RománTica’s

EDITORIAL
Estimados lectores de RománTica'S:

No podemos dejar de agradecer las muestras de cariño y la buena acogida que ha tenido el primer número
de nuestra revista. Más de 3500 visitas y 190 fans en nuestra página de Facebook, nos han hecho esmerar-
nos muchísimo más para este segundo número de nuestro magazine.

Como ya comentamos en anteriores ocasiones, no somos profesionales del periodismo, pero trataremos de
mejorar nuestro trabajo número a número, con ilusión y optimismo.
En esta segunda entrega de nuestra revista encontraréis mucho más contenido, más novedades, más va-
riedad... y muchas más colaboraciones, ya que son incontables las personas que nos han apoyado y han
querido poner su granito de arena en este proyecto.

Os vamos a presentar nuestros primeros premios RománTica´s, que hemos preparado con mucho cariño
y creemos que van a tener mucha importancia en el mundo de la novela romántica en adelante. Si queréis
saber más sobre los premios, no os perdáis el artículo que os hemos preparado.

Una mención especial tendrá la autora Nicola Cornick por ser la primera escritora de lengua anglosajana que
se hizo fan de nuestra revista, y es por este motivo por lo que es nuestra primera autora extranjera entre-
vistada y portada de RománTica’S este bimestre.

Más entrevistas, críticas de novedades, relatos y artículos de gran actualidad encontraréis en el interior, como
por ejemplo un artículo sobre la novela romántica juvenil, realizado por las integrantes de la web Juvenil
Romántica.

Nuevos lugares románticos para conocer, más palabras que añadimos a nuestro diccionario romántico, mu-
cho humor, horóscopos. Y cómo no, el recuerdo de grandes clásicos de nuestra literatura y de escritoras que
nos han legado auténticas joyas de nuestro género favorito.

Inés de Castro y Pedro I de Portugal ocupan en este caso nuestra historia de Amores Reales. Un conmovedor
amor que ha encogido y atrapado nuestros corazones, y esperamos que los vuestros también.

Pero RománTica´s no es sólo una revista de novela romántica, también somos solidarias. Conscientes de los
problemas de la vida cotidiana que nos afectan a todos, este mes queremos dedicarle un espacio a un tema
que nos toca de cerca y nos preocupa: el cáncer.

Todo ésto y mucho más lo encontrarás en nuestro segundo número de RomáTica's.

Gracias, querido lector por tu cariño y apoyo. Esperamos que disfrutes de estas páginas...

El Equipo de RománTica’s

Este número es para ti, Tita.


RománTica’s

En este número de RománTica’s colaboraron:

Esther Ortiz
Lola Gude
Loli Díaz
Mamen Pérez
Manuela Naya
Mariam Agudo
Nuria Casás

Colaboraciones especiales de:

Ana Cubeiro
Carlos L. Alonso Ramos
Daniel Socías
Eva Rubio de Juvenil Romántica
Lilith
Mónica Agudo
Rosa M. López Cuenca


RománTica’s

ÍNDICE
En la actualidad
Premios Novela Romántica 4
Entrevista al director de Harlequín 5
Entrevista a Nicola Cornick 7
Entrevistamos a dos traductoras 9
Entrevista a José del Nido 12
Entrevista a Laura Langreo de Navlan 14
Lista de los más vendidos 16
Novela romántica juvenil ya es un hecho 18

En el recuerdo
Barbara Cartland. La gran dama de rosa 20
La cápsula del tiempo. Orgullo y prejuicio 23
La película de la cápsula. Escuela de sirenas 25

Críticas
Una deuda con Delia 27
Una rosa en invierno 30
No bajes la vista 32
Marlene 35

Relatos
Entrevista y relato de Teresa Cameselle. 37
Relatos 40

Dioses del Olimpo 46

El púlpito 48
Valle de sombras: película y novela. 53

Romances reales. Inés de Castro y Pedro I. 57

Cancionero español. Cárcel de oro. 66
Diccionario romántico. El corsé. 68
La cenicienta de la novela romántica 70

Buzón del lector 73

19 octubre: día mundial contra el cáncer 75

Ocio y placer
Escapadas 78
Cenas 91
Regalos 93
Pasatiempos 99
Humor 101
Horóscopo 102

RománTica’s

EN LA ACTUALIDAD
PRIMEROS PREMIOS DE NOVELA ROMÁNTICA

La revista Románticas’S convoca en primicia los Primeros Premios de Novela Romántica en España.

Las lectoras de este género llevamos años solicitando unos premios de Novela Romántica en español. Éste
es el motivo por el cual Romántica’S ha decidido convocarlos para el año 2010.

La intención es que tanto los profesionales del sector como los lectores participen activamente en la elección
de los premios. Para ello, en la Web de la revista, se facilitará un espacio para poder votar en las diferentes
categorías.

Con los premios “ROSAS” serán galordonadas las mejores novelas del género romántico en una ceremonia
de entrega ofrecida para tal fin. Optarán a estos premios todas las novelas románticas editadas en español
durante el año 2009.

PREMIOS “ROSAS” A LOS MEJORES TÍTULOS DEL 2009 EN LAS CATEGORÍAS DE:

−MEJOR ROMANCE HISTÓRICO

−MEJOR ROMANCE PARANORMAL
−MEJOR ROMANCE ACTUAL/CHICK-LIT
−MEJOR AUTORA DEL AÑO
−MEJOR AUTORA ESPAÑOLA
−MEJOR AUTORA REVELACIÓN
−MEJOR ROMANCE JUVENIL-ROMÁNTICO
−PREMIO RománTica’S A TODA LA OBRA DE UNA AUTORA
−PREMIO RománTica’S A LA EDITORIAL CUYA LABOR HA MEJORADO EL PANORAMA ROMÁNTICO EN
ESTE AÑO.

Las novelas en la categoría de “ESPADAS” tan sólo serán mencionados en nuestra Web y serán elegidas por
votación popular en la página de RománTica's. La selección de las novelas se hará en base a las valoraciones
obtenidas en los foros especializados a los que, desde aquí, invitamos a colaborar enviándonos las propues-
tas de los títulos que se votarán en las diferentes categorías. Ya informaremos cuándo se abre el período
para tal fin.

La Revista RománTica’S únicamente se hará eco del descontento del público y, simplemente, dejaremos
constancia de ello, tal como se viene haciendo hasta la fecha en las distintas páginas de novela romántica.

“ESPADAS” A LOS TÍTULOS DE 2009 EN LAS CATEGORÍAS DE:

−ROMANCE HISTÓRICO
−ROMANCE PARANORMAL
−ROMANCE ACTUAL/CHICK-LIT
−LA EDITORIAL CUYA LABOR DEBERÍA MEJORAR

Cualquiera de las categorías ESPADAS puede quedar desierta, no así los premios ROSAS. En sucesivas publi-
caciones os informaremos más detalladamente al respecto.

Si perteneces a alguna entidad o empresa y deseas patrocinar los premios Rosa de la novela romántica, pue-
des contactar con nosotras a través del correo revistaromanticas@gmail.com.

Saludos cordiales,
El Equipo de RománTica’s

4

RománTica’s
Harlequín E-books. Entrevistamos a su director
ESTHER ORTIZ. Harlequín Ibérica, una de las edi-
toriales de novela romántica más importantes de
nuestro mercado, apuesta ahora por los ebooks. A
continuación te ofrecemos una entrevista realizada
al director de la empresa Harlequin.
Harlequin es una de las editoriales que más
tiempo lleva publicando en España novela ro-
mántica ¿Cuánto tiempo hace que estáis pu-
blicando en español?
Llevamos casi 30 años enamorando a nuestras lec-
toras. Y es un privilegio para Harlequin contar con
unas lectoras tan fieles, ya que gracias a ellas somos
los líderes de novela romántica en el mundo.
Pero Harlequin es una editorial extranjera que
mueve una gran parte del mercado de la nove-
la romántica en América... ¿Harlequin Ibérica
depende de su editorial americana o es total-
mente independiente?
Harlequin es una empresa que tiene su central en
Canadá y las directrices generales suelen venir mar-
cadas desde allí, pero luego en cada uno de los
países se adaptan las colecciones, las portadas y la
forma de llegar al público. Es muy interesante saber
que la misma novela que está leyendo una lectora
española, al mismo tiempo la puede estar leyendo
una lectora japonesa, australiana, italiana, noruega,
india, alemana… y así hasta casi 100 países en los
que estamos presentes.
¿Publicáis en base a lo que se publica en Har-
lequin en EEUU, o tenéis total libertad para pu-
blicar lo que queráis?
El departamento de editorial hace una gran labor de
selección tanto de colecciones como de temas y au-
toras a partir de todo lo que publica nuestra central.
Así que dentro de todo lo que ellos publican nosotros
elegimos el qué, el cómo y el cuándo de lo que pu-
blicamos.
Siempre nos ha llamado la atención la gran
cantidad de novelas que se publica mensual-
mente en Harlequin ¿Es complicado llevar tan-
tas colecciones a la vez?
Complicado no, pero sí se necesita un control muy
exhaustivo de todos los eslabones de la cadena para
que traducciones, portadas, imprentas, distribución
estén coordinados y todo llegue a tiempo al punto
de venta y nuestras lectoras puedan disfrutar de las
novelas Harlequin.
¿Qué colecciones son las que más tiempo lle-
van en el mercado y más éxito tienen?
Las primeras colecciones que publicamos fueron Jaz-
mín, Bianca, Julia y Deseo. Luego fuimos incorporan-
do otras colecciones como Harlequin Internacional,
Pasión, Top Novel… Una de las que más éxito tiene a
nivel mundial es Bianca, pero tenemos que reconocer
que cada una aporta su granito de arena en el éxito
de Harlequin.
¿Hay escritoras españolas que publican en
5

RománTica’s

Un e-book es un libro digital, es decir un libro que

puedes comprar a través de Internet y sólo se puede
leer en dispositivos electrónicos: ordenador, e-reader,
i-pod,… pero es un mercado que está comenzando y
seguro que los dispositivos en los que se pueden leer
tendrán un desarrollo mayor. En cuanto a las venta-
jas, las principales son que la adquisición es inme-
diata, lo compras cuando quieres y al momento lo
tienes disponible, y una de las más importantes es
que desde cualquier lugar del mundo en que estés
puedes leer cualquier libro que quieras. No hay tiem-
pos de espera y podemos disfrutar de una agradable
lectura al momento... es una de las diferencias entre
comprar libros por Internet y comprar un ebook des-
de www.harlequinibericaebooks.com

¿Es sencillo y rápido comprar en vuestra

Web?

Es bastante sencillo, sólo tienes que elegir los e-bo-

oks que deseas leer y sólo con un click los añades
al carrito de la compra, después todo el proceso de
pago es mediante tarjeta. Es una pasarela de pago
segura y dirigida directamente a la entidad bancaria.
Harlequin Ibérica? Justo en el momento después del pago ya se pueden
descargar en el ordenador y… comenzar a leer apa-
De momento no, pero esperamos que pronto poda- sionantes historias.
mos llevar a cabo un nuevo proyecto con este tema.
¿Publicáis libros inéditos en ebook, o son ree-
¿Qué posibilidades tiene una escritora españo- diciones de libros ya publicados en papel?
la de que publiquéis un libro suyo? ¿Qué pasos
debe seguir? Este mes de septiembre hemos publicado a la vez
novedades en papel y en e-book, y todos los meses
Como decíamos en la pregunta anterior, es un pro- seguimos añadiendo grandes éxitos ya publicados.
yecto que estamos estudiando porque estamos segu- Además os adelantamos como primicia que en oc-
ros de que hay muchas autoras españolas con gran- tubre publicaremos en e-book la precuela de Gena
des historias que contar. El manuscrito debe estar en Showalter : “El fuego más oscuro”
inglés aunque el original esté escrito en español, ya
que hay que enviarla a nuestra central en Canadá y
luego ellos son los que deciden.
 
Precursora en el mundo editorial de la novela
romántica, ahora Harlequin también es pionera
en el mundo de los ebooks, ya que sois la pri-
mera editorial de novela romántica que se ani-
ma a publicar ebooks en nuestro país ¿Cómo
fue que os decidisteis a publicar ebooks?

La verdad es que empezamos en un momento en el

que todavía se conocían poco los e-books, pero como
todos saben Harlequin siempre intenta estar presente
en todos los canales de distribución. Nuestra inten-
ción es hacer llegar la novela romántica en español a
cualquier lugar en el que haya una lectora.
www.harlequiniberica.com
¿Qué es un ebook y qué ventajas nos ofrece a
los lectores?

6

RománTica’s
Nicola Cornick
Foto cedida por Nicola Cornick
MARIAM AGUDO. Nicola Cornick nació en Yorkshi-
re, Inglaterra. Creció en los lugares que inspiraron a
las hermanas Bronte para escribir libros como Jane
Eyre. Uno de sus abuelos fue un poeta. Con tal he-
rencia fue imposible para Nicola no convertirse en
escritora. Estudió historia en la Universidad londinen-
se. Ha escrito más de quince novelas para la editorial
Harlequin, y ha sido nominada para varios premios,
inclusive el Premio de Romance de RNA, RWA RITA,
y Romantic Times.
En primer lugar, Nicola, queremos agrada-
certe que hayas concedido esta entrevista a
RománTica's. Es un gran honor para nosotras.
Hemos leído que eres licenciada en Historia
pero que dejaste tu trabajo en la Universidad
para dedicarte exclusivamente a escribir. ¿A
qué edad comenzaste a escribir? ¿En qué mo-
mento te convertiste en escritora profesional?
¡Hola! Muchas gracias por invitarme a conversar con
vosotras. Sí, es verdad que estudié Historia, incluso
realicé un máster y continué trabajando como secre-
taria asistente en una Universidad. Empecé a escri-
bir más o menos cuando tenía dieciocho años y fue
quince años más tarde cuando dejé mi trabajo para
convertirme en escritora profesional.
¿Qué importancia le das a la documentación?
¿Puedes explicarnos cuál es el proceso de do-
cumentación que sigues a la hora de escribir
tus novelas?
La documentación es importantísima por muchísi-
mas razones. En primer lugar, me gusta estudiar el
trasfondo en el que se basan mis historias porque
aprendo muchos datos nuevos y fascinantes; ade-
más, de este modo a menudo nacen nuevas historias
para mis libros. También creo que la investigación
contribuye en gran medida a establecer la atmósfera
de una novela. Puedes utilizarla para componer la
escena y crear diferentes “mundos” que despierten
el interés e intriguen a tus lectoras. Algunas veces
investigo un libro antes de empezar a escribirlo, si
la ambientación que quiero lograr me resulta des-
conocida. Sin embargo, la mayoría de veces tengo
suficientes conocimientos históricos para perfilar lo
que será el inicio de la historia y luego investigo los
detalles según avanzo con la trama.
¿Qué personaje histórico es tu preferido?
Tengo muchos héroes y heroínas históricos. Ana Bo-
lena, el Rey Ricardo III, el Príncipe Ruperto de Rin
son sólo algunos de mis preferidos.
¿Por qué razón crees que la época de la Regen-
cia atrae tanto a las lectoras?
Creo que la época de la Regencia fascina a las lec-
toras por una combinación de razones. Todos los ro-
mances históricos ofrecen una huida al pasado, te
trasladan lejos de la vida moderna y te llevan a un
mundo diferente. La Regencia en particular ofrece
una fascinante mezcla de glamour y alta sociedad,
extravagancia y pobreza, descubrimientos científicos
y agitación política.
¿Por qué Nicola Cornic escribe sobre la Regen-
cia?
Creo que por todas las razones anteriores. Amo el
contraste que establece la sociedad de la Regen-
7

RománTica’s
cia entre la elegancia y el exceso, entre las clases
altas y las bajas. Hay tantos temas por explorar...
¿Has pensado en escribir novelas románticas
contemporáneas?
Intenté escribir romántica contemporánea al principio
de mi carrera. Cuando mi editora lo leyó me sugirió,
educamente, que continuara escribiendo histórica.
Sin embargo no lo descartaría completamente. Hay
tantos géneros que podría gustarme intentarlo en un
futuro.
¿Cuáles crees que son los elementos más im-
portantes en una novela romántica?
Creo que se necesita una heroína con la que puedas
sentirte identificada, un héroe del que puedas ena-
morarte y como eje una historia de amor capaz de
generar muchas chispas. La historia de amor emo-
cionalmente tiene que resultar satisfactoria y ofrecer
una gran experiencia al lector.
¿Qué rasgos te gusta que posean los protago-
nistas de tus novelas?
Mis heroínas deben ser fuertes y mis héroes deben
poseer integridad y honor, incluso ¡si los tienen muy
escondidos! Todos mis protagonistas necesitan sen-
tido del humor.
¿Cuáles son tus escritoras preferidas?
Tengo muchas autoras que escriben romántica de
la Regencia entre mis preferidas, incluyendo a Anna
Campbell, Louise Allen y Elizabeth Hanbury. También
me encanta leer romántica contemporánea y entre
mis preferidas incluyo a Rachel Gibson y Sarah Mor-
gan. Cuando estoy escribiendo nunca leo romántica.
Disfruto leyendo a Kate Atkinson y Joanne Harris,
adoro las novelas de asesinatos y las de suspense de
Robert Goddar y Harlan Coben. También leo muchas
novelas históricas que no son de ficción.
Hemos leído que te apasiona la genealogía y
que has estudiado las raíces de tu familia, que
se remontan a los vikingos y a los Condes de
Halifax. Es una tema muy interesante, ¿esta
búsqueda te ha servido de inspiración para
nuevas novelas?
Estoy convencida que lo haré algún día. Uno de los
aspectos que me encantan de las historias familiares
es que te que cuentan hechos tan excitantes como
los que puedas imaginar o escribir. ¡La familia de mi
marido tiene dos piratas en su árbol genealógico! Me
siento muy orgullosa de tener sangre escandinava
en mis venas y la historia sobre cómo mi familia per-
dió la herencia de los Halifax sin duda merece un
libro. ¡Si realmente es verdad o no ya es otra cues-
tión!
¿Qué tipo de escritora te consideras? ¿De dón-
de nace la inspiración para sus novelas?
Soy una escritora que se guía mucho por sus instin-
tos. Me baso en lo que me suscita buenas vibracio-
nes. No planifico mucho mis libros. Lo intenté en el
pasado pero es algo que a mí no me funciona muy
bien. Los libros tienden a evolucionar según avanzan
y pueden tomar todo tipo de direcciones inesperadas.
Creo que esto demuestra que no hay formas correc-
tas o incorrectas para escribir, sino que es cuestión
de descubrir cuál es la que funciona para ti; necesi-
tas encontrar un estilo de escribir que sea adecuado
para ti y con el que te sientas cómoda. Hay muchas
cosas que despiertan mi inspiración a la hora de es-
cribir. Podría ser visitar una maravillosa casa históri-
ca, sacar a pasear a mi perro por un bonito campo
o leer un fascinante pedacito de información en la
investigación para un libro.
¿Qué opinas de la excelente acogida que tus
novelas tienen en España?
Estoy emocionada porque mis novelas han logrado
excelentes críticas en España. Estoy muy feliz de
atraer a lectores de todo el mundo.
Por último, nos gustaría ofrecerte la oportuni-
dad, si lo deseas, de hacer llegar un mensaje
a sus lectoras españolas. ¡Muchas gracias de
nuevo, Nicola!
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para decir
un enorme “gracias” a mis lectoras españolas por su
lealtad y el apoyo que dan a mis novelas. Lo apre-
cio muchísimo y estoy muy agradecida de tener esta
oportunidad para decirles lo maravillosas que son.
¡Muchas gracias!
Si quieres conocer más sobre Nicola Cornick, visita su
web: www.nicolacornick.com
8

RománTica’s

La traducción
Ana Isabel Domínguez y Mª del Mar Rodríguez
ocasiones, tiene la última palabra en la elección de
ciertos términos, sobre todo en literatura fantástica y
en paranormal. Muchas veces, la traducción enviada
y la versión que luego aparece en papel no es exac-
tamente la misma.

¿Cuál es la cara más y menos amable de vues-

tra profesión?

MAY: Para mí solo tiene ventajas, la verdad. Trabaja-

mos en casa, somos nuestras propias jefas y hace-
mos algo que nos encanta. Con la que está cayendo,
¿a quién no le gustaría hacer algo así?
ANA: Y yo la secundo, porque no hay nada como
establecer tu propio ritmo de trabajo sin preocuparse
más que de la fecha de entrega. Y en cuanto a hacer
algo que te gusta… es lo mejor de todo, sin duda.
Además, la traducción literaria es muchísimo más in-
teresante que la informática, mi anterior campo. Ni
punto de comparación.
Tal vez la cara más desagradable sea encontrarse con
ciertos comentarios criticando lo que haces por parte
de gente que no sabe de lo que habla. Al principio
era frustrante, pero a estas alturas como que ya no.
ESTHER ORTIZ Y MARIAM AGUDO. Con esta en-
Las críticas constructivas siempre son bien recibidas,
trevista a las traductoras Ana Isabel Domínguez y Mª
porque ayudan a mejorar. Las destructivas ni las lee-
del Mar Rodríguez Barrena, más conocidas como Ana
mos.
y May en las webs y blogs, hemos querido dar a co-
nocer a las lectoras, de primera mano, cómo es y en
qué consiste el trabajo de traducción de una novela
romántica. ¿Y qué mejor manera de hacerlo que
sean dos traductoras quienes nos lo expliquen?

En primer lugar queremos agradeceros la de-

ferencia que habéis tenido hacia Romántica’s
por concedernos esta entrevista. Nos gustaría
que nos explicarais en qué consiste exacta-
mente la labor de una traductora.

El traductor sólo es responsable de la labor de tra-

ducción. Y básicamente esto consiste en reescribir el
libro utilizando nuestro idioma. Buscar equivalentes,
giros, frases hechas, referentes culturales… Un sinfín
de cositas que, sumadas y si se hacen bien, acaban
en una buena traducción. Eso sí, hay que tener en
cuenta que desde que un libro pasa de nuestros or-
denadores a las manos del lector, recorre un buen
trecho. Los criterios de vocabulario y ciertas cuestio-
nes de estilo vienen marcadas por la editorial, que es
la que decide cómo se hacen según qué cosas y, en

9

RománTica’s
¿Cómo empezasteis vuestra carrera como tra-
ductoras?
Empezamos traduciendo por gusto cuando se produjo
el boom de la romántica y las lectoras comenzamos
a quejarnos de que en España se publicaba poco de
romántica y, para colmo, mal traducido. El catálogo
de autoras era muy reducido. Y eran los tiempos de
los grupos de msn, ¿los recordáis? Al principio era un
pasatiempo, una forma de desconectar de lo cotidia-
no y de paso hacer que muchas otras lectoras leye-
ran algo que de otra forma les resultaría imposible. Y
también era una forma de… practicar, se podría decir.
Nos gustaba muchísimo Sherrilyn Kenyon en sus dos
facetas, como escritora de paranormal y como es-
critora de histórica, Kinley McGregor, así que cuan-
do supimos que se iban a publicar sus libros, nos
pusimos en contacto, gracias a la ayuda de varias
amigas, con las editoriales para que leyeran lo que
teníamos traducido y resultó que les encantó nuestro
trabajo, y el hecho de que encima tuviéramos forma-
ción académica en el tema y experiencia. Por aquel
entonces ya traducíamos, aunque no para sellos de
romántica, eso también fue un punto muy decisivo.
Y por aquí seguimos. Con algunos cambios, eso sí,
porque éramos tres y ahora somos dos.
Después de años de leer y oír muchas críticas a
la labor de los traductores del género románti-
co, ¿cómo se “enfrenta” una traductora al tra-
bajo de traducir una de las sagas más leídas y
vendidas en España?
La cuestión es que precisamente nosotras formába-
mos parte de ese grupo de lectoras que se quejaba
amargamente de las traducciones, de ahí que nos
metiéramos en este mundillo. Simplemente lo hace-
mos con seriedad, o con profesionalidad, como nos
dice una de las editoras con las que trabajamos,
manteniéndonos todo lo fieles que se puede al estilo
de la autora e intentando transmitir en la medida de
lo posible todo lo que el autor plasmó en el original.
La única manera de enfrentarse a cualquier libro es
no pensar en lo que dirán o dejarán de decir, sino
concentrarse en hacerlo bien.
¿Qué parte es la más delicada de vuestro tra-
bajo? ¿Y la más gratificante?
Traducir en sí es delicado. Hay que asegurarse de
no malinterpretar lo que el autor quiere decir, y en
ocasiones cuesta mucho. Pero, al mismo tiempo,
hay que asegurarse de que estás usando térmi-
nos, frases y expresiones nuestras para que quede
lo más natural posible, con el problema añadido de
los usos y las costumbres. Tenemos que hilar muy
fino para mantener el equilibrio. Es horrible leer
esas traducciones literales que te sacan de la lec-
tura cuando te encuentras con calcos del inglés.
Lo más gratificante: tener el libro en las manos…
¡sin erratas! Y releerlo sin pensar “Tendría que haber
puesto esto”, pero eso es una utopía.
Sois las traductoras, entre otras novelas, de la
saga de los Cazadores Oscuros. ¿Cómo valo-
ráis la experiencia? ¿Y cómo habéis llegado a
ser “las traductoras de Kenyon”?
Nos hizo mucha ilusión cuando lo conseguimos, la
verdad, porque veíamos muy difícil entrar en este
mundo. Desde fuera se ve muy inalcanzable e inclu-
so durante la carrera te dicen que es dificilísimo ser
traductor literario.
Pero como ya hemos dicho antes, gracias a la colabo-
ración de varias amigas que nos pusieron en contacto
con las editoras de distintos sellos, lo conseguimos.
Ya teníamos un par de libros traducidos de Sherrilyn
Kenyon, así que cuando nos dieron el sí, os podéis
imaginar la de botes que dimos… ¡y la de correccio-
nes que hicimos!
¿Creéis que un traductor o traductora de no-
velas románticas debe ser también lectora de
este género o no lo consideráis relevante?
Ayuda mucho. Más que nada porque te da una idea
de cómo enfrentarte al texto. Sabes con qué tópicos
te vas a encontrar y los ritmos posibles, así como lo
que se espera del libro. Es un género muy peculiar,
sobre todo el histórico, que necesita mucho mimo
para no cometer errores de vocabulario, como el de
utilizar términos impensables en el siglo XIX.
En vuestro caso, además de romántica tam-
bién traducís otros géneros. ¿Encaráis de ma-
nera diferente unas traducciones u otras? ¿En-
contráis grandes diferencias en la narración,
vocabulario...?
Lo normal entre los traductores, salvo contadas ex-
cepciones, es que no se limiten a traducir un solo
género. En cuanto al proceso, la traducción sólo con-
siste en enfrentarse al original, sea del género que
sea. Las diferencias se dan incluso dentro del propio
género, no es lo mismo traducir una novela ambien-
tada en la Edad Media que una novela que se desa-
rrolla en la actualidad en Nueva Orleans, por ejemplo.
Cambian los diálogos, el vocabulario, el ritmo… No ya
cada autora, sino cada novela tiene un estilo propio
que es lo que no se puede perder al traducir.
¿Qué balance hacéis del trabajo de traducción
realizado en los últimos años en España?
MAY: Por mi parte, no sabría decirlo, llevo años le-
yendo en inglés. Sólo leo en español libros escritos
10

RománTica’s
en español, así que no sé si la cosa ha cambiado a
mejor. ¡Miento! Actualmente estoy leyendo Los hom-
bres que no amaban a las mujeres. He sucumbido a
las recomendaciones en masa y me gusta cómo está
traducido. Reconozco que yo no emplearía ciertos
términos. La cuestión de las palabras malsonantes
me cabrea mucho, ¿quién dice hoy en día “demo-
nios” o “maldición”?
ANA: Pues vuelvo a coincidir con May, porque leo más
en inglés que en español, aunque siempre hay cosi-
tas que me pueden como las novelas de Harry Potter
o las aventuras de Marco Didio Falco en traducidas,
eso sin contar con autores autóctonos. Del tema tra-
ductores, pues hay de todo, no se puede generalizar.
Y creo que hay más buenos traductores que malos,
pero estos últimos dan más ruido. Se suele decir que
el traductor bueno es invisible, porque el lector lee
sin que note su intervención. Si huele a traducción,
malo. Y si encima nos paramos a pensar en que todo
es muy subjetivo, no acabamos nunca. Si os contá-
ramos de los quebraderos de cabeza que nos dan las
exclamaciones en novelas históricas…
ANA: Anda, ¡y a mí! Ya veis que no tenemos muchas
Esta pregunta es un poco obligada, pero aquí,
pretensiones…
entre nosotras, ¿qué opináis de la saga de los
Cazadores oscuros?
¿Además de traductoras de romántica, sois
también lectoras? ¿Cuáles son vuestras auto-
Genial al principio. Desconcertante desde Disfruta de
ras preferidas?
la noche, nunca sabes qué nueva vuelta de tuerca va
a dar.
MAY: Pues sí, antes tenía una lista de autoras fijas
bastante grande que ha acabado reduciéndose mu-
Como traductoras, ¿hay alguna novela que os
chísimo. No sé si soy yo, o si es que la crisis también
haya dejado huella especialmente?
afecta a las escritoras de este género. De momento,
mis lecturas incluyen a JD Robb, Meljean Brook, Lynn
MAY: Por mi parte, me encantó traducir a Asimov,
Viehl, Mary Balogh, Barbara Metzger y Minda Web-
Los propios dioses, que fue cuando descubrimos
ber. Tengo varias recomendaciones de autoras que
que los traductores o editores antiguamente mutila-
escriben urban fantasy, a ver si un día de estos por
ban el original cuando les convenía y a Michael Bis-
fin me lanzo a por ellas.
hop: Solo un enemigo, el tiempo. En romántica
ANA: Ah, que te dejas a Eloisa James, que tendrá al-
disfruto muchísimo traduciendo a Mary Balogh, sus
gún que otro altibajo, pero suele acertar casi siempre
libros son preciosos y su forma de escribir, maravillo-
y crea unos personajes -o sus circunstancias- muy
sa desde el punto de vista de un traductor.
originales.
ANA: Sin duda, Asimov. Chocante al principio, pero
MAY: ¡Cierto, cierto!
toda una experiencia cuando terminamos. Además
de los libros de Mary Balogh (maravillosa escritora,
¡Muchas gracias Ana y May por colaborar con
preciosos libros y difícil pero satisfactoria traducción),
RománTica's!
me marcó especialmente Imposible de Loretta Cha-
se. Creo que mi vida no fue la misma después de
¡Gracias a vosotras! Siempre es un placer hablar de
Rupert. Y La máscara de Atreo, con esa mezcla de
lo que te gusta con alguien a quien le gusta escuchar.
historia antigua e historia de la 2ª Guerra Mundial,
Y ya de paso nos tomamos la libertad de invitaros a
también fue un punto de inflexión.
vosotras y a vuestras lectoras a que os paséis por
nuestro blog: www.moonmates.es donde podréis
¿Hay alguna autora o novela que para vosotras
conocernos un poco más (si os apetece, claro).
traducir sería un gran logro en vuestra carre-
ra?

MAY: Je, a mí me encantaría traducir un bestseller

que luego acabara en el cine.

11

RománTica’s
José del Nido, ilustrador de portadas románticas
ESTHER ORTIZ Y LILITH. José del Nido lle-
va muchos años trabajando como ilustrador de por-
tadas para algunas de las editoriales españolas más
importantes del género romántico, como Vergara o
Manderley.
Nació el 29 de Mayo de 1959 en Cornellá,
localidad situada a pocos kilómetros de Barcelona
(España). En 1976 ingresó en la Escuela de Arte de
Cornellá, donde comenzó a adquirir sus primeros co-
nocimientos técnicos en el mundo del dibujo y la pin-
tura. Sin embargo, y a pesar de que cuenta con una
base académica, su técnica es prácticamente autodi-
dacta.
Compagina la ilustración de editorial con la
publicitaria. Sus ilustraciones han sido portadas en
colecciones como J.Sinclair, Vampira, Profesor Zamo-
rra, Torn, Grusel-Schocker (Bastei, Alemania); Lan-
ciostory, Skorpio (Euraeditorile, Italia); Amor y Aven-
tura, Pesadillas y Fantasville (Ediciones B, España)
y Panic (Columna, España). También ha realizado
trabajos para Editorial Planeta y Plaza y Janes, en-
tre otras. En 2003, Mg / Publishing publicó un libro,
titulado The Art of José del Nido, con cien de sus
ilustraciones, todas de corte fantástico. Este libro se
distribuyó en Europa y EEUU. Actualmente reside en
Sant Joan Despí (Barcelona), donde tiene su estu-
dio.
Estimado José del Nido, muchísimas gracias
por concedernos esta entrevista. Es un honor
para nosotras. Cuéntenos un poco sobre su
vida… ¿Cómo y cuándo comenzó su trabajo
como ilustrador?
Mis primeras ilustraciones las hacía en el borde de
los libros del colegio y por las cuales me llevé más
de un pescozón. Fuera de bromas, mis comienzos
como ilustrador profesional fueron bastante difíciles,
pues hacerse un hueco en este mundo estaba bas-
tante caro, al menos cuando yo empecé. Tuve que
peregrinar por muchas editoriales y agencias de pu-
blicidad con mis trabajos debajo del brazo. Aunque la
perseverancia siempre tiene premio y un día alguien
piensa que tus dibujos pueden tener salida y te pro-
pone tu primer encargo, en mi caso fue dibujar el
envoltorio de unos sobres sorpresa en los que dentro
había muñecos de plástico, yo tenía entonces unos
dieciocho años. Me sentí Picasso.   
¿De qué modo ha influido el auge de las nue-
vas tecnologías informáticas en el trabajo de
un ilustrador?
Las nuevas tecnologías no dejan de ser una herra-
mienta más a la hora de realizar un trabajo. Yo es-
toy totalmente a favor de ellas, si no evolucionamos,
todavía estaríamos pintado en las cuevas. Te facilita
las cosas, te da rapidez, y las rectificaciones son más
fáciles. Pero no hace milagros, el escritor no escribe
mejor por hacerlo con un ordenador en vez de una
máquina de escribir al uso, lo mismo pasa con una
ilustración si no se sabe pintar, la máquina no lo hará
por ti.
Cuando le encargan realizar una portada ¿Hace
los dibujos a partir de un diseño concreto que
le da la editorial o tiene control total sobre el
resultado final?
Cuando recibo el encargo de una cubierta suelen
proporcionarme una sinopsis en la que se cuenta a
grandes rasgos la trama de la novela. También me
dan una descripción de los personajes y la época en
la que se desarrolla la historia. A partir de eso, dibu-
jo unos bocetos, sobre ellos se corrigen los detalles
que el editor/a cree convenientes, una vez aprobado
comienzo a pintar la portada definitiva. A veces si te
piden que haya algún detalle concreto que se quiera
resaltar por su importancia en la historia, un collar,
un castillo....
12

RománTica’s
Las ilustraciones de las Novelas Románticas
suelen seguir un esquema bastante parecido,
sin embargo parece que actualmente esa ten
dencia se está modificando. De hecho los per-
sonajes de las portadas comienzan a aparecer
vistos desde planos poco habituales, como sus
ilustraciones para la saga Highlander de Karen
M. Moning en las que solo se ve una parte del
cuerpo del guerrero de la portada, ¿cómo se le
ocurrió darle ese enfoque tan original y a mi
entender elegante?
Mi intención a la hora de hacer una portada es darles
un aire más actual, respetando siempre el concepto
para el que va dirigido. El darles un nuevo enfoque a
las portadas no es tan fácil pues muchos editores no
quieren arriesgarse, yo he tenido la suerte de encon-
trarme con algunos  que sí lo han hecho y creo que
el resultado ha sido positivo.
Me veo obligada a hacerle una pregunta en
nombre de todas las lectoras románticas: ¿Uti-
liza modelos, tanto masculinos como femeni-
nos?, Y si es así ¿Quienes son los de esos di-
bujos?
Siento desilusionaros pero los modelos no existen
nada mas que en mi cabeza, lógicamente me baso
en referencias pero que una vez caen en mis manos
se trasforman como por arte de magia en lo que vo-
sotras veis.
13
Para conseguir que el dibujo de una portada
esté acorde con los rasgos de los protagonis-
tas del libro. ¿Cómo logra este gran parecido
con las descripciones de los personajes?
La editorial me proporciona una descripción de los
personajes y yo procuro imaginar como serían. Su-
pongo que unas veces estaré mas acertado que
otras.
En novela romántica histórica es habitual que
los personajes aparezcan caracterizados con
ropas de la época, ¿en que se basa para crear
esos vestidos? ¿Exige mucho trabajo de inves-
tigación?
Sí, es cuestión de documentarse muy bien. En mi
biblioteca no pasan desapercibidos los libros con re-
ferencias históricas. Yo procuro ser lo más fiel en esta
cuestión pues eso le da seriedad a tu trabajo.
Muchísimas gracias por su paciencia, y le en-
viamos un gran abrazo.
Un fuerte abrazo para todas vosotras y muchas gra-
cias por vuestro interés. José del Nido.
www.josedelnido.com

RománTica’s
Entrevista a Laura Langreo de Navlan
LOLA GUDE Y MAMEN PÉREZ. Laura Langreo es la
propietaria de la librería on-line Navlan y ha tenido la
deferencia de conceder a RománTica’s una entrevista
para presentar y darnos a conocer cómo funciona y
qué ofrece Navlan. ¡Gracias, Laura!
En primer lugar, nos gustaría que presenta-
ras la librería Navlan a todos los lectores de
RománTica's. Cuéntanos, ¿desde cuando fun-
ciona Navlan y a que atribuís su éxito?
 
Libros NavLan es una Librería Online, que lleva en la
web más de dos años gracias al esfuerzo de nuestro
equipo y la buena respuesta de nuestros clientes, y
seguimos trabajando para consolidarnos aún más.
Desde que comenzamos hemos trabajando muy duro,
y una buena prueba de ello es el reconocimiento que
este año 2009 nos ha hecho el Ministerio de Cultura
apoyando nuestro proyecto.
Nuestro éxito radica en distintos puntos, el primero
de ellos es que puedes esperar de NavLan todo lo
que una gran librería debe ofrecer, un catalogo ex-
tenso, información completa de los libros en catálogo,
con sinopsis, portadas, notas de prensa, encuaderna-
ción, formato, y detalles como número de paginas,
colección, etc, libros recomendados, lista de los más
vendidos, clasificación por categorías, búsqueda por
autor o cualquier otra característica del libro. Otro as-
pecto a destacar y muy valorado por los usuarios, es
que damos una atención personal, y un gran servicio
al cliente, y muy importante, algo que todos como
consumidores buscamos, precios mínimos.
Además al ser una librería Online se da una univer-
salidad de acceso a la misma, y desde un principio
nos retamos a llevar la cultura a todos los lugares del
mundo sin limitaciones, ni personales, ni de tiempo,
ni de distancia.
En resumen lo que hemos ofrecido a los clientes y
usuarios de NavLan, en todo este tiempo, es un trato
personal con la comodidad de una compra a distancia
con todas las garantías.
¿Vendéis solo a nivel nacional o también inter-
nacional?
Al hilo de  lo que te decía antes, al ser una librería
Online, se rompen las fronteras y las barreras geo-
gráficas, Internet es el gran océano de la información
y nadie pone barreras al mar, nos consultan y acce-
den gran cantidad de usuarios desde todas las ubi-
caciones del globo, y nos compran y hacemos llegar
libros a lugares bien remotos, con la misma facilidad
que los hacemos llegar a dos manzanas de nuestra
tienda.
Nos compran y visitan desde cualquier localidad de
España, grandes y pequeñas ciudades, y grandes
y pequeños pueblos, y por nombrarte alguna zona
internacional, mandamos mucho a Hispanoamérica;
México, Argentina, Chile..., a Estados Unidos, Cana-
dá, a países de Europa; Alemania, Gran Bretaña, Por-
tugal…, incluso hemos enviado varias veces a Austra-
lia. El ser humano no tiene fronteras, e Internet hoy
en día es la prueba de ello.
 
