al7uno (e sus eFtremos ne7an(o el resto' Al im-ulso (e inte7ra)i1n que es la )ultura su)e(e un im-ulso (e eF)lusi1n' Me aqu5 en quB senti(o 4ormal e ine=ita,le la (eses-era)i1n se 8a)e eFtremismo' EFtremismo es el mo(o (e =i(a en que se intenta =i=ir s1lo (e un eFtremo (el >rea =ital" (e una )uesti1n o (imensi1n o tema esen)ialmente -eri4Bri)o' Se a4irma 4renBti)amente un rin)1n : se nie7a el resto' A)laremos esto )on al7Jn e<em-lo (e nuestros (5as' Entre las )uestiones ineFora,les (e la eFisten)ia 8umana es" sin (is-uta" una la <usti)ia so)ial' Es una" sin (is-uta" -ero" sin (is-uta" es s1lo una' Ma: mu)8as" mu)85simas m>s' La )ultura mo(erna" )omo no -o(5a menos" la 8a aten(i(o" -ero es (is)uti,le que la 8a:a aten(i(o (e,i(amente' 2on7amos que no9 ello si7ni4i)ar5a que en la <erarqu5a (e la aten)i1n )orres-on(e a la <usti)ia so)ial un -uesto menos -eri4Bri)o : que )on=iene 8a)er esta )orre))i1n en la -ers-e)ti=a' Cas 8e aqu5 que al7unos 8om,res (eses-era(os resuel=en que no 8a: m>s )uesti1n que esa" -or lo menos" que esa es la (e)isi=a" la m>s im-ortante" la sola )osa ne)esaria" lo Jni)o que (e,e o)u-amos : que to(o lo (em>s tiene que su-e(itarse" amol(arse a ella : si no se amol(a : su-e(ita tiene que ser ne7a(o' Tan sin (is-uta )omo Pre)ono)er queS es una )uesti1n" -are)e 4or@oso (e)ir que" sin (is-uta autBnti)a -osi,le" no es" ni mu)85simo menos" la )uesti1n )entral (e la =i(a' Es m>s" -ro,a,lemente no se 8a aten(i(o 8asta a8ora )on ma:or esmero a la <usti)ia so)ial -orque el 8om,re" aun -onien(o su me<or =olunta(" no -ue(e mu)8o -ara lo7rarla" -ara or7ani@arla" )omo no -ue(e mu)8o -ara resol=er un -ro,lema 8arto m>s im-ortante que Bse9 el (e la =i(a or7>ni)a" el ,iol17i)o" el (el (olor : la muerte" o la terri,le in<usti)ia )1smi)a (e las (esi7ual(a(es )or-orales : -s5qui)as entre los 8umanos' El 8om,re" -ues" que se retrae a esa sola )uesti1n la eFa7era" eFa)er,a : eFas-era" la sa)a (e qui)io" es (e)ir" (e su lu7ar; renun)ia a a)e-tar autBnti)amente la =i(a se7Jn es :" -or una 4i))i1n 5ntima que le ins-ira su (eses-era)i1n" la re(u)e aun eFtremo" se instala en Bl : 8a)e eFtremismo' : (es(e Bl )om,atir> el resto enorme (e lo 8umano" ne7ar> la )ien)ia" la moral" el or(en" la =er(a(" et)' A8ora ,ien" -are)e ,astante (is)uti,le que esa o )ualquiera otra -osi)i1n eFtrema se -ue(a a(o-tar )on e4e)ti=a autenti)i(a( %en el mismo senti(o en que es (is)uti,le si al7uien -ue(e en serio -ensar que (os : (os son )in)o' No estamos o,li7a(os a )reerle aunque nos <ure : -er<ure que es sin)ero ni aunque se (e<e matar -or ello' El 8om,re se (e<a matar mu)8as =e)es -or sostener su -ro-ia 4i))i1n' El 8om,re tiene una )a-a)i(a( (e 8istrionismo que lle7a al 8ero5smo' Es m>s" reina en o)asiones un lu7ar )omJn (e 8ero5smo no s1lo =er,al" sino a)tuante" que es la 4orma -e)uliar (e 8istrionismo (ominante en la B-o)a' Las B-o)as (e (eses-era)i1n a,ren" -or lo -ronto" un am-lio mar7en a to(as las 5ntimas 4i))iones : al 7ran 8istrionismo 8ist1ri)o' Como los (em>s 8om,res 8an -er(i(o tam,iBn la )on4ian@a en su )ultura : to(o entusiasmo 8a)ia ella" est>n )omo en el aire : son in)a-a)es (e o-onerse al que a4irme al7o" al que se 8a)e 4irme en al7o %(e =er(a( o (e ,oquilla' De aqu5 que sean B-o)as en que ,asta )on (ar un 7rito" -or ar,itrario que sea su )onteni(o" -ara que to(o el mun(o se entre7ue' Son B-o)as (e c/antage 8ist1ri)o' Otro e<em-lo' Entre las reali(a(es (e nuestra =i(a 8a: una que" sin (u(a" entre=emos aunque no la =emos )laramente9 es la ra@a' Di7o lo mismo que antes9 en el me<or )aso es una reali(a(" -ero en nin7Jn )aso es ni to(a ni la 4un(amental' 2or eso" (es(e 8a)e al7unos milenios no se la atien(e mu)8o' Sin em,ar7o" en B-o)as (e )risis" (e eFas-era)i1n" se -ue(en re(u)ir a ella to(os los -ro,lemas (e la =i(a )ole)ti=a :" en nom,re (e ella" arro<ar (e las )>te(ras a 8om,res no,il5simos' Cuanto m>s a,sur(o : m>s eFtremo sea el

2>7ina &+ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

eFtremismo" m>s -ro,a,ili(a(es tiene (e im-onerse -asa<eramente' Re)uBr(ese que San 2a,lo (a,a a su 4e (eli,era(amente un -er4il (e a,sur(i(a( : (e lo)ura" -ara 8a)erla m>s atra)ti=a a los eFas-era(os (e su tiem-o' En 1*#$" na(a menos que el )ar(enal Cusano -ro)lama,a que la =er(a( ra@ona,le (el 8om,re es )onstituti=amente lo que no es =er(a( %en )am,io" la =er(a( (e Dios" la =er(a( a,soluta se )ara)teri@a -or el a,sur(o' En ri7or el credo quia a!surdum resuena siem-re en el 4on(o =is)eral (el )ristianismo' Como =en uste(es" la situa)i1n eFtrema al )onsistir en que el 8om,re no 8alla solu)i1n en la -ers-e)ti=a normal le 8a)e ,us)ar un es)a-e en lo (istante" eF)Bntri)o" eFtremo que antes -are)i1 menos aten(i(o' 2or el -ronto" no im-orta quB sea esto9 su ele))i1n es ar,itraria' No se lo a4irma -or lo que es- sino me)>ni)amente -orque no es lo )onsa7ra(o" lo usa(o" (ir5amos lo !,ur7uBs0' El eFtremismo es" -or lo -ronto" un tru)o =ital (e or(en in4erior' Memos =isto que 8o: unos eFtremi@an la i(ea (e <usti)ia so)ial : otros la i(ea (e ra@a" )omo un ter)ero o un )uarto -o(5an a4ian@arse en )ualquier otra )osa )on tal que sea ar,itraria : -o)o o na(a ra@ona,le' Es esen)ial al eFtremismo la sinra@1n' Guerer ser ra@ona,les es :a renun)iar al eFtremismo' To(os uste(es sa,en" -or las (pstolas (e San 2a,lo" que en las -rimeras asam,leas )ristianas se reun5an los )re:entes -ara ,us)ar la '=er(a(" -ero esta =er(a( )re5an en)ontrarla -re)isamente en lo eFtrarra)ional' Al7unos (e los -resentes" )a:en(o en -aroFismo : 4renes5" )omen@a,an a -ronun)iar -ala,ras sin senti(o" que lue7o otros se en)ar7a,an (e inter-retar' A esto se llam1 el (on (e 8a,lar len7uas : eso" -re)isamente ese arre,ato (emen)ial" se )onsi(era,a (i=ina ins-ira)i1n' No es -ara )ontar aqu5 )1mo San 2a,lo" que 8a,5a si no ini)ia(o" -or lo menos usa(o lar7amente : 4a=ore)i(o este 4renes5" lu)81 lue7o enBr7i)amente -ara irlo eliminan(o' 2are<amente" 8a)e :a no -o)os a?os a(=ert5a :o que el 8om,re 8a,5a -er(i(o su 4e en el arte : que las (os 7enera)iones Jltimas %-or tanto" no uste(es los <1=enes" que son la 7enera)i1n (e ma?ana% tomaron la a)titu( eFas-era(a (e 8a)er arte )on lo que el arte 8a,5a siem-re (e<a(o 4uera -or inser=i,le" )on la Jltima -eri4eria (e la =i(a 8umana en que Bsta )on4ina )on la -ura im,e)ili(a( %a sa,er" )on los sue?os" )on los retruB)anos : la e)olalia" )on la (emen)ia" )on las in=ersiones seFuales" )on la -uerili(a(" )on la ar,itrarie(a( )omo tal' Aa enton)es )ali4iquB este arte )omo Gart de raccommoder les restes- )omo arte (e arre7larse )on lo que que(a" )on el resi(uo : el (etritus'1
1 PVBase *a des/umani2aci"n del arte- -u,li)a(o en esta Cole))i1n"S

El 8om,re (eses-era(o (e la )ultura se re=uel=e )ontra ella : (e)lara )a(u)a(as" a,oli(as sus le:es : sus normas' El 8om,re%masa que en estas B-o)as toma la (ire))i1n (e la =i(a se siente -ro4un(amente 8ala7a(o" -orque la )ultura que es" ante to(o" un im-erati=o (e autenti)i(a(" le -esa (emasia(o" : =e en aquella a,oli)i1n un -ermiso -ara e)8ar los -ies -or alto" -onerse 4uera (e s5 : entre7arse al li,ertina<e' Ma,lan(o (e Sim1n Ca7o : su mo=imiento reli7ioso" en su li,ro Origen y comien2os del cristianismo- (i)e E(uar(o Ce:er" el m>s 7ran(e 8istoria(or (e estos Jltimos treinta a?os9 !El )om,ate (e San 2a,lo )ontra la le: lle=1 en mu)8as (e las se)tas que inme(iatamente ,rotaron al m>s 7rosero li,ertina<e :a un )om-leto (esor(en moral' En el mo=imiento (e Sim1n a)onte)i1 esto naturalmente en 7ra(o sumo'0 (III" +/#') La situa)i1n eFtrema que inun(a al 8om,re (e a@oramiento" que le (esequili,ra : (esorienta" lle=a )on i7ual 4a)ili(a( a lo me<or :a lo -eor :" -or lo -ronto" no se -ue(e (istin7uir lo uno (e lo otro' Es natural9 la =i(a se 8a 8e)8o ella misma equ5=o)a : son tiem-os (e inautenti)i(a(' Re)uBr(ese que el ori7en (e la )risis es -re)isamente 8a,erse el 8om,re -er(i(o -orque 8a -er(i(o )onta)to )onsi7o mismo' De aqu5 que -ulule en tales B-o)as una 4auna 8umana sumamente equ5=o)a : a,un(en los 4arsantes" los 8istriones; :"

2>7ina & (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

lo que es m>s (oloroso" que no se -ue(a estar )ierto (e si un 8om,re es o no sin)ero' Son tiem-os tur,ios' En el IV se mue=en A7ri--a" 2ara)elso" Sa=onarola' DGuB son estos 8om,resE DEm,au)a(ores : taima(os o sa,ios autBnti)os : 8BroesE Lo -ro,a,le es que 4ueran lo uno : lo otro" : no -or )asuali(a( o -e)uliar (e4e)to -ersonal' Es que la estru)tura (e la =i(a (esorienta(a no -ermite -osi)iones 4irmes : esta,les en que el 8om,re" (e una =e@ -ara siem-re" en)a<a )onsi7o' Se est> %:a lo (i<e% en la (i=isoria (e (os mun(os" (e (os 4ormas (e =i(a : el in(i=i(uo =a : =iene (e la una a la otra' De aqu5 las )ontra(i))iones (e los 8om,res -ro-iamente rena)entistas9 8o: son -a7anos" naturalistas; ma?ana =uel=en a ser )ristianos' Na(a m>s 4re)uente en aquel tiem-o que ,io7ra45as (i=i(i(as -or la mita( en una -rimera eta-a li,ertina o mun(anal : una se7un(a (e as)etismo en que renie7an (e la -rimera' As5 6oti)elli" as5 el que" -ara mi 7usto" re-resenta me<or la B-o)a" el en)anta(or 2i)o (ella Ciran(ola9 )omien@an en un' crescendo (e terreno al,oro@o : a)a,an" 2i)o aJn <o=en" en la triste@a : la (esola)i1n' La =i(a se 8alla en equili,rio inesta,le9 pi0tine sur place$ El -ro-io Ri)ino" uno (e los 8om,res m>s serios (el Rena)imiento" no resiste a las an7ustias (e una en4erme(a(' Ma)e un =oto a la Vir7en" sana :" en =ista (e ello" re)ono)e en el )aso un si7no (i=ino que le 8a)e =er )1mo la 4iloso45a no ,asta -ara sal=ar el alma9 arro<a al 4ue7o su )omentario (e Lu)re)io : (e)i(e (e(i)ar to(a su la,or al ser=i)io (e la reli7i1n' (Cassirer9 lndividuum und ;osmos- &&; 19+.') Estamos en me(io (el si7lo IV' 2ero antes" los ini)ia(ores 8eroi)os (el 8umanismo 8a,5an si(o -are<os9 Colu))io Salutati %na)i(o en 1 1% alar(ea (e estoi)ismo" es (e)ir" (e irreli7i1n" -ero se muere su mu<er : se retrae a la 4e; -asa el (olor : =uel=e a 8a)er 4rases estoi)as; lo -ro-io le a)onte)e )on la astrolo75a' En 7eneral" entre los 8umanistas -ro-iamente tales -re(omina,a la 4alta (e =er7Yen@a' EstJ(iense" -or e<em-lo" -ara no 8a,lar (e los m>s )ono)i(os" los que lle=aron el )lasi)ismo a Rran)ia %Girolamo 6al,i" Cornelio Vitelli : Rausto An(rellini%" en el li,ro (e Renau(et" 5r0r0forme et /umanisme a 5aris (191&)' El anti)i-a(or (e la )risis" el -rimero que la siente %:a en la -rimera mita( (el si7lo IIV% es 2etrar)a' En Bl est>n :a to(os los s5ntomas que lue7o =an a 8a)erse mostren)os' Es un (eses-era(o en quien" (e -ronto" ,rotan ar,itrarios entusiasmos' Sus 7estos (e melan)ol5a %(e accidia- )omo Bl la llama,a% re)uer(an a C8ateau,rian(' +ento sempre nel mio cuor un c/e dGinsodisfatto$ Con -lena )on)ien)ia nos (i)e (e s5 las mismas -ala,ras )on que :o )ali4i)a,a en 7eneral las B-o)as (e )risis9 !Ce en)uentro )olo)a(o en los )on4ines (e (os -ue,los (i4erentes" (es(e (on(e =eo a 1a =e@ el -asa(o : el -or=enir'0 2or lo mismo se -asa la =i(a in(e)iso" :en(o : =inien(o (el uno al otro9 ora guarda davanti- ora guarda addietro$ Constitui(o este mo(o (e la =i(a -or seme<ante inesta,ili(a(" eFtremismo : (ialB)ti)a" ser> sumamente 4re)uente ese =uel)o inte7ral : su,it>neo que se llama )on=ersi1n' La )on=ersi1n es el )am,io (el 8om,re" no (e una i(ea a otra" sino (e una -ers-e)ti=a total a la o-uesta9 la =i(a" (e -ronto" nos a-are)e =uelta (el re=Bs' Lo que a:er quem>,amos" 8o: lo a(oramos' 2or eso" la -ala,ra (e Kuan 6autista" (e KesJs" (e San 2a,lo es9 metanoeite %)on=ert5os" arre-ent5os" es (e)ir" ne7a( to(o lo que erais 8asta este momento : a4irma( =uestra =er(a(9 re)ono)e( que est>is -er(i(os' De esa ne7a)i1n sale el 8om,re nue=o que 8a: que )onstruir' San 2a,lo usa una : otra =e@ este tBrmino9 )onstru))i1n" e(i4i)a)i1n %oi@odom0$ Del 8om,re en ruina : 8e)8o -uro es)om,ro 8a: que re8a)er un nue=o e(i4i)io' 2ero la )on(i)i1n -re=ia es que a,an(one la -osi)i1n 4alsa en que est> : =en7a a s5 mismo" =uel=a a su 5ntima =er(a(" que es el Jni)o terreno 4irme9 esto es la )on=ersi1n' En ella el 8om,re -er(i(o (e s5 mismo se en)uentra (e -ronto )on que se 8a 8alla(o" )on que )oin)i(e )onsi7o : est> -or )om-leto en su =er(a(' La metanoia o )on=ersi1n : arre-entimiento no es" -or lo -ronto" sino lo que :o 8e llama(o !ensimismamiento0" =ol=er

2>7ina &* (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

a s5' A quien interese este -unto" le su7iero que =ea en la (pstola a los corintios (I'' &" #; 1#" *) lo que si7ni4i)a la -ala,ra entrop0$ En este -unto tiene -lena ra@1n San 2a,lo' A no 8a: (u(a que esa =o@ !)on=ert5os0 o" )omo :o -re4iero (e)ir" !ensimismaos0" ,us)a( =uestro =er(a(ero :o" es la que 8o: otra =e@ ur7ir5a (ar a los 8om,res %so,re to(o a los <1=enes' (Ma: (emasia(as -ro,a,ili(a(es -ara que la 7enera)i1n que a8ora me es)u)8a se (e<e arre,atar" )omo las anteriores (e aqu5 : (e otros -a5ses" -or el =ano =en(a=al (e al7Jn eFtremismo" es (e)ir" (e al7o su,stan)ialmente 4also' Esas 7enera)iones" temo que to(a=5a la =uestra" -e(5an que se les en7a?ase %no esta,an (is-uestas a entre7arse sino a al7o 4also' A re=elan(o en la tranquili(a( (e esta aula un se)reto" (irB que a ese temor o,e(e)e en ,uena -arte mi -ar>lisis en 1r(enes (e la =i(a no uni=ersitarios ni )ient54i)os' No se me o)ulta que -o(r5a tener a )asi to(a la <u=entu( es-a?ola en =einti)uatro 8oras" )omo un solo 8om,re" (etr>s (e m59 ,astar5a que -ronun)iase una sola -ala,ra' 2ero esa -ala,ra ser5a 4alsa" : no esto: (is-uesto a in=itaros a que 4alsi4iquBis =uestras =i(as' SB" : =osotros lo sa,rBis (entro (e no mu)8os a?os" que to(os los mo=imientos )ara)ter5sti)os (e este momento son 8ist1ri)amente 4alsos : =an aun terri,le 4ra)aso' Mu,o un tiem-o en que la re-ulsa (el eFtremismo su-on5a" ine=ita,lemente" que se era un )onser=a(or' 2ero 8o: :a a-are)e )laro que no es as5" -orque se 8a =isto que el eFtremismo es in(i4erentemente a=an@a(o o rea))ionario' Ci re-ulsa (e Bl no -ro)e(e (e que :o sea )onser=a(or" que no lo so:" sino (e que 8e (es)u,ierto en Bl un su,stanti=o 4rau(e =ital' 2re4iero" -ues" es-erar a que se -resente la -rimera 7enera)i1n autBnti)a' Si" -or a@ar" 4uBseis =osotros" ten(r5a que es-erar -o)o') To(o eFtremismo 4ra)asa ine=ita,lemente -orque )onsiste en eF)luir" en ne7ar %menos un -unto% to(o el resto (e la reali(a( =ital' 2ero este resto" )omo no (e<a (e ser real -orque lo ne7uemos" =uel=e" =uel=e siem-re : se nos im-one" queramos o no' La 8istoria (e to(o eFtremismo es (e una monoton5a =er(a(eramente triste9 )onsiste en tener que ir -a)tan(o )on to(o lo que 8a,5a -reten(i(o eliminar' Esto a)onte)i1 )on el )ristianismo' 2orque 4uera inJtil -reten(er" )on eu4emismos" o)ultarlo9 el )ristianismo" en su ini)ia)i1n : en sus 4ormas m>s ri7orosas" es un eFtremismo' Es m>s" s1lo se -ue(e enten(er su 7Bnesis )uan(o se 8a enten(i(o el mo(o =ital (el eFtremismo' Entre otras ra@ones" -or Bsta me 8e (eteni(o en su an>lisis' Tam,iBn el )ristianismo )onsiste en (esta)ar : aislar una sola (imensi1n (e la =i(a que el 8om,re anti7uo 8a,5a m>s o menos (esaten(i(o' Cas si re-aramos en )u>l es esa (imensi1n" -ronto a(=ertimos que tiene )ara)teres -e)uliares" en )ierto mo(o Jni)os" que le )olo)an 4uera (e )on)urso : eF-li)an que s1lo este eFtremismo )ristiano lle7ase a -ren(er" : no (i7o a triun4ar" -orque triun4ar" =er(a(eramente triun4ar no es -osi,le a nin7Jn eFtremismo sino en la me(i(a en que =a (e<an(o (e serlo' As5 en este )aso' El )ristianismo em-ie@a :a -or (i4eren)iarse (e to(os los (em>s PeFtremismosS (eses-era(os (e su tiem-o en que es m>s ra(i)al que to(os ellos" : el Jni)o )onse)uente )on su (eses-era)i1n' Ce eF-li)arB' DCu>l es la -ers-e)ti=a en que el 8om,re suele =i=irE Ma)e un rato" )omo en to(os los ratos (e to(os los (5as" ineFora,lemente" se 8an en)ontra(o uste(es )on que ten5an que 8a)er al7o" -orque eso es =i=ir' Ante uste(es se a,r5an (i=ersas -osi,ili(a(es (e 8a)er" -or tanto" (e ser en el 4uturo' 2o(5an ir a tal o )ual sitio o no ir a nin7uno" sino que(arse' Gue(arse es tan 8a)er )omo su )ontrario' Ello es que (e esas -osi,ili(a(es 8an ele7i(o una9 =enir a esta le))i1n" (e(i)ar o llenar un tro@o insustitui,le : :a irreme(ia,le (e su =i(a a ser mis o:entes' 2ero esto lo 8an (e)i(i(o -or al7o : -ara al7o' C>s (e una =e@ 8e in(i)a(o que -o(r5a enun)iar los (i4erentes ti-os (e moti=os en =ista (e los )uales" -or los )uales uste(es est>n a85' A)aso les sor-ren(iera un -o)o a(=ertir que :o sB una -or)i1n (e

2>7ina &# (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

se)retos (e uste(es" (e se)retos que no 8an (i)8o a na(ie' Al7una =e@ quisiera 8a)er una )on4eren)ia que se titulase9 D2or quB est>n uste(es a85E 2ero a8ora no 8a: tiem-o' Sean )uales 4ueren los moti=os que les 8an mo=i(o" siem-re )onsistir>n en que 8an (e)i(i(o 8a)er esto a8ora %=enir aqu5" ser mis o:entes% -orque -iensan ma?ana 8a)er : ser tal otra )osa" : esto" a su =e@" -orque -ara -asa(o ma?ana u otro (5a -reme(itan otro 8a)er : otro ser" : as5 su)esi=amente" )on m>s o menos )lari(a( : -re)isi1n" 8an anti)i-a(o" -ara (e)i(ir lo que i,an a 8a)er esta tar(e" la l5nea entera (e su =i(a tal : )omo 8o: se -resenta ante uste(es' 2or eso" -orque ten5a senti(o )omo esla,1n en la )a(ena (e su =i(a inte7ral" 8an (e)i(i(o este 8a)er que es o5rme a8ora' Gueramos o no" (e)i(ir un a)to im-li)a -ara el 8om,re 8allar la <usti4i)a)i1n (e Bl ante su -ro-io es-5ritu" : esta <usti4i)a)i1n )onsiste en =er que este a)to nuestro es un ,uen me(io -ara lo7rar otro que a-are)e )omo 4in (e aquBl; -ero este otro" a su =e@" es me(io -ara otro" : as5 8asta el Jltimo que -o(emos anti)i-ar' Esta es la -ers-e)ti=a en que solemos =i=ir9 )a(a a))i1n nuestra que(a <usti4i)a(a -or la serie (e a))iones que -resumimos =an a )om-oner to(a nuestra =i(a' 6us)amos una <usti4i)a)i1n interior a la =i(a' 2ero m>s (e una =e@ nos 8emos sor-ren(i(o -ensan(o lo si7uiente9 !Ao 8a7o esto : aquello : lo (e m>s all> -ara =i=ir" -ero este =i=ir m5o" toma(o en su inte7ri(a(" (es(e el na)er 8asta el morir" Dtiene al7Jn senti(oE0 De na(a =ale la <usti4i)a)i1n relati=a que en rela)i1n unos )on otros -ue(an tener 1os a)tos (e mi =i(a si el 8e)8o total (e =i=ir no la tiene' Ser5a -re)iso que al7o (e lo que 8a)emos al =i=ir ten7a un =alor a,soluto' A8ora ,ien" na(a 8a: en el interior (e nuestra =i(a que -are@)a -lenamente satis4a)torio : -or s5 mismo se <usti4ique' Nuestra eFisten)ia es en s5 misma un =a)5o (e senti(o" una eFtra?a reali(a( que )onsiste en ser al7o que" en (e4initi=a" es na(a" es la na(a sien(o" es la -retensi1n (e al7o -ositi=o que se que(a en -ura -retensi1n 4alli(a' Si en su )on<unto : totali(a( )are)e (e senti(o el =i=ir" es (e)ir" que se =i=e -ara na(a" to(as las <usti4i)a)iones interiores a mi =i(a que 8allo -ara sus a)tos son un error (e -ers-e)ti=a' Se im-one un )am,io ra(i)al en Bsta" se im-one otra -ers-e)ti=a' Es e=i(ente que esta nue=a -ers-e)ti=a s1lo -ue(e a(o-tarla quien se 8a (esinteresa(o (e la trama interior (el =i=ir" quien i(ealmente se 8a a-arta(o (e los asuntos =itales : mira a=ista (e -><aro : )omo le<os (e s5 su en<am,re : -ulula)i1n; en suma" quien se 8a i(o tan al eFtremo (e la eFisten)ia que resueltamente se 8a sali(o (e ella' A8ora ,ien" a to(os nos 8a a)onte)i(o una : otra =e@ -lantearnos esta -re7unta : a(o-tar esta -ers-e)ti=a' 2ensar eso" -ensar si la =i(a tiene" en (e4initi=a" senti(o o no" es una (e las mu)8as )osas que -o(emos 8a)er : que" en e4e)to" 8emos 8e)8o to(os al7unas =e)es' 2ero no nos 8emos instala(o (e4initi=amente en ese -ensamiento" no 8emos =i=i(o de ese -ensamiento' Al )ontrario9 la =i(a nos requer5a )on sus -la)eres" )on sus atra)ti=os" )on sus in)ita)iones (e to(a )lase" : 8emos -re4eri(o o)u-arnos (e su" -or lo menos" a-arente rique@a interior" : usar la otra -ers-e)ti=a" la intra=ital" a =i=ir eF)lusi=amente (e aquella -reo)u-a)i1n so,re el =alor total (e la =i(a' Eso nosotros" -orque no estamos =er(a(eramente (eses-era(os' Las )osas (e la =i(a aJn nos entretienen" nos (istraen' 2ero un (eses-era(o (e los asuntos intra=itales" (e to(o lo que inte7ra la trama (e la =i(a" si es )onse)uente )onsi7o" ten(er> a )olo)arse siem-re en esa (imensi1n que )onsiste en -er)i,ir la 4alta (e senti(o que la =i(a en )on<unto tiene' Ser>" -ues" un t5-i)o eFtremista' De lo que s1lo es un -ensamiento entre mu)8os 8ar> su Jni)o -ensamiento" si uste(es quieren" su o,sesi1n' 2ero se re)ono)er> que" a (i4eren)ia (e los otros" este eFtremismo no se 8a)e 4irme ar,itrariamente en un -unto (e la =i(a" sino que" al re=Bs" se a4irma en la ne7a)i1n misma (e su totali(a(' E ipso facto esta ne7a)i1n se )on=ierte en lo m>s -ositi=o' El 8om,re (eses-era(o )ae en la )uenta (e que esto %(eses-erar% no es al7o que le -asa -ero que -o(5a no -asarle : (e que -ue(e li,rarse si le -asa" sino que es su ser mismo" su naturale@a' Esta =i(a" en su su,stan)ia misma" no es sino

