SSGK0203

Avondale Gulfport Pascagoula
Manual de Salud, Seguridad, y Ambiental Para Empleados
SSG K0203 Abril 2013
NUMEROS TELEFONICOS IMPORTANTES Para divulgar cualquiera emergencia a EHS (fuego, seguridad, derrames de materiales peligrosos): 1. Marque: SOLAMENTE Desde cualquier telfono del establecimiento:
9
o Desde un telfono celular: Pascagoula y Gulfport: Avondale:
(228) 935-6101 (504) 654-5151
2. De la siguiente informacin: Tipo de emergencia La localizacin exacta de la emergencia Su nombre y el telfono en los cuales usted puede ser alcanzado 3. Permanezca en la lnea hasta que el operador le deje colgar. 4. Tenga alguien para dirigir los respondedores de emergencia al lugar del incidente. Otros numerous importantes Departamento de Seguridad: Pascagoula: Avondale: Gulfport: Departamento de Mantenimiento: Pascagoula: Avondale: Departamento Medico Pascagoula: Avondale: Qumico Marino Certificado
(228) 935-3273 (504) 654-5254 (228) 935-7741 (228) 935-2400 (504) 654-4800 (228) 935-3841 & (228) 935-3842 (504) 654-4140 (504) 654-5373
Un Mensaje del Vicepresidente Corporativo y Presidente de Ingalls Shipbuilding

Ingalls Shipbuilding est comprometida con un slido programa para cuidar la seguridad, la salud y el medioambiente. A fin de garantizar que todos los empleados tengan un lugar de trabajo seguro y saludable, se definieron polticas, procedimientos y procesos exhaustivos y tambin hemos invertido en recursos importantes. Cada uno de nosotros debe cuidar de nuestro ambiente de trabajo y poner en prctica los procedimientos de trabajo seguro en todo momento durante el da de trabajo. Asimismo, cada uno de nosotros debe participar en este programa de manera responsable, trabajando de manera segura y conociendo los procedimientos adecuados para cada una de las tareas que emprendamos. Para alcanzar un nivel ptimo de seguridad y salud en el lugar de trabajo, se necesita algo ms que el compromiso asumido por la gerencia de Ingalls Shipbuilding. Decir la verdad con respecto a los problemas que observa o escucha e informar las infracciones de inmediato forman parte de asumir la responsabilidad de su ambiente de trabajo y de comprometerse con un lugar de trabajo seguro. Su cooperacin, compromiso y actitud positiva contribuyen en pos del principal objetivo de seguridad de cero horas de trabajo perdidas y al xito general de nuestro programa de salud, seguridad y medioambiente. Ningn sistema de proteccin administrativa, mecnica u operativa est completo si no se cuenta con un continuo estado de alerta, cooperacin y conciencia sobre la seguridad de parte de todos. Todos los empleados, subcontratistas, proveedores, clientes y visitantes deben cumplir las regulaciones de seguridad, las normas de salud y seguridad ocupacional, otras directivas sobre seguridad y las polticas medioambientales. Ingalls Shipbuilding espera que cada uno de los empleados conozca y adopte las reglas establecidas en este documento y use el Programa de Salud, Seguridad y Medioambiente para desarrollar y mantener un lugar de trabajo seguro. Agradecemos su compromiso para lograr la mejora continua de nuestro desempeo con respecto a la salud, la seguridad y el medioambiente y para resguardar su propia seguridad y la de sus compaeros del astillero. Y muchas gracias a todos ustedes por construir embarcaciones excelentes.
Irwin F. Edenzon Vicepresidente Corporativo y Presidente de Ingalls Shipbuilding
Poltica de Salud, Seguridad y Medioambiente Ingalls Shipbuilding se compromete a: Cumplir las leyes, regulaciones y polticas para proteger a las personas y al medioambiente. Prevenir la contaminacin ambiental, las lesiones y las enfermedades. Responder a las necesidades del empleador, el cliente y la comunidad. La mejora continua.
Declaracin de la Visin de EHS (Salud, Seguridad y Medioambiente) La visin de Ingalls Shipbuilding es alcanzar la excelencia en la salud, la seguridad y el medioambiente brindando servicios de primer nivel y apoyando a nuestros empleados, nuestros clientes y a la comunidad en la que vivimos y trabajamos.
Declaracin de la Misin de EHS (Salud, Seguridad y Medioambiente) La misin de la organizacin de EHS de Ingalls Shipbuilding es crear y mantener un sistema de administracin de salud, seguridad y medioambiente que integrar planificacin de salud, seguridad y medioambiente en todos los aspectos del negocio de Ingalls Shipbuilding, mediante: Entrenamiento y asistencia al personal de EHS Comunicacin en toda la organizacin Proceso continuo de mejora La fuerza de trabajo comprometida y con las facultades necesarias para mejorar la seguridad, la salud y el medioambiente.
Indice
Compromiso de la gerencia Participacin de los empleados Anlisis del lugar de trabajo Control y prevencin de peligros Entrenamiento de salud y seguridad
PARTE I
Responsabilidades Con Respecto A La Salud, La Seguridad Y El Medioambiente ... 1 Cumplimiento De Los Requisitos De Salud, Seguridad Y Medioambiente ................ 3 Participacin de los empleados ... 4 PARTE II: PREVENCIN DE LESIONES Y DE ENFERMEDADES Anlisis De Seguridad En El Trabajo (JSA) ............................................................... 5 Take Five De Seguridad .............................................................................................. 5 Informes De Peligro Y Denuncias Sobre Seguridad ................................................... 5 El comportamiento en los riesgos................................................................................ 6 Condiciones inseguras ................................................................................................. 6 Vestimenta Y Equipo De Proteccin Personal ............................................................ 6 Requisitos Generales ..............................................................................................7 Indumentaria De Trabajo y Vestimenta Personal ...................................................8 Soldaduras, Soldaduras Por Puntos, Soldaduras Con Soplete u Otros Trabajos En Caliente ............. 8 Esmerilado y Diversas Herramientas Elctricas .....................................................8 Fabricacin y Ajuste De Tubos Y Estructuras, Planchas y Placas .........................8 Operacin de Mquinas Pesadas (Tornos, Prensas, Etc.) .......................................9 Pintura ....................................................................................................................9 Limpieza Abrasiva ..................................................................................................9 Manipulacin de Materiales ...................................................................................9 Trabajos De Electricidad con Equipos Energizados ...............................................9 Trabajos Con Solventes y Sustancias Qumicas Custicas o Corrosivas .............. 10 Proteccin Personal Contra Cadas ....................................................................... 10 Proteccin Respiratoria......................................................................................... 11 Proteccin para los Odos...12 Dispositivos De Flotacin Personales................................................................... 13 Prevencin Y Proteccin Contra Incendios ............................................................... 14 Prevencin De Incendios ...................................................................................... 14 Extintores de Incendio .......................................................................................... 14 Medidas de Seguridad .......................................................................................... 15 Espacios Confinados Y Otras Atmsferas Peligrosas ............................................... 15 Peligros y Soluciones En Espacios Confinados .................................................... 16 Reglas Generales Para Espacios Confinados ........................................................ 17 Uso Seguro De Equipos ............................................................................................ 17 Vehculos Industriales Motorizados (PIV) ........................................................... 17 Gras .................................................................................................................... 18 Vehculos Generales del Astillero ........................................................................ 18 Dispositivos de Seguridad y Protecciones de Herramientas y Mquinas ............. 19 Herramientas y Equipos Manuales ....................................................................... 20 Soldadura y Soldadura con Soplete ...................................................................... 20 Aire y Gases Comprimidos ................................................................................... 21 Iluminacin ........................................................................................................... 21 Ventiladores y Ventilacin ................................................................................... 22 Superficies De Trnsito Y Trabajo ............................................................................ 22 Reglas Generales .................................................................................................. 22 Escaleras ............................................................................................................... 23
Andamios.............................................................................................................. 23
Indice, seguido
Seguridad Elctrica ................................................................................................... 24 Orden Y Limpieza En El Barco................................................................................. 25 Reglas De Seguridad Para Operaciones Especficas ................................................. 26 Pintura y Limpieza Abrasiva ................................................................................ 26 Excavaciones ........................................................................................................ 26 Trabajo en botes de rescate ................................................................................... 26 Radiacin .............................................................................................................. 26 Control de Energa Peligrosa (Bloqueo/Etiquetado)............................................. 27 Ergonoma ................................................................................................................. 29 Levantamiento Manual ......................................................................................... 29 Herramientas Manuales ........................................................................................ 29 Terminales de Computacin ................................................................................. 29 Seguridad en Oficinas ............................................................................................... 30
PARTE III: MEDIOAMBIENTAL REQUISITOS
Comunicacin de Riesgos ......................................................................................... 32 Etiquetas en Contenedores .................................................................................... 32 Hojas de Informacin de Seguridad de los Materiales (MSDS) ........................... 33 Conciencia MedioambientaL .................................................................................... 34 Derrames de Materiales y Productos .................................................................... 34 Procedimientos Para Informar Derrames .............................................................. 34 Buenas Prcticas Medioambientales Para el Agua. No Verter en: ....................... 35 Buenas Prcticas Medioambientales Para el Aire. Pngale la Tapa! .................. 35 Inspecciones, Multas y Sanciones ........................................................................ 35
PARTE IV: CUANDO COSAS SALEN MAL
Lesiones Y Enfermedades Relacionadas Con El Trabajo ......................................... 36 Procedimientos del Equipo de Respuesta para Incidentes (IRT, sigla en ingles) ..... 34 Cmo Actuar En Una Emergencia ............................................................................ 36
PARTE I RESPONSABILIDADES CON RESPECTO A LA SALUD, LA SEGURIDAD Y EL MEDIOAMBIENTE