¿A los lectores de qué géneros se dirige Na-
vlan?
 
Es más sencillo que eso, NavLan se dirige a los lecto-
res sin más, sean del tipo que sean, es una Librería
Generalista que tiene sus puertas abiertas a cualquie-
ra que quiera acceder a un libro.
Todo el que desea un libro puede encontrarlo en Na-
vLan y si no lo localiza a través de nuestro formula-
rio de solicitud de libros, nos lo pide y nosotros nos
encargamos de buscarlo, sea un tratado de medicina
o un libro de tela acolchado para niños de 2 años, y
lo incluimos en nuestro catálogo para que tanto el
que lo ha pedido como cualquier otro cliente pueda
encontrarlo.
14

RománTica’s
¿Qué porcentaje ocupan las ventas de román-
tica dentro del cómputo general?
En la actualidad la literatura romántica, está viviendo
una primavera, y eso se nota también en el número
de clientes que acceden buscando ese género, son
lectoras y lectores que saben muy bien lo que quie-
ren, aprovechan muy bien nuestras ofertas y nues-
tros servicios, y que valoran mucho la atención que
se les da, y el seguimiento exhaustivo que hacemos
de los envíos de nuestros pedidos, confían en noso-
tros porque nos sienten cercanos.
Siéndote sincera no te daré un porcentaje, no tene-
mos una balanza que desequilibre a un cliente en
favor de otro, a todos les atendemos con la máxi-
ma calidad, lean el genero que lean, particularmente
en romántica nos esforzamos porque los libros estén
correctamente clasificados para facilitar el acceso a
ellos. Pero ya te digo que eso lo hacemos con to-
dos los géneros. También te digo que a los clientes
de romántica les tenemos un especial cariño por su
fidelidad y porque desprenden un buen rollo muy es-
pecial.
El descuento del 5% que veo que tenéis anun-
ciado en vuestra página ¿es temporal o es algo
que ofrecéis permanentemente?
 
Es un descuento permanente válido cualquier día del
año, y es más, el día del libro hacemos un 10%.
El 5% de descuento es el máximo descuento que se
puede hacer a los libros de reciente publicación en
España y desde el primer día NavLan lo realiza, cree-
mos que es algo que una gran tienda debe ofrecer a
su cliente, el mejor precio.
¿Aplicáis descuentos también en los gastos de
envío? ¿Tenéis algún tipo de ventaja para los
clientes a partir de un determinado importe?
 
Se nota que te has empapado  la página, siempre
hay un anuncio rotativo en la pagina  que recuerda
a los clientes nuestros servicios y precios. Tene-
mos  para  España, a partir de una compra de 45€,
los gastos de envío gratis mediante el servicio de Co-
rreos y si el envío es por mensajería te puede costar
sólo 1,50€.
Si supieras, es increíble la cantidad de gente que
saca provecho de nuestras ofertas y descuentos, se
nota que en España la gente lee en cantidad, y que
a pesar de lo que se dice, se ha perdido el miedo a
comprar por Internet.
 
¿Cuál es la forma de pago? ¿Admitís tarjetas,
transferencias, contra reembolso?
15
Claro, tenemos todas las facilidades de pago que se
adaptan a cualquier cliente, y con la máxima seguri-
dad. Puedes pagar con tarjeta con toda la seguridad
porque contamos con el servicio de pago seguro de
Servired, puedes pagar al recibir los libros en tu casa
mediante contra reembolso, puedes pagar mediante
transferencia bancaria o ingreso en una oficina ban-
caria, y puedes pagar mediante el sistema Paypal.
 
¿Cuál es el tiempo aproximado que tardáis en
enviar los libros si los tenéis en stock?
 
Si están en stock, inmediatamente, en cuanto se
confirma el pago. La forma más rápida es pagan-
do mediante tarjeta ya que el pago se confirma en
el momento, y si se realiza la compra antes de las
18:00h de un día laborable el envío del pedido sale
ese mismo día, pasada esa hora saldría al día siguien-
te laborable.
He visto que envolvéis los libros para regalo y
los enviáis con una tarjeta dedicatoria si se so-
licita. Cuéntanos ¿en qué consiste? ¿Este ser-
vicio tiene un coste aparte?
Eso lo habrás visto también en el anuncio rotativo
que sale en todas nuestras páginas. Es un servicio sin
coste adicional y es tan sencillo como lo has contado,
si quieres algún libro envuelto para regalo lo solicitas
y te llega así, y si además quieres una tarjeta con una
dedicatoria, nos escribes tu dedicatoria y la enviamos
junto con los libros, muy sencillo e impactante para
el que lo recibe.
¿Cuánto tiempo tardáis en responder a la con-
sulta? ¿Podemos hacer consultas on-line?
Tenemos un gran servicio de atención al cliente del
que me siento orgullosa, puedes contactar en directo
con nuestros operadores o caso que no estén dispo-
nibles enviarnos un correo a través de la misma pá-
gina, contestamos a todas las consultas en el menor
tiempo posible.
 
Navlan es una librería on-line, ¿pero cabe la
posibilidad de que en un futuro sea también
una librería física?
Como te dije Libros NavLan es una librería Online,
somos una librería online para poder ofrecer el más
extenso catálogo con la mejor información, el acceso
más universal, y los mejores precios. Cambiar nues-
tra forma significaría sacrificar algo de eso, y no lo
vamos a hacer, el cliente se merece hoy en día algo
así, nada menos.

RománTica’s

¿Cuál es el siguiente paso que queréis dar con
vuestra librería?
 
Los responsables de Libros NavLan nos esforzamos
día a día en ofrecer lo mejor a nuestros clientes y
usuarios cada uno en nuestra área, y todos los días
hacemos mejoras de calidad de la gestión, del ser-
vicio, de la oferta, a pesar de eso no da tiempo a
incorporar todo lo que se nos va ocurriendo y te-
nemos una gran lista de mejoras a la espera de ser
implantadas, tenemos trabajo que hacer de aquí a un
tiempo te lo aseguro, y lo hacemos con una gran ilu-
sión porque vemos que estamos construyendo algo
que nuestros clientes valoran. El siguiente paso, lo
damos cada día, y es volcarnos al cliente en cuerpo
y alma.
Por último, si me permites, desde NavLan queremos
agradecer a la Revista RománTica's la oportunidad
que nos ha dado de dirigirnos a sus lectores, sólo nos
queda invitarles a que cuando quieran nos vemos en
NavLan.
www.navlan.es

Gracias a Navlan, que ha aceptado facilitarnos la listas de las novelas más vendidas en su librería, inaugu-
ramos una nueva sección. Cada bimestre incluiremos los diez libros románticos más vendidos, tanto en
romántica general como en los diferentes subgéneros románticos.
Os recordamos que ésta es la lista de la librería Navlan, por lo que no tiene porqué coincidir con las de otras
librerías.

LISTA DE LOS LIBROS MAS VENDIDOS EN NAVLAN

ROMÁNTICA GENERAL

1. La cara oscura de la luna, Sherrilyn Kenyon

2. Un amante de ensueño, Sherrilyn Kenyon
3. Orgullo sajón, Nieves Hidalgo
4. El abrazo de la noche, Sherrilyn Kenyon
5. Placeres de la noche, Sherrilyn Kenyon
6. La leyenda del Highlander, Kathleen Givens
7. Amantes y enemigos, Heather Graham
8. Lady Johanna, Julie Garwood
9. Oda a Erin, Diane Groe
10. El destino del Highlander, Kathleen Givens

ROMÁNTICA PARANORMAL-SUSPENSE

1. La cara oscura de la luna, Sherrilyn Kenyon

2. Un amante de ensueño, Sherrilyn Kenyon
3. El abrazo de la noche, Sherrilyn Kenyon
4. Placeres de la noche, Sherrilyn Kenyon
5. El hechizo de Grey, Janet Chapman
6. Cry Wolf. Alfa y Omega 1, Patricia Briggs
7. Amante despierto, J.R. Ward
8. Peligro Mortal, Eileen Wilks
9. Cortina de humo, Sandra Brown
10. El valle del silencio, Nora Roberts

16

RománTica’s

ROMÁNTICA CONTEMPORÁNEA/CHICK LIT/NOVELA FEMENINA

1. Recuerdos prestados, Cecelia Ahern

2. Perdona si te llamo amor, Federico Moccia
3. Un tipo encantador, Marian Keyes
4. Tras la pasarela, Bushnell
5. Nadie como tú, Anna Casanovas
6. El fantasma de la noche, Sherrilyn Kenyon
7. Imagen en el espejo, Sandra Brown
8. Los secretos mejor guardados, Sandra Brown
9. Tengo ganas de ti, Federico Moccia
10. Los hombres (a veces por desgracia) siempre vuelven, Penelope Parker

ROMANTICA HISTORICA/HIGHLANDS

1. Orgullo sajón, Nieves Hidalgo

2. La leyenda del Highlander, Kathleen Givens
3. Amantes y enemigos, Heather Graham
4. Lady Johanna, Julie Garwood
5. Oda a Erin, Diane Groe
6. El destino del Highlander, Kathleen Givens
7. Venganza y deseo, Samantha James
8. Amar al marido adecuado, Victoria Alexander
9. Casi una princesa, Laura Lee Guhrke
10. Amaneceres cautivos, Nieves Hidalgo

ROMANTICA EROTICA

1. La cara oculta del deseo, Lora Leigh

2. Pecados y secretos, P.F. Kozak
3. Tres, Noelle Mack
4. Dominada por el deseo, Shayla Black
5. Placer bajo control, Cathryn Fox
6. Secretos peligrosos, Lisa Marie Rice
7. Amor, sexo y contradicciones, Catherine Townsend
8. 7 noches de pecado, Lacey Alexander
9. Esclavos del sexo, Kate Pearce
10. Corazones canallas, Nikki Soarde

Esta sección ha sido posible gracias a la inestimable colaboración de Navlan. En un futuro próxi-
mo esperamos ampliarla, por lo que nos gustaría contar con otras listas de ventas. Trataremos
de contactar con más librerías que nos acerquen de primera mano a conocer más sobre las pre-
ferencias de las lectoras a la hora de comprar novelas.

El Equipo de RománTica’s

17

RománTica’s
NOVELA JUVENIL ROMÁNTICA: YA es un hecho
EVA RUBIO. Besos, miradas, caricias, pala- palabra a la cual se le ha comenzado a “reconfigurar”
bras y ¡Ay!... El verano se convierte en un infierno en
llamas cuando atractivos chicos de no más de “20”
años, enfundados en cuerpos de seducción, ocupan
el corazón de miles de adolescentes lectoras tanto en
el extranjero como en nuestro país.
Marta Vilagut, de editorial Destino (Crónicas
Vampíricas, Cazadores de Sombras), ya decía en la
importante revista de literatura Babelia, “A los jó-
venes les vuelve locos este género porque es una
nueva versión de ‘Romeo y Julieta’ pasada por el
vampirismo”. Con esta sencilla declaración, hecha
por diciembre de 2008, se dejaba ver que un nuevo
género se estaba fraguando en los estantes de mu-
chas librerías. Actualmente, en el 2009, ese hecho se
ha incrementado en producción y una fuerte apuesta
por las editoriales, que prevén un tanto por ciento,
bastante alto, de compra de derechos de novela ju-
venil romántica hasta el 2011 inclusive, especialmen-
te en sagas.
“No entiendo muy bien. Esto se me parece de-
masiado a Crepúsculo, no sé si comprármelo o no...
tengo dudas! ¡¡Ayúdenme!! ¿Qué me recomiendan?
Pero es que viendo las sinopsis de los libros se nota
un parecido; amor prohibido entre los dos protago-
nistas, uno de ellos es vampiro. En el segundo libro,
él se va y ella tiene algo con un amigo, pasa algo de
un triangulo amoroso, no sé...” comentaba Laura en
la página de JR (Juvenil Romántica).
Éste es el segundo síntoma de la existencia
de un género, un nuevo estilo que incluso hace que
los lectores se pregunten si hay incluso plagio, una
el verdadero significado. Y es que lo que hace que un
género exista son una serie de características que le
dan forma: una estructura fija que se repite en cada
historia, lo que no hay que confundir con copia literal
de otro elemento (libros, experimentos…).
¿Y cuál es esa estructura? Una historia JR
(juvenil romántica) debe contener tres importantes
ingredientes: adolescentes, un amor imposible y una
lucha que los hará madurar para bien o para mal.
¿En qué se diferencia de la novela romántica
adulta? En un JR es difícil que el amor llegue a con-
sumarse en un acto sexual, y aunque se dé el caso,
se tiende a suavizar la escena aumentando las emo-
ciones intensas del momento. Ejemplos de ello pode-
mos encontrarnos en Graceling, Amanecer, Encanto
Fatal y El libro del Poder (Freda Egea. Ed. Espasa).
Aunque en nuestra lengua este género es
bastante novedoso, no lo es tanto en el extranjero
—América, Inglaterra— donde tiene una mayor an-
tigüedad y se ha comenzado a llamar: Young Adult
romance books (YA Romance books) entre los fans.
También existe un equivalente en formato
manga en Japón: el shoujo para chicas con iguales
características, pero con la historia dibujada. Ha de
tenerse en cuenta que en castellano el número de
obras publicadas por autores de la misma lengua es
más reducido, quizá con la colaboración de las edi-
toriales el año que viene aumente. Por lo que habría
que empezar a contar desde la llegada de traduccio-
18

RománTica’s

nes a nuestra lengua, aproximadamente desde el De momento, las publicaciones juvenil román-
2001: El Círculo de Fuego de Marianne Curley (ed. ticas aumentan, ya hay hechos unos cuantos contra-
Salamandra), El Mundo Encantado de Ela por Gail tos que verán la luz para este septiembre – octubre y
Carson Levine (ediciones B), El tributo de la Corte el 2010 (Lo que vi y por qué mentí de Judy Blundell.
Oscura por Holly Black (alfaguara). Es en 2006, con Ed. Molino; Los Sangre Azul de Melissa de la Cruz.
la llegada de Crepúsculo de Stephenie Meyer, cuando Ed. Tikal; Cuatro Almas I: Jonas de Eden Maguire.
se produjo un BOOM de libros con estas caracterís- Ed. Montena. La Bestia de Alex Flinn. Ed. Versátil...).
ticas. Los hechos prueban que el ingrediente secre-
to que las editoriales buscan, son el abordaje sobre la
En un comienzo las editoriales optan por com- adolescencia y su mayor característica: errar mucho
prar los derechos de casi todas las obras extranjeras para encontrar la felicidad o parte de ella, para ser
que contengan amores imposibles sobre vampiros, personas adultas queriendo encontrar la libertad que
no obstante, a finales del año y principios del 2009 su edad no les permite.
comienzan a variar con historias juvenil románticas
que cuentan con Hadas (Encanto Fatal de Melissa
Marr. Ed. Salamandra), historias realistas (Tres Me-
tros sobre el cielo de Federico Moccia. Ed. Planeta),
con trasfondos en otras épocas (Latidos de Anna Go-
dbersen. Ed. Montena), de ciencia ficción (Los Juegos
del Hambre por Suzanne Collins. Ed. RBA – Molino),
sobre cuentos de hadas (La princesa que hablaba con
el viento por Shannon Hale. Ed. PAIDÓS – Oniro), de
fantasía “guerrera” (Graceling por Kristin Cashore.
Ed. Roca juvenil) y una mezcla de todos los “bichos
míticos” vampiros, hombres lobo, videntes… (Ciudad
de Hueso por Cassandra Clare. Ed. Destino).

Ahora sí, en juvenilromantica.es podréis en-

contrar muchos más títulos dentro de esta temáti-
ca además de los ya mencionados. Pero para esta
ocasión, como recomendación especial os sugerimos
GRACEGLING de Kristin Cashore. Lo mejor de esta
historia (además de los tatuajes de Po hechos para
seducir a su mujer cuando se case...jejeje) es la sim-
pleza con la que está escrito y la trama original com-
pletamente distinta a otras de las que hayáis oído
hablar. Con esta aventura, la fantasía y el amor van
de la mano, creando un auténtico JR que antes no
habíamos visto.
www.juvenilromantica.es

19

RománTica’s

En el recuerdo
Barbara Cartland
La Gran Dama De Rosa.

NURIA CASÁS. Más conocida como Barbara Cart- al casarse con Lord Edward Spencer, padre de la tam-
land, Mary Barbara Cartland Hamilton fue una de las bién fallecida Lady Diana de Gales.
escritoras con más éxito en la novela romántica.

Nacida el 9 de julio de 1901 en Kings Norton (Lancas-

ter), Barbara se crió en Edgbaston (Birmingham). Era
la mayor de tres hermanos y la única hija del oficial
de la armada británica, el mayor Bertram Cartland, y
de su esposa Mary Hamilton, un matrimonio de clase
media.

Cuando su padre falleció en una batalla durante la

Primera Guerra Mundial, su madre abrió una tienda
de ropa para mantener a sus tres hijos. Los herma-
nos de Barbara, Anthony y Ronald, fallecieron en la
Segunda Guerra Mundial.
Barbara estudió en Malvern Girl’s College y en Abbey
House, situados en Hampshire. Después de sus es-
tudios, fue periodista de sociedad y con el tiempo
escritora de novela romántica.
En 1933 Barbara se divorciaría de su marido y tres
años más tarde se volvería a casar con un primo de
su ex-marido, Hugh MacCorquodale, de profesión ex-
militar y con el que tendría dos hijos varones, Ian y
Glen.
Durante más de 50 años Barbara mantuvo una exce-
lente amistad con Louis Mountbatten, primer Conde
Mountbatten de Birmania y tío del actual Duque de
Edimburgo. Su muerte en 1979 por un atentado cau-
sado por el IRA, supuso para Barbara una de las ma-
yores tristezas de su vida. Él la acompañaba en sus
múltiples trabajos en instituciones de beneficiencia
y a su vez también la ayudó a escribir una de sus
novelas en la que se trataba mucho sobre el tema
naval e histórico.

Barbara llegó a reconocer que fue la escritora Elinor

Glyn quien la inspiró a escribir. Fue en 1923 mientras
Barbara trabajaba como columnista para el London
Daily Express cuando publicaría su primera novela,
Jigsaw, un gran éxito ya que se hicieron cinco edi-
ciones.

En los años veinte ya era conocida en la sociedad

londinense por su belleza y elegancia (sus trajes eran
hecho por Sir Norman Hartnell, que años despué
A los 77 años grabó su primer disco con la Royal Phil-
haría trajes para la reina Isabel II), además de por
harmonic Orchestra, un álbum de canciones de amor.
su vitalidad. En el año 1927 se casó con Alexander
También colaboró en el lanzamiento de una línea de
George MacCorquodale, oficial de la armada y here-
perfumes con el nombre de algunas de sus nove-
dero de una fortuna. De este matrimonio nacería su
las, todo ello compaginado con una gran actividad en
hija Raine que años más tarde se haría muy conocida
fundaciones sociales y humanitarias.

20

RománTica’s
Barbara criticaba duramente la infidelidad y el divor-
cio, como también estaba en contra del sexo antes
del matrimonio, sin embargo ante esto afirmaba que
el hombre no debía llegar virgen al matrimonio ya que
«al menos alguien tiene que saber lo que se hace»,
algo que para los tiempos en los que vivimos es algo
surrealista, pero si tenemos en cuenta que en sus
novelas, nada menos que 723, el amor era casto y
puro y siempre una doncella inglesa terminaba sien-
do rescatada por un apuesto hombre frecuentemente
con título nobiliario y como mucho el idilio se sellaba
con un beso, nada debería extrañarnos.
Sus obras fueron traducidas a 36 idiomas y se ven-
dieron mas de 1.000 millones de ejemplares en todo
el mundo. Decía que escribía un libro cada quince
días, algo que hoy en día casi ninguna autora lo hace
por mucho que su bibliografía sea extensa.
En 1983 la señora Cartland entró en el Who’s Who
británico al igual que en el Libro Guinness de los Ré-
cords como la autora más vendida en el mundo.
Aparte de ser reconocida por sus novelas románti-
cas, la señora Cartland también publicó la biografía
de su hermano Ronald, que fue un popular miembro
del parlamento durante la Segunda Guerra Mundial.
Esta guerra marcaría el inicio de una vida dedicada al
bienestar civil y político para Barbara, que sirvió en
Oficio de Guerra. En 1953 recibió la Orden de Malt a
por sus servicios.
En 1955 fue nombrada consejera del Consejo Munici-
pal de Hertfordshire como miembro del Partido Con-
servador, cargo que ocuparía durante nueve años y
que aprovecharía para luchar con buenos resultados
por varios temas sociales.
En 1991 la reina Isabel II la condecoró como Dame
Commander de Orden del Imperio Británico, honran-
do así sus 70 años de contribución social, política y
literaria de la autora.
Sería en los años 90 cuando se convertiría en una es-
trella mediática de la televisión, con sus vestidos rosa
chicle y sombreros de plumas, hablando de salud,
moda, política, religión y como no, también del amor,
el sustento de todas y cada una de sus historias.
En abril de 1992 la señora Cartland viajaba a Barce-
lona para participar en un programa de TV-3 en el
cual hablaría sobre su trabajo diciendo «soy la única
autora que no permite que sus heroínas se vayan a
la cama con sus enamorados y es apasionante que
mis libros se vendan en todo el mundo porque son
morales». A su vez también habló sobre sus fuentes
de inspiración y respondió al entrevistador «no me
inspiro en los diarios porque sitúo todas mis novelas
en el pasado, más o menos entre 1790 y 1900. Los
americanos me consideran una excelente profesora
de historia».
Cuatro novelas suyas fueron llevadas al cine y entre
los actores podemos encontrar a Michael York, He-
lena Bonham Carter y Hugh Grant entre otros. En
la actualidad estas películas pueden encontrarse en
formato dvd y juntas en un pack. Sus títulos son:
Duelo de corazones, Amor en el bosque, Espíritu a
Montecarlo y Riesgo a corazones.
21

RománTica’s
Según el ISBN, desde el año 1986 hasta el 1995,
en España se han publicado 290 novelas suyas en
la Editorial Harlequin. En este momento todas ellas
se encuentras descatalogadas. Algunos de sus títulos
son:
◊Un amor sin futuro (1986)
◊ El lobo de mar (1987)
◊ El ojo de la nutria (1988)
◊ Melodía zíngara (1989)
◊ El teatro del amor (1990)
◊ La chica del Ritz (1991)
◊ A salvo en el paraíso (1992)
◊ Trampa para un marqués (1993)
◊ El escondite del duque (1994)
◊ La última victoria (1995)
Barbara Cartland vivió y murió de acuerdo al perso-
naje que supo crear, el 21 de mayo del 2000, a los
98 años. En alguna ocasión dijo que quería que su
cuerpo fuese arrojado al mar. Sin embargo, con el
tiempo cambió de opinión y fue enterrada en un fére-
tro de cartón, al pie de un roble que según dicen fue
plantado por la propia Isabel I en el siglo XVI, y que
se yergue en el jardín de su espectacular mansión en
Camfield Palace. Allí descansa en paz, toda vestida
de rosa.
22

RománTica’s
La Cápsula del Tiempo
Orgullo y prejuicio – Jane Austen
LOLI DIAZ. Considerada la mejor novela de Austen,
Orgullo y prejuicio se publicó por primera vez el 28
de Enero de 1813 como una obra sin firmar. Es una
de las primeras comedias románticas de la historia
que su autora tituló en un principio “Primeras Impre-
siones”.
Escrita de una forma ligera y sencilla, Orgullo y pre-
juicio es una de mis obras preferidas del costumbris-
mo inglés. Para mí, sus personajes principales son
una muestra fidedigna de lo que debió ser la socie-
dad inglesa de la época.
En un tiempo donde la gran mayoría de las jóvenes
se veían obligadas a casarse con quienes sus padres
escogieran, llama mucho la atención la cabezonería
de Elizabeth por casarse por amor.
Me encanta la parte cuando ella rechaza al señor Co-
llins, un primo lejano y heredero de su padre por-
que no está enamorada de él. Pero sobre todo sonreí
cuando el padre le dice que tiene un problema acu-
ciante ya que va a perder a uno de sus padres. Si
no consiente en casarse con Collins, su caprichosa
madre no volverá a hablarle, pero si consiente en
hacerlo será a su padre a quien no podrá volver a
dirigirle la palabra.
Desde un principio, el Señor Darcy le cae francamen-
te mal. Es un tipo altivo, callado y observador que a
la preciosa Lizzy le pone los pelos de punta. Su aire
arrogante puede con ella. Además ella proviene de
una familia donde su madre y dos de sus hermanas,
Lydia y Catherine son una alocadas encantadoras. La
señora Bennet, como decimos hoy día, tiene pájaros
en la cabeza y muchas expectativas puestas en el
futuro de sus hijas. Ha elegido para Jane al señor
Bingley, un joven de muy buena familia, muy apoca-
do y de carácter dulce. Jane está prendada de él pero
es tan tímida que apenas si puede dirigirle la palabra;
esto hace sospechar al señor Darcy que quizás Jane
no sea la mujer adecuada para el bueno de su amigo
Charles.
Pese a que todo el mundo está casi de acuerdo en
que Darcy representa el orgullo y Jane los prejuicios,
yo no hago sino preguntarme si no tienen ambos un
poco de cada cosa. En fin, es mi apreciación.
Para escribir este artículo, no sólo me he leído el libro
de Austen sino que he recurrido a varios más que
pululan por las librerías relacionados con la historia
de Darcy y Lizzy. Me ha llamado mucho la atención
el primero de una trilogía que ha publicado Suma
de Letras y cuyo personaje principal es precisamente
Fitzwilliam Darcy. Me he alegrado mucho que alguien
haya escrito sobre él sobre todo porque la señora
Austen no explica demasiado acerca de sus andan-
zas en el libro. Hace mucha referencia a Darcy pero
todo desde el punto de vista de las Bennet y cuando
él está físicamente hablando dentro de las escenas.
Pero, ¿qué ocurre con él cuando no aparece en esce-
na? Tendré que leer la trilogía entera y hasta la fecha
sólo se ha publicado el primero de estos libros.
Otra autora también ha centrado una de sus histo-
rias en el personaje de Darcy como un hombre de
nuestra época que viaja en el tiempo y se encuentra
personalmente con la autora de ”Orgullo y prejuicio”
cuando la novela apenas era un borrador. Me refiero
al libro ”El hombre que amó a Jane Austen” de la au-
tora Sally Smith O’Rourke y publicado por Titania.
En fin, que como quiera que se mire, los personajes
de Elizabeth y el señor Darcy han despertado la ima-
ginación de muchas autoras contemporáneas y los
suspiros de muchas lectoras, porque veamos ¿qué
mujer no caería rendida a los pies de un hombre que
pese al odio que siente por Wickham es capaz de sa-
lir en su búsqueda para que haga lo correcto y acabe
casándose con Lydia, la hermana más pequeña de
Lizzy? Wickham es un embaucador que casi acaba
con la reputación de Georgiana, su propia hermana;
sin embargo, pese a todo esto no duda en salir tras la
pareja y no descansar hasta dar con ella y que hagan
lo decente. Llega incluso a hablar con ellos y sufragar
todos los gastos, arreglar un traslado de regimiento
para Wickham y pagar de su bolsillo las deudas de
éste. Desde luego de no ser por la bocazas de Lydia,
Lizzy jamás se hubiese enterado de la ayuda
23

RománTica’s

prestada.Por otro lado, el señor Darcy había caído

en“desgracia” ante los ojos de su amada por la infor-
tunada intromisión en la relación de su buen amigo
Bingley con Jane, la hermana mayor de Elizabeth.
Lizzy no sabe muy bien qué pudo llevar a Darcy a
interponerse de esa manera en la felicidad de su her-
mana y por ello no puede verle ni en pintura.

Sólo después del desgraciado incidente con Lydia y

de una delicada carta donde ¡al fin! Darcy reconoce
sus sentimientos, cuando Elizabeth se da cuenta que
lo que llevó a Darcy a interponerse en dicha relación
fue su intención de salvaguardar los intereses de Bin-
gley. Si se tiene en cuenta la clase de mujer que es la
señora Bennet y lo retraída que es Jane para demos-
trar sus sentimientos, no es difícil de ponerse en la
piel de Darcy y desaconsejar dicha unión al hombre
al que más estima en la vida, su buen amigo Charles
Bingley.
Esta colosal obra ha sido llevada a la pequeña y gran
pantalla en numerosas ocasiones, no obstante he de
decir, que después de ver la película interpretada por
Kiera Knightly ya no puedo leer el libro sin ver a los
intérpretes de la misma como sus personajes ni escu-
char la estridente voz de la señora Bennet.
La novela Orgullo y prejuicio ha sido adaptada a pro-
gramas de televisión y películas muchas veces:
1940 - Más fuerte que el orgullo, (título
español) película de 1940. Laurence Olivier hizo el
papel de Darcy, y Greer Garson el de Elizabeth. Fue
dirigida por Robert Z. Leonard y contó con la partici-
pación también de Maureen O'Sullivan.
Así mismo, el panorama literario cuenta con más de
una adaptación. Si leéis ”El diario de Bridget Jones”
de Joy Fielding, por ejemplo, os daréis cuenta que
sus personajes están basados en los de la magistral
obra de Austen.
También el cine ha versionado en varias ocasiones la
novela de Jane, claros casos son El diario de Bridget
Jones protagonizada por Hugh Grant, Renée Zellwe-
ger y Colin Firth; “Love has met its match” ambas
ambientadas en nuestros días o “Bodas y Prejuicios”,
una película al más puro estilo Hollywood protagoni-
zada por Aishwarya Rai y cuya ambientación se sitúa
en la India.
Actualmente podéis encontrar en las librerías edicio-
nes de bolsillo de esta fabulosa novela en editoriales
como Alianza, Cátedra Letras Universales o Edaf cu-
yos precios están en torno a los 10,00€. No obstante,
si lo que queréis es una edición encuadernada en
tapas duras podéis optar por la de ediciones Destino
y que su precio es de 25,00€.

1979 - Dirección: Cyril Coke, con Elizabeth

Garvie y David Rintoul.

1995 - Orgullo y prejuicio, serie de televisión pro-

ducida por la BBC. Los actores principales fueron Co-
lin Firth y Jennifer Ehle, esta versión es considerada
la mejor adaptación que se ha hecho hasta el mo-
mento.

2005 - Orgullo y prejuicio con Keira Knightley
en el papel de Elizabeth, Matthew MacFadyen en el
de Darcy, y Donald Sutherland como Señor Bennet
está dirigida por Joe Wright. Es quizás la versión más
conocida dada su difusión a nivel mundial.
Y si me concedéis la licencia, voy a terminar este
artículo como empieza el libro:
“Es una verdad reconocida universalmente que a
todo hombre soltero que posee una gran fortuna le
hace falta una esposa”.

24

RománTica’s
La película de la cápsula
Escuela de Sirenas
LOLI DIAZ. La razón de haber elegido esta comedia
romántica del género musical es porque quiero ofre-
cer a todas las lectoras de esta revista hora y media
de carcajadas a mandíbula batiente.
La primera vez que vi esta película contaba con la
edad de ocho años y desde entonces sus personajes
me han acompañado como mínimo una vez al año.
La cinta de VHS la tengo ya desgastada de las veces
que la he visto.
Este film cuenta la historia de Steve Elliot (Red Skel-
ton), un compositor de música boogie que se ena-
mora durante un verano de Caroline Brook (Esther
Williams), una profesora de natación del Colegio Vic-
toria, una institución para chicas donde no se admi-
ten hombres; pero el caso es que los estatutos dicen
que SÍ admiten hombres.
Debido a un enredo urdido por George Adams (Ba-
sil Rathbone), amigo de Steve, nuestro protagonista,
el bueno de George no tiene otra cosa que hacer
que pagar a una desconocida para que irrumpa en
la ceremonia diciendo ser la esposa de Steve. Lo
que saca a Caroline de sus casillas es que la bue-
na señora se presenta atestiguando como prueba
a tres niños tan pelirrojos como el propio Steve.
TITULO ORIGINAL: Bathing Beauty
AÑO: 1944
DURACIÓN: 101 min.
PAÍS: EE.UU.
DIRECTOR: George Sidney
GUIÓN: Allen Kingsley, Dorothy Boretz, Frank
Waldmann
MÚSICA: Varios
FOTOGRAFÍA: Harry Stradling
REPARTO: Esther Williams, Red Skelton, Basil
Rathbone, Carlos Ramírez, Jean orter, Nana Bryant,
Donald Meek y Xavier Cugat
PRODUCTORA: MGM
GÉNERO: Musica
Debido a esto, Steve termina solicitando admisión en
el exclusivo colegio y dicha solicitud siendo admitida
por culpa de los estatutos.
Pero claro, ocurre que en pocos días será la visita de
los padres de las alumnas y la directora del centro
necesita expulsarle antes de que ello ocurra. Si consi-
guen cargarle de faltas estarán en todo su derecho a
“invitarle” a que abandone las instalaciones del cen-
tro. Para ello, la buena de la directora, debe contar
con el claustro de profesores, entre los que se incluye
Caroline, para tenderle “trampas” y así conseguir su
propósito.
Desde los ritmos muy movidos de las clases inolvi-
dables de música a unos primeros planos de una Es-
ther Williams en la piscina que son impresionantes;
pasando por una clase de Eurithmia donde vemos a
un pelirrojo en tutú intentando seguir el ritmo de un
vals. Películas como éstas, por desgracia, ya no se
hacen hoy en día.
La música de “Hora Stacatto” interpretada por Henry
James no pasa desapercibida. Las composiciones de
casi toda la película son de nuestro añorado Xavier
Cugat quien se interpreta a sí mismo al igual que
Henry James o Carlos Ramírez, uno de los mejores
25

RománTica’s

barítonos colombianos de la época. La escena final es

magistral, llena de luces y colores aunque nada que
ver la sincronización de las nadadoras con nuestro
equipo nacional de natación sincronizada que tantas
alegrías nos han reportado en los últimos tiempos.

26

RománTica’s

CRITICAS
Una deuda con Delia - Barbara Metzger

Sinopsis:

En el fragor de una batalla durante la guerra contra Napoleón, el mayor lord Tyverne resulta
herido y atrapado tras la línea enemiga. Entonces un camarada casaca roja llega en su ayuda
y le insiste para que escape hacia un lugar seguro. Más adelante y horrorizado al conocer la
muerte de su salvador, le jura vivir para poder cumplir con el reto que le lanzó el joven soldado
al despedirse: salvar la vida de otra persona.
Para pagar la deuda de honor, le ofrece su mano en matrimonio a la hermana del muerto. Cier-
tamente, Delia Croft está necesitada de ayuda, ya que la suma que percibe de su primo apenas
es suficiente para suministrar vestido y comida para ella y las personas a su cargo. Pero Delia
anhela una unión basada en el amor, no en la obligación, una unión en la que puede que el
atractivo oficial ni siquiera crea….

Gente que entra y que sale, bebés que chillan y que te enamoran, perros que aúllan, caballos que se pirran
por la ginebra, gente que habla al unísono y una casa solariega de locos que parece el camarote de los Her-
manos Marx y en el que no se sabe cómo sus habitantes consiguen conservar su cordura…, en definitiva: un
auténtico y delicioso maremágnum de adorable gente que confluye en un mismo punto geográfico, en el que
el caos, la confusión y el apelotonamiento de personajes no es óbice para pasar un entretenidísimo rato de
lectura.

Al contrario, es en todo ese caos donde radica el acierto del resultado final. Una Deuda con Delia de la reco-
nocida autora americana Bárbara Metzger, publicado por Pandora, es como un oasis en medio del desierto,
una brisa fresca en medio del calor, una deliciosa historia que coloca una sonrisa en tu alma y que te
conquista con su artillería pesada a base de ingenio y humor.

¡Mira que es sencilla la novela, pero cuán poderosa es a la vez! No es de extrañar que las amigas americanas
le otorgaran el premio RITA al mejor romance de regencia. Y si en este punto lo acostumbrado es hacer una
breve reseña o sinopsis del argumento, lo primero que viene a la cabeza para hacer un resumen es: CAOS
y CONFUSIÓN.

Si es cierto, es harto complicado hacer un resumen cuando desde la primera hoja te encuentras como si
fueras una partícula en mitad del Big Bang a punto de hacer Pum. Es decir, no se sabe muy bien de qué va,
pero ¿A quién le importa saberlo?

Lord Arquímedes Tyverne, Ty para los amigos, además de Vizconde es un militar de reconocido prestigio que

27

RománTica’s
se encuentra atrapado tras las líneas enemigas en el fragor de la batalla. Cuando cree que todo está perdi-
do, un valiente teniente le salva a cambio de su vida. Tras recuperarse de sus heridas, Ty sabe lo que tiene
que hacer. Ty, hombre honorable desde la puntita de sus inmaculadas botas, debe saldar su deuda de vida
para con ese soldado y sin ningún temor acude hasta la casa de la hermana del finado a solicitar su mano,
ya que su honor le obliga a desposarla y así ofrecerle la seguridad que ha desaparecido con la muerte de su
hermano.

Esto es lo último cabal que realiza en su vida Ty, porque desde el momento que cruza el umbral de la humilde
casa solariega de Delia Croft, la hermana, el caos, la confusión y una extraña debilidad por los ojos verdes
de Delia se adueñan de su existencia.

Lo que comienza como un honorable acto de responsabilidad para con los apenados familiares del difunto se
transforma en una especie de tragicomedia en la que los veleidosos Dioses que observan desde el Olimpo,
moldean a voluntad el destino de las criaturas a las que observan y abducen, colocando ora aquí, ora allá, sin
saber estos por donde les sopla el aire, ¡ni falta que les hace!, hasta conducirlos a un final de traca fallera,
donde los protagonistas y secundarios, todos como un grupo coral, encuentran por fin su destino.

Una Deuda con Delia, es una novela sencilla en su composición narrativa y a la vez compleja. Puede no ser
nada, pero lo que sí que es cierto es que a la vez lo es todo. Es vibrante, es intensa, es toda la locura del
mundo y a la vez posee todo el raciocinio de este mundo.

Pero sobretodo es pura delicia y es ternura, es entrañable y divertida.

Bárbara Metzger se nos revela, al menos para mí, como una extraordinaria directora de orquesta coral en la
que todos sus personajes, hasta el último de los animales, tienen su protagonismo y su peso en el resultado
final de la novela. Eso sí, vaya por delante, que aquí hasta el apuntador están locos perdidos, pero ¡bendita
locura!

Es una novela casta, sí, es verdad, ¿y qué pasa? ¿Qué queréis que os diga?, esos pocos besos que se dan
bien son como un tesoro que guardar y Ty y Delia tienen más calor y promesas que ofrecer que la mayor
hoguera en la Noche de San Juan. Un maravilloso, achuchable y honorable Ty que no se entera de nada más
que de cómo lo sacude esa mujer de arriba abajo nada más verla y que te lo llevarías hasta la cueva de tus
tesoros, sólo porque recuerda, tras cavilar una y otra vez que se ha dejado atrás algo al emprender su viaje
a Londres, que lo que se dejó allí atrás fue la sonrisa de Delia. ¿No es para comérselo?

Una deliciosa y teatral puesta en escena que desborda humor e inteligencia tras cada línea. En la que hay
que destacar la calidad y calidez de todos sus entrañables personajes. Si faltara uno de ellos, esta novela ya
no sería lo mismo.