2>7ina && (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

(eses-era)i1n' El 8om,re es una reali(a( que no -ue(e =alerse a s5 misma; no est> en su -ro-ia mano" no se sostiene a s5 mismo' Deses-erar es sentir que somos )onstituti=a im-oten)ia" que (e-en(emos en to(o (e al7o (istinto (e nosotros' La -ers-e)ti=a en que solemos mo=ernos nos 8a)e )reer que el 8om,re )on la naturale@a en torno" se ,asta -ara que su =i(a sea al7o -ositi=o' Este es el error ra(i)al (e que 8a: que )urarse %la (e4ini)i1n misma (el -e)a(o que (a San A7ust5n en la Ciudad de .ios: si!i quodam modo fieri atque esse principium%- )reer que es -rin)i-io (e su ser : (e su 8a)er" en suma" 8a)erse ilusiones res-e)to a s5' 2ara el )ristiano" el 8om,re )on4ia(o en s5" que aJn es-era al7o (e s5" es el esen)ial -e)a(or' En )am,io" el 8om,re est> en su =er(a( )uan(o re)ono)e que no -ue(e )on senti(o =i=ir (es(e s5 mismo" )uan(o (es)u,re su ra(i)al (e-en(en)ia %: -oniBn(ose 5nte7ro en manos (el -o(er su-erior" (e Dios" se (is-one a =i=ir (es(e Bl' 2or e<em-lo9 el 8om,re -ro)ura 8allar la =er(a( )on su ra@1n' NVano em-e?oO La =er(a( s1lo se en)uentra )uan(o el 8om,re se (e)lara in)a-a@ (e ella : se (is-one no a ,us)arla Bl" sino a re)i,irla -or re=ela)i1n' En la re=ela)i1n" el 8om,re no -one m>s que su ,uen (eseo; lo (em>s lo -one Dios' A as5 en to(o lo (em>s9 el 8om,re" al re)ono)erse )omo lo que es %na(a% 8a)e (e s5 un =a)5o que Dios llena al -unto' Es lo mismo que a)onte)e siem-re que re)ono)emos un error' Antes" mientras est>,amos en el error" )re5amos tener al7o -ositi=o; a8ora =emos que era un error" -or tanto" al7o ne7ati=o; -ero este (es)u,rimiento" al ser la -ura =er(a(" es lo =er(a(eramente -ositi=o' De esta manera" el )ristiano )on=ierte -or una (ialB)ti)a autom>ti)a la (eses-era)i1n en sal=a)i1n' La nue=a -ers-e)ti=a le 8a)e =er la =er(a(era reali(a( (e esta =i(a" la )ual )onsiste en no ser esta =i(a%ir" =enir" querer esto o lo otro" sa,er esta o la otra sa,i(ur5a -ar)ial : relati=a%" no ser esta =i(a la =er(a(era reali(a(" sino -re)isamente un error (e 1-ti)a' Es s1lo la re4ra))i1n en el tiem-o" (e nuestra =i(a eterna' A es -re)iso )om-ortarse en )onse)uen)ia" es (e)ir" en =e@ (e <usti4i)ar unos )on otros nuestros a)tos intra=itales" re4erirlos a nuestra a,soluta =i(a en Dios %en suma" =i=ir en )a(a instante m>s all> (e esta =i(a : (e la naturale@a" trans=i=irnos en la 4orma (e lo eterno' El 8om,re" )omo ser natural 4rente al mun(o natural" 8a muerto" : le =a a -reo)u-ar s1lo la (imensi1n so,renatural" el senti(o a,soluto (e sus a)tos' Se que(a" -ues" el 8om,re solo )on Dios' Desatien(e el mun(o" que es s1lo un estor,o -ara las rela)iones (el alma )on Dios" : si mira a Bl es -ara =erlo )omo -uro re4le<o (e lo (i=ino" )omo s5m,olo : ale7or5a' 3n 8om,re as5 (es-re)iar> la )ien)ia' 2or (os ra@ones9 -orque se o)u-a en serio (el mun(o" que no lo mere)e" : -orque su-one )on4ian@a (el 8om,re en su ra@1n natural' lo )ual es" -or lo menos" ten(en)ia al -e)a(o" a =i=ir )entra(o en s5' La =i(a (el )ristiano es teo)Bntri)a" : el mun(o -ara Bl es" -or lo -ronto" el trasmun(o so,renatural' 2ero 8e aqu5 que este eFtremismo" )omo to(os" =a a tener que -a)tar' Esa ne7a)i1n (e lo intramun(ano es una eF)lusi1n ar,itraria' Al enten(erse el 8om,re )on Dios" )amina tor-emente -or el mun(o : es in)a-a@ (e enten(erlo' Dios" -or lo =isto" no re=ela las le:es (e la naturale@a' Esta re)lama los (ere)8os que )omo reali(a( -osee" : -o)o a -o)o =a a irse inter-onien(o (e nue=o entre el 8om,re : Dios' Cu: ,ien lo re)ono)e : lo (i)e el )at1li)o Gilson en su li,ro * Gesprit de la p/ilosop/ie m0di0vale: !A -artir (el si7lo IIII el uni=erso (e la )ien)ia (se entien(e la -uramente 8umana) )omien@a a inter-onerse entre nosotros : el uni=erso sim,1li)o" (i=ino %(e la alta E(a( Ce(ia'0 Esta =a a ser la )risis rena)entista' La naturale@a =a a ir se-aran(o (e nue=o al 8om,re (e Dios' A )uan(o Galileo : Des)artes (es)u,ren un nue=o ti-o (e )ien)ia" (e ra@1n 8umana que -ermite )on to(a eFa)titu( -re(e)ir los a)onte)imientos )1smi)os" el 8om,re re)o,ra la 4e : la )on4ian@a en s5 mismo' Vuel=e a =i=ir (es(e s5" m>s que nun)a en la 8istoria' Eso 8a si(o la E(a( Co(erna %el 8umanismo'

2>7ina &. (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

Le))i1n I ESTADIOS DEL 2ENSACIENTO CRISTIANO Si en las (os le))iones anteriores 8e -ro)ura(o )orres-on(er a )iertas )uriosi(a(es" mu: <usti4i)a(as" que en uste(es -resumo" 8o: no ten7o m>s reme(io que reinte7rarme -or )om-leto a las eFi7en)ias (e mi tema :" mont>n(ome )omo en un =e85)ulo en ri7oroso la)onismo" 7anar r>-i(amente el tiem-o que no )reo 8a,er -er(i(o" -ero s5 7asta(o' Retrotr>i7anse a nuestra i(ea 4un(amental9 nuestra =i(a" la =i(a 8umana" es -ara )a(a )ual la reali(a( ra(i)al' Es lo Jni)o que tenemos : somos' A8ora ,ien" la =i(a )onsiste en que el 8om,re se en)uentra" sin sa,er )1mo" tenien(o que eFistir en una )ir)unstan)ia (etermina(a e ineFora,le' Se =i=e aqu5 : a8ora sin reme(io' Esta )ir)unstan)ia en que tenemos que estar : sostenernos es nuestro )ontorno material" -ero tam,iBn nuestro )ontorno so)ial" la so)ie(a( en que nos 8allamos' Como ese )ontorno es" a 4uer (e tal" lo otro que el 8om,re" al7o (istinto" eFtra?o" a<eno a Bl" estar en la )ir)unstan)ia no -ue(e si7ni4i)ar un -asi=o :a)er en ella 4orman(o -arte (e ella' El 8om,re no 4orma -arte (e su )ir)unstan)ia9 al )ontrario" se en)uentra siem-re ante ella" 4uera (e ella" : =i=ir es -re)isamente tener que 8a)er al7o -ara que la )ir)unstan)ia no nos aniquile' Wsta" -ues" es )onstituti=amente -ro,lema" )uesti1n" (i4i)ulta(; en suma" asunto a resol=er' Nuestra =i(a" -ues" nos es (a(a %no nos la 8emos (a(o nosotros%" -ero no nos es (a(a 8e)8a' No es una )osa )u:o ser est> 4i<a(o (e una =e@ -ara siem-re" sino que es una tarea" al7o que 8a: que 8a)er; en suma" un (rama' De aqu5 que" -or lo -ronto" ten7a el 8om,re que 8a)erse i(eas so,re su )ir)unstan)ia" que inter-retar% la -ara -o(er (e)i(ir to(o lo (em>s que tiene que 8a)er' Se7Jn esto" la -rimera rea))i1n que" quiera o no" e<e)uta el 8om,re al sentirse =i=ien(o" es (e)ir" sumer7i(o en la )ir)unstan)ia" )onsiste en )reer al7o so,re ella' El 8om,re est> siem-re en al7una creencia : =i=e entre las )osas desde ella" )on4orme a ella' Rue un error terri,le (e la B-o)a mo(erna" )u:a 7Bnesis -re)isamente estu(iamos" estar en la )reen)ia (e que el ser -rimario (el 8om,re )onsiste en -ensar" que su rela)i1n -rimaria )on las )osas es una rela)i1n intele)tual' Este error se llama !i(ealismo0' La )risis que -a(e)emos no es sino la multa que -a7amos -or aquel error' El -ensamiento no es" -ues" el ser (el 8om,re; el 8om,re no )onsiste en -ensamiento; Bste es s1lo un instrumento" una 4a)ulta( que -osee" ni m>s ni menos que -osee un )uer-o' Su ser" re-itamos" es un 7ran que8a)er : no una )osa que est> a85 :a (a(a" )omo est> (a(o el )uer-o : est> (a(o el me)anismo mental' Sin em,ar7o" -ensar es lo -rimero que el 8om,re 8a)e )omo rea))i1n a la (imensi1n 4un(amental (e su =i(a" que es tener que 8a,Brselas )on su )ontorno' Cas )omo" se7Jn (i<imos" esto no se re(u)e a las )osas materiales en nuestro (erre(or" sino tam,iBn a la so)ie(a( 8umana en que 8emos )a5(o" resulta que )a(a 8om,re se en)uentra" 4orman(o -arte (e su )ir)unstan)ia" )on el sistema (e )reen)ias" la )on)e-)i1n o inter-reta)i1n (el mun(o =i7ente a la sa@1n en aquella so)ie(a(' De<>n(ose -enetrar (e ella o )om,atiBn(ola : o-oniBn(ole otra ori7inal" el 8om,re no tiene m>s reme(io que )ontar )on las )reen)ias (e su tiem-o" : esta (imensi1n (e su )ir)unstan)ia es lo que 8a)e (el 8om,re un ente esen)ialmente 8ist1ri)o" o" (i)8o en otra 4orma" el 8om,re no es nun)a un -rimer 8om,re" sino siem-re un su)esor" un 8ere(ero" un 8i<o (el -asa(o 8umano' Le to)a siem-re =i=ir en un instante (etermina(o (e un -ro)eso anterior a Bl" se =e o,li7a(o a entrar en es)ena en un -re)iso momento (el am-l5simo (rama 8umano que llamamos !8istoria0'

2>7ina &/ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

2or eso" aun toman(o s1lo (e ese -ro)eso : (rama la ,re=e -or)i1n a que se re4iere este )urso" =amos a (e4inir =elo)5simamente las es)enas que lo )onstitu:enl9
1 Re)uBr(ese que las es)enas (e un (rama si7ni4i)an las (i4erentes situa)iones en que se =an en)ontran(o los -ersona<es (e Bl'

(scena primera: El 8om,re" en una )ir)unstan)ia o situa)i1n (eses-era(a" se 8a)e )ristiano" es (e)ir" rea))iona )on la inter-reta)i1n )ristiana (e la =i(a' So-esa el =olumen entero (e sus -osi,ili(a(es =itales" )uanto Bl )onstitu:e )omo ser natural : en)uentra que no -ue(e =alerse" que esta =i(a es im-otente -ara resol=erse a s5 misma" -or tanto" que el 8om,re natural : su eFisten)ia no -ue(en ser la reali(a(' DC1mo =a a ser real lo que no se ,asta a s5 mismo ni -ara (arse el ser ni -ara lo7rarse en BlE DC1mo =a a ser (e =er(a( al7o su4i)iente" real la =i(a 8umana" si na(ie -ue(e estar se7uro (e que =a a -o(er )on)luir la 4rase9 mi =i(a es al7oE La =i(a est> )onstantemente en la inme(iata inminen)ia (e que(ar aniquila(a' Lo que tiene (e reali(a( es estri)tamente lo ne)esario -ara 8a)ernos )aer en la )uenta (e que su e4e)ti=a reali(a( no est> en ella" sino 4uera (e ella' El 8om,re no es un ser su4i)iente" sino" -or el )ontrario" el ser in(i7ente" menesteroso" que ne)esita (e otro en que a-o:arse' Di)8o (e otra 4orma9 esta =i(a es m>s)ara (e otra m>s real que la 4un(a" )om-leta" eF-li)a : <usti4i)a' De este mo(o el 8om,re (eses-era(o (es)u,re" al re)ono)er la nuli(a( o insu4i)ien)ia (e su =i(a toma(a -or s5" la ne)esi(a( (e a(mitir otra eFisten)ia : otra reali(a( 4irmes' 2ero esa otra =i(a se (es)u,re (ialB)ti)amente" )omo -re)isa )ontra-osi)i1n a Bsta" a la nuestra" a la que tenemos : lle=amos' Esa otra reali(a( a-are)e )on los atri,utos a,solutamente o-uestos a la reali(a( 8umana natural9 no tiene )omien@o ni tBrmino" es intem-oral o eterna" es -rin)i-io (e s5 misma" omni-otente" et)Btera' En suma9 esa reali(a( es Dios' Me)8o este (es)u,rimiento : (es(e esta )reen)ia" nuestra =i(a ser> =i=i(a -or nosotros ,a<o una -ers-e)ti=a nue=a' To(o lo que ella es : lo que en ella 8a7amos lo re4eriremos a nuestra =er(a(era reali(a(" esto es" a lo que somos ante Dios o en Dios' De este mo(o rea,sor,emos nuestra eFisten)ia tem-oral en la eterni(a( (e Dios' El 8om,re se (is-one a =i=ir (e es-al(as a esta =i(a : )ara a la ultra=i(a' Noten la trans4orma)i1n ra(i)al (el mun(o" (e lo que se )onsi(era )omo reali(a(" que esto re-resenta' Antes" -ara el 8om,re 7rie7o" -ara lo que lue7o se =a a llamar el -a7ano" reali(a( si7ni4i)a,a el )on<unto (e las )osas -si)o%)or-orales o )osmos9 la -ie(ra" la -lanta" el animal" el 8om,re" el astro; es (e)ir" lo que se =e : se to)a m>s lo que se -resume )omo in7re(iente in=isi,le e intan7i,le (e lo que se =e : se to)a' Cuan(o el 7rie7o me(ita,a so,re esa reali(a( e intenta,a (es)u,rir su estru)tura esen)ial" lle7a,a a )on)e-tos )omo su,stan)ia" )ausa" )uali(a(" mo=imiento" et)'; en suma" a las )ate7or5as (el ser )1smi)o' 2ero a8ora reali(a( si7ni4i)a al7o que no es )or-oral" ni siquiera -s5qui)o" a8ora la =er(a(era reali(a( )onsiste en el )om-ortamiento (el 8om,re )on Dios; en al7o" -ues" tan inmaterial" tan in)or-oral" que llamarlo es-iritual" )omo se le llam1" es :a materiali@arlo ina(e)ua(amente' 3san(o nuestra terminolo75a" el mun(o (el )ristiano se )om-one s1lo (e Dios : el 8om,re %4rente a 4rente" tra,a(os en una rela)i1n que -u(iera (enominarse -uramente moral" si no 8u,iese que llamarla me<or ultramoral' Nin7una (e las )ate7or5as )1smi)as (el 7rie7o sir=en -ara inter-retar : (es)ri,ir esta eFtra?a reali(a( que )onsiste no en ser esto o lo otro %)omo -ie(ra" -lanta" animal : astro%" sino en ser una )on(u)ta' El su-uesto (e Bsta es que el 8om,re se siente (e-en(ien(o a,solutamente (e otro ente su-erior o" lo que es i7ual" se =e a s5 mismo esen)ialmente )omo )riatura' A -ara quien eFiste )omo )riatura" =i=ir tiene que si7ni4i)ar no -o(er eFistir in(e-en(iente" -or s5" -or su -ro-ia )uenta" sino -or )uenta (e Dios : en )onstante re4eren)ia a Bl' De aqu5 que -ara el -uro )ristiano el mun(o %se entien(e" Bste%" la naturale@a" )are@)a (e interBs' Cenos aJn9 la aten)i1n a la
2>7ina &9 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

naturale@a 4>)ilmente lle=a al 8om,re a )reer que es ella al7o su,sistente : su4i)iente" a )aer en la -ers-e)ti=a intramun(a" a querer =i=ir -or s5 : (es(e s5'' De aqu5 el (es(Bn (e los -rimeros si7los )ristianos a to(as las o)u-a)iones mun(anales" a la -ol5ti)a" a la e)onom5a :a las )ien)ias' Lo Jni)o =er(a(eramente real es el alma : Dios' El alma es el nom,re tra(i)ional )on que se (esi7na el :o' San A7ust5n" -rototi-o (el 8om,re 8e)8o :a )ristiano" (el )on=erti(o" (ir>9 .eum et animan scire cupio$ 6i/ilne plus? 6i/il omnino 1'
1 So,re el (es(Bn (e la )ien)ia en San A7ust5n' (nc/iridion- )a-5tulo II; +oliloquios- II" I" I; .e ordine- II" 1/"*.'

Esta -osi)i1n es -er4e)tamente l17i)a en un eFtremista )ristiano" es (e)ir" en un 8om,re que quiere ser s1lo )ristiano' A8ora ,ien" si -ara Bl no 8a: m>s reali(a( -ro-iamente tal que el .eus exuperantissimus : la rela)i1n (e la )riatura )on Bl" es e=i(ente que no sir=en (e na(a los )on)e-tos (e la 4iloso45a 7rie7a o,teni(os me(iante un an>lisis (e la -seu(o% reali(a( )1smi)a' A aqu5 tienen -or quB en una le))i1n anterior me atre=5a :o a (e)ir que )uanto se 8a llama(o 4iloso45a )ristiana 8a si(o m>s ,ien la trai)i1n intele)tual a la autBnti)a intui)i1n (el )ristianismo' San A7ust5n" 7enialmente" intenta (es)u,rir )on)e-tos nue=os" a(e)ua(os a la nue=a reali(a( :" sin eF)esi=o error" -ue(e (e)irse que )uanto 8a: (e e4e)ti=a 4iloso45a )ristiana se (e,e a Bl' Cas no ,asta,a un 8om,re" -or 7enial que 4uera9 era menester (es%-ensar to(os los =ie<os )on)e-tos" li,erarse (e ellos : 4or<ar una i(eolo75a ra(i)almente ori7inal' 2ero la masa enorme : sutil5sima (e la i(eolo75a 7rie7a" 7ra=itan(o so,re estas 8oras 7erminales (el -ensamiento )ristiano" lo a-last1' A aun )a,e -re)isar un -o)o m>s9 es -osi,le que si entre los 7rie7os no 8u,iese eFisti(o un 2lat1n" el )ristiano (e estos -rimeros si7los 8u,iera lo7ra(o la -lena 4ranqu5a (e su ins-ira)i1n inmuni@>n(ose 4rente a la i(eolo75a ar)8imun(anal (e aquellos 8elenos que -ensa,an )on los o<os : )on las manos' 2ero 2lat1n 4ue un se(u)tor irresisti,le9 8a: en Bl un eFtr5nse)o -are)i(o )on la ten(en)ia )ristiana' Tam,iBn Bl 8a,la (e (os mun(os %Bste : el otro%" tam,iBn en Bl se rumorea (e una =i(a ultraterrena' El -ro-io A7ust5n re)ono)5a en el -latonismo la me<or intro(u))i1n a la 4e )ristiana' C>s" sin que -ue(a (etenerme a8ora a mostrarlo" 4or@oso es (e)ir que se trata,a (e un quid pro quo$ El -latonismo no es en nin7Jn senti(o )ristianismo' A la reali(a( a,soluta que -ara el )ristiano es Dios no se -ue(e lle7ar" )omo al trasmun(o (e las i(eas -lat1ni)as" -or me(io (e la ra@1n" que es una 4a)ulta(" una (ote (el 8om,re natural" al7o que Bste tiene" -osee : mane<a -or su )uenta' A las i(eas -lat1ni)as les ,asta )on ser ellas lo que son -ara que el 8om,re -ue(a" m>s o menos" )ono)erlas' 2ero el ser (el Dios )ristiano es (e tal mo(o tras)en(ente que no 8a: )amino (es(e el 8om,re a Bl' 2ara )ono)erlo se 8a)e" -ues" menester que Dios" a(em>s (e ser lo que es" se o)u-e en (es)u,rirse al 8om,re %en suma" que se re=ele' El atri,uto m>s )ara)ter5sti)o (el Dios )ristiano es Bste9 .eus ut revelans$ La i(ea (e la re=ela)i1n" )omo la i(ea (e )rea)i1n" es una a,soluta no=e(a( 4rente a to(o el i(eario 7rie7o' Noten uste(es la -ara(o<a' En la re=ela)i1n no es el su<eto 8om,re quien -or su a)ti=i(a( )ono)e al o,<eto Dios" sino al re=Bs" el o,<eto Dios quien se (a a )ono)er" quien 8a)e que el su<eto le )ono@)a' Este eFtra?o mo(o (e )ono)imiento en que no es el 8om,re quien =a a ,us)ar la =er(a( : a-o(erarse (e ella" sino al re=Bs" la =er(a( quien =a a ,us)ar al 8om,re : a-o(erarse (e Bl" inun(arlo" -enetrarlo" transirlo" es la 4e" la 4e (i=ina' C>s aJn" -ara este -uro )ristiano que es San A7ust5n" alma t1rri(a (e a4ri)ano" no 8a: m>s )ono)imiento que Bse' No 8a: %45<ense en esto" -orque es lo es-e)54i)o (e la -rimera es)ena que (es)ri,imos%" no 8a: ra@1n 8umana' Lo que solemos llamar as5 es el uso que 8a)emos (e la ilumina)i1n )onstante )on que Dios nos 4a=ore)e' El 8om,re -or s5 solo no es )a-a@ (e -ensar la sim-le =er(a(9 +^+_*' La intui)i1n (e to(a =er(a(" eso que llamamos sensu stricto intele))i1n" es o-era)i1n (e Dios en nosotros'

2>7ina .$ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

Masta tal -unto es )ierto" que en estos -rimeros si7los la =i(a )onsiste -ara el )ristiano eF)lusi=amente en 8a,Brselas )on Dios' De aqu5 que -ier(an senti(o : =al7an s1lo )omo tristes )om-romisos )on la (e,ili(a( 8umana to(as las o)u-a)iones )on )osas (el mun(o' El 8om,re s1lo =i=e -ro-iamente )uan(o se o)u-a (e Dios" en la )ontem-la)i1n intele)tual : amatoria o en a)tos (e )ari(a( que se em-ren(en : e<e)utan s1lo )omo 7estos 8a)ia Dios' Esto es (e)ir que el )ristiano -uro ten5a que ser )lBri7o" mon<e o )osa -are)i(a' Los (em>s o4i)ios 8umanos" los (em>s 8a)eres eran" en -rin)i-io" (es)arr5o' El tra,a<o en el )ual el 8om,re se en4ras)a )on las )osas (e este mun(o no es el (estino su,stanti=o (el 8om,re" sino -enali(a( o )asti7o que arrastra (es(e su eF-ulsi1n (el o)io -ara(is5a)o" o ma)era)i1n que =oluntariamente se im-one -ara entrenarse en la santi(a(" o la,or su-lementaria : ornamental em-ren(i(a )omo )ulto a Dios' (scena segunda: San A7ust5n =i=e entre el si7lo IV : el V' Si a8ora nos trasla(amos seis si7los a=ante" nos en)ontramos la =i(a )ristiana un -o)o mo(i4i)a(a en su estru)tura' El lema a7ustiniano era Bste9 Credo ut inteligam %-ara )ono)er es -re)iso antes )reer%; -or tanto" no 8a:" en ri7or" )ono)imiento )omo al7o a-arte : -or s5' Cono)er es" en su ra5@" re)i,ir re=ela)iones e ilumina)iones %-or )onsi7uiente" )reer' Dios es lo Jni)o que =er(a(eramente 8a:' El 8om,re )onsi(era(o -or s5 no tiene reali(a(' D2ero no es esto eF)esi=oE Cuan(o una ilumina)i1n )ae en el 8om,re" -or mu: -asi=o que se ima7ine el -a-el (e Bste" al7o 8a)e -ara re)i,irla' Dios es 7eneroso; el 8om,re" menesteroso : men(i7o' Dios (a (e su rique@a al7o al 8om,re" lo -one en la mano (e Bste )omo una on@a (e oro' 2ero el men(i7o tiene" -or 4uer@a" : -or lo menos" que )errar la mano so,re la on@a (ona(a %(e otro mo(o" la ,uena =olunta( que Dios muestra (e 8a)er una (ona)i1n 4ra)asar5a' As5 en el or(en (el )ono)imiento' Dios nos insu4la una =er(a( me(iante la 4e" -one en nosotros la 4e' 2ero esta 4e que =iene (e Dios a nosotros tiene que ser asimila(a" es (e)ir" enten(i(a' El )onteni(o (e la 4e es la -ala,ra (e Dios que lle7a al 8om,re" -ero el 8om,re tiene que )om-ren(er esa -ala,ra' Es in(i4erente que esa -ala,ra (i7a o no un misterio' Aun el misterio ineF-li)a,le tiene que ser enten(i(o -ara ser misterio' Ao no me eF-li)o el )ua(ra(o re(on(o" -ero no me lo eF-li)o -re)isamente -orque entien(o lo que esas -ala,ras si7ni4i)an' 2or mu: 4irme que quiera ser la tesis a7ustiniana (e que to(a =er(a( nos =iene (e Dios" 8a,r> en ese -ro)eso (e re)e-)i1n un -unto en que no es Dios quien insu4la la =er(a(" sino el 8om,re quien la 8a)e su:a" quien la -iensa o-eran(o )on sus (otes naturales' San A7ust5n" en su 4er=or eFtremista" se -reo)u-a,a s1lo (el ori7en" al 4in : al )a,o (i=ino" (e la =er(a(" : (esaten(5a ese esta(io (el )ono)imiento en que el 8om,re no se limita a )reer -or )uenta (e Dios" sino que (is)urre" entien(e" ra@ona ine=ita,lemente -or )uenta -ro-ia' Desaten(er eso" -reo)u-arse s1lo (e Dios ra(i)almente era la estru)tura (e la =i(a )ristiana en la -rimera es)ena' 2ero 7enera)iones : 7enera)iones 8a,5an na)i(o :a instala(as en ella' Aa no era -ara ellas )uesti1n lo que tan (ram>ti)amente lo 4ue -ara San A7ust5n' De aqu5 que su aten)i1n que(ase en )ierta 4ranqu5a -ara -reo)u-arse (el se7un(o esta(io (el -ro)eso9 (e la inter=en)i1n (is)ursi=a (el 8om,re en la re)e-)i1n (e la -ala,ra (i=ina' No" el 8om,re no es sim-lemente na(a" aunque sea mu: -o)o' Masta -ara que 8a:a 4e tiene que inter=enir" quiera o no" -uesto que ne)esita enten(er la 4e" la -ala,ra (e Dios' Tal es la situa)i1n (e San Anselmo' Estamos en el si7lo II' Rrente al lema (e San A7ust5n9 Credo ut intelligam- el (e San Anselmo suena as59 5ides quaerens intellectum$ All5 la inteli7en)ia" -er(i(a : sintiBn(ose nula" ne)esita (e la 4e' Aqu5" es la 4e quien -ara )om-letarse ne)esita (e la inteli7en)ia' No se trata" )onste" (e que el 8om,re una =e@ que Dios se le 8a re=ela(o en la 4e -reten(a re)onstruir to(o el )onteni(o (e la 4e me(iante -uro ra@onamiento 8umano" lo7ra(o lo )ual -o(r5a" )laro est>" -res)in(ir (e la 4e' No9 se trata (e que el intele)to ten7a que tra,a<ar so,re la 4e" (entro (e la 4e -ara -ro-or)ionarle su -e)uliar ilumina)i1n %en )ierto mo(o" tiene que 8a)er lo que el rea)ti=o que re=ela una -la)a' 3n