Gerentes Y Supervisores
1) 2) 3) 4) 5) 6) Instruir a los empleados acerca de los riesgos potenciales del lugar de trabajo y adems, sobre los requisitos apropiados de seguridad, salud y medioambiente correspondientes a las tareas que realizan. Verificar que los empleados usen el equipo de proteccin personal apropiado cuando realizan sus tareas. Instruir a los empleados en los procedimientos apropiados para informar sobre los peligros del lugar de trabajo y los derrames de sustancias qumicas. Informar a los empleados sobre los procedimientos apropiados para informar sobre lesiones o enfermedades relacionadas con el trabajo. Asegurarse de que todos los empleados reciban todo el entrenamiento requerido sobre salud, seguridad y medioambiente. Asegurarse de que los subcontratistas, proveedores y visitantes comprendan y cumplan con los requisitos de salud, seguridad y medioambiente de Ingalls Shipbuilding (Ingalls Shipbuilding) dentro de sus mbitos de actividad. Poner en prctica las regulaciones de salud, seguridad y medioambiente de Ingalls Shipbuilding. Realizar una inspeccin Take 5 de Seguridad en el lugar de trabajo antes de comenzar el turno de trabajo. Suspender todas las operaciones que se observen, se informen o se sospechen como peligrosas, detener los actos peligrosos y tomar medidas correctivas.
7) 8) 9)
10) Investigar todas las lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo, As como con los incendios e incidentes que estuvieron a punto de convertirse en lesiones . 11) Ser un ejemplo de cumplimiento de los requisitos de salud, seguridad y medioambiente.
Empleados
1) 2) 3) 4) 5) 6) Cumplir todas las reglas, reglamentaciones y la poltica de la compaa sobre salud, seguridad y medioambiente. Informar al supervisor correspondiente todas las condiciones de peligro, como los derrames de sustancias qumicas, y los actos peligrosos. Informar de inmediato todas las lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo al Supervisor o al Departamento Mdico. No participar nunca en juegos rudos, bromas prcticas o peleas. Ingalls Shipbuilding prohbe trabajar bajos los efectos de alcohol o sustancias controladas. Notificar a la gerencia cuando observe un deterioro de sus capacidades para realizar las tareas requeridas debido a una enfermedad o los efectos de algn medicamento. Y en ese caso, no subir, operar ningn equipo, manejar vehculos ni usar materiales peligrosos. No realizar reparaciones o modificaciones no autorizadas en las herramientas o equipos de la compaa. Informar de inmediato al supervisor la existencia de elementos defectuosos. A menos que se indique lo contrario, utilizar slo las herramientas y/o equipos provistos por Ingalls Shipbuilding para efectuar sus tareas asignadas. Puede exigirse que los empleados en puestos especficos proporcionen sus propias herramientas como condicin de empleo. Las herramientas que provean los empleados deben estar en buenas condiciones, inspeccionarse en forma peridica y su uso debe estar aprobado por la gerencia. Leer y acatar todas las seales, etiquetas, avisos de peligro y otros dispositivos de advertencia; no retirarlos sin la debida autorizacin. trabajo.
7) 8)
9)
10) Realizar una inspeccin Take 5 de Seguridad en el lugar de trabajo antes de comenzar el turno de
Subcontratistas, Proveedores y Visitantes

1) 2) 3) 4) Cumplir todas las reglas, regulaciones y la poltica de Ingalls Shipbuilding sobre salud, seguridad y medioambiente. Informar sobre todas las condiciones de peligro al contacto o al encargado del proceso de Ingalls Shipbuilding. Comunicar los planes y coordinar las actividades con el encargado del proceso o el contacto de Ingalls Shipbuilding. Comunicar todas reglas y regulaciones de salud, seguridad y medioambiente correspondientes a los subordinados.
Sea Seguro! Mucha gente depende de USTED!
PARTE I
CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIOAMBIENTE

Los requisitos de Salud, Seguridad y Medioambiente que establece Ingalls Shipbuilding son como las reglas de un deporte en equipo. Nos indican lo que cada miembro del equipo debe o no debe hacer para producir resultados ganadores. La responsabilidad por la salud, la seguridad y el medioambiente en el trabajo es un compromiso conjunto que comparte con Ingalls Shipbuilding. La Compaa es responsable de proteger el medioambiente y de brindarle a usted condiciones laborales seguras y saludables. Como empleado, su responsabilidad es asegurarse de entender los requisitos laborales de salud, seguridad y medioambiente y de cumplirlos cuando realiza sus tareas asignadas. La informacin de este manual tiene como base los requisitos legales que imponen la EPA, la OSHA y otras agencias gubernamentales correspondientes, los requisitos de los clientes y las polticas y los procedimientos de Ingalls Shipbuilding. Tiene la obligacin consigo mismo y con sus compaeros de trabajo de entender y cumplir estos requisitos y de reconocer que su ejecucin justa e imparcial es necesaria. La ejecucin justa e imparcial requiere que se determinen las circunstancias de cada caso y que se tomen las medidas disciplinarias, cuando correspondan, y se documenten. La gravead de la medida disciplinaria, inclusive el despido, ser determinada por la naturaleza y la frecuencia de la violacin, de acuerdo con las polticas de Ingalls Shipbuilding (Trabajando con Ingalls Shipbuilding) y/o el contrato colectivo de trabajo del sitio local.
Los siguientes son ejemplos de violaciones de los requisitos de Salud, Seguridad Y Medioambiente establecidos por Ingalls Shipbuilding:

PARTE I
Operar los equipos de Ingalls Shipbuilding sin autorizacin. Operar equipos los sin el entrenamiento o la certificacin exigidos. No acatar las seales de advertencias y de peligro publicadas.
Falsificar u omitir informacin pertinente sobre registros de la compaa, por ejemplo registros de monitoreo, informes de accidentes o reclamos de indemnizacin laboral. Fumar en un rea identificada como rea de Prohibido fumar por motivos de incendios, de salud, seguridad o medioambiente. Falla o negligencia en la utilizacin de los equipos requeridos para la proteccin de los ojos, los odos y la respiracin u otra clase de equipo protector. No bloquear y/o etiquetar el equipo elctrico antes de realizar reparaciones o mantenimiento. Violar los procedimientos de espacios confinados del astillero. Operar equipos o procesos en violacin de los procedimientos de bloqueo/etiquetado o el retiro no autorizado de los dispositivos de bloqueo/etiquetado. Conducir de manera peligrosa cualquier vehculo en la propiedad de Ingalls Shipbuilding o cuando se viaja por motivos laborales. Retirar sin autorizacin las protecciones o seales de advertencia de las mquinas. Ignorar los dispositivos de seguridad o dejarlos inoperantes; tales como los dispositivos de enclavamiento, los controles de dos manos, las protecciones autoajustables, o los frenos. Correr en las instalaciones de la compaa.
Cumplir los requisitos que se describen en este manual ser beneficioso para usted y sus compaeros de trabajo.
PARTICIPACIN DE LOS EMPLEADOS

Ingalls Shipbuilding cree en el trabajo en equipo en lo que se refiere a la Seguridad y al Medioambiente. Ingalls Shipbuilding forma actualmente una alianza con nuestros Sindicatos de trabajadores y la Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) del Departamento de Trabajo de Estados Unidos para que nuestro astillero sea un lugar de trabajo seguro. Para alcanzar las metas que eventualmente calificarn a Ingalls Shipbuilding-GV como un sitio de Programa de Proteccin Voluntario (VPP), establecimos responsabilidad gerencial, y participacin de los empleados a travs de nuestros Equipos de Accin de Salud, Seguridad Medioambiente. Los Equipos de Accin de Salud, Seguridad y Medioambiente participan en la inspeccin del lugar de trabajo, la investigacin de accidentes, los anlisis de tendencias, el desarrollo de Anlisis de Seguridad en el Trabajo, la seleccin de equipos de proteccin personal (PPE) y muchas otras iniciativas de salud, seguridad y medioambiente. Estos trabajadores dedicados son en gran parte responsables del gran progreso que NGDB-GC ha logrado en hacer que sus astilleros sean lugares ms seguros para trabajar, y la compaa invita a todos los trabajadores del astillero a explorar y buscar su participacin activa en esta institucin tan importante.
PARTE I
Ingalls Shipbuilding tambin est trabajando con la Agencia de Proteccin del Medioambiente de Estados Unidos (EPA) para implementar un Sistema de Administracin del Medioambiente (EMS) que garantice el cumplimiento de las regulaciones medioambientales, la prevencin de la contaminacin ambiental y la mejora continua. A fin de alcanzar nuestra meta de implementar un EMS que cumplir los requisitos de la norma ISO 14001, tambin hemos generado responsabilidad en nuestro personal de gerencia, as como tambin la participacin de nuestros empleados en los Equipos de Accin de EHS.
PARTE II: PREVENCIN DE LESIONES Y DE ENFERMEDADES ANLISIS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO (JSA)

Qu es un JSA? Un anlisis de seguridad en el trabajo es una gua que pone nfasis especial en la prevencin de accidentes. Funciona de esta manera. Primero, un trabajo es desglosado en diferentes pasos. Es decir, el JSA identifica la secuencia fase por fase del trabajo, desde el inicio hasta el fin. Luego, el JSA identifica los posibles peligros para la seguridad o la salud relacionados con cada paso. Por ltimo, el JSA enumera las precauciones necesarias para evitar que los peligros se conviertan en accidentes. El JSA incorpora consideraciones de seguridad y salud en el proceso real de produccin. Cada rea de trabajo, con los datos aportados por los empleados, desarrolla su propio JSA. Cules son los beneficios? El JSA proporciona instrucciones eficientes y uniformes sobre cmo hacer un trabajo de manera segura. El JSA aporta informacin sobre los peligros del trabajo y ensea cmo prevenir los accidentes. El JSA contribuye a lograr una actitud positiva entre los trabajadores que entienden qu hacer y cmo hacerlo de manera segura.
TAKE FIVE DE SEGURIDAD

Take Five es una inspeccin de seguridad y salud, que se realiza antes del trabajo y que tiene como finalidad garantizar que los empleados estn equipados apropiadamente para su trabajo y que los lugares de trabajo no tengan peligros de seguridad reconocidos. Ingalls Shipbuilding exige que todos los supervisores, trabajadores por hora y subcontratistas realicen estas revisiones y espera que los supervisores documenten sus hallazgos y solucionen los problemas identificados. Nunca deje pasar un acto o condicin peligrosa. Si observa un peligro, notifique de inmediato a su supervisor y haga que se solucione.
INFORMES DE PELIGRO Y DENUNCIAS SOBRE SEGURIDAD