Una Deuda con Delia aporta nuevos aires divertidos a un género que de vez en cuando necesita un buen
meneo y abrir un poquito la ventana para que entre el viento del Norte y se lleve el olor a rancio. Y como se
subraya en la portada, Una Deuda con Delia, es una novela de amor, miedo, esperanza y redención, de una
autora de la que habrá que estar muy pendiente por todo lo maravilloso que nos va a seguir ofreciendo.

Un solaz y un remanso de paz.

...A pesar de tanta locura

Y si esta novela es una muestra de lo que Bárbara Metzger sabe hacer, esta que suscribe aguarda con impa-
ciencia su As de Corazones, de aparición editorial en septiembre del 2009, primer libro de la trilogía House
of Cards.

Y para que vayáis preparando vuestras apuestas, aquí va un adelanto de su argumento:

Alexander Ace Endicott, conde de Carde, necesitaba una esposa que le proporcionara herederos
para su condado, pero lo que jamás imaginó es que llegaría a prometerse con tres mujeres dis-
tintas casi al mismo tiempo. Por eso se vio obligado a hacer lo que cualquier conde respetable
haría en su lugar: huir.

28

RománTica’s

Es ahí cuando decide que es el momento de llevar a cabo la última voluntad de su padre: él y su
hermano Jack le prometieron encontrar a su hermanastra, perdida mucho tiempo atrás. Pero
esa búsqueda lo llevará hasta Nell, cuya delicada belleza suscitará su interés. Y cuando descu-
bra que ella le corresponde, se verá obligado a calcular si dos amantes que no casan pueden
formar una pareja ganadora. Ahí cosas por las que merece la pena arriesgarse y por las que
apostar, y este As de Corazones parece una apuesta ganadora.

MANUELA NAYA SUELVES

29

RománTica’s
Una rosa en invierno - Kathleen Woodiwiss

Sinopsis:

Era una lucha entre la fidelidad y el amor. La hermosa Erienne tenía el corazón dividido entre
dos hombres. Su marido, un hombre misterioso, al que ni siquiera ha visto la cara, y un apues-
to caballero, no menos enigmático, que parecía tener el intuitivo don de aparecer siempre que
Erienne se encontraba en peligro y que ya había salvado la vida a la muchacha en varias oca-
siones.

Erienne se había casado, por imposición paterna, con el más rico de sus pretendientes. Se había
convertido en lady Saxton, señora de una ruinosa mansión, impresionante incluso en decaden-
cia. Era una dama respetada. Pero no se sentía feliz. Su dilema, su terrible dilema se lo impedía.
Un dilema que la mantenía dudando entre la lealtad al esposo y la atracción que sobre ella ejer-
cía el otro. No dejaba de reconocer que, aunque en muchos momentos la presencia de su marido
le asustaba, el hombre siempre había sido bueno con ella.

Nada podía reprocharle. Los reproches, en todo caso, se los tenía que aplicar a ella misma, cuan-
do el fantasma del adulterio empezaba a cobrar vida en su imaginación y Erienne se preguntaba
hasta que punto debía ser fiel a un hombre que adquirió en una subasta el derecho a hacerla
suya y que llevaba el rostro cubierto por una máscara que ocultaba las cicatrices de las heridas
producidas por las llamas de un incendio en el que estuvo a punto de perecer. Un incendio pro-
vocado por manos asesinas.

Unos cuantos años han transcurrido desde que lo leí por primera vez.

Toda una vida. Parece que fue ayer y aquí seguimos y si a algunas, el tiempo, ese escurridizo canalla, y los
avatares, nos han vapuleado las más de las veces, y las menos ha puesto una sonrisa en el alma, hay otras
afortunadas a las que estos taitantos años, les han sentado de maravilla, ganando en prestancia y solidez, en
madurez, como los buenos vinos con el paso del tiempo. ¿Y de qué Cabernet con solera estamos hablando?
Pues ni más ni menos que de la exquisita novela Una Rosa en Invierno, una vieja amiga con la que me vuelvo
a reencontrar años después con esta preciosa reedición.

Cuando la leí en su día, si en aquel entonces, aún siendo yo una tierna Querubina, me conquistó con su
historia y esos personajes imborrables, hoy tras revisionar esta pequeña joya literaria, descubro que la muy
condenada me ha vuelto a dejar para los restos pues se conserva mejor que yo, eternamente joven y fresca,
no pudiendo hacer otra cosa yo que claudicar ante la maestría y talento de una de las reinas, de las pocas
reinas de novela romántica conceptualmente clásica, como es la gran señora y autora americana Kathleen
Woodiwiss.

30

RománTica’s

El artífice del reencuentro ha sido la editorial Plaza & Janés que, con una cuidada edición de lujo, con cubierta
plateada conmemorativa de las bodas de plata del libro, nos ha regalado una reedición de una de esas joyas
de la novela romántica, de las que hay que esconder del resto de moradores del universo para que nadie más
ose poner sus ojos encima, no vaya a ser que te la birlen, pues es de ese tipo de gemas que despiertan la
codicia más abyecta. Una novela que supuso un antes y un después en la manera de ofrecernos las historias
románticas. Una manera más elaborada, cuidada y con mayor rigor histórico, que supuso una inyección de
calidad y seriedad a un género considerado menor.

Es esta rosa, una versión del cuento de la Bella y la Bestia. Con una delicada pero fuerte Bella, nuestra
Erienne, que acepta y apechuga con la Bestia de Saxton Hall, mansión donde habitan varios fantasmas que
deben ser vengados por las afrentas del pasado. Por un lado una lisiada y aparentemente deforme criatura
que parece salida del averno, mi Bestia, mis amados Lord Saxton/Christopher Seton, cuya aspereza se va
limando tras conocer a nuestra hermosa y exquisita joven, la cual, a su vez, ve como sus sueños y deseos
más íntimos se ven cautivados por aquel ser que tanto le fascina y aterra a la vez.

Cuenta entre sus bazas con una mezcla perfecta de elementos considerados clásicos, a saber: roles y ar-
quetipos muy definidamente moralistas, esto es, malos muy malos y buenos, buenísimos y todo dechado de
virtudes, sin medias tintas ni claroscuros; con kilos y kilos de honor que defender a capa y espada, pasión
y amor a raudales bien combinados en una compleja trama espléndidamente pergeñada, con su correspon-
diente introducción, nudo y un desenlace a modo de catarsis purificadora en la que el bien vence, como no,
sobre el mal. Y por si fuera poco con enmascarado de doble personalidad, de esos que desaparecen por un
lado del escenario y reaparecen remetiéndose las vestimentas, tras volverse a levantar el telón unos instantes
después. Un gran héroe romántico, sí señoras.

Romanticismo en estado puro y cuyas piezas ensamblan en un engranaje final perfecto. Y como todo buen
romance que se precie, con moraleja, que no moralina, que enseñar. Y es que siempre hay algo valioso bajo
la más miserable de las apariencias, siempre que haya amor que impulse los latidos del corazón. Una novela
cuya lectura me hace recordar, si es que alguna vez lo olvidé, el porqué leo y vivo la novela romántica, para
seguir atesorando en mi corazón momentos imperecederos de amor sin fin, porque esta es una de esa clase
de novelas, cuyos pasajes no se borran de la memoria, sino que permanecen arraigados en ella.

A mí siempre me han enseñado que una obra maestra se distingue del resto de novelas mediocres, porque
no importa las veces que la leas o la vivas en tus carnes, siempre que lo hagas será como si fuera la primera
vez, vivirás y descubrirás nuevas cosas cada vez que te adentres en ella, y que incluso, aun conociendo el
final de antemano, mil y una dudas sobre el devenir de los acontecimientos seguirán surgiendo en tu mente,
como si el final, por una cuestión de azar o de magia pudiera reescribirse con cada página que tornas.
Una Rosa en Invierno es de ésas que nos siguen haciendo dudar, y como su título señala, es una delicada
Rosa que pervive en Invierno a pesar de las inclemencias, una rara flor que promete con las mágicas palabras
de antaño que el amor, el amor verdadero, florecerá para siempre.

Batallas interiores, bestias y bellas, honor traicionado, venganzas, ojos verdes que escudriñan hasta el fondo
del alma, emociones, malos muy malos, guaridas y yelmos que enmascaran y por sobretodo el amor reden-
tor, que cual Rosa en Invierno, destaca por resistir a pesar del azote de las circunstancias.

Querida lectora, te presento una gran novela, Una Rosa en Invierno, una muy querida amiga a la que conocí
hace ya años. Te animo a que la descubras, porque sin duda, tras leerla, atesoraras recuerdos en tu corazón
que te harán seguir adelante por otros tantos años más. Si la leíste, léela de nuevo y recuerda, y si no la co-
noces, tengo el honor y el placer de presentarte, Milady, una vieja conocida que sin duda te hará creer, como
lo hizo en su día conmigo, en la importancia de defender el honor, en la pasión, en lo que hay detrás de las
máscaras y de los fantasmas escondidos en los pasadizos secretos y en todo el poder del amor. Una novela
que si no estuviera escrita ya, habría que inventarla. ¡Por mi honor que disfrutarás con su lectura!

Gracias Kathleen, allá donde sea que te encuentres. Siempre te recordaremos y te agradeceremos por esta
preciosa y delicada Rosa en Invierno. Con ella, yo y muchas otras, empezamos a amar la novela romántica.

MANUELA NAYA SUELVES

31

RománTica’s
No bajes la vista - Suzanne Enoch

La ex-ladrona Samantha Jellicoe está decidida a dar un cambio radical a su vida: la relación con Rick Addison,
el multimillonario inglés al que conoció cuando trataba de robar en su casa, se afianza más cada día y parece
ser más sólida y seria; por otro lado, el incipiente negocio de Seguridad que ha abierto augura atraer a una
buena clientela, de hecho ya cuenta con un posible cliente, nada menos que el adinerado americano Charles
Kunz.
De repente sucede algo que da al traste con la aparente calma que rodea su nueva y organizada vida. Kunz
aparece asesinado. Este hecho dispara la mente de Sam. Después de todo su anterior vida como ladrona la
ha dotado de un ojo analítico para estos asuntos.
Varios son los nombres de sospechosos que Sam baraja, por lo que decide investigar por su cuenta y riesgo.
Aunque, en realidad, el asunto va más allá de una simple investigación. Puesto que Charles Kunz fue casi su
cliente, se siente responsable de la muerte del mismo. Antes de ser asesinado, Kunz trató de hablar con ella
para contratarla y también para confesarle algo, en palabras de él, sumamente grave. Algo que, por supues-
to, no fue posible por el repentino y violento deceso.

Por su parte Rick Addison teme que esta nueva vida que Samantha comienza a su lado, termine por aburrirla.
Habituada a las emociones fuertes, a la necesidad e sentir la adrenalina invadiendo su cuerpo, en una vida
de retos y robos entre las altas esferas, le asusta que Sam, necesitada de esas emociones, acabe por volver
a robar y lo abandone. Sin saber muy bien cómo, hace una apuesta con ella. Rick se jacta de que la policía
es capaz de resolver el crimen y que, incluso, lo hará antes que ella. Samantha cree que puede dar con el
asesino primero. El premio es algo simbólico, cien dolores pero para ambos hay algo más en juego: un modo
de afirmar su postura y confianza en el otro.

Rick Addison está terriblemente asustado de que un día Sam llegue a abandonarlo para regresar a su vida
anterior. Pese a que está profundamente enamorado de ella, no es capaz de confiar en ella al cien por cien.
Trata de ayudarla a hacerse un lugar en la sociedad “respetable” para que encuentre en el seno de ésta su
lugar y no se sienta aislada. Trata de conseguirle clientes para su empresa de seguridad, e incluso, cuando
Sam viaja de regreso a Estados Unidos para ver una posible oficina y enclave para su negocio, él también
abandona Londres y va en pos de ella.
Samantha por su lado, trata de demostrar a Rick que es capaz de valerse por sí misma. No en vano lleva casi
toda su vida haciéndolo. Por ello no quiere aceptar sus consejos ni ayuda. Ni siquiera se atreve a confesarse
a sí misma que se ha enamorado de él.

La complicada relación entre Rick y Samantha aún se enreda un poco más cuando entra en escena Patricia,
la ex-mujer de Addison que regresa para pedirle a Rick que le ayude a iniciar una nueva vida.
La desconfianza brota rápidamente en el corazón de Samantha. Está convencida que lo que desea en rea-
lidad la mujer es regresar junto a su actual pareja. Está también sumamente celosa, pero el que no quiera
reconocer sus sentimientos en voz alta hacia Rick, le impide vocalizar también esos celos.

32

RománTica’s

Mientras, la pérfida ex-mujer trata de entrometerse entre ellos, Samantha se ve inmersa en la investigación
del asesinato de Charles Kunz con la ayuda de Stoney, su antiguo compañero de fechorías. A su vez Rick
trata de hacerse valer a ojos de la joven para ayudarla y apartarla del peligro, mientras Patricia trata de in-
miscuirse entre ellos.

En No bajes la vista, el segundo libro de la serie Samantha Jellicoe de Suzanne Enoch, que se inició con
Coqueteando con el peligro la relación entre Sam y Rick continúa afianzándose, aunque pocos apostaban por
ello. Rick está muy seguro de sus sentimientos hacia Samantha, pero ella, una mujer que sólo ha podido
contar consigo misma, que no es capaz de confiar ciegamente en nadie ni creer en los sentimientos de los
demás, no tiene el valor de vocalizar sus emociones en voz alta, algo que es una constante en toda la novela
y punto de desconfianzas y malos entendidos.

Samantha ha sido una ladrona durante toda su vida. Su padre también fue un ladrón y murió en la cárcel.
Ella no reniega de sus raíces, aunque trate de pasar lo más desapercibida posible. El mayor temor de Rick
es que, algún día, se descubra que Sam fue la autora de varios e importantes robos que en su día no fueron
resueltos porque ese hecho podría conducirla a la cárcel y separarla de él.
Rick, divorciado desde tres años atrás, sólo se ha relacionado con modelos y actrices. Su relación con Sam
coge por sorpresa a mucha gente que no ven en ella a su “tipo” ideal. Sin embargo, puesto que sus relaciones
no duran más de una o dos semanas, el que ya lleven tres meses juntos ha levantado infinidad de murmura-
ciones y especulaciones. Su anterior matrimonio fue más bien una elección de la esposa “ideal” para alguien
de su status, que de encontrar a la mujer de su vida.

Rick está perdidamente enamorado de Sam, algo que no oculta en ningún momento, pese al muro de hor-
migón con que se reviste. En Rick Addison encontramos un protagonista repleto de peculiaridades que lo
hacen un hombre muy atractivo, y no sólo físicamente. Es un hombre culto, refinado y serio, pero bajo esas
capas se oculta un hombre atento, protector e incluso romántico. Él trata de demostrarle en todo momento la
firmeza de sus sentimientos y de ganarse poco a poco su confianza. Algo que poco a poco va haciendo mella
en el curtido corazón de Samantha, pese a que aún debemos aguardar por el tercer libro para ser testigos
de cómo evoluciona esta relación.

En líneas generales creo que No bajes la vista es un libro muy entretenido que entremezcla muy hábilmente
la trama romántica con la de suspense. Cabe remarcar que al tratarse de una serie no estamos ante una
historia de amor “clásica” con un final definido, sino que va desarrollándose novela a novela. Cuenta con
diálogos ingeniosos, ágiles y amenos que dan un toque muy fresco a a lectura.

El vocabulario es muy actual, entremezcla palabras más cotidianas con descripciones y narración más cui-
dada, en función de los personajes y situaciones, puesto que pertenecen a clases sociales diferentes, han
gozado de una educación y forma de vida que difieren notablemente.

Desde mi punto de vista la trama de suspense se aborda de forma ingeniosa y atractiva. Poco a poco se nos
van desvelando detalles y pistas que ayudan a descubrir y desenmascarar al asesino y, simultáneamente, se
va perfilando la trama romántica con escenas y situaciones que llevan a que los vínculos sentimentales entre
Rick y Samantha se consoliden y que el lector, aunque ellos no lo reconozcan -especialmente Samantha- lea
en los diálogos y escenas la importancia de esos sentimientos y el cariz que poseen.
A pesar de ser parte de una serie y que la relación romántica va siguiendo fases y va evolucionando a un
ritmo más lento que una novela independiente, no deja de ser una trama que engancha y te deja con ganas
de seguir leyendo.

Además de No bajes la vista, la serie de Samantha Callicoe la componen también: Coqueteando con el peligro
y Los millonarios las prefieren rubias, novela que está a la venta desde el 7 de septiembre. Os dejamos un
pequeño adelanto:

33

RománTica’s

Sinopsis:

Samantha Jellicoe ha abandonado su vida como ladrón de guante blanco para dedicarse por
completo a su empresa de seguridad y disponer de más tiempo al lado del amor de su vida, el
multimillonario británico Rick Addison, a quien acompaña en sus viajes y asesora en la compra
de arte. Y es en una de esas subastas a las que acuden donde Sam descubre a alguien que no
pensaba volvería a ver: su padre, Martin Jellicoe.

Sus peores intuiciones se convierten en realidad y la obra que Rick acaba de comprar desaparece
aquella misma noche de su casa. Sam sabe que Martin está detrás del robo, pero la policía apun-
ta hacia ella como principal sospechosa, y no va a ser fácil probar su inocencia. Menos cuando su
padre la chantajea y la obliga a participar en un gran robo en el MOMA de Nueva York. Si Sam re-
chaza la propuesta, ella y Rick serán aniquilados, así que Samantha no tiene elección. Pero Rick,
que no está dispuesto a perderla de nuevo, traza un plan para ayudarla, le guste a su chica o no.
Samantha no tiene elección. Pero Rick, que no está dispuesto a perderla de nuevo, traza un plan
para ayudarla, le guste a su chica o no.

MARIAM AGUDO

34

RománTica’s
Marlene - Florencia Bonelli

Sinopsis:

Micaela Urtiaga Four es la soprano más exitosa de los teatros líricos europeos de prin-
cipios del siglo XX. Pero la soledad, las pérdidas y los recuerdos pueden más que to-
dos los aplausos y la joven decide regresar a su tierra natal, Argentina. Sin embargo, el re-
manso que ansiaba hallar en Buenos Aires se convierte en un torbellino cuando su vida se
ve repentinamente vinculada a la de Carlo Varzi, un proxeneta del barrio de La Boca, hom-
bre bajo y sin escrúpulos, con un pasado tan oscuro como su presente. Así, la soprano favo-
rita de la Ópera de París se verá obligada a cantar tangos en medio de un ambiente sórdi-
do y desconocido, en uno de los burdeles de Carlo Varzi, bajo el seudónimo de Marlene.

Aunque tratará de vencer la atracción que ese hombre de La Boca ejerce sobre ella, finalmente
cederá al impulso que la domina. Remordimientos y temores, deseos y pasión se enfrentarán, y
el conflicto será inevitable.

Micaela Urtiaga Four, la más famosa soprano de los teatros líricos europeos, vuelve a su casa en Argentina,
después de más de quince años de ausencia. En la teoría, la estancia en su país iba a ser por un breve pe-
riodo vacacional, sin embargo, las circunstancias con las que se encuentra allí, la obligan a cambiar drástica-
mente sus planes... y su vida.

Su hermano gemelo aparece una noche con una cuchillada en el vientre y Micaela cree que es consecuencia
de las deudas contraídas en los garitos de los bajos fondos. Después de indagar y cargada con una bolsa
con sus joyas, se presenta en "Carmesí", un antro de baja estofa donde conoce a Carlo Varzi, un proxeneta
sin escrúpulos y de aspecto intimidante, cuyo pasado y presente no puede estar más alejado de la realidad
de Micaela.

Pero Carlo no quiere dinero y el trato que le ofrece a la soprano, para dejar en paz a su hermano, es que
cante tangos en su garito durante cuatro meses. Micaela se ve forzada a aceptar. A partir de este momento
será Marlene.

La novela tiene mil y un ingredientes, por lo que si me detengo en todos ellos, este escrito se haría intermi-
nable. Sólo diré, para que os pongáis en situación, que Marlene (a partir de ahora Marlene siempre) está, a
todos los niveles, en las antípodas de Carlo, un hombre que con quince años se vio obligado a matar a su
padre y que pasó diez largos años de su vida en la cárcel y al salir, su único objetivo fue hacer dinero para
procurarle a su hermanita (a la que dejó con cuatro años y que no sabe que es su benefactor), una buena
vida.

Irremediablemente Carlo y Marlene sienten una intensa atracción y se convierten en amantes. Todo está en
contra para que se lleve a cabo el amor... incluso ellos mismos.

35

RománTica’s

A partir de la lectura de esta excelente novela, nunca más volveré a escuchar o ver bailar un tango sin acor-
darme de Marlene y Carlo. Florencia Bonelli, con una impecable narración rebosante de sensualidad, me ha
erizado el vello y me ha encogido el estómago. ¡Dios mío, que tango ha descrito!. Más que leer, consigues
verlos bailar, apretados, excitados, entregados... y cuando él saca su cuchillo y le corta la falda para dar
libertad a sus piernas... uf, qué subidón.

Carlo, un hombre duro, frío, atormentado por su pasado y sus orígenes que pierde irremediablemente la
cabeza y el corazón y que "sientes" con qué desgarro dice que Marlene es suya, que es "su mujer". El detalle
de cómo guarda la prueba de su virginidad me ha llegado al alma.

Marlene, una mujer que lejos de arredrarse por lo que es, por quien es y por el qué dirán, se enfrenta incluso
consigo misma por amor.

Los momentos que pasan juntos están plagados de sentimiento y lujuria. El instante en el que se declaran
su amor (¡ah, qué bonito!) está lleno de ternura y deseo.

Unos secundarios magníficamente dibujados, un entorno perfectamente descrito que te traslada al Buenos
Aires de principios del siglo XX, unos diálogos ágiles e inteligentes, unas circunstancias sociales, culturales y
económicas adversas y unos protagonistas que luchan contra sus sentimientos, sus miedos, su pasado y su
futuro; con todo esto y la deliciosa cadencia literaria de su escritora, Marlene resulta una inolvidable novela
cuya lectura es un placer para los sentidos. Es un libro de esos que al volver la última página, notas que
exhalas un suspiro que no sabías que tenías contenido.

Por último diré que me ha encantado leerlo en argentino. Así como en otros libros me molesta y me despista,
en este libro, esas palabras le han brindado musicalidad a la lectura, han resultado la banda sonora idónea
para una lectura perfecta.

LOLA GUDE

36

RománTica’s

Los relatos cortos. Entrevista a Teresa Cameselle

algo especial. Es muy bonita, porque es un primer

amor entre una pareja muy joven, tal y como dice su
título “Inesperado”, fogoso a la vez que romántico. Y
además es la que más acción tiene.

Eres una experta en relatos, pero qué te gusta

más escribir ¿relatos cortos o novelas?

Escribir relatos cortos es muy satisfactorio. Plas-

mar la historia por ejemplo en un microrrelato, te
puede llevar minutos. Antes, claro, ha tenido que
llegar la inspiración y después queda pulir y “abri-
llantar” por decirlo de algún modo. La ventaja, para
mí, que tiene sobre la novela es que lo puedes
pensar, escribir, y perfeccionar en un día. Las no-
velas son cuestión de muchos meses, años incluso.

¿Qué tiene que tener un relato corto para que

LOLA GUDE. En este número, Romántica’s abre la
se convierta en una pequeña joya literaria?
sección de Relatos con una entrevista a la autora
Teresa Cameselle que, como experta en relatos cor-
El relato corto tiene sus trucos, como todos los gé-
tos, nos habla sobre las peculiariades de éstos. Ade-
neros. Lo más importante, una primera frase que en-
más, Teresa ha tenido el detalle de escribir un relato
ganche al lector. Y segundo, muy efectivo, un final
para la revista que compartimos con todas vosotras.
sorprendente, inesperado, que de la vuelta a la his-
toria. Un vocabulario rico y muy ajustado, sobre todo
Teresa Cameselle vive en A Coruña. Como escritora
en los microrrelatos, donde cada palabra importa y
ha publicado varios relatos en libros conjuntos con
nada es superfluo, embellece el texto. Pero también
otros autores y también en La Voz de Galicia. Ha sido
se puede jugar con la imaginación del lector, como el
finalista en el premio Acumán de relato breve y en
famosísimo Dinosaurio de Monterroso, el relato más
julio de 2007 fue finalista del premio de novela de La
corto de la historia
Voz de Galicia. La hija del cónsul es su primera novela
romántica publicada y con la que ha sido galardona-
¿Por qué en tus obras más extensas la ambien-
da con el I Premio de novela romántica de Talismán.
tación es histórica y sin embargo tus relatos
son actuales?
Hemos tenido el placer de hacerle esta entrevista a
Teresa y le agradecemos muchísimo el precioso rela-
Utilizo la ambientación histórica para mis novelas
to con el que nos ha obsequiado.
románticas porque es el género que más me gusta
como lectora. Sin embargo tengo otras dos novelas
¿Para cuándo tu próxima novela “No todo fue
no románticas, una breve que fue finalista al premio
mentira”?
de novela de La Voz de Galicia, que es actual, y una
segunda que transcurre en un futuro cercano. Mis re-
La novela está prácticamente acabada, tal y como
latos sí, son la mayoría en épocas actuales, supongo
prometí en mi blog, el 31 de agosto era mi fecha
que porque son ideas que surgen en cualquier mo-
límite. Sólo quedan las ultimísimas correcciones. Y a
mento del día, por algo que ves, que oyes, que lees,
partir de ahí, todo depende de la editorial.
y lo que importa no es en qué momento histórico
transcurre, en un relato breve, a veces no haces ni
Sabemos que consta de tres historias, ¿cuál es
referencias al tiempo ni al lugar.
tu preferida entre ellas?
¿Crees que una escritora nace o se hace?
Es tan difícil como decir a cuál de tus hijos quieres
más, jaja. Pero creo que la segunda historia tiene

37
RománTica’s
Es una pregunta que ya me han hecho y he con-
testado que para mí prácticamente es mitad y mi-
tad. En mi caso, escribo desde los 15 años, y llevo
participando en un taller literario unos 8. Cuando le
envié a mi profesor Ramón Alcaraz mi primer rela-
to, me hizo ver sus fallos, pero también sus acier-
tos. Desde entonces, he trabajado y trabajo con él
para pulir esos fallos, y he aprendido muchísimo.
Quiero aprovechar la ocasión para alabar de nuevo
vuestra idea de crear esta revista, que espero que
tenga mucho éxito tal y como se merece el esfuerzo
y la ilusión que estáis poniendo en ella. Por mi parte,
y como regalo de bienvenida a RománTica´S, os dejo
un pequeño relato que he escrito expresamente para
la revista.

No basta con tener una gran imaginación, ni una

gran historia en la cabeza, hay que saber plasmar-
la con cierta técnica, a mayores de cuidar la orto-
grafía, el desarrollo de la trama, la presentación de
personajes, etc. Con lo primero -la imaginación- se
nace, lo segundo, es trabajar, muy duro, día a día.

UN CALCETIN AZUL
©Teresa Cameselle

El timbre sonó justo cuando le estaba echando azúcar a su té. Pensó en ponerse una camiseta, pero por el
pasillo decidió que si alguien era tan inoportuno como para llamar a esas horas a su puerta, no tendría valor
encima de enfadarse porque no fuese vestido de etiqueta.
–Hola, perdona que te moleste. Soy la vecina de arriba. La nueva.
Como para haber pasado desapercibida, pensó Oscar y ensayó su mejor sonrisa, abriendo un poco más la
puerta. Recordó que sólo llevaba sus vaqueros cuando ella volvió la mirada de repente a su rostro, después
de haberla bajado, sorprendida, por su torso.
–Encantado. Nos hemos cruzado en el portal, creo. Te llamas...
–Celeste. Verás, es que se me ha caído un calcetín y está en tu tendal.
–Pasa, no te quedes ahí. No tardo nada en buscarlo –Oscar le dio la espalda haciéndole un gesto para que
lo siguiera–. Por cierto, bonito nombre, hace juego con tus ojos.
–Pero si no son azules.
–Pero son muy bonitos.
Conteniendo la risa, Celeste atravesó el vestíbulo y lo siguió hasta la cocina. Decidió que le gustaban sus pies,
grandes y morenos. Ella también solía andar descalza por casa, así que ya tenían algo en común.
–Mmmm. ¡Qué bien huele!
–Es té de frutos rojos. ¿Te gusta?
–Mucho. Pero, oye, se te va a enfriar por mi culpa.
–Imposible –afirmó Oscar, dedicándole un guiño travieso. Nada se le iba a enfriar teniéndola a ella cerca,
pensó.
Celeste dedicó una mirada somera a la cocina, más recogida que la suya, tuvo que reconocer, y se detuvo en
la espalda desnuda de su vecino, que asomaba medio cuerpo por el ventanuco que daba al tendal. Sí, estaba
aún mejor de lo que había imaginado.
–¿Es éste? –preguntó, dándose la vuelta de repente y pillándola en plena inspección. En su mano tenía un
calcetín azul que agitó para atraer su atención.

38

RománTica’s

–Sí –Celeste extendió la mano para coger la prenda, con una sonrisa dubitativa–. Gracias. Ya me voy...
–extendió apenas la punta del pie hacia la puerta, logrando una mirada apreciativa de sus largas piernas,
cubiertas por un mínimo pantalón corto.
–¿Tanta prisa tienes? –Oscar apoyó la cadera en el fregadero y se cruzó de brazos, mirándola divertido.
–En realidad, no –contestó con cierto descaro. Vale, él la había pillado mirándole el culo, pero la mirada que
le había lanzado al escote nada más abrirle la puerta, tampoco había sido precisamente discreta.
–Podíamos compartir el té.
–¿Tienes galletas? Te advierto que soy muy golosa.
–¿De chocolate? –Celeste asintió– Eres una mujer con suerte, son mis preferidas.
Mientras Oscar servía las tazas, Celeste se apoyó en la lavadora y se asomó a la ventana del tendal. Miró
hacia arriba para ver su propia ropa tendida y sonrió al recordar cómo se le había caído el calcetín.
Siempre había tenido buena puntería.

Para conocer más a Teresa Cameselle visita su blog: http://teresacameselle.blogspot.com

39

RománTica’s

RELATOS
UNA DUCHA DEFINITIVA

“No me lo puedo creer. Esto no me puede estar pasando” pensaba Linda. Estaba literalmente aplastada
entre la pared de azulejos de la bañera y el cuerpo de su compañero. Había tenido fantasías con él, no iba
a negarlo, pero no era así como lo había imaginado. Tenía calor, mucho calor y cada terminación nerviosa
de su cuerpo era consciente de su presencia. Con la intención de relajarse, apoyó la cabeza y cerró los ojos,
recordando cómo habían llegado a esa situación.

Veinte minutos antes...

— Linda, si quieres que lo demostremos, tenemos que hacerlo –la voz de Max, su compañero, sonaba
totalmente decidida.
— ¿No es un poco arriesgado? –no estaba del todo convencida.
— Si queremos ganar, tenemos que arriesgarnos. De todas formas, no creo que sea muy complicado – le
aseguró mientras andaba a grandes zancadas por el aparcamiento en dirección al motel.
— Está bien – terminó cediendo a la vez que intentaba mantener su paso. Al fin y al cabo, algo tenían que
hacer, se dijo –pide la llave.
Unos minutos después, entraban en la habitación.
— Max, no deberíamos hacerlo, no deberíamos estar en este lugar.
El aludido se detuvo ante ella y se irguió en toda su estatura. Sus ojos plateados demostraban que había
tomado una decisión e iba a llevarla a cabo.
— Ya que hemos llegado hasta aquí, terminaremos lo que hemos empezado.
— De acuerdo, acabemos con esto. Tú empiezas por ese lado de la cama –dijo señalando hacia la venta-
na– yo me encargo de éste.
Al instante estaban haciendo un registro minucioso de toda la habitación.
— Tiene que estar aquí – decía Max mientras abría todos los cajones por segunda vez.
— ¡Max! – se detuvo y prestó atención a los sonidos que llegaban del pasillo –Escucha. Viene alguien.
Él detuvo su tarea y prestó atención.
— Tienes razón, alguien se acerca – dijo mientras buscaba un sitio donde poder esconderse.
— ¿Qué hacemos? – inquirió ella con urgencia.
— Vamos ahí –la agarró del brazo y la metió en el cuarto de baño.
Al mismo tiempo que cerraban la puerta, se abría la de la habitación.
— ¿Seguro que tenemos tiempo? – se oyó una voz femenina algo chillona.
— Cariño, te voy a enseñar lo que se puede hacer en quince minutos – contestó otra voz, esta masculina,
que rebosaba orgullo por sí mismo.
Mientras, en el baño, Max hizo señas a Linda para que se metiera en la bañera. Después entró él y cerró
la cortina dejándolos totalmente ocultos a cualquier mirada, siempre y cuando, los recién llegados, no deci-
dieran darse una la ducha. Rezó para que aquello no sucediera.

Y allí estaban, en la situación más disparatada que jamás podría haber imaginado, pensó Max, mientras
observaba a su compañera. Y eso que, con respecto a ella, lo había hecho unas cuantas veces. Ahora la tenía
ante él, con la cabeza apoyada en los azulejos y los ojos cerrados, mostrando una imagen confiada a la vez
que sensual. La miró con la libertad de saber que ella no podía verlo y sintió que su voluntad quedaba fuera
de control. Como si decidieran por sí mismas, sus manos se apoyaron en la parte alta de su cintura y sus
dedos empezaron a trazar sugestivos círculos.
Linda abrió los ojos de golpe y comenzó a decir algo pero él rápidamente le tapó la boca con una mano mientras
se llevaba el dedo índice de la otra a sus labios indicándole que permaneciera en silencio. Le pareció detectar
un brillo de diversión en su mirada. Siempre había sospechado que Max tenía un lado gamberro que mantenía
dominado, pero en ese momento no podía o no quería disimular que estaba disfrutando con la situación para su
tranquilidad mental. Asintió con la cabeza para hacerle ver que había entendido y entonces, para su tranquili-
dad mental, él retiró la mano de su boca. El descanso duró poco porque en vez de bajarla la apoyó en su nuca.
“He pasado a otra dimensión. Seguro que estoy en un universo paralelo en el que se cumplen todos mis sueños

40

RománTica’s
y deseos” – no podía ser de otra manera, la situación era sencillamente increíble. Las manos de Max se movían
suavemente masajeando su cuello, poco a poco la tensión acumulada durante días fue desapareciendo para
dejar paso a otra oleada de calor que se extendía por su cuerpo. Un gemido surgió de su garganta para quedar
atrapado en la boca de su compañero. “Me ha besado porque no quiere que emita ningún sonido” se repetía
intentando encontrar una explicación a esa actitud. Era posible que ése fuera el motivo pero Max no parecía
tener intención de parar. Sujetó su cabeza con ambas manos y retirándose un poco comenzó a mordisquear
su labio inferior para seguir con su mandíbula, probándola poco a poco, su barbilla, su cuello…Llegados a este
punto, Linda comenzó a sentir como sus piernas se volvían de mantequilla y se negaban a sujetarla. Lentamente
se fue deslizando por la pared hacia abajo, pero Max la sujetó por debajo de los brazos y volvió a levantarla.
— No te muevas –murmuró con voz ronca sobre su boca.
“No te muevas, no hagas ruido, ¡qué cara tiene!, aquí estoy, acorralada y sin posibilidad de protestar. Bien
amiguito veremos cómo llevas esto” y decidió pasar a la acción. Si apartar la mirada de sus ojos comenzó a
desabrochar su camisa muy despacio. Desde la habitación de al lado llegaban los gemidos de la pareja que
les había llevado a esa situación poniéndolos aún más nerviosos. Deslizó las manos por sus costados hasta
enlazarlas por detrás. Notó como temblaba imperceptiblemente “así que no eres indiferente” se dijo mientras
repetía sus mismos movimientos. Le besó la barbilla, el cuello y finalmente le bajó la cabeza para poder be-
sarle a placer. Jugó con su lengua y lo llevó al límite. Sabía que él también estaba atrapado en esa bañera sin
poder producir ningún sonido que los delatara. Pensaba hacerle pagar lo que le estaba haciendo y a la vez
disfrutar con ello, al fin y al cabo él había empezado. Sus manos delinearon los bien formados músculos de
Max a la vez que tomaba nota de que eran mejor de lo que había imaginado. Casi siempre vestido con traje,
su ropa no hacía justicia a lo que ocultaba. Sus labios eran duros y exigentes, demandaban una respuesta
inmediata y apasionada, que ella estaba más que dispuesta a dar. Podría perderse en ellos para siempre.
Tan absortos estaban el uno en el otro, que tardaron un rato en advertir que la otra habitación se había
quedado en silencio, sólo un murmullo de voces apagadas. De pronto se abrió la puerta del baño. Él la abrazó
con fuerza y la protegió con su cuerpo. No quería ni imaginar qué pasaría si los encontraran allí dentro.
El hombre parecía encantado consigo mismo, canturreaba mientras usaba el váter, después, se oyó el sonido
del agua correr en el lavabo. ¿No pensaba irse nunca? Como si hubiera oído sus plegarias, el visitante volvió a salir.
— ¿Ves como no eran suficientes quince minutos? – se oyó la chillona voz femenina.
— Bueno, pero lo hemos logrado en poco más – contestó el hombre – ahora tenemos que darnos prisa.
La puerta se cerró y las voces se fueron alejando.
Al instante, Linda supo lo que tenía que hacer y sin pensarlo dos veces, extendió el brazo y abrió el
grifo. Ocho chorros de agua fría empezaron a salir desde distintos puntos de la pared sorprendiendo a Max
y haciéndole dar un salto.
— ¡Linda! – Protestó con un grito ahogado — ¿te has vuelto loca?
— Creo que no soy la única – lo miró con intención, mientras veía correr el agua por la cara y el cuerpo de
su amigo, a la vez que ella misma terminaba como una sopa.
— Linda… —comenzó a hablar él sin saber muy bien que iba a decir. No encontraba una explicación a lo
que había hecho. Simplemente había seguido un impulso.
Ella volvió a cerrar los grifos.
— Creo que deberíamos salir de aquí. Pueden volver – su voz sonaba temblorosa pero el agua le había
aclarado las ideas lo suficiente.
Él asintió con la cabeza y la ayudó a salir. Se secaron como pudieron y en silencio, abandonaron la habi-
tación.
Una vez en el aparcamiento, Linda se volvió hacia él y preguntó.
— ¿Se puede saber que ha pasado ahí dentro? – señaló hacia el motel.
— No sé Linda, la verdad…. — titubeó, no quería disculparse, lo volvería a hacer, pero no sabía cómo expli-
car la razón de su comportamiento sin comprometerse demasiado.
Ella, impaciente, le interrumpió, ya arreglarían eso más tarde, intuía que él estaba fuera de juego con
respecto a lo ocurrido y ella también necesitaba pensar.
— No hemos conseguido nada – cambió de tema sorprendiéndolo – no hemos encontrado el disquete, no
vamos a demostrar nada.
— Quizá sí hayamos demostrado algo— se refería a ellos mismos y ella no intentó disimular.
— Sí, que somos capaces de no ahogarnos en una bañera – dijo con sarcasmo.
— Hay muchas formas de ahogarse Linda – comentó él con cierta intención.
Ella no hizo ningún comentario al respecto, sólo dijo:
— Vamos a casa a cambiarnos o pescaremos una pulmonía.
Una hora más tarde, Linda estaba sentada en su sofá con ropa seca tomando un chocolate caliente y re-
pasando una y otra vez lo sucedido. Como Max había dicho, había muchas formas de ahogarse, ella lo hacía

41

RománTica’s
cada vez que miraba sus ojos o cuando la había besado, ¿le ocurriría a él lo mismo y por eso había hecho
ese comentario? El timbre de la puerta la sacó de sus elucubraciones. Al abrir se encontró con su compañero,
quien mostraba una chispa de determinación en su mirada.
—¿Puedo pasar?
— Claro –contestó haciéndose a un lado para dejarle entrar ¿qué haría allí?– no había esperado verlo más
ese día.
— ¿Pasa algo? – preguntó con curiosidad.
— No. Sólo quería hacerte una pregunta.
— ¿Y tenía que ser hoy? Hay un invento muy bueno para evitar los desplazamientos. Se llama teléfono ¿Lo
conoces?
— Lo conozco –respondió con una sonrisa, que le pareció algo tímida —pero entonces no podría ver tu cara
cuando la escuches.
Cada vez más extrañada se cruzó de brazos y le dijo:
— Bien. Dispara.
— ¿Quieres ahogarte conmigo?
— ¡¿Qué?!— definitivamente el chorro de agua fría le había afectado al cerebro. Sólo al cerebro porque su
cuerpo se veía mejor que nunca enfundado en sus vaqueros y su chaqueta de cuero.
— Que si te quieres duchar conmigo –repitió él en tono de voz no muy seguro.
Ella se había dado la vuelta y caminaba hacia el sofá cuando oyó la segunda pregunta. Se paró y volvió
la cabeza para mirarlo por encima del hombro.
— ¿Estás loco? – preguntó mirándolo con cautela.
— Si – admitió sin rodeos – por ti.
Linda se volvió lentamente para quedar frente a él, que no se había movido. Pareció detectar miedo en
el fondo de sus ojos.
— Max ¿de verdad estás bien? Tú no dices esas cosas.
— A partir de ahora sí – explicó— esa ducha me ha aclarado algo más que la ropa.
— ¿Qué quieres Max? – preguntó con expresión seria.
— Te quiero a ti ¿quieres casarte conmigo?
“Bueno, esto es demasiado ¿Me está pidiendo que me case con él?”
Max vio como una serie de emociones pasaban por su cara: sorpresa, incredulidad, indecisión y final-
mente satisfacción. Al instante, una enorme sonrisa iluminó su cara.
“¿Qué está pensando? ¿Por qué sonríe de esa manera? ¿Es una buena o una mala señal?” se dijo con
aprensión. Si no contestaba pronto le iba a dar un infarto
— ¿Puedes repetirlo? – estaba disfrutando de verdad.
— ¿Quieres casarte conmigo? – repitió, temeroso, la pregunta. Toda la arrogancia que lo caracterizaba,
parecía haberse evaporado.
Ella gritó un “por supuesto que sí, ya era hora” y corrió hacia él para colgarse de su cuello. Tomado por
sorpresa, Max se limitó a disfrutar del peso de su cuerpo apretado contra el suyo.
— ¿No piensas besarme? – preguntó ella divertida observando su cara.
Él no se hizo rogar. La estrechó entre sus brazos y le dio un beso salvaje y abrasador, que ponía de ma-
nifiesto toda la pasión contenida de las últimas horas. La besó con como si le fuera la vida en ello, absor-
biendo todo lo que ella le daba hasta quedarse sin respiración.
— Me vas a ahogar – protestó Linda intentando que el aire llegara a sus pulmones.
— De eso se trataba ¿no? –Dijo feliz– por cierto ¿tu bañera o la mía?
— Mejor la mía, que está más cerca.
— De acuerdo, pero sin agua – volvió a besarla – hoy ya nos hemos mojado bastante.