2>7ina .1 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

e<em-lo a)larar> esto" -orque aun :en(o tan (e-risa )omo =o: : aun o,li7a(o a no tra@ar sino esquemas re)til5neos : (eli,era(amente eF)esi=os" quisiera -o(er ser enten(i(o' Di7o" -ues" )omo s5mil es)lare)e(or" que la =isi1n nos mani4iesta o -one (elante el 4en1meno natural (e los )olores' Sin esta noti)ia que el senti(o =isual nos -ro-or)iona" no se nos o)urrir5a <am>s -ensar en la lu@ : su )romatismo' A8ora ,ien" esa noti)ia sensorial es un 8e)8o ,ruto e irra)ional )on que nos en)ontramos" que nos mue=e a e<er)itar nuestro intele)to so,re ella" a 4in (e 8a)emos inteli7i,les la lu@ : sus )olores' Esta 4aena intele)tual" ra)ional so,re el (ato irra)ional (e la =isi1n se llama 1-ti)a' 2are<a es la o-era)i1n (e la inteli7en)ia so,re el )onteni(o (e la 4e' 2re)isamente -orque San Anselmo )ree a -ies <untillas que la reali(a( a,soluta es Dios" su trini(a(" su omni-oten)ia" et)Btera" se =e o,li7a(o a enten(er )omo 8om,re natural to(o eso que le es noti4i)a(o so,renaturalmente' Esto si7ni4i)a un )am,io mu: im-ortante en la estru)tura (e la =i(a )ristiana mer)e( al )ual el 8om,re que antes que(1 aniquila(o ini)ia su -ro-ia a4irma)i1n" la )on4ian@a en sus (otes naturales' Si -or un la(o ne)esita la ilumina)i1n so,renatural (e la 4e" -or otro resulta que Bsta ne)esita a su =e@ una ilumina)i1n a )uenta (el 8om,re' Dentro (e la 4e )omien@a a in)or-orarse la ra@1n 8umana' La re=ela)i1n" la -ala,ra (e Dios" ne)esita inte7rarse )on una )ien)ia 8umana (e la -ala,ra (i=ina' Esta )ien)ia es la teolo75a es)ol>sti)a' Genera)i1n tras 7enera)i1n %(es(e San Anselmo =a a ir )re)ien(o (entro (e la 4e el -a-el (e la ra@1n' El eFtremismo )ristiano em-ie@a a -a)tar )on el 8om,re : la naturale@a que )omen@1 -or eF)luir' (scena tercera: Dos si7los m>s tar(e' La E(a( Ce(ia en su me(io(5a' Santo Tom>s' El )ristiano re)ono)e en la ra@1n -uramente 8umana re-resenta(a -or los 7rie7os" es-e)ialmente Arist1teles" una -oten)ia su,stanti=a" a-arte e in(e-en(iente (e la 4e' Aa no se trata (e que la inteli7en)ia ilumina(a -or Dios reo,re so,re la -ala,ra (i=ina -ara a)lararla" )omo en San Anselmo' A8ora :a es la inteli7en)ia un or(en se-ara(o : -or s5 ra(i)almente (istinto (e la 4e' Santo Tom>s 4i<a ri7orosamente las 4ronteras entre una : otra' Ma: la 4e )ie7a : 8a: la ra@1n e=i(ente' Esta =i=e -or s5" )on sus ra5)es : -rin)i-ios -ro-ios 4rente a aquBlla' Dentro siem-re (e la reali(a( a,soluta que es Dios se a)ota un es-a)io en que la )riatura" el 8om,re" a)tJa -or su -ro-ia )uenta' Ao (ir5a9 se re)ono)e un estatuto al 8om,re : Bste )o,ra )on)ien)ia (e su -o(er : sus (ere)8os" m>s aJn" tiene o,li7a)i1n (e a4irmar sus )uali(a(es naturales" so,re to(o" la ra@1n' Santo Tom>s" relati=amente a to(o el -asa(o )ristiano" re(u)e al m5nimum el territorio eF)lusi=o (e la 4e : am-l5a al m>Fimum el -a-el (e la )ien)ia 8umana en lo teol17i)o' Esta (i4eren)ia (e tama?o entre am,os territorios que(a )om-ensa(a -or el ran7o (e las =er(a(es que nos lle7an s1lo me(iante la rele=a)i1n' Cer)e( a esto -ue(e 8a,larse (e un equili,rio entre la 4e : la ra@1n %%entre lo so,renatural : lo natural' A un )ristiano (e los -rimeros si7los" este equili,rio" este re)ono)imiento (e la ra@1n 8umana )omo -o(er eFento le 8u,iera -are)i(o un 8orror : le 8a,r5a oli(o a ne4an(o -a7anismo' Mo:" la I7lesia )at1li)a se 8alla instala(a" tal =e@ enquista(a en el tomismo" (entro (el )ual 8a,ita (es(e 8a)e si7los" : que se 8a )on=erti(o -ara ella en un 8>,ito in=etera(o' 2or lo mismo" no -er)i,e ,ien lo que 8ist1ri)amente si7ni4i)1 Santo Tom>s" : que en su tiem-o (io o)asi1n a tan >s-eras )ontien(as (entro (e su seno' Santo Tom>s 4ue un tremen(o 8umanista' 2ro)lam1 )on ener75a su-erlati=a los (ere)8os (el ra)ionalismo : esto quiere (e)ir" no se le (B =ueltas" que 8i@o (e Dios al7o en mu)8as -or)iones interior al mun(o' La ra@1n" (ote natural (el 8om,re" tiene un ra(io (e a))i1n9 (on(e ella lle7a" esto es" to(o aquello que -or ella -ue(a :o enten(er" es naturale@a" est> en mi 8ori@onte" en este mun(o nuestro'

2>7ina .+ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

A8ora ,ien" sal=o unos )uantos atri,utos (i=inos" to(o lo (em>s que )onstitu:e a Dios es asequi,le a la ra@1n' En la misma me(i(a" (e<a" -ues" (e ser exuperantissimus" : =uel=e a ser )omo el Dios (e Arist1teles un in7re(iente (el )osmos' Santo Tom>s -u(o -ensar as5 -orque su entusiasmo ra)ionalista le 8a)e" (es(e lue7o" -ensar a Dios )omo el ser ra@ona,le -or eF)elen)ia' Dios es" ante to(o" intele)to" ra@1n %en suma" es l17i)a' Esta l17i)a" inteli7en)ia : ra@1n (i=inas son in4initas mientras la l17i)a" la inteli7en)ia : la ra@1n 8umanas son limita(as' 2ero esto im-li)a que tienen aquBllas : Bstas una teFtura )omJn" aunque aquBllas re,osen en eFtensi1n in4initamente a Bstas' La ra@1n 8umana )oin)i(e )on una -arte (el ser ra)ional (i=ino que" en esa -arte" es -or )om-leto trans-arente a nuestro -ensamiento; en suma" inteli7i,le' Me aqu5 que el 8om,re -ue(e" aun )omo sim-le 8om,re : sin auFilio (ire)to (e Dios" -or el mero 4un)ionamiento (e sus (otes naturales" 8a,Brselas )on Dios' Si a8ora re)uer(an la es)ena -rimera a(=ertir>n que la =i(a )ristiana 8a )am,ia(o -ro4un(amente (e estru)tura' Dios no se 8a,r> em-eque?e)i(o" -ero es in(u(a,le que el 8om,re 8a en7rosa(o" que :a no es un -uro (eses-era(o (e s5" que )on45a en su naturale@a en )uanto estatuto limita(o 4rente a Dios' A )on el 8om,re rea4irma(o rea-are)e el mun(o en torno (el 8om,re )on sus (ere)8os a ser aten(i(o -or Bste' Aa no se o)u-an los )ristianos s1lo (e teolo75a' La 4iloso45a se o)u-a tam,iBn (e las )osas : se 8a)e )osmolo75a' Casi to(o el sa,er (e los 7rie7os so,re el mun(o es rea-ren(i(o -or los )lBri7os )ristianos' Las Ra)ulta(es (e Riloso45a )omien@an a -onerse en -rimer tBrmino : asom,rar a las teol17i)as' A(=ierto aqu5 (e -asa(a" :a que lue7o el (ato se =a a 8a)er im-ortante" que to(a esta nue=a 4e (el 8om,re en s5 mismo" 4e aJn relati=a : que no eF)lu:e su )on)ien)ia (e )riatura a la -ostre (e-en(iente" ,rota en nom,re (e una 4orma -arti)ular5sima (e ra@1n9 la ra@1n -uramente l17i)a que )onsiste en la e=i(en)ia (e las rela)iones )on)e-tuales entre 7Bneros : es-e)ies' Es la =ie<a ra@1n (e Arist1teles que se )on)reta en el silo7ismo' El 8om,re no tiene sos-e)8a (e otra ra@1n' S1lo le es inteli7i,le lo que se o,tiene -or me(io (e la in4eren)ia silo75sti)a : Bsta su-one que en la reali(a( eFisten las su,stan)ias uni=ersales' Si no 8u,iese m>s que los 8om,res sin7ulares %Bste" Bse" aquBl% no se -o(r5a 4ra7uar un silo7ismo su4i)iente" que 8a (e -artir siem-re (e al7una a4irma)i1n =er(a(era so,re el 8om,re en 7eneral' Tiene" -ues" que eFistir en la naturale@a el 8om,re en 7eneral" lo que se llam1 el uni=ersal' (scena cuarta: El me(io(5a (el tomismo" )omo to(o me(io(5a" =a a (urar mu: -o)o' La ma?ana es lar7a" a=an@a lentamente; la tar(e se arrastra tar(57ra(a tam,iBn' 2ero el me(io(5a )uan(o lle7a :a se =a' Dos 7enera)iones (es-uBs (e Santo Tom>s" un es)o)Bs =a a (erri,ar el e(i4i)io : =a a -re)i-itar la E(a( Ce(ia r>-i(a e irreme(ia,lemente 8a)ia su )risis : )onsun)i1n' Santo Tom>s na)e en 1++# 1 1++&; Duns S)oto" 8a)ia 1+.$' Como se (is-uta =i=amente si le -ertene)en o no )iertas o,ras que le eran tra(i)ionalmente atri,ui(as" =o: a re4erirme m>s que al mismo Duns al )on<unto : ten(en)ia (e esos es)ritos" )u:a )ara)ter5sti)a 7eneral es el )om,ate )ontra el tomismo' Ma,5a en Bste lle7a(o el 8om,re euro-eo a una armon5a entre la 4e : la ra@1n" Dios : la naturale@a' La )la=e (e esta armon5a" se7Jn 8emos =isto" era que el 8om,re -ue(e ante la reali(a( que es Dios : el mun(o" )on4iar no -o)o en s5; -orque Dios es ra)ional" : al serlo Bl lo es su o,ra %mun(o : 8om,re' La ra@1n es" -ues" el neFo arm1ni)o" el -uente entre el 8om,re : la )ir)unstan)ia )on que tiene que 8a,Brselas' 2ero el es)otismo =a a -rotestar )ontra esta -a7ani@a)i1n (el )ristianismo : =uel=e" en lo que a Dios se re4iere" a la -ura ins-ira)i1n )ristiana' Es 4also %sostiene% que Dios )onsista -rimariamente en ra@1n" en inteli7en)ia" : se )om-orte su-e(it>n(ose -or 4uer@a a lo

2>7ina . (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

ra)ional e inteli7ente' Eso es em-eque?e)er a Dios" : a(em>s ne7ar su 4un)i1n m>s )ara)ter5sti)a9 la (e )onstituir el -rin)i-io (el ser' To(o ser es -orque Dios es' 2ero Dios no es -or nin7una otra )osa" )ausa" ra@1n ni moti=o' Dios no es -orque es ne)esario que sea %esto si7ni4i)a someter a Dios a una ne)esi(a( e im-onerle la ma:or (e las o,li7a)iones9 la (e eFistir' No9 Dios eFiste : es lo que es -orque quiere" : na(a m>s' S1lo as5 es =er(a(eramente -rin)i-io (e s5 mismo : (e to(o' En suma9 Dios es =olunta(" -ura =olunta( %-re=ia a to(o" in)luso a la ra@1n' Dios -u(o no )om-ortarse ra)ionalmente; -u(o" in)lusi=e" no ser' Si 8a -re4eri(o )rear la ra@1n : aun someterse a ella" es sim-lemente -orque 8a queri(o" :" -or tanto" la eFisten)ia (e la ra)ionali(a( es un 8e)8o" -ero no un -rin)i-io' En su autBnti)o ser" Dios es irra)ional e ininteli7i,le' 2or tanto" es ilusoria una )ien)ia teol17i)a se7Jn el es)olasti)ismo =en5a 8a)iBn(ola' La teolo75a es una )ien)ia -r>)ti)a que no (es)u,re =er(a(es so,re Dios" sino que s1lo ense?a al 8om,re a mane<ar los (o7mas (e la 4e' Gue(a Bsta" -ues" ra(i)almente (iso)ia(a (e la ra@1n' El 8om,re =uel=e a no tener me(ios -ro-ios -ara 8a,Brselas )on Dios; en )am,io" su ra@1n ro,uste)i(a tiene lar7o )am-o (e a))i1n en lo mun(anal' (scena quinta: Ce(io si7lo m>s tar(e' El es)otismo o,li7a al 8om,re a =i=ir en un mun(o (o,le" )u:as (os mita(es no tienen na(a que =er entre s59 el trasmun(o (i=ino" ante el )ual no tiene me(ios -ro-ios" : este mun(o" 4rente al )ual -osee la =i7orosa 4a)ulta( que es su ra@1n' Rrente a Dios" el 8om,re est> -er(i(o" -orque la 4e es lo irra)ional' Le que(a" en )am,io" el mun(o' 2ero Guillermo (e O))am =a a (emostrar que en el mun(o no eFisten los uni=ersales; que eso que llamamos !el 8om,re" el -erro" la -ie(ra0" no son reali(a(es" sino 4i))iones nuestras" sim-les si7nos nominales" =er,ales" (e que nos =alemos -ara an(ar entre las )osas que son siem-re sin7ulares9 este 8om,re" aquel >r,ol' 2ero esto si7ni4i)a %na(a menos% que la =ie<a l17i)a (el silo7ismo" que la ra@1n )on)e-tual no =ale -ara )ono)er las reali(a(es' Esto es la )at>stro4e (el 8om,re me(ie=al' 2er(i(o ante Dios en un =a7o : )onsuetu(inario 4i(e5smo" que(a a8ora tam,iBn -er(i(o en el mun(o (e las )osas" )ara a )ara )on Bstas" una a una" tenien(o que =i=ir )on los senti(os" es (e)ir" me(iante la -ura eF-erien)ia (e lo que =a =ien(o" o:en(o" to)an(o' A" en e4e)to" los o))amistas (e 2ar5s" Oresme" 6uri(>n" ser>n los -rimeros ini)ia(ores (e una nue=a 4orma (e rela)i1n intele)tual entre el 8om,re : las )osas9 la ra@1n eF-erimental' C>s" -or lo -ronto" no eFiste aJn Bsta' Se =i=e s1lo el 4ra)aso (e la otra" (e la ra@1n )on)e-tual" (e la -ura l17i)a' El Dios irra)ional que se )omuni)a ,uro)r>ti)amente )on los 8om,res al tra=Bs (e la or7ani@a)i1n e)lesi>sti)a =a que(an(o al 4on(o (el -aisa<e =ital 8umano' 2or otra -arte" el 4ra)aso (e la ra@1n l17i)a se (e,e a la a7u(e@a misma (el 8om,re que" )on su an>lisis la 8a (isuelto' Gue(a Bste" -ues" )on una eFtra?a )on4ian@a en s5 mismo que no -ue(e <usti4i)ar' Se en)uentra -er(i(o" -ero al mismo tiem-o )on una -ro4un(a es-eran@a : una nue=a ilusi1n -or la =i(a" -or esta =i(a' La naturale@a le interesa so,re to(o -or su ,elle@a' Siento a-etito -or los =alores so)iales9 el -o(er" la 7loria" la rique@a' 2er(i(o" -ero ilusiona(o %tal es el 8om,re (el si7lo IV' La )risis )omien@a; -ero es mu: (istinta (e aquella en que -ren(i1 el )ristianismo" en )ierto mo(o es o-uesta' Enton)es el 8om,re (eses-era (e s5 : -or eso =a a Dios' A8ora el 8om,re (eses-era (e la I7lesia %lBanse las que<as )onstantes que (e ella se (an (e 1*$$ a 1#$$%" se (es-ren(e (e Dios : se que(a s1lo )on las )osas' 2ero tiene 4e en s59 -resiente que en su interior =a a en)ontrar un nue=o instrumento -ara resol=er su lu)8a )on el )ontorno" una nue=a ra@1n" una nue=a )ien)ia %la nuova scien2a (e Galileo' La 45si)a mo(erna 7ermina' En 1#$$ Co-Brni)o estu(ia en 6olonia' 2o)os a?os antes 8a,5a (i)8o :a Leonar(o9 sole non si muove$ La naturale@a =a a ren(irse a la ra@1n 45si)o%matem>ti)a" que es una ra@1n tB)ni)a' 2or otra -arte" 8a)ia esa 4e)8a Rernan(o e

2>7ina .* (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

Isa,el )rean el -rimer Esta(o euro-eo e in=entan la ra@1n (e Esta(o' Esas (os ra@ones son el 8om,re mo(erno'

Leccin %I EL HOM!RE DEL SIGLO %V La le))i1n anterior 8a si(o una -el5)ula9 8emos -resen)ia(o el mo=imiento =ital (el 8om,re euro-eo (es(e el si7lo V 8asta los al,ores (el IV' La 8istoria" en e4e)to" es" en una (e sus (imensiones" )inemato7ra45a' Ca(a 8om,re =i=e en una a)tuali(a(" en un -aisa<e =ital" en un mun(o" en un sistema (e )reen)ias %to(as estas eF-resiones son sin1nimas% que (e or(inario est> quieto -or lo menos en sus 7ran(es l5neas to-o7r>4i)as' 2ero ese -aisa<e o estru)tura (e la =i(a )am,ia en )a(a 7enera)i1n : aunque )a(a uno (e ellos sea quieto" )omo lo es )a(a 4oto7ra45a (e la -el5)ula" su su)esi1n (a un mo=imiento' 2or otra -arte" es-ero que al =er (esarrollarse ante uste(es esa -el5)ula 8a:an" )uan(o menos" entre=isto que sus )am,ios no eran ,rin)os ni se -ro(u)5an al a@ar" sino que una 4orma (e =i(a ,rota,a (e la anterior )on e<em-lar )ontinui(a( : )omo o,e(e)ien(o a una le: (e trans4orma)i1n; en suma" que la reali(a( 8ist1ri)a" el (estino 8umano a=an@a (ialB)ti)amente" si ,ien esa esen)ial (ialB)ti)a (e la =i(a no es" )omo )re5a Me7el" una (ialB)ti)a )on)e-tual" (e ra@1n -ura" sino -re)isamente la (ialB)ti)a (e una ra@1n mu)8o m>s am-lia" 8on(a : ri)a que la -ura %a sa,er" la (e la =i(a" la (e la ra@1n =i=iente' 2ero )laro es que si al re)onstruir nosotros el -asa(o me(iante la 8istoria" 8allamos que )a(a nue=a B-o)a o esta(io emer7e (el anterior )on una )ierta l17i)a o" (i)8o (e otro mo(o" que a )a(a 4orma (e =i(a su)e(e otra que no es )ualquiera" sino -re)isamente una que la anterior -re(etermina" quiere (e)irse que tam,iBn ser> -osi,le en al7una me(i(a lo )ontrario" a sa,er" =i=ien(o en una B-o)a =ati)inar )1mo ser> en sus l5neas 7enerales la inme(iata 4utura" en suma" que es en serio -osi,le la -ro4e)5a' S)8le7el sol5a (e)ir que un 8istoria(or es un -ro4eta (el re=Bs" -ero :o sosten7o que eso im-li)a tam,iBn que el -ro4eta es un 8istoria(or a la in=ersa" un 8om,re que narra -or anti)i-a(o el -or=enir' El -ro,lema es mu: (eli)a(o : :o no =o: a a)ometerlo a8ora" -ero es tan )onsustan)ial a mi manera (e enten(er no s1lo la 8istoria sino la meta45si)a que ne)esito (e)ir me(ia (o)ena (e -ala,ras so,re Bl' Es e=i(ente que la re)onstru))i1n (el -asa(o" o 8istoria" se en)uentra en )on(i)iones in)om-ara,lemente m>s 4a=ora,les que la -re(i))i1n (el 4uturo o -ro4e)5a' El 8istoria(or tiene en su mano to(os los (atos" es (e)ir" 1os (etalles (el -ro)eso 5nte7ro que =a a 8istoriar" (es(e su -rin)i-io 8asta su 4in' S1lo le 4alta (es)u,rir el senti(o or7>ni)o (e esos (atos' Res-e)to al -or=enir nos en)ontramos en una situa)i1n in=ersa9 no tenemos los (atos o (etalles (el -ro)eso que =a a a)onte)er' Con esta a(=erten)ia ,asta -ara )om-ren(er que la 4a)ulta( -ro4Bti)a (el 8om,re es mu)8o m>s limita(a : (i45)il que su 4a)ulta( 8ist1ri)a' No 8a:" -ues" ni que 8a,lar (e que el 8om,re -ue(a -re(e)ir tanta )anti(a( (e 4uturo )omo -ue(e narrar (e -asa(o' Mo: -o(emos )ontar )on al7una )lari(a( )uatro mil a?os (e -retBrito' Na(ie -reten(er> que =ati)inemos -are<amente )uatro mil a?os (e 4uturo' Sin em,ar7o" noten que es esen)ial a la -ers-e)ti=a 8ist1ri)a %)omo a la =isual% ir -er(ien(o )lari(a( en ra@1n (e la (istan)ia' Vemos m>s 5ntimamente los si7los m>s -r1Fimos que los remotos" esto es" -o(emos (e)ir m>s" sal=as eF)e-)iones -e)uliares" so,re las 4ormas =itales (el -r1Fimo -asa(o que so,re las m>s le<anas" : al lle7ar al si7lo VIII o II antes (e Cristo" s1lo -o(emos (e)ir )osas mu: 7enerales :" si se quiere llamar

2>7ina .# (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

=a7o a lo 7eneral" mu: =a7as' Esta le: (e -ers-e)ti=a se a)entJa so,remanera )uan(o se trata (e -re(e)ir el -or=enir" -ero" en -rin)i-io" es i(Bnti)a' Con esto intento su7erir que no se )on4un(a la )uesti1n (e los estre)8os l5mites : (i4i)ulta(es 7enuinas ane<os a la 4a)ulta( -ro4Bti)a (el 8om,re" que es" -or tanto" )uesti1n so,re el m>s : el menos" )on la eFisten)ia misma (e esa )a-a)i(a( =ati)ina(ora" esto es" )on la )uesti1n (e si" mu)8o o -o)o" -ue(e el 8om,re" al 4in : al )a,o" -re(e)ir al7o' 2re)isa(a as5 la )uesti1n" :o me -ermito (e)ir lo si7uiente9 1H' Si la =i(a 8umana no es una reali(a( )u:o ser" )u:a )onsisten)ia o )onteni(o le es (a(o :a 8e)8o al 8om,re )omo le es (a(o a la -ie(ra : al astro" sino que su ser tiene que 8a)Brselo Bl" enton)es la =i(a (e )a(a )ual es -ro4e)5a )onstante : su,stan)ial (e s5 misma" -uesto que es esen)ialmente" queramos o no" anti)i-a)i1n (el 4uturo' A )uanto m>s autBnti)a sea nuestra )on(u)ta =ital" m>s autBnti)a ser> la -re(i))i1n (e nuestro 4uturo' A esta autenti)i(a( )omien@a -or )onsistir en (arnos )uenta (e que la -eri4eria (e nuestra =i(a" lo que %)omo solemos (e)ir% !nos -asa0" no est> en nuestra mano" :a que ni siquiera est> en nuestra mano no morir (entro (e un instante' 2ero que s5 est> en nuestra mano el senti(o =ital (e )uanto nos -ase" -orque eso (e-en(e (e lo que (e)i(amos ser' En )a(a instante se a,ren ante el 8om,re mJlti-les -osi,ili(a(es (e ser %-ue(e 8a)er esto o lo otro o lo (e m>s all>' De aqu5 que no ten7a m>s reme(io que ele7ir una' A e=i(entemente si la eli7e %si eli7e 8a)er a8ora esto : no lo otro% es -orque ese 8a)er reali@a al7o (el -ro:e)to 7eneral (e =i(a que -ara s5 8a (e)i(i(o' El =i=ir" -ues" es no -o(er (ar un -aso sin anti)i-ar la (ire))i1n o senti(o 7eneral (e )uantos =a a (ar en su eFisten)ia' Sien(o as5 las )osas" la )uesti1n so,re el (on -ro4Bti)o (el 8om,re se =uel=e (el re=Bs' DC1mo no =a a -o(er =ati)inar si" -or lo menos" )on res-e)to al senti(o 7eneral (e su =i(a sin7ular es el 8om,re quien lo (e)i(eE 2or lo menos" en este senti(o : l5mites =i=ir es -ro4eti@ar" anti)i-ar el -or=enir' Ese -ro7rama =ital que )a(a )ual es : que (a el )onteni(o interno : -ositi=o a lo que !nos -asa0 %re)uer(en que una misma )osa que -asa a 8om,res (istintos a(quiere en )a(a uno senti(o (i4erente; as5" el 8e)8o i(Bnti)o (e estarme o:en(o a8ora es en )a(a uno (e uste(es un a)onte)imiento =ital (e -er4il m>s o menos (i4erente%" ese -ro7rama (e =i(a que )a(a )ual es" es" )laro est>" o,ra (e su ima7ina)i1n' Si el 8om,re no tu=iese el me)anismo -si)ol17i)o (el ima7inar" el 8om,re no ser5a 8om,re' La -ie(ra -ara ser no ne)esita )onstruir )on su 4antas5a lo que =a a ser %-ero el 8om,re s5' To(os sa,emos mu: ,ien que nos 8emos 4or<a(o (i=ersos -ro7ramas (e =i(a entre los )uales os)ilamos reali@an(o a8ora uno : lue7o otro' En una (e sus (imensiones esen)iales la =i(a 8umana es" -ues" una o,ra (e ima7ina)i1n' El 8om,re se )onstru:e a s5 mismo" quiera o no %(e aqu5 la 8on(a eF-resi1n (e San 2a,lo" el oi@odomein- la eFi7en)ia (e que el 8om,re sea e(i4i)ante' Nos )onstruimos eFa)tamente" en -rin)i-io" )omo el no=elista )onstru:e sus -ersona<es' Somos no=elistas (e nosotros mismos" : si no lo 4uBsemos irreme(ia,lemente en nuestra =i(a" estBn se7uros que no lo ser5amos en el or(en literario o -oBti)o' 2ero aqu5 =iene lo' m>s im-ortante9 esos (i=ersos -ro:e)tos =itales o -ro7ramas (e =i(a que nuestra 4antas5a ela,ora" : entre los )uales nuestra =olunta(" otro me)anismo -s5qui)o" -ue(e li,remente ele7ir" no se nos -resentan )on un )ari@ i7ual" sino que una =o@ eFtra?a" emer7ente (e no sa,emos quB 5ntimo : se)reto 4on(o nuestro" nos llama a ele7ir uno (e ellos : eF)luir los (em>s' To(os" )onste" se nos -resentan )omo -osi,les %-o(emos ser uno u otro%" -ero uno" uno solo se nos -resenta )omo lo que tenemos que ser' Este es el in7re(iente m>s eFtra?o : misterioso (el 8om,re' 2or un la(o es li,re9 no tiene que ser -or 4uer@a na(a" )omo le -asa al astro" :" sin em,ar7o" ante su li,erta( se al@a siem-re al7o )on un )ar>)ter (e ne)esi(a(" )omo (i)iBn(onos9 !-o(er -ue(es ser lo que quieras" -ero s1lo si quieres ser (e tal (etermina(o mo(o ser>s el que tienes que ser0' Es (e)ir" que )a(a 8om,re" entre sus =arios seres -osi,les" en)uentra siem-re uno que es su autBnti)o ser' A la