La comunicacin eficaz entre empleados y la gerencia es esencial para lograr un lugar de trabajo seguro y saludable, y Ingalls Shipbuilding invita a todos los trabajadores del astillero a informar sobre todos los riesgos que observen o que sospechen que puedan existir. Sin embargo, ocasionalmente, la cadena de mando normal puede ser ineficaz en la resolucin de estos problemas. Si este fuera el caso, la Compaa proporciona varios formularios para sus empleados para que registren las denuncias sobre seguridad y salud e informen sobre los riesgos del lugar de trabajo. Ingalls Shipbuilding se compromete a investigar cada informe y a no tomar represalias contra la persona que lo presenta. Los empleados pueden presentar los informes de manera annima por cualquiera de estos mtodos: Los formularios de Informe de Riesgos para la Salud y Seguridad de los Empleados estn disponibles en los cuartos de herramientas. El Departamento de Seguridad y/o los Equipos de Accin de Salud, Seguridad y Medioambiente investigan todos los informes y aconsejan a los encargados de procesos a suprimir todos los peligros confirmados. Llamada telefnica al Departamento de Seguridad: Avondale: (504) 654-5133 Pascagoula: (228) 935-2100 Llamada a travs de la lnea abierta (OpenLine) a Ingalls Shipbuilding: 1-800-631-0020
EL COMPORTAMIENTO EN LOS RIESGOS

El resultado entre la multiplicacin de la severidad (consecuencia) de un percance con la frecuencia con la cual este ocurre en una labor especfica es llamado riesgo. El riesgo, es el elemento principal utilizado para desarrollar las reglas del Departamento ambiental, de salud y de seguridad que todo trabajador del astillero debe conocer y seguir. Entre ms bajo el riesgo de un incidente para una labor especfica, un oficio, una herramienta, un rea de trabajo o un proceso, son menos las probabilidades de que este ocurra. Cuando no hay percances: no hay daos a la propiedad, se mantienen los horarios, se construyen barcos de mejor calidad y los trabajadores regresan cada da a sus familias saludables y sin lesiones. El riesgo de peligros que causan accidentes en el lugar de trabajo puede reducirse en gran medida por los controles de ingeniera, los controles administrativos as como el uso del equipo de proteccin personal. Sin embargo, los seres humanos tenemos la capacidad de escoger entre usar o no estos controles. El trabajo humano en el astillero es lo que hace cambiar la materia prima que es el material y lo convierte en un buen producto en este caso los mejores barcos, pero estas actividades tienen la capacidad de incrementar o disminuir los riesgos. Cuando se cumplen constantemente las reglas de seguridad, los riesgos reducen. Cuando no se cumplen, los riesgos aumentan y se producen ms lesiones. Con respecto a la seguridad, cada trabajador es responsable directo por el control de sus acciones y en la ayuda a controlar las de sus compaeros. Incluye el conocimiento de las reglas de seguridad para trabajar en el astillero as como de recordar dichas reglas a sus compaeros de trabajo cada que sea necesario. Una de las funciones diarias para el trabajo de cada empleado en materia de seguridad, es la utilizacin de los controles de peligros, otra accin sera la utilizacin de la tarjeta PARE y as detener una actividad donde el riesgo de accidente es muy alto.
PARTE II: PREVENCIN DE LESIONES Y DE ENFERMEDADES
Se define como comportamiento riesgoso a: Cualquier actividad realizada por un trabajador dentro del astillero que elimine o reduzca el control sobre el equipo protector bien sea personal, administrativo o de ingeniera as como mantener un ambiente de trabajo seguro.
CONDICIONES INSEGURAS
Puesto que mantener un ambiente de trabajo seguro es responsabilidad de cada uno de nosotros, es por eso que todos debemos ayudar a controlar los peligros que hay en nuestro entorno fsico, desde los estacionamientos hasta los barcos en el agua. La organizacin, el control de lneas y el almacenamiento adecuado de los materiales son actos que afectan la habilidad de cada uno de nosotros para movilizarnos de un rea a otra sin tropiezos, sin resbalones y por ende sin lesiones. Los andamios, elevadores, las canastas elevadas por gras y las escaleras ayudan a los constructores de barcos a llegar a los lugares elevados para realizar un trabajo con mayor seguridad. Prcticamente todos los trabajadores utilizamos herramientas y equipos de un tipo u otro, los cuales deben mantenerse en orden y en condiciones seguras para ser utilizados. Por eso, el estado fsico en que se encuentren las herramientas, los equipos y las estructuras con las que trabajamos diariamente es un factor muy importante y decisivo para la reduccin de percances y accidentes. Los distintos procesos como el de Toma 5 por seguridad o las etiquetas de colores las cuales permiten el acceso a espacios confinados, son formas de garantizar las condiciones de los lugares a los cuales se va a realizar el trabajo, estas seales nos indican que estos lugares han sido inspeccionados y estn libres de peligros conocidos. Ningn empleado ser enviado a trabajar a un lugar donde existan condiciones peligrosas sin primero haber disminuido los peligros. Lo primero que el trabajador debe hacer al darse cuenta que las condiciones son peligrosas, es, repararlo si puede. Si no, deber comunicarse con el supervisor, con el lder del grupo, con un miembro administrativo o con el departamento de EHS (sigla en ingles.) Recuerde CUALQUIER trabajador que ensee la tarjeta PARE podr detener un trabajo o un proceso donde ellos consideren que es inseguro, adems deber hacer nota de ello incluyendo los trabajos que son peligrosos debido a las condiciones del rea de trabajo.
VESTIMENTA Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
Todos los empleados deben usar el equipo de proteccin personal (PPE) siempre que exista una probabilidad razonable de que el uso de dicho equipo pueda prevenir lesiones o enfermedades. Cuando existen peligros qumicos potenciales, revise la Hoja de Informacin de Seguridad de los Materiales (MSDS) para determinar las medidas de proteccin adecuadas para resguardarse contra la exposicin peligrosa. Si no est seguro acerca del equipo o vestimentas que se indican para un trabajo especfico, consulte a su supervisor, el Anlisis de Seguridad en el Trabajo (JSA) o a EHS para saber dnde obtenerlos y cmo usarlos correctamente. Conserve todo el PPE segn las instrucciones del fabricante o de EHS y devuelva las piezas daadas del PPE para su reparacin o reemplazo. Puede obtener el PPE apropiado en un cuarto de herramientas o en la Tienda de Seguridad.
Requisitos Generales
1. Todos los trabajadores debern usar mientras se encuentran dentro de la compaa las gafas de seguridad aprobadas con proteccin lateral, el casco y los zapatos con punta de metal (a excepcin de los empleados de las oficinas. La compaa Ingalls Shipbuilding espera que sus empleados una vez pasen por las puertas de la institucin utilicen el equipo protector bsico. Nota: la proteccin auditiva es requerida en todas las reas excepto en las oficinas y mientras camina por las vas). (El departamento de EHS (sigla en ingles) podr tener excepciones o requisitos adicionales para la proteccin auditiva. Cuando corresponda, el equipo de proteccin personal (PPE) deber llevar una inscripcin que certifique su cumplimiento de las normas apropiadas, incluyendo a: Anteojos de seguridad con protecciones laterales, resistentes a los impactos fuertes; gafas, protectores para el rostro y lentes de soldadura y soldadura con soplete: ANSI Z87.1 Cascos y elementos para proteccin de la cabeza: ANSI Z89.1 Zapatos con punta de seguridad: ANSI Z41/ASTM F2413 Los anteojos recetados con medida deben tener protectores laterales y ambos deben cumplir la norma de seguridad ANSI Z87.1. Ingalls Shipbuilding no aprueba el uso de lentes de contacto en reas de produccin. Ingalls Shipbuilding prohbe el uso de cascos metlicos en sus establecimientos. Para la poblacin general, los zapatos de seguridad deben ser de cuero en toda su parte superior. Las personas que puedan estar expuestas a sustancias irritantes o corrosivas o a condiciones hmedas deben usar botas impermeables (de goma, neopreno, etc.). Los empleados no debern usar zapatos cuya parte superior sea de lona, plstico, tela; ni sandalias, ni otro tipo de calzado que no sea seguro en las reas de produccin. Los empleados que realizan los siguientes trabajos deben usar botas de al menos 8 pulgadas (20 centmetros) de alto: Soldaduras, soldaduras con soplete, acanalado por oxicorte y otros trabajos en caliente. Aplicaciones que incluyan exposiciones a pinturas, solventes y otras sustancias qumicas irritantes o corrosivas Aplicaciones que incluyan exposiciones a aguas o lquidos estancados Nunca debe realizar modificaciones no autorizadas en ningn equipo de proteccin. Esto anula la aprobacin del fabricante y pone en riesgo el desempeo seguro.
2.
3.
4. 5. 6.
7.
Indumentaria De Trabajo y Vestimenta Personal

1. Use ropas apropiadas para el trabajo que realiza. No use guantes o mangas sueltas, bufandas, corbatas, collares ni otras prendas sueltas o piezas de joyera que puedan enredarse en las mquinas en movimiento. Los empleados del taller deben usar pantalones largos hasta los tobillos, pantalones de vestir o jeans. Las camisas o blusas deben cubrir los hombros y el trax. Se prohbe el uso de faldas, shorts, vestidos y camisetas sin mangas en las reas de produccin. Pantalones cortos estn prohibidos en el astillero. Use camisas de mangas largas y ropas fabricadas de fibras naturales (algodn, denim, cuero, etc.) cuando realice trabajos en caliente. Cuando trabaje cerca de maquinarias, tese el cabello largo. Los cobertores para la cabeza no deben colgar de manera suelta ni permitir que salga el cabello. Ingalls Shipbuilding prohbe el uso de aretes colgantes, brazaletes, anillos u otras piezas de joyera similares en las reas de produccin. La gerencia del Business Unit puede permitir el uso de determinados tipos de joyera. No se permite el uso de radios personales con auriculares.
2.
3. 4. 5.
6.
Soldaduras, Soldaduras Por Puntos, Soldaduras Con Soplete u Otros Trabajos En Caliente
1. 2. 3. Casco Botas con punta de acero y parte superior de cuero de al menos 6 pulgadas (15 cent.) de alto. Protector de soldaduras con los lentes oscuros apropiados (Para protectores que han sido alterados o daados refirase a la seccin de Requerimientos Generales Articulo 7 en la pagina numero 13.) 4. Gafas para soldadura con soplete con los lentes oscuros apropiados y los anteojos de seguridad con protectores laterales (para trabajar con quemadores, calentadores y soldaduras de bronce). 5. Anteojos de seguridad con protectores laterales debajo del protector de soldaduras. (NOTA: Soldadores Deben Utilizar Anteojos de Seguridad de Reduccin de Rayos Infra-Rojos.) 6. Camisas de mangas largas de fibras naturales, NOMEX u otras fibras resistentes al calor. 7. Pantalones o enterizos de fibras naturales, NOMEX u otras fibras resistentes al calor. Para evitar que el fuego ingrese a las botas, siempre mantenga el borde inferior de los pantalones fuera del calzado. 8. Guantes para soldar cubriendo parte del antebrazo (o ms largos) hechos de fibras naturales, Kevlar u otro material resistente al calor. 9. Mangas, chaquetas o chaparreras de cuero, segn sea necesario. 10. Proteccin auditiva. 11. Proteccin respiratoria (excepto en: operaciones de soldeo por punto. Ver: mantenimiento y almacenamiento de respiradores y equipos de respiracin (SSO K204).) I
Esmerilado y Diversas Herramientas Elctricas

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Casco Botas con puntas de acero y parte superior completa de cuero Protector para el rostro Gafas de seguridad Camisas de mangas largas Guantes Proteccin auditiva Proteccin respiratoria
Fabricacin y Ajuste De Tubos Y Estructuras, Planchas y Placas

1. 2. 3. 4. 5. Casco Botas con puntas de acero y parte superior completa de cuero Anteojos de seguridad con protectores laterales resistentes a los impactos fuertes Guantes Proteccin auditiva
1.
1. 2. 3. 4.
Operacin de Mquinas Pesadas (Tornos, Prensas, Etc.)