Menchu Garcerán
http://es.geocities.com/menchu602000/

42

RománTica’s
MI ÁNGEL

“Lo nuestro no funciona, es mejor dejarlo…”

Veo como las lágrimas van borrando el mensaje de mi pantalla móvil. El dolor que siento me desgarra
por dentro. Sólo unas pocas palabras rápidamente escritas para romper, para dejar lo que según él no fun-
ciona. ¿Y yo qué? Me duele el corazón tanto, que temo que se parta de verdad en dos. Patética de mí, marco
con mi mano temblorosa su número y lo llamo. Al hacerlo, aparece en la pantalla mi…ex… que palabra tan
desgarradora para describir a alguien a quien creía que le importaba. ¿Aquí acaba todo? ¿Esto es todo lo que
duraría nuestra historia? ¿Por qué tuvimos que empezar para decirnos adiós?
El móvil no deja de sonar. Es evidente que él ya ha dicho todo lo que tenía que decir. Ya no hay más
explicaciones. Cuelgo y veo en el fondo de pantalla una foto que me hizo Ángel, mi mejor amigo, con un
dragón de peluche que me regaló por mi cumpleaños. La miro entre lágrimas y paso los dedos por ella.
¿Por qué nunca me hice una foto con Kevin? Tengo que tener alguna. Busco en mi móvil las fotos guardadas
y sólo veo fotos mías con Ángel. Kevin no sale, me decía siempre que no le gustaba posar…que salía mal
en las fotos…o tal vez yo no insistí demasiado… ¿Por qué tantas excusas? ¿Acaso él ya sabía que no iba a
quedarse en mi vida el tiempo suficiente para que lo amara más? ¿Acaso sabía que desaparecería sin más,
sin una explicación?
Rompo a llorar otra vez y dejo caer el móvil al suelo justo cuando en él se veía una foto de Ángel y
mía, disfrazados de roqueros con ropas raídas y labios negros.
Ángel…Él siempre lo supo. Intuía que Kevin no se quedaría a mi lado.
Llevo sin verlo desde que empecé con Kevin hace dos semanas y lo cierto…lo cierto es que lo echo de menos.
Me advirtió que él nunca me comprendería, que no sería capaz de querer a alguien más que a sí mismo. Que
para Kevin sólo era una distracción de un par de semanas. ¡Qué razón tenía! Que tonta fui al olvidar a mi
mejor amigo por un chico que sólo iba a estar unos cuantos días en mi vida.
Llevo toda la vida siendo amiga de Ángel, desde que nací podría decirse, pues mi madre y la suya son íntimas
aparte de vecinas y, aunque es mayor que yo, cuatro años, siempre ha estado a mi lado. Siempre. Me llevo la
mano al pecho, pues ahora no siento dolor por Kevin, sino añoranza de Ángel. Nostalgia por el amigo perdido
por culpa de un estúpido que no merecía la pena.
¿Cómo pude hacerle esto a alguien que…? ¿Que, qué? ¿Qué es Ángel para mí? ¿Qué soy yo para él? ¿Por
qué quiero saber algo así en este momento? ¿Por qué me duele más la pérdida de Ángel que la de Kevin?
Si soy sincera sé que estas dos semanas no he parado de mirar hacia su balcón para verlo… Me atuso el
pelo desordenado y echo un vistazo a mi habitación. ¡Cuántas fotos de Ángel! Toda una vida plasmada en
marcos…Una vida…
Observo con cariño una de ellas. Ángel sale de mi casa en bañador…en pleno invierno. Sonrío, al re-
cordarlo. Vivimos chalet con chalet y por el teléfono le reté. Y él aceptó el reto. Ángel ganó y me tocó hacerle
los deberes de “mates” durante casi dos semanas.
Acaricio la foto y miro sus ojos, esos ojos tan dorados… como siempre. ¿Por qué nunca me fijé en ellos hasta
ahora? ¿Siempre fueron tan increíblemente hermosos? ¿Es cierto eso que dicen que sólo te das cuenta de lo
que tienes cuando lo pierdes? Sin embargo, sigo sin sentir la pérdida de Kevin.
Desgarrándome por dentro, comprendo ahora la verdad. Si salí con Kevin fue porque deseaba que un chico
guapo se fijara en mí, porque quería llamar subconscientemente la atención de Ángel. Aún sin saberlo. Sin
darme cuenta que siempre fue el único… ¡Qué evidencia tan aterradora! Porque preferiría mil veces llorar por
un corazón roto, que por lo que sentiré cuando vea a Ángel y mi amor no sea correspondido. Quizás sea por
eso por lo que me he estado engañando estos años. Tal vez… tal vez porque presumía que él nunca se fijaría
en alguien a quien considera su hermana pequeña. Pero hace años que dejé de ser una niña, con mis casi
dieciocho años me siento muy mujer. Capaz de poder gustar a cualquier chico…A cualquiera menos a él….
Me acerco a la ventana que da a su habitación y veo como el sol se oculta, dando paso a la noche. Su cuarto
está a oscuras. Hace dos semanas que no sé de él. Se marchó tras nuestra pelea para alejarse de mí… ¿Por
qué le molestaba tanto que saliera con otro chico? No lo comprendo.
Busco mi móvil, y pongo el mensaje que me mandó mi ex. Y le respondo.

“Tenías razón, lo nuestro nunca funcionaría. Gracias por darte cuenta antes de que esto nos hubiera hecho
más daño a ambos”

43

RománTica’s
Me siento mejor y me doy cuenta de que culpé a Kevin por mi dolor, pero tal vez el vio antes que yo este
desastre. Quizás él intuyó que mis ojos nunca le miraban como una persona enamorada. Él supo, antes que
yo, lo que estaba destinado a pasar y no puedo culparle por dejarme.
¿Qué debo hacer ahora? Hablar con Ángel, pedir a su madre que me diga cómo encontrarlo. Decirle
lo que llevo callando sin saberlo tanto tiempo. Pues aunque lo pierda, al menos que sepa que lo amo, no que
siga creyendo que amo a otro. Mejor pensar que lo perdí porque mi amor no era suficiente para los dos, que
por una tonta pelea de amigos.
Tomo el abrigo y salgo corriendo hacia la calle. Al abrir la puerta, me quedo asombrada, pues él está aquí.
Ángel. Me mira muy serio. Sus dorados ojos parecen cansados. Se le ve preocupado. Hasta podría decir que
se vislumbra dolor en su mirada. Y yo no sé qué decir.
—Me ha dejado…
—Lo sé. Lo siento.
—Yo no.
Me observa sin comprender y doy un paso tembloroso hacia él. El corazón me late desbocado. Cuando le
hable podré ganarlo o perderlo para siempre. ¡Ojalá lo que me responda no sea un triste adiós!
—Siento haberte perdido a ti. Te he echado de menos.
—No parecías echarme mucho de menos cuando estabas con él.
— ¿Cómo lo sabes?
—Eso no importa. Si estás bien me alegro. Ahora debo irme.
Parece que va a decir algo más y yo aguardo, expectante. Pero se encoge de hombros y se aleja.
— ¿Cuándo volverás?
Se detiene y se vuelve.
—Aún no lo comprendes, ¿verdad? —Niego con la cabeza—.Aún no comprendes que llevo toda una vida
esperando que crecieras para poder ser yo quien te besara, quien te acariciara. Y cuando por fin lo haces,
te enamoras de otro. ¿Qué esperabas que hiciera? ¿Que me quedara mirando cómo le das a otro lo que yo
llevo años deseando para mí?
Se aleja y me quedo clavada en el suelo, muda de asombro. ¡Él me ama y me ha esperado! Ha es-
perado que madurara para poder darme la oportunidad de elegir. Y elegí a Kevin porque creí que así… ¿Qué
estoy haciendo? Lo voy a perder.
—Yo nunca lo amé…. Jamás le besé… Yo… siempre te amé a ti…Te deseo, Ángel… Deseo que seas tú el que
me bese –le confieso con la cabeza baja-.
Alzo los ojos temiendo que se haya ido, y me sorprendo al verle a mi lado, sus dorados ojos clavados en
mí.
—No me mientas para no perderme…No lo hagas…
—Llevo años mintiéndome a mí misma y ya es hora de que sea sincera con mis sentimientos.
Le sonrío y antes de darme cuenta me veo atrapada por los besos de Ángel. Por esos labios que
siempre, sin saberlo, he estado destinada a besar. Me besa con pasión, con todo el amor que tiene guardado.
Con un pasado y un presente en cada caricia, con un sinfín de promesas de futuro.
Ahora sé por qué me dejó Kevin, ahora sé por qué Ángel se alejó aquel día. Pues como bien dicen, a veces
no nos damos cuenta de lo que tenemos hasta que nos falta. Yo he tenido suerte y él ha vuelto a mí. Pero…
¿La tendrás tú si pierdes a quien amas sin saberlo? No dejes que la respuesta llegue demasiado tarde. La vida
es muy corta. No pierdas a los que amas. Yo ahora conozco la verdad, pues mientras que los labios de Ángel
me besan, sé que nunca podría amar a nadie que no fuera él. ¿Qué hubiera pasado si lo hubiera perdido por
no descubrirlo a tiempo? Que hubiera perdido a mi vida. Habría perdido a mi ángel.

Moruena Estringana
Autora de la novela juvenil romántica “El Círculo perfecto”
http://www.moruenaestringana.com

44

RománTica’s

SOÑANDO

El barco es precioso, un velero de 40 pies. Las velas blanquísimas ondean al viento contrastando con el azul
índigo del mar y ese otro azul velado del cielo del Mediterráneo, que hace que todo brille con sus auténticos
colores.
Mi marido, con su pelo negro agitado por la brisa y esos ojos verdes de mirada perezosa, otea el horizonte
mientras me besa en el cuello y me abraza por la cintura con la mano derecha, a la vez que con la izquierda
aferra la rueda del timón con maestría. Con la izquierda porque es zurdo, me abraza porque está loco por
mí, y tiene el pelo negro y los ojos verdes de mirada perezosa porque, en definitiva, no es mi hombre, es un
sueño empujado por los pocos estrógenos que me quedan.
Volviendo a la realidad, he vomitado hasta la primera papilla, he limpiado el barco de arriba abajo varias
veces y estoy deseando recalar en Madrid, porque a bordo no se pueden usar tacones ¡Dios nos libre, se
estropearía esa cubierta de teca tan cara! Pintarse el ojo no vale la pena, casi no se cabe en la ducha y estoy
harta de comer bocadillos. Tantas horas a solas con la realidad me ha dejado destrozada. Las novelas de
piratas nos engañan, navegar es aburridísimo, por lo menos con mi marido.

Ana Cueu

Si quieres enviarnos un relato a RománTica’s, escríbenos al correo revistaromanticas@gmail.

com. Los escritos no pueden exceder las 3000 palabras, deben ir firmados por el autor o autora
del mismo y acompañados de una nota donde nos autorices a publicarlos en la revista.

Agradecemos la buena acogida de esta sección, ya que han sido muchos los relatos que nos han
llegado. Os recordamos que aquellos que no están contenidos en esta revista no son descarta-
dos, sino que quedan pendientes para futuros números.

45

RománTica’s
Dioses del Olimpo o nuestros chicos favoritos
MANUELA NAYA SUELVES. Señoras pónganse a
cubierto pues un terremoto nivel ocho en la escala
Ritcher va a desatar una fuerza equivalente a un me-
gatón de grado A dejándonos a todas para el arras-
tre!
¿Y quién es ese terremoto?
Pues ni más ni menos que Don Alexander MacDowell,
alias El Impostor y uno de nuestros hombres favori-
tos desde ya por méritos propios.
Lean, lean una de las muchas declaraciones de prin-
cipios de nuestro angelito de hoy, aunque ésta es de
una magnitud tal que no hay fémina humana que
quede en pie, viva: “Aunque sí sabía lo que quería
hacer: atarla al armazón de la cama, echar el pestillo
a la puerta y follar hasta que los dos estuvieran de-
masiado cansados para pensar, querer o preocuparse
por nada. Quería tirársela durante tiempo y con tal
intensidad que a mediados de la siguiente semana
Carolyn aún tuviera orgasmos. Quería poseerla de to-
das las formas habidas y por haber, para luego mar-
charse y no volver a caer jamás en la tentación…”
¿Aún siguen vivas?
Pues si quieren más y además contemplar a un ver-
dadero bastardo, pero bastardo, bastardo, además
de mal nacido, haciendo de las suyas y si les van los
protagonistas con un pedrusco de pedernal en vez
de corazón, o sea más duros que una encimera de
mármol, no se pierdan El Impostor de la excelente
autora norteamericana Anne Stuart.
Anne Stuart es la dueña y señora a la hora de per-
filar un prototipo masculino muy particular: bordes,
egoístas, crueles y encima lo hace tan bien esta au-
tora que aún van los señores y nos gustan. Sus hom-
bres son de antología, vamos de traca fallera, de los
que no sabes si quemar lentamente o indultar.
Finalmente gana el indulto me parece a mí, porque
tras toda esa fachada de granito y tras esa ausencia
de corazón aparente, esconden alguien que necesita
ser amado. Son duros. Los tomas o los dejas.
Alexander McDowell es un personaje al que odias
tanto como necesitas, al que desprecias tanto como
admiras, un extraño que al mismo tiempo tantos
sentimientos ambivalentes despierta. Fascina tanto
como repugna ya que no es para menos porque Alex
es el rey de la crueldad y la bordería hecha carne hu-
mana. Es un hombre al que no le importa pisotear o
46

RománTica’s
derribar a todo aquel que se le interponga en su ca-
mino. Tremendo bastardo que ha resultado este im-
postor con una mala leche como para exportar a otro
sistema galáctico y tremenda novela en la que la his-
toria romántica es de las difíciles, por el carácter de
él y lo escamada que está ella que no se fía ni de su
padre, si lo tuviera, y el romance cede en este caso
terreno al suspense argumental.
Alex, ese bastardo, típico protagonista de Stuart, ins-
tintivo, atávico, pendenciero, sexy, calculador, cruel,
hedonista y manipulador. Es un hombre que se ha
forjado a sí mismo y que tomó la decisión correcta
en el momento oportuno, huyendo, marchándose de
toda la maldad que le rodeaba, huyendo para ser
verdaderamente libre y que ahora vuelve, no por lo
que todos están pensando, sino para obtener ni más
ni menos que la verdad, la verdad sobre él, sobre
su origen, la verdad y el porqué de todo lo que pasó
y está sucediendo. Y vuelve para recuperar aquella
inocencia que saboreó por última vez en los labios de
Carolyn, aquella noche que tantos acontecimientos y
amarguras desencadenó.
Aquel beso y lo que prometía bien valía volver a en-
frentarse a su asesino y a sus demonios particula-
res:
“Te estoy salvando la vida, Carolyn, y a mí tam-
bién…”
Alex, ese Alex que finalmente se nos redime gracias
a sus actos finales en los que niega que el sea el ver-
dadero hijo de Sally, confiesa do que es realmente:
un impostor. La ambigüedad tiene su nombre: ¿Es
un farsante, un impostor o verdaderamente es quién
dice ser?
Es un hombre difícil, pero es que nos gustan que nos
compliquen la existencia. Somos así. Nos va compli-
carnos la existencia.
Los que se torean fácilmente que los lidie otra. Por
todo ello, por ser como es, con todas sus carencias,
con todos sus defectos y sus tantas virtudes, elegi-
mos a Alex, nuestro impostor favorito, como uno de
nuestros Dioses del Olimpo de protagonistas.
47

RománTica’s
EL PÚLPITO
SELECCIÓN DARWINIANA
MANUELA NAYA SUELVES. Antes de continuar por
otros derroteros y pasar el dedo en busca de polvo
por otras encimeras, menester es que detengamos
nuestro camino y las lectoras de novela romántica
doblemos el espinazo para mirar de frente a nuestro
ombligo para así valorar de qué pie cojeamos y ten-
gamos las cosas claras y meridianas.
Yo, tras cavilar largo y tendido y tras escuchar sabias
palabras de otras lectoras, ya sé la respuesta a esta
pregunta que ahora mismo voy a lanzarte. Ahora te
toca a ti responder: ¿Idealizamos las lectoras de no-
vela romántica?
Es decir, para que nos entendamos todas, la vida real
es como es y no se puede cambiar y creo que que-
dó ya claro el porqué leemos novela romántica, pero
ahora bien, nosotras al buscar éste o tal libro, al re-
fugiarnos en una de nuestras novelas, al elegir ésta
y no aquélla, ¿lo hacemos guiadas por el ánimo de
búsqueda de algo o alguien ideal, de un príncipe azul
o de una princesa rosa? ¿Idealizamos?
La respuesta es rotundamente SÍ, SÍ y SÍ.
Hace doscientos años si hubiera dicho lo que voy a
decir a continuación en un verdadero púlpito, de una
iglesia de las de verdad, me hubiera partido un rayo
cegador y destructor de blasfemas y se hubiera mon-
tado la de Cristo descendido a la tierra.
Si el eminente científico y biólogo Charles Darwin,
que nos viene al pelo ahora que se cumplen dos si-
glos de su nacimiento, hubiera contado con nosotras
como apoyo y prueba empírica de la veracidad de su
teoría, otro gallo evolucionado le hubiera cantado.
Sí, señoras y lectoras, amigas todas, somos selectivas
y no de forma natural precisamente, sino consciente
y alevosamente y hasta en cuadrilla diría yo, si es que
hay que añadir agravantes a nuestro dolo delictivo.
¡No se lleven la mano al pecho de yo no!
Somos todas selectivas, hacemos una selección ale-
vosa y si no lean, lean, las conclusiones a las que he
llegado y si alguna no está de acuerdo que levante la
mano al final de la exposición.
Pero creo que voy a tener una posibilidad de error del
0% al afirmar lo siguiente que confirma mi teoría de
nuestra selección Darwiniana. Vamos a ver:
La novela romántica es un género escrito por y para
mujeres, en el que se reflejan nuestros ideales y todo
aquello con lo que están hechos nuestros sueños más
secretos.
Estatus económico-financiero:
Esto va a doler pero seamos sinceras. ¿Nos gusta que
los protagonistas masculinos sean pobres y sus bolsi-
llos tengan más agujeros que un queso de Gruyère?
Rotundamente no.
Que ellas sean pobretonas ¡pase!, porque incons-
cientemente deseamos y sabemos que su pareja
protagonista será más rico que Craso y la sacará de
la inmunda miseria que, a ella y probablemente a sus
cuatro hermanos a los que tutela, les rodea.
O sea que ella sea pobre significa que está necesita-
da de protección, y eso nos gusta, porque a su vez
significa que el galanzote de turno vendrá montado
en su brioso corcel blanco, con sus alforjas llenas de
cuartos, a rescatarla.
¡Que no, que no nos gusta que sean pobres, que nos
gustan con una cuenta bancaria saneada y boyante!
¿Que se necesitan millones de libras para quitar la hi-
poteca que pesa sobre la casa solariega, patrimonio
de la heroína, hipoteca que como no sea amortizada
servirá para que se vea obligada a venderse al mal-
vado primo o pariente masculino más cercano que la
desea desde la cuna?
Pues nada, aparece nuestro chico con la cartera des-
bordando billetes y arreglado y zanjado el asunto. Y
si da la casualidad de que la señora autora lo perfila
pobretón, seguro que al final de la novela hereda de
un pariente desconocido hasta la fecha o bien resulta
que ha invertido cuatro céntimos en una mina que
acaba resultando ser de diamantes o de oro, o bien
ha invertido en máquinas de vapor prototipos del mo-
derno ferrocarril y acaba forrándose de cuartos.
48

RománTica’s
No aceptamos que tengan menos dinero que noso-
tras ni que tengan que ir a pedir créditos al banco.
Aceptamos que si bien algunos no son nobles, que
sean burgueses pero con dinero y con mente precla-
ra. Si ejercen profesiones liberales, que sean presti-
giosos abogados o eminentes médicos o los más altos
cargos de cualquier cuerpo de las Fuerzas de Seguri-
dad (léase NAVY SEALs, FBI, DEA y no digo Guardia
Civil porque hasta la fecha no los veo yo como pro-
tagonistas, pero todo se andará): no aceptamos ni
grumetes, ni soldados rasos. De capitán para arriba y
con medalla de honor del Congreso si es posible.
Exigimos que sean poseedores además de título, si
fuese Conde o Duque ya sería la releche, pero que
sea baronet como que le degrada un poco. Si son
lacayos, que los hay, que emigren en los primeros
capítulos a América y se hagan de oro, eso sí. Que
toda la vida recogiendo excrementos como que tam-
poco nos gusta.
Queremos nobles, Señores Feudales, Lairds del clan,
capitanes de barco, o los Top ten de los Top ten.
Conclusión número 1:
Los protagonistas masculinos tienen que ser Ricos y
con heredades varias a ser posible. Nada de mendi-
cidad ni de créditos hipotecarios. Eso sí, ellas como
que mejor pobres para que sean rescatadas de su
mísera condición por ellos. ¿Ven como somos un
poco idealistas y nos condicionan las novelas? Pues
esperen que echo más leña.
¿Belleza sí o sí?
Esto va a hacer aún más pupa:
Ellos y ellas tienen que ser cuasi perfectos físicamen-
te.
La respuesta es sí o sí, no nos llevemos a engaño.
¿Seguirías leyendo si la novela comienza describien-
do al protagonista y te dice que es moreno, de ojos
verdes, mide 150 metros, que es bizco, medio calvo,
con barriga incipiente y oligofrénico, con todos mis
respetos para los estrábicos, dueños de barrigas inci-
pientes y oligofrénicos?
Ni hablar.
Si leo eso ya sea en el primer párrafo, yo cierro el
libro. Tienen que ser altos, de hombros anchos y ca-
deras estrechas, con abdomen plano y con tableta de
chocolate y de mente privilegiada además, no basta
el tonto del bote, que su mente sea adelantada, eso
sí que sí. Y ser irresistiblemente atractivos: sean mo-
renos, rubios (pelirrojos no nos van mucho la verdad)
o castaños, posean ojos verdes, azules, gélidos o ar-
dientes, han de ser tremendamente apuestos y altos.
No nos gustan con mostacho ni bigote. Las cosas son
así.
¿Y ellas?
Pues lo mismo, porque por mucho que intenten las
autoras ponerlas más normalitas, para que sean más
cercanas a nosotras mismas, a mitad de la novela,
les cambian el recogido estirado poniéndoles el cabe-
llo de forma que les armoniza con sus facciones, les
dejan cuatro pelos sueltos y cuatro bucles, les quitan
las gafas, les ponen refajos y vestuario nuevo, eso es
conditio sine qua non, y de normalitas y de patitos
feos se trasforman en mujeres de belleza deslum-
brante. ¿O no?
Que sean de estatura mediana preferiblemente a que
sean de elevada estatura, porque las pintan como
jirafas y con patines.Y eso sí, tampoco las queremos
border-Line. Las queremos con un coeficiente inte-
lectual normal tirando a superior a la media y que
sepan un poco de todo, para así meter baza en cual-
quier conversación, ya sea frente a un Lord de la cá-
mara Alta con el que puedes hablar del bipartidismo
anglosajón, ya sea de cómo administrar tu castillo, si
eres una castellana Normanda o ya sea del calibre de
tu arma si estamos hablando de una caza demonios o
49

RománTica’s
cualquier otro tipo de bichos que pululan por ahí.
Maticemos: Listas que no listillas, que esas repelen.
Y por supuesto que no tengan pelos en las piernas,
ni un mostacho en plan Fu- Manchú, bragas y pololos
limpios y que les huela bien el aliento (eso se aplica
a ellos también...). Que no eliminen ventosidades va-
rias y que no eructen ni se saquen comida de entre
los dientes con los dedos o un palillo
Conclusión número 2:
Chicos atractivos e inteligentes, delgados y musculo-
sos y chicas resultonas tirando a guapas con cabeza
situada en su sitio. Y todos ellos más escoscados que
una patena y con título Máster en Protocolo y com-
portamiento cívico y buenas costumbres en la mesa
y en la cama.
Más cositas.
Hombres expertos y mujeres a dos velas. Que ellos
se acuesten con prostitutas, pase, pero sólo prostitu-
tas, y eso siempre antes de conocer a su partenaire,
porque como lo haga después, puede ser víctima de
una castración.
Los queremos con experiencia, con mucha experien-
cia sexual, que sepan hacer el amor y practicar el
sexo como si fueran los creadores del Kama-Sutra:
por delante, por detrás, haciendo bucles, puzzles cor-
porales o lo que haga falta, pero que hagan disfrutar
a su chica, por ende a ti, hasta el paroxismo. Que
sepan por donde y cómo hay que hacerlo.
Eso sí, ellas... esto lo suelto a pelo y sin anestesia:
ellas han de ser vírgenes.
Alguna estaréis pensando: «Mujer, pues a mí no me
importa que la moza sepa de que va esto»
Quizás tienes razón, pero el matiz está en que aun-
que haya tenido amantes anteriores, que no diga ni
pío de ellos porque no nos gusta que alardee, ni nos
lo restriegue por las narices. Os dejo unos minutos
para que recapacitéis….
¡Que sí, las mujeres protagonistas han de ser vírge-
nes, no haber catado varón, ser inexpertas, poseer
incorrupto su himen, niente de niente!
Pueden estar preparándose para ser cortesanas, que
las hay, pero que no lleguen a tener ningún cliente
porque entonces la liamos. No aceptamos en ningu-
no de los casos que ellas o ellos hayan sido violados
sexualmente. Eso está fuera de lugar tanto en una
novela, y ya no digo en la vida real.
Si son viudas, que su marido se haya muerto en la
noche de bodas preferentemente o que haya sido un
impotente, porque si no, como que nos echa un poco
para atrás, aunque nos enganche su historia.
Nos gusta que ellos sean los que las inicien y aunque
nos parece quimérico el que en su primera vez ellas
alcancen cinco orgasmos seguidos tras estar toda la
noche sin sacarla, que eso no nos lo creemos pero
lo aceptamos como se acepta pulpo como animal de
compañía, hacemos la vista gorda, y nos ponemos
verde de tiña, deseando lo mismo de lo mismo.
Aceptamos viudos y viudas, pero separados o divor-
ciados como que no. Y por supuesto, que se nos ca-
sen, da igual si por vía civil o secular, pero que se
casen. Que se arrejunten como que no.
Que ellas se preñen, tampoco importa, incluso da un
toque de huevo Kinder a la novela si el chico no tie-
ne idea, que no la suelen tener.
Conclusión numero 3:
Expertos y activos como mandriles sexualmente y
ellas sin haber catado nada de nada hasta verlos a
ellos, claro. Célibes y solteros, antes que viudos, y
50

RománTica’s
por supuesto nada de divorciados o separados.
Tema tamaños:
Aquí podemos hasta escribir una tesina doctoral pero
resumiremos por necesidades del guión. Si aparece
un protagonista Schone (Léase o mejor dicho, mída-
se 25 cms de largo por 10 de ancho) lo que desearías
es gritar a la protagonista para que huya ante el ries-
go de episiotomía gratuita que corre. Pero seamos
sinceras, si el protagonista se baja o le bajan o arran-
can los pantalones y la descripción es tal que así:
«Al descubrirse lo que la tela escondía, Lady, Miss,
o La teniente ONeill -elijase la época que se quiera-
comenzó a sentir como su boca se resecaba ante la
visión del miembro/pene/asta enhiesta o mástil er-
guido, tamaño estándar que XXXXX poseía…»
No nos gustaría leer eso, ¿verdad?
Para estándares ya tenemos la vida real. Aquí lo que
queremos leer es que estén muy bien dotados, no
tanto como para atravesar el duodeno pero sí para
tocar chufa donde deben hacerlo y para hacerte gri-
tar de placer, que no de dolor, si se puede evitar.
Conclusión numero 4:
Muy bien dotados ellos, genitalmente hablando, y
con pericia profesional.
Grados de minusvalía:
Nos gusta que estén lisiados o tullidos, ya sean ellas
o ellos. Si además han participado en las guerras na-
poleónicas aquí no queda otra, pero que su grado
de minusvalía no alcance el 33%. Es decir acepta-
mos que ellos lleven parche tipo pirata porque da
una cierta prestancia pero solo porque esconda una
cicatriz y no la pérdida de un globo ocular.
Cíclopes no.
Poseedores de las dos orejas, indistintamente sea el
que sea su sexo y de todo lo que tienen que tener
en su sitio. No aceptamos castrados ni parcial ni to-
talmente (en referencia al punto anterior). Miopes y
ligeramente sord@s por algún romántico accidente
también vale. Pero poco más.
Que tengan una ligera cojera pase y hasta gusta,
pero que sea hemipléjico ya no digo tretapléjico, o
que le falte alguna o parte de alguna extremidad ya
sea inferior o superior, no nos gusta.
Si están en fase de recuperación también se acepta,
incluso despierta nuestra ternura. Esto es así, nos
gustan enteros y cuasi perfectos, físicamente hablan-
do, somos nazis eligiendo los protagonistas que no
gustan, ¿o me vais a decir lo contrario?
Conclusión numero 5:
Nos gustan sin imperfecciones físicas y que tengan
todo donde lo deben tener.
Origen, nacionalidad, procedencia e ideologías varias:
¿O imagináis en Almack’s o en White’s una hermosa
Lady bailando entre los brazos de un conductor de
canoas del lago Titicaca, y que sólo hable el quechua
y cuyo labio superior esté atravesado por un palo de
madera a modo de ornamento para resultarle más
atractivo?
Ni hablar. Los protagonistas han de ser caucásicos. En
histórica sólo valen los anglosajones, vikingos, celtas,
normandos o procedentes del Norte o del Este de Eu-
ropa. Pasan con aprobado justo los nativos de Améri-
ca del Norte. Ni siquiera nos gusta ver en una nove-
la histórica a un compatriota nuestro, porque nos lo
imaginamos en plan peludo, con bigote e inquisidor.
Lo siento pero estos son los clichés establecidos.
51

RománTica’s
En novela actual, ya aceptamos mediterráneos, por
supuesto anglosajones y hasta australianos, pero de
origen africano y de origen sudamericano no acaban
de calar hondo, por no decir nada.
En paranormal, por supuesto, da igual de qué planeta
provengan, pero que posean aspecto antropomorfo,
eso es de obligado cumplimiento.
¿Y su confesión ideológica?
Por supuesto antes judeo-cristianos, que musulma-
nes o muyaidines. Nada de mormones, amish, ni
sectas separatistas adventistas del primer, segundo
o séptimo día. Hay, eso sí, abundancia de ateos y
agnósticos, a causa de los avatares de sus vidas.
Menos mal que la religión se trata poco en las nove-
las porque si no la liaríamos, como siempre que se
habla de religión.
Conclusión numero 6:
Somos racistas literarias, ya que hasta en la lectura
distinguimos entre las razas. Por supuesto razas cau-
cásicas antes que Aleutianas por poner un ejemplo.
Y cristianos confesos o no practicantes. Si son ateos,
ya acabarán creyendo de nuevo.
Así que volvemos a la cuestión del principio.
¿Buscamos ideales, idealizamos en y con las novelas
románticas? Eso está claro, a las pruebas me remito.
Nos gustan las novelas románticas porque, seamos
justas y reconozcámoslo, son cuentos de hadas en
los que todos o casi todos son perfectos en su inte-
gridad física, moral y económica.
Nos gustan los «Érase una vez» y los «Y Fueron fe-
lices y comieron perdices para siempre y amén», y
que entre esas dos frases, entre ese Alfa y Omega
románticos, que los protagonistas de la historia sean
cultivados, atractivos, con dinero, capaces de supe-
rar cualquier test psicotécnico que se les ponga, que
sean racialmente caucásicos, procedentes y descen-
dientes de la vieja Europa, aunque algún sioux que
otro no molesta tampoco, y física y genéticamente
perfectos.
Cualquiera que lea esto, se creerá que está releyendo
el Mein Kampf y sus famosos diez puntos de Adolf
Hitler, pero hermanas, este glosario expuesto aquí
arriba, no es ni más ni menos que lo que las auto-
ras presentan en sus novelas, porque ni más ni me-
nos es lo que buscamos nosotras entre sus páginas.
Tenemos lo que buscamos y lo que buscamos es lo
perfecto, lo extraordinario, lo utópico, el final feliz y
prometedor, porque para ordinario y estándar y final
aleatorio ya tenemos la vida real.
Soñar es nuestro patrimonio, eso no nos lo quita na-
die. Quizás la felicidad sea complicada de alcanzar,
pero imaginarla y soñar con ella, tampoco hace daño
a nadie. A no ser que luego una busque en el mundo
real lo mismo que encuentra en las novelas román-
ticas, claro está. Entonces, tremendo batacazo se
dará. Porque amigas, que quede claro. No hay prínci-
pes azules ni princesitas rosas de carne y hueso. Sólo
los hay en las novelas.
Pero ¿vosotras querríais a vuestro lado a alguien tan
perfecto? Sí, sí y mil veces sí.
Yo por si acaso, y como soñar es gratis, por si este
artículo incita a la violencia contra mí, voy a contratar
una guardia pretoriana, exclusivamente MÍA y que
me proteja sólo a mí. y seleccionada de entre algu-
nos de los perfectos 300 espartanos de le película
del mismo nombre.
Por supuesto Gerard, será mi capitán pretoriano. Pero
como al cerrar el libro, lo que hay es lo que hay, nos
contentaremos con la cuasi perfección cotidiana. Y
que no nos falte.
52

RománTica’s
La película
VALLE DE SOMBRAS (MONTANA SKY 2007)
Director: Mike Robe
Guión: April Smith / Nora Roberts
Intérpretes: Ashley Williams (Will), John Corbett (Ben), Charlotte Ross (Tess), Aaron Pearl (Nate), Laura
Mennel (Lily), Nathaniel Arcand (Adam), Diane Ladd (Bess).
Argumento:
Cuando el viejo Jack Mercy muere, el rancho
Mercy pasa a manos de sus tres hijas bajo una
serie de condiciones. Éstas, que no se conocen
entre sí al ser de madres diferentes, deberán
vivir juntas en el rancho un año entero. Si con-
siguen superar ese año viviendo bajo el mismo
techo, un tercio de la propiedad pasará a cada
una de ellas.
Willa es la que siempre ha vivido con su padre
en el rancho. Independiente y de fuerte carác-
ter tiene la autoridad suficiente para manejar
a los trabajadores pero se muestra insegura en
sus relaciones personales. Mantiene un tira y
afloja con Ben McKinnon, propietario del ran-
cho vecino.
Lily huye de un marido maltratador y de un
matrimonio fracasado. Montana supone para
ella una oportunidad de reiniciar su vida, así
como de conocer nuevas personas. Entre ellas,
Adam, el hermano medio indio de Willa, con
el que la posibilidad de un nuevo amor podría
hacerse realidad.
Tess es la hermana sofisticada y exitosa. Vive
en Los Ángeles donde trabaja como guionista.
La vida en el rancho no le ofrece nada intere-
sante en principio, así que tendrá que acos-
tumbrarse no sólo a las duras condiciones del
lugar sino también al hecho de que tiene una
nueva familia. Su amistad con el sheriff Nate le
hará más llevadera su estancia.
Un marido acosador, extrañas muertes que hay
que investigar, un poco de romance y conflic-
tivas relaciones personales conforman el resto
de la trama de Valle de Sombras.
ROSA M. LÓPEZ CUENCA. La película, basada en
la novela homónima de Nora Roberts, ensalza temas
muy del gusto americano, tales como los valores fa-
miliares, la amistad y el apego a la tierra por encima
de todo. Es el típico telefilme de sobremesa que pre-
tende ser el divertimento de toda la familia aunque
su tratamiento del romance está claramente dirigido
al público femenino. A destacar los magníficos paisa-
jes que aparecen, el rancho y sus alrededores, que
harán las delicias de las que gusten de este tipo de
ambientaciones.
Los actores son asiduos de series de televisión ame-
ricanas pero no muy conocidos en España. A pesar
de que las interpretaciones no son nada fuera de lo
común, me gustaría hacer una mención especial a la
pareja protagonista que está bastante bien y mues-
tra una química especial en la pantalla. Son Ashley
Wlliams en el papel de Willa, y John Corbett que en-
carna a Ben McKinnon. Ella ha aparecido en muchas
53

RománTica’s
series conocidas como Huff, Ley y Orden y, recien-
temente en Saving Grace. John Corbett es sobrada-
mente conocido por su papel en Mi gran boda griega
o como novio de Carrie en Sexo en Nueva York. Otra
cara conocida es Diane Ladd interpretando a Bess,
actriz que fue candidata al Oscar en tres ocasiones.
Valle de sombras es una adaptación bastante correc-
ta de la novela de Nora Roberts. El argumento ape-
nas sufre cambios, salvo una serie de recortes aquí y
allá (al fin y al cabo, la novela tiene casi 600 páginas
que han de resumirse en 1 hora y media de metraje),
algún detalle que no aparece en el libro, y un par de
curiosidades sin importancia, como, por ejemplo, que
el abogado Nathan Torrance cambie de empleo y se
convierta en el sheriff del lugar.
Nora Roberts siempre me ha parecido una autora muy
“cinematográfica”, así que era de esperar que sus
obras fueran llevadas a la pequeña o la gran pantalla
tarde o temprano. Su capacidad de crear personajes
muy atractivos, con complejas relaciones persona-
les, en medio de tramas con cierta dosis de intriga y
mucho romance hace que sus libros tengan un gran
potencial como versiones cinematográficas. La lásti-
ma es que en esta ocasión, Valle de Sombras como
novela supera bastante a la película. Ni el guión ni los
actores consiguen inspirar ni la mitad de emoción que
encontramos en el papel. Es un film inofensivo, plano
y mucho menos romántico que la novela. Además
en mi opinión, el hecho de que todo el protagonismo
esté centrado en la pareja Willa/Ben, mientras que el
resto de los personajes aparecen algo desdibujados,
le resta atractivo a la historia.
54

RománTica’s

LA NOVELA

Autora: Nora Roberts

Publicado por Cisne en 2001
Título original Montana Sky

Sinopsis:

Cuando Jack Mercy muere, deja atrás un buen número de enemigos y un rancho en Montana
valorado en veinte millones de dólares. Sus tres hijas, nacidas de diferentes matrimonios y las
tres desconocidas entre sí, heredan la propiedad... y los problemas.
La joven Wila, que vivía en el rancho con su padre, esperaba hacerse cargo de todo debido a su
conocimiento del tema, pero el testamento le impone la supervisión de un ranchero vecino, tan
arrogante como atractivo. Tess, una guionista de éxito en Hollywood, no sabe nada acerca de
la gestión de una propiedad rural. Y Lily sólo intenta escapar de un marido brutal que la acosa.
Pero las tres hermanas tendrán que congeniar a la fuerza si quieren evitar no sólo la ruina del
rancho sino también la de sus propias vidas...
Valle de sombras es una apasionante novela romántica que combina magistralmente los ingre-
dientes del suspense, el erotismo y la intriga...