2>7ina .& (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

=o@ que le llama a ese autBnti)o ser es lo que llamamos !=o)a)i1n0' 2ero la ma:or -arte (e los 8om,res se (e(i)a a a)allar : (eso5r esa =o@ (e la =o)a)i1n' 2ro)ura 8a)er rui(o (entro (e s5" ensor(e)erse" (istraerse -ara no o5rla : esta4arse a s5 mismo sustitu:en(o su autBnti)o ser -or una 4alsa tra:e)toria =ital' En )am,io" s1lo se =i=e a s5 mismo" s1lo =i=e" (e =er(a(" el que =i=e su =o)a)i1n" el que )oin)i(e )on su =er(a(ero !s5 mismo0' A8ora ,ien" este =er(a(ero !s5 mismo0 (e )a(a )ual" este -ro7rama (e =i(a que es el =o)a)ional" )om-ren(e" )laro est>" to(os los 1r(enes (e la eFisten)ia" no se re4iere s1lo a la -ro4esi1n u o4i)io que =amos a ele7ir' Se re4iere" -or e<em-lo" al or(en (e nuestros -ensamientos u o-iniones' Ca(a uno (e nosotros -o(r> tener las o-iniones que quiera" -ero s1lo un )ierto equi-o (e esas o-iniones -osi,les )onstitu:e lo que Bl tiene que -ensar" si quiere -ensar se7Jn su =o)a)i1n' A si se em-e?a en a(8erir a otras o-iniones" =i=ir> intele)tualmente en 4also )onsi7o mismo' 2ero al insistir :o tanto en que )a(a 8om,re tiene un -ro7rama =ital que es el Jni)o autBnti)amente su:o" no se su,entien(a : )on ello malentien(a que" -or e<em-lo" lo que un 8om,re tiene que o-inar" sea" -or 4uer@a" (istinto (e lo que el -r1<imo ten7a que o-inar' Al )ontrario9 la ma:or -arte (e lo que tenemos que ser -ara ser autBnti)os nos es )omJn )on los (em>s 8om,res lan@a(os so,re el >rea (e la =i(a a una misma altura (e lar7o (estino 8umano" es (e)ir" )on los (em>s 8om,res (e nuestra B-o)a' Ao -ue(o -ensar" si quiero" que (os : (os son )in)o" -ero la =o@ interior me 7rita que no lo -ienso autBnti)amente" que ten7o que -ensar que (os : (os son )uatro' A8ora ,ien" esto no me es eF)lusi=o9 to(os tenemos que -ensar lo mismo en )uantos 1r(enes )aen ri7orosamente (entro (el )5r)ulo (e la )ien)ia' Es el (estino (el 8om,re a)tual tener que -ensar" quiera o no" )ient54i)amente" es (e)ir" )on4orme a estri)to ra@onamiento" en to(o asunto que )ai7a en la 1r,ita (e la )ien)ia' La ra@1n )ient54i)a %se entien(e en su @ona : l5mites% es ineFora,lemente un im-erati=o que 4orma -arte (e la autenti)i(a( (el 8om,re a)tual' : )uan(o oi7an uste(es %)omo lo 8an o5(o estos a?os : se7uir>n o:Bn(olo to(a=5a otros -o)os" mu: -o)os :a% (e)ir a al7uien que Bl no quiere ra@onar ni -ensar )on4orme a la )ien)ia" no le )rean; se entien(e" no )rean que autBnti)amente Bl lo )ree" -or mu)8o que =o)i4ere : aunque -are@)a (is-uesto a (e<arse matar -or esa -seu(o%)reen)ia' Es tan -o)o autBnti)o )omo el que 8o: sostu=iese que la )ien)ia es to(o" que la )ien)ia sola sal=a al 8om,re" et)' Esto era autBnti)o en 1/ " -ero no en 19 ' El (estino o -ro:e)to =ital (el 8om,re euro-eo es 8o:" en ,uena -arte" (istinto (el (e 8a)e un si7lo' A es que )iertas (imensiones (e nuestra =i(a in(i=i(ual no son ellas (e )onteni(o in(i=i(ual sino" al re=Bs" )omunes a to(os :" )omo suele (e)irse )on tBrmino anti)ua(o" !o,<eti=as0' No 8a: un -ensar so,re los nJmeros" un 8a)er )uentas" una matem>ti)a -ara )a(a 8om,re" sino" al )ontrario" )uan(o el 8om,re -iensa nJmeros" aritmeti@a su =er(a( su,<eti=a" su autenti)i(a( )onsiste -re)isamente en a(s)ri,irse a la =er(a( o,<eti=a' A esta o,<eti=i(a( no se re(u)e a la )ien)ia' Con 'le=e mo(i4i)a)i1n (e senti(o eFiste tam,iBn en otros 1r(enes9 -or e<em-lo" en la -ol5ti)a' Lo que el 8om,re (e 8o: -ue(e (e)i(ir %)omo su o-ini1n -ol5ti)a% -ara el -or=enir no est> a mer)e( (el a@ar in(i=i(ual' Ma: una autenti)i(a( -ol5ti)a" quer>moslo o no" que nos es )omJn a to(os los 8o: =i=ientes en )a(a -a5s" 8a: una =o)a)i1n 7eneral -ol5ti)a' Estaremos (is-uestos o no a o5rla" -ero ella suena : resuena en nuestro interior' A ser5a )urioso : sintom>ti)o (e la B-o)a que esa Jni)a -ol5ti)a autBnti)a (e 19 no estu=iese re-resenta(a 8o:" en to(o el mun(o" -or lo menos )laramente" -or nin7Jn 7ru-o im-ortante : (es(e le<os =isi,le' Si esto 4uera as5 ten(r5amos que 8o: est> =i=ien(o el 8om,re una =i(a -ol5ti)a su,<eti=amente 4alsa" que est> esta4>n(ose %lo mismo -or la (ere)8a que -or la i@quier(a' A )omo uste(es son <1=enes en su ma:or5a" ten(r>n tiem-o 8ol7a(o %,ien se7uro esto: (e ello% -ara que los 8e)8os les a)laren estas -ala,ras un -o)o eni7m>ti)as que a)a,o (e (e)irles'

2>7ina .. (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

2ero a lo que i,a' Como to(os lle=amos (entro una =o)a)i1n en 7ran -arte )omJn" la que )orres-on(e a ser )ontem-or>neos" ,astar5a )on que su-iBsemos es)u)8ar su =o@ : no la alter>semos -ara que -u(iBramos -ro4eti@ar lo que =a a ser en sus l5neas 7enerales el 4uturo" -or lo menos el -r1Fimo' DC1mo no =a a ser as5" si son los 8om,res quienes 8a)en ese 4uturo" quienes lo ima7inanE No es" -ues" tanto miran(o 4uera )uanto -eres)rutan(o en la m>s solitaria sole(a( (e s5 mismo )omo -ue(e )a(a )ual -re=er el -or=enir' Claro que esto" sa,er que(arse solo )onsi7o : ensimismarse" es una (e las 4aenas m>s (i45)iles' Las -asiones" los a-etitos" los intereses 7ritan (e or(inario )on m>s 4uer@a que la =o)a)i1n : os)ure)en su =o@' La otra a(=erten)ia que so,re este tema (e la 4a)ulta( -ro4Bti)a 8umana %re=erso esen)ial (e su 4a)ulta( 8ist1ri)a% quer5a 8a)er es mu)8o m>s ,re=e' Se re(u)e a esto9 Ci -ro-1sito era estu(iar )on al7una -re)isi1n las 7enera)iones euro-eas (e 1##$ a 1&#$" -ero )omo no solamente lo que so,re ellas ten7o que (e)ir es mu: (istinto (e lo que suele (e)irse" sino que mi )on)e-)i1n (e la 8istoria en 7eneral )omo )ien)ia : en su )on)reto (esarrollo )omo reali(a( 8ist1ri)a a)onte)i(a" se -are)e mu: -o)o a la tra(i)ional" a la que est> :a en este o el otro li,ro" no 8e teni(o m>s reme(io que (e(i)ar este )urso a -re-arar a uste(es -ara la eF-osi)i1n (e mi -re)iso tema' 2or eso 8e teni(o que (ar una i(ea (e la reali(a( que la 8istoria in=esti7a" esa eFtra?a reali(a( tan inme(iata a nosotros -ero tan (es)ono)i(a que se llama nuestra =i(a' Lue7o 8e mostra(o )1mo (e,e -ro)e(er la )ien)ia 8ist1ri)a en =ista (e los )ara)teres 7enuinos (e esa reali(a( : -or quB el mBto(o (e in=esti7a)i1n tiene que ser la i(ea (e las 7enera)iones" ra5@ Jltima (e los )am,ios 8ist1ri)os' De ella se (es-ren(e que el 8om,re" en )uanto reali(a( 8ist1ri)a" =iene siem-re (e un mun(o : =a a otro' El -resente es es)or@o (el -asa(o : anali@arlo es =er en lo a)tual la -ers-e)ti=a (el (estino 8umano 8asta la 4e)8a' Como 8e (i)8o" la 8istoria no se -ue(e )ontar m>s que entera' De aqu5 que me 4uera -re)iso ale<arme" )on uste(es" 7ran(emente (e mi tema' En 1&$$" al tra=Bs (e la )risis rena)entista" se e(i4i)a un nue=o mun(o so,re los es)om,ros (e la E(a( Ce(ia' 2or eso 4ue menester remo=emos 8asta el ori7en (el )ristianismo" es (e)ir" 8asta otra B-o)a (e )risis' Con=en5a" -ues" a)larar un -o)o quB es eso (e las )risis 8ist1ri)as en 7eneral" asunto (e 7ran (ramatismo -ara nosotros" :a que" se7Jn no -o)os s5ntomas" an(amos en una (e ellas' Sal=an(o las (i4eren)ias (e )a(a una" 8e (es)rito )iertos 4en1menos 4un(amentales : )omunes a las tres )risis que O))i(ente 8a su4ri(o9 la que termina )on el mun(o anti7uo" la (el Rena)imiento : la que a8ora se ini)ia' Con esto )reo que que(an uste(es ,ien -ertre)8a(os -ara enten(er (e =er(a( el 7ran (rama 8umano que em-ie@a en 1*$$ : )on)lu:e en 1&#$" (rama (e -arturi)i1n que =a a -oner so,re el -laneta un 8om,re nue=o %el 8om,re mo(erno' 2ero -uesto :a a )ontar ese (rama ne)esita,a 8a)er =er -or quB su)um,e la 4orma me(ie=al (e la =i(a euro-ea" )1mo la 8istoria (el si7lo V al IV es una tra:e)toria ,al5sti)a en que el 8om,re" (is-ara(o 8a)ia el trasmun(o (i=ino -or la (eses-era)i1n" as)ien(e en ruta )ristiana 8asta el si7lo IIII : lue7o re)ae en la tierra que quiso a,an(onar' 2ero si era <usti4i)a(o que resumiBsemos en una le))i1n esos (ie@ si7los" :a que lo im-ortante -ara nuestro 4in era -er)i,ir lo que en ellos 8u,o (e tra:e)toria" es (e)ir" (e mo=imiento (ialB)ti)o" al a)er)arnos a la B-o)a que :o quiero a)larar )on -re)isi1n %a 1##$% no tenemos m>s reme(io que 4renar la mar)8a' Si no se entien(e ,ien el si7lo IV" no se entien(e ,ien na(a (e lo que 8a -asa(o (es-uBs' A8ora ,ien" el si7lo IV es el m>s )om-li)a(o : eni7m>ti)o (e to(a la 8istoria euro-ea 8asta el (5a' A no -or )asuali(a( ni -or eFtr5nse)os moti=os" sino -re)isamente -orque es el si7lo (e la )risis 8ist1ri)a %la Jni)a -ro-iamente tal que 8asta a8ora 8an su4ri(o los -ue,los nue=os (e O))i(ente" los que sur7ieron : ,rotaron (e la otra )risis mu)8o m>s 7ra=e" )atastr14i)a en que su)um,i1 la )ultura anti7ua'

2>7ina ./ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

La )om-li)a)i1n -e)uliar (e este si7lo -ro=iene (e estas (os )ausas9 l]' La =i(a en Bl %)omo to(a =i(a en )risis% es (ual en su ra5@ misma9 -or un la(o es -ersisten)ia (e la =i(a me(ie=al o" (i)8o m>s ri7orosamente" su-er=i=en)ia' 2or otro" es 7ermina)i1n os)ura (e =i(a nue=a' En )a(a uno (e aquellos 8om,res (el quattrocento )8o)an (os mo=imientos )ontra-uestos9 el 8om,re me(ie=al )ae )omo el )o8ete )onsumi(o : :a )eni@a' 2ero en esa )eni@a (es)en(ente" inerte" irrum-e un nue=o )o8ete re)iBn (is-ara(o : as)en(ente" -uro =i7or )enital" -uro 4ue7o %el -rin)i-io enBr7i)o aunque )on4uso (e un nue=o =i=ir" (el =i=ir mo(erno' El )8oque entre lo muerto : lo =i=o que en el aire se -ro(u)e (a lu7ar a las )om,ina)iones m>s =arias" -ero to(as inesta,les e insu4i)ientes' Como 8e (i)8o" el 8om,re es siem-re un =enir (e al7o : un ir a otro al7o' 2ero en las B-o)as (e )risis esta (uali(a( se )on=ierte en esen)ial )on4li)to" -orque aquello (e (on(e se =iene : aquello a(on(e se =a son -er4e)tas ant5tesis" no )omo en el )am,io normal (on(e el a:er : el ma?ana son esta)iones (i4erentes en una misma (ire))i1n" son mo(os (i4erentes (e una misma a)titu( ra(i)al' Este 8om,re (el IV es" -ues" )onstitu)ionalmente" ant5tesis o" lo que es i7ual" es en to(o instante lo )ontrario (e s5 mismo' Aa sa,en uste(es lo que -ara m5 si7ni4i)a su,stan)ialmente el 8om,re9 no un alma : un )uer-o )on sus )ara)teres -e)uliares -s5qui)os : 45si)os" sino un (etermina(o (rama" una -re)isa tarea =ital' Los )ara)teres -si)ol17i)os : )or-orales son se)un(arios : no 8a)en m>s que mo(ular (i=ersamente el ar7umento (el (rama' El 8om,re es" -or e<em-lo" ante to(o" <amlet- : s1lo (es-uBs" se)un(ariamente" la serie (e a)tores )on )ara : tem-le (i=ersos que lo re-resentan' De este mo(o que(a la 8istoria o,<eti=a(a : (e<a (e ser una serie (e )8ismes so,re el )ar>)ter ,ueno o malo (e Rulano : Zutano' Tam,iBn (e<a (e ser otra )osa" la m>s lu)i(a 8o:" lo que 8o: a-re)ian m>s los me<ores 8istoria(ores : (e que lue7o 8a,laremos (e -asa(a )on moti=o (el li,ro sin (u(a me<or : en sus limites realmente 1-timo que 8a: so,re el si7lo IV9 (l Otoo de la (dad 9edia- (el 8olan(Bs Mui@in7al'
1 P2u,li)a(o -or Alian@a E(itorial" Ca(ri(" 19.9S

Este 8om,re" -ues" (el si7lo IV est> -er(i(o en s5 mismo" es (e)ir" (esarrai7a(o (e un sistema (e )on=i))iones : aJn no instala(o en otro; -or tanto" sin tierra 4irme en que a-o:arse : ser" sin qui)io" sin autenti)i(a( 7enBri)a' EFa)tamente )omo 8o: est> el 8om,re' AJn )ree en el mun(o me(ie=al" es (e)ir" en el trasmun(o so,renatural (e Dios" -ero )ree sin 4e =i=a' Su 4e es :a 8a,itual" inerte9 lo )ual" ,ien enten(i(o" no quiere (e)ir que 4uese insin)era' Aa anali@aremos esto un -o)o" -orque enten(erlo es (e)isi=o -ara enten(er al 8om,re mo(erno : aun al )ontem-or>neo' 2ero <unto a esa 4e )onsuetu(inaria en lo so,renatural" siente una )on4ian@a nue=a en este mun(o : en s5 mismo' Em-ie@an a interesarle las )osas" las tareas so)iales" los 8om,res; en suma" la naturale@a -or s5 misma' Las almas miran a la =e@ a uno : otro mun(o" (iso)ia(as entre am,os; es (e)ir" ,i@quean' Vitalmente" )asi to(os los 8om,res re-resentati=os (e este si7lo son ,i@)os' A eF-erimentamos ante ellos la -e)uliar (esorienta)i1n en que solemos 8allarnos ante un ,i@)o" -orque no sa,emos ,ien a(1n(e mira' Su -osi)i1n )on res-e)to a aquello (e (on(e =iene es )lara" -orque el )ristianismo -uro se 8a a7ota(o" 8a (a(o (e s5 )uanto -o(5a (ar : el re,rote (e la Re4orma no =a a ser un a=an)e" una nue=a 41rmula (el )ristianismo me(ie=al" sino al7o :a mun(ano" mo(erno' En )am,io" no =emos )lara la -osi)i1n (e este 8om,re ante la naturale@a" ante el mun(o" -or la sen)illa ra@1n (e que Bl mismo no sa,e aJn quB 8a)er )on su )ir)unstan)ia mun(anal" aJn no tiene )ua<a(o un sistema (e )reen)ias -re)isas res-e)to a Bl' Tiene s1lo )laro el a4>n : la ilusi1n (e : -or este mun(o" est> :a mo=ili@a(o 8a)ia una )ultura )ismun(ana; es )omo una 4le)8a en )amino 8a)ia su ,lan)o' De aqu5 que to(as las a)titu(es (e este si7lo

2>7ina .9 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

en lo que tienen (e inno=a)i1n s1lo se entien(en si re)orremos )onstantemente la tra:e)toria entera (es(e 1&$$" en que a-are)en ma(uras" arista(as" (e4ini(as' Con)retamente (i)8o9 en to(o el si7lo IV no 8a: tal =e@ un solo -ensamiento que 8a:a mere)i(o que(ar esta,ili@a(o en el re-ertorio 8umano (e lo )laro : lo7ra(o' To(o son ,arruntos" entre=isiones tor-es" ama7os" ten(en)ia" ensa:os; en suma" transi)i1n' En la i(eolo75a (e Galileo : Des)artes la 8umani(a( 8a -o(i(o sentarse -orque se )om-on5a (e -ensamientos -lenamente -ensa(os' En la i(eolo75a (el si7lo IV esto 4ue im-osi,le -orque se trata,a (e -ensamientos em,rionarios" m1=iles ellos mismos" en ruta 8a)ia su 4utura -er4e))i1n' La otra )ausa que 8a)e tan )om-li)a(o el estu(io (e este si7lo est> )oneFa )on la eF-uesta' Al ser una B-o)a no (e instala)i1n en un mun(o" sino (e BFo(o" (e -ere7rina)i1n 8a)ia uno nue=o aJn no al)an@a(o" los (i4erentes -ue,los que 4orman la 7ran )on=i=en)ia 8ist1ri)a (e Euro-a se 8alla,an en (istintos tramos (el )amino" unos a=enta<a(os" otros @a7ueros' N1tese que -ara los e4e)tos 8ist1ri)os tiene en )a(a B-o)a la tierra una )on4i7ura)i1n (i4erente; quiero (e)ir que las (istintas -or)iones (el -laneta se arti)ulan en un )omo or7anismo to-o7r>4i)o siem-re (i4erente' Ciertos territorios a)tJan )omo =5s)eras (e la =i(a 7eneral (el tiem-o" mientras los otros son mera -eri4eria" mJs)ulo o te<i(o a(i-oso' As5 en el IV =emos (esta)arse tres -ue,los que re-resentan ese -a-el (e =5s)eras" (e esta)iones emisoras (e solu)iones a los -ro,lemas que la )ir)unstan)ia 7eneral euro-ea -lantea,a9 son" : en este or(en" Italia" los 2a5ses 6a<os" Es-a?a' Italia es la -or)i1n (e Euro-a m>s a=an@a(a en la e=olu)i1n intele)tual : sentimental9 en )ierto mo(o" est> :a )asi 4uera (el )5r)ulo i(eol17i)o me(ie=al' Los 2a5ses 6a<os re-resentan el m>Fimo a=an)e que en el or(en reli7ioso esta,le)e una )ontinui(a( entre lo me(ie=al : el mo(o nue=o (e la =i(a' Es-a?a" ni reli7iosa ni intele)tual ni sentimental o estBti)amente esta,a mu: a(elante' En estos 1r(enes se 8alla,a in)lusi=e (etr>s (e Rran)ia" que" sin em,ar7o" no )uenta' 2ero 8a: una (imensi1n" una sola (e la =i(a en que 8a,5a lo7ra(o ma(ure@ ma:or que to(os los (em>s -ue,los (e Euro-a9 la -ol5ti)a' Si (e los 2a5ses 6a<os =a a (erramarse so,re el )ontinente la semilla (e la reli7i1n mo(erna" : (e Italia los 7Brmenes (e la )ien)ia nue=a" (e Es-a?a sal(r> el in=ento mo(erno (el Esta(o' Con to(a esta )om-li)a)i1n (e,en uste(es )ontar en el ensa:o que =o: a 8a)er %8o: : el -r1Fimo : Jltimo <ue=es (e este )urso% -ara (ar una i(ea (e la 4orma (e la =i(a en el quattrocento$ 2re)isamente en B-o)as )omo Bstas es (on(e resulta inelu(i,le" si se quieren a-retar un -o)o las )osas" -ro)e(er -or 7enera)iones' Ao no -ue(o a8ora intentarlo" -ero 8a7o )onstar que <am>s se )ono)er> ,ien este si7lo mientras no se le a-lique )on ri7or ese mBto(o' Lo -ro-io a)onte)e )on el si7lo I antes (e Cristo : los si7uientes' 2or al7o los 8istoria(ores (el )ristianismo : eFe7etas (el 6uevo 1estamento no 8an teni(o otro reme(io" :" en =er(a(" sin (arse )uenta (e que lo 8a)5an" sino (is-oner su in=esti7a)i1n -or 7enera)iones" (istin7uien(o mu: ,ien entre la (e los a-1stoles : las si7uientes' Ima7inBmonos que 8emos na)i(o en torno a 1*$$' DC1mo se -resenta -ara nosotros el asunto que es =i=irE Creemos en la reli7i1n )ristiana" es (e)ir" )reemos que nuestra =i(a (e-en(e en (e4initi=a (e un ser in4inito que eFi7e (e nosotros (urante nuestro ,re=e -aso -or este mun(o un (etermina(o )om-ortamiento intele)tual : moral" o" lo que es i7ual" tenemos que -ensar )iertas )osas : )um-lir )iertos a)tos u omitir otros' El re-ertorio (e eso que tenemos que -ensar so,re Dios :eso que tenemos que 8a)er u omitir no -o(emos a=eri7uarlo -or nuestra )uenta : me(ios' No es )uesti1n (e ra@onamiento' Dios lo 8a re=ela(o a la I7lesia' Los (o7mas : los man(amientos son a,sur(os" -ero son un 8e)8o ,ruto )on que tenemos que )ontar' Contar )on esos 8e)8os irra)ionales" a)e-tarlos )uanto m>s a,sur(os nos -are@)an" eso es la 4e -ara nosotros que 8emos estu(ia(o en las )>te(ras

2>7ina /$ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

(e los o))amistas" los )uales =an a su,ra:ar m>s ra(i)almente que en nin7una otra B-o)a (el )ristianismo el credo quia a!surdum$ Con los (o7mas" -ues" : los man(amientos no tenemos na(a que 8a)er" sino re)ono)erlos )omo se re)ono)en los 8e)8os nu(os' Nuestra 4e es" -ues" mu: (istinta (e la (e San A7ust5n" San Anselmo : Santo Tom>s' Nosotros somos %45<ense%" somos en )uestiones (e 4e -ositi=istas' La I7lesia (i)e que 8a: que )reer o 8a)er tal )osa )omo de fide" : no 8a: m>s que 8a,lar' To(o lo so,renatural es irra)ional" -orque Dios es una -oten)ia a,soluta que no se somete a na(a %sal=o a no 8a)er lo que es en s5 mismo )ontra(i)torio' Otra )osa ser5a ra)ionali@ar a Dios" : la ra@1n es )osa -uramente 8umana' As5" -or e<em-lo %no se me asusten uste(es%" as5" -or e<em-lo" Dios -o(5a mu: ,ien tomar la 4orma (e un asno" -orque ser asno no es" )omo ser )ua(ra(o re(on(o" una )ontra(i))i1n' El maestro (e nuestros -ro4esores" el 7enial O))am" aunque )on -rotestas (e mu)8os" lo 8a,5a sosteni(o teFtualmente en su Centiloquium t/eologicum: 6on includit contradictionem .eum assumere naturam asininam$ : ser5a %)onste% una 7ran tonter5a )reer que O))am no era un sin)er5simo )ristiano' Claro es que si aquello es -osi,le" no lo ser> menos quod ignis de potentia .ei a!soluta potest recipere frigiditatem$ Esto quiere (e)ir que" sal=o lo )ontra(i)torio" to(o" to(o es -osi,le si se -iensa en a,soluto" o" lo que es i7ual" que -ara eFistir lo quB eFiste : ser )omo -are)e ser no 8a: nin7una ra@1n a,soluta' Eso que llamamos la naturale@a %los mo=imientos (e los astros" la tierra" nosotros% es una -ura )ontin7en)ia9 -o(5a no eFistir : -o(5a" aun eFistien(o" ser (e otra manera' Si tomamos las )osas en a,soluto re)ono)eremos que nuestro -ie no -isa en na(a Jltimamente 4irme' Nuestra Jni)a 4irme@a es )on% 4iar en Dios" )on4iar sin -reten(er )ono)er su ser ni sus (esi7nios' Re es eso9 4i(u)ia" )on4ian@a en una -ersona" no )reen)ia e=i(ente en que (os : (os son )uatro" que es )on4ian@a en la 4irme@a (e una )osa; la nuestra en Dios es una )on4ian@a en ,loque que no nos (a )on4ian@a nin7una res-e)to a na(a )on)reto' Este es nuestro -ositi=ismo reli7ioso' Sea lo que Dios quiera" -orque Dios es eso9 querer" =olunta( omn5mo(a' Esta renun)ia" (es(e lue7o" a na(a a,soluto en el or(en (e la reali(a( (a a nuestra =i(a un estrato ,>si)o (e resi7na)i1n' Nuestra 4e es un -o)o triste" )uan(o menos" melan)1li)a' Es el si7lo (e los melan)1li)os' Cuan(o en Italia al7unos se entusiasman : 8asta se -onen eFalta(os -or )osas (e este mun(o" si miramos ,ien (es)u,riremos tras ese 4ue7o (e -rimer -lano un 4on(o (e alma melan)1li)o en el )ual a)a,an -or re)aer' Loren@o el Ca7n54i)o a)a,ar> as5' A 4ue el 8om,re (el rum,o" (el 4esti=al -er-etuo" (e los 1riomp/i$ Si lo a,soluto es a,soluta ar,itrarie(a(" irra)ionali(a(" DquB es" enton)es" esta reali(a( que 8a: %la tierra" los astros" sus mo=imientos" la mente 8umanaE 2ues eso que 8emos (i)8o9 to(o eFiste : es )omo es" sen)illamente" -orque Dios 8a queri(o' I7ual que los (o7mas9 Dios -u(o re=elarnos otros (o7mas o-uestos a los que (e 8e)8o 8a re=ela(o' El credo- )omo la reali(a( natural" son (e)retos (i=inos siem-re sus)e-ti,les (e ser a,oli(os' La reali(a(" -ues" no es sino la )ontra))i1n (e la -oten)ia a,soluta (e Dios a potentia ordinata$ Dios -u(o 8a)er )ualquiera reali(a(" -ero (e 8e)8o 8a 4a,ri)a(o Bsta' Tam,iBn 4rente a este mun(o nos en)ontramos" -ues" en una a)titu( -ositi=ista' Santo Tom>s : San 6uena=entura" )omo esta,an en la )reen)ia (e que Dios es en ,uena -arte inteli7i,le -orque es ra)ional" -o(5an -reten(er (e(u)ir las )osas (e este mun(o" su -e)uliar 4i7ura : )om-ortamiento (e los atri,utos (i=inos' 2ero" a85 est>" nosotros nos 8allamos en una )reen)ia o-uesta : nos -are)e que Santo Tom>s : San 6uena=entura -a(e)ieron una ilusi1n' Nosotros estamos )iertos (e que Dios 8a 8e)8o el mun(o" -ero a85 a)a,a to(o" -orque" al mismo tiem-o" estamos )iertos (e que no lo 8a 8e)8o -or nin7una ra@1n' Esto (e la ra@1n es :a )osa )rea(a" 8umana : un instrumento que -oseemos -ara 8a,Brnoslas )on la naturale@a" no )on la so,renaturale@a' Em-e@amos" -ues" a sos-e)8ar =a7amente al7o tremen(o que los si7los anteriores no entre=ieron9 que es -re)iso eF-li)ar las )osas (el mun(o (es(e (entro (e lo mun(ano : se-arar ra(i)almente la 4e : la ra@1n" este : el otro

2>7ina /1 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

mun(o' El 8om,re em-ie@a a =i=ir )on )uenta (o,le9 :a no -ue(e ser s1lo )ristiano' Dios" -re)isamente -orque es Dios" no nos sir=e -ara an(ar -or el mun(o' Este" en )am,io" al )o,rar esta sJ,ita in(e-en(en)ia )o,ra nue=o atra)ti=o9 el (e tener su se)reto -ro-io : a-arte (el se)reto (i=ino' NGuB -o)o se -are)e" en =ista (e esto" nuestra eFisten)ia ala (e un -uro )ristiano" aquellos )ristianos -rimiti=os que se llama,an a s5 mismos !los santos0O Santi(a( no es sino una 4orma (e =i(a9 )onsiste en que to(a esta =i(a es =i=i(a )omo si 4uera :a la otra' DC1moE Cu: sen)illo9 no nos o)u-aremos en )osa al7una tom>n(ola en serio" es (e)ir" -or ella misma" sino que nuestra o)u-a)i1n )on esto o )on lo otro ser> toma(a )omo mero -reteFto -ara o)u-arnos )on Dios' Re(u)imos nuestra eFisten)ia a trato )on Bl' Con lo (em>s no tratamos (ire)tamente' Sentimos un (olor :" en )uanto no m>s que 8om,res" ten(r5amos que o)u-arnos en serio )on Bl en la 4orma que solemos llamar su4rimiento' El (olor es enton)es una )osa ne7ati=a' 2ero si en =e@ (e tomarlo en serio )omo al7o su,stanti=o : -or s5" lo tomamos )omo al7o que Dios nos en=5a" lo 8a,remos trasmuta(o" trans4i7ura(o en al7o -ositi=o : el su4rirlo ser> una reali(a( 7o@osa" : en la entra?a a)re (el (olor ,rotar>" ines-era(o" un 8ilillo (e (eli)ia' El santo =i=e esta =i(a (es(e Dios : )ara a Dios" esto es" -artien(o (el -unto (e =ista (i=ino =a a las )osas : =uel=e )on ellas a Dios' Es un =ia<e )ir)ular" (e i(a : =uelta a Dios' La =i(a )ir)ular (el santo es s1lo tan7ente a las )osas9 las to)a en un -unto" -ero no se suma a ellas" no es )o7i(a -or ellas' C>s nosotros" si ,ien se7uimos =i=ien(o (es(e Dios" lo 8a)emos )ara a este mun(o : sin =ia<e (e =uelta' Venimos (e Dios" -ero Bste que(a a nuestra es-al(a" )omo el 4on(o 8a,itual (el -aisa<e9 mas a lo que aten(emos -ro-iamente es a lo terrenal' Aa no -o(emos llenar nuestra =i(a o)u->n(onos )on Dios" -orque 8emos lle7a(o a la )reen)ia (e que Dios es inasequi,le (ire)tamente" es el m>s all> )omo tal" es lo que 8a: tras el 8ori@onte" ese -er4il (e la remota serran5a que )ierra nuestro -aisa<e" )u:o -a-el es estar a85 al 4on(o" -ero que -or lo mismo es (on(e no =amos nun)a' Vamos aqu5 o all> (entro (e nuestro 8ori@onte" -ero no al m>s all>" que enton)es (e<ar5a (e ser m>s all>' Ce es4uer@o (eno(a(a" aunque a)aso =anamente" -or -re)isar la )om-le<a a)titu( reli7iosa (e este 8om,re )uatro)entista" la estru)tura (e )u:a =i(a quisiBramos a8ora re=i=ir' Conse)uen)ia (e esa a)titu( es que el 8om,re" en este -ositi=ismo reli7ioso" se (esinterese (e los (o7mas' A" en e4e)to" en el si7lo IV na(ie se o)u-a (e teolo75a (o7m>ti)a' Se 8a se)a(o su 4uente' Aa no =ol=er> a manar 8asta un si7lo (es-uBs )on la Re4orma" : -or rea))i1n )ontra ella en el Con)ilio (e Trento' A8ora ,ien" 45<ense que esa teolo75a es la o)u-a)i1n )on el ser (i=ino" )on su esen)ia" atri,utos" misterios )onstitu:entes' Eso es lo que 8a -reo)u-a(o (es(e San A7ust5n 8asta el si7lo IIV' Cas a8ora la reli7i1n =a a )onsistir en una )osa mu: )uriosa' 3na eF-resi1n a4ortuna(5sima =a a (es)u,rirnos el se)reto (e esta nue=a 4orma (e santi(a( que :a es una 4orma intramun(ana (e la santi(a(" (e una reli7i1n que no =a a ser teolo75a" (o7ma" en suma" 4e =i=a" sino )on(u)ta en el mun(o )omo tal' La eF-resi1n es Bsta9 Imita)i1n (e Cristo' NA8O" la =i(a que )onsiste en imitar a Cristo9 1H'" se (esinteresa (e si Dios es (e Bste o (el otro mo(o" en su -ro-io ser" en su m>s all>; +H'" (e la Trini(a( se7re7a una sola -ersona" Cristo; H'" (e Cristo toma no lo que tiene (e -ersona trinitaria" sino lo que tiene (e 8om,re e<em-lar' Me aqu5 -or quB )urioso es)amoteo 8emos lle7a(o a una 4orma (e reli7i1n en que" si se me entien(e ,ien" 8emos se)ulari@a(o el )ristianismo" su,ra:an(o (e Dios su Jni)a =ertiente 8umana" intramun(ana' No es" )onste" que el 8om,re se =a:a 4uera (el )ristianismo9 es lo )ontrario" que el 8om,re trae el )ristianismo al -unto (e =ista : (e a))i1n 8umanos' 2or eso 8e 8a,la(o (e se)ulari@a)i1n' A" en e4e)to" ipso facto- sur7e en to(a Euro-a un enBr7i)o (es(Bn reli7ioso %n1tenlo ,ien" Nreli7iosoO% )ontra la anti7ua 4i7ura (e la santi(a("