Casco Botas con punta de acero Anteojos de seguridad con protectores laterales resistentes a los impactos fuertes Guantes: No use guantes cuando las manos puedan estar muy cerca de las piezas mviles de las mquinas. Use guantes impermeables (goma, neopreno, etc.) cuando se manipulan aceites de corte u otros lubricantes. Proteccin auditiva Tome las medidas necesarias para evitar ser jalado por las piezas mviles. Abotone las camisas y las mangas de camisa, meta las camisas dentro de los pantalones y qutese las joyas.
5. 6.
Pintura
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Casco Botas impermeables con punta de acero (cuando se manipulan o aplican solventes o pinturas diluidas en solventes) Anteojos de seguridad con protectores laterales resistentes a los impactos fuertes Guantes impermeables (cuando se manipulan o aplican solventes o pinturas) Camisas con mangas largas y abotonadas (para pintura con brocha o rodillo) Enterizos (para pinturas con aerosol) Proteccin respiratoria Capucha con suministro de aire con presin positiva para pintura con aerosol. Mascarilla purificadora del aire con presin negativa para pintura con brocha o rodillo y mezclas. Proteccin auditiva (cuando sea necesario)
8.
Limpieza Abrasiva
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Casco (cuando no se realice la limpieza con la capucha con suministro de aire) Botas con punta de acero Anteojos de seguridad con protectores laterales resistentes a los impactos fuertes (cuando no se realice limpieza con la capucha con suministro de aire). Guantes Enterizos Capucha con suministro de aire Tipo C con presin positiva Proteccin auditiva.
Manipulacin de Materiales
1. 2. 3. 4. 5. Casco Botas con punta de acero Anteojos de seguridad con protectores laterales resistentes a los impactos fuertes Guantes Proteccin auditiva (excepto: cuando se encuentre en las vas.)
Trabajos De Electricidad con Equipos Energizados

1. 2. 3. Casco no conductivo Botas con punta de acero Anteojos de seguridad con protectores laterales resistentes a los impactos fuertes
4.
5. 6. 7.
Proteccin auditiva
Qutese todas las piezas de joyera y otros elementos conductivos. No use fibras sintticas, como nailon, polister o rayn cuando trabaje en sistemas elctricos. Use guantes de goma aislante ASTM D 128-87 calificados para protegerse de la exposicin a tensiones y cubra los guantes de goma con guantes protectores (de cuero). Nota: No es necesario usar guantes protectores con guantes Clase 0 (menos de 1000 voltios), en condiciones de uso limitado, donde la manipulacin de equipos y piezas pequeas requieren una gran destreza con los dedos. Las operaciones con tensiones ms altas pueden tambin requerir el uso de protectores para el rostro y mangas, alfombras y mantas aislantes de goma segn ASTM.
8.
Trabajos Con Solventes y Sustancias Qumicas Custicas o Corrosivas

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Casco Botas impermeables con punta de acero Anteojos o gafas de seguridad con protectores laterales resistentes a los impactos fuertes Protector para el rostro Proteccin auditiva Guantes impermeables Camisas con mangas largas y abotonadas (para pintura con brocha o rodillo) Delantales o enterizos impermeables Proteccin respiratoria
Proteccin Personal Contra Cadas

Los empleados expuestos a cadas de 1,5 m o ms (cinco o ms pies) deben protegerse de la susceptibilidad de estas cadas. Si falta o est incompleta la correspondiente proteccin estructural contra cadas (andamios, barandas de seguridad, cubiertas en las bocas de inspeccin o acceso), los trabajadores deben usar el sistema anticadas personal, que consiste de arneses de seguridad para todo el cuerpo con un acollador o cordn de salvamento autoretrctil.
1.
Un ancla que pueda soportar un impacto de 2.265 kilogramos (5000 libras) por persona adosada. No se ate a barandas de cable metlico (salvo como un componente en cordones de salvamento debidamente instalados y probados), conductos elctricos, red de conductos de chapa metlica u otras estructuras endebles. Si el lugar de trabajo no tiene un punto apropiado de amarre, notifique a su supervisor o al Departamento de Andamios para corregir el problema. No use equipos defectuosos. Revise los arneses de seguridad antes de cada uso y reemplace todos los equipos defectuosos.
I
2.
3.
Los arneses de seguridad deben desconectarse cuando se est suspendido en cestos sobre el agua. Antes de desconectarse, asegrese de tener puesto un dispositivo de flotacin personal (chaleco salvavidas). Todos los empleados de Ingalls Shipbuilding debern utilizar cordones auto retractable. Cordones amortiguadores de impacto no deben ser utilizados sin la previa autorizacin del Departamento ambiental de seguridad y salud. Al utilizar un arns siempre deber amarrarse por encima de la cabeza. Recuerde que un cordn amortiguador de impacto puede extenderse otros 3.5 pies y los cordones auto retractables pueden extenderse hasta 2 pies cuando es desplegado. Agregue su estatura a esta medida, y calcule que su punto de anclaje siempre deber estar por lo menos a 18 pies de separacin del nivel de abajo. Si esto no es viable utilice un cordn auto retractable.
4.
5.
10
Proteccin Respiratoria
Todo empleado que trabaje en un rea que contenga contaminantes en suspensin potencialmente peligrosos debe usar la proteccin respiratoria aprobada. Para obtener la mascarilla especfica que necesita, informe al empleado del cuarto de herramientas del trabajo en particular que est haciendo, a fin de que reciba la mascarilla exacta que necesita para proteger sus pulmones. Entre los contaminantes suspendidos que generalmente requieren proteccin respiratoria, se encuentran: Vapor de metales de trabajo en caliente Los contaminantes derivados del trabajo en caliente sobre superficies pintadas o revestidas. Partculas metlicas de esmerilado Vapores de pinturas y solventes Vapores de adhesivos Vapores y nieblas de sustancias qumicas Limpieza abrasiva de metal Los dos tipos bsicos de mascarillas son mascarillas purificadoras de aire (APR) y mascarillas con suministro de aire (SAR).
Mascarillas Purificadoras de Aire (APR):

1.
Funcionan por presin negativa y consisten en una pieza de silicona para la cara de ajuste apretado, con: Dos vlvulas de inhalacin Una vlvula de exhalacin Correas para cabeza y cuello Dos filtros o cartuchos para cubrir las vlvulas de inhalacin Ya que los APR funcionan con presin negativa, la mascarilla debe ajustarse bien firme a la cara del usuario, de modo tal que cuando inhale, la superficie sellante alrededor del permetro de la mscara se hunda en la cara y forme un vaco. Esta fuerza el aire a travs de los filtros que interceptan los contaminantes antes de que ingresen en la mscara, de modo tal que el usuario pueda respirar aire limpio. Esto significa que: No puede haber espacios vacos entre la superficie sellante de la mascarilla y la piel de la persona que la usa. Para que el vaco de presin negativa se desarrolle y desve los contaminantes a travs de los filtros, la mscara debe estar completamente adherida a la piel. Para conservar el sello necesario: No use las mascarillas sobre cabello facial de ningn tipo. No use las mascarillas sobre ropas de cabeza/cara, como las mscaras de esquiar o las capuchas que se suelen usar cuando hace mucho fro. No permita que las patillas de los anteojos salgan debajo de los bordes de las mscaras de cara completa. Toda persona cuyo trabajo le exija que use un APR debe hacer una prueba de ajuste antes de usar la mascarilla por primera vez y luego, al menos una vez al ao. Los empleados que usan mascarillas deben usar el mismo tamao y modelo de APR del que hicieron la prueba. Si se producen problemas y usted sospecha de que ya no obtiene el sello adecuado, consulte al Departamento de Seguridad para obtener asesoramiento y posiblemente hacer otra prueba de ajuste con una mascarilla de otro tamao. Cada empleado debe realizar una prueba de ajuste en el campo cada vez que se coloca una mascarilla. El uso de mascarillas de presin negativa agrega estrs en el sistema pulmonar. Ya que algunas personas pueden no tener la capacidad pulmonar necesaria para usar un APR, cada usuario potencial debe recibir una autorizacin mdica para poder usar una mascarilla de presin negativa. Debe entender que los APR tienen limitaciones serias: Nunca ingrese a una atmsfera deficiente de oxgeno usando una mascarilla de presin negativa. Un APR slo filtra el aire que ya se encuentra en su medioambiente. No proporciona ms aire ni oxgeno. Para que un APR funcione correctamente, usted debe usar el filtro o cartucho apropiado.
2.
3.
El elemento limpiante slo funcionar con los contaminantes para los que fue diseado y fabricado. Generalmente, en Ingalls Shipbuilding hay disponibilidad de:
11
Filtros N95, N100 y P100 para partculas slidas, como polvo, nieblas, humos de soldadura y fibras Cartuchos de vapor orgnicos para vapores de pinturas, solventes y adhesivos Consulte al Departamento de Seguridad sobre cmo obtener cartuchos para otros tipos de contaminantes en suspensin. Los APR no ofrecen proteccin ilimitada. Como con todos los filtros, los cartuchos y las almohadillas de las mascarillas eventualmente se sobrecargarn. Cuando se produce una congestin o una infiltracin, el APR ya no es ms eficaz. Como regla general: En la mayora de los casos, cambie los cartuchos de vapor orgnicos despus de cuatro horas de uso a ritmo normal de trabajo. Si detecta un olor, probablemente el cartucho est saturado. Salga del lugar de trabajo y consiga nuevos cartuchos. Si fuera necesario, consulte al Departamento de Seguridad para obtener ms asesoramiento. Cambie los filtros de partculas cuando la inhalacin se torne ms dificultosa. Esto es seal de que las almohadillas estn congestionadas y por consiguiente, sus pulmones deben ejercer ms esfuerzo para recibir suficiente aire. Reemplace todos los filtros y cartuchos en el cuarto de herramientas ms cercano.
Mascarillas con Suministro de Aire (SAR) (Lnea de Aire):