Ésta es, desde mi punto de vista, una de esas novelas de Nora Roberts que no hay que perderse. Acostum-
brada a las últimas trilogías donde, en la mayoría de los casos, la autora estira la historia central para obse-
quiarnos con tres libros, en esta novela nos regala tres historias en un sólo ejemplar que hace de su lectura
una auténtica delicia.

Cuando Jack Mercy muere, reúne en su entierro y para la posterior lectura de su testamento a las tres hijas
habidas de sus tres matrimonios. Las tres son tan diferentes entre sí, como diferentes fueron las mujeres que
las alumbraron. Willa, la indiscutible protagonista del libro y el eje central sobre la que gira la novela, cuenta
con que sea ella la heredera de todo, no en vano, es la única que se ha criado en el rancho y la que se ha
matado durante toda su vida por captar la atención del viejo tirano, sin recibir a cambio ni una sola palabra de
aliento o una mínima recompensa por sus esfuerzos y excelentes logros. Es dura, fuerte e independiente.

En el rancho vive también Adam, hermano de Willa por parte de madre y de ascendencia india. Y Bess, la
mujer que ha trabajado en la casa desde siempre y que conoció a las madres de las tres chicas.

Las tres hermanas se ven por primera vez el día del funeral. Tess, la mayor, es escritora de guiones y está
loca por coger su parte y marcharse. Es resuelta, de carácter fuerte y una auténtica chica de ciudad. Lily, la
mediana, huye de un ex marido que la maltrata y que tiene una orden de alejamiento, por lo que en Montana

55

RománTica’s
encuentra un refugio donde esconderse. Es tímida, asustadiza dulce e insegura.

La lectura del testamento les depara una desagradable sorpresa: Jack Mercy ha dispuesto repartir el rancho
entre sus tres hijas a partes iguales con una única condición, han de vivir juntas en la propiedad durante
un año y si una sola de ellas abandona, el rancho será donado y solamente recibirán 100 dólares cada una.
Además, durante ese tiempo, deberán estar bajo la supervisión de Ben McKinnon, el odiado y tremendamen-
te atractivo propietario del rancho vecino, y Nate el abogado encargado de la lectura del testamento, para
certificar que se está gestionando bien y se cumplen las condiciones establecidas.

Cada una de ellas tiene sus motivos para aguantar un año. Y cada una de ellas lo afronta a su manera. Sin
embargo, la sucesión de las repentinas muertes de animales y personas, empieza a convertir la relación de
estas mujeres en algo más sólido y profundo.

La novela está ambientada en un entorno fascinante y con la descripción de unos maravillosos paisajes con
sus cambios según la estación del año. A medida que pasas las páginas, “vives” la vida del rancho con toda
su dureza y belleza. Consigues ver cómo se van estrechando los lazos entre las tres hermanas, cómo van
cayendo las capas con las que están disfrazadas, cómo van desapareciendo las corazas con las que se pro-
tegen. Ves además, cómo no, la historia de amor que la autora tiene reservada para cada una de ellas, cada
una con el hombre indicado. Nora Roberts es especialista en crear hombres buenos, hombres diferentes pero
con esas características tan masculinas como sólo los sabe vestir ella.

A lo largo del libro pasan infinidad de cosas, es una aventura detrás de otra. Cuando no hay un asesinato
que hace tambalearse la paz del rancho, hay una deliciosa conversación entre mujeres, o es una pelea entre
ellas, o una bonita escena romántica... y la duda de quién será el asesino, dónde estará, por qué lo hace y
hacia quién dirige tanta rabia.

A mí me parece un libro muy bueno, sólo le encuentro una pega: Nora Roberts acaba los libros cuando a mí
siempre me parece que me quedan al menos tres páginas más. ¡Zas! de repente decide que los acaba y... se
acaban. Pero, con todo y con eso, la novela es estupenda.

LOLA GUDE

56

RománTica’s
Romances Reales
Inés de Castro y Pedro I de Portugal.
Un amor escrito con lágrimas de sangre.
MAMEN PÉREZ Y MARIAM AGUDO. El principio
del siglo XIV fue una época convulsa para los reinos
de Portugal y de Castilla, implicados desde 1337 en
la Guerra de los Cien Años. Los enredos y discrepan-
cias latentes entre los reinos ibéricos, así como las
luchas dentro de la misma corte lusa fueron aconteci-
mientos que marcaron el destino de los protagonistas
de esta historia de amor.
Un halo, a medio camino entre la realidad y la leyen-
da, rodea a la historia de Inés de Castro, a la que lla-
maban Cuello de garza, y Pedro I, el Cruel para unos,
el Justiciero para otros. La fatalidad los convirtió en
las víctimas de una compleja situación política, cuan-
do en realidad ellos sólo aspiraban a amarse.
Cuando Inés de Castro nació en el año 1320 en Limia,
en la actual ciudad de Ourense, tierras de la extensa
Galicia, nadie podía imaginar que, un día, esa niña
llegaría a protagonizar uno de los amores más bellos
y desgarradores de la Historia.
Noble de nacimiento, Inés fue la hija ilegítima de Pe-
dro Fernández de Castro, el que fuera el primer señor
de Monforte y Lemos, y de Aldonza Soares de Valla-
dares. Tuvo dos hermanastros que años más tarde
participarían en las revueltas palaciegas que, sin sa-
berlo, influyeron en el destino de Inés.
Por parte de padre, lazos de sangre unían a Inés con
el rey Sancho IV, del que era biznieta; por tanto, es-
taba emparentada con Pedro I de Portugal, del que
era prima segunda. Por parte de madre, tenía paren-
tesco con el rey Alfonso VI.
Años más tarde, cuando se escribió sobre su vida, se
diría de Inés que ya desde la cuna el destino había
querido jugar con ella, naciendo en el seno de una
familia a la que se la consideró “casi real”.
Poco se conoce de su infancia, salvo que quedó huér-
fana de madre siendo aún muy niña -apenas contaba
con siete años- tras lo que fue enviada al castillo de
Peñafiel, en Valladolid, donde creció en compañía de
su prima Constanza Manuel de Castilla, la hija del
duque de Peñafiel y marqués de Villena, Don Juan
Manuel y de doña Constanza de Aragón.
A la pequeña Inés se la crió para convertirse en la
amiga de juegos de Constanza y se la educó para
que un día ocupara el lugar de dama de compañía de
la que se convertiría en la reina de Castilla y Portu-
gal. Inés y Constanza crecieron juntas y a pesar de
las diferencias entre sus nacimientos un vínculo muy
fuerte nació entre ambas, vínculo que se rompería
años más tarde a causa de un hombre: Pedro I.
A la edad de siete años, Constanza contrajo matri-
monio con el rey Alfonso XI de Castilla que tenía 14.
Dada la edad de la infanta el matrimonio no llegó
a consumarse pero fue ratificado por las Cortes de
Valladolid y pasó a ser la reina consorte. Pero años
más tarde, Alfonso XI necesitó unirse al país vecino
y, para ello, concertó un matrimonio con la hija del
rey de Portugal; Constanza fue repudiada y recluida
en Toro.
Por compromisos políticos el príncipe Pedro se casó
en 1329, en primeras nupcias, con la princesa Blanca
de Castilla, hija de un noble castellano. El matrimonio
no llegó a consumarse, al parecer debido a un impe-
dimento físico y mental de la novia. Este enlace fue
anulado y en 1334 se acordaron los esponsales
57

RománTica’s
con Constanza de Castilla, contrayendo nupcias por
poderes en Lisboa el 24 de agosto de 1336, en el que
era el segundo matrimonio para ambos, estrechán-
dose así los lazos entre Castilla y Portugal.
En 1338 doña Constanza abandonó el castillo de Pe-
ñafiel para viajar a Lisboa junto a su comitiva, entre
la que se encontraba su dama de compañía, Inés de
Castro. Los festejos celebrados en la hermosa ciudad
portuguesa estuvieron envueltos en lujo y esplendor.
El séquito real iba a acompañado de los caballos más
hermosos, los caballeros más atractivos, los soldados
más audaces, los pajes más dispuestos, así como pa-
lafreneros y maestros de armas, damas ataviadas con
sus mejores galas escoltadas por nobles… Todo esto
despertó el orgullo del rey Alfonso IV “El Bravo”.
En mitad de tanto festejo se produjo el primer en-
cuentro entre los esposos. Ese instante marcó la vida
de Pedro, Inés y Constanza. Se dice que fue enton-
ces cuando atraído por las habladurías que circula-
ban sobre la bella dama de compañía de Constanza,
Don Pedro insistió en conocerla y quedó prendado al
instante de la belleza de Inés. Las crónicas la descri-
ben como la más dulce y amable dama de las cortes
castellanas, una mujer bellísima, de cuerpo esbelto,
cabellos de fuego, ojos azules y cuello de garza.
Inés tomó un modesto aposento acomodado a la po-
sición que ocupaba y negó cuanto pudo la atracción
que el infante había despertado en ella, al que mandó
cartas diciéndole que no era correcto que un hombre
casado como él pusiera los ojos en otra mujer. Pero
el amor nació desde ese primer encuentro.
El deber del infante portugués era engendrar un
heredero para Portugal. No obstante, a pesar de la
obligación hacia la corona y de la lucha contra sus
propios sentimientos, nada pudo acabar con la pa-
sión que unió a los enamorados y, pese a todo, ella
permaneció en la corte a petición de Pedro dando
inicio a una relación clandestina que llevó a Inés a ser
considerada la prostituta del infante.
Se veían a la luz de la luna y sufrían porque el amor
nacido entre ellos hacía padecer a una mujer de buen
corazón, doña Constanza. Muchas fueron las noches
que pasaron llorando y lamentando el destino: Pedro
por estar lejos de su amada, Inés por los remordi-
mientos y Constanza al saber que no le pertenecía el
amor de su marido.
Se cuenta que la propia Constanza urdió una estra-
tagema para separarlos y designó a Inés la madrina
del infante Don Luis, el primer hijo del matrimonio,
confiando que el vínculo espiritual contraído hacia el
recién nacido indujese a Inés a poner fin a la rela-
ción que mantenía con su marido. No surtió efecto,
al menos no se sabe con certeza, porque el primogé-
nito de Pedro I y doña Constanza falleció a los pocos
meses.
Ante el giro que dieron los acontecimientos y temien-
do por el futuro del matrimonio, intervino el rey Al-
fonso IV “El Bravo”, quien se convertiría en el malva-
do que quiso poner fin a la historia de amor entre su
hijo e Inés.
Alfonso, hijo de D. Dinis y la reina Santa Isabel, se
casó con la infanta Dª Beatriz, hija del rey Sancho
de Castilla. Las crónicas describen al rey luso como
un hombre de temperamento belicoso, que se creía
dueño de la vida de los demás, un monarca que no
vacilaba en eliminar aquello que se interpusiera en
sus planes, así implicara el asesinato.
D. Alfonso mantuvo innumerables guerras con el rei-
no de Castilla, a pesar de que tratara de concertar
matrimonios reales entre su hijo y sendas nobles
castellanas. Cuando el rey de Portugal es consciente
de la relación que une a D. Pedro con la dama de
compañía de Dª Constanza, toma cartas en el asunto
y destierra a Inés tachándola de ramera. Confiaba
58

RománTica’s
que la separación física pusiera fin a la pasión entre
ambos jóvenes. Más no fue así, como los hechos de-
mostrarían. Inés buscó refugio en el castillo de Albur-
querque, una pequeña localidad extremeña situada
en la frontera con Portugal.
Tras el exilio de Inés, Constanza dio a luz a la infanta
María y al heredero al trono de Portugal, Fernando.
Constanza cumplió con su deber como heredera con-
sorte pero así mismo falleció en el parto maldiciendo,
en su lecho de muerte, a D. Pedro y a Inés.
Don Alfonso prohibió a Inés que asistiera al funeral
de doña Constanza. Pedro, aunque lloró la muerte
de su esposa y le guardó el luto requerido, sabía que
siendo viudo había desaparecido el mayor obstáculo
que existía entre Inés y él. Su viudedad también mi-
tigó parte del escándalo que rodeaba a la pareja. En
contra de la voluntad de su padre, el infante Pedro
rescató a Inés de su exilio en Alburquerque y la llevó
de regreso a Portugal.
Inés había residido hasta entonces en el palacio del
convento de Santa Clara y era allí donde recibía las
cartas de amor de Pedro, que, según la leyenda, le
59
hacía llegar en barquitos de madera que deslizaba
a través de un pequeño caño que llevaba las aguas
de las fuentes de Quinta del Pombal -que más tarde
se llamaría Quinta das Lágrimas en memoria a los
trágicos hechos que acontecerían en ella- hasta la
cerca del monasterio de Santa Clara. Estos pergami-
nos contenían las palabras de amor que el infante no
podía expresar a viva voz a su amada.
Ante la aparente calma suscitada por los últimos epi-
sodios, Pedro e Inés se casaron en secreto en Bra-
ganza y luego se trasladaron a Coimbra, en la ve-
cindad del convento de Santa Clara, a la Quinta das
Lágrimas. Esta finca estaba situada en las laderas del
valle, bañada por el río Mondego y se convertiría en
el marco donde, lejos de todos, vivieron por fin su
historia de amor.
Inés y Pedro tuvieron cuatro hijos: Alfonso, que murió
al poco de nacer, Beatriz, Joao y Dinis. Sin duda, ésta
fue la época más feliz para la pareja. Pedro abandonó
la Corte, la política y sus obligaciones como heredero
y, junto a Inés y sus hijos en común, inició una nueva
vida.
Pero nubes negras se formaron en el horizonte de los
enamorados. Contra D.Pedro e Inés se confabularon
un sinfín de circunstancias que modelaron su amargo
destino.
Tras la muerte de Dª Constanza, Alfonso IV intentó
en diversas ocasiones concertar para su hijo una ter-
cera boda, cómo no, con una princesa de sangre real
y castellana, algo a lo que Pedro se negó, alegan-
do que la única mujer que tomaría por esposa sería
Inés. El que el único hijo varón nacido del matrimonio
de Pedro y doña Constanza, el infante D. Fernando,
fuese un niño de salud frágil y delicada y que, por el
contrario, los hijos “bastardos” fruto de su relación
con Inés fueran niños sanos y fuertes -lo que augura-
ba que llegarían a la vida adulta y se convertirían en
amenazas para la corona de Portugal- fue un acicate
más para el rey luso.

RománTica’s
Esto, sumado a la tensa situación política existente
entre los reinos peninsulares, un campo de batalla
diplomática donde Francia e Inglaterra, enfrentados
entre ellos, trataban de atraerlos a sus bandos, justi-
fican con creces que se describiera esta época como
turbulenta y convulsa.
Según relatan los testimonios recogidos de la época,
parece ser que los hermanastros de Inés, D. Fernan-
do y D. Álvaro Pires de Castro, incitaron al príncipe
Pedro a inclinar su política hacia Castilla donde llegó
a presentar su candidatura al trono.
Los temores de D. Alfonso, tanto por las implicaciones
políticas que hubiera acarreado, como por la influen-
cia que la familia Castro tenía sobre su hijo, junto con
el temor a que en el futuro pudieran estallar enfren-
tamientos civiles a causa de los hijos bastardos de
Pedro, alcanzaron su punto más álgido cuando éste
se negó reiteradamente a contraer un nuevo matri-
monio real. Esto llevó a D. Alfonso a la convicción de
que sólo la muerte podría separar a la pareja de ena-
morados y disipar las amenazas que se cernían sobre
sus planes para la corona y el reino de Portugal.
En consejo celebrado en el palacio de Montemor-o-
Velho, D. Alfonso prestó su conformidad al asesinato
de la bella Inés y se estableció que la sentencia se
ejecutaría en la propia residencia que la pareja tenía
en Coimbra aprovechando la ausencia de D. Pedro
60
que, muy aficionado a la caza, se encontraba en una
cacería.
Los hechos constatados con testimonios históricos y
los relatos nacidos en torno a esta historia discrepan,
pero se dice que el rey mandó llamar a Dª Inés para
comunicarle la sentencia de muerte que pendía sobre
ella. Inés acudió al llamado del rey, acompañada de
sus hijos y le suplicó clemencia.
Una de las estrofas de “Os Lusíadas” del poeta Luis
Camoes relata este conmovedor y desgarrador mo-
mento:
Ó tu, que tens de humano o gesto e o peito
(Se de humano é matar hûa donzela,
Fraca e sem força, só por ter sujeito
O coração a quem soube vencê-la), A estas
criancinhas tem respeito,
Pois o não tens à morte escura dela;
Mova-te a piedade sua e minha,
Pois te não move a culpa que não tinha.
Inicialmente las súplicas de Dª Inés parecieron surtir
efecto, ya que el rey la autorizó a regresar al palacio
de Santa Clara, próximo a Quinta das Lágrimas, don-
de en ausencia de D. Pedro residía junto a sus hijos y
las damas de la corte de la reina Santa Isabel.
Pero de inmediato cambió de opinión y ordenó a tres
cortesanos, tres nobles lusos, Coelho, Álvaro Gonçal-
ves y Diego López Pacheco, que fueran en pos de ella
e hicieran cumplir la sentencia.

RománTica’s
En el jardín del monasterio, en presencia de sus pro-
pios hijos, Inés de Castro fue degollada sin piedad,
sin prestar atención a sus lágrimas clamando que ale-
jaran a sus hijos para que no presenciaran su muer-
te. Se cree que los verdugos de Cuello de garza, tras
cometer el asesinato, buscaron refugio en el castillo
de Montenor.
La muerte de Inés no aplacó las rencillas existentes
entre padre e hijo, tal como D. Alfonso esperaba, sino
que acrecentó los enfrentamientos. D. Pedro acusó
a su padre del asesinato de su amada y, uniéndose
a los hermanos de Castro, agrupó una facción de la
nobleza que encabezaría una revuelta contra el rey.
Dice la leyenda que durante las batallas, D. Pedro se
cubría el rostro con un pañuelo negro para que nadie
lo viera llorar por la muerte de la bella Inés.
Los sublevados llegaron a poner sitio a Oporto, pero
antes de que la situación se desbordara completa-
mente, la reina Dª Beatriz intervino y logró la paz
entre ambos bandos formalizado el 15 de agosto en
Canaveses, aunque no por ello logró la reconcilia-
ción. El rey delegó parte de sus responsabilidades a
su heredero a cambio de que éste depusiera las ar-
mas, prometiera olvidar el pasado y perdonar a todos
los implicados en la conjura contra Inés.
En este punto la actitud de D. Pedro, según las dife-
rentes fuentes, es algo contradictorio, pues si bien
la leyenda que se forjó en torno a esta trágica his-
toria lo describe como un hombre desconsolado por
la muerte de su amada, parece que bastaron ocho
meses para, en apariencia, aplacar su ira y para que,
apenas un año después de la muerte de Dª Inés, Dª
Teresa Lourenço le diera un nuevo hijo, el futuro João
I, vencedor de los castellanos en la batalla de Aljub-
arrota e instaurador de la dinastía Aviz.
En 1357 falleció Alfonso IV y Pedro fue coronado rey
de Portugal, momento en que dio comienzo una ven-
ganza que ha traspasado los anales de la Historia.
A las puertas de la muerte del rey Alfonso, que cono-
cía bien a su hijo y posiblemente intuía hasta donde
podía llegar, aconsejó que los asesinos de Inés fue-
ran exiliados a Castilla. Sin embargo, una vez muerto
su padre, nada detuvo a D. Pedro y negoció con el
rey de Castilla -con el que por designios del destino
compartía no sólo el mismo nombre sino apodo, Pe-
dro I “El Cruel” o “El Justiciero”- el intercambio de los
tres verdugos de su amada Inés por algunos refugia-
dos de Portugal. Los reyes de Portugal y Castilla lle-
gan a un acuerdo y Coelho y Álvaro Gonçalves fueron
conducidos de regreso a Portugal. El tercer hombre,
Diego Lopes Pacheco, fue más afortunado que sus
cómplices y logró cruzar la frontera con Aragón y de
allí marcharse a Francia donde se le perdió el rastro.
La venganza de D. Pedro tuvo lugar en el palacio de
Santarém ante la presencia del resto de cortesanos.
El rey mandó preparar un espléndido y suntuoso ban-
quete de ceremonia mientras los dos verdugos de Dª
Inés fueron amarrados a sendos postes de suplicio y
torturados sin piedad. Luego, mientras D. Pedro co-
mía y bebía ordenó que se les arrancara el corazón:
a Gonçalves por la espalda, a Coelho por el pecho.
Dice la leyenda que ni siquiera así se sintió satisfecho
y mordió los corazones que, para él, serían malditos
para siempre.
61

RománTica’s

En 1360, en presencia de la corte lusa, el rey Pedro I El dramatismo con que se describen los hechos es
realizó la declaración de Cantanhede donde juró que tan intenso, sin duda alimentado por la imaginación
un año antes de la muerte de su amada Inés, ambos popular, que convirtió a Dª Inés en una heroína: la
habían contraído matrimonio en secreto. Por tanto, reina que reinó después de la muerte.
Dª Inés de Castro había alcanzado el rango de reina
y los hijos nacidos de su relación pasaban a ser legíti-
mos. La realidad es que los historiadores no llegaron
a un consenso y no creen a pies juntillas que esta
boda se celebrase, ya que Dª Inés y D. Pedro eran
primos y para celebrar las nupcias debían solicitar
bula papal, documento del que no se tiene pruebas
de su existencia, pero el alcance de la leyenda que
rodeó esta historia de amor y muerte dice otra cosa.

Siete años más tarde de esta ceremonia, antes de

morir, D. Pedro encargó esculpir otro túmulo funera-
rio en el mismo estilo que el de Dª Inés. Ordenó que
ambos sepulcros fuesen colocados pies contra pies
para que, el día de juicio, al despertar, sus miradas
cruzadas frente a frente fuesen lo primero que vieran
ambos amantes.

Pedro actuó en consonancia a su juramento y en el

monasterio de Alcobaça, la sede de la mayor igle-
sia portuguesa, ordenó esculpir un túmulo funerario
para Inés. Una vez estuvo acabado, ordenó que se
trasladara a Coimbra. La lúgubre comitiva que trans-
portaba el cadáver, enlutada con todo rigor, fue en- Las sepulturas, de estilo gótico, a día de hoy se en-
cabezada por el propio D. Pedro que se acompañaba cuentran en el monasterio de Alcobaça y se conside-
de prelados, cortesanos y burgueses. En el camino ran una de las más bellas muestras el arte funerario
hasta el monasterio de Alcobaça el pueblo se veía
portugués.
obligado a salir al paso, llorar y rezar por el alma de
la fallecida reina.

Según la leyenda, una vez el cuerpo llegó a la cor-

te, D. Pedro hizo engalanar el cuerpo de Inés con
vestimentas reales y luego fue sentada en el trono
que debió ocupar en vida. A continuación obligó a los
cortesanos a prestar homenaje a la reina de Portugal
y besar su mano en señal de fidelidad y vasallaje.
Sólo después, con todo protocolo, fue depositada en
el bello sepulcro que había sido tallado para que des-
cansara en él por toda la eternidad.

Muchas crónicas modernas dudan de la veracidad de

esta macabra ceremonia, pero esta leyenda está tan
arraigada que hace imposible negar que sucediera.
Realidad y leyenda confluyen en muchos episodios
del relato.

62

RománTica’s

Hoy en día Quinta das Lágrimas es un hotel en cuyos

jardines se conserva la fuente llamada Fuente de los
amores, junto a la que Inés fue asesinada. Las pie-
dras del riachuelo poseen un tono rojizo, curiosidad
que ha dado pie a que se crea que es la sangre de
la dama gallega la que les confiere dicho color y que
aún perdura tras el atroz crimen.

Se dice que si paseas al atardecer por los extensos

A su paso por Quinta das Lagrimas Wellington plantó
una secuoya que también permanece en los jardi-
nes, inmensa y majestuosa. Detrás del árbol se sitúa
la fuente que fue mudo testigo de la pasión de los
amantes medievales. Aún se conserva el caño por el
que D. Pedro deslizaba los barquitos de madera con
sus mensajes de amor.
jardines de Quinta das Lagrimas, jardines de belleza
incomensurable, donde pueden encontrarse secuo-
yas, flores, bambú y pequeños estanques, entre el
rumor de los arbustos y las hojas se distingue el so-
nido de los susurros de amor de Pedro e Inés, el so-
llozo emitido por ella antes de morir. Incluso los más
escépticos aseguran que, cuando la niebla del río
Mondego cae y cubre los árboles, parece que reviven
los espíritus de los amantes que pasean, tomados de
la mano, entre los jardines.

63

RománTica’s

La historia de amor de Inés de Castro y Pe- La Quinta de las lágrimas

dro I en la literatura y el arte Historia de amor y muerte
 
La historia de amor de Inés de Castro y Pedro de Portugal, siglo XIV
Portugal ha inspirado a lo largo de los años a muchos Al trote de su montura
artistas. Desde la poesía, la narrativa o el teatro, pa- entra en Coimbra un jinete,
sando por la ópera y el ballet, todos los géneros han las riendas de brazalete
recreado en un momento u otro esta historia. al viento su capa oscura.
Esa orta de su escudo
Los hechos históricos que rodearon a Inés de Castro es de Don Pedro el infante
eran de por sí atractivos, pero entremezcándolos con que la línea del semblante
un romance y las luchas dinásticas medievales, en- muestra severo y ceñudo.
volvieron en un halo de leyenda a esta pareja y con- Del castillo en una almena
virtieron a Inés de Castro en una heroína y un mito. su mujer Constanza llora;
él cabalga sin demora
Algunos de los poemas que se han escrito en con un puñal que lo apena.
torno a esta historia de amor: Por una razón de Estado
tuvo él que desposarla
"Dónde vas el caballero pero sabe que en amarla
dónde vas, triste de ti? no sirve el estar casado.
Que la tu querida esposa Amar es el brillo de un astro,
muerta está que yo la vi. el fuego que no se apaga;
Las señas que ella tenía el beso que no se paga,
bien te las sabré decir: la risa de Inés de Castro.
su garganta es de alabastro Se apoderó de su alma
y sus manos de marfil." tal que el alba de la noche;
lamió de su piel el derroche
Luis Vélez de Guevara, "Reinar después de morir". de la savia que lo calma.
Acto III Era el agua que bebía,
el aire que respiraba,
Inés de Castro los ojos con que miraba,
la brisa que lo mecía.
"¡Ay que me muero de amores, La nobleza no tolera
tengan lástima de mí!" a Inés de Castro consorte,
(Vélez de Guevara, "Reinar después de morir"). para aplacar a la corte
  el rey decide que muera.
La reina ha de reinar, la amante ama Ahora yace el cuerpo inerte,
y reinará tal vez tras haber muerto, frío espejismo de nada;
aunque ha reinado siempre de encubierto de la vida arrebatada
en el trono más trono de la cama. la pálida faz de la muerte.
¡Te maldigo, rey Alfonso,
Cuello de garza en esbeltez de dama, más maldito al ser mi padre!
ese tallo de rosa es el injerto ¡Que el tormento te taladre
que el príncipe don Pedro trae el huerto desde ahora hasta el responso!
de su heredad, vigorizada rama. Ese dolor tan agudo,
esa llaga lacerante,
Pero la han de podar villanas manos; esa herida tan constante,
dagas de corte a impulsos soberanos ese amar que no se pudo...
no son menos traición, ni más respeto. Tomó venganza su acero,
Ha de reinar Inés. La comitiva vertió sangre en su memoria;
de la nobleza, otrora impugnativa, le reconoce la Historia
jurará vasallaje a su esqueleto. como Pedro el Justiciero.
Se encierra entre aquellos techos
Los Angeles, 26 de diciembre de 2005 donde paredes de piedra
Soneto Nº 1393, de Francisco Álvarez Hidalgo fingen pasar a la hiedra
que huye de un suelo de helechos.
Sisea el viento en el jardín

64

RománTica’s
con los ayes del lamento
que se lleva en un momento
la fragancia del jazmín.
Están gimiendo las ánimas
doloridas por la ausencia
donde habitó su presencia
en la Quinta de las Lágrimas.

Poema de Carlos L. Alonso Ramos.

EN EL CINE, TEATRO Y BALLET

CINE: Inés de Castro (1944)

Género: Drama Histórico

País: España, Portugal
Duración: 92 minutos
Dirección:Manuel Augusto Carcía Viñolas
José Leitão de Barros
Interpretación:
Antonio Vilar
Alicia Palacios
María Dolores Pradera
João Villaret
Erico Braga
Raul de Carvalho
Alfredo Ruas
Gregorio Beorlegui
Antonio Casas
Carlos López Silva

TEATRO: Corona de amor y muerte: La leyenda 

de Inés de Castro (2003)

Corona de amor y muerte: La leyenda de Inés de

Castro es una obra de teatro escrita por Alejandro
Casona que, el Teatro Español y Mara Recatero,
como la directora de la puesta en escena, escogie-
ron para conmemorar el centenario del nacimiento
de “poeta del teatro español del siglo XX”.
La obra está protagonizada por Ramón Langa,
Francisco Piquer, Roxana Esteve y Abigail Tomey
como la heroína Inés de Castro.

BALLET: Pedro e Inés

La Companhia Nacional de Bailado en el Teatro Ca-
moes (Lisboa) representaron la obra Pedro e Inés.
Leyenda y realidad se conjugan en la trágica histo-
ria de amor el Príncipe heredero de Portugal, don
Pedro I(1320-1367), y la noble castellana Inés de
Castro (1320-1355) y que plasma en la obra “Pedro
e Inés” la coreógrafa lusa Olga Roriz.

65

RománTica’s

El Cancionero español
CÁRCEL DE ORO
LETRA DE RAFAEL DE LEÓN
MÚSICA DE QUINTERO Y QUIROGA

LOLI DÍAZ. Como ya sabéis, esta revista ha aposta-
do por una forma de romántica muy peculiar al incluir
un género tan nuestro como es la Copla como par-
te de la revista. Para esta ocasión he escogido esta
canción porque me acordé de ella cuando me estaba
leyendo el libro de Arlette Geneve “Las espinas del
amor”.
Bien es cierto que el protagonista de la novela de mi
buena amiga Arlette no es un tierno bollo de leche,
más bien tiene muy mala leche. Vamos, que desd mi
punto de vista la criatura es un HP.
Espero que no os llevéis un berrinche porque yo cada
vez que la oigo de labios de Miriam Domínguez no
puedo evitar llorar como una Magdalena en sus peo-
res momentos. La he escuchado versionada por varias
cantantes pero la que más me ha conmovido ha sido
la de ella, y eso que la han interpretado cantantes de
la talla de Doña Concha Piquer o Isabel Pantoja.

No obstante, Aurora sí que es como la protagonista

de esta copla: una masoquista de tomo y lomo. Quie-
re ir de independiente y luego no hace sino dejarse
caer como una tonta en los brazos de este energú-
meno a quien la autora llama Justin. Si se analiza
bien la canción y su estructura veréis que no voy tan
desencaminada en lo que digo y podréis ver sus si-
militudes.

Letra de “Cárcel de oro”

Cuando tú me diste amparo no era mas que una gitana

con un traje de volante y una enagua armidoná
y me vi por tu cariño, de la noche a la mañana,
convertía en una reina de brillantes coroná.
Pero a mí desde el principio me cansaba tu ternura,
me agobiaba aquel encierro que me impuso tu pasión
y una noche que tus celos me colmaron de amargura
con la hiel de mis palabras, yo maté tu corazón.
Tanto decirme: "Te quiero... "
- Te quiero -
yo no lo puedo aguantá,
como un pájaro me muero
- me muero -
necesito libertá.
Abre puertas y cerrojos que me dé la lú der só.
que están ciegos ya mis ojos de tinieblas y doló.
Por tu mare yo te imploro
y te lloro,
que no pienses más en mí;

66

RománTica’s

no te quiero, no te adoro,
y no sirvo pa' viví,
en una cárcel de oro.
Y con prisas por dejarte yo me fui por los caminos,
con mis coplas y mis sueños y mis ansias de viví
y ar momento mis volantes se enredaron entre espinos
y los nardos y las rosas fueron cardos para mí.
Der vinagre que ahora bebo la curpita es solo mía
y maldigo hasta la hora que probé la libertá.
Pordiosera de cariño te suplico noche y día
que en la cárcel de tus brazos tú me vuelvas a encerrá.
Vuelve a decirme: "Te quiero... "
-Te quiero-
Vuelve a decirlo por Dió...
sin oírlo me muero
-me muero como
un nardo sin oló.
Pa' borrarte los agravios que te hice padesé,
si pudiera de mis labios me arrancaba hasta la pié.
Vale más que los tesoro
del moro
tu cariño para mí.
Por tu mare yo te imploro
que me encierre pa' viví
que me encierre pa' viví
en esa cárcel de oro.