2>7ina /+ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

(e la =i(a -er4e)ta" a sa,er9 )ontra los 4railes :" en 7eneral" los e)lesi>sti)os' La nue=a reli7i1n que 8a ins-ira(o a Tom>s (e Xem-is )omen@1 -or ser lai)a : (e lai)os" quiero (e)ir" (e se7lares" se)ulares %los llama(os !Mermanos (e la =i(a )omJn0" (e De=enter" en Molan(a" que (erramaron su in4lu<o so,re Alemania : Rran)ia : 4ueron 7ermen (e la Re4orma' Esta es la devotio moderna$ En e4e)ti=i(a(" Dios es -ara ellos ante to(o el 8om,re Cristo %que ni siquiera es sa)er(ote' A lo m>s nota,le (el )aso es que el t5tulo -rimiti=o (e la mitaci"n de Cristo era9 .e contemptu mundi1$
1 PEl )a-5tulo -rimero (el li,ro 1% se titula9 .e imitatione C/risti et comptemptu omnium vanitatum mundiS

Na(a )omo esto %: -or eso 8e em-e@a(o )on ello% -ue(e (arnos una i(ea m>s a7u(a (e que la =i(a =a a )am,iar su )entro (e 7ra=ita)i1n; no es :a que 4rente ala reli7i1n se a4irme el mun(o : esta =i(a" sino que el mun(o" en su es-e)ie (e =i(a 8umana" se mete en la reli7i1n : la a,sor,e' La =i(a anti7ua 4ue )osmo)Bntri)a; la me(ie=al" teo)Bntri)a; la mo(erna" antro-o)Bntri)a' D: la que =ieneE %me -re7untan uste(es a8ora" sin mo=er los la,ios" -ero (e mo(o tal que :o lo oi7o (es(e aqu5' Con to(as las reser=as : mo(estias que asunto tan 7ra=e re)omien(a" no les o)ulto que )reo sa,er mu: ,ien )1mo =a a ser la =i(a que =iene'''" -ero no se lo (i7o a8ora' Gue(emos )ita(os -ara el a?o que =iene' Si =er(a(eramente les interesa sa,erlo : no se trata (e una )uriosi(a( 4r5=ola" no les -are)er> eF)esi=a la es-era' 2rosi7o' La reli7i1n (e to(o el si7lo IV se nos 8a 8e)8o (e=o)i1n %na(a m>s' El se7lar" el 8om,re que =i=e en el mun(o est> asquea(o" a,urri(o (e 4railes : e)lesi>sti)os' Guiere tratar )on Dios a su mo(o" : )omo su mo(o es mun(ano" )onsistir> no m>s que en )ierto as)etismo : -ul)ritu( (e )on(u)ta" en ora)iones" en me(ita)iones mu: sen)illas (e )onteni(o -ero que mantienen el alma en un )omo -ermanente enterne)imiento' Es una reli7i1n sensi,lera %en ri7or" es )uan(o se in=enta la ,eater5a" (es)ono)i(a (e la E(a( Ce(ia' El se7lar" aun (entro (el )ir)uito reli7ioso" se su,le=a )ontra el )lBri7o" )ontra el te1lo7o sa,io' Des-re)ia la sa,i(ur5a9 no es ne)esaria la altitudo intellectus neque profunditas mysteriorum .ei %(i)e la mitaci"n- KV" 1/%" !eata simplicitas quae difficiles quaestionum relinquit vias et plana ac firma pergit semita mandatorum .ei$ Sim-li)i(a( ante to(o' El 8om,re se a8o7a,a en la sel=a teol17i)a : e)lesi>sti)a %sacra ignorantiare-iten una : otra =e@ estos lai)os (e=otos' A )omo (e)i(en ser i7norantes" no ne)esitan (e los )lBri7os )omo interme(iarios en su trato )on Dios' Es m>s" se 4un(an )on=entos -ara imitar a los se7lares (e De=enter' A el -rior (el )on=ento que m>s in4lu:1 en el si7lo IV %Zin(es8eim% a(o-tar> )omo nom,re Kuan No SB' !Reli7i1n (el alma0 %,us)amos%" no (el intele)to' Gueremos llorar' A" en e4e)to" es el si7lo (e las l>7rimas' To(o el mun(o tiene los o<os ,lan(os : se -asa la =i(a sa,orean(o la a)i(e@ (el l5qui(o la)rima(o' En resumen9 el (o7ma que es el m>s all> (i=ino no interesa" se ,us)a la l>7rima" el esta(o emoti=o que es (e este mun(o' Ma,r5a si(o -ara es)u)8a(o lo que San A7ust5n 8u,iera (i)8o ante esta devotio modernaBl que era una es-e)ie (e 4iera (e Dios' Lo m>s sua=e 8a,r5a si(o esto9 !Eso es m>s una moral que una 4e'0 Si7lo (e la m5sti)a" -ero no )rea(ora" sino que (a =ueltas : =ueltas a la anti7ua' El nue=o m5sti)o %)omo los nuestros% 8a,la -o)o (e Dios" s1lo (e los esta(os es-irituales : aun )or-orales (e s5 mismo mientras se o)u-a )on Dios' Se lle7a a amaneramientos eFtremos' !A la mesa" Sus1n %re4iere Mui@in7a% sol5a" al )omer una man@ana" )ortarla en )uatro -artes" )omien(o tres en nom,re (e la Sant5sima Trini(a( : la )uarta en )onmo=i(o re)uer(o (e )uan(o la Ca(re )elestial (io a )omer una man@ana al tierno ni?ito KesJs Hirem 2arten @indlein Eesus$ A )om5a esta )uarta -arte )on -iel" -orque los ni?os -eque?os 7ustan (e )omer las man@anas sin -elar' En los (5as
2>7ina / (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

si7uientes a No)8e,uena %o sea" en el tiem-o (urante el )ual el Ni?o KesJs era to(a=5a (emasia(o -eque?o -ara )omer man@anas% no )om5a el )uarto tro@o" sino que lo o4re)5a a Car5a -ara que Bsta se lo (iese lue7o a su Mi<o' Lo que ,e,5a lo toma,a en )in)o tra7os" -ara )onmemorar las )in)o lla7as (el Se?or; -ero )omo (el )osta(o (e Cristo 8a,5a 4lui(o san7re :a7ua" (i=i(ir> en (os el quinto tra7o0" et)' A tal -unto lle71 el amaneramiento mun(ani@ante (e la reli7i1n' Cientras tanto" los 4railes no se o)u-a,an a-enas (e na(a (i=ino' Su (es-resti7io es uni=ersal' 3n )ronista (el tiem-o" -ersona<e" -or lo (em>s" -ia(oso" Colinet" en una 4eli)ita)i1n (el a?o nue=o (ir>9 5rians .ieu que les Eaca!ins 5uissent manger les )ugustins (t les Carmes saient pendus .es cardes des 8r!es 9ineurs$ To(o esto es el -uro )ristianismo me(ie=al que se =iene a tierra' DNo es esa la situa)i1n reli7iosa (el 8om,re mo(ernoE Dios" al 4on(o' Leccin %II RENACIMIENTO Y RETORNO Era" -or mu)8as ra@ones" ne)esario -oner ,ien (e mani4iesto que en el si7lo IV eF-erimenta la 4orma (el 8umano =i=ir un )am,io ra(i)al5simo" aunque" -or lo -ronto" las mani4esta)iones (e este )am,io son to(o menos ra(i)ales" son tenu5simas : -are)en s1lo (i4eren)ias (e mati@' El )am,io ra(i)al )onsiste en que 8a)ia 1*$$ el 8om,re (e<a (e estar en el )ristianismo' La estru)tura (e su =i(a no es :a la estru)tura ri7orosa (e estar en la 4e )ristiana' 2or =e@ -rimera en la e=olu)i1n (el (estino euro-eo se a(=ierte que la situa)i1n (el 8om,re )onsiste :a en =enir (el )ristianismo" en =e@ (e estar en Bl' A )omo to(o aquello (e (on(e se =iene" que(a a nuestra es-al(a' Este 8om,re (el si7lo IV" )omo en 4orma mu)8o m>s a)usa(a nosotros" /a sido )ristiano' DSi7ni4i)a esto que lo 8a:a (e<a(o (e serE En mo(o al7uno' DLo que 8emos si(o a:er o antea:er lo 8emos (e<a(o en a,soluto (e ser" no -ertene)e a nuestra )onsisten)ia a)tualE Claro que -ertene)e" )laro que se7uimos siBn(olo" -ero -re)isamente en el mo(o (el !si(o0' Lo que a:er 4uimos a8orm1 : (io un )ierto 7>li,o a nuestro ser' Cuan(o el )onteni(o (e a:er se =olatili@a que(a en nosotros" in(ele,le" la 8orma" el 7>li,o' 3na =e@ m>s re-ito que el -asa(o )ontinJa en el -resente" 4orma -arte (e Bl' El 8om,re euro-eo 8a si(o )ristiano" )omo 8a si(o -lat1ni)o" )omo 8a si(o estoi)o" )omo 8a si(o 7o,ernante romano" )omo 8a si(o -aleol5ti)o" : to(o esto que 8a si(o si7ue siBn(olo en el mo(o (e in7re(iente a,stra)to (e su a)tuali(a(' La -rue,a (e ello es que si al 8om,re le 8u,iese 4alta(o la eF-erien)ia ra(i)al (el )ristianismo seria 8o: mu: (istinto (el que es' Me aqu5 la ineFora,ili(a( (el -re)iso (estino que en la 8istoria )on)reta 8a su4ri(o el 8om,re' 2u(o ese (estino ser otro" -ero a85 est>" 4ue ese" -re)isamente ese : en esto )onsiste lo interesante" lo (ram>ti)o" lo im-res)in(i,le (el estu(io (e la 8istoria' Al ,a<ar al -asa(o no 8a)emos sino (es)en(er a los s1tanos (e nuestra -ro-ia a)tuali(a(' Ca(a )om-onente (e nuestro ser tiene una 4e)8a en que se -ro(u<o' 2or eso me im-orta,a mostrar )1mo (ata (el si7lo IV una 4a)eta aJn -lenamente =i=a (e nuestro ser9 tener )ristianas nuestras es-al(as" ser )ristianos en el mo(o (e 8a,erlo :a si(o : =enir (e la 4e' Enton)es se )onstitu:e la =i(a 8umana en una (uali(a( (e ra5@ que 8a si(o la (es(i)8a : la im-ure@a esen)ial (e la E(a( Co(erna" que aJn no 8a si(o ni mu)8o menos elimina(a en nosotros9 se =i=e -or -arti(a (o,le" (e la 4e : (e la ra@1n" a

2>7ina /* (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

sa,ien(as (e que son -rin)i-ios anta71ni)os' A -ara la (imensi1n -ro4un(a (e la reali(a( 8ist1ri)a a que a8ora me re4iero" es in(i4erente la (istin)i1n a)tual entre )ristiano : ateo' El )ristiano (e la E(a( Co(erna : Contem-or>nea tiene" quiera o no" que ser tam,iBn ra)ionalista : naturalista" )ualesquiera sean los su,ter4u7ios : sutile@as %8a,lo s1lo (e las leales : 8onestas% (e que se =al7a -ara )o8onestar en su intimi(a( la su-er=i=en)ia (e la 4e' A =i)e=ersa9 el ateo mo(erno : )ontem-or>neo tiene una @ona (e)isi=a (e su =i(a a la )ual no lle7a la ra@1n ni el naturalismo9 =e esa @ona" la siente" la lle=a en s5" aunque lu)8e -or ne7arla : )e7arse -ara ella' Es (e)ir" )ree sin )onteni(o )on)reto (e )reen)ia" =i=e una 4e (es8a,ita(a : en 8ue)o' Con=iene" -ues" (istin7uir entre el !estar en al7o0 : el serlo' Somos mu)8as )osas :" sin em,ar7o" s1lo estamos" s1lo 7ra=itamos 8a)ia al7unas' Aa =e)es aquello en que estamos no es ni siquiera lo que m>s su,stanti=amente somos' 2or e<em-lo" es in(is)uti,le que 8o: el 8om,re est en la e)onom5a : la -ol5ti)a' Sin em,ar7o" 8a)e :a mu)8os a?os es)ri,5 que" (es-uBs (e una eta-a (e o,sesa o)u-a)i1n )on lo e)on1mi)o : lo -ol5ti)o" (es)u,rir5a (e -ronto que am,as son o)u-a)iones (e se7un(o or(en; lo )ual no quiere (e)ir que sean eF)usa,les : que 8a,er esta(o (e tal suerte en ellas 8a,5a si(o s1lo un )raso error o,<eti=o" sino Pal7oS su,<eti=amente 4also9 que 8a,5a esta(o en esas o)u-a)iones sin la )on)ien)ia lim-ia" inautBnti)amente' Aa estamos en la eta-a (e o,sesi1n" a8ora 4alta que el resto (el -ron1sti)o se )um-la' Esta (uali(a( : (isensi1n 5ntima entre la ra@1n : la 4e nos es tan 8a,itual %a unos :a otros" a )at1li)os e irreli7iosos%" estamos (e mo(o tan nati=o sumer7i(os en ella que no la -er)i,imos )laramente' Masta el -unto (e que ella es quien nos im-i(e %sin un )ostos5simo es4uer@o -ara )om-ren(erla% )olo)arnos en la -osi)i1n (el -uro 8om,re me(ie=al" (el -uro )ristiano )u:a =i(a era en su ra5@ unitaria' A" -er(1neseme" -ero no a(mito que me =en7a el )at1li)o (e nuestro tiem-o )on aire -etulante (i)ien(o que a Bl no le )uesta nin7Jn tra,a<o" -orque Bl si7ue sien(o el 8om,re me(ie=al' Eso es )om-letamente 4also )uan(o se miran las )osas )on al7una -re)isi1n : )lari(a(' 2or su-uesto" )omo uste(es sa,en" :o" que no so: )at1li)o" no ten7o un solo -elo (e anti)leri)al" : )reo que ser anti)leri)al es una (e las ma:ores -rue,as (e mo(estia que 8o: un 8om,re -ue(e (ar% -orque 8o: anti)leri)al es s1lo el que no -ue(e ser otra )osa" es una mani4esta)i1n (e 5ntima in)ultura" es (e)ir" (e ina)tuali(a(" )omo otra )ualquiera" -or e<em-lo" )omo ser )leri)al' 2ero a lo que =o:9 el )at1li)o (e la 8ora -resente" )on to(o su 4er=iente )atoli)ismo" est> alo<a(o en el mun(o a)tual" en la -osi)i1n naturalista" : este alo<amiento no es un eFtr5nse)o -asar -or ese mun(o" sino que )onsiste en ser ese mun(o" en lle=arlo en s5" quiBrase o no' El )at1li)o es sosteni(o" =italmente lle=a(o -or esa -osi)i1n naturalista lo mismo que su enemi7o %)on s1lo (i4eren)ias en el m>s : el menos" :a 4uer (e tales meros a))i(entes' 3sa (e esa -osi)i1n )onstantemente" 8a,ita en el ra)ionalismo" est> en Bl; lo que -asa es que em-lea una -arte (e s5 mismo en ne7arlo : )om,atirlo' 3no que est> (entro (e una )asa" )o,i<a(o en ella" -ue(e entretenerse en (ar 7ol-es (e -i)o en las -are(es -ara (erri,ar% las" -ero no -or eso (e<a (e estar (entro (e ella' El eF-erimento mental que 8a,r5a que 8a)er -ara )om-ren(er la situa)i1n (el )atoli)ismo :" en 7eneral" (el )ristianismo en nuestra B-o)a es ima7inar en serio que el )atoli)ismo tu=iese (e -ronto : (e =er(a( que tomar en -eso" )omo -osi)i1n ra(i)al : eF)lusi=a" la 8umani(a( (e 8o:' 2ero a)ae)e lo )ontrario9 est> en la o-osi)i1n" que es siem-re )1mo(a" : )onsiste en tomar lo que )on=iene en )a(a 8ora e irres-onsa,ili@arse (el resto' NA8O" no; el )atoli)ismo" en nuestro eF-erimento ima7inario" ten(r5a" -or e<em-lo" que sostener todas las )ien)ias a)tuales" to(as :" n1tese" las )ien)ias %no los (is)ursos anti)leri)ales a los )uales es misBrrimamente 4>)il )ontestar'

2>7ina /# (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

No )o)eemos )ontra el (estino9 es inJtil' El (el 8om,re mo(erno : )ontem-or>neo )onsiste" entre otras )osas" en arrastrar esa (uali(a( 5ntima : tener que aten(er al (o,le : o-uesto im-erati=o (e la 4e : la ra@1n' Ma)e -o)os (5as" un ministro so)ialista -ronun)ia,a un (is)urso en O=ie(o" (on(e -or moti=os ,io7r>4i)os resume la tra:e)toria (e su =i(a' En Bl en)uentro este teFto que )ito" )omo 8e )ita(o teFtos (el si7lo IV o (el IIII9 !La le7i1n so)ialista" esta nuestra" )a(a (5a en ma:or )o8esi1n -or ese nue=o es-5ritu reli7ioso" )asi :a tan 4uerte )omo el )ristianismo" que se llama soli(ari(a( o,rera'0 DC1mo es que este tro@o %)ualquiera que sea la eFa)titu( o ineFa)titu( (el 8e)8o que a4irma%" este tro@o )on su eFalta)i1n tan (e !e-5stola a los )orintios0 sur7e -or es)otill1n en el (is)urso (e este 8om,re tan (eno(a(a : rui(osamente ateoE DGuB 4alta le 8a)en reli7i1n : em-are<amientos )on el )ristianismoE D2or quB no le ,asta )on la e)onom5a -ol5ti)a : el so)ialismoE D2or quB estirar Bste 8asta 8a)er (e Bl al7o reli7iosoE A" sin em,ar7o" 4uera un error )reer que se trata (e -ura ret1ri)a" aunque )laro est> que es tam,iBn ret1ri)a' No es -ura ret1ri)a : el que lea el -rimer ->rra4o emo)iona(o (e este (is)urso no s1lo (es)u,re que no lo es" sino que en)uentra una )on4irma)i1n e<em-lar (e mi tesis' Re4iere" en e4e)to" )1mo" ni?o" se en)ontr1 en los ,arrios -roletarios (e 6il,ao9 !: all5" en ese am,iente" se 4ue 4orman(o mi es-5ritu" : re-asan(o los trist5simos re)uer(os (e una in4an)ia (es=ali(a me 8i)e" no sB si (e -ronto o lentamente" )omo se )onstitu:eron las 4orma)iones es-irituales m>s re)ias" me 8i)e el -ro-1sito" me trac0 el designio de servir de por vida a todos los desvalidos- a to(os los 8umil(es" a to(os los misera,les" entre los )uales me en)ontra,a : )on los )uales tu=e siem-re 4uertes la@os es-irituales'0 Se?ores" quiera o no el ministro so)ialista" eso es esen)ial )ristianismo %es )ristianismo en 8ue)o' Si no 8u,iera 8a,i(o )ristianismo no se le 8a,r5a o)urri(o a este 8om,re (e(i)ar su =i(a a al7o' Me a85 lo 4un(amental (e la eF-erien)ia )ristiana (el 8om,re9 to(o lo (em>s es se)un(ario" )asi ane)(1ti)o al la(o (e eso' Des)u,rir" )aer en la )uenta (e que la =i(a en su Jltima su,stan)ia )onsiste en tener que ser (e(i)a(a a al7o" no en o)u-arse (e esto o (e lo otro (entro (e la =i(a" que eso ser5a lo )ontrario9 meter en la =i(a al7o que se )onsi(era =alioso" sino tomar en =ilo nuestra eFisten)ia entera : entre7arla a al7o" (e%(i)arla'''" esa es la a=eri7ua)i1n 4un(amental (el )ristianismo" lo que in(ele,lemente 8a -uesto en la 8istoria" es (e)ir" en el 8om,re' El 8om,re anti7uo i7nora,a eso9 -ara Bl" en el me<or )aso" la =i(a re)ta )onsist5a en a7uantar )on (i7ni(a( los 7ol-es (e la 4ortuna %esto era en su me<or eFtremo el estoi)ismo9 la =i(a )omo a7uantar" el sustine (e SBne)a' 2ero (es(e el )ristianismo" el 8om,re" -or ateo que sea" sa,e" =e" no :a que la =i(a 8umana (e,e ser entre7a (e s5 misma" =i(a )omo misi1n -reme(ita(a : (estino interior %to(o lo )ontrario que a7uante (e un eFterno (estino%" sino que lo es" queramos o no' D57anme uste(es quB otra )osa si7ni4i)a la 4rase tan re-eti(a en el 6uevo 1estamento : )omo )asi to(o el 6uevo 1estamento tan -ara(1<i)a9 !el que -ier(e su =i(a es el que la 7ana0' Es (e)ir" (a tu =i(a" ena<Bnala" entrB7ala; enton)es es =er(a(eramente tu:a" la 8as ase7ura(o" 7ana(o" sal=a(o' A esta )on)e-)i1n (e la =i(a )omo (e(i)a)i1n (e s5 misma a al7o" )omo misi1n : no sim-lemente )omo uso (is)reto (e al7o que nos 8u,iesen re7ala(o : (a(o :a 8e)8o" tiene un re=erso9 que enton)es la =i(a es en su -ro-ia esen)ia res-onsa,ili(a( (e s5 misma' DGuiBn sino el )ristianismo 8a 8e)8o este (es)u,rimiento (e la =i(a )omo )onsistien(o en res-onsa,ili(a(E No se (i7a que 8e 8a,la(o (e -ol5ti)a; 8e 8e)8o to(o lo )ontrario9 (e un (is)urso -ol5ti)o que" )omo )asi to(os los (e nuestra B-o)a" es un -o)o )8a,a)ano : ri(5)ulo" 8e toma(o unos ->rra4os : 8e -ro)ura(o lealmente enno,le)erlos eFtra:Bn(oles su ar)ana mB(ula ultra-ol5ti)a'

2>7ina /& (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

Me toma(o ese e<em-lo )omo -o(5a 8a,er toma(o otro )ualquiera (e nuestro tiem-o" -ero era menester 8a)erlo -ara que su mismo )ar>)ter (e =ul7ar a)tuali(a( -erio(5sti)a sir=iese (e eF-resi1n 8iriente a esa -osi)i1n eFtra?a en que el 8om,re se 8alla )olo)a(o (es(e el si7lo IV' Se )om-ren(e que en ella 8an teni(o que =ariar enormemente las )osas (urante estos )in)o si7los" -ero :a es (e so,ra elo)uente que ,aste al a@ar )errar la mano en el aire (e 8o: -ara que que(e -risionero en el -u?o al7Jn 8e)8o que m>s o menos -er-etJa ese mo(o (e ser )ristiano )uan(o :a no se esl'
1 PEl ministro so)ialista alu(i(o era In(ale)io 2rieto'S

A (urante esos )in)o si7los asistimos a un )onstante em-e?o -or llenar )on al7o que no sea )ristianismo el 8ue)o (e Bl9 en el mismo quattrocento se ini)ia :a lo que 8a,5a (e llamarse la reli7i1n natural' El -ro-io Cusano la insinJa' A su <ui)io" los )re(os (e las (i4erentes reli7iones son" en Jltima instan)ia" i7ualmente =er(a(eros' Dios es inasequi,le %8i@o un li,ro" .e .eo a!scondita% : nuestras i(eas (e Bl son =istas que (e Bl tomamos )onsistentes en que -ro:e)tamos so,re Bl nuestra -e)uliari(a(' 2or (e,a<o (e las reli7iones (i4erentes )orre la uni(a( (e una reli7i1n natural' De aqu5 que lle7ue a (e)ir9 (go ingenium applicui ut etiam ex )lcoran evangelium verum ostenderem$ ICri!atio )lc/orani- 5rologum$F Cusano re-resenta los )omien@os (el si7lo %na)e en 1*$1' Esa =ena (e toleran)ia" )asi (ie)io)8es)a" no 8ar> sino en7rosar en las 7enera)iones -osteriores 8asta el -rotestantismo que la (etiene' La 4orma eFtrema (e ella" el Colloquium /eptaplomeres (e 6o(ino" ser> :a una o,ra ne4an(a que no -u(o -u,li)arse' 2or )ierto que en el (i>lo7o es un es-a?ol% Torral,a% el en)ar7a(o (e re-resentar la m>Fima toleran)ia reli7iosa' El (e5smo (el si7lo IVII es otro ensa:o -ara 8en)8ir el es-a)io (el alma euro-ea que (e<1 en 8ue)o el )ristianismo al e=a-orarse' El si7lo III intent1 teolo7i@ar la )ultura' Veremos quB intenta el nuestro o si el nuestro intenta" )on una nue=a )rea)i1n" su-erar esa (uali(a( ra(i)al (e la =i(a mo(erna que tanto me im-orta,a su,ra:ar' 2re)isamente -orque quer5a mostrar )1mo en el si7lo IV (e<a el 8om,re (e estar en el )ristianismo (el mo(o que lo 8a,5a esta(o (urante la E(a( Ce(ia" (e(iquB la le))i1n anterior a (es)ri,ir eF)lusi=amente la 4orma m>s sin)era : 8on(a (e -ie(a( (e que era )a-a@ el tiem-o' A =imos )1mo aun esa devotio moderna era :a una mun(ani@a)i1n (e la 4e" era =i=ir (es(e Dios" -ero )ara al mun(o' 2or uno u otro )amino" aun sin salirnos (el la(o 4ormalmente reli7ioso (e estos si7los IV" IVI : IVII" =er5amos que siem-re se =a a lo mismo : en -ro-or)i1n )re)iente9 siem-re se a)a,a -or a4irmar este mun(o' A ello resulta tanto m>s )urioso )uanto la inten)i1n -are)e tanto m>s )ontraria' As5" lo que se-ara a Lutero (e la I7lesia es el )ar>)ter mun(ano (e Bsta9 -or eso re)8a@a la =i(a e)lesi>sti)a )omo =er(a(era =i(a )ristiana : en su lu7ar a4irma Bl )ar>)ter 4ormalmente reli7ioso (e la =i(a se7lar : sus mun(anos que8a)eres ,a<o la es-e)ie (e tra,a<o : -ro4esi1n' Ser=imos a Dios -re)isamente )uan(o ser=imos a este mun(o" en el o4i)io : =o)a)i1n en que Dios nos 8a -uesto' A el enemi7o (el -rotestantismo" San I7na)io (e Lo:ola" )rear> -ara )om,atirlo una Or(en al re=Bs que las tra(i)ionales' Estas se -ro-on5an lle=ar al 8om,re (e esta =i(a a la otra -or el )amino m>s )orto' Su (is)i-lina era la -alan)a que (esen)a<a al 8om,re (e su en)a<e : rai7am,re mun(anos' 2arten" -ues" (e esta =i(a : a-untan a la otra' Los <esuitas" al re=Bs" -arten (e la otra =i(a -ara o)u-arse (e Bsta" -ara ,atallar en la mun(ani(a( : )on -re4eren)ia all5 (on(e lo mun(ano es m>s (enso %las )ortes" las es)uelas" la -ol5ti)a' Es la -rimera Or(en mo(erna : trae to(os los s5ntomas (e la nue=a =i(a )ismun(ana' 2or eso" su or7ani@a)i1n toma )omo mo(elo -re)isamente el instituto m>s se)ular que eFiste" el m>s remoto (el misti)ismo9 el e<Br)ito' La Com-a?5a (e KesJs es un Ter)io )astellano a lo