1.
Funcionan con presin positiva y brindan un flujo virtualmente continuo e ilimitado de aire limpio de una fuente que es remota del ambiente de trabajo Los SAR proporcionan niveles de proteccin mayores que los APR porque el suministro de aire para respirar es independiente del aire del lugar de trabajo. La mayora de los SAR reciben aire respirable a travs de una manguera de aire que conecta la fuente a la pieza de la cara/cabeza. Un filtro intermedio quita los contaminantes y la humedad del aire comprimido para garantizar que el aire sea apto para respirar. Entre las ventajas de los SAR con respecto a los APR se pueden destacar: Los SAR brindan mayor proteccin ante altas concentraciones suspendidas de contaminantes No es necesario cambiar a diario los cartuchos y filtros congestionados Los SAR protegen contra la gama completa de diferentes tipos de contaminantes Los empleados que usan SAR con capuchas de ajuste suelto no necesitan hacerse la prueba de ajuste Los empleados reciben aire respirable sin esfuerzo, de manera que las personas con capacidad pulmonar reducida pueden trabajar en atmsferas contaminadas. Entre las actividades que requieren proteccin respiratoria con suministro de aire se incluyen: Corte con arco en un espacio confinado o semi confinado. Trabajo en caliente en un espacio confinado con ventilacin inadecuada. Pintura con aerosol. Limpieza abrasiva. Aunque los SAR proporcionan aire y oxgeno de una fuente independiente, NO intente usar las mascarillas de lnea de aire en una atmsfera deficiente de oxgeno o IDLH (Inmediatamente peligrosa para la vida y la salud). Slo el personal de emergencia designado, que estn bien entrenados en el uso de equipos autnomos de respiracin pueden ingresar a dichos ambientes.
I
2.
3.
Reglas Generales con Respecto a la Proteccin Respiratoria: 1. 2. 3. Todos los participantes del Programa de Proteccin Respiratoria deben tener una certificacin inicial y certificaciones anuales para las mascarillas particulares que usan en el trabajo. Al igual que para todo el PPE, Ingalls Shipbuilding prohbe hacer modificaciones de cualquier tipo en los equipos respiratorios. Revise y limpie las mascarillas todos los das. Reemplace todas las piezas del equipo daadas y excesivamente sucias en el cuarto de herramientas ms cercano.
12
Proteccin Auditiva. 1.
La exposicin prolongada a ruidos altos y excesivos podra resultar en perdida de la audicin. Todos los empleados dentro de las instalaciones debern utilizar proteccin auditiva. (Excepto: al encontrarse en una oficina y mientras esta en las vas) (El Departamento de EHS de Avondale, puede tener otras excepciones y requisitos para la proteccin auditiva.) Ingalls Shipbuilding proporciona proteccin auditiva para todos los empleados. Las orejeras y los tapones para los odos estn disponibles en la Tienda de Seguridad o en cualquier cuarto de herramientas. Para garantizar que los tapones se adaptan bien al canal del odo, siga las instrucciones provistas en el envase. Los tapones de espuma se adaptan a diversos tamaos de canales de odos. Vea las instrucciones para insertarlos correctamente en el cuadro a la derecha. Todo empleado que use proteccin personal para los odos que no haya sido suministrada por la compaa, primero debe pedir al Departamento de Seguridad de Ingalls Shipbuilding que revisen y aprueben esos protectores. Cmo Usar los Tapones de Espuma Para los Odos de Espuma
Para obtener la mejor proteccin con los tapones para los odos de espuma, cuando se los coloque recuerde los pasos de comprimir, jalar y sostener. Hgalo con las manos limpias para evitar que ingresen grmenes y suciedad en sus odos. 1. Comprima el tapn con sus dedos para que quede un cilindro fino y pequeo. Puede usar una o las dos manos. 2. Jale la parte superior de su oreja hacia arriba y hacia atrs con la mano opuesta para enderezar su canal auditivo. El tapn comprimido debe deslizarse en el canal auditivo. 3. Sostenga el tapn adentro con un dedo. Cuente hasta 20 30 fuerte mientras espera que el tapn se expanda y rellene el canal auditivo. Su voz sonar apagada cuando el tapn haya formado un buen sello. Revise el ajuste cuando haya terminado. La mayor parte del tapn de espuma debe quedar dentro de su canal auditivo. Intente taparse los odos poniendo sus manos en forma de taza sobre las orejas. Si los sonidos son ms apagados cuando tiene sus manos en el lugar, el tapn puede no haber formado el sello apropiado. Squese el tapn e intente colocrselo de nuevo.
2.
3.
4.
I
Dispositivos De Flotacin Personales 1. 2. 3. 4.

Los empleados que trabajan sobre agua o cerca de bordes sin proteccin de plataformas de embarcaciones flotantes deben usar un dispositivo de flotacin personal aprobado (chaleco salvavidas). Los empleados que trabajan sobre andamios a los lados de las embarcaciones a flote deben usar un dispositivo de flotacin personal aprobado. Los empleados que trabajan cerca de los bordes sin proteccin de plataformas o en cestas para personal suspendidas sobre el agua deben usar un dispositivo de flotacin personal aprobado. Todas las embarcaciones, barcazas y andamiajes flotantes donde se realicen trabajos estarn equipados con salvavidas de 30 pulgadas (76 centmetros) con al menos 90 pies (27,43 metros) de cordn adosado y que cuentan con la aprobacin de la U.S.C.G. (Guardia Costera de Estados Unidos). En el entorno de cada embarcacin flotante ocupada, deber haber al menos una escalera porttil o permanente de longitud suficiente para ayudar a los empleados a que suban a la superficie segura en el caso de que caigan en el agua.
5.
13
PREVENCIN Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

Prevencin De Incendios
1. Los astilleros pueden contener muchas reas congestionadas, materiales combustibles y fuentes de ignicin. Para evitar que se produzcan incendios: Mueva el trabajo en caliente o cualquier otra fuente de ignicin al menos a 35 pies (10.67 metros) de distancia de los materiales combustibles, o Mueva los materiales combustible al menos a 35 pies (10.67 metros) de distancia del trabajo en caliente o cualquier otra fuente de ignicin, o Instale una barrera no inflamable entre la fuente de ignicin y el material combustible, como un panel metlico o una manta resistente al fuego, o Si ninguna de las medidas anteriores es posible, asigne un vigilante de incendios para la operacin de trabajo en caliente. El personal de vigilancia de incendios debe estar entrenado y certificado para realizar esta funcin. Los vigilantes de incendios tambin deben tener una vista completa de toda el rea de trabajo en caliente y no deben dedicarse a otras tareas mientras se realiza el trabajo en caliente. Revise su rea y practique el buen orden y la limpieza. Retire todos los residuos de combustible del lugar de trabajo y colquelos en los receptculos designados para estos residuos. Siempre que sea posible, la madera a bordo de barcos deber ser retardante del fuego. Para minimizar el combustible de incendios, retire el material y deje los pallets de madera en el muelle antes de transportar cargas en una embarcacin. Al final del turno, desconecte todas las lneas de oxgeno y gas conectadas al mltiple de distribucin y almacnelas al aire libre: Nunca deje una lnea de soplete sin atencin en un espacio cerrado durante ms de 15 minutos. Nunca deje una lnea de soplete sin atencin en un espacio confinado en ningn momento. Nunca almacene mangueras de sopletes que puedan retener gas en las lneas en cajas elctricas o en otros lugares I Obedezca todas las instrucciones emitidas por el jefe de bomberos de una Operacin, el qumico marino certificado o cualquier persona competente del astillero. Si tiene dudas, consulte: El permiso de trabajo en caliente emitido por el jefe de bomberos El certificado del qumico marino El registro de inspeccin OSHA 74 de la persona competente Obedezca las seales indicadoras de No fumar y No hacer trabajos en caliente y las advertencias similares que se publiquen en cualquier lugar del astillero. El trabajo en caliente y otras fuentes de ignicin deben estar a 50 pies (15.24 metros) como mnimo de distancia de lquidos, gases o nieblas inflamables. Esto incluye pinturas, solventes, combustibles, aceites y cualquier trabajo que comprenda este tipo de materiales. El Departamento de Bomberos de Ingalls Shipbuilding debe inspeccionar el rea y emitir un permiso de trabajo en caliente antes de que cualquier persona comience un trabajo de ese tipo en un edificio u otro establecimiento.
2.
3. 4.
5.
6.
7. 8.
9.
10. Nunca coloque material sobre o en el camino de las estaciones de bomberos.
Extintores de Incendio
1. Los extintores de incendios son exclusivamente para incendios pequeos en etapa inicial. En caso de descubrir un incendio grande, active la alarma ms prxima, alerte a los ocupantes, evacue el lugar y notifique a la gerencia a fin de que puedan comunicarse con el Departamento de Bomberos.
2.
Ingalls Shipbuilding generalmente almacena extintores de dixido de carbono (CO2) y de polvo qumico seco. Use el extintor correcto para el tipo de incendio que est combatiendo. El
extintor tiene una letra o letras del alfabeto que identifican los tipos de incendios para los que estn diseados. La clasificacin de los incendios ms comunes es: A Materiales slidos de rutina, como madera, papel, hojas y muchos plsticos. B Aceites, combustibles, solventes u otro tipo de hidrocarburos. C Elctricos.
14
3.
Nunca use un extintor para otro propsito que no sea extinguir incendios. Notifique al Departamento de Bomberos cada vez que active un extintor de incendios para que puedan reemplazarlo con uno de carga completa. Use el mtodo PASS (por sus siglas en ingls) para extinguir incendios: Jale el pasador de la manija. Apunte la boquilla hacia la base del incendio. Apriete la manija de descarga. Pase la boquilla de atrs hacia delante en la base del incendio. Siempre vuelva a colocar los extintores no utilizados en la estacin de montaje designada.
4.
5.
6.
Medidas de Seguridad
1. 2. Mantenga todos los corredores, vas de paso, escaleras y pasarelas despejados y libres de obstrucciones. Nunca bloquee las salidas ni los accesos a las salidas. Mantenga despejado el camino desde la salida al refugio seguro fuera del edificio. Nunca estacione vehculos ni almacene materiales en el carril de los bomberos ni en frente de una salida o una puerta de escape. En el caso de un incendio, lo ltimo que uno desea descubrir es que no se puede escapar. Nunca cierre con llave una salida! Asegrese de que todas las salidas y rutas de salida estn correcta y visiblemente identificadas. Asegrese de que los planos de evacuacin sean precisos y que se publiquen visiblemente en los talleres y las oficinas. No desactive, disminuya o cubra los sistemas de PA (alarmas personales), alarmas u otros dispositivos de alerta de emergencias.
3.
I
4. 5.
6.
ESPACIOS CONFINADOS Y OTRAS ATMSFERAS PELIGROSAS