Si nos fijamos en el inicio de la copla, ésta nos cuenta
que una humilde gitana ha sido pretendida por al-
guien con dinero que la saca de una vida sin grandes
pretensiones y la lleva a vivir como una reina. Pero
claro, una persona que es libre como el viento, de
buenas a primeras se encuentra encerrada en una
vida que nada tiene que ver con el encorsetamiento
de otra regida por ciertas normas.
Tanto la agobia con regalos y exigencias que ella le
abandona y vuelve a su vida anterior. Pero, ¿qué le
ocurre cuando vuelve a sentir la libertad y vuelve a
recorrer los caminos de una vida sin él? Sencillamen-
te que ya no disfruta como antes, que pese a todo lo
que anhelaba ya no es feliz sin él.
Me encanta la parte en la que ruega que por favor la
perdone y que si es necesario es ella la que defini-
tivamente se encierra en esa cárcel de oro. No sé a
vosotras pero a mí particularmente me daría mucha
pena que la copla muriese.
Desde aquí quiero instar a los autores españoles a
que saquen nuevas canciones de este género. La co-
pla está viva y lo seguirá estando gracias a nuevos
talentos como el maestro Pérez Gordillo y a artistas
como Maika García, Macarena Soto, Anabel Collado
o Montse Delgado a quienes tuve el placer de oír en
directo en la Feria de Málaga.
Quiero hacer una llamada de atención a los letris-
tas españoles para que continúen con este género.
Desde mi humilde opinión creo que Sergio Contreras
podría ser uno de ellos. Después de oír “de mar y de
sal” no me queda ninguna duda.
Si nosotros importamos el rock y el pop también de-
beríamos haber exportado la copla. No obstante, no
puedo imaginarme un género como éste en voces
como Eros Ramazzoti o Bruce Springteen.
Una curiosidad: en el editor avanzado de etiquetas
de Windows Media el género Copla no existe…

67

RománTica’s
Diccionario Romántico
El corsé
Corsé: Galicismo de corset. Prenda interior femenina
utilizada para estilizar y moldear de una forma desea-
da, estética o médica, la figura femenina. Se hacía a
medida y sólo se podía usar por esa persona. Se uti-
lizaba para resaltar las curvas reduciendo la cintura y
marcando busto y caderas.
Dicho así no suena nada mal ¿no?, pero lo que el
diccionario no cuenta es que el corsé también debió
ser conocido seguramente por nuestras antecesoras,
como el instrumento de tortura por excelencia.
Cuando se piensa en el corsé, a todas se nos viene
a la mente la imagen de Escarlata O’Hara en “Lo que
el viento se llevó”. Así que para escribir este artículo
y “meterme” en la piel de aquellas chicas sobre las
que tanto leemos y que tan buenos ratos nos hacen
pasar, quise vivir la experiencia en propias carnes; y
no os podéis ni imaginar lo que supone tener puesto
semejante artefacto.
Quien se haya hecho una idea sobre el antiguo corsé
basándose en los bustiers de hoy en día, no se puede
imaginar lo equivocada que está.
Llevar puesto este trasto es una pesadilla. Os cuento:
Imaginaos el bustier de hoy; pero en vez de seda o
algodón, pensad en un tejido de doble refuerzo cuyo
origen es el lino (las clases altas solían forrarlo con
seda o satén); a esto, le añadís que llegaba desde
la parte media del pecho hasta las caderas y con un
refuerzo de varillas –de según qué fisonomía tenía la
mujer− que podía ser variable. En el siglo XVIII el
material utilizado era de origen vegetal, más adelan-
te fue sustituido por las ballenas, nombradas así por-
que se obtenían de la sustancia córnea que la ballena
tiene en su mandíbula superior.
Pero claro, leches, este invento tuvo que ser crea-
do por un tío; porque si no, no me explico que es-
tas ballenas no te dejen apenas moverte y tienes la
sensación de llevar el torso escayolado. No obstante,
nuestras antepasadas tuvieron que agradecérselo a
Catalina de Medicis. Fue ella la precursora de esta
prenda al prohibir las cinturas anchas en su corte allá
por el año 1550. Pero vamos que eso explica que en
los retratos de la época pareciesen como si a estas
señoras les hubiesen entablillado la espalda.
En fin, que cuando tuve en la mano semejante artilu-
gio me dije “¿y ahora, cómo leches me lo pongo?”.
Cuando vi la cara de quien me ofreció ajustármelo
casi quise salir corriendo del pánico.
El corsé lleva una cinta extremadamente larga que
se va pasando desde el extremo superior hasta el
inferior (lo más parecido que se me ocurre es el cor-
dón de una zapatilla deportiva) y que para ajustarlo
bien debe ir pasando por una serie de ojales y apre-
tándose. Con esto se consigue que suba el pecho,
se estilice la cintura y dé la sensación de ensanchar
las caderas. Aquí os dejo un ejemplo fotográfico del
resultado:
¡Dios! Casi se prefiere pasar por el tribunal de la In-
quisición (bueno, aquí me he pasado). No tenéis ni
idea de lo que supuso sentir que tus pulmones van
a estallar.
Cuando me lo quité, y pude respirar ¡al fin! No tu-
vieron otra cosa que decirme que algunas criadas o
68

RománTica’s
doncellas preferían tumbar a la joven sobre el suelo y
apoyar un pie sobre la parte baja de la espalda para
así poder ajustarlo más. ¿cómo diantres podían luego
incorporarse con semejante artefacto? Ni idea. Por
ese trance no quise pasar…
Y ahora pregunto ¿cómo es posible que aguantasen
semejante prenda sin caer redondas al suelo víctimas
de un ataque de asfixia? Eso, señoras, es un enigma
que ni mi apreciado Javier Sierra me podría contes-
tar.
También me surge otra duda. ¿Cómo se las apaña-
ban ellos para quitarles esta prenda en medio de una
refriega amorosa? Si a mí tardaron casi quince mi-
nutos… (vale, de acuerdo que mi amiga se estaba
partiendo, a mi costa, de la risa) digamos entonces
una media de ocho o diez; sin embargo, las auto-
ras, describen que el galán de turno las desnuda en
cuestión de segundos y eso, desde ya os digo, que
es IMPOSIBLE.
Gracias Eva por tu ayuda. Sin ti jamás habría probado
en propias carnes este “artefacto” (paso de llamarle
lencería femenina). Sólo de pensar en mis antepasa-
das, en pleno mes de julio-agosto, con el calor que
hace en Málaga… me da repelús.
LOLI DÍAZ
69

RománTica’s
La Cenicienta de la novela romántica
Érase una vez...”
¿Quién de nosotras no ha leído durante su
infancia un cuento de hadas? Antes de ser lectoras
de literatura romántica, probablemente muchas de
nosotras leímos estos cuentos que, aún hoy, recor-
damos de una manera entrañable: mundos a medio
camino entre la épica y la fantasía donde convivían
príncipes y caballeros, doncellas y princesas desva-
lidas, hadas, duendes, brujas y hechiceros; reinos
donde se alzaban castillos y torreones encantados,
palacios exóticos y donde abundaban las aventuras
de principio a fin, dejándonos sin aliento y ávidas
por leer hasta llegar al “y fueron felices por siempre
jamás”.
Salvando las abismales distancias que existen
entre una novela romántica, escrita y creada para
adultos, y un cuento de hadas, dirigido en su gran
mayoría un público infantil -dejamos de lado en este
artículo los cuentos para adultos- el punto de partida
de ambos es una historia de amor.
Si en un cuento de hadas solemos encontrar a
una heroína, a un apuesto príncipe o caballero, a una
bruja maligna, dragón o ser malvado al que nuestros
protagonistas deben vencer para que el amor triunfe,
en una novela romántica ellas pueden ser doncellas
empobrecidas, huérfanas sin recursos, damas de la
alta sociedad, mujeres de hoy en día o guerreras so-
brenaturales y ellos condes, duques o piratas, poli-
cías, Seals, vampiros o seres de otros mundos, pero
al final, como los príncipes y princesas de los cuentos
de hadas, deben vencer al malvado antagonista -dis-
frazado bajo muchas formas- para alcanzar el final
feliz.
Centrémonos en el conocidísimo cuento de la
Cenicienta. Después de todo, ¿no es la historia de la
desamparada cenicienta una historia de amor?
Del cuento de la Cenicienta existen varias ver-
siones aunque las más conocidas son las de Charles
Perrault y los Hermanos Grimm. Son muchos los de-
talles que varían de una versión a otra, algo que no
es de extrañar dado que cada país europeo sigue
una tradición y cultura que se refleja en sus cuentos
y que pasan de generación en generación. La Ceni-
cienta, Cendrullon en francés, de Perrault fue escrita
en 1697 recogiendo la versión de la historia que de
boca a boca había pasado de padres a hijos en Fran-
cia. En cambio la Cenicienta de los hermanos Grimm,
Aschenputtel, es posterior. Fue escrita en 1812.
Según la versión de Charles Perrault Cenicien-
ta era la dulce y bondadosa hija de un noble rico que,
tras la muerte de su esposa, se casó en segundas
nupcias con una altanera viuda que, a su vez, te-
nía dos hijas tan orgullosas y altivas como la madre.
Algo que el noble no supo ver. Desde el principio ma-
drastra y hermanastras hicieron la vida imposible a
la pobre huerfanita a la que relegaron a realizar las
peores tareas de la casa. Exhausta de agotamiento,
la muchacha siempre acababa dormida junta a la chi-
menea, lo que le llevó a ganarse el sobrenombre de
Cenicienta.
Cuando el príncipe del reino celebró un baile,
la madrastra y hermanastras fueron invitadas en ho-
nor a su noble abolengo, mientras que a la desdicha-
da Cenicienta se le impidió acudir alegando que no
disponía de vestidos apropiados para tal evento.
Cuando se marcharon al baile, Cenicienta se
quedó a solas en la cocina donde dio rienda suelta a
las lágrimas. Junto a ella se materializó su madrina,
que era en realidad un hada, algo que la muchacha
desconocía hasta entonces. Con el simple toque de
su varita mágica el hada transformó una calabaza en
carroza, a ratones en caballos y en un cochero. De
igual modo convirtió los harapos que Cenicienta ves-
tía en un bello vestido de baile y sus viejas zapatillas
en zapatos de cristal. Sólo le impuso una condición
para acudir a baile: debía regresar antes de la me-
dianoche pues a esa hora el hechizo se rompería.
70

RománTica’s
Alborozada, Cenicienta acudió al baile donde
embelesó a todos los invitados con su belleza y dul-
zura. El príncipe cayó perdida e irremediablemente
enamorado de la misteriosa muchacha de la que na-
die en el reino ha oído hablar. Pasaron la noche bai-
lando y despertando la envidia del resto de invitadas,
deseosas de atraer al príncipe. Cenicienta se sintió la
protagonista de un sueño y perdió la noción del tiem-
po, con lo que apenas tuvo tiempo de marcharse de
palacio antes que el encantamiento se rompiera. En
el camino perdió uno de los zapatos de cristal, pero
el príncipe lo encontró cuando salió en su búsqueda.
Cuando nadie le supo dar razón sobre la misteriosa
joven, el zapatito se convirtió en el objeto más pre-
ciado del reino porque el príncipe proclamó que se
casaría con la dueña del zapato, la muchacha cuyo
pie pudiera calzarlo. Ante las buenas nuevas, todas
las nobles y no nobles se lo probaron, ansiosas de
convertirse en la princesa del reino. No obstante el
zapatito de cristal no se ajustó al pie de ninguna...
excepto al de Cenicienta.
Cuando el zapato encajó sin problemas en
el pie de la muchacha, el hada madrina intervino y
transformó con su varita mágica el viejo vestido que
llevaba, haciendo así que el príncipe la reconociera
como a la joven del baile. Finalmente Cenicienta se
casó con el príncipe que la llevó a vivir a su reino.
Haciendo gala de su buen corazón, perdonó a sus
hermanastras y las llevó con ella a palacio donde,
después de todo, lograron casarse con sendos no-
bles.
La versión de los hermanos Grimm dista bas-
tante de la de Perrault, ya que para empezar la pro-
tagonista del cuento era la hija de un comerciante,
no de un noble. Pero igualmente disfrutó de una ni-
ñez acomodada y feliz hasta que la fatalidad llamó a
su puerta y le arrebató a su madre. En su lecho de
71
muerte, antes de fallecer, la madre le prometió que
velaría por ella desde el cielo.
Un año después el comerciante se casó con
una viuda muy hermosa que tenía dos hijas igual-
mente hermosas pero de negro corazón, y dio co-
mienzo el calvario. Tras el matrimonio y la llegada a
la casa, hicieron a un lado a la pobre huérfana, le qui-
taron sus vestidos y zapatos, la obligaron a trabajar
de la mañana a la noche sin descanso. Sin un lecho
donde dormir -pues hasta eso le quitaron- debía pa-
sar las noches recostada contra la chimenea y, como
siempre acababa manchada de ceniza, acabaron lla-
mándola Cenicienta.
Un día su padre viajó a una feria y les pre-
guntó a las tres muchachas qué deseaban que les
trajera a su regreso. Una de las hermanastras le pidió
un hermoso vestido, la otra una preciosa sortija, Ce-
nicienta dijo que quería una rama que recogiera del
camino. El padre se la llevó y la muchacha la plantó
sobre la tumba de su madre, la cual visitaba a me-
nudo, para llorar y desahogar sus tristezas. Bajo sus
lágrimas, la rama creció y creció hasta transformarse
en un hermoso árbol sobre cuyas ramas se posaba
un pajarillo blanco que cumplía los deseos que Ceni-
cienta formulaba.
Cuando el rey celebró unas suntuosas fiestas
que duraron tres días, la madrastra y hermanastras
de Cenicienta le ordenaron que las peinara, les arre-
glara los vestidos y abrillantara los zapatos para asistir
con sus mejores galas. A Cenicienta no la invitaron a
acompañarlas; ni siquiera sus lágrimas las conmo-
vieron. No le permitieron ir, alegando que siempre
estaba sucia de ceniza, pero la muchacha insistió y fi-
nalmente les arrancó una promesa. La dejarían ir con
una condición: antes de dos horas debía recoger un
plato de lentejas que había caído al fuego. Llamadas
por el pájaro, dos palomas blancas entraron por la
ventana seguidas de dos tórtolas que se pusieron a
revolotear sobre el fuego llamando así la atención de
más y más pájaros que se sumaron a ellos y, picotazo
a picotazo, lograron apartar todas las lentejas de las
cenizas.
Pero ni aún así le permitieron a Cenicienta ir
al baile, quejándose entonces que no tenía un vestido
adecuado para presentarse ante el príncipe. Hecha
un mar de lágrimas la muchacha acudió a la tumba
de su madre donde, junto al árbol, rogó por un bello
vestido que estuviera tejido de oro y de plata y unos
zapatos de plata y seda con los que pudiera acudir
al baile. Éstos se materializaron ante ella dejándola
boquiabierta. Tanto como quedó el príncipe al verla.

RománTica’s
En la fiesta bailó con él hasta el amanecer
pero cuando éste, totalmente enamorado, le pregun-
tó su nombre, huyó sin responder. Aún así acudió al
baile de los dos días siguientes actuando exactamen-
te igual. El tercer día, en la huida, perdió uno de los
zapatos. El príncipe, que las dos noches anteriores
la había seguido, sospechaba que la bella joven del
baile podía tratarse de Cenicienta, ya que sus pa-
sos lo habían llevado hasta la casa del comerciante
en cuyo interior sólo encontró a una sucia muchacha
dormida junto a la chimenea.
Por ello, agotadas todas las posibilidades, la
mandó buscar en dicha casa para que también ella,
como habían hecho todas las nobles y doncellas del
reino, se probara del zapato. Al llegar a la casa no la
halló y las hermanastras aprovecharon para intentar
sin éxito calzarse el zapatito, llegando incluso a cor-
tarse una el dedo gordo y el talón la otra. Finalmente
dos palomas blancas, enviadas por el pajarillo, guia-
ron al príncipe hasta Cenicienta. El zapato de plata
se ajustó sin problemas a su pie y, a lomos de un
caballo, el príncipe y Cenicienta se marcharon juntos
hasta el palacio real y vivir felices para siempre. El
día de la boda las hermanastras se presentaron tra-
tando de ganarse la confianza de Cenicienta, pero en
represalias a su pasada conducta, las palomas que
acompañaban a la muchacha picaron a cada una en
un ojo, dejándolas ciegas por su maldad y envidia.
Queda así patente que hay grandes diferen-
cias entre una versión y otra, fruto de la cultura y
folklore de los países de donde proceden, como lo es
el que en una versión el zapato sea de cristal y en la
otra de plata, además de sustituir a la hada por un
pájaro blanco. No obstante, es el cuento de Charles
Perrault el que goza de mayor popularidad, ya que es
sobre éste que la factoría Disney realizó una película
de dibujos animados en 1950. Además de ésta, se
han realizado otras películas como “Por siempre ja-
más”, en cuyo reparto destacan actores como Drew
Barrymore, Anjelica Houston, Dougray Scott, Patrick
Godfrey y Megan Dodds.
Dentro de las novelas románticas también en-
contramos una nueva vertiente innovadora que nos
ofrece una versión moderna de determinados perso-
najes de cuento de hadas como la Cenicienta. Son las
llamadas historias modernas de Cenicientas.
La Cenicienta del cuento era una muchacha
desvalida a la que el príncipe rescata de la pobre-
za y la infelicidad. Este perfil lo hemos encontrado
en algunas novelas pero los tiempos cambian y, hoy
en día, Cenicienta como cualquier mujer moderna,
sin renunciar al amor, no busca necesariamente un
príncipe que la salve. Son cada vez más las novelas
que nos muestran el perfil de una heroína indepe-
diente y capaz de valerse por sí misma -tanto en no-
velas históricas como contemporáneas- que no sólo
no buscan a un caballero de brillante armadura que
las salve, sino que rechazan su ayuda queriendo salir
adelante por sus propios medios.
¿Os habéis parado a pensar qué fue sucedería
con Cenicienta y el príncipe una vez en palacio? ¿Qué
hay después del “y fueron felices para siempre”?
Hace algunos meses leí un artículo, en mi opinión,
muy interesante de la escritora de novela romántica
Eloisa James, que podéis leer en su web, donde ha-
blaba de este tipo de historias.
www.eloisajames.com
Realmente son cada vez más las novelas que
salen al mercado que nos muestran un versión más
moderna y actual del personaje de Cenicienta: mu-
jeres que se enamoran de hombres que consideran
inalcanzables, muy por encima de ellas, ya sea por
posición social, profesión, fama o nacimiento.
Novelas como Jane juega y gana de Rachel
Gibson, Delicious de Sherry Thomas. Secret desi-
res of a gentleman de Laura Lee Guhrke o Simply
perfect de Mary Balogh están protagonizadas por
“Cenicientas” modernas, mujeres con las que po-
demos sentirnos más identificadas que con la pobre
Cenicienta de Perrault o los hermanos Grimm por-
que afortunadamente el amor no está unido a cla-
ses sociales ni convenciones, porque aunque el amor
hace más llevaderos los problemas y aunque somos
lectoras románticas a las que nos gustan los finales
felices, sabemos que no existen héroes que acaben
con nuestros problemas de un plumazo y, porque,
también es satisfactorio ser nuestra propia heroína.
Eso no impide que, así como de niñas disfru-
tamos con los cuentos de hadas, como adultas nos
gusta leer novelas románticas que nos hacen evadir-
nos y soñar con los ojos abiertos, pero sin perder de
vista la realidad.
MARIAM AGUDO
72

RománTica’s
Buzón del lector
APUESTA
Les escribo como pago de una apuesta con mi mujer.
Hace días me comentó que había salido una revista
de romántica, debo de reconocer y mejor será no en-
trar en detalles, que no estuve muy acertado con mi
respuesta. Se podrán imaginar que mi señora es de
armas tomar y que en esta ocasión, como en muchas
otras, llevaba razón. Y aquí me tienen reconociendo
públicamente la calidad de su revista y rezando por-
que publiquen este mensaje. De no ser así, tras dos
meses de aplazamiento de condena me temo que me
tocará hacer la cena todos los días hasta Navidad.
Un saludo
Alberto Blanco
YA ERA HORA
Escribo solo para felicitarles por su iniciativa. Cuando
leí la revista no pude por menos que sentirme or-
gullosa. ¡Ya era hora de que las lectoras de novelas
románticas contaran con revista propia!
Un saludo
Mercedes
CORÍN TELLADO
Quiero agradeceros el reportaje sobre Corín Tellado y
no es que sea yo una de sus seguidoras. Pero me da
rabia que en su caso, como en tantos otros, se cum-
pla el dicho de nadie es profeta en su tierra. Gracias
por acordarse de ella.
Isabel
73
¿VALDRÍA IGUAL?
Hola, escribo algo y mal, aun así me gustaría po-
der participar en los relatos. Lo que ocurre es que lo
que escribo no es precisamente de corte romántico
¿Valdría igual?. Gracias por la oportunidad que nos
ofrecen y enhorabuena por la revista.
Nerea Santamaría
FELICITACIONES
Hola, queridas amigas.
Me atrevo a escribiros para felicitaros por el estupen-
do número 1 de vuestra revista. La idea es magnífica
y la habéis sabido llevar a cabo con mucha profe-
sionalidad. He pasado horas leyendo y disfrutando
con este primer número, y eso no es algo que nor-
malmente consiga con una revista. Ya sé que no voy
a decir nada que no sepáis, pero aún así os auguro
un enorme éxito. Habéis comenzado fuerte, y de ese
modo el triunfo está asegurado.
Me he tomado la libertad de poner enlaces a vuestra
revista en mi Facebook y en mi blog. Espero que no
os moleste, pero es que no me he podido resistir.
¡Quien podría resistirse a un material como el que
habéis creado!
Me despido con mis más sinceros deseos de éxito
(ya lo estáis teniendo), y quedo a vuestra disposición
para lo que podáis necesitar de mí.
Un abrazo enorme,
Ángeles Ibirika

RománTica’s
Respuesta de RománTica’s a Nerea Santama-
ría:
Ante todo muchas gracias por tus palabras, Nerea.
En cuanto a tu pregunta, en la sección de relatos
tienen cabida todo tipo de relatos, sin importar la
temática ni el género literario al que pertenecen. Los
únicos requisitos son dos: no debe exceder el nú-
mero de 3000 palabras y debes firmarlo adjuntando
un pequeño escrito donde garantices ser la autora
del mismo. ¡Nada más! Hemos creado esta sección
con mucho cariño, esperando que toda lectora de
RománTica’s a la que le guste escribir se anime a
participar y a compartir sus escritos con nosotras. Te
enviamos un saludo y animamos a participar.
Agradecimientos:
Queremos agradecer las numerosas muestras de ca-
riño y ánimo que hemos recibido a través del correo
y del facebook desde que nació RománTica’s. Espe-
ramos que este número esté a la altura de vuestras
expectativas.
Un saludo muy afectuoso del equipo de RománTica’s
Contacta con RománTica’s para hacernos lle-
gar tu opinión, comentarios y sugerencias tan-
to sobre la revista como cualquier otro tema
relacionado con la novela romántica.
Escríbenos a este e-mail: revistaromanticas@
gmail.com
74

RománTica’s
19 DE OCTUBRE: DÍA MUNDIAL CONTRA EL CÁNCER DE MAMA
MANUELA NAYA SUELVES. Confusión, tristeza, el
alma que se te vacía de cuajo como si hubieras llegado
a tocar el horizonte y sintieras que te caes por un pre-
cipicio en el que no ves el fondo, sino solo las llamas
del más profundo de los infiernos, porque en ese mis-
mo momento averiguas que sí, que el infierno existe.
Vacío, soledad, miedo corroyéndote las entrañas por-
que por primera vez estás mirando directamente a los
ojos de la bestia y sientes como si una pared infran-
queable bloqueara detrás de ti la puerta de salida.
Soledad, ese lugar donde nada ni nadie puede acom-
pañarte porque sólo hay lugar para uno, y ése uno
eres tú.Tú sola frente a todo un ejército de guerreros
que se han fijado en ti, frente a un guerrero ante el
que no vale implorar.
Un sinfín de sensaciones y sentimientos que te hora-
dan el alma, llenándola de cavernas vacías.
Miedo.
Tu sola enfrentándote a tu mortalidad.
Eso es una mínima parte de lo que vives cuando
una persona que no conoces de nada te mira con
cara hierática, y te susurra, porque no osa levantar
la voz, como si así lo que te dice fuera menos letal:
"Es cáncer"
¿Cáncer?
¡Sí, cáncer!
Hubo un antes en mi vida.
75
Y hay un después.
Alguien me dijo que el sentido de mi existencia no
era la vida que yo llevé antes de todo esto, sino que
era el que iba a vivir a partir de que creció en mi el
cáncer.
El ser humano puede nacer no una, sino más veces.
Los últimos días de mi primera existencia, los re-
cuerdo con felicidad, con envidia. Recuerdo que co-
menté en voz alta que ya mi vida estaba resuelta,
que ya podía relajarme y dedicarme a vivir, porque
lo que me había propuesto ya lo había conseguido.
Ingenua. Bendita ignorancia.
Ignoraba que estaba pronunciando las palabras pro-
hibidas, que osé decirlas en voz altas. Ya tenía todo
de la vida... y la jodida me arrebató las ilusiones.
Todo no. ¡Qué cabrona!
Quedaban las tinieblas, el lado oscuro, el infierno. Eso
se le olvidó llevárselo también. Eso... eso me lo dejó.
Me dejó la batalla y el pensar más de una vez en ren-
dirme, desmontando y quitándome la armadura y en-
tregar la victoria porque ya no quería seguir adelante.
He aprendido mucho de mí misma que desconocía,
he sufrido mucho... como muchas otras.
Agradezco mi suerte igual que me invade la rabia por
ella, ya las menos de veces, sólo de preguntarme el
porqué de algo que ahora sé que no es ni justo ni

RománTica’s
injusto, sino todo lo contrario. Te toca y punto. No
le toca ni a la vecina, ni a la frutera... te toca a ti y
punto. Y lo jodido es que sólo hay dos carriles de
salida en este callejón: uno, en el que miras el vacío
desde lo alto de una ventana, y por el que sólo que-
da lanzarte para acabar con todo de una vez. Ése os
informo, es el carril fácil.
Y otro, el más difícil, ése en el que una se sube los
refajos, se arremanga o hace un corte de mangas -se
deja a discreción de la interesada- y comienza a an-
dar y que simplemente tiene una dirección: dirección
para adelante creo que dice, y en la que no se mira
atrás ni para tomar impulso. Un camino en el que
como un niño que da sus primeros pasos, una se cae
y se levanta, una y otra vez, hasta conseguir erguirse
derecha y orgullosa de hacerlo.
No es cuestión de superheroínas, es cuestión de que-
rer vivir.
Con motivo del 19 de octubre, día mundial del Cáncer
de Mama, os cuento una infinitésima parte de lo que
sentí hace ya unos años, de lo que siento de nuevo,
ahora que me han diagnosticado, según ellos una re-
caída, según el diccionario crudo y real que a mí me
gusta manejar, varias metástasis de aquel cabrón pri-
migenio al que ya daba por muerto y bien jodido.
Me siento como Ripley enfrenténdome a la puerca
alienígena de Aliens y sé que, como ella, los aniquila-
ré a todos. ¡Jajajajajaja!
Es gracioso pero prefiero saber donde está el cabrón
que andar acojonada esperando a que aparezca de-
trás de una esquina cualquiera y el día que él quie-
ra.
Sé donde está. Y a estas alturas, no le tengo miedo.
Al fin y al cabo es un viejo amigo, que me ha ense-
ñado más que me ha quitado, mostrándome que las
fuerzas del ser humano no tienen límites y que ten-
go muchas cosas malas dentro de mí, pero que son
76
superadas por un montón de otras mucho mejores.
Pero es curioso, quizás sea porque el bicho éste y yo
nos conocemos de tomar copas en alguna que otra
taberna, quizás sea porque ya lo he hecho Mío como
si fuera un viejo amigo, quizás sea porque una está
en otra fase de su evolución personal, quizás sea por
todo ello, pero ahora es diferente.
Yo sigo adelante.
Una es más valiente.
Yo sigo mi vida, eso no me lo quita ninguna célula
enana por muy atacada de los nervios que se en-
cuentre.
Él que siga la suya, por donde quiera, yo a lo mío, a
vivir, a hacerlo como a mi me gusta, es decir agarran-
do la vida de la entrepierna, gritando al viento que
me quiten lo bailao y que al igual que un guerrero
vikingo, quizás acabe conmigo, que eso aún está por
verse, pero que si lo hace, lo hará conmigo sujetan-
do una espada entre mis manos para ganarme ir al
Valhala.
Amo mi cuerpo como es, con todo lo que tiene. Amo
mi cuerpo y amo mi naturaleza de mujer, de madre,
de creadora de vidas y de palabras, de estas pala-
bras.
Sé que si llevo todo mi amor hasta la más recóndita
de mis células, ellas sabrán lo que deben hacer. Ya
saben mi mensaje: sanar, armonizar, equilibrar, cu-
rar.
Sólo sé que merezco todas las cosas buenas de este
mundo y que acepto lo que tengo, Acepto Todo lo
que Soy y Acepto Ser. Siento que estoy en proceso de
sanación y que mi lucha ha cambiado de campo de
batalla. Ahora no es mi cuerpo lo que he de fortale-
cer, sino mi mente, mi yo, ese Yo que está escribien-
do estas líneas con una sonrisa en la boca.

RománTica’s

Ese Yo que me susurra que voy por buen camino
El jodido cabrón que siga su camino y mientras tan-
to yo a lo mío, a mis novelas románticas que tanta
fuerza me dan, que me sanan más que mil goteros
seguidos. Mis novelas, mi fuerza, esa espada que me
lleva al Valhalla y que sujeto entre mis dedos cuando
las leo y que tanta vida me insuflan y que tan lejos
me hacen viajar.
No ignores a tu cuerpo y si te notas algo diferente, ve
a que te miren...
Si conseguimos con estas líneas que una sola de
vosotras haga caso de los consejos anticipándo-
se al cáncer, habremos conseguido hallar ese ter-
cer carril de salida: el de la prevención, el de la
anticipación, el de la satisfacción de haber ayuda-
do aunque sólo sea a una mujer de este mundo.

Es curioso pero las lecciones de la vida no se hallan RomanTica´s se pone su lazo rosa por todas aquellas
en ningún libro, sino que están en el lugar que menos que lucharon, por todas aquellas que están luchando
te esperas: dentro de ti, aguardando a que las descu- ahora en primera línea del combate, por todas aque-
bras, a que las dejes hablarte. llas que lucharán y viven aún en el bendito sueño de
la ignorancia.
Tú misma eres la fuente de todo. La curación pasa
por ti misma. Si desde estas palabras conseguimos concienciar a
una sola de vosotras y evitarle el viaje a la oscuridad,
Sólo sé que estoy Aquí y Ahora y eso es lo que para creo que estas líneas bien valdrán la victoria final.
mi cuenta. Es cierto que me duele hacer planes a
largo plazo, porque inevitablemente pienso ¿y si no Ahora es una hermosa palabra.
estoy?
Ahora.
Rendición es una palabra que no existe en mi voca-
bulario, pero tampoco existe la palabra futuro, una Sigamos leyendo romántica señoras, que la vida con-
palabra cuyo sentido se difumina en el espacio tem- tinua.
poral de mi vida.

Pero Ahora, es una palabra hermosa a la que apenas
le había prestado atención hasta hace bien poco. Per-
mitidme que me regodee con ella: A H O R A. Es una
palabra que puedo decir bien alto porque es mía.

Yo hice caso omiso de las señales que comenzaron

a aparecer en mi cuerpo.Tú, hazme caso esta vez,
CRÉETE LO QUE TU CUERPO TE DIGA, haz caso de
sus señales, de sus gritos de socorro, y ante la me-
nor duda, por muy ridícula que te parezca, coméntala
con un profesional.

77

RománTica’s

OCIO Y PLACER
Escapadas románticas
Castillo del Buen Amor ( Topas, Salamanca)

MAMEN PÉREZ. A veces quieren nuestros pasos volver a un pasado que sobrevive impertérrito en un rincón
de nuestra memoria ancestral. En el llano del viejo reino de León, sobre una leve colina, se erige una antigua
fortaleza, transformada en palacio a finales del siglo XV.
Conocido como el Castillo de Villanueva de Cañedo o Castillo de Fonseca, quiso el pueblo rebautizarlo como
el Castillo del Buen Amor, ya que sus muros albergaron la historia de una ilícita pasión entre un obispo: Don
Alonso de Fonseca y Quijada y su amante: Doña Teresa de las Cuevas.
No nos corresponde juzgar si de un “Buen Amor” se trató, aunque ciertamente no debió ser malo, ya que
fueron cuatro los vástagos que tuvo tan singular pareja. En cualquier caso, sí que toca agradecer fervien-
temente, a tan ilustre caballero, la contribución que llevó a cabo en la reconstrucción de esta alcazaba. Y ya
que somos lectoras de romántica, no se me ocurre un modo mejor de hacerlo, que soñar para ellos un amor
por encima de este mundo “Cum tempore”, como bien reza el que fuera su lema.
Pero iniciemos ya la presentación del lugar, que a buen seguro, encontrara quien quiera por una noche sen-
tirse su dueña. La vista desde el exterior de la fortaleza impresiona por su robustez y grandeza. De forma
cuadrangular cuenta con cuatro torreones de ángulos redondeados dirigidos a los correspondientes puntos
cardinales. Muros de hasta 3,60 metros y un foso de 15 m. de ancho por 8 m. de profundidad, que se salvaba
mediante un puente levadizo que toca con el antemuro o barbacana que rodea al edificio, en cuyo extremo
se abre una puerta adintelada con escudo encima y corpulentas almenas con una decoración de escamas.

78

RománTica’s

Hay que echar paso firme en esta tierra de nobleza austera y laborioso vasallaje, y recorrer el puente que
nos tiende nuestra propia historia, con humildad y orgullo. Somos hijos de aquellos que un día levantaron sus
muros, herederos de su grandeza y también de sus pecados. Tras esa puerta que guardan leones pétreos,
en cada corredor, galería o patio aún se siente el latido, el pulso de unos años tan oscuros como hermosos;
tan duros como muchas veces añorados.

Y aunque originalmente la construcción tuvo un carácter defensivo, con Don Alonso, pasó a ser palaciego.
Aparece plenamente en su patio central con arcos y columnas rebajados de traza gótica y renacentista.
Consta de dos pisos de galerías en tres de sus lados. El cuarto lateral está formado por un muro, cuya parte
alta está rematada por una galería, que a su vez lo está con una crestería gótica probablemente del último
tercio del siglo XV. La cornisa actual consta de varias molduras superpuestas y decrecientes con motivos
como hojas de acanto o cabezas de ángeles.

79

RománTica’s

El castillo dispone de 41 habitaciones: 10 Clásicas, 17 Castellanas, 12 medievales, 1 Feudal y 1 Suite. Todas

ellas son remansos de paz y placer. Caprichos de sabor añejo y aroma de nostalgia de otros tiempos, pero
con la confortabilidad y lujo del tiempo moderno. Y si quieres sentirte cual princesa de cuento, no pierdas la
ocasión de alojarte en una de las que se encuentran bajo las bóvedas de los torreones.

El hotel cuenta ademas con seis salones privados: nobleza, caza, verde, biblioteca, juegos, bar.

80

RománTica’s

Ricamente ornamentados: impresionantes chimeneas, arcones, alfarques, cuadros, tallas... Un museo vivo
y cálido donde disfrutar de un ambiente único y exquisito hasta en las mismas mazmorras del castillo, hoy
transformadas en restaurante.

Es difícil pensar en algo más que abrir nuestra alma al eco de las historias que un día constituyeron sus
días y sus noches. Sin embargo, la oferta de actividades es amplia y variada: quads, bicicleta, tiro con arco,
paintball; reservas para el campo de golf de Salamanca, rutas a caballo, piscina exterior o la visita a una
ganadería de Toros de Lidia en pleno campo charro. Existen paquetes de fin de semana para el relax, la gas-
tronomía, la cultura o el amor, concebidos con el único fin de hacer nuestra estancia inolvidable.

En Topas, Salamanca, existe un castillo que dicen del Buen Amor. Allí entre sus muros aún se escucha el canto
dulce del laúd, el apagado murmullo del terciopelo y damasco barriendo las frías losas de piedra. Sus paredes
sudan nostalgia de tiempo de caballeros y doncellas, de palabras de amor eternas, de gentes que lucharon,
vivieron y engendraron dejando el camino abierto para los que hoy siguen sus huellas. Deja que el tacto se
vuelva reverente y tembloroso, permite acompasar el latido de tu corazón al ritmo de una vida que antes fue
de ellos y ahora nuestra, el Castillo de Fonseca aguarda siglos por ti.

http://www.buenamor.net/

81

RománTica’s

La Posada del Indiano (Cidones, Soria)

MAMEN PÉREZ. Durante el siglo XIX y primera mitad del siglo XX muchos jóvenes de nuestro país se vieron
obligados a emigrar a las antiguas colonias españolas de America. Preferían arriesgarlo todo a tener que
arrastrar una existencia mediocre en su propio pueblo. No todos corrieron la misma suerte, algunos quedaron
en el camino, otros no encontraron más que fracaso, y un grupo privilegiado, con los años, consiguió volver
a sus lugares de origen con sus arcas repletas, deseosos de mostrar a sus convecinos el éxito que les había
acompañado en su aventura americana. A estos últimos, que parecían responder a un mismo patrón y que
en muchos casos se convirtieron en benefactores de la tierra que les vio nacer, se les denominó indianos.
No es difícil encontrar en la costa norte de nuestro país casonas o palacetes de estilo colonial que mandaron
construir como símbolo y distinción de su nuevo status. Sin embargo nuestra propuesta se ubica en el centro
de la península, allí donde la vieja Castilla se acaba, como gustaba en llamarla el escritor Avelino Hernandez.
Porque también esta tierra vio partir a sus hijos en busca de un nuevo futuro allende los mares.

En Cidones, una pequeña población de la provincia de Soria, a 12 Km de esta capital castellana, se encuentra
una auténtica casa de indianos transformada hoy en Real Posada y calificada con 5 doseles por la guía del
Mundo.

La Posada del Indiano es el capricho ideado por una mente como respuesta al mundo de fantasía que ani-
da en todo ser humano. Sus 15 habitaciones son tan impresionantes como originales en su concepción: La
vuelta al mundo en 80 días, Su majestad el rey don Alfonso XIII, Mi princesita, Moulin Rouge, Las Meninas,
El bosque encantado, Los cuatro angelitos y Lunas de miel son algunos de los nombres de esos sueños que
esperan tras sus puertas.
Cada detalle es una caricia para el cuerpo, la mente y el espíritu. Doseles fastuosos, sábanas níveas, tules
que recogen y guardan la nostalgia del tiempo de los sentidos.

82

RománTica’s

Nació con la vocación de ser un museo vivo, por eso, entre trampantojos, pinturas y recortes de
periódicos del pasado, nos irá descubriendo el alma de otra época.

83

RománTica’s
En una tierra de luz intensa y largo invierno, el olor de la leña que arde, el brillo pulido de la oscura madera,
muros y columnas de piedra, losas de barro, ocres, verdes y granates se convierten en seña de identidad.
No nos ha de extrañar que tanto su comedor, como el salón social, sean tan cálidos en su textura y tan ricos
en su sencillez, como placenteros. El reloj de la espera se convierte en un regalo inesperado, la lectura una
fuente de placer y el crepitar del fuego, música con la que acompañar momentos únicos.

El jardín con sus 1500m2 es otra delicia que podemos disfrutar. La casa se abre a él desde su interior con
un pequeño comedor acristalado; forja y madera marcan sus espacios. En él encontramos un pequeño spa,
pero hay que destacar el jacuzzi de agua caliente que bajo una cúpula de hierro nos espera. No ha de faltar
quien supere el reto de enfrentarse a él en pleno invierno.

84

RománTica’s
Pero si lo que buscas es otro tipo de aventuras y actividades, la oferta es impresionante. Deportes de invier-
no: esquí, trineo; actividades relacionadas con la naturaleza: mitología, senderismo, cuevas, avistamiento
de aves; actividades de aventura: rutas en 4x4, a caballo, en buggys, quads, parapente; deportes acuáticos:
vela, remo, esquí, windsurf; deportes terrestres: golf, caza mayor, a parte de un sinfín de actividades cultu-
rales y rutas gastronómicas.

Soria es una tierra mágica, de tradiciones ancestrales, cielo abierto, raza y pasión. Un remanso de paz y aire
limpio; tan pagana, como devota de ritos que se pierden en la noche de los tiempos; tan leal, paciente y
bella como muchas veces olvidada. Su naturaleza es poesía viva; su alma, leyenda de templarios, celtíberos
o romanos; su música versos de un amor tan efímero como eterno.

En esta tierra de sueños por construir, alguien, que luchó por hacer el suyo realidad, levantó los muros de la
Posada del Indiano: juego de seducción, suspiros de un pasado que late con fuerza en el íntimo universo de
nuestra imaginación. Hoy sus puertas están abiertas, hoy espera oír el eco de tus pasos, mañana...Mañana,
quizá sean tus sueños los que le darán vida.

http://www.casasruralessoria.com/ficha/posadaindiano/virtual

85

RománTica’s

El jardín de los sentidos

Casa rural, jardín botánico y tetería

LOLA GUDE. En Altea, a tan sólo 300 metros de la playa, existe un paraíso rural, un oasis donde relajarse y
apartarse del mundanal ruido.

86

RománTica’s

LA CASA

Las habitaciones de la casa son totalmente independientes, con acceso privado. Están diseñadas de manera
tal que los huéspedes puedan disfrutar al máximo de los pequeños detalles.

Cuenta con aire acondicionado frío/calor, conexión a internet y equipo de música entre otras cosas. Aunque
lo más importante aquí es la tranquilidad que se respira y el olor de la naturaleza.

Durante la estancia se incluye el desayuno que consiste en diferentes tipos de pan, zumos, yogures, cereales,
cafés, diferentes tipos de tés… que se pueden disfrutar en la intimidad de tu habitación o en alguno de los
bonitos rincones del jardín.

87

RománTica’s

Nada más llegar te reciben con una bebida de bienvenida que puedes tomar relajado en el Jardín Botánico,
el cual estará a tu entera disposición durante toda tu estancia.

EL JARDÍN

Gracias a su ubicación y al pequeño río que discurre, el Jardín de los Sentidos es un fantástico microclima de
naturaleza especial, en la que los sentidos se sensibilizan y la naturaleza te arropa. Puentes de bambú, plan-
tas tropicales, peces de colores, le hacen sentir a uno en un lugar singular. 3000 m2 de naturaleza y plantas
de todo el mundo, desde Costa Rica hasta Malasia. Este jardín ha sido cuidado día tras día durante más de
20 años por André Spiekeman, paisajista.

El jardín está acondicionado para relajarse, leer, disfrutar de un desayuno, un té, del sol o de la simple brisa
del mediterráneo. Algunos de sus visitantes dicen estar en el paraíso cuando lo ven por primera vez.

88

RománTica’s
LA TETERÍA

Si lo que quieres es pasar una tarde relajada disfrutando de una merienda diferente, en la tetería cuentan con
una carta de tés de primera calidad, tés fríos, batidos de frutas naturales, tartas caseras, fruta... y puedes
tomarlo en el rincón del jardín que desees...

89

RománTica’s

Descubre una tarde distinta en la que las luces se mezclan en la naturaleza de olores, sonidos y sabores...

Vista, oído, olfato, gusto y tacto... Tus sentidos te esperan en Jardín de los Sentidos...

http://www.jardindelossentidos.com/

90

RománTica’s
Una cena especial

Una forma diferente de pasar una velada romántica.

LOLA GUDE. El restaurante El café de la Ópera ofrece todas las noches a partir de las 9,30 horas “una cena
cantada”.
Una exquisita “cena cantada” con voces mágicas, y servida por las jóvenes y firmes promesas de la lírica
española en el papel de camareros-cantantes.