2>7ina /. (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

(i=ino' O-uesta al -rotestantismo )oin)i(e )on Bl en el =e)tor o ten(en)ia (e su ins-ira)i1n" re=elan(o )on ello la i(enti(a( (e B-o)a a que -ertene)en' Si Bsta era la reli7i1n (e los 8om,res (ota(os (e -ersonal : -ro4un(a =o)a)i1n reli7iosa" los que -or (estino in(i=i(ual 8u,ieran si(o reli7iosos en )ualquier tiem-o" ima75nense uste(es )1mo 8a,5an (e )om-ortarse en este si7lo IV" so,re to(o en su se7un(a mita(" los (em>s" los que in(i=i(ualmente no eran reli7iosos' La im-resi1n (e sentir el 8om,re me(io" -or =e@ -rimera" a su es-al(a el )ristianismo -ro(u<o en Bl el e4e)to (e lan@arlo so,re el mun(o )on un a-etito : una )on(u)ta tan -ro4un(amente irreli7iosos que" sin =a)ilar" -ue(e )onsi(erarse Bsta )omo la eta-a m>s irreli7iosa que 8a:a 8a,i(o en to(a la 8istoria euro-ea' Si no se a(=ierte esto : al7una otra )osa que lue7o (irB" re)ono)er>n uste(es que es ininteli7i,le la Roma (e los 6or7ia' No es a(misi,le que el 8istoria(or se )ontente )on re4erirnos aquella a-reta(a ur(im,re (e )r5menes; es menester que nos eF-lique )1mo 4ueron -osi,les' 2ero su eta-a m>s eFa)er,a(a )orres-on(e a las -ostrimer5as (e este si7lo" en que a-are)en :a )laros los s5ntomas -ro-ios (el si7uiente' Gue(e" -ues" el tema -ara )uan(o nos o)u-emos (el si7lo IVI' A8ora quisiera :o (e<ar en la mente (e uste(es un esquema ,re=5simo" -ero )laro" (e las -rimeras rea))iones )on que el euro-eo (e 1*$$ a 1*/$ res-on(e a esta nue=a situa)i1n )onsistente en tener que 8a,Brselas )on su )ontorno sin 4e =i=a" -or tanto" )on s1lo sus me(ios 8umanos' A tales e4e)tos -ue(e (i=i(irse esta )enturia (e transi)i1n en (os tramos9 una -rimera eta-a en que -er(ura el 7oti)ismo : otra en que lle7a a -leamar el llama(o 8umanismo' Llamo 7oti)ismo sensu strictu a lo si7uiente9 resten uste(es (e lo que era el mun(o -ara la E(a( Ce(ia a=an@a(a )uanto se re4iere a Dios %-or tanto" teolo75a" m5sti)a" -ie(a(% : quB(ense s1lo )on lo que -ro)e(5a (el -ensamiento en )uanto a)ti=i(a( -ro4ana' Eso que que(a es lo que llamo 7oti)ismo' Consiste" -ues" en el mun(o me(ie=al mismo; s1lo que a8ora -uesto )omo in(e-en(iente (e Dios' Memos =isto que esta se))i1n : este (e<ar a,an(ona(o as5 mismo el mun(o" am-ut>n(ole" me<or (i)8o" in)omuni)>n(ole )on el trasmun(o (e la 4e" 4ue la o,ra (e los o))amistas' Esta o,ra no tu=o" -or lo -ronto" m>s que un senti(o )riti)o : ne7ati=o" ese9 mostrar que no es -osi,le (e(u)ir el mun(o (e Dios" sino que este mun(o" ,ien que )rea(o -or Dios" es un 8e)8o a,soluto : (esnu(o )on que 8a: que 8a,Brselas : que )are)e (e un -rin)i-io o ra@1n su-erior a Bl que lo eF-lique : 4un(amente' El o))amismo" -ues" -or moti=os (e (etalle tB)ni)o que no ten7o a8ora tiem-o (e eF-oner no mo(i4i)a" -or lo -ronto" la 4i7ura (el mun(o; sim-lemente )orta ra(i)almente su rela)i1n )on)reta )on Dios' El senti(o -ositi=o que tu=o" : que el otro (5a eF-use" no a-are)e to(a=5a' DA en quB mun(o se en)uentra tenien(o que =i=ir este 8om,re que s1lo es )ristiano (e es-al(asE O lo que es i7ual9 D)u>les son sus )reen)ias so,re este mun(oE En 4in (e )uentas" el mun(o que Arist1teles 8a,5a -ensa(o; s1lo que anquilosa(o : terri,lemente )om-li)a(o' A8ora se =e lo -o)o que la ins-ira)i1n )ristiana 4ue a-ro=e)8a(a -ara la inter-reta)i1n (e las )osas' Intentemos" )omo el otro (5a" re=i=ir -or nuestra )uenta aquella situa)i1n' Dentro (e ella" nos en)ontramos estan(o en una )reen)ia" )asi la m>s o-uesta que )a,e ima7inar a la que sostiene : lle=a la =i(a (el 8om,re a)tual' Mo: se =e la naturale@a )omo una in4initu( (e 4en1menos que o,e(e)en a unos )uantos" -oqu5simos -rin)i-ios' La 45si)a es 8o: una )ien)ia que )asi" )asi se (eri=a to(a (e un solo -rin)i-io' To(o el )osmos 45si)o% qu5mi)o es una reali(a( Jni)a" 8omo7Bnea" que se re(u)e en Jltima instan)ia a masa" 7ra=ita)i1n : es-a)io%tiem-o' C>s -ara nosotros" que somos a8ora ima7inariamente 8om,res (e )omien@os (el si7lo IV" la reali(a( es mu)8o m>s )om-li)a(a' Aun (e<an(o aun la(o el trasmun(o (i=ino : ateniBn(onos s1lo a Bste" en)ontramos que se (i=i(e en (os

2>7ina // (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

ra(i)almente (i4erentes9 el mun(o (e los astros" (e los )ielos" : el mun(o (e la tierra o su,lunar' La (i4eren)ia entre am,os" re-ito" no -ue(e ser m>s ra(i)al9 el mun(o (e los astros es inmuta,le" in)orru-ti,le; en el mun(o su,lunar" en )am,io" to(o na)e" muere" se )orrom-e' La ra@1n es que este mun(o terr>queo : to(o en Bl est> 8e)8o )on la materia (e los elementos" al -aso que el si(eral es (e una materia inmuta,le %el Bter' La )ontra-osi)i1n (e )ara)teres entre )ielo : tierra no -ara a85' El mo=imiento (e am,os mun(os es (e )on(i)i1n )ontra-uesta' Los astros se mue=en -erennemente )on mo=imiento )ir)ular : uni4orme" que es el mo=imiento -er4e)to" siem-re i7ual a s5 mismo" sin -rin)i-io ni 4in' En la tierra to(o mo=imiento natural es re)til5neo : )onsiste en un ir (e a,a<o 8a)ia arri,a" )omo el 4ue7o" o (e arri,a a,a<o" )omo la -ie(ra a,an(ona(a a s5 misma' Cuan(o las )osas terrenas no se mue=en as5 es que se 8a -ertur,a% (o =iolentamente su natural mo)i1n' Este mo=imiento re)til5neo (e to(as las )osas su,lunares im-li)a su -e)uliar 4initu(" -orque tiene que em-e@ar en un -unto : a)a,ar en otro" em-e@ar en la su-er4i)ie (e la tierra" -or e<em-lo" : as)en(er 8asta la re7i1n (el 4ue7o ,a<o la es4era (on(e se mue=e la luna' De all5 no se -ue(e -asar' 2ero esta )om-li)a)i1n (e (os mun(os tan (i4erentes se multi-li)a -or la interior a )a(a uno (e ellos' El )ielo se )om-one (e )in)uenta : )in)o es4eras' Tantas" o en el )aso (e inter-reta)i1n m>s sen)illa -o)as menos" son ne)esarias -ara (es)ri,ir los mo=imientos (e los astros en el sistema 8elio)Bntri)o' A si a8ora nos -re7untamos )u>l es la e4e)ti=a reali(a( en to(o eso que =emos a nuestro alre(e(or" sea en los )ielos" sea en la tierra" nos en)ontramos )on esta res-uesta9 lo real son las 4ormas su,stan)iales" enti(a(es es-irituales" es (e)ir" inmateriales" que in4orman la materia" -ro(u)ien(o )on esta )om,ina)i1n las )osas sensi,les' Esas 4ormas ser>n una -ara )a(a es-e)ie (e )osas" )omo )reen los tomistas" o una a(em>s -ara )a(a in(i=i(uo (e la es-e)ie" )omo )reen los es)otistas; es (e)ir" que 8a,r> una sola 4orma !8om,re0 -ara to(os los 8om,res" que se multi-li)a e in(i=i(ual i@a al )onta)to )on la materia" o 8a,r> a(em>s una 4orma in(i=i(ual !2e(ro0" !Kuan0" me<or aJn" !este 2e(ro0" !este Kuan0' Lo im-ortante es que esas 4ormas son el -rin)i-io (e los 4en1menos" su reali(a(" : que )a(a una no tiene na(a que =er )on las (em>s; es una reali(a(" en este senti(o" a,soluta e in(e-en(iente" : a(em>s inmortal' Nos en)ontramos" -ues" )on que el mun(o est> )onstitui(o -or una mu)8e(um,re enorme (e reali(a(es Jltimas" in(estru)ti,les" in=aria,les e in(e-en(ientes' 2on7>monos en el )aso menos )om-li)a(o" que es el sosteni(o -or los tomistas9 este -erro na)e : muere -orque es un )om-uesto (e la 4orma su,stan)ial !-erro0 : (e materia' 2ero la 4orma su,stan)ial !-erro0" ella -or s5" es in)orru-ti,le" in(estru)ti,le : siem-re i(Bnti)a a s5 misma' 3na 4orma no -ue(e )am,iarse en otra" : )omo el mun(o )onsiste -rin)i-almente en ellas" ten(remos que =i=imos en un mun(o que no tolera trans4orma)i1n real nin7una' Es )omo es (e una =e@ -ara siem-re' Siem-re 8a,r> -erros : )a,allos : 8om,res" e irreme(ia,lemente i(Bnti)os en to(o lo esen)ial a )omo 8o: Pa )omien@os (el si7lo IVS son' A este mo(o (e -ensar nos o,li7a a inter-retar an>lo7amente lo so)ial9 la so)ie(a( est> )om-uesta (e ran7os in(estru)ti,les' Ma: los re:es" los no,les" los 7uerreros" los sa)er(otes" los )am-esinos" los )omer)iantes" los artesanos' To(o esto lo 8a: : lo 8a,r> siem-re" sin reme(io" in(estru)ti,lemente" )a(a 4i7ura so)ial en)erra(a en s5 misma' Como 8a,r> la -rostituta : el )riminal' El 8om,re (e 8o: P(e 19 S est> en una )reen)ia o-uesta tanto en lo que a4e)ta a la naturale@a material )omo a la so)ial' 2iensa que la reali(a( es en su esen)ia misma trans4orma)i1n : que lo que =er(a(eramente no 8a: es el -erro" el )a,allo" el 8om,re" sino )osas que =an a ser a-roFima(amente -erros" -ara lue7o (e<arlo (e ser : )on=ertirse en al7o as5 )omo )a,allos o )omo 8om,res u otras )osas 8asta a8ora ineFistentes' As5 )omo no )ree que los astros son inmuta,les" sino que est>n en e=olu)i1n" se 4orman" -leni4i)an :

2>7ina /9 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

su)um,en -ara (ar lu7ar a )ielos insos-e)8a(os" )ree tam,iBn que el ser =i=iente es -uro : )onstante )am,io (es(e el in4usorio 8asta el 8om,re' DMasta el 8om,reE No" mu)8o m>s %-orque esta )on)e-)i1n mo(erna" al 8a)er )onsistir la reali(a( en -ura trans4orma)i1n" re)ono)e que lo que 8a 8a,i(o 8asta aqu5 no es to(o lo que 8a,r>' La reali(a( no est> en)erra(a : re(u)i(a a lo -asa(o : -resente" sino que tiene a,ierta la 4rontera (el -or=enir" en el )ual ser> real lo que 8asta a8ora no lo 8a si(o aJn' 2ero el uni=erso me(ie=al se )om-one (e a,solutos' Ca(a )osa es lo que es : na(a m>s" -ero tam-o)o na(a menos" -orque es in(estru)ti,le' Mo: na(a es lo que es" sino que est> siem-re en tr>nsito a ser (e otro mo(o' Ca(a )osa -ue(e ser otra )ualquiera" to(o es un -o)o to(o" estamos en la B-o)a (e los 7atos -ar(os' 2ero a )omien@os (el si7lo IV to(a=5a los mismos esta(os so)iales" los o4i)ios : -ro4esiones Son a,solutos9 8a: el o,is-o : el ar)8i(i>)ono" el )an1ni7o" el -astor" el estu(iante" el -r5n)i-e" el no,le" el )a,allero" el mer)a(er" el )asa(o" la =iu(a" la (on)ella" el reli7ioso' En el li,ro .e doctrina et regulis vitae c/ristianorum (e Dionisio el Cartu<o" -ue(e =erse la (e4ini)i1n a,soluta : 'Como -ara lo eterno" (e to(as estas 4ormas (e reali(a( 8umana Con que siem-re 8a,r> que )ontar' : n1tese que el autor es uno (e los m>s -r1Fimos al 8om,re m>s 7enial (e esta B-o)a" quien" en ri7or" anti)i-a to(o el Rena)imiento" al 7ran Cusano" que an(u=o trotan(o sin (es)anso -or el mun(o Con (os 5ntimos a su =era9 aun la(o" este inenarra,le : 7ra41mano Dionisio el Cartu<o; al otro" la atra)ti=a 4i7ura (el es-a?ol Kuan (e Se7o=ia" que :o se-a )om-letamente (es)ono)i(o : -or =e@ -rimera )ita(o en Es-a?a en este -re)iso minuto' Ce -are)e que es un es-lBn(i(o e<em-lo (e lo que 8e llama(o !=aria)iones (e la estru)tura (e la =i(a 8umana" (el (rama que es el =i=ir'0 2orque es e=i(entemente una 4aena ,ien (istinta =i=ir en un mun(o inmuta,le" (on(e to(o es a,soluto" : =i=ir en un )ontorno (on(e" en -rin)i-io" no 8a: na(a a,soluto" to(o -ue(e )am,iar' A es no 8a,er )om-ren(i(o la )uesti1n (e)ir que" en (e4initi=a" to(o se re(u)e a que el 8om,re )am,ia sus i(eas so,re las )osas' No9 to(o lo )ontrario' Si s1lo )am,iasen las i(eas" Como se 8a )re5(o 8asta aqu5" el )am,io no ser5a 7ra=e' 2ero es que el -ro,lema =ital que" queramos o no" tiene )a(a )ual que ir resol=ien(o mientras eFiste es so,remanera (istinto )uan(o se est> en unas i(eas que )uan(o se est> en otras' Si =i=imos en el si7lo III" )omo )reemos que na(a tiene Jltima : a,soluta reali(a( en torno nuestro" que to(o es sus)e-ti,le (e )am,io %lo material )omo lo so)ial%" a )ualquier (i4i)ulta( )on que tro-e)emos rea))ionaremos -ro)uran(o trans4ormar a nuestro 7usto esa reali(a( eno<osa' En este senti(o" el 8om,re mo(erno %:a lo =eremos )on to(a -re)isi1n )uan(o )ai7amos so,re Des)artes%" el 8om,re mo(erno es en su ra5@ re=olu)ionario' : =i)e=ersa" mientras el 8om,re sea re=olu)ionario no es m>s que 8om,re mo(erno" no 8a su-era(o la mo(emi(a(l'
1 PVBase el ensa:o !El o)aso (e las re=olu)iones0" reim-reso )omo A-Bn(i)e I en el li,ro (l tema de nuestro tiempo- -u,li)a(o en esta Cole))i1n'S

2ero si =i=imos en el si7lo IV" ante una an7ustia" molestia o )on4li)to se nos o)urrir> to(o menos trans4ormar la reali(a( que nos -are)e lo esen)ialmente intrans4orma,le' DGuB 8aremos" -uesE Vean uste(es )1mo esta emi7ra)i1n ima7inaria" este eF-erimento mental que 8a)emos al su-onemos tenien(o que eFistir 8a)ia 1**$ nos -one enBr7i)amente (e mani4iesto la (i4eren)ia ra(i)al (e la reali(a( 8ist1ri)a enton)es : a8ora' A 8e aqu5 que en este -rin)i-io (el si7lo IV tenemos que =i=ir en un mun(o :a (emasia(o sa,i(o" =ie<o" re)orri(o en to(os sus rin)ones" (e una )om-li)a)i1n -ululante que a7o,ia : a8o7a' Na(a tiene la 7ra)ia in)itante (e la no=e(a(; to(o es lo que 4ue : lo que ser> sin reme(io" sin es-eran@a' La 'I7lesia" el Esta(o" la 3ni=ersi(a( )on su )ien)ia" la =i(a so)ial" los usos (omBsti)os" los <ue7os" to(o est> rituali@a(o" to(o son 41rmulas )omo
2>7ina 9$ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

sa)ramentales' En este senti(o" nuestro -ro,lema no es -ro-iamente sa,er lo que en )a(a )aso tenemos que 8a)er9 la (es7ra)ia a8ora estri,a en lo in=erso" que sa,emos :a -or anti)i-a(o lo que tenemos que 8a)er en )a(a -aso que (emos' 2ara to(o 8a: :a un )anon esta,le)i(o en sus m5nimos (etalles" que son in4initos' Lo Jni)o (i45)il : lo m>s (eses-erante es tener que a-ren(er" que a,sor,er este )om-li)a(5simo ritual' Al ir a la 3ni=ersi(a( sa,emos (e antemano que na(a nue=o nos =a a ser ense?a(o" -ero que ten(remos que in7ur7itarnos monta?as (e (e4ini)iones" (e (istin)iones" (e sutile@as -uramente 4ormales' Los o))amistas que -rotesta,an en meta45si)a (e que se multi-li)asen sin ne)esi(a( los -rin)i-ios o entes" no 8an 8e)8o sino lle=ar a un eFtremo re)ar7a(o : 7rotes)o la multi-li)a)i1n (e las (istin)iones en lo que a ellos les interesa,a" que era la l17i)a' To(o se 8a =uelto t1-i)o inerte : )om-li)a(5simo9 el (ere)8o" la a(ministra)i1n" la )ien)ia" la teolo75a' En =e@ (e ser un )laro : so,rio re-ertorio (e solu)iones =itales" la )ultura se 8a 8e)8o a,ruma(ora" se 8a 8e)8o mamotreto' El =o)a,lo =iene (e esta B-o)a' Camotreto no es sino 9ammetrectus- el nom,re (e un =oluminoso )omentario 7ramati)al que -es1 so,re la mo)e(a( (e los me<ores 8om,res (el si7lo IV' Erasmo )onser=1 un o(io ineFtin7ui,le )ontra Bl" : en sus (i>lo7os : e-5stolas amontona ,urlas : sar)asmos" ase7ur>n(ole un (es-resti7io inmortal' Como =en uste(es" =i=ir en )ir)unstan)ia tal es 8allarse el 8om,re entre la es-a(a : la -are(' A la es-al(a" un )ristianismo inerte" anquilosa(o" 4ormulista" sin 4e =i=a' Al 4rente" un mun(o intrans4orma,le' Esta es la (imensi1n que m>s 8on(amente (i4eren)ia aquel tiem-o (e nuestro -resente" (imensi1n que im-orta a)entuar" :a que en tantas otras 8emos (es)u,ierto una 7ran seme<an@a' En el si7lo IV" )omo (urante to(a la E(a( Ce(ia" el 8om,re =i=e )on un 8ori@onte )erra(o 8a)ia el la(o (el 4uturo' No s1lo -orque )on)i,e el mun(o )omo una reali(a( in=aria,le" sino aJn m>s )on)retamente -orque )re5a que esta,a -r1Fimo a su 4in' De aqu5 la 4re)uen)ia )on que se )onmo=5a Euro-a" temien(o -ara una u otra 4e)8a inme(iata la termina)i1n (e los tiem-os' Domina,a aJn la i(ea anti7ua (e que el (estino 8umano 8a,5a atra=esa(o las )uatro monarqu5as uni=ersales; )on ella se me@)l1 la inter-reta)i1n (el latino Rloro" que a-li)a ala 8istoria trans)urri(a las )uatro e(a(es (el 8om,re" -or tanto" la =e<e@ al Im-erio romano" (e que la Euro-a me(ie=al se )onsi(era,a mera )ontinua)i1n' A esto llamo =i=ir entre la es-a(a : la -are(' S1lo en la 7enera)i1n (e 6a)on" : m>s ra(i)almente en la (e Des)artes %-or tanto" entre 1#/$ : 1&+$%" la =i(a 8umana ,as)ular> (e)isi=amente in)lin>n(ose (el -asa(o al 4uturo' El 8om,re mo(erno =a a orientarse en el -or=enir : no" )omo el me(io : anti7uo" en el -retBrito' Kor7e Canrique eF-resa el t1-i)o anti7uo : me(ie=al9 se7Jn Bl" )ualquiera tiem-o -asa(o 4ue me<or' 6a)on : Des)artes son los -rimeros que )reen ra(i)almente lo )ontrario9 que el tiem-o 4uturo" no m>s que -or ser 4uturo" ser> me<or' 2ero al ima7inar el si7lo IV tenemos que retraer (el -or=enir" que est> 8ermBti)amente )erra(o" el im-ulso (e nuestra es-eran@a" : retenernos en el -resente' En esta situa)i1n s1lo )a,en (os ti-os (e a)titu(9 3na" la m>s =ul7ar" )onsistir> en a)omo(arse en el mun(o tra(i)ional" usa(o" sa,i(o" : =er la manera (e sa)arle 7usto eFa7er>n(olo" eFtreman(o su )om-li)a)i1n" )rean(o so,re Bl una serie (e )on=en)iones )eremoniales" orna% mentales" sim,1li)as' En suma" re)ar7>n(olo" amaner>n(olo' Este 4ue el 7oti)ismo" el 71ti)o 4lori(o o" )omo (i)en los 4ran)eses" flam!oyant$ 2uesto que lo su,stanti=o (e la =i(a no -ue(e )am,iar : su )onstante re-eti)i1n nos 8a em,ota(o -ara ello" =i=amos (e a?a(irle a(<eti=os" (e su,ra:ar lo que :a (es(e siem-re es la reali(a(' En suma" =i=amos )omo si 4ueran su,stanti=os" (e meros 4ormalismos sim,1li)os" (e una )omo (u-li)a)i1n (e la =i(a real en un -lano (e )on=en)iones %lo mismo que se 8a)e en el <ue7o' Se )on=ienen unas re7las : se las toma )omo si 4ueran reali(a(es'

2>7ina 91 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

2or e<em-lo9 su,ra:emos la reali(a( -ro4esional )on tra<es 7remiales' Es la B-o)a (e los uni4ormes que se )om-la)e en lar7as -ro)esiones : )orte<os (on(e )a(a esta(o" )lase : o4i)io" (es4ila )on su atuen(o re-resentati=o' Aa que ten7an irreme(ia,lemente que )on=i=ir unos )on otros" -uesto que na(a (e lo que es se -ue(e (e =er(a( (estruir" se 7o@an en )ontem-larse es-e)ta)ular% mente (an(o -l>sti)o su,ra:a(o eFterior a la in=isi,le 4orma su,stan)ial que es la reali(a( -ro4un(a en )a(a reali(a(' El -ue,lo m>s mo(esto a-ro=e)8a )ualquier -reteFto -ara ostentarse a s5 mismo su esen)ial -luralismo' Cuan(o Don Kuan II Pen 1**$S =a a )asar a su 8i<o )on Do?a 6lan)a (e Na=arra" -asa esta 2rin)esa )on su ma(re" la Reina" -or 6ri=ies)a9 !All5 %(i)e la Cr"nica% les esta,an las 4iestas a-are<a(as e all5 les 4ue 8e)8o mu: solemne re)i,imiento -or to(os los (e la =illa" sa)an(o )a(a o4i)io su -en(1n e su entremBs lo me<or que -u(ieron" )on 7ran(es (an@as : mu: 7ran 7o@o : ale7r5a; e (es-uBs (estos =en5an los Ku(5os )on la Tora e los moros )on el Al)or>n0" et)' 1' Claro que estamos en un 8umil(e -ue,lo )astellano %los -ue,los )astellanos est>n" -or lo =isto" )on(ena(os a ser eternamente 8umil(es%" no estamos en las 7ran(es : ri)as )iu(a(es (el tiem-o %en Am,eres o en Gante o en Dinant+'
1 P2Bre@ (e Gu@m>n9 Cr"nica de .on Euan II' (6'A'E'" LIVIII" ->7' #&#)'S + IVBase" sin em,ar7o" el 4austo >ue re4iere la Cr"nica$S

2ero n1tese9 =a tam,iBn el <u(5o )on su Ai!lia : el moro )on su )lcorn$ Es que to(o ser tiene (ere)8o : o,li7a)i1n a ser el que es %el alto : el 8umil(e" el ,eato : el -re)ito' El <u(5o : el moro son -ara este 8om,re reali(a(es )on -leno (ere)8o" en su ran7o : -uesto (etermina(o %(entro (el <er>rqui)o -luralismo (el uni=erso' Lo que no se le o)urrir5a aun 8om,re (e )omien@os (e este si7lo es su-rimir al <u(5o o al moro' Esto se le o)urri1 a la 7enera)i1n (e los Re:es Cat1li)os %la 7enera)i1n (e 1*#$' NGuB )asuali(a(O DGuiBnes son (e esa 7enera)i1nE Rernan(o na)e en 1*#+" que es <ustamente )uan(o na)e Leonar(o" : -o)os a?os m>s tar(e Erasmo : Caquia=elo' 6asta' Es la -rimera 7enera)i1n mo(erna' A" en e4e)to" la eF-ulsi1n (e <u(5os : moris)os es una i(ea t5-i)amente mo(erna' El mo(erno )ree que -ue(e su-rimir reali(a(es : )onstruir el mun(o a su 7usto en nom,re (e una i(ea' En este )aso es la i(ea (el Esta(o" que los Re:es Cat1li)os ini)ian' (Cometen" -ues" un lamenta,le quid pro quo los que 8o: eF-ulsan a los <u(5os en nom,re (e un retorno a la E(a( Ce(ia' Los 8om,res a)tuales no -o(emos )asi ni )om-ren(er la su,stan)ial toleran)ia (el 8om,re me(ie=al') Esta manera (e =i=ir a(em>s (e lo real su (u-li)a)i1n en una 4antasma7or5a (e 4i7uras" s5m,olos : rituales que la eF-resan" era el Jni)o mo(o que el 8om,re me(io" =ul7ar" tu=o (e enrique)er su eFisten)ia" a-reta(o )omo esta,a entre la es-a(a : la -are(' La aumenta : mo(i4i)a %(ir5amos% =erti)almente' (Si a nosotros nos -are)e esto a,sur(o es -orque tenemos aJn a,ierto el -or=enir : -o(emos enrique)er" me<orar" )am,iar nuestra =i(a en la 4ranqu5a (e su PotraS (imensi1n" es (e)ir" 8ori@ontalmente') 2ero los 8om,res me<ores (e enton)es no a)e-ta,an esa solu)i1n' La =i(a -resente" 4ormularia" insin)era" so,re)ar7a(a" no mere)e" en su sentir" ser a4irma(a : a)e-ta(a' 2or otra -arte" no )a,e una trans4orma)i1n =er(a(era" una nue=a =i(a' Las 4ormas reales son -erennes' 2ero s5 )a,e re(u)irlas a su -ure@a ori7inaria" lim-iarlas (e eF)re)en)ias" a?a(i(os" a(<eti=os' En suma" :a que no se -ue(a trans4ormar" =ol=amos a las 4ormas -uras' Esta es la re%4orma que %a (i4eren)ia (el es-5ritu re=olu)ionario% )onsiste en el retorno ala 4orma -rimiti=a' A esto si7ni4i)an to(os los nom,res (e ,atalla : (e an8elo que enton)es )orren -or los la,ios me<ores9 reformatio- restitutio- renasci- renovatio$ La reno=a)i1n no es inno=a)i1n sino" al re=Bs" =ol=er a ser )on to(a -ure@a lo que al -rin)i-io se 4ue' Tal es el es-5ritu )onque )omien@a la re4orma reli7iosa : el 8umanismo' No son im-ulsos 8a)ia el 4uturo" sino to(o lo )ontrario' Cerra(o el 4uturo" 4or@oso al7Jn )am,io"
2>7ina 9+ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

s1lo es -osi,le el retorno' Se =uel=e a lo anti7uo" -ero no" )omo se suele re-etir" s1lo a la )ultura 7re)orromana -or ser tal )ultura" sino a to(o lo -rimiti=o' Aa 2etrar)a" )uan(o to)a,a el )lar5n (e retorno a lo anti7uo" une a los )l>si)os los -a(res (e la I7lesia" : Conra(o Celtis me@)lar> la resurre))i1n (e 7rie7os : romanos ala (el 7ermanismo -rimiti=o" : Erasmo se (e(i)ar> a e(itar los -a(res (e la I7lesia : los li,ros -rimeros (el )ristianismo <untamente )on los )l>si)os' 2ero me que(o en el um,ral (e esta nue=a 4orma (e =i(a re4ormista : 8umanista que =a a triun4ar en la se7un(a mita( (el si7lo' No 8a 8a,i(o tiem-ol'
1 PEn la )on4eren)ia !Luis Vi=es : su mun(o0 (19*$) : en los !Tres art5)ulos so,re Vi=es0 que le sir=en (e )om-lemento (in)lusos en el li,ro Vives%Goet/e (e la Cole))i1n El Arquero) Orte7a eF-uso al7unos (e los temas aqu5 a-unta(os'S