Los espacios confinados y cerrados son lugares que estn rodeados de mamparos y cubiertas, o de paredes y pisos, y que tienen un techo. Los espacios confinados son ms pequeos que los espacios cerrados y, como son reducidos y naturalmente confinados, pueden generar, o bien empeorar, la exposicin a una situacin de riesgo. Para identificar, controlar y eliminar las atmsferas potencialmente peligrosas, Ingalls Shipbuilding cuenta entre su personal con qumicos marinos certificados (CMC), personas competentes del astillero (SCP) y bomberos entrenados. Los resultados de sus inspecciones y las instrucciones correspondientes figuran en el Certificado del qumico marino y/o en las etiquetas marcadas de colores avisando la entrada. Estos documentos aparecen publicados a bordo en los lugares designados, o bien en el acceso al barco. En las reas en las que se realiza trabajo en caliente o con restricciones de ingreso, dichos documentos aparecen en las entradas. Si tiene dudas respecto de las condiciones del lugar para el ingreso o para la realizacin de una operacin en particular, no corra riesgos. Comunquese con su supervisor o con el Departamento de Seguridad o el Departamento de Bomberos.
15
Peligros y Soluciones En Espacios Confinados

1. Peligro: Deficiencia de Oxgeno
Fuentes potenciales:
Emisin de gases inertes: el argn y el CO2 son gases de proteccin para soldadura utilizados con frecuencia en Ingalls Shipbuilding y ambos son ms pesados que el aire. Si se produce una fuga sustancial en un espacio confinado, el gas desciende y, con el crecimiento de su volumen, quita el aire y el oxgeno de ese espacio. Compartimientos hermticos con pintura fresca: los hidrocarburos de la pintura fresca absorben el oxgeno con facilidad y, en un espacio cerrado, es posible que no ingrese la suficiente cantidad de aire limpio como para que se renueve el suministro de oxgeno. Mamparos oxidados en tanques o contenedores de carga hermticos: La herrumbre es producto de la oxidacin y tambin absorbe el oxgeno. Residuos de cargas anteriores: algunas cargas de embarcaciones, tales como granos, frutas y azcar sin procesar, pueden quitar el oxgeno del aire en contenedores de carga hermticos.
Soluciones: Comunquese con un CMC o SCP para que se controle la atmsfera del espacio antes de
ingresar. Lea y cumpla todas las instrucciones de los Certificados del qumico marino y/o en las etiquetas marcadas de colores avisando la entrada. Identifique y controle/elimine el origen de la deficiencia de oxgeno. Utilice medidores de flujo de argn con todos los equipos para soldadura con gas inerte. Retire todas las lneas de gas inerte al aire libre al finalizar el turno y desconecte el medidor de flujo del mltiple de distribucin. Desconecte el medidor de flujo del mltiple de distribucin antes de la hora de almuerzo o cada vez que deje el compartimiento durante un perodo prolongado. Ajuste todas las conexiones y accesorios de gas inerte con herramientas, no con los dedos. Suministre ventilacin forzada hasta que el muestreo revele que el aire contiene un complemento de oxgeno totalmente sostenible.
2.
Peligro: Incendio o Explosin

Fuentes Potenciales:
Emisiones de gas combustible u oxgeno de la manguera del soplete. Combustible lquido a bordo. Operaciones de pintura. El fumar en reas no autorizadas. Lquidos inflamables almacenados. Material combustible cerca de trabajos en caliente. Equipos elctricos defectuosos, no adecuados o
modificados.
Soluciones:
Comunquese con un CMC o SCP para que se controle la atmsfera del espacio antes de ingresar. Siga las instrucciones de los Certificados del qumico marino en las etiquetas marcadas de colores avisando la entrada y de los permisos de trabajo en caliente. Siga las indicaciones de todas las seales, etiquetas y marcas de advertencia e identificacin. Desconecte/retire las mangueras de gas del soplete como se indica en el segmento Prevencin de incendios. Ajuste todas las conexiones y accesorios de gas de soplete, oxgeno y combustible con herramientas, no con los dedos. Retire los materiales combustibles del rea o cbralos con material resistente al fuego. Nunca modifique los equipos elctricos. Asegrese de que los conductores elctricos cuenten con la proteccin y el aislamiento adecuados. Almacene los lquidos inflamables en los contenedores y en los lugares designados. Conozca la ubicacin de los equipos contra incendio y, de ser necesario, designe un vigilante de incendios entrenado. Verifique el espacio adyacente y el otro lado de la superficie antes de iniciar un trabajo en caliente. Utilice o coloque equipo elctrico intrnsecamente seguro en los espacios donde haya vapores inflamables. Utilice ventilacin de escape para sacar vapores inflamables.
16
3.
Peligro: Atmsfera Txica Fuentes potenciales:

Vapor de metal proveniente de soldaduras y soldaduras con soplete. Ingredientes de los solventes, adhesivos, pinturas, lubricantes y otros productos. Monxido de carbono proveniente de vehculos con motores de combustin interna. Sustancias varias. Comunquese con un higienista industrial, CMC o SCP para que se controle la atmsfera del espacio antes de ingresar. Siga las instrucciones de los Certificados del qumico marino y las etiquetas marcadas de colores avisando la entrada. Use la mascarilla y otros elementos del PPE requeridos. En espacios cerrados, opere vehculos accionados elctricamente. Coloque ventilacin mecnica hasta que el muestreo revele que las concentraciones de exposicin son aceptables.
Soluciones:

Reglas Generales Para Espacios Confinados

1.
Muchas atmsferas peligrosas no ofrecen ninguna advertencia. Si observa que hay una persona inconsciente en un espacio confinado, NO INGRESE a menos que pueda identificar el problema y determinar que no corre peligro al ingresar. Comunquese con el Departamento de Seguridad o el Departamento de Bomberos para evaluar el peligro y ejecutar los procedimientos de rescate. Los empleados nunca deben trabajar solos y sin supervisin en espacios confinados. Los espacios confinados deben contar con ventilacin mecnica antes del ingreso del empleado. Las reglas de los espacios confinados se aplican tanto en tierra como en vas fluviales.
2. 3. 4.
Trabajando Solamente
Los supervisores deben comprobar los trabajadores que estn trabajando solamente en lugares aisladas o remotas por la comunicacin visual o verbal.
I
USO SEGURO DE EQUIPOS

Vehculos Industriales Motorizados (PIV)
1. Los empleados deben estar entrenados y contar con autorizacin para operar determinados tipos de vehculos. Entre ellos se incluyen: Gras plataformas areas elevadores de horquilla minicargadores (Bobcat). Los operadores nunca debern superar la capacidad especificada de la estructura, el engranaje izador, los aparejos, los accesorios, las extensiones o las plataformas para personal de los vehculos industriales motorizados. Los operadores deben usar la lista de control diario del vehculo para inspeccionar el equipo antes del inicio del turno. NO OPERE VEHCULOS DEFECTUOSOS. Informe todas las deficiencias a su supervisor y/o al Departamento de Mantenimiento para que las personas correspondientes pueden corregirlas. Los ocupantes de las plataformas areas deben usar arns de seguridad con acollador autorretrctil y conectarlo a un anclaje adecuado de la cesta. Los empleados nunca debern utilizar un elevador de horquilla ni ningn otro vehculo que no cuente con asiento de pasajero
2.
3.
4.
5.
17
Gras
1.
2. Los operadores, los aparejadores y quienes manipulen cargas deben estar entrenados y contar con autorizacin del Departamento de Entrenamiento y Desarrollo de la Fuerza de Trabajo . Los aparejadores que dirigen al operador deben conocer y utilizar las seales manuales correctas y permanecer dentro del campo visual del operador.
Responsabilidades de los empleados

1. 2. 3. 4. 5. Es responsabilidad de todos los empleados prestar atencin a lo que los rodea. Preste atencin al timbre de recorrido y a la bocina de advertencia de la gra. Asegrese de permanecer alejado de las vas y de las cargas suspendidas. Respete la poltica de Ingalls Shipbuilding contra el paso no autorizado por debajo de una carga suspendida. Cumpla las instrucciones del aparejador de gra. Escuchar con atencin a los aparejadores de gras, ellos lo instruirn verbalmente para que se mantenga alejado de las operaciones de esta. Evacue el camino a seguir de la gra y su carga, siempre mantngase alejado de las cargas elevadas. Los aparejadores de gras podrn utilizar pitos o bocinas para mantener a las personas alejadas de los movimientos de la gra y sus cargas.
6. Incumplir con las instrucciones de un aparejador de gra mientras hace su trabajo resultara en una accin disciplinaria.
El Aparejador de Gra es Responsable de: 1.