Además de los deliciosos platos de una cuidada cocina de autor, sorprende y divierte con la mejor selección
de arias, dúos, cuartetos y romanzas de las más célebres y conocidas Óperas y Zarzuelas, así como los más
famosos boleros y canciones de siempre.

91

RománTica’s

Sus cartas de menú tienen nombres tan sugerentes como La Gioconda, El elixir del amor, La viuda alegre o
El barbero de Sevilla, y en ellas podemos encontrar entre otras cosas, exquisiteces como:

Ensalada de bacalao con canónigos, lardones tostados y huevo escalfado.

Carrillera de ternera en salsa de vino tinto con puré de patata trufada.
Atún estilo tataki a la lima con patata rate y salsa bearnesa.
Tarta de queso y pera, calvados y helado de café.
Sorbete de mandarina al cava.

http://www.elcafedelaopera.com

92

RománTica’s
El regalo de sus sueños

Atrévete a regalar algo distinto.

Regala un sueño.

LOLA GUDE. Una práctica de pilotaje, una experiencia inolvidable.

Escoge el coche de sus sueños y hazle vivir una experiencia extraordinaria.

Un concepto en exclusiva mundial reuniendo 3 actividades de pilotaje fuera de lo normal: pilotar los coches
más bellos del mundo: Ferrari, Lamborghini, Porsche... en los circuitos más bonitos de España.

Conducir un GT- Un regalo de ensueño en los circuitos de Madrid, Barcelona, Tarragona o Valencia.

Regala con GTEMOCIÓN la sensación de conducir un GT excepcional: Conducir un Ferrari, un Lamborghini,

un Porsche o un Fórmula Renault.

93

RománTica’s

¡Conducir los últimos Ferrari, Porsche, Lambirghini Gallardo, Fórmula Reanult 1600 en los circuitos más rápi-
dos de España! Hazle sentir una gran emoción al escuchar el potente rugido de los motores y domar los CV
de estos magníficos coches.

CHEQUE REGALO PRÁCTICAS DE PILOTAJE

¿No logras decidirte por ninguno? No te complique más, permítele escoger la experiencia de pilotaje de sus
sueños.

¡Sorpréndele! Ofrécele un SOBRE REGALO (válido por 1 año sobre todas las prácticas de pilotaje) Tú sólo
tienes que escoger el importe y el beneficiario se encargará de decidir el coche y la fecha.

http://www.gtemocion.es/index.php

94

RománTica’s
Regala carcajadas y descarga de adrenalina
Aqua sphereing para dos.

MAMEN PÉREZ. Prueba lo último en deportes de aventura. Rueda en una bola inflable de más de 3 metros
de diámetro con agua y a una velocidad de 40km/h colina abajo.

¿Qué es el aqua sphereing?

El sphereing o esferaton es un alocado e ingenioso método de translación en una gran bola transparente de
más de 3 metros de diámetro y que alcanza una velocidad de unos 40 kilómetros por hora.

95

RománTica’s

En esta modalidad estaréis dentro de la bola junto a 30 litros de agua, por lo que una vez la bola ruede por
la colina iréis dando vueltas dentro de ella libremente como si estuvierais dentro de una lavadora! Diviértete
con tu pareja dando vueltas dentro de la bola acuática.

La experiencia en total dura aproximadamente 1 hora. Primero un monitor dará una breve explicación de
seguridad sobre la experiencia. Habrá más gente en la misma sesión que vosotros, pero así tendréis la opor-
tunidad de verles “rodar” ¡y entonces será vuestro turno! Al final de cada sesión habrá tiempo suficiente para
fotos. ¡Que no se os olvide vuestro certificado!

Disponible durante todo el año, todos los días de la semana. La experiencia en total dura aproximadamente
1 hora, y el rodaje dentro de la esfera unos 5 minutos.

http://www.emocionday.com/es/aqua-esferaton-detalles

96

RománTica’s
Un regalo muy especial

Un cuadro muy original

MAMEN PÉREZ. ¿Has imaginado alguna vez qué aspecto tendrá tu ADN? ¿Imaginas cómo será el de tu
pareja?
¿Y si pudieras convertirlo en toda una obra de arte? ¿Imposible? ¡¡No!! Puedes hacerte con un cuadro per-
sonal e irrepetible.

Puedes personalizar el tamaño, material y color de tu propio cuadro. ¡No habrá dos iguales! ¡ADN únicos,
CUADROS únicos!

97

RománTica’s

DecorADN-Centro de Análisis Sanitarios es la primera empresa española que ha puesto en práctica una idea
originaria de Estados Unidos, y según la cual se realizan obras de arte a partir de tu propio material genéti-
co.

Todos los cuadros irán acompañados de un CERTIFICADO con el que DecorADN-Centro de Análisis Sanitarios
garantizarán que el cuadro al que acompaña corresponde a la muestra remitida a nombre de la persona en
cuestión, así como un número de identificación de la muestra.

http://decoradn.casmadrid.com/

98

RománTica’s

Pasatiempos
Adivinanzas

Adivina el nombre del protagonista y libro al que pertenece:

Tiene miedo al peluquero

arremete en el servicio
a ella la llama nena
y se lo monta de vicio.

Me puedes tomar de postre

llámame con un conjuro
tu suegra será una diosa
soy tu esclavo ¡te lo juro!

Un puñal quiso clavarme,

yo le brindé la ocasión.
Ella es la única que sabe
y con mucha precisión
donde acaba la colita
de mi tatuado dragón.

Tendréis las soluciones en el próximo número de la revista.

Idea de LOLA GUDE Y MAMEN PÉREZ

99

RománTica’s
Solución pasatiempos del número 1 de RománTica’s.
Sopa de letras y crucigrama

Encuentra títulos de novelas románticas publicadas en español.

1 vertical: Famoso cuento

2 horizontal: Serie de los ochenta emitida por TVE
3 horizontal: Protagonista masculino de un libro de Sandra Brown
4 vertical: Nota musical
5 horizontal: apellido de autora ganadora del Premio Terciopelo
6 vertical: Al revés, terminación de infinitivo
7 vertical: Nombre de la autora de una serie familiar muy importante
8 horizontal: Famosa mansión
9 vertical: Película del género musical de los años 70
10 horizontal: Nombre de un hermano Pontepee
11 vertical: Familia a la que pertenece el protagonista de "Dulces Mentiras"
12 horizontal: Serie de Nora Roberts
13 vertical: Libro cuya autora es Jacquie D'Alessandro
14 vertical: Novia de uno de los famosos hermanos de la gran pantalla
15 vertical: Familia entrañable de una serie bastante larga
16 horizontal: Apellido de la autora de Pasión
17 horizontal: Protagonista masculino de un libro de finales de los 80
18 vertical: Siglo predilecto en Romántica

100

RománTica’s

HUMOR

Las imágenes pertenecen a las novelas Ríndete amor mío y Una dulce enemistad de Johanna Lindsey, pu-
blicadas por la editorial Vergara. Idea de MANUELA NAYA

101

RománTica’s
HORÓSCOPO
Predicciones para este bimestre por Obsidiana
Empieza un periodo para la introspección. La nostal-
gia y la sensibilidad estarán a flor de piel con lo que
se pueden presentar conflictos sentimentales. Busca-
rás evadirte con el trabajo dedicándote de lleno a él.
No es una buena política, busca tiempo para los que
te quieren.
Control y tesón serán las máximas para este perio-
do. No todo se soluciona a base de fuerza bruta. En
tu vida sentimental la sombra de los celos avanza
por el horizonte, debes confiar más en tu pareja y
demostrarle con pequeños detalles tus sentimientos.
Empezarás a recoger los frutos de tu trabajo, no de-
jes que el estrés no te permita disfrutar de los éxitos
alcanzados.
Para las que no tienen pareja se presenta un buen
periodo para abrirse a nuevas oportunidades, y las
que la tienen disfrutaran de unos días de gran com-
plicidad y comunicación. En cuestión de trabajo los
astros no se presentan tan favorables, tanto si estu-
dias como si trabajas te tendrás que enfrentar a un
ambiente tenso cargado de nervios, procura mante-
ner la calma y no entrar en conflictos innecesarios.
102
Falta de comunicación, hastío, dudas. A las nativas
de este signo les esperan unos días difíciles en la re-
lación de pareja, lo que puede llegar a influir en sus
relaciones laborales, pese a que en ese terreno, en
principio, los astros se muestran favorables. Invierte
parte de tu energía en abrir la comunicación con el
ser amado. Además de sentir que amamos hay que
demostrarlo.
Las nativas de este signo se arriesgan a sufrir la en-
vidia de sus parejas si no se andan con tiento. Presu-
mir de los éxitos puede volverse en contra vuestra si
no procuráis hacer a vuestros compañeros participes
de él. En el trabajo se presenta un periodo de buena
fortuna que deberéis de aprovechar al máximo.
Periodo de estancamiento intelectual que habréis de
superar a base de empeño, sobre todo si queréis co-
ronar con éxito vuestros planes más ambiciosos. En
el amor deberéis manifestar más vuestros sentimien-
tos ya que vuestra pareja necesita sentirse valorada.
La rutina y la pereza asoman por el horizonte, no
permitas que entre en tu casa.

RománTica’s
Las Libras están de enhorabuena en sus relaciones
amorosas. Tanto si tienen o no pareja disfrutarán de
unos días repletos de alegrías. No desperdicies un
periodo tan favorable en discusiones y malentendi-
dos que no llevan a ningún sitio. Huye de la gente
malintencionada tanto si se presentan de tu lado o
enfrente. En el trabajo te conviene dar rienda suelta
a tu creatividad.
Contén tu energía y procura hacer un buen uso de tu
diplomacia. Entras en un periodo de toma de decisio-
nes que puede cambiar el rumbo de tu vida tanto a
nivel familiar como laboral. Los proyectos que inicies
en esta época pueden reportarte muchas satisfaccio-
nes.
Tiempo poco propicio para iniciar nuevas relaciones
afectivas. En el ámbito familiar problemas económi-
cos pueden dar lugar a discusiones, por lo que es
conveniente no dejarse llevar por el temperamento y
ejercitar la paciencia. De esta forma pronto salvaréis
el bache y volveréis a coger el ritmo de la pareja.
La familia os ocupara todo vuestro tiempo lo que
puede influir en vuestra relación de pareja. Buscarán
vuestro apoyo y consejo lo que puede provocar que
os sobrecarguéis de responsabilidades. En temas la-
borales sufriréis una decepción por parte de quien
menos lo esperéis, eso hará que vuestra postura se
endurezca con respecto a la gente que os rodea. Las
relaciones que iniciéis ahora poco a poco irán afian-
zando.
Para las que no tienen pareja mejor tiempo para la
amistad que para el amor. Las Acuario están en un
momento de expansión, buenas perspectivas en te-
mas laborales donde pueden recibir el reconocimien-
to que se merecen. Las que tengan pareja disfrutarán
de una buena comunicación y mejor sexo, aprovecha
el momento y no dejes que una preocupación futura
ensombrezca este periodo tan favorable.
Harás nuevas amistades donde puede surgir un ro-
mance imprevisto. Las que tienen pareja deberán
abrirse más al dialogo para retomar con fuerza la
ilusión en su relación. Cuidado con el dinero, antes
de hacer cualquier inversión piénsalo bien y busca
asesoramiento.
103

RománTica’s
EL HORÓSCOPO DE LOS PROTAGONISTAS ROMÁNTICOS
LOLA GUDE Y MARIAM AGUDO. Dentro del horóscopo inauguramos una nueva sección que esperamos
que os guste.
Cada bimestre iremos poniendo las características del hombre y la mujer de cada signo que corresponda al
periodo de la revista. En función de las particularidades que tengan cada uno, las asociaremos con los prota-
gonistas de una novela y aprovecharemos para recomendaros ese libro. Este bimestre los signos del zodiaco
que tocan son Virgo y Libra.
Virgo
Del 24 de agosto al 23 de septiembre
Casado o soltero, es bastante fácil detectar a Virgo
en público. Por una parte, no estará haciendo mucho
ruido; no es exactamente parlanchín, y se destacará
por su condición de solitario. ¿Ves ese hombre ca-
llado y atractivo, allí en el rincón, con el diccionario
bajo el brazo? ¿El que tiene un mecanismo mental de
relojería que registra pulcramente las horas y metó-
dicamente toma nota de los menores detalles? Si te
fijas bien, casi podrás verlo medir cada minuto para
darle todo su valor. Es Virgo.
¿Ves esa muchacha retraída de hermosos ojos dul-
ces, que espera el autobús? Fíjate en su pulcritud,
en su actitud tranquila. En la mano tiene las monedas
exactas para el billete. Jamás se le ocurriría pedir
que en el autobús le cambiaran un billete grande. Es
Virgo.
Si andas en busca de estos perfeccionistas, las re-
uniones sociales no son el mejor coto de caza. Es
más probable que los encuentres en la oficina, tra-
bajando horas extras, que demostrando su carácter
sociable en un cóctel. Para Virgo no es fácil relajarse
lo suficiente para disfrutar sin aprensión de los place-
res sociales, porque básicamente se siente incómodo
entre la multitud. A veces, por pura frustración, hace
el intento de adaptarse a la rutina de alguna fiesta,
pero la llamada del deber es demasiado insistente
para permitirle mucha frivolidad.
Lo primero que observarás en un nativo típico de Vir-
go es la decidida impresión que da de tener un grave
problema y de estar luchando mentalmente por re-
solverlo... o por lo menos, la vaga sensación de estar
secretamente preocupado por algo. Es probable que
así sea. Para Virgo, estar preocupado es natural. Has-
ta se podría decir que tiene cierto afectuoso apego al
hábito. Es algo intangible y elusivo, pero su encanta-
dora sonrisa siempre parece estar escondiendo una
gran inquietud.
Las personas Virgo están dotadas de mucha más fuer-
za de lo que da a entender su apariencia de fragilidad.
Son capaces de aguantar un trabajo más intenso, y
durante un tiempo más largo que gente regida por
signos más fuertes y recios... siempre que durante
esa actividad puedan evitar un colapso nervioso. Por
más que exteriormente se muestren capaces y sere-
nos, su angustia interior les carcome, alterándoles la
104
digestión y el equilibrio emocional. Lo que se oculta
tras los nervios destrozados de más de un Virgo es
esa tendencia a aceptar más trabajo del que pueden
hacer sin riesgo, y después esforzarse hasta no poder
más para cumplir con los compromisos asumidos. Son
gente nacida para ser tranquila y apacible, cuando sus
complejos y delicados mecanismos funcionan sin pro-
blemas y sin que la fatiga cerebral trabe los engranajes.
La mujer Virgo
Si te imaginas a la mujer Virgo como una doncella
dulce y virginal, pura como la nieve recién caída,
ya verás cómo se hacen pedazos tus ilusiones. Una
mujer Virgo es capaz de dejar a su marido por un
hombre a quien conoció en algún océano remoto,
de tener un hijo de su amante sin preocuparse del
matrimonio y de enfrentar con la cabeza bien alta a
un mundo hostil. Su columna vertebral está hecha
de acero inoxidable. Es verdad que básicamente es
tímida. Pero una mujer Virgo es una mujer, con todas
las armas y astucias necesarias, incluso una férrea
determinación de perseguir la felicidad sin importarle
a dónde la lleve el camino. Algunos punzantes espi-
nos en la ruta no harán que se desmaye ni que gima
débilmente pidiendo ayuda. Una Virgo que considere
imperfecto su matrimonio y encuentre un amor sin
mácula (o crea haberlo encontrado, lo mismo da), no
vacilará en cortar los antiguos vínculos. Virgo detesta
la hipocresía. Una vez que haya aceptado un amor
como ideal y verdadero, la pureza de la idea que ella
tiene de la relación, tiene primacía absoluta sobre to-
dos los pedazos de papel legal del mundo. Es la úni-
ca mujer del zodiaco que puede ser absolutamente
práctica y divinamente romántica al mismo tiempo.
Cuando oigas hablar de una mujer Virgo que ha vio-
lado las reglas de la sociedad, asegúrate de leer bien
entre líneas. Su mentalidad es intrínsecamente pura,
eso es cierto. Pero también el amor es puro; el ver-
dadero amor, y a Virgo no le interesa el de ninguna
otra clase.
Es una perfeccionista, pero eso no significa que sea
perfecta. Para empezar, las mujeres Virgo están ter-
camente convencidas de que nadie puede hacer las
cosas con tanto orden y eficiencia como ellas, y lo que

RománTica’s
realmente le revienta a uno es que, por lo general, na-
die puede. También son insoportables con la puntuali-
dad. ¿Alguna vez has hecho esperar a una mujer Virgo
a quien hubieras citado? Cuando se sienta molesta o
irritable, no te hará una escena, pero puede ponerse
arisca y quisquillosa si la haces enojar. Llévale flores y
no discutas. No te servirá de nada, a Virgo no podrás
vencerla. En cuanto a las disculpas, que sean breves
y precisas. Nadie puede tomar por tonta a Virgo. Su
claridad de visión detectará la más elaborada de las
mentiras del más hábil enredador. Puede ser limpia
en sus intenciones, pero desde luego no es ingenua.
Son mujeres que padecen un bloqueo mental cuando
se trata de admitir sus propios errores y es que, por
frustrante que sea, la mayoría de las veces tendrán
razón, de modo que ¿a qué discutirles? Es concisa y
práctica, y capaz de detectar pequeños errores que
hasta a un contable público se le escaparían.
Para definirla, discriminación es una de las palabras
claves. Para ella, criticar es tan natural como respirar
para ti. Virgo es la eterna perfeccionista, y sin ella an-
daríamos todos bastante descolocados. Pero no se te
ocurra criticarla a ella, que eso va contra las reglas.
La cristalina claridad de su pensamiento hace que,
por dentro, tenga tanta conciencia de sus propias im-
perfecciones como de las tuyas, y como la evaluación
que hace de sí misma es tan frecuente como severa,
de ahí que tenga la sensación de que no necesita que
tú la ayudes. De ella se puede decir con verdad que
es “el peor de sus críticos”.
Lo bueno de enamorarte de una mujer como ella es
que se hará cargo de todas tus preocupaciones, y es
posible que incluso disfrute con ello. Evitará que cai-
gas en el ridículo sin hacerte sentir disminuido en tu
hombría, un arte que bien podrían imitar las mujeres
nacidas bajo otros signos solares.
En cuanto a la fidelidad, alguna vez sabrás de una
excepcional mujer de Virgo que, por sus razones pro-
pias e insondables, ha decidido mandar al diablo la
virtud, pero por lo común en esos impulsos, que no
suelen durar mucho, hay el deseo de demostrarse
algo a sí misma. Las mujeres Virgo que alguna vez
dan unos pasos por la florida senda de la promis-
cuidad tienen la habilidad suficiente para ocultar el
traspié, y de todas maneras ese comportamiento es
excepcional. Lo habitual es que, si ama de veras, se
pueda quedar tranquilamente durante un mes en
una isla desierta, con el hombre más atractivo que
conozcas. ¿Dos meses? Bueno, la mujer Virgo es hu-
mana, en definitiva; no es una computadora que ca-
mina y habla. Tiene un corazón más cálido de lo que
se imagina la gente, y sus emociones pueden vol-
verse tormentosas, aunque no se tome el trabajo de
anunciarlo en la cartelera. La naturaleza emocional de
Virgo es contenida, pero no inexistente. Aunque sean
fastidiosamente meticulosas con las pequeñeces, las
mujeres Virgo también pueden ser las criaturas más
generosas, afectuosas y buenas del mundo. Conside-
ra su perfeccionismo como una virtud y no como un
vicio. Con toda la precipitación y la impulsividad que
imperan en el mundo, ¿qué haríamos sin la agudeza
visual y mental de Virgo? Aún en los momentos en
que te irrite con su actitud crítica, encontrarás en ella
algo encantador que es totalmente irresistible.
Como no tiene ilusiones, no intentes venderle espe-
jismos. Para ella, la verdad es belleza, y la belleza es
verdad.
Pese a su modestia y timidez naturales, tiene la fuer-
za y la reciedumbre suficiente para que otros puedan
encontrar en ella consuelo ante la tormenta. El silen-
cioso valor y el profundo sentido de la responsabili-
dad de la mujer Virgo actúan con frecuencia como un
mágico cemento que mantiene unidas a las familias
grandes.
¿Recuerdas un poema que dice que con tu última
moneda no debes comprar pan, sino “jacintos para el
alma”? A esa mujer dale ambas cosas.
Ella desempolvará todos tus viejos sueños hasta ha-
cerlos brillar de nuevo. Cuando estés enfermo, te
cuidará como un ángel, y jamás te pondrá en una
situación incómoda flirteando con tu mejor amigo.
Será pulcra en el vestir, y con ella podrás hablar de
algo más que de pañales y de los comentarios del
salón de belleza. Recibirás toda la lealtad y devoción
que te mereces, y ella no te hará escenas de celos ni
dilapidará a tontas y a locas el dinero. Guardará en
su corazón tus secretos, te ayudará a organizar tu
trabajo, y no es probable que su cutis se arrugue al
alcanzar la madurez.
Sus ojos son frescos lagos de puro amor y, cuando
sonríe es capaz de iluminar toda la habitación. Mejor
que la cuides, que tal vez nunca volverás a tener
tanta suerte.
Protagonista: Emma Dove del libro Y entonces
él la besó de Laura Lee Guhrke.
105

RománTica’s
Crítica: Y entonces él la besó - Laura Lee Guhrke

Sinopsis:

Desde que Emmaline Dove comenzó a trabajar como secretaria para el editor más importante
de la ciudad, el vizconde de Marlowe, ha intentado varias veces que éste publique sus artículos.
Pero descubre que Marlowe jamás ha leído ni una sola línea de sus escritos, y decide renunciar
a su puesto en la editorial sin previo aviso. Con su marcha, Emma deja el negocio sumido en el
caos y pone su reputación en entredicho. Se merece una lección, y Harry está dispuesto a dár-
sela. Sin embargo, un solo beso de ella le desvela el fuego que arde tras la aparente frialdad de
su secretaria.

La señorita Emma Dove, una joven soltera a punto de cumplir los treinta, es una mujer un tanto atípica para
la sociedad londinense de 1893: trabaja como secretaria para el vizconde Harrison Marlowe. Empleo que lleva
desempeñando durante cinco años, aunque no por ello deja de ser un escándalo.
Harry está acostumbrado a los escándalos o más bien a tomar decisiones que a ojos de la sociedad y de la
misma cámara de los Lores es motivo de agravio y escándalo. Primero fue su divorcio con una americana el
que agitó las habladurías, años más tarde fue el hecho de que comprara un periódico, más aún que tuviera
la infame idea de trabajar y se convirtiera en el editor de dicho periódico en el que no deja de publicar, con
asiduidad, sus ideas en referencia al matrimonio, error que se ha jurado no volver a cometer; por último fue
contratar a una mujer como secretaria.

En la convicción de que la independencia de las mujeres evitaría que muchas se vieran obligadas a casarse
-y a arruinar la vida de algunos hombres- Harry cree que es hora de que el llamado sexo débil tengo las mis-
mas oportunidades y condiciones laborales que un hombre. Por ello contrata a la señorita Emmaline Dove,
Emma, una joven sensible, seria y de firmes principios, una dama de los pies a la cabeza, que se convierte en
la primera secretaria mujer, pese a su inexperiencia. Además, le ofrece un sueldo idéntico al de un hombre.
Pronto, Emma se convierte en alguien indispensable para Harry, quien delega en ella cada vez más fun-
ciones y responsabilidades, confiándole incluso tareas tan ingratas como escoger los regalos para
sus hermanas o los destinados a suavizar a ex-amantes despechadas cuando finiquita una relación.
Pero Emma jamás opone objeción.

Emma fue criada por una tía que le inculcó firmes y rígidos principios morales, lo que la ha convertido en una
joven sencilla, comedida y rigurosa. No obstante bajo la apariencia simple y anodina que ofrece se esconde
una mujer de grandes inquietudes: desea publicar un libro en el que enseñar normas de buena conducta.
Trabajando para un importante editor, un hombre para el que se ha convertido en su mano derecha, está
convencida de poder demostrar algún día su valía como escritora.

Sin embargo, tras varias negativas por parte de Harry a publicar sus escritos, Emma cree que debe cambiar
el enfoque de su trabajo. Convencida de haber dado con el quid de la cuestión, está segura de su éxito. La-
mentablemente Harry vuelve a rechazarla, pero esa vez Emma se percata que su jefe no sólo no ha leído su
último manuscrito ni ninguno de los anteriores.

106

RománTica’s

Herida y en un momento de debilidad, Emma analiza su propia vida y se siente insatisfecha con ella. Recién
cumplidos los treinta, sin familia, sólo cuenta con su trabajo y sus amigas -otras jóvenes condenadas a la
soltería como ella- ve que la juventud se le escapa y se da cuenta que desea algo más. Quiere ver su libro
publicado.

Dimite de su trabajo y se persona en el Social Gazette, el periódico competidor de Harry, el mismo que desea
comprar. El rival del vizconde Marlowe no tiene reparos en contratarla para que escriba una columna semanal
donde ofrezca sus consejos y conocimientos. Por primera vez en mucho tiempo, Emma siente que la vida le
sonríe. Pero entonces entra en acción Harry y vuelve a desbaratársela…

Harry no puede concebir que Emma, ¡su eficiente secretaria!, haya sufrido tal pataleta como para irse a la
competencia, cuando es evidente que a nadie le interesa en absoluto leer sobre buenas maneras ni le importa
un comino cómo organizar un almuerzo. Lo que le parece más inaudito es que desprecie que fue él quien le
dio la oportunidad de convertirse en secretaria.
Determinado a recuperar a su secretaria se lanza en una campaña de acoso y derribo para convencerla que
no estará en ningún lado mejor que trabajando para él.
No obstante, para su sorpresa, la columna de Emma en el periódico de la competencia es un éxito y, una
vez empieza a tratarla lejos del despacho, ve por primera vez en ella aspectos en los que no había reparado
durante cinco años. Bajo esa apariencia seria y formal, descubre una mujer atractiva y con sentido del humor,
lo que le sorprende aún más y acaba por tomar una drástica pero efectiva decisión.

Aunque al principio se siente desconcertada ante la tozudez de Harry y los límites a los que está dispuesto a
llegar, Emma se siente capaz de resistir la absurda tentación de volver a trabajar para él, sin embargo el viz-
conde está decidido a cualquier cosa con tal de conseguir sus objetivos, pero en el proceso la relación entre
Harry y Emma cambia vertiginosamente…

Y entonces él la besó es la primera de las novelas que componen la saga Solteronas, de Laura Lee Guhrke.
Es una novela ágil de leer y muy amena, que narra una historia repleta de sensibilidad y emociones.
Si bien los primeros capítulos me parecieron un poco lentos, la novela gana fluidez rápidamente, al menos es
la sensación que me da, envolviéndote en una trama sencilla, sin complicaciones ni demasiadas pretensiones,
pero repleta de sensibilidad y romanticismo.

Los protagonistas están muy bien perfilados. En el caso de Emma, que va cambiando según avanza la novela,
la evolución es muy coherente y creíble. De hecho, tampoco se trata de una transformación asombrosa, eso
es algo que me gusta mucho de esta autora, sino que va mostrando otras facetas de su personalidad que te-
nía escondidas, casi anquilosadas bajo la rigidez con que fue criada. De tal modo que fue ocultando una parte
de sí misma que no deja ver hasta que siente la necesidad de rebelarse, de vivir y ser ella misma. Y también
gracias a la presencia de Harry que la ayuda a aceptar esa parte de sí misma que no sabe cómo mostrar.

El personaje de Harry es el de un vizconde un tanto atípico, trabaja y además disfruta haciéndolo, y es un

hombre que impone sus escandalosas ideas a la sociedad y las expone en la mismísima Cámara de los Lores.
Por el contrario, pese a haber pasado por un trago amargo como fue su divorcio, algo que lo ha marcado
profundamente hasta el punto que ha jurado no volver a casarse, estamos ante un personaje que no vive ni
se comporta como un amargado. Vive rodeado de mujeres: sus tres hermanas, su madre y su abuela, y trata
de imponer un punto de vista masculino entra tantas mujeres.

La relación entre Harry y Emma me parece preciosa por la evolución que describe. Los cambios que se van
produciendo son paulatinos, casi parejos al despertar de Emma a muchos aspectos de la vida de los que
había renegado. Sin embargo, eso no implica que la relación esté libre de problemas.
Laura Lee Guhrke se ha convertido en una de mis escritoras preferidas. Hasta la fecha todas las novelas que
he leído me han gustado. Me encanta el estilo de sus tramas, la originalidad con que las dota a pesar de tratar
temas archiconocidos, así como la sensibilidad y dulzura que esgrime en sus historias de amor.
Y entonces él la besó me parece una novela preciosa que las fans de esta autora creo que no se deberían
perder.

107

RománTica’s
El hombre Virgo
Lo mejor será que dejemos esto en claro desde el
principio. No pongas tus esperanzas en un hombre
Virgo si tu corazón está ávido de sueños románticos
y cuentos de hadas, porque entonces te morirás de
hambre. Es un hombre que vive casi completamente
en un nivel material y práctico, y que no ve mucho
sentido en las novelescas abstracciones de los libros.
Claro que de todas maneras el problema puede ser
puramente teórico, ya que -para empezar- tendrás
que hacer un gran esfuerzo para llevarle hasta al-
gún lugar que se aproxime al umbral de una relación
hombre-mujer.
En realidad, desde muy niños los hombres Virgo tie-
nen profundas vinculaciones amorosas, pero no es
un amor del estilo del de Romeo y Julieta. Para Virgo,
la principal manera de dar expresión a esta palabra
es una abnegada devoción a la familia, a los amigos
y a los que son más débiles o más desorganizados
que él. Nació con un instintivo amor por el trabajo,
el deber y la disciplina, y se inclina naturalmente a
ayudar a los desamparados.
La forma de amor que se traduce en emociones dra-
máticas, promesas sentimentales, llorosas declara-
ciones y afecto dulzón no solamente deja fríos a los
hombres Virgo: puede asustarles hasta el punto de
hacerles correr para alcanzar el primer tren o auto-
bús que salga de la ciudad. Pero, aunque parezca
estar hecho de una combinación de hielo y acero, es
capaz de derretirse si la temperatura es exactamente
la adecuada. Hay caminos muy precisos para llegar al
corazón de Virgo. Caminos secretos, y la persecución
agresiva no es uno de ellos. Tampoco la coquetería
ni la sexualidad.
A la hora del amor, el hombre Virgo busca calidad, no
cantidad. Y como la calidad es un galardón muy alto
en cualquier categoría, tienen muy pocos episodios
amorosos auténticos, y los pocos que tienen están,
con frecuencia, destinados a ser de alguna manera
tristes o desdichados. La reacción de Virgo ante una
decepción de este tipo es, normalmente, sumergirse
en el trabajo más difícil que encuentre, apartarse de
la sociedad en general y, en la ocasión siguiente, te-
ner aún más cuidado.
Sin ponerse nunca en evidencia, Virgo puede ser un
maestro en el arte de la seducción sutil. El hombre
Virgo es una mezcla de nítido intelecto y solidez te-
rrestre. Puede ser lo bastante distante y desapegado
para destrozar corazones con su forma tranquila de
flirtear, pero es raro que su tendencia critico-analítica
y su escrupulosa discriminación le permitan que sus
paseos amorosos se salgan del campo platónico. Algo
tiene que arder al rojo blanco para producir verdade-
ra pasión en el corazón de Virgo. Modesto y selectivo,
no caerá en una promiscuidad indeseable, y aunque
pueda acceder a algún contacto terrenal y físico, ta-
les indiscreciones son la excepción y no la regla. La
regla es un interés distante.
Se tomará un tiempo precioso en la búsqueda del
objeto de su amor, porque es tan crítico y minucioso
en la elección de mujer como lo es para comer o
acicalarse, o en sus hábitos de salud y de trabajo.
No trates de burlarte de él ni de mentirle, que tu
enamorado Virgo no vive de ilusiones; lo que quiere
es una relación decente, honrada y auténtica. Sabe
muy bien que las probabilidades de encontrarla son
pequeñas, pero no debes esperar que se conforme
con menos.
Emocionalmente, es hombre difícil de conmover. Pue-
de pasar largo tiempo sin sentir necesidad acuciante
de tener una pareja permanente. Ya es para hacerte
llorar, si es que has puesto tus ojos en él. Te pregun-
tarás si está hecho de mármol, o si es que no tiene
corazón. No, no está hecho de mármol; sí, tiene cora-
zón. Ten paciencia. La que es capaz de esperar acaba
alcanzando el éxito.
Por más tranquilo y sosegado que sea, Virgo no pue-
de mantenerse por siempre inmune a la llamada de
la humana naturaleza, pero cuando sucumbe se le
hace difícil admitirlo. Cuando esté al borde de la su-
misión, procurará disimular con elaborada displicen-
cia sus verdaderos sentimientos. Es algo más que un
vestigio de talento de actor, latente pero sumamen-
te refinado, lo que se oculta en Virgo. Fingirá que
no está interesado con tanta habilidad como finge
estar enfermo cuando no se encuentra a gusto en
una fiesta. No esperes verle reaccionar con extáticas
manifestaciones de entrega ni siquiera después del
compromiso, de manera que mientras todavía esté
por decidir si tú eres realmente la mujer por quien re-
negará de su soltería, puede mostrar actitudes muy,
muy frías.
Sin embargo, una vez haya llegado a la conclusión
de que la cosa va en serio, se te declarará con una
simplicidad conmovedora. Su amor arderá con una
llama constante, jamás fluctuante como el amor de
otros signos solares, y te entibiará al correr de los
años con una seguridad maravillosa. ¿Y acaso eso es
malo? El único rasgo de cuento de hadas que hay en
el romance de Virgo es que, si está auténticamente
enamorado, esperara años hasta ganar su verdadera
pareja y trepará mil montañas para llevársela a su
hogar. Es capaz de enormes sacrificios para lograr
ese piececito, cuando ha descubierto que calzará en
la zapatilla de cristal. Una vez que ha prendido, es
innegable que la llama es fuerte; es casi imposible de
extinguir. Serás eternamente adorada, como la pro-
pia Cenicienta. Supongo que la treta está en conse-
guir encenderla.
108

RománTica’s
Es raro el piececito que calce en la zapatilla de cristal;
el hombre Virgo es muy exigente. Cuando ya lo hayas
atrapado, no será fácil que te dé motivo de celos, y no
vacilará en superar todas las asperezas provocadas por
problemas económicos, familiares o por interferencias
de extraños. En las dificultades materiales y emocio-
nales mostrará una fuerza increíble, siempre que tú te
mantengas a su lado. No podrás pedir un compañero
más tierno y afectuoso cuando sientas el corazón he-
rido por una palabra cruel, o cuando estés enferma.
No te cubrirá de dinero, pero no te faltará nada de lo
necesario, y en cambio te cubrirá de consideración.
Un hombre Virgo es invariablemente bondadoso y
considerado con todas las pequeñas cosas que tan-
ta importancia tienen para las mujeres. Tiene una
memoria clara como un cristal y probablemente no
se olvidará de vuestras fechas especiales, aunque tal
vez no entienda del todo por qué para ti son tan im-
portantes. Sin ser celosos ni apasionados, los hom-
bres Virgo son sumamente posesivos. Parece una di-
ferencia demasiado sutil, pero es importante. Aunque
no te haga escenas de celos por las atenciones que
tengan contigo otros hombres, conociendo su pro-
funda posesividad no debes olvidar que con un poco
de libertad basta.
Si has puesto tu corazón en un hombre Virgo, será
mejor que te esfuerces por mantener la cabeza libre
de telarañas cuando estás con él. A Virgo le enfer-
man la ignorancia, la estupidez y el pensamiento cha-
pucero, casi tanto como la suciedad y lo vulgar. Más
vale que la chica que haya atrapado un corazón Virgo
se vista con elegancia y tenga un cerebro bien per-
ceptible bajo su pulcro peinado... y atención, que he
dicho pulcro peinado. A Virgo le gustan las mujeres
limpias de cuerpo y alma, y que se vistan bien, pero
que no vivan pendientes de la moda.
No es un ángel, no verás que le broten alas en los
hombros. Pero muchas mujeres se sentirán envidio-
sas de ti.
Protagonista: Marcus, Lord Westcliff del libro
Sucedió en otoño de Lisa Kleypas
109

RománTica’s
Crítica: Sucedió en otoño - Lisa Kleypas

Sinopsis:

Sucedió en el baile...
La hermosa pero enérgica Lillian Bowman aprendió muy pronto que sus modales de americana
independiente no eran vistos con simpatía. Y el más desaprobador de todos era el insufrible, es-
nob e imposible Marcus, conde de Westcliff, el mejor partido entre los aristócratas londinenses
de esos tiempos, los de la reina Victoria...

Sucedió en el jardín…
...que Marcus la tomó imprevistamente en sus brazos. Lillian se sintió desbordada por la pasión
por ese hombre que ni siquiera le gustaba. El tiempo se detuvo, y fue como si nadie más exis-
tiera en el mundo...

Sucedió un otoño...
Marcus era un hombre que sabía controlar sus emociones. Pero con Lillian, cada roce era una
exquisita tortura, cada beso encendía el deseo de más besos... Sin embargo, ¿cómo podría si-
quiera considerar tomar como esposa a una mujer tan claramente inadecuada?

Sólo han transcurrido unos meses desde que finalizara la temporada, pero aún restan varios más hasta que
dé comienzo la próxima. Después de la boda de Annabelle con Simon Hunt, ha llegado el turno de Lillian
Bowman para encontrar marido, tal como acordaron las cuatro amigas y chicas florero.

Lillian es la mayor de las hermanas Bowman, una joven cuyo principal handicap a la hora de cazar marido
reside en su nacionalidad. Es americana. El no pertenecer a la aristocracia inglesa, a pesar de que Thomas
Bowman es un comerciante muy rico, no la hace una candidata adecuada a ojos de las matronas inglesas.
¿Por qué? Porque Lillian además de no poseer ni una gota de sangre noble en sus venas es una joven un
tanto atípica que no encaja entre los encajes y sedas de la sociedad inglesa. No comprende las costumbres
inglesas, las normas de protocolo, la ropa de las jóvenes casamenteras le resulta incómoda e insoportable;
de hecho ni siquiera le gusta la refinada cocina inglesa…

Su carácter tampoco ayuda, puesto que es impulsiva, audaz, descarada y un tanto alocada. Pese a saber
que los nobles ingleses buscan en su futuras esposas rasgos como la dulzura, la sumisión o la candidez -sin
olvidar ser sumamente silenciosa- Lillian es sencillamente incapaz de cerrar la boca y opinar sobre cualquier
cosa. Con tal panorama, Lillian sabe que su última esperanza reside en encandilar a un noble venido a me-
nos que, ávido por conseguir la nada desdeñable dote de la joven Bowman, pase por alto esos defectillos
sin importancia. Por lo que Lillian sabe que contar con el respaldo de una respetable matrona de la sociedad
londinense sería un regalo caído del cielo, que le allanaría el camino hacia el altar, y que cual hada madrina
las introdujera y presentara en sociedad tanto a ella como a su hermana Daisy. Mientras que da comienzo la
nueva temporada, Lillian está dispuesta a no perder el tiempo e ir observando posibles maridos. ¿Para qué

110

RománTica’s

perder el tiempo cuando éste apremia?

Ahora que Annabelle es una joven casada y socialmente bien colocada, puede presentarle a algunos buenos
partidos. Lástima que Simon Hunt, el marido de Annabelle, tengo el mal gusto de tener como amigo a ese
antipático e intratable Lord Westcliff al que por desgracia tiene que ver con asiduidad.