A-Bn(i)e I&
` PRe-ro(u@)o )omo A-Bn(i)e I la nota %inB(ita% re(a)ta(a -or Orte7a -ara situarla al 4rente (e la 4rustra(a e(i)i1n (e las )uatro -rimeras le))iones" a que me re4iero al tBrmino (e mi Nota -reliminar'S

[NOTA A LA PRIMERA PARTE] Cuan(o en 19+9 es)ri,5a *a re!eli"n de las masas- me o)urri1 -oner una nota al -ie (e la ->7ina 1/$ en que (e)5a9 !Con este moti=o )on=iene re)or(ar" -or si se ol=i(a" que una (e las es)enas m>s ri(5)ulas" m>s 7rotes)as : m>s 8e(ion(as que 8an a)onte)i(o en el -laneta Tierra 4ue aquella (el +& (e <unio (e 1& %-re-aremos el tri)entenario%% en que Galileo" (e setenta a?os" tu=o que arro(illarse ante el Santo O4i)io" en Roma" -ara a,<urar (e la R5si)a0 1'
1 PEsta nota )onsta en el lu7ar in(i)a(o (e la -rimera e(i)i1n (el li,ro -u,li)a(a en 19 $" -ero se omite" se7Jn los (atos (e que (is-on7o" en la no=ena e(i)i1n (Ca(ri(" 19* ) : su,si7uientes' VBase" a(em>s" lo que a(=ierto en la ->7ina + 9 (e *a re!eli"n de las masas ( 'a' 19/1)' 2u,li)a(a en esta Cole))i1nS

Era mi -ro-1sito (e(i)ar (es(e enton)es mi tra,a<o a un estu(io intensi=o (e las (os 7enera)iones %la (e Galileo : la (e Des)artes% en que la B-o)a mo(erna (e Euro-a lle7a a su -u,erta(' Ello me 8u,iera -ermiti(o )ele,rar )on al7Jn (e)oro ese tri)entenario (e la (e-lora,le es)ena que ser5a un error inter-retar sim-lemente )omo una lu)8a entre la 4e : la ra@1n" : menos aJn entre la I7lesia : el Si7lo' Cas los a)onte)imientos -ol5ti)os me o,li7aron (urante (os a?os a (esterrarme (e las 4aenas )ient54i)as' No o,stante" )uan(o en el oto?o (e 19 + el 2atronato (e la Run(a)i1n Val(e)illa me in=it1 a o)u-ar la )>te(ra en el -resente )urso" )re5 que (e,5a a-ro=e)8ar la o)asi1n -ara ren(ir a Galileo el 8omena<e -ro:e)ta(o" aun )uan(o 4uese en 4orma insu4i)iente' Tal es el ori7en (el )i)lo (e )on4eren)ias titula(as -or m5 !So,re la B-o)a (e Galileo" 1##$%1&#$' I(eas en torno a las 7enera)iones (e)isi=as en la e=olu)i1n (el -ensamiento euro-eo0' Del )on<unto (e aquellas le))iones" )u:a -u,li)a)i1n 5nte7ra 4ormar5a un =olumen eF)esi=o" : que -or otra -arte no -o(r5a (ar a la estam-a sino (es-uBs (e una re=isi1n a lar7a 4e)8a" me 8a -are)i(o que ser5a lo m>s interesante -ara las -u,li)a)iones (el 2atronato Val(e)illa entre7ar (es(e lue7o a la im-renta las le))iones en que se (esarroll1 el -rimero (e los 7ran(es temas (es% arrolla(os en mi )urso' Constitu:e una uni(a( in(e-en(iente" que a4e)ta a los -ro,lemas 7enerales (e la 8istoria : la 8istoriolo75a'
2>7ina 9 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

A'(n)ice III SO!RE ENSIMISMARSE A ALTERARSE&

` PSerie (e tres art5)ulos -u,li)a(os en *a 6aci"n- (e 6uenos Aires" los (5as 19 : +& (e mar@o : + (e a,ril (e 19 ; su )onteni(o es (istinto al (el )a-5tulo I" !Ensimismamiento : altera)i1n0" (el li,ro (l /om!re y la gente- -u,li)a(o en esta Cole))i1n' El teFto )onsta" a(em>s" en ori7inal manus)rito : en )o-ia me)ano7ra4ia(a )orre7i(a (e mano (el autor' No se in)lu:1 en la e(i)i1n (e O!ras completas en on)e =olJmenes' Al7unos ->rra4os (el se7un(o art5)ulo 4ueron inserta(os -or Orte7a en las le))iones V : VI (el )urso so,re Galileo" -or ello me -are)e o-ortuno re-ro(u)ir aqu5 la serie )omo A-Bn(i)e III (e este li,ro" -ues le sir=en (e )om-lemento : )ontinua)i1n'S

En la 2la@a Ca:or (e Ca(ri(" que )onser=a tan inta)to su si7lo IVII : sa,e tan sa,rosamente a Reli-e III : Reli-e IV" 8a,5a" )uan(o :o era mu)8a)8o" un )8arlat>n que -ro)ura,a atraer la aten)i1n (e los -a-anatas )on un <ue7o (e manos" siem-re el mismo' !NAqu5 est> el 8ue=oO0 %7rita,a se?alan(o a un la(o% !N: aqu5 est> el -a?ueloO0 %7rita,a se?alan(o al otro' !NSe trata" se?ores" (e 8a)er -asar el 8ue=o (entro (el -a?uelo : lue7o el -a?uelo (entro (el 8ue=oO0 C>s tar(e" -ensan(o a-asiona(amente en el misterio (e la 8istoria 8umana" en el senti(o (e sus 7ran(es )am,ios atmos4Bri)os" me 8e a)or(a(o mu)8as =e)es (el <ue7o (e manos que 8a)5a el )8arlat>n' En to(as sus (imensiones" -ues" es nuestra eFisten)ia un en4ronte -erenne (e (os elementos 8etero7Bneos %el 8om,re : su anta7onista" ese !otro0 que no es el 8om,re : lo ro(ea" lo en=uel=e : a-risiona" ll>mesele )ir)unstan)ia o mun(o o Dios o )omo se quiera' Esa (uali(a( : )ontra-osi)i1n es siem-re una lu)8a" ma7n54i)o )om,ate" )ualesquiera sean 1as 4ormas : )ari)es que a(o-te" an7ustia o al,oro@o" tra7e(ia o )ome(ia' Esta -olBmi)a" que )onstitu:e la materia misma (e que est> 8e)8a nuestra =i(a" ra(i)a en la ne)esi(a( (e que el 8om,re : el mun(o" que se son mutuamente eFtran<eros" 8etero7Bneos" se 8a7an 8omo7Bneos" se i(enti4iquen' Cuan(o esto a)onte@)a" si esto a)onte)e" la =i(a 8umana se (e<ar> atr>s a s5 misma )on=irtiBn(ose en (i=ina eFisten)ia' 2orque la (i4eren)ia Jltima entre Dios : el 8om,re )onsiste en que -ara el -o,re 8om,re =i=ir si7ni4i)a estar en una )ir)unstan)ia" -or tanto" en al7o que no es Bl" que le es a<eno : eFtra?o' 2or eso se -asa la =i(a !eFtra?>n(ose0' Dios" en )am,io" eFiste 4lotan(o en su -ro-io elemento9 na(a le es eFtra?o" se ,a?a en s5 mismo : 8a,ita en su -ro-io -a5s" en su -ro-ia )asa' Dios es su -ro-ia )ir)unstan)ia' Cuan(o el )ristiano (i)e que Dios nos 8a 8e)8o a su ima7en : seme<an@a (i)e" tal =e@" al7o =er(a(ero" -ero eFa7era un -o)o" eFa7era ,astante' A esta eFa7era)i1n resulta so,remanera )ruel' Es )asi una ,urla' 2orque lo que el )ristiano quiere (e)ir )on eso es que el 8om,re tiene (e Dios -re)isamente lo que le 4alta' El 8om,re %a (i4eren)ia (el mineral : a)aso (el animal% tiene" en e4e)to" la ne)esi(a(" quiera o no" (e lle7ar a uni4i)arse )on su )ontorno -ara sentirse en Bl !(entro (e )asa0" -or tanto" tiene" en este senti(o" la ne)esi(a( (e ser como Dios' 2ero esto su-one que le 4alta esa uni4i)a)i1n : -osee (e ella s1lo lo m>s o-uesto que -ue(e 8a,er (e una )osa" a sa,er" el a4>n (e ella' Del mismo mo(o -ue(e (e4inirse el man)o (i)ien(o que es un 8om,re )on (os ,ra@os" s1lo que le 4alta uno' Este tener lo que no se tiene" este sentir la 4alta (e al7o que nos es menester" este ser sustan)ial : a)ti=amente menesteroso es la )on(i)i1n (el 8om,re' 2ero seme<ante manera (e (e4inir la =i(a 8umana -or su la(o triste : (e4i)iente" aun sien(o =er5(i)a" es -ar)ial' 2are)e e=i(ente que si 4uese s1lo eso %(e4e)to : esen)ial

2>7ina 9* (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

(es=entura% al lle7ar a ella el 8om,re la a,an(onar5a' C>s si si7ue en ella" si =i=e es que a)e-ta el (e4e)to" la (es=entura" la (i4i)ulta( : el a,soluto ries7o que ella es' 2ero enton)es la )on=ierte (e (es(i)8a : (es=entura en tarea entusiasta que se a)e-ta" esto es" en a=entura : em-resa' De tal suerte" en mi inter-reta)i1n (e la =i(a trans-are)e la uni1n in(isolu,le" la mutua ne)esi(a( (e =enir a s5ntesis" (e las (os 7ran(es =er(a(es 8ist1ri)as so,re ella9 la )ristiana" -ara quien =i=ir es tener que estar en un =alle (e l>7rimas" : la -a7ana" que )on=ierte el =alle (e l>7rimas en un stadium -ara el e<er)i)io (e-orti=o' La =i(a )omo an7ustia : la =i(a )omo em-resa' Re-ito mi ra@onamiento9 -ara sentir la an7ustia es -re)iso se7uir en la =i(a' Si :o me =o: (e la =i(a se a)a,a la an7ustia' 2ero se7uir en la =i(a es a)e-tar li,Brrima% mente la tarea -enosa que ella es' : esto es la (e4ini)i1n (el es4uer@o (e-orti=o' La em-resa =ital )onsiste" -ues" en que el 8om,re" quiera o no" tiene" si =i=e" que a4anarse en i(enti4i)ar" en 4un(ir el mun(o : su -ersona' To(as las (imensiones (e nuestra a)tua)i1n se o)u-an eF)lusi=amente en esto' 2ero 8a: una que es la -rin)i-al :a quien )om-ete" -or lo mismo" el ran7o su-remo en el re-ertorio (e las a)ti=i(a(es 8umanas9 es el )ono)imiento' El )ono)imiento se (e4ine tra(i)ionalmente )omo la a-re8ensi1n (el ser" (e lo real -or el -ensamiento' 2or tanto aqu5 est> el -ensamiento" el su<eto %a85 est> el ser" el o,<eto' Se trata (e que el ser -ase (entro (el -ensamiento" se i(enti4ique )on Bl o (e que el -ensamiento -ase (entro (el ser' El )8arlat>n nos (io la -auta -ara 4ormular ri7orosamente el -ro,lema (el )ono)imiento" se7Jn 8a si(o (es(e siem-re -lantea(o' A es )urioso %e im-ortante% a(=ertir que las (os performances (i4erentes que el )8arlat>n e<e)uta,a" sim,oli@an las (os a)titu(es que la 8umani(a( 8a toma(o 8asta a8ora ante la )uesti1n (e la =er(a(' En e4e)to" la solu)i1n (el -ro,lema tiene que )onsistir o en que el -ensamiento -ase al ser" salga (e s5 mismo : =a:a al o,<eto o =i)e=ersa" que el ser entre en el su<eto" se transmute en -ensamiento' Lo -rimero 4ue el mo(o anti7uo %7rie7o : me(ie=al%" lo se7un(o el mo(o !mo(erno0' DGue(a ter)era a)titu( -osi,leE Sin (u(a' 2ero la ter)era a)titu( 4rente al realismo anti7uo : al i(ealismo mo(erno es un ter)ero en (is)or(ia :" )omo a Bste le suele o)urrir" un tertium gaudens$ El gaudium- la risa es -ro=o)a(a -or aquello en que realismo e i(ealismo )oin)i(en" -or lo que (an )omo su-uesto : (e que -arten %8a)ien(o )onsistir en ello el -ro,lema' 3no : otro" en e4e)to" su-onen que 8a: un Ser que !est> a850' El realismo )ree que ese !a850 equi=ale a !4uera (el -ensamiento0" que el ser es el ser )1smi)o' El i(ealismo )ree 8a,er )a5(o a7u(amente en la )uenta (e que !a850 si7ni4i)a !(entro (el -ensamiento0" que to(o ser es !ser -ensa(o -or un su<eto0 : )onse)uentemente que el ser (e que se trata es el Ser del -ensamiento' DGuB tal si resultase que lo )ara)ter5sti)o (el ser es -re)isamente !no estar a850 %en nin7Jn !a850" ni 4uera (el su<eto ni (entro (e Bl%" que el ser es lo que no est>" lo que" -or esen)ia 4alta : 8a: que ,us)arE No =o: a (esarrollar esto (e que me 8e o)u-a(o lar7amente en to(a mi o,ra sino s1lo a 8a)er notar que en tal )aso el -ro,lema (el )ono)imiento se es)a-a (e las 7esti)ula)iones (el )8arlat>n ilustre que a -rima no)8e" ,a<o el -eso (eli)ioso (e la -rima=era" 7rita,a en la 2la@a Ca:or )uan(o :o era mu)8a)8o' Si el ser es lo que no est>" lo que no 8a:" no -ue(e )onsistir el )ono)er en que el ser entre en el -ensamiento ni en que Bste sal7a al ser' El -ro,lema es mu: (istinto (e to(o esto9 no se tratar> (e )a-turar" -or uno u otro -ro)e(imiento" el ser que :a est> a85 sino que" -uesto que no est> : no lo 8a:" )onsistir> el -ro,lema en que /ay que /acer el ser ' NInsos-e)8a(a -ara(o<aO El ser" la !reali(a(0 )omo al7o que 8a: que 8a)er' DEl ser ser5a enton)es''' un que8a)erE Esto es lo que -asa a to(o lo que no !est> a850" a to(o lo que no 8a: %que 8a,r> que intentar 8a)erlo' 2ero (e<emos esto' El tema (e a8ora es mar)ar el ma7n54i)o senti(o que tu=o la -eri-e)ia m>Fima a)onte)i(a en la 8istoria (el -ensamiento 8umano 8asta a8ora' El )am,io ra(i)al (e a)titu( que en el -ro,lema (el )ono)imiento %: -or tanto en to(o el resto (e su

2>7ina 9# (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

=itali(a(% e<e)uta el 8om,re en torno a 1&$$" (i=i(ien(o la 8istoria en (os -artes9 anti7Ye(a(" mo(erni(a(' Si el le)tor tiene un -o)o (e -a)ien)ia : roe el 8ueso que" -or lo -ronto" le arro<o =er> que el -ro,lema (el )ono)imiento me sir=e a8ora s1lo (e instrumento : s5m,olo -ara a)larar un asunto mu)8o m>s <u7oso : que le a4e)ta a Bl en to(os los 1r(enes (e la =i(a' El 8om,re anti7uo =i=e (e tal manera sumi(o en el mun(o" en el ser- que al lle7ar a una )uesti1n tan su,<eti=a )omo es la (el )ono)imiento" la 8a)e 7ra=itar so,re la reali(a( )ono)i(a : no so,re el su<eto que )ono)e' Cuan(o el 7rie7o se -re7unta,a si es -osi,le que el 8om,re al)an)e la =er(a(" esto es" que )ono@)a el ser" su )ontesta)i1n es Bsta9 To(o (e-en(e (e que eFista al7o en el uni=erso que =er(a(eramente sea' Lo que =emos : to)amos no es -ro-iamente -orque )uan(o =amos a -ensar que es : que es tal%-or e<em-lo" 7ran(e" ,lan)o" sua=e" et)'% :a est> (e<an(o (e serlo' Lo )orru-ti,le no tiene autBnti)o ser : por eso %es (e)ir" -or )ul-a (el o,<eto% no se -ue(e )ono)er' En )am,io" la 4i7ura 7eomBtri)a -ura o la !i(ea0 (e <usti)ia" (e ,lan)ura" (e 7ran(e@a son siem-re lo que son' 2or eso" tenemos (e ello )ono)imiento -leno' El -ro,lema (el )ono)er (is-ara al 7rie7o 8a)ia lo que al 8om,re mo(erno 8a,5a (e -are)er m>s -ara(1<i)o9 a anali@ar las )osas en )uanto a si ellas -or s5" son o no son" si tienen o no ser -lenario' Si 8a: en el mun(o o en el trasmun(o al7o (ota(o (e -leno ser" el )ono)erlo no es )uesti1n; -or tanto" que (e -arte (el su<eto no 8a,r> (i4i)ulta(" es la )on=i))i1n ra(i)al = -ara(is5>)a (e 2lat1n : Arist1teles' Si la reali(a( est> a85" no (u(an (e que el -ensamiento sal(r> (e s5 mismo -ara lle7ar 8asta ella : )on ella 4un(irse' 2ara el 7rie7o la solu)i1n (e la 7ran (uali(a( entre el 8om,re : el )osmos est> en que el -ensamiento entra en el 8ue=o )1smi)o" en ri7or" est> (es(e lue7o en el mun(o" en las )osas' En un lu7ar sim,oli@a 2lat1n la situa)i1n (el 8om,re al )ono)er" en al7uien que" )on los o<os =en(a(os" se 8alla en un -alomar (on(e a4lu:en -alomas ,lan)as : ne7ras' Las ,lan)as son las =er(a(es" las ne7ras las 4alse(a(es' Si a-uramos la ima7en a(=ertimos que las -alomas son ,lan)as o ne7ras ellas -or s5" antes (e que el 8om,re a)ierte a a-resarlas" esto es" que las =er(a(es lo son antes (e que las -iense el su<eto : )on in(e-en(en)ia (e su a)ti=i(a( 5ntima' Vienen -ensa(as :a -or la reali(a( misma (on(e resi(e una inteli7en)ia )1smi)a" un nous$ Si el 8om,re a)ierta es -orque 4orma -arte (e esa reali(a( uni=ersal" -orque su -ensamiento est> :a (es(e lue7o (entro (e esa reali(a( )omo -eque?o tro@o (e ella' De aqu5 que la )r5ti)a eFtrema (el )ono)imiento en Gre)ia" el 4amoso es)e-ti)ismo" que a ellos les -are)5a eFtremo ni8ilismo" se )ontenta )on mostrar que el 8om,re no -ue(e lle7ar a ese ser' No (u(a (e que 8a: m>s all> (el 8om,re una reali(a(" -ero )ree -o(er mostrar que nuestra mente est> '4uera (e ella" que no lle7a 8asta ella' Lo que no se le o)urre a nin7Jn es)B-ti)o 7rie7o es ne7ar que el 8om,re )ono@)a su -ro-io -ensamiento' S1lo que )oin)i(ien(o )on los m>s (o7m>ti)os" (a -or su-uesto que la reali(a( est> 4uera (el -ensamiento : que Bste no tiene -or s5 reali(a(' El -ensamiento" que es a nuestro <ui)io la -ura intimi(a( (e un su<eto" eFiste" se7Jn ellos" )omo la -ie(ra en )uanto 4orma -arte (el mun(o eFterior" (el in7ente !4uera0 )1smi)o' Esa otra reali(a( que -ue(e -reten(er nuestro -ensamiento : que )onsiste en eFistir -or lo menos -ara s5 mismo" esta reali(a( 5ntima" no les sa,e en a,soluto a reali(a(" se les anto<a -uro 4antasma' A' sin em,ar7o" )ono)er nuestro -ro-io -ensamiento : lo (a(o en Bl" es )on lo que el 8om,re mo(erno se )ontenta" lo que )onsi(era )omo )ono)imiento e<em-lar" -or la sen)illa ra@1n (e que es el m>s )ierto e in(u,ita,le' De (on(e se (es-ren(e que nosotros llamamos )ono)imiento : =er(a( a lo que los 7rie7os llama,an (u(a : es)e-ti)ismo' Esta )on=ersi1n (el -ro,lema es la o,ra 7enial (e Des)artes' Se )am,ia el a)ento" (e las )osas al su<eto" : el -unto (e =ista -ara -lantear la )uesti1n (el )ono)er se toma (es(e la

2>7ina 9& (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

a)tua)i1n (e Bste' El )ono)imiento es la serie (eses-era(a (e es4uer@os que 8a)e el 8om,re -ara lle7ar 8asta el ser' Esta i(eal lle7a(a (el intele)to a lo real se llama !=er(a(0' Se7Jn esto" )ono)imiento es )amino 8a)ia el ser" ,us)a (el ser" rec/erc/e de la verit0 %)omo (ir> el si7lo IVII%" en suma" no es sa,er !:a0" sino in=esti7ar' El -ro,lema (el )ono)imiento )onsiste" -ues" en el estu(io (e lo que :o 8a7o o (e,o 8a)er )on los me(ios a mi al)an)e -ara arri,ar a la =er(a(' No ten7o en este estu(io que -onerme (e a)uer(o )on la reali(a( o ser; me ,asta )on -onerme (e a)uer(o )onmi7o mismo so,re los -asos que ne)esito (ar -ara lle7ar a la =er(a(' 2orque a8ora la =er(a( no )onsiste en )ierta )ali(a( (e lo real %que sea- -ro-ia : ri7orosamente% sino en )ierta )ali(a( (e mi mismo -ensamiento9 que sea )ierto' No interesa el ser a,soluto; s1lo interesa el ser )ierto e in(u,ita,le' La )uesti1n se )on=ierte as5 (e tras)en(ente en inmanente" (e eF1ti)a en (omBsti)a : (e )1smi)a en 5ntima' Las 4ormas : )lases (el ser %que sea )orru-ti,le o que sea eterno e inmuta,le% son in(i4erentes" :a que 4ueren las que 4ueren :o no -ue(o )om-ortarme ante ellas sino )on los me(ios )o7nos)iti=os (e que (is-on7o : )u:o 4un)ionamiento ser> en to(o )aso el mismo' Lo que ten7o que a)larar" -or lo -ronto" no es las )on(i)iones (el ser" sino )1mo 4un)iona mi inteli7en)ia" (istin7uir sus (i=ersas 4a)ulta(es" a=eri7uar )u>l (e ellas me -ermite )on m>s ri7or -onerme en )laro )onmi7o mismo' El -ro,lema -lantea(o al 8om,re se mete a8ora (entro (el 8om,re" se ensimisma %es )uesti1n (el 8om,re )onsi7o mismo' La )uesti1n (e la =er(a( que(a re(u)i(a a la )uesti1n 5ntima" (omBsti)a (e la )erti(um,re' La =er(a( se )on=ierte en la ne)esi(a(" en la menesterosi(a( que el 8om,re -a(e)e (e !salir (e (u(as0 : !estar en lo )ierto0' Es mu)8o m>s sor-ren(ente (e lo que se su-one que eFista un ente %el 8om,re% )on(ena(o a tener que estar en lo )ierto" esto es" a a)ertar' To(a la sustan)ia (ram>ti)a (e nuestra =i(a se )i4ra en eso9 queramos o no" tenemos que a)ertar' 2ero (e lo que =amos a 8a,lar es (e aquella -eri-e)ia que a)onte)e a la 8umani(a( en Des)artes" mer)e( a la )ual el -ro,lema (el )ono)imiento : )on Bl to(os los (em>s (e su =i(a se le meten (entro" se le ensimisman' Rrente al 8om,re anti7uo el 8om,re )artesiano" que es el 8om,re mo(erno" nos a-are)e )omo el 8om,re que ra(i)almente se 8a ensimisma(o' + Como se 8a in(i)a(o" el tema (e este estu(io es 8a)er -arar mientes al le)tor en la m>Fima -eri-e)ia que 8a eF-erimenta(o el -ensamiento 8umano" el ra(i)al =ira<e que e<e)uta en torno a 1&$$' El asunto es (e enorme interBs -orque =i=imos una B-o)a (e )risis intens5sima en que el 8om,re" quiera o no" tiene que e<e)utar otro 7ran =ira<e' D2or quBE DNo es o,=io sos-e)8ar que la )risis a)tual -ro)e(e (e que la nue=a !-ostura0 (el 8om,re a(o-ta(a en 1&$$ %la -ostura !mo(erna0% 8a a7ota(o to(as sus -osi,ili(a(es" 8a lle7a(o a sus -ostreros )on4ines :" -or lo mismo" 8a (es)u,ierto su -ro-ia limita)i1n" sus )ontra(i))iones" su insu4i)ien)iaE 3na (e las )osas que -ue(en a:u(arnos m>s a lo que suele llamarse !salir (e la )risis0" a 8allar una nue=a orienta)i1n : (e)i(ir una nue=a -ostura es =ol=er la =ista a aquel momento en que el 8om,re se en)ontr1 en una -eri-e)ia -are)i(a :a la =e@" o-uesta' 2are)i(a -orque tam,iBn enton)es tu=o que !salir (e una )risis0 : a,an(onar una -osi)i1n a7ota(a" )a(u)a' O-uesta -orque a8ora tenemos que salir -re)isamente (e (on(e enton)es se entr1' Enton)es na)i1 un 8om,re nue=o" una !=arie(a(0 (e nuestra es-e)ie no si(a 8asta aquella 4e)8a : que no =ol=er> a ser9 es el 8om,re !mo(erno0 que )omien@a -or ser el 8om,re )artesiano' A es :a -or s5 )urioso notar que este 8om,re )artesiano se (io -er4e)ta