2. 3. 4. 5. Conocer la capacidad de la gra y el peso de todas las cargas que se elevarn . Seleccionar el equipo adecuado para colocar la carga. I Revisar bien todo el equipo de aparejo y retirar las partes que estn daadas antes de usarlo. Detener una elevacin si se sospecha que no es segura. Verificar que el recorrido de la gra y de la carga estn despejados antes de sealar que la gra puede moverse. 6. Controlar el acceso del personal a lugares cercanos a cargas suspendidas o prximas a estar suspendidas. Si alguna circunstancia interrumpe una elevacin en progreso, el equipo de la gra deber colocar la carga sobre el suelo hasta que se retome el trabajo. Si esto no es posible y la carga suspendida debe permanecer fija por un perodo largo de tiempo, los aparejadores deben poner barreras en el rea y colocar personas para que supervisen. 7. No dirigir las cargas sobre las personas que estn en el rea. Verificar que el gancho est directamente sobre la carga que se elevar . Asegrese que los aparejadores de gras estn pitando y alertando a los trabajadores que se encuentran en los alrededores de la gra mientras esta en movimiento y durante los levantamientos, hasta que la carga llegue a su destino final sin incidentes.
8.
9.
10. Verificar todo el rea que rodea al paso del recorrido para asegurarse que no haya obstculos .
11. El aparejador deber abstenerse de participar en cualquier prctica que lo desve de la atencin de las operaciones de la gra. 12. Consultar al operador de la gra o al supervisor antes de manipular la carga, en el caso de haber dudas sobre la seguridad. 13. Al sujetar una carga, el gancho de la gra deber ser colocado por encima de esta para evitar balanceo de lado a lado (no sujetar de lado). 14. Si el aparejador desobedece esta regla le resultara en una accin disciplinaria.
18
Vehculos Generales del Astillero

1. Acate todas las seales de trnsito y las normas habituales de la calle. Los lmites de velocidad de Ingalls Shipbuilding son: Operaciones de Pascagoula: 15 mph y 5 mph (24 km/h y 8 km/h) en reas de produccin Operaciones de Avondale: 10 mph y 5 mph (16 km/h y 8 km/h) en reas de produccin Operaciones de Gulfport: 5 mph (8 km/h) Para garantizar la seguridad de los peatones, Ingalls Shipbuilding prohbe el uso de vehculos, incluidas las bicicletas, durante el cambio de turno: Operaciones de Pascagoula: de 5:30 am a 5:45 am y de 2:30 pm a 2:45 pm Operaciones de Avondale y de Gulfport: de 2:30 pm a 2:40 pm Los conductores, los operadores y los pasajeros deben usar cinturones de seguridad o arns para los hombros en los vehculos que dispongan de estos elementos. El casco, las gafas de seguridad, los zapatos con punta de acero son requeridos para manejar o usar un vehculo utilitario, o un carro de golf dentro de la compaa. Todos los vehculos usados para transportar pasajeros deben tener asientos bien seguros, y los pasajeros tienen que usar los asientos. Nadie puede montar un vehculo no asegurado como camionetas y camiones. Los empleados no debern conducir vehculos con pasajeros no autorizados hacia talleres u otros lugares de trabajo cubiertos. Los operadores de motocicletas o bicicletas deben usar chalecos reflectantes de alta visibilidad. Los operadores de motocicletas tambin deben usar proteccin para la cabeza aprobada por el Departamento de Transporte (DOT). Los conductores comerciales deben poseer una licencia de conducir comercial vlida. Nunca estacione ni almacene material dentro de los 4 pies (1,2 metros) de distancia de una gra/va frrea.
2.
3. 4. 5.
6.
7.
8. 9. I
10. Excepto para recargar vehculos de emergencia, nunca deje el motor funcionando en los vehculos a motor sin supervisin.
Dispositivos de Seguridad y Protecciones de Herramientas y Mquinas

1. Las mquinas cuyos puntos de operacin u otros mecanismos creen puntos de apriete o riesgos similares debern disearse, construirse y ser operadas de manera tal que se minimice la exposicin del empleado a dichos peligros. Estas medidas de seguridad incluyen: Protectores y barreras. Dispositivos de deteccin de presencia, tales como interruptores de lmites y cortinas lser de seguridad. Mecanismos de desenganche a dos manos. Nunca retire ni modifique un dispositivo de proteccin o seguridad. Si el equipo incluye un protector, deber utilizarlo con dicho protector intacto y en su lugar. Nunca desconecte un dispositivo de seguridad, as como tampoco anule un suiche de palanca o de botn que controla una operacin normal. En herramientas diseadas con dispositivo de seguridad de gatillo, estos debern funcionar adecuadamente para evitar que por un error el gatillo sea presionado y se active inadvertidamente. Las herramientas elctricas porttiles deben estar adecuadamente conectadas a tierra o deben tener doble aislamiento. Se deben desactivar los controles de funcionamiento continuo en las herramientas manuales antes de utilizarlas.
2. 3.
4. 5.
19
Herramientas y Equipos Manuales

1.
Nunca utilice herramientas caseras o equipo defectuoso. Inspeccione las herramientas antes de usarlas. Cambie las herramientas que encuentre con: el mango rajado, la carcasa con grietas, que la superficie tenga setas y los ganchos que estn expandidos o sin elasticidad . Utilice las herramientas con los fines especficos para los que fueron creadas. Por ejemplo, nunca utilice un destornillador como perforadora o palanca. Los ganchos debern estar equipados con un pasador de seguridad para prevenir que la carga se desconecte accidentalmente, el pasador de seguridad debe estar completamente cerrado cuando la carga est conectada al anclaje. No aplique la carga a la punta de los ganchos. Siempre coloque la carga directamente en la garganta del gancho. No intente exigir a la herramienta en exceso. Nunca utilice un tubo o una barra para ejercer ms fuerza sobre llaves, mangos de trinquetes o tirantes de trinquetes. Nunca enrolle o atasque una carga o un anclaje con la lnea de carga o con el engranaje del gancho.
2. 3.
4. 5. 6.
Soldadura y Soldadura con Soplete

1. 2. 3. 4. 5. 6. Siempre controle el otro lado de la superficie antes de iniciar un trabajo en caliente.
Siempre inspeccione que los sopletes y las mangueras de los sopletes estn ajustados. Asegrese de que las conexiones estn ajustadas con una llave. Nunca utilice aceite ni grasa en los sopletes ni en las mangueras o conexiones de oxgeno. Slo los empleados autorizados pueden reparar los equipos para soldadura o soldadura con soplete. Devuelva los equipos defectuosos al cuarto de herramientas. Los supervisores y empleados que trabajen con equipos o herramientas que utilicen mangueras, debern asegurasen que las mangueras sean inspeccionadas por fugas como mnimo cada 45 das. Controle las lneas de sopletes y minimice los posibles efectos explosivos de las fugas de oxgeno y gas combustible de la siguiente manera:
Nunca deje un soplete sin supervisin en un espacio confinado. Nunca deje un soplete sin supervisin en un espacio cerrado durante ms de 15 minutos. Desconecte las mangueras del mltiple de distribucin y almacnelas al aire libre al finalizar el turno y durante ausencias prolongadas del lugar de trabajo. Tape los cabezales de distribucin que no estn en uso.
7.
Todos los gases de proteccin para soldadura deben contar con un medidor de flujo en el mltiple de distribucin.
Utilice el medidor de flujo para detectar la existencia de fugas en la lnea al iniciar el turno y en forma peridica durante el da. Desconecte el medidor de flujo del mltiple de distribucin al finalizar el turno y coloque la tapa del cabezal de distribucin.
8. 9.
No deje electrodos en portaelectrodos sin supervisin. Asegrese de que las lneas y agarres de soldadura de los portaelectrodos estn aislados por completo para evitar choques elctricos.
10. Siga las instrucciones que figuran en el Registro de inspeccin de OSHA 74, en el Certificado del qumico marino y en el Permiso de trabajo en caliente del establecimiento. Respete todas las restricciones de trabajo en caliente publicadas. 11. Conozca la ubicacin de los equipos contra incendios antes de iniciar el trabajo en caliente. 12. 13. Asegrese de que los equipos para soldadura cuenten con la debida conexin a tierra antes de energizarlos. Todas las mangueras utilizadas para soldadura con gas y las mangueras para las antorchas debern tener etiquetas que sean durables, legibles, adems deben llevar el nmero de tarjeta de identificacin de la persona responsable por dicho equipo.
Siempre controle la etiqueta para asegurarse de que el soplete realmente le pertenezca antes de conectar las mangueras de gas y oxgeno al mltiple de distribucin. Nunca utilice una lnea asignada a otro empleado.
20
Aire y Gases Comprimidos

1. Cada mltiple de distribucin est preparado para conectarse nicamente a una manguera que transporte la misma sustancia. Es decir, no se puede colocar por accidente una manguera de argn en un mltiple de distribucin de aire o viceversa. Nunca modifique ni haga trabajos de ingeniera de campo en tuberas o mangueras ya que esto podra originar serios riesgos. Ingalls Shipbuilding slo autoriza a tcnicos de mantenimiento entrenados a trabajar en estos sistemas. Todos los mltiples de distribucin y cilindros deben tener etiquetas que identifiquen su contenido. Utilice aire comprimido y oxgeno slo para los fines previstos. Por ejemplo: al utilizar oxgeno o aire a presin para limpiar el cuerpo o prendas de vestir podra ocurrir lo siguiente: se podran incrustar partculas en los poros o los ojos, o bien se podran impregnar las prendas con oxgeno concentrado, que podra encenderse con facilidad y facilitar la combustin. 4. 5. 6.
2.
3.
Jams use oxgeno para la ventilacin. Instale mltiples de distribucin de gas combustible u oxgeno al aire libre, no en espacios cerrados o confinados. Controle que los accesos a los mltiples de distribucin no estn obstruidos. Nunca use sopletes como calentadores provisorios. Si se requiere el uso de aire comprimido en un proceso de produccin para limpiar, la boquilla deber estar equipada con un reductor de presin y un chip de guardia que disminuya la descarga a menos de 30psi. Al almacenar gases comprimidos, separe los gases inflamables y el oxgeno con una divisin de material slido o una separacin de 20 pies (6 metros ). Siempre tape los cabezales de los mltiples de distribucin que no se utilizan y tape con firmeza los cilindros que no se utilizan para proteger las vlvulas.
7. 8. 9.
10. Coloque los cilindros de acetileno y de otros gases combustibles en posicin vertical. 11. Si no se almacenan en un estante, siempre fije los cilindros en posicin vertical con cadenas o correas. I
Iluminacin
1. 2.
3. 4. 5. Utilice nicamente lmparas porttiles en buen estado. Una sola lmpara colgante o linterna no es iluminacin suficiente para un espacio confinado o semiconfinado. Utilice slo lmparas a prueba de explosiones o intrnsecamente seguras, aprobadas para atmsferas Clase 1 Grupo D destinadas al trabajo en entornos potencialmente inflamables o explosivos. Nunca extraiga bombillas de luz rotas de los portalmparas. Si necesita reemplazarlas, recurra a un electricista calificado. Siempre controle que los cables prolongadores no estn en contacto con agua. Jams intente cambiar la bombilla de una lmpara a prueba de explosiones. Lleve la lmpara a un electricista calificado para que la arme correctamente y aplique la fuerza de torsin a la bombilla segn lo indiquen las especificaciones correspondientes. No cuelgue las luces temporales de los cables de electricidad, salvo que los cables y las luces hayan sido diseados para dicho uso. Mantenga los cables de electricidad alejados de las superficies de trabajo, los pasillos y dems lugares donde queden fcilmente expuestos a sufrir daos. Nunca entre a un rea oscura sin luz adecuada. Como apoyo en caso de emergencia, llevar una linterna al ingresar a lugares confinados. Averige con su supervisor para ver si necesita una linterna. Es prohibido el uso de fsforos y luces de llama abierta. Las luces temporales deben tener las bombillas cubiertas con protectores aprobados en todo momento. En caso de perder electricidad y quedar sin luz, utilice su linterna para salir del lugar. Si su linterna le falla, detngase y qudese en el lugar donde se encuentra mientras llega ayuda.
6. 7.
8.
9. 10.
21
Ventiladores y Ventilacin
1. Los vapores inflamables se deben eliminar de los espacios de trabajo mediante ventilacin de escape a prueba de explosiones con conexin a tierra. Los ventiladores y los conductos deben estar conectados a tierra en reas donde se utilicen o almacenen lquidos inflamables, tal como operaciones de pintura y liberacin de gases. Los espacios confinados deben estar sometidos a ventilacin mecnica antes del ingreso de los empleados. Las mangueras de aire y/o los anillos de aire no son mtodos de ventilacin adecuados. Slo los empleados designados pueden reparar, desmontar, energizar o desenergizar la ventilacin. Siempre libere los contaminantes al aire exterior, lejos de fuentes de ignicin o reas de trabajo. Nunca quite conductos de ventilacin de sus lugares asignados, excepto que as lo apruebe el personal de supervisin. No haga orificios en los conductos de ventilacin.
2. 3. 4. 5. 6.
7. 8.
El trabajo en caliente en un rea confinada y cerrada con ventilacin requiere, como mnimo, ventilacin mecnica de aire forzado para reducir las concentraciones en suspensin.
SUPERFICIES DE TRNSITO Y TRABAJO