Marcus, Lord Westcliff, es el actual conde de una de los títulos más antiguos y respetados de Inglaterra. Sabe
que su principal obligación para un hombre de su posición es casarse y engendrar al próximo heredero.
Tras las bodas de sus hermanas, Aline y Livia, la presión que la condesa viuda ejerce sobre él para que escoja
prometida se hace mayor. La anciana, abochornada y decepcionada por los maridos elegidos por las herma-
nas Marsden, tiene la esperanza puesta en su primogénito y único hijo varón.

Lord Westcliff es un hombre austero, rígido y de firmes principios que, aunque no piensa en el matrimo-
nio de momento, tiene claro que la candidata para ser su condesa deberá ser sumisa, dulce y encanta-
dora, y sobre todo ser capaz de desempeñar y adaptarse sin problemas a su papel como Lady Westcliff.
¿Entonces por qué diablos saltan las chispas cada vez que se cruza con esa entrometida de Lillian Bowman? Si el
hecho de que Lord Westcliff fuese socio de su padre ya le resultaban incómodamente molesto, el que además
se amigo de Simon, el marido de su queridísima amiga Annabelle, ya es más de lo que Lillian puede soportar.
Sus caminos no dejan de cruzarse y una animadversión mutua reside entre ambos. Eso es incuestionable.
Marcus la considera respondona, impertinente e irrespetuosa; Lillian lo tilda de autoritario, dominante y un
esnob aristócrata que mira a todos por encima de la nariz, sin olvidar que es aburrido a más no poder.
Pero, como suele decirse, los polos opuestos se atraen. Como muestra Sucedió en otoño.

Sucedió en otoño es el segundo libro de la saga de las chicas florero. Es una novela amena y divertida de
principio a fin, donde predomina el choque de voluntades de un hombre y una mujer obstinados por no en-
tenderse, sin poder ignorar la atracción que los consume. Si bien ya pudimos atisbar una muestra de cuál
era el carácter impetuoso de Lillian en Secretos de una noche de verano, a Marcus lo hemos ido conociendo
a lo largo de varias novelas de Lisa Kleypas, tal como El precio del amor, donde tuvo una breve aparición, y
La antigua magia, cuyo papel fue mucho más relevante. En cualquier caso, es en este libro en el que descu-
brimos al verdadero Marcus Marsden, el hombre que se oculta tras las normas sociales, los deberes propios
de su título y su posición influyente en la sociedad inglesa.

Como digo, por los libros previos tenía una concepción de Marcus del típico noble estirado y soso, aunque
también apreciamos retazos de su buen corazón y aguda inteligencia, pero es aquí donde se nos desvela
su otro yo: un hombre paciente, apasionado, decidido y tenaz. La novela está repleta de diálogos irónicos
y divertidos, enfrentamientos memorables entre Westcliff y Lillian, con el paso de los cuales somos testigos
de cómo se desmoronan las barreras que alzan contra el otro, de cómo bajo esa furia incandescente que los
consume late algo más simple: pasión y… ¿quizá amor?

Aun y con todas estas pinceladas de humor, la historia de amor de esta pareja rezuma dulzura, pasión y una
lucha contra sus propios corazones. Ambos son reacios a aceptar lo que sienten por el otro. Son totalmente
incompatibles, ¿no? Entonces… ¿por qué Lillian empieza a verlo con otros ojos, y a pensar en él como el hom-
bre perfecto para ella? Y ¿por qué Marcus se plantea que quizá, después de todo, Lillian no es tan inadecuada
para convertirse en su condesa?

No obstante, aún deben enfrentarse a un enemigo más poderoso que la propia ceguera y tozudez de am-
bos: el rechazo de la sociedad y el de la mismísima condesa viuda, la madre de Westcliff que no ve con
buenos ojos que esa joven americana, sin clase ni una pizca de sangre noble, sea la futura Lady Westcliff.

Lisa Kleypas es una de mis escritoras preferidas. Sus novelas, ambientadas en la regencia, me enamoraron
de la primera a la última, pese a que no todas tengan la misma calidad, pero con las chicas florero nos des-
cubre otra vertiente de su ingenio. Una novela más fresca, fluida y divertida que aunque carece de la profun-
didad de otras de sus obras, a mí particularmente me ha sorprendido muy gratamente por el ingenio de sus
diálogos y la dulzura y la pasión de sus historias de amor.
Después de todo, si las novelas de la regencia están repletas de jóvenes casaderas cuyo principal problema
es cazar un buen marido, ¿por qué no puede Kleypas ofrecernos esta visión diferente, peculiar y emotiva de
tal “cacería“?

111

RománTica’s
Libra
Del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Libra no tiene intención de ser grosero, pero te en-
derezará el cuadro que está torcido en la pared y te
apagará el televisor demasiado estridente. Le encanta
la gente, pero no soporta las aglomeraciones. Como
diligente paloma de la paz, anda por ahí mediando en
las rencillas ajenas y remendando situaciones, pero
también a él le gusta discutir. Es afable y cordial, pero
también puede ponerse hosco, y se resiste a recibir
órdenes. Son nativos sumamente inteligentes, y al
mismo tiempo increíblemente ingenuos y crédulos.
Capaces de hablar hasta dejarte sordo, cuando se
trata de escuchar son una maravilla. Son inquietos
pero rara vez se dan prisa o se precipitan. ¿Estás
completamente confundido? Pues no eres el único.
En este signo solar hay una incongruencia frustrante,
que tiene a los propios nativos de Libra tan intrigados
como a los demás. Mucha gente te dirá que Libra es
puro amor y belleza, luz y dulzura. Es verdad, en cier-
to modo, pero no llega a ser del todo exacto.
Nunca más vuelvas a hacerte la imagen mental de
Libra como un individuo tranquilo, perfectamente
equilibrado, dulce, gracioso y encantador. Ésa es la
imagen mental de una persona que tiene esa dispo-
sición la mitad del tiempo. En la otra mitad puede ser
fastidiosa, pendenciera, terca, inquieta, deprimida y
confusa. Primero arriba, después abajo: así es Libra.
El péndulo se va para un lado y después para el otro.
De pronto, como la balanza, ¡el equilibrio perfecto!
Cuando la balanza de Libra está en equilibrio, esta
gente es una delicia; es como encontrarse un án-
gel salido del paraíso. El problema es que pareciera
que un hada madrina estuviera tocando con su varita
primero un platillo de la balanza y después el otro,
manteniendo a Libra en un perpetuo vaivén. Es como
si, con su versatilidad, el hada no pudiera acabar de
decidir si se equivocó o no, y transmitiera su indeci-
sión a los nativos de Libra. Primero hablan hasta por
los codos y monopolizan la conversación. Después
escuchan fascinados, con halagador interés. Cuando
otros se pelean, ellos hacen de mediadores y suavi-
zan todas las plumas encrespadas. Después giran en
redondo y deliberadamente toman partido en cual-
quier discusión, por puro gusto de oponer criterios.
El carácter de Libra está compuesto de partes aproxi-
madamente iguales de bondad, dulzura, honestidad,
gusto por la discusión, negativa a dar su brazo a
torcer, lógica e indecisión. Muy pocos de los nacidos
bajo este signo son decididamente excéntricos o ex-
hibicionistas.
112
La mayoría de ellos tienen una capacidad de con-
centración fantástica y están dotados para los temas
profundos. Son amantes natos de los libros, y respe-
tan hasta tal punto la palabra impresa que a muchos
de ellos les horrorizan las ediciones de bolsillo. En to-
dos los hogares de Libra encontrarás, con seguridad,
una nutrida biblioteca.
Les encantan las armonías de sonidos y colores, la
poesía y la propiedad en el uso del lenguaje, oral
y escrito. Es raro que escapen a la influencia de las
artes. Sea cual fuere la imagen que pueda dar cuan-
do aquella hada madrina le desequilibra la balanza,
Libra es un tierno enamorado de todo lo que hay de
bueno, limpio y amable en el mundo. En el fondo de
su corazón es un artista. Luz velada, música suave,
conversación interesante, buena comida y vinos finos
son lo que necesita.
La mujer Libra
Una chica Libra es capaz de empezar sola un alter-
cado, de seguirlo sola y terminarlo sola, majestuo-
samente. Es posible que la única contribución de su
amado sea un “pero, ¿por qué?” o “a mí no me lo
parece”, pero en ocasiones es todo lo que ella nece-
sita para lanzarse a un brillante monólogo que puede
durar una hora, o más. Mientras dure, sin embargo,
es probable que su pareja se sienta inundado por su
encanto. Cada tres frases, más o menos, se encen-
derá esa deliciosa sonrisa, insoportablemente, hasta
que él termine cambiando de opinión con tan poco
esfuerzo como ella cambia de sexo al asumir las pre-
rrogativas del hombre para después convertirse de
nuevo en una conejita mimosa. Le convencerá con
lógica, pura y clara, sin que él pierda mucho, a no
ser su orgullo, que tampoco echará demasiado de
menos, bajo el hechizo de esa fascinante sonrisa. Y
por lo general tiene razón, porque sus decisiones son
tan cuidadosamente sopesadas como las del Tribunal
Supremo. Las mujeres Libra no necesitan que se las
empuje mucho para poner en marcha una compa-
ración verbal entre dos puntos de vista cualesquie-
ra. Aparte esa tendencia típica de su signo a pesarlo
todo dos veces para estar segura de no equivocarse,
puede ser una mujer estupenda para un hombre que
se sienta atraído por el amor, el compañerismo, o
ambas cosas. Su tendencia a discutir se basa en un
sincero deseo de llegar a una decisión imparcial.
La mayoría de las chicas Venus trabajan antes y des-
pués de casarse. Buscan el dinero por las cosas be-

RománTica’s
llas que con él se pueden comprar. Ellas necesitan
montones de hermosas plumas para su suntuoso
nido. Les gusta la ropa buena, los perfumes caros, la
música clásica y... ¿no había dicho alguien que Libra
era masculina? Sí. Es un aspecto de ella. Pero cuan-
do la veas con esos peinados tan bonitos, apenas
si advertirás que es tan cabeza dura. Las mujeres
Libra necesitan grandes sumas de dinero, sobre todo
para poder alejarse de la sordidez y la fealdad de
ambientes discordantes, que de hecho pueden llegar
a hacerles caer enfermas, emocional y físicamente.
Pero hay otra razón para que trabajen, otra razón
para que Libra quiera dinero: su hombre. Si hay una
cosa que Libra atesora por encima de todas en este
mundo temporal, es el hombre a quien decidió amar,
honrar y domesticar.
Su naturaleza está hecha para el trabajo en equipo, y
querrá participar en la mayor cantidad de intereses y
actividades de su pareja como le sea posible. De buen
grado abrirá su casa a los invitados de su marido, y
es lo bastante femenina como para seguirle cuando
él decida cambiar su profesión, mudarse de ciudad o
cultivar nuevos amigos. Todo eso es especialidad de
ella, que está ahí para allanar el camino y asegurarse
de que él no lo eche todo a rodar con alguna acción
impulsiva o un juicio mal meditado.
Por término medio, las mujeres de Libra son muy in-
telectuales y están dotadas de sorprendente poder
para el análisis, que puede ser realmente útil para
ayudar a resolver problemas de negocios. Libra rara
vez deja que sus emociones le impidan llegar a una
decisión desapasionada o a un punto de vista equi-
librado, y por lo general podrá asesorarte mejor que
tu banquero. Naturalmente, su capacidad en esos
aspectos puede llevarla a suplir a muchos, y no sólo
eso, sino que ofrecerá las perlas de su sabiduría en
la bandeja de plata de su encanto y de su amabili-
dad para la sugerencia. Su mano de hierro calza leve
guante de terciopelo, y es tan suave el codazo con
que puede apartarte del mal camino para reencau-
zarte por el bueno que podrías jurar que el cambio
fue idea tuya. Una de sus cualidades más valiosas
es su capacidad de esconder su mentalidad rápida y
aguda tras una increíble feminidad.
Habrá momentos en los que uno se pregunte si es un
ángel o un demonio, pero lo más frecuente es que
sean los ángeles quienes juegan de su lado.
Probablemente, su pareja no se quejará por falta de
demostraciones físicas de su amor, porque es tan
sentimental como el encaje antiguo, y tan afectuosa
como tiene derecho a serlo cualquier mujer. Aunque
sus mimos y arrullos sean sinceros, esas miradas
dulces, la ternura de la caricia, el abrazo cálido y la
113
profusión de besos también son una cortina de humo
bastante efectiva para su oculta tendencia masculina.
No hay ley que diga que la sinceridad no pueda tener
aplicación práctica. Para Libra, ser mujer es una es-
pecie de trabajo de dedicación exclusiva y dura toda
la vida, y en algún momento alcanzará la perfección.
Será raro que ese aspecto masculino de su volun-
tad resulte molesto, a menos que tope con uno de
esos machos imposibles que quieren andar por ahí
gritando como el rey Enrique VIII, o que espere que
las mujeres de su vida se conduzcan como consor-
tes obedientes y temerosas de perder la cabeza si se
les ocurre decir algo más que “sí” o “no”. La mujer
Libra, decididamente, dirá algo más que “sí” o “no”,
porque le gusta hablar. Pero también sabrá halagar
escuchando, cuando tenga necesidad de un público
bien dispuesto. Es a la vez dulce y fuerte, y no son
muchas las mujeres que pueden hacer con éxito un
número de tan delicado equilibrio.
La suavidad de sus modales y su serena capacidad
para refrescar la frente con calentura pueden hacer
pensar que Libra es débil y desvalida, o que se mos-
trará temblorosa y femenina en momentos de crisis.
Quien piense eso se equivoca de medio a medio. En
la composición de su delicada feminidad entran nue-
ve partes de acero. Cuando se produzca una situa-
ción de emergencia en su familia, abre bien los ojos
y ya verás quien es la que mantiene la estabilidad
del barco. Nadie más que su pareja sabrá cuanto
necesitas la ayuda de su mano en el timón, cuando
las cosas se ponen difíciles. Ella jamás se jactará de
lo que hace ni le privará de nada, a no ser de buena
parte de la responsabilidad.
Y habrá veces en que sea un poco mandona, y otras
en que los oídos se cansen de oírla. Pero todas esas
cosas sucederán únicamente cuando su balanza
emocional esté momentáneamente desequilibrada,
y ya volverá a ocupar el justo medio cuando el mal
momento haya pasado. Salvo que alguien le apoye
un pie en alguno de los platillos, la balanza de Libra
siempre termina por equilibrarse. Si uno de los pla-
tillos baja un poquito, añadiendo algo de afecto en
el otro, y ya subirá. Si el otro se inclina bajo el peso
de una excesiva tristeza, sólo hay que quitarle un
poco con comprensión y reencontrará su hermosa
armonía.
¿Qué otra mujer podría tener el porte de una prince-
sa cuando va al baile y después, en un abrir y cerrar
de ojos, atarse las botas, ponerse el mono de leñador
y ayudar a cortar la leña para el fuego? Le sobra gra-
cia para lo primero y fuerza para lo segundo.
Protagonista: Gigi Rowland del libro Acuerdos
privados

RománTica’s
Crítica: Acuerdos privados - Sherry Thomas

Sinopsis:

Durante diez años Candem y Gigi, lord y lady Tremaine, han disfrutado del más perfecto de los
matrimonios, basado en la cortesía, el respeto y… la distancia.
Un secreto, una traición y un océano les separan desde el día siguiente de su enlace. Gigi vive en
la hermosa mansión londinense de la pareja, mientras que Candem se ha establecido en Nueva
York. Ninguno se inmiscuye en la vida del otro. Es un arreglo que no podría resultar más ideal
y civilizado a los ojos de la alta sociedad victoriana, aunque nadie sepa qué pudo ocurrir para
acabar con el apasionado amor que había existido entre ellos.

Ahora las cosas van a cambiar. Gigi es una mujer inteligente, sofisticada, rica y muy dueña de
sí misma. Ha decidido aferrarse a su última oportunidad para ser feliz y aceptar la propuesta
de matrimonio de su pretendiente, lord Frederick, un joven pintor. Por ello escribe a su marido
enviándole los papeles del divorcio. Pero, en vez de devolvérselos firmados, Candem se pre-
senta un día ante la puerta de la mansión londinense para proponerle un trato: él le concederá
el divorcio —después de todo, ya no se aman, ¿cierto?—, pero antes Gigi debe darle un hijo,
un heredero. Si ella no acepta, él no accederá al divorcio. Y Gigi acepta, pero imponiéndole el
plazo de un año. Un año en el que se agolpan los recuerdos de la pasión que una vez les unió y
el desengaño que les apartó, un año en el que se desvelan secretos largamente guardados, un
año en el que el deseo surge de nuevo aun en contra de los sentimientos, y un año en el que
ambos deberán decidir si la pareja más admirada de todo Londres quiere volver a enamorarse…
o separarse para siempre.

A ojos de la sociedad, el matrimonio de Lord y Lady Tremaine es digno de envidia, el de dos personas que al
pasar por el altar mejoraron notablemente su situación social y económica, y que iniciaron una convivencia
civilizada: él vive en Estados Unidos, ella en Inglaterra.
Tras diez años de matrimonio pocas han sido las veces en que Candem y Gigi han estado en el mismo lugar
a un mismo tiempo. Sus encuentros han sido fugaces y apenas han cruzado palabra. Pero todo apunta a que
las relaciones entre ambos son exquisitas, sin exigencias ni recriminaciones.
Por todo ello Londres queda conmocionado el día que Lady Tremaine solicita el divorcio aludiendo adulterio
y muestra el deseo de casarse nuevamente. El escándalo no tarda en saltar y los chismorreos a propagarse.
¿Qué ha podido llevar a un matrimonio tan bien avenido a poner punto y final a tan envidiable situación?
En cuanto la noticia estalla, Candem, abandona Estados Unidos y regresa a Londres para encontrarse cara
a cara con su esposa. Han transcurrido cinco años desde la última vez que se cruzaron. Si Gigi esperaba un
divorcio amistoso, tal como ha sido la alianza entre ambos, está a punto de llevarse una gran decepción.
Lord Tremaine no está dispuesto a darle su libertad tan fácilmente y le exige una condición: a cambio de
un heredero aceptará el divorcio. Si bien siguen representando el papel de una pareja dispuesta a tener un
divorcio amistoso, lejos de la atención y murmuraciones, la realidad es otra.
A pesar de que el matrimonio empezó de un modo un tanto deshonesto y a pesar de que Candem no ha
podido perdonar a Gigi por su engaño, no está dispuesto a dejar que se divorcie e inicie una nueva vida

114

RománTica’s

con otro hombre, otro que no sea él. Pronto es bastante evidente en el círculo más íntimo de la pareja, que
puede que Candem no haya puesto mucho de su parte para hacer desaparecer el abismo que lo separaba
de Gigi, ni aún oyendo los rumores sobre las aventuras de ésta con otros hombres a lo largo de los años, ni
viéndola capaz de ser feliz sin él mientras ha procurado lo mismo, pero no está dispuesto a renunciar a su
mujer sin una última contienda.

Ambientada en los últimos años de la Inglaterra del S.XIX, Acuerdos privados es la novela debut de Sherry
Thomas, una escritora que nos adentra en una ambientación y una trama cuanto menos original.
He quedado muy impresionada con esta novela, que si bien creo tiene algún punto débil por tratarse de la
primera de la autora, en general me ha dejado muy buen sabor de boca porque ofrece una historia de amor
diferente, donde se rompen muchos tópicos asociados a las novelas de La Regencia, porque presenta unos
protagonistas que como todo ser humano cometen errores, maduran y renacen, y porque la historia de amor
entre Candem y Gigi, sencillamente, me ha dejado con el corazón en un puño.
Gigi Rowland, o lo que es lo mismo Lady Tremaine, es la antítesis de todo heroína romántica. Ambiciosa, ro-
zando la falta de escrúpulos, segura de sí misma, con un carácter tenaz, es una mujer que sabe lo que quiere
y está dispuesta a todo por conseguirlo. Cuando digo todo digo todo.

Con diecinueve años está a punto de lograr lo que toda debutante ansía, casarse con un duque, un hombre
por el que no siente el menor apego ni cariño, pero que es simplemente un partido excelente. Sin embargo,
poco antes de la boda, éste fallece y el título pasa al tío del difunto que no es otro que el padre de Candem.
La familia de Candem, como la del anterior duque, vive en una situación económica lamentable. Poseen un título
pero no una fortuna que lo sustente. Es imperioso que tenga lugar un matrimonio con una rica heredera y Gigi lo
es, aunque no pertenezca a la nobleza, aunque no sea la joven debutante tímida y sumisa que todo noble desea.
Parece lo más lógico, y sólo cuestión de tiempo, que Gigi y Candem contraigan matrimonio, pero si bien Gigi está
dispuesta, Candem no tanto, pero la joven no tiene los remilgos ni la paciencia para que Candem entre en razón.
Pese a ser en apariencia tan diferentes y encarar el matrimonio de modo tan opuesto, ambos se enamoran
profunda e irremediablemente, así que cuando Candem descubre las intrigas que Gigi ha perpetrado siente
que el mundo se hunde bajo sus pies y tras la boda inician vidas separadas, como cualquier matrimonio sin
amor.

La novela va alternando el noviazgo e inicio del matrimonio, diez años antes, con la época presente cuando
se está negociando el divorcio. De ese modo vamos conociendo cómo se fue forjando la situación actual,
así cómo cuáles son los sentimientos de la pareja. Pero pese a estos “saltos” de escena, la trama es fluida
y la narración de Sherry Thomas es ágil de leer, incluso con toques poéticos que, al menos a mí, me pare-
cen que enriquecen mucho la lectura. Acuerdos privados me parece una novela muy original no sólo por
el argumento en sí que trata, el de un matrimonio donde ambos cónyuges han llevado vidas aparte y han
iniciado otras relaciones, aunque ante la sociedad han seguido siendo un matrimonio. Normalmente este
tipo de situaciones se nos han descrito como las historias de personajes secundarios, pero Sherry Thomas
con una historia arriesgada cruza esa línea y nos lo presenta de otro modo… ¿Y si fuesen los protagonistas?
Además, como digo antes, Gigi es una protagonista atípica que en ocasiones me ha recordado un poco el
espíritu de Scarlett O’hara, en el sentido que es una mujer que va madurando y aceptando sus errores, una
joven que a fuerza de lágrimas y decepciones se convierte en la mujer que es la protagonista de Acuerdos
privados.

Por su parte Candem me parece un protagonista que se acerca mucho más al prototipo de héroe romántico,
pero que no es capaz de perdonar a Gigi. Es un hombre más racional y que actúa de un modo más honesto,
pero cuyo orgullo se interpone en sus sentimientos, dando lugar al punto de inicio de esta novela.
Quizá diez años de separación, diez años sin admitir sus sentimientos son mucho tiempo para una pareja,
pero al leer la novela comprendes que es un lapso en que ambos han luchado por olvidarse mutuamente
aunque sin conseguirlo, tal como pronto se vislumbra.
Para mí el punto más débil de esta novela es que la extensión. Con esta historia y con estos personajes unas
cuantas páginas más donde la autora hubiese profundizado un poquito más en los corazones y sentimientos
de Candem y Gigi me habría encantado. Pero aun y todo, Acuerdos privados me ha parecido una novela
preciosa, humana, que contiene el sabor dulce y amargo del amor, una novela que te deja con el corazón en
un puño y que las palabras de Gigi, la protagonista, definen muy bien la esencia que transmite, el de “darle
a alguien una segunda oportunidad”.

115

RománTica’s
El hombre Libra
Con este hombre tendrás un consejero gratuito. Ten-
drá la solución perfecta para todos tus problemas, y
una respuesta para cada pregunta que le hagas. Pero
será inútil que esperes de él la respuesta a todos tus
sueños de doncella: algunos te los cambiará, y te
discutirá los otros. Un hombre Libra puede ser tan
chiflado como un cocodrilo con urticaria, y su hábito
de racionalizarlo todo, incluso el amor, te pondrá fre-
nética... o te dejará en la impotencia de la derrota.
Así y todo, una vez que estés atrapada y enredada en
el encanto de Libra, no te será fácil escapar. Tratar de
zafarse del abrazo de un oso es cosa fácil, compara-
do con el esfuerzo de liberarte de un hombre Libra. Si
intentas escapar, te persuadirá con argumentos tan
lógicos e inteligentes que no tendrás la menor espe-
ranza de rebatirlos a menos que te hayas graduado
en Derecho. Además de ejercitar contigo su inigua-
lable capacidad de razonamiento, se mostrara tan
caballero y gentil que te olvidarás de esa frustrante
incongruencia de su naturaleza que antes te fastidió.
Y cuando te sonría, algo te pasará por dentro. El co-
razón se te derretirá.
Para el varón Libra medio, tomar una decisión no es
tarea menos agotadora que domar un búfalo salvaje;
y una vez tomada, si sospecha que cometió un error,
puede cambiarla sin previo aviso.
La palabra amor y la palabra Libra son prácticamente
sinónimos. Libra inventó el romance, y lo refinó hasta
convertirlo en un arte, con un virtuosismo que nadie
puede igualar. Para Libra, las delicadas estrategias de
Cupido son talentos innatos. Se valdrá con facilidad y
soltura de todas las tretas, y rara vez se le escapará
la chica. Sin embargo, cuando la haya conseguido, no
siempre sabrá qué hacer con ella. ¿Se aprovechará
del desvalimiento de ella, o le propondrá matrimo-
nio? ¿O las dos cosas? ¿O ninguna? La batalla mental
se inicia, y vivir en el jardín del Edén con un Adán de
este tipo puede ser lo menos parecido a un éxtasis.
Hasta los noventa años, por lo menos, Libra no per-
derá interés en el sexo opuesto. Si es feliz en su ma-
trimonio, puede ser un interés puramente académico,
pero es una materia que jamás le aburrirá, aunque se
limite a imaginarse cómo sería guiar por un salón de
baile imaginario a cada chica bonita que aparece en
las inmediaciones.
Como al varón Libra el arte de amar se le revela con
tanta facilidad -y con precocidad tan asombrosa- y
como casi siempre sus excursiones románticas por
la selva del amor terminan coronadas por el éxito,
se enmaraña con muchísimas enredaderas. Libra no
pretende herir los sentimientos de nadie, pero ignora
beatíficamente el dolor que puede causar cuando se
116
pone de ánimo discutidor. Le enferma decir que no,
pero es raro que se dé cuenta de que las postergacio-
nes son más crueles que terminar directamente con
un asunto que no tiene perspectiva alguna de felici-
dad. En la situación opuesta, cuando los sentimientos
recíprocos llevan a ambos tan cerca de lo sublime
como en esta tierra pueden llegar los humanos, la
agonía puede ser igualmente prolongada y tortuosa.
Si tiene la sensación de que no es justo con alguien
en su propia vida, contigo, o hasta con alguien de su
pasado romántico reciente, su dolorosa indecisión no
tendrá fin. Para él, ser injusto es un crimen casi equi-
parable al asesinato. El deseo de no mostrarse cruel
puede llevarle a un matrimonio equivocado, cuyo
destino no puede ser otro que el tribunal de divorcio,
pero también sus interminables dilaciones pueden
ser causa de que pierda el amor de su vida. Ya ves
que su actitud es un arma de doble filo, tan capaz de
destrozar un amor verdadero como de cortarle una
tajada de matrimonio indigerible. Para ambas cosas,
la cura es deshacerse de falsos sentimientos.
Es imposible negar la tendencia a la versatilidad en
los hombres Libra. Especialmente durante la juven-
tud, tienden al jugueteo. El impulso natural de Libra
le lleva a estimar las posibilidades de una mujer de
cada tres o cuatro que encuentra, para ser su au-
téntica compañera del alma. Es frecuente que sufra
una confusión irremediable entre amistad y amor. Lo
sorprendente, con todos sus tanteos y experimenta-
ciones, es que los varones Libra no anden más fre-
cuentemente con el corazón destrozado. Son capa-
ces de olvidar con ofensiva rapidez y los que menos
se permiten el lujo de evocar con pena el recuerdo
de un amor no correspondido o de un romance que
no llegó a ser. Es posible que reciba algunas magulla-
duras, pero las heridas no serán permanentes, salvo
en casos muy excepcionales; entonces, pueden ser
devastadoras mas allá de todo lo imaginable, pero
eso sucede tan rara vez que no encontrarás muchas
excepciones a la regla.
Es más fácil encontrar a un hombre Libra, blando de
corazón y desprevenido, en las garras de una mujer
apasionadamente decidida que le ha metido en la ca-
beza que abandonarla sería un pecado solo inferior a
romper los diez mandamientos todos juntos. Atrapa-
do en semejante red, Libra puede ser un desdichado
prisionero del amor; pero los dos extremos son ex-
cepciones, y la mayoría de los hombres de este signo
se las arreglan para mantener una libertad que les
permita disfrutar del romance en la mayor medida
posible, sin dejarse atar por lazos sentimentales.

RománTica’s

A Libra no le interesa demasiado desenterrar tus se- Claro que con su gentileza y con esa sonrisa, se hace
cretos. A primera vista puede parecerte que sí, pero más fácil de soportar. Si estás enamorada de un Li-
pon más atención. Es frecuente que se le escapen bra, y segura de que las cosas tienen que ser así,
cosas que pasan bajo sus propias narices. Todo el adelante: ve y proponle todo lo que quieras propo-
mundo se dará cuenta, salvo él. Aunque discuta nerle, incluso el matrimonio. Se sentirá aliviado de
hasta que el infierno se congele, su propósito no es que tú tomes la iniciativa. Pero ten cuidado con esa
rastrear motivaciones personales, sino recrearse en veta de perversidad que le lleva a dejarte decidir a ti
teorías abstractas, para poder llegar a un juicio equi- y después, cuando las cosas no marchan bien, seña-
librado. Sus preguntas no se dirigen a descubrir la larte alegremente: “Tú tomaste la decisión, no yo”.
oculta neurosis de nadie. Simplemente, desea aislar Si no estás segura de que sabes lo que haces, la
los hechos y volverlos a colocar en el lugar adecuado. discusión no terminará nunca. No hay más que una
Brillante en la lógica y astuto en la nacionalización, manera de empezar con él. Dile: “Si, yo lo decidí,
discutirá los pros y los contras, y su conclusión será porque si dejaba que lo hicieras tú, todavía estaría-
las más de las veces certera, exacta, sensata y prác- mos ahí parados en la esquina bajo aquel farol, en la
tica. Ni siquiera Salomón en toda su sabiduría podría lluvia, diciéndonos "Te amo", y los dos muriéndonos
superar el equilibrio final de una decisión típica de de neumonía”. Te lo discutirá, naturalmente, pero un
Libra. Lo que no tiene es inclinación a considerar los momento antes -o después- de que le partas la sar-
matices personales o la maraña emocional que pue- tén en la cabeza, te sonreirá, con aire despreocupa-
den estar por debajo de la superficie. Le basta con do... y ahí estarás de nuevo bajo el farol, en la lluvia,
los hechos y no necesita más. diciéndole “Te amo” una vez más. Creo que fue por
ahí por donde empezamos.
Todo eso hace que sea enormemente confiable, pero
un poco duro para los sentimientos de uno. Pue- Protagonista: Reece Sheridan de Al límite de
des confiar tranquilamente en él, pero te hará sufrir Pamela Clare
cuando te des cuenta de que ni siquiera sospecha tus
necesidades más íntimas. Aunque quiera complacer-
te, será raro que muestre la suficiente comprensión
de tus calladas esperanzas para que satisfaga todos
tus anhelos. El simple hecho de que técnicamente
sea un amante experto no basta para que en relación
con tus estados anímicos sea la personificación de
la empatía. Ya le cuesta bastante hacer frente a los
suyos propios. Nada puede ser más irritante que lo
que sucede cuando corres hacia él a contarle lo pro-
fundamente que alguien te ha herido. Tú quieres que
te compadezca, y ¿con qué te encuentras? Su pri-
mera pregunta será: “¿Y tú que le hiciste?”. Después
te hará ver que tú estabas igualmente equivocada,
hasta que sientas deseos de gritar de indignación in-
satisfecha. Pues date el gusto y grita, que de todos
modos él no tomará partido si piensa que has sido
injusta, y todas las implicaciones emocionales se le
escaparán.

Esta incapacidad de Libra para advertir la necesidad

de su pareja de hallar una comprensión profunda
siempre provoca problemas. Puede parecer increíble
que sea tan intuitivo para lo abstracto, tan brillan-
temente lógico en sus deducciones, tan capaz de
pensar con claridad y de mantener bien abiertos la
mente y los ojos, y que sea tan irritantemente obtuso
para todo lo que a uno puede hacerle sufrir o vibrar
por dentro. Pero es una de esas incongruencias con
las que tendrás que aprender a vivir, si es que vas a
vivir con Libra.

117

RománTica’s
Crítica: Al límite - Pamela Clare

Sinopsis:

Kara, escarmentada de su última relación fallida de la que salió embarazada, quiere mantener
bien lejos a cualquier hombre por guapo y atractivo que sea, a pesar de que no hay día en el que
no piense en la calidez de las caricias de un amante. Para obtener de nuevo esa sensación sabe
que deberá exponerse otra vez, algo que prometió no volver a hacer jamás.

El senador Sheridan, atractivo, poderoso y encantador, sabe que podría tener a su alcance a
cualquier mujer con tan sólo fijar en ella su mirada penetrante. Pero sólo siente curiosidad por
una de ellas: Kara, periodista de investigación fisgona y entrometida, que posee una sensuali-
dad inquietante y perturbadora. «Si es tan buena investigando” piensa él, “en la cama lo debe
ser aún más…»

Un escándalo político inesperado podría separar sus vidas. O quizá, sólo quizá, la adversidad
podría crear un vínculo entre ellos mucho más intenso que los abrazos sensuales que han com-
partido hasta ahora…

Complots políticos, negociaciones fraudulentas, comisiones, chantajes, robos…. ¿os suena? Pues pese a ello,
si no os asusta su parecido con la realidad, en Al límite encontraréis una novela interesante, repleta de sus-
pense, acción y con una sensual historia de amor.
Kara McMillan es una intrépida periodista de investigación dedicada en cuerpo y alma a su trabajo y a su hijo.
Como madre soltera debe luchar día a día por sacar adelante a su pequeño, sin la ayuda del irresponsable
que la abandonó al saber que estaba embarazada. La experiencia sirvió para hacerle madurar y renegar de
los hombres, de todos ellos y, según se jacta ella, para siempre. Sin embargo, su amiga Holly no piensa igual.
Al contrario, cree que es sexo lo que necesita Kara para abandonar ese estado apático que la consume y la
ayude a mirar la vida con otros ojos.

A través de una de las intrigas y maquinaciones de su amiga, Kara acaba en un elegante restaurante de la
ciudad donde se reúne la gente más conocida y sofisticada. Según Holly, un buen lugar para encontrar un
hombre que le proporcione sexo. Kara, con tres margaritas de más, es decir borracha, acaba inexplicable-
mente balbuceando sobre su patética vida sexual ante el mismísimo, y completamente anonadado, senador
Reece Sheridan.

Reece es un hombre atractivo, una joven promesa y valor electoral dentro del panorama político, e irremedia-
blemente se siente atraído por la locuaz periodista desde ese primer encuentro, aunque para ella su simple
recuerdo resulte ridículo y humillante. Pese al mutuo interés y a la química que surge entre ambos, Kara es
reticente a arriesgarse nuevamente a comprometer sus sentimientos. La última vez acabó embarazada y
abandonada. Sin embargo no por ello Reece ceja en su empeño de conocer más profundamente a la perio-
dista y tratar de entablar una relación con ella.

118

RománTica’s

Los argumentos que Kara esgrime para rechazar a Reece son varios: no está interesada en efímeras aventu-
ras sentimentales basadas exclusivamente en el sexo, su prioridad es su hijo y además…. surge el pequeño
problema de que debido a sus respectivos trabajos se pueden establecer un conflicto de intereses. Pero Ree-
ce le demuestra poco a poco que es un hombre de firmes principios, de confianza, encantador tanto con ella
como con su hijo Connor, además de innegablemente sincero, sensual y con el que descubre el atractivo de
una vida sexual muy satisfactoria, agotando así, las objeciones de la periodista.

Sin embargo, de repente sale a la luz una noticia en cuya peligrosa investigación de negligencia y corrupción
política Kara se ve inmersa y que pone en peligro tanto su incipiente relación con Reece como su propia vida.
El escándalo no tarda en estallar y cuando la vida de Kara es amenazada por su implicación en desvelarla,
ésta se ve obligada a evaluar la situación, analizar sus sentimientos y decidir si confía o no en Reece que se
sitúa en el ojo del huracán.

Un intento de asesinato contra la misma Kara, una incriminación sobre fraudulentas acciones políticas, ame-
nazas y catástrofes medioambientales son algunos de los hechos que arrasan la hasta entonces monótona
vida de Kara. En ese momento se encuentra entre la espada y la pared, Reece está en el punto de mira como
sospechoso. Lo que hace que sus instintos de periodista y sus deseos de mujer entren en directo conflicto,
sin que esté nada claro cuáles prevalecerán sobre los otros.

Por su parte Reece al ver en peligro la vida de Kara comprende instantáneamente cuáles son sus sentimientos
por ella. Empeñado en protegerla del complot que se cierne sobre ambos, no duda en tomar cartas en el
asunto, arriesgando su propia vida y carrera política en el proceso.

Al límite es una novela que conjuga el thriller, el suspense y una interesante historia de amor. Debo decir que
en un principio no me atrajo nada el libro, sobre todo cuando vi que el protagonista era un político. ¡Cómo
si no tuviéramos bastante con todo lo que nos rodea!. Pero, dejando de lado eso, empecé a leerlo y poco a
poco me fue cautivando. El inicio ya es tremendamente divertido al describirnos el primer encuentro entre
Kara y Reece. Un encuentro en el que saltan chispas y no puedes evitar reír con ganas ante algunas de las
conversaciones de la pareja.

El humor está bastante presente a lo largo de la novela, hay escenas que os arrancarán unas buenas car-
cajadas sobre todo algunas en la que interviene Connor, y también porque, aunque intente ser sofisticada
y demostrar madurez, Kara no puede evitar meterse una y otra vez en situaciones realmente vergonzosas.
Al margen de eso la relación entre los protagonistas está plagada de complicidad, escenas muy sensuales y
humor. Ciertamente no es lo que esperaba como dije antes.
Los protagonistas secundarios también aportan mucha frescura y agilidad, Holly la amiga de Kara, el resto de
periodistas de la redacción, su gruñón e irascible jefe, junto con la misma madre de Kara… de lo que acaba
surgiendo algo muy inesperado.
Sin dejar de lado toda la trama política de corrupción que incluye chantajes, robos e incluso, asesinato.
En definitiva una novela ágil, que aúna suspense y romance de un modo que creo que sorprende y atrapa, y
una autora, que tras leer este libro, ha conseguido atraer mi interés.

Los extractos referentes a las características a los signos de Virgo y Libra pertenecen a esta
página http://lindagoodman.blogspot.com/

119

RománTica’s

RománTica’s es una revista creada sin ánimo de lucro, cuya única finalidad es entretener e informar a las
lectoras de novela romántica. En caso de que no se indique lo contrario, las imágenes que aparecen han sido
extraídas de internet.

Si tenéis cualquier duda, sugerencia o queréis contactar con nosotras, por cualquier otro tema, podéis hacer-
lo a través del correo revistaromanticas@gmail.com.

Un saludo y hasta el próximo número.

El Equipo de RománTica’s

www.revistaromanticas.es
www.elrinconromantico.com
www.nochenalmacks.com
www.romanticasalhorizonte.es
http://novelaromantica-criticas.
blogspot.com

www.josedelnido.com

www.moonmates.es

120