2>7ina 9. (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

)uenta (e que era un 8om,re nue=o" un 8om,re que na)5a o lo que es i7ual" el 8om,re que re%na)5a' En ri7or" antes (e que ese 8om,re nue=o eFistiese )on -lenitu( se -resiente a s5 mismo : 8asta se ,us)a un nom,re' A 4ines (el si7lo IIV : (urante to(o el IV )omien@a :a a 8a,larse (e !mo(erni(a(0' En la teolo75a : 4iloso45a (e las 3ni=ersi(a(es se (istin7ue la via antiqua : la via moderna- :a los e<er)i)ios reli7iosos tra(i)ionales se o-one lo que se llam1 devotio moderna que triun4a 8a)ia mil quinientos' Este -resentimiento (e que las )osas =an a )am,iar ra(i)almente antes (e que" en e4e)to" )am,ien" no (e,e sor-ren(er mu)8o" -orque siem-re 8a -re)e(i(o las 7ran(es muta)iones 8ist1ri)as : es" a la =e@" una -rue,a (e que tales trans4orma)iones no son im-uestas a la 8umani(a( (es(e 4uera" -or el a@ar (e eFternos a)onte)imientos" sino que emanan (e 5ntimas mo(i4i)a)iones 4ermenta(as en los senos re)1n(itos (e su alma' Ma)e =einti)in)o a?os 7rita,a :o a Go7 : Ca7o7 que la 4a@ (e la 8istoria i,a a )am,iar9 lo -resent5a ni m>s ni menos que se -resiente un )am,io meteorol17i)o' A esta anti)i-a)i1n no era s1lo 7enBri)a o =a7a sino que se -re)isa,a en la eF-e)ta)i1n )on)reta (e )iertas i(eas : estima)iones' En 191* (i :o una )on4eren)ia en el Ateneo (e Ca(ri( so,re el -ensamiento matem>ti)o' Era la 8ora (e m>s in(is)uti(o triun4o (el continuismo- evolucionismo e infinitismo en matem>ti)a" 45si)a" ,iolo75a e 8istoria' No o,stante :o anun)iB enton)es que sur7ir5a -ronto una ten(en)ia al discontinuismo : 4initismo en to(as esas (is)i-linas' Ma,lo a8ora (e m5 )omo se 8a,la (el )one<o (e In(ias que se 8a someti(o a un eF-erimento' Lo mismo -o(5a 8a,lar (e otros' Cu)8o antes (e que Einstein (es)u,riese su -rimera 4orma (e relati=ismo : )on Bl la nue=a me)>ni)a" to(o el mun(o -ostula,a una 45si)a (e )uatro (imensiones' La eta-a (e -uro -resentimiento que ante)e(e a la e4e)ti=a a-ari)i1n (el 8om,re nue=o en torno a 1&$$ 4ue la B-o)a en que lue7o se 8a llama(o )on un nom,re (esorienta(or" Rena)imiento' A mi <ui)io" ur7e :a una nue=a (e4ini)i1n : e=alora)i1n (e este 4amoso Rena)imiento' Nuestro )ono)imiento (e la reali(a( 8ist1ri)a 8a a=an@a(o mu)8o (es(e tiem-os (e 6ur)L8ar(t : no nos ,asta su -rimera a-roFima)i1n' La =er(a( es que el 8om,re no re%na)e 8asta Galileo : Des)artes' To(o lo anterior es -uro plpito : es-eran@a (e que =a a rena)er' El autBnti)o rena)imiento 7alileano : )artesiano es ante to(o un rena)er a la )lari(a( : es 4or@oso (e)ir que el tiem-o o4i)ialmente llama(o Rena)imiento 4ue una 8ora (e 4ormi(a,le )on4usionismo %)omo lo son to(as las (e plpito- -or e<em-lo" la nuestra' La )on4usi1n =a ane<a a to(a B-o)a (e )risis' 2orque" en (e4initi=a" eso que se llama !)risis0 no es sino el tr>nsito que el 8om,re 8a)e (e =i=ir -ren(i(o a unas )osas : a-o:a(o en ellas a =i=ir -ren(i(o : a-o:a(o en otras' El tr>nsito )onsiste" -ues" en (os ru(as o-era)iones9 una" (es-ren(erse (e aquella u,re que amamanta,a nuestra =i(a %no se ol=i(e que nuestra =i(a =i=e siem-re de una inter-reta)i1n (el 3ni=erso% : otra" (is-oner su mente -ara a7arrarse a la nue=a u,re" esto es" irse 8a,ituan(o a otra -ers-e)ti=a =ital" a =er otras )osas : atenerse a ellas' Estas (os ru(as 4aenas )um-len las 7enera)iones euro-eas (e 1 #$ a 1##$' Son (os si7los en que -are)e =i=ir el 8om,re euro-eo !en -ura -Br(i(a0' Claro es que no 8a: tal' No se lle7a" es )ierto" a na(a 4irme : -ositi=o" -ero (urante ellos se =an -olari@an(o (e nue=o mo(o los )imientos su,terr>neos (e la mente o))i(ental que =an a 8a)er -osi,le la nue=a )onstru))i1n' Cuan(o esa 4aena su,terr>nea se 8a )um-li(o %8a)ia 1#&$" en la 7enera)i1n (e Galileo" Xe-ler : 6a)on% la 8istoria toma (e)i(i(a una re)ta" a=an@a (5a -or (5a sin -Br(i(a : 8a)ia 1&#$" )uan(o muere Des)artes" -ue(e (e)irse que est> :a 8e)8a la nue=a )asa" el e(i4i)io (e )ultura se7Jn el nue=o modo$ Esta )on)ien)ia (e ser (e un nue=o modo 4rente a otro =etusto : tra(i)ional es la que se eF-res1 )on la -ala,ra !mo(erno0' El llama(o Rena)imiento es" -ues" -or lo -ronto" el es4uer@o -or (es-ren(erse (e la )ultura tra(i)ional que" 4orma(a (urante la E(a( Ce(ia" 8a,5a lle7a(o a anquilosarse :

2>7ina 9/ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

a8o7ar la es-ontanei(a( (el 8om,re' No -orque se 8a:a re-eti(o una : otra =e@ en la 8istoria" (e,e men7uar nuestra eFtra?e@a ante este 8e)8o (e que el 8om,re ten7a -eri1(i)amente que sa)u(irse su -ro-ia )ultura : que(arse (esnu(o (e ella" )omo la @orra que se sumer7e en el a7ua -ara )on)entrar to(as sus -ul7as en el 8o)i)o : )on una r>-i(a @am,ulli(a li,rarse (e ellas' La eF-li)a)i1n (e este sor-ren(ente 4en1meno %: lo m>s sor-ren(ente (e Bl es su reitera)i1n a lo lar7o (el -ro)eso 8ist1ri)o% -ue(e (arse en Jltimo esquematismo (e esta suerte9 la )ultura no es sino la inter-reta)i1n que el 8om,re (a a su =i(a" la serie (e solu)iones" m>s o menos satis4a)torias" que in=enta -ara o,=iar a sus -ro,lemas : ne)esi(a(es =itales; entiBn(ase ,a<o estos =o)a,los lo mismo los (e or(en material que los llama(os es-irituales' Crea(as aquBllas" estas solu)iones -ara ne)esi(a(es autBnti)as son ellas tam,iBn autBnti)amente solu)iones; son i(eas" =alora)iones" entusiasmos" estilos (e -ensamiento" (e arte" (e (ere)8o" que emanan sin)eramente (el 4on(o ra(i)al (el 8om,re se7Jn Bste era (e =er(a( en aquel momento ini)ial (e una )ultura' 2ero la )rea)i1n (e un re-ertorio (e -rin)i-ios : normas )ulturales trae )onsi7o un in)on=eniente )onstituti=o :" en ri7or" irreme(ia,le' 2re)isamente -orque se 8a )rea(o una e4e)ti=a solu)i1n" -re)isamente -orque :a !est> a850" las 7enera)iones si7uientes no tienen que )rearla sino re)i,irla : (esarrollarla' A8ora ,ien" la re)e-)i1n que a8orra el es4uer@o (e la )rea)i1n tiene la (es=enta<a (e que in=ita a la iner)ia =ital' El que re)i,e una i(ea tien(e a a8orrarse la 4ati7a (e re-ensarla : re)rearla en s mismo$ Esta re)rea)i1n )onsiste en re-etir la 4aena (el que la )rB1" esto es" en a(o-tarla s1lo en =ista (e la in)ontrasta,le e=i(en)ia )on que se le im-on5a' El que )rea una i(ea no tiene la im-resi1n (e que es un -ensamiento su:o" sino que le -are)e =er la reali(a( misma en )onta)to inme(iato )on Bl mismo' Est>n" -ues" el 8om,re : la reali(a( (esnu(os am,os" el uno 4rente al otro" sin interme(iario ni -antalla' En )am,io" el 8om,re que no )rea sino que re)i,e una i(ea se en)uentra" entre las )osas : su -ro-ia -ersona" )on la i(ea :a )rea(a" que le 4a)ilita su rela)i1n )on aquBllas )omo una re)eta' Ten(er>" -ues" a no /acerse cuesti"n de las cosas- a no sentir autBnti)as ne)esi(a(es" :a que se en)uentra )on un re-ertorio (e solu)iones antes (e 8a,er senti(o las ne)esi(a(es que -ro=o)aron aquBllas' De aqu5 que el 8om,re :a 8ere(ero (e un sistema )ultural se =a 8a,ituan(o -ro7resi=amente" 7enera)i1n tras 7enera)i1n" a no tomar )onta)to )on los -ro,lemas ra(i)ales" a no sentir las ne)esi(a(es que inte7ran su =i(a" : (e otra -arte a usar mo(os mentales %i(eas" =alora)iones" entusiasmos%" (e que no tiene e=i(en)ia -orque no 8an na)i(o en el 4on(o (e su -ro-ia autenti)i(a(' Tra,a<a" -ues" : =i=e so,re un estrato (e )ultura que le 8a =eni(o (e 4uera" so,re un sistema (e o-iniones a<enas" (e otro :o" (e lo que est> en la atm1s4era" en la !B-o)a0" en el !es-5ritu (e los tiem-os0" en suma" (e un :o )ole)ti=o" )on=en)ional" irres-onsa,le" que no sa,e -or quB -iensa lo que -iensa ni quiere lo que quiere' To(a )ultura al triun4ar : lo7rarse se )on=ierte en t1-i)o : en 4rase' T1-i)o es la i(ea que se usa no porque es e=i(ente" sino -orque la gente la (i)e' Rrase es lo que no se -iensa )a(a =e@ sino que sim-lemente se (i)e" se re-ite' Cientras tanto se =an sa)an(o las )onse)uen)ias (e esos que :a son t1-i)os" se =an (esarrollan(o sus -osi,ili(a(es interiores" en suma" la )ultura que en su momento ori7inario : autBnti)o era sim-le se =a )om-li)an(o' Esta )om-li)a)i1n (e la )ultura re)i,i(a 8a)e en7rosar la -antalla entre el s mismo (e )a(a 8om,re : las )osas mismas que le ro(ean' Su =i(a =a sien(o )a(a =e@ menos suya : sien(o )a(a =e@ m>s )ole)ti=a' Su :o in(i=i(ual" e4e)ti=o : siem-re -rimiti=o es su-lanta(o -or el :o que es !la 7ente0" -or el :o )on=en)ional" )om-li)a(o" !)ulto0' El llama(o 8om,re !)ulto0 a-are% )e siem-re en B-o)as (e )ultura mu: a=an@a(a : que se )om-one :a (e -uros t1-i)os : 4rases' Se trata" -ues" (e un ineFora,le -ro)eso' La )ultura" -ro(u)to el m>s -uro (e la autenti)i(a( =ital" -uesto que -ro)e(e (e que el 8om,re siente )on an7ustia terri,le : entusiasmo ar(iente las ne)esi(a(es ineFora,les (e que est> trama(a su =i(a" a)a,a -or ser

2>7ina 99 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

la 4alsi4i)a)i1n (e la =i(a' Su :o autBnti)o que(a a8o7a(o -or su :o !)ulto0" )on=en)ional" !so)ial0' To(a )ultura o 7ran(e eta-a (e ella termina -or la !so)iali@a)i1n0 (el 8om,re :" =i)e=ersa" to(a so)iali@a)i1n arran)a al 8om,re (e su =i(a en sole(a( que es la autBnti)a' (Aa =eremos )1mo las (os )osas m>s 4alsas (e nuestro tiem-o" las que m>s -ertene)en al -asa(o" son el )omunismo : el 4as)ismo" aunque una ilusi1n 1-ti)a mu: )om-rensi,le las -resente )omo las ms nue=as' Comunismo : 4as)ismo son la eFtrema : 4renBti)a -ersoni4i)a)i1n (e !la 7ente0" son !la 7ente0" el 8om,re%masa a)tuan(o )omo tal') 2ero este 8om,re !)ulto0 se en)uentra (entro (e ella en situa)i1n an>lo7a a aquella en que el 8om,re ini)ia(or (e la )ultura se en)ontr1 (entro (e su =i(a es-ont>nea' Se en)uentra a8o7a(o -or el )ontorno )ultural )omo Bste -or su )ontorno )1smi)o' A la analo75a (e la situa)i1n le o,li7a a una rea))i1n sal=a(ora an>lo7a' El 8om,re que est> en la sel=a rea))iona ante sus -ro,lemas )rean(o una )ultura' 2ara ello -ro)ura retirarse (e la sel=a : ensimismarse' No 8a: )rea)i1n sin ensimismamiento' 2ues ,ien" el 8om,re (emasia(o !)ulti=a(o0 : !so)iali@a(o0 que =i=e (e una )ultura :a 4alsa" ne)esita a,solutamente (e''' otra )ultura" es (e)ir" (e una )ultura autBnti)a' 2ero Bsta no -ue(e ini)iarse sino (es(e el 4on(o sin)er5simo : (esnu(o (el -ro-io :o -ersonal' Tiene" -ues" que =ol=er a tomar )onta)to )onsi7o mismo' Cas su :o )ulto" la )ultura re)i,i(a" anquilosa(a : sin e=i(en)ia" se lo im-i(e' Esa )osa que -are)e tan 4>)il %ser s5 mismo% se )on=ierte en un -ro,lema terri,le' El 8om,re se 8a (istan)ia(o : se-ara(o (e s5 mer)e( a la )ultura9 Bsta se inter-one entre el =er(a(ero mun(o : su =er(a(era -ersona' No tiene" -ues" m>s reme(io que arremeter )ontra esa )ultura" sa)u(5rsela" retirarse (e ella" (esnu(arse (e ella" -ara -onerse (e nue=o ante el uni=erso en )arne =i=a : =ol=er a =i=ir (e =er(a(' De aqu5" esos -erio(os (e !=uelta a la naturale@a0" es (e)ir" a lo aut1)tono en el 8om,re 4rente : )ontra lo )ulti=a(o o )ulto en Bl' 2or e<em-lo" el Rena)imiento" -or e<em-lo" Rousseau : el romanti)ismo :''' to(a nuestra B-o)a' (Lo que )omunismo : 4as)ismo tienen (e e4e)ti=amente a)tual : no -asa(o es su (imensi1n ne7ati=a" su ni8ilismo" su (eses-era)i1n' Sin sa,erlo" !=uel=en a la naturale@a0 : -re-aran lo )ontrario (e lo que -reten(en9 la nue=a %se entien(e relati=a : (etermina(a% (es%so)iali@a)i1n (el 8om,re') Con este esquema -o(emos =ol=er a la !)risis0 (e 1 #$ a 1&#$ : (e ella a su momento )entral que 4ue el Rena)imiento' A8ora )om-ren(emos que el 8om,re se -resintiese re% na)er' Era que ,us)a,a el nue=o )onta)to )onsi7o mismo' 2ero estor,a nuestra )om-rensi1n (e aquella e(a( la 4orma eFterna que" -or lo -ronto" tom1 esa =uelta a s5 mismo :a la naturale@a que" a -rimera =ista" )onsisti1 en un retorno a los )l>si)os'

El Rena)imiento en )uanto retorno a lo anti7uo es s1lo un camouflage$$$ 2ero ante to(o )on=iene 8a)er )onstar que la B-o)a llama(a aJn Rena)imiento -or la 7enera)i1n anterior" se 8a (es)om-uesto en (os -ara nosotros9 el si7lo IV es !8umanismo0 : s1lo el si7lo IVI (e,e )onser=ar el nom,re (e Rena)imiento' Guienes )reen en)ontrar su sal=a)i1n en un retorno a lo anti7uo son los 8umanistas' Re=ela una im-ers-i)a)ia e<em-lar (e lo que es la =i(a 8umana a)e-tar sin m>s el 8e)8o (e ese entusiasmo -or lo anti7uo" : )onsi(erarlo )omo una a)titu( Jltima" ,>si)a" (e la )ual" )omo (e una ra5@" se =i=e' En )osas (e la =i(a 8a: siem-re que -re7untar -orquB se -ro(u)en' 2orque la =i(a es ella misma un in4inito porqu0- a (i4eren)ia (e la naturale@a )u:os 4en1menos son los que son sin porqu0 : es nuestro enten(imiento quien tiene que a?a(5rselo' 3n entusiasmo no na)e ni -er(ura en el aire" sino que ,rota : se nutre (e al7Jn moti=o' Si al7o nos entusiasma es porque se 8a 8e)8o ne)esario )omo 1r7ano (e nuestra eFisten)ia %que es un or7anismo' D2or quB" -ues" entusiasma,a al 8om,re (e 1*#$ lo !anti7uo0E Aunque -are@)a mentira" esta -re7unta que

2>7ina 1$$ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

:o 8a7o a quemarro-a no se 8a 8e)8o nun)a' Es in)on)e,i,le la (eslealta( -ro4esional (e los 8istoria(ores' Es su misi1n eF-li)amos la =i(a -retBrita %el =i=ir 8umano en tal 4e)8a' 2ero se )om-ortan )omo si ese =i=ir" ese terri,le asunto que 4ue -ara )a(a 8om,re (el -asa(o sostenerse en la eFisten)ia" no 4uera )on ellos' A" sin em,ar7o" les )onsta )omo a to(os nosotros" que =i=ir es estar irreme(ia,lemente 8a)ien(o al7o : que to(o lo que se 8a)e se 8a)e -or al7o' En la 8istoria" -ues" el (es)u,rimiento (el porqu0 es m>s inelu(i,le que en 45si)a" :a que no s1lo el 8istoriar es" a 4uer (e )ono)imiento" -esquisa (e -orquB las )osas son )omo son" sino que lo 8istoria(o" lo )ono)i(o" la )osa misma (e que ella 8a,la est> 8e)8a (e porqu0s$ Esta (esa-rensi1n (e los 8istoria(ores me 8a o,li7a(o siem-re a tener maille a partir )on ellos' D2orquB" re-ito" entusiasma,a al 8om,re (e 1*#$ lo !anti7uo0E D2orquB eran ,ellas las =ie<as estatuas" : los ->rra4os (e Ci)er1n : los =ersos (e Vir7ilio : las im>7enes (e 2lat1nE Cu)8as (e estas )osas esta,an -atentes 8a)5a mu)8o tiem-o' Dante" me -are)e" se sa,5a su Vir7ilio' Las ruinas se ele=an )on to(o el )inismo (e su mutila)i1n al 4on(o (e la E(a( Ce(ia' Sin em,ar7o" s1lo a8ora entusiasman' DGuB nota esen)ial 8a: en to(a esa anti7Ye(a( que -ermite -ren(erse en ella al nue=o entusiasmoE Guien quiera =er )laro en esta )uesti1n no tiene m>s reme(io que 8umillarse : -artir (e una -ero7rulla(a' Esta' Lo que esa anti7Ye(a( o4re)5a (e -e)uliar al 8om,re (e 1*#$ )onsist5a sim-lemente en que era otra )osa que la )ultura :a inerte (e la E(a( Ce(ia" esto es" que -romet5a al 8om,re una or7ani@a)i1n (e su =i(a (i4erente (e la im-erante en los Jltimos si7los' La )ultura me(ie=al es un -ro7rama (e =i(a que 8a)e =i=ir al 8om,re -ren(i(o (e Dios" a7arra(o a la (i=ina tras)en(en)ia' Es una )ultura 4un(amentalmente teol17i)a : antimun(ana' 2ara ella la reali(a( -rimaria es la otra =i(a : (es(e ella 8a (e =i=irse Bsta' 2ero es el )aso que (es(e 4ines (el si7lo IIV el 8om,re )omien@a a em,otarse -ara Dios' La !mun(ani(a(0 en que )ae a la sa@1n la I7lesia misma no es sino una mani4esta)i1n (e ese mo=imiento 7eneral que lle=a al 8om,re (e O))i(ente a (es-ren(erse (el trasmun(o teol17i)o" a (e<ar (e =i=ir (e Bl' Ausente" -ues" el )imiento mismo (e la )ultura tra(i)ional" el resto %la 4iloso45a" la -ol5ti)a" el arte" los mo(os (e rela)i1n sentimental" et)'% -er(5a su senti(o' Era -re)iso ,us)ar otra )ultura''' sin .ios- se entien(e sin Dios tras)en(ente" una )ultura intramun(ana" sin el su-uesto (e otra =i(a" )on to(o ri7or inmanente a esta =i(a terrenal' A esto -re)isamente -romet5a ser la )ultura 7re)o%romana %una )ultura lai)a : en que lo reli7ioso es s1lo un mu?1n' (Claro es que -er(ura la 4e" =i=a@ o inerte" (entro (e los )ora@ones" -ero :a (esinte7ra(a (e la )ultura' 2or eso to(a la 8istoria -osterior 8a -a(e)i(o una (uali(a( ra(i)al %1a )ien)ia : la 4e% (e que" en ri7or" se =io li,re la E(a( Ce(ia') En el entusiasmo -or los !anti7uos0 el 8om,re 8umanista se am-ara" )omo la lar=a tras el )a-ara@1n (e quitina" -ara rom-er )on la )ultura inme(iata :a muerta" )on el es)olasti)ismo" )on la E(a( Ce(ia' Lo (i45)il que es este rom-imiento : esta li,era)i1n se a(=ierte en que )a(a 7enera)i1n (es(e 2etrar)a elimina s1lo un estrato (e es)olasti)ismo (e la )ultura teo)Bntri)a" : to(a=5a (os si7los m>s tar(e" en la 7enera)i1n (e Des)artes : aJn en la (e Lei,nit@ que(a una 4uerte -el5)ula (e Bl' 2or )onsi7uiente" el entusiasmo 8a)ia los anti7uos no era (ire)to" sino o,li)uo' C>s que (e un entusiasmo por ellos se trata (e un entusiasmo )asi mani>ti)o contra to(a la arma@1n (e la =i(a or7ani@a(a -or la I7lesia )omo institu)i1n interme(ia entre la otra =i(a" que -reten(5a ser la =er(a(era" : esta nuestra que aun sien(o la Jni)a e4e)ti=a que(a,a me(iati@a(a : ne7a(a' La autBnti)a : se)reta si7ni4i)a)i1n (el 8umanismo se re=ela )uan(o )aemos en la )uenta (e que no ,asta -ara (e4inir su tiem-o' Re-resenta s1lo la solu)i1n =ital %,ien insu4i)iente : transitoria e insin)era% (e )iertos )5r)ulos' Kunto a ellos 8a: otros inta)tos (e 8umanismo" que -er(uran (entro (e la a)titu( reli7iosa :" no o,stante" (entro (e ella la )om,aten a)ti=a o -asi=amente' To(a la devotio moderna que re-resenta" -or e<em-lo" la mitaci"n de

2>7ina 1$1 (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

Cristo : que 7ana entera el >rea euro-ea (urante el si7lo IV" es un es)amoteo )urios5simo (e la reli7i1n se7Jn lo que Bsta 4ue en la E(a( Ce(ia' La devotio moderna -ra)ti)a(a so,re to(o -or los !8ermanos (e la =i(a )omJn0 ,us)a la o)u-a)i1n reli7iosa 4uera (e la I7lesia" (e sus 1r(enes mon>sti)as" (e sus ritos : 8asta (e sus (o7mas : )rea una reli7iosi(a( privada : lai)a que re-u7na to(a norma : -res)ri-)i1n : se interesa s1lo en el esta(o sentimental (el in(i=i(uo' Su moti=o ra(i)al es la sos-e)8a (e que el 8om,re no -ue(e )ono)er al Dios tras)en(ente" que" en )onse)uen)ia" 8a: que renun)iar a Bl : )ontentarse )on la -ura emo)i1n (e -ie(a( a)ti=a (entro (e la -ersona' La )osa es -ara(1<i)a :" -or lo mismo" )ara)ter5sti)a (e una B-o)a (e )risis' La reli7i1n me(ie=al que en su -lena =i7en)ia si7ni4i)a la -ro:e))i1n (e lo mun(ano al m>s all> tras)en(ente" se =uel=e (e es-al(as : se re(u)e a re)o7er en este mun(o los re4le<os (el otro ina,or(a,le' La mitaci"n de Cristo es el )ansan)io (e los (o7mas : su re(u))i1n a la =ertiente (e la 4e que (a al 8om,re : mira a nuestra =i(a' Este Cristo (e Tom>s (e Xem-is no es el Dios eFtramun(ano sino el 8om,re (i=ino" a quien -or ser 8om,re es -osi,le imitar en este =alle (e l>7rimas' Ve>se -or quB )amino retor)i(o" en el -olo o-uesto al 8umanismo" en la m>s t5-i)a : eFtrema ,eater5a (e la B-o)a se )on)lu:e -or a4irmar este mun(o 4rente al otro : se -re-ara el (es-ren(imiento (e lo tras)en(ente' La ra5@ =ital (e uno : otro 4en1meno es i(Bnti)a : no -ue(e eFtra?ar que (e la devotio moderna- e(u)a(os -or ella" sur7iesen los m>s 7ran(es 8umanistas (el Norte" el )ar(enal Cusano" Erasmo" A(riano VI" Cu)iano" et)' Al -er(er el 8om,re el -unto (e a-o:o que -ara su =i(a era el Dios tras)en(ente %un ser a,soluto" -lenario" en quien se -o(5a a,solutamente )on4iar% no tiene m>s reme(io que ,us)ar otra tierra 4irme (on(e 8in)ar los talones' 2ero ese -rin)i-io teol17i)o era la )la=e : la sustan)ia misma (e la )ultura eFistente' La o,nu,ila)i1n (e ese -rin)i-io tra5a )onsi7o la sus-i)a)ia 4rente a to(a la )ultura" : 8a)5a a Bsta sos-e)8osa' De aqu5 que el 8om,re (el si7lo IV )omien)e a )reer que la )ultura" se entien(e" la enton)es )onstitui(a es" -or esen)ia" 4alsi4i)a)i1n (e la =i(a : que la =er(a( est> (on(e el 8om,re se 8alla,a antes (e esa )ultura' De aqu5 que -resienta la sal=a)i1n en 4orma (e retro)eso" (e retorno aun -asa(o -re%es)ol>sti)o" en suma" (e !=uelta a los anti7uos0' Como se =e" el -a-el (e Bstos era re-resentar lo -rimiti=o : autBnti)o (el 8om,re 4rente a su -osterior 4alsi4i)a)i1n' 2or eso" la =uelta no se 8a)e s1lo a 7rie7os : romanos' Aa en 2etrar)a se a(=ierte el a4>n (e !=ol=er0 no s1lo a la anti7Ye(a( )l>si)a sino tam,iBn a la anti7Ye(a( )ristiana" al )ristianismo -rimiti=o' En el si7lo IV alem>n la -ie(a( ,us)a" tras la reli7i1n (o7m>ti)a : el ritual e)lesi>sti)o" la !reli7i1n (el alma0" que so,re to(o )onsiste en la simplecitas- la sen)ille@' 2or to(as -artes se elo7ia este sim-lismo : se en)omia 4rente a la )om-li)a)i1n sa,ia" !)ulta0' El ma:or 7enio (e la B-o)a" el )ar(enal Cusano" lan@a su lema (e la docta ignorantia- que otros m>s eFa7era(os no =a)ilan en eFaltar )omo sacra ignorantia$ En su (i>lo7o .e 9ente 8a)e (el !I(iota0 autBnti)o re-resentante (e la =er(a( 4rente al sa,io es)ol>sti)o : el i(iota es el !8om,re -ri=a(o0" el !Kuan -arti)ular0" el !)ualquiera0 %es (e)ir" el 8om,re elemental' A8ora ,ien" el tBrmino (e to(o este -ro)eso 8a: que ,us)arlo en la se7un(a mita( (el si7lo IVI en que 4ran)amente se -ro)lama :a la =uelta %no a los anti7uos" sino m>s all> (e ellos" al !8om,re natural0' Re)uBr(ese Contai7ne' En tal -ers-e)ti=a este 4amoso retorno a la anti7Ye(a( )l>si)a seria s1lo la -rimera 4orma (e ser -resenti(o ese a4>n (e naturismo9 (e la )ultura a)umula(a : re)i,i(a se =a a la )ultura -rimaria (los )l>si)os) : (e Bsta a la -re)ultura" a la (esnu(e@ (el 8om,re -ara =ol=er''' a em-e@ar' En la 8umani(a( to(a !=uelta0 es siem-re una !=uelta a em-e@ar0' Me aqu5 el =er(a(ero senti(o (el 8umanismo : (el Rena)imiento' Se trata" en e4e)to" (e que el 8om,re =a a re%na)er" : se rena)e =ol=ien(o (e la )ultura al na)imiento" a la naturali(a( (el 8om,re' Lo so,renatural es :a )ultura" es -ensamiento" es inter-reta)i1n (e

2>7ina 1$+ (e 1$

Ortega Y Gasset

(n 1orno ) Galileo

la =i(a !natural0' En Bsta el 8om,re est> aJn sin Dios" est> solo )on las )osas mu(as en torno' 6ien )laro a-are)e lo que el Rena)imiento en )uanto retorno a los anti7uos tiene (e camouflage )uan(o arri,amos al )omien@o (el si7lo IVII en que lle7a a -lenitu( ese 8om,re !mo(erno0 7ermina(o" e(u)a(o en los (os si7los anteriores' All5 est> Des)artes" que rom-e radicalmente tam,iBn la a(8eren)ia a lo anti7uo' Esta 7enera)i1n )artesiana es la -rimera que se siente ma:or (e e(a(" que se (a (e alta : toma so,re s5 misma la -lena res-onsa,ili(a( (e sus -ensamientos" (e<an(o (e ir a )lase" a la )lase (e los )l>si)os' En su .iscurso del 90todo nos (i)e Des)artes al7o estu-e4a)iente9 !A,an(onB -or )om-leto el estu(io (e las letras %entiBn(ase" to(a la )ultura que en las es)uelas se ense?a,a% : resol=5 no ,us)ar otra )ien)ia que la que -u(iera 8allarse en m5 mismo o ,ien en el 7ran li,ro (el mun(o'0 El li,ro es el s5m,olo (e la )ultura que se re)i,e 4rente a la que se )rea ori7inariamente" a la que no est> :a a85' Des)artes" )on un 4ormi(a,le 7esto (e Ro,ins1n" 8a)e en torno (e s5 la -lena sole(a( )ultural" )on=ierte el mun(o )u,ierto (e )om-li)a)iones eru(itas en la =ir7ini(a( (e una isla (esierta' Rom-e )on el -asa(o resueltamente' En Des)artes" -or =e@ -rimera" 8a)e el 8om,re una a4irma)i1n ra(i)al (e la su-eriori(a( (el -resente so,re to(o -retBrito" (el -resente )omo tierra (e que emer7e el 4uturo" que )rea el 4uturo' 6as)ula" -ues" el entusiasmo que (e 7ra=itar 8a)ia el -asa(o )omien@a su -on(era)i1n 8a)ia el -or=enir' La E(a( Co(erna 8a si(o (es(e su um,ral 4uturismo" lo)a 4e en el 4uturo -orque es 8umanismo" 4e en el 8om,re : el 8om,re es el anti)i-a(or (e s5 mismo'

Li*ro+ Ta,ro -..'/001112Li*ro+Ta,ro2co32ar

2>7ina 1$ (e 1$