Reglas Generales
1. Los vapores inflamables se deben eliminar de los espacios de trabajo mediante ventilacin de escape a prueba de explosiones con conexin a tierra. Los ventiladores y los conductos deben estar conectados a tierra en reas donde se utilicen o almacenen lquidos inflamables, tal como operaciones de pintura y liberacin de gases.
I
2. 3.
Los espacios confinados deben estar sometidos a ventilacin mecnica antes del ingreso de los empleados. Las plataformas de trabajo de ms de 5 pies (1,5 metros) de altura deben tener barandas protectoras apropiadas para evitar cadas al nivel inferior. Si no es viable instalar barandas protectoras, los empleados deben utilizar sistemas personales de detencin de cadas. Toda abertura en suelos o cubiertas que permita el paso de una persona o alguna parte del cuerpo de una persona se debe cubrir o proteger en forma segura. Cuando los empleados deban trabajar en las sentinas de las embarcaciones, la Gerencia del barco debe asegurarse de que los obreros retiren la menor cantidad posible de chapas de cubierta para realizar el trabajo y que : se coloque una plataforma temporal de 20 pulgadas (50 cm) de ancho debidamente fijada en reemplazo de las chapas de cubierta, o bien, se instalen barreras con una cinta de PRECAUCIN o que haya una persona presente para alertar a los transentes.
4. 5.
22
Escaleras
1. 2. 3. 4. 5. Jams use una escalera de metal al trabajar con o cerca de sistemas elctricos o al utilizar herramientas elctricas. Siempre inspeccione las escaleras antes de usarlas. Nunca utilice una escalera que este inestable o daada. Reporte la escalera daada a su supervisor. Al colocar una escalera recta, deje una distancia aproximada de un cuarto de la longitud de la escalera entre su base y la parte superior de la estructura de apoyo. Asegrese de que la escalera se extienda al menos 3 pies (90 cm) sobre la superficie de apoyo. Asegure el extremo superior de escaleras rectas y de extensin contra un apoyo firme para evitar movimientos no previstos. Coloque las escaleras porttiles de modo que las bisagras laterales queden extendidas y las cuatro patas estn en contacto con la superficie. Coloque barreras al utilizar escaleras en corredores donde hay trnsito. No coloque escaleras en lugares donde se las pueda chocar por accidente, como detrs de puertas de salida.
INGALLS SHIPBUILDING
6. 7. 8.
Asegrese de bloquear o trabar las ruedas de bases rodantes o plataformas mviles. Cuando sube la escalera: Hgalo de frente a la escalera y use ambas manos al subir y bajar. Lleve las herramientas en portaherramientas o utilice cables para subir y bajar equipos. Nunca gire el cuerpo arriba de una escalera ni lo incline ms all de las barandas. No suba ms all del antepenltimo peldao. Nunca se pare en el ltimo y el penltimo peldao. Siempre debe mantener tres puntos de contacto (dos pies y una mano o dos manos y un pie) mientras sube o baja de la escalera.
Carpenter
SCAFFOLD COMPLETE READY FOR USE
9.
DO NOT ALTER
ANY PROBLEMS WITH SCAFFOLD: PULL TAG TURN TAG AROUND PUT IN HOLDER
Andamios
1. Ingalls Shipbuilding autoriza nicamente a personas competentes y entrenadas en sistemas de andamios para montar, modificar y desmontar andamios y andamiajes temporales. Jams intente construir su propio andamio ni modificar andamios ya montados, excepto para hacer pequeos ajustes de mantenimiento, como los siguientes: INGALLS SHIPBUILDNG Volver a tensar las barandas protectoras de cables metlicos ajustando los tensores hasta que el filete del tornillo atraviese la tuerca. Ajustar conexiones flojas en escaleras de acceso temporal. Ingalls Shipbuilding implementa un sistema de etiquetado para informar cuando el andamio est listo para usar y alertarlo cuando no lo est. Las etiquetas tienen cdigos de colores, el lado verde permite avanzar y el lado rojo prohbe avanzar. Nunca trepe a un andamio que tenga un letrero rojo de DANGER (PELIGRO) o que no est etiquetado. Las etiquetas estn ubicadas en los puntos de acceso del andamiaje.
2.
3.
Aunque tenga una etiqueta verde, siempre inspeccione el andamio antes de comenzar a trabajar. Controle que la estructura cumpla estos requisitos: Las barandas protectoras deben constar de una baranda superior a una altura entre 45 y 42 pulgadas (entre 1,15 y 1,05 metros) con una baranda intermedia a una altura equidistante entre la baranda superior y la superficie de trnsito/trabajo. Asegrese de que:
DANGER DO NOT USE
23
4. 5.
Las barandas protectoras de cables metlicos estn tensas. Los tornillos tensores estn introducidos por completo y sobresalgan por el extremo de las tuercas. Las abrazaderas para bucle de cable estn apretadas. Las plataformas tengan un ancho de 20 pulgadas (50 cm) como mnimo. Las plataformas de trnsito/trabajo estn sujetas con bandas o unidas de otra forma a la estructura de apoyo Las plataformas de trnsito/trabajo estn intactas, sin fisuras o astillas ni muy carbonizadas. Las escaleras de acceso estn aseguradas para evitar deslizamientos. El andamio tenga todos los componentes de soporte y refuerzo. Los pasadores de seguridad, los tornillos y las tuercas estn introducidos por completo en su lugar.
Los tablones para andamios de madera deben ser planchas retardantes del fuego aprobadas por la OSHA. Se deben instalar escaleras de acceso para que los empleados no deban apoyar ms de un pie en una plataforma..
6. 7. 8. 9.
Jams intente mover un andamio tubular rodante cuando haya alguien sobre la plataforma. Siempre trabe las roldanas pivotantes antes de subirse a un andamio rodante. Los empleados que deban usar andamios ajustables y accionados por motor, como los Spider, deben recibir entrenamiento especializado para conocer su funcionamiento correcto. El andamiaje debe incluir tablones de pie para cadas accidentales de herramientas o equipos, a fin de evitar que se golpee a los trabajadores que estn abajo.
10. Salvo para trabajos cortos, los empleados con un rango de visin acotado por el PPE, como protectores de soldadura o capuchas para pintura y limpieza, deben trabajar en andamios en lugar de escaleras. 11. Todo empleado que trabaje a una altura superior a 5 pies (1,5 metros) debe usar proteccin contra cadas. Si la estructura no cuenta con barandas permanentes, debe disponer de barandas protectoras temporales. Si no es viable instalar un andamiaje temporal, los empleados deben utilizar sistemas personales de detencin de cadas. 12. Nunca utilice andamios defectuosos. Notifique a su supervisor o al Departamento de Sistemas de Andamios si detecta o sospecha de andamiajes deficientes
13. Cuando un trabajo se encuentra en un lugar elevado, el supervisor deber revisar e inspeccionar dicho lugar antes de asignar el trabajador para este, adems debe mostrar al trabajador cuales y donde estn los puntos de anclaje para el arns y el cordn de seguridad en caso tal que los necesite usar. Ver el: SSO K229 Toma Cinco Inspeccin del lugar de trabajo por el supervisor. I
SEGURIDAD ELCTRICA
Como fuente de energa, no pensamos demasiado en los peligros que la electricidad puede implicar. Tal vez porque ya nos es algo tan familiar es que, con frecuencia, no le prestamos la atencin que requiere. 1. 2. Ingalls Shipbuilding slo permite a electricistas y tcnicos en electricidad autorizados a reparar y realizar el mantenimiento de equipos elctricos. Nunca empalme, conecte dando pequeos golpes ni modifique de otra forma los equipos elctricos para dar cabida a herramientas de trabajo, artefactos de uso domstico, calentadores provisorios, dispositivos de cocina o algn otro tipo de aparato no aprobado. D por sentado que todos los cables, conductores y equipos elctricos estn energizados hasta que efectivamente se determine lo contrario. Las herramientas y los equipos accionados elctricamente deben tener una conexin a tierra apropiada. No guarde materiales en tableros de distribucin ni en otros gabinetes elctricos. No guarde materiales de forma tal que impidan el acceso a los tableros de distribucin o cajas de interruptores. Slo personas autorizadas pueden abrir y cerrar interruptores y vlvulas; esta autorizacin requiere un conocimiento cabal de las lneas y/o los circuitos implicados. Todos los interruptores de circuitos principales deben estar debidamente etiquetados, con una identificacin de los lugares a los que afecta el interruptor.
3. 4. 5. 6. 7.
24
8.
Al abrir o cerrar interruptores de seguridad, use la mano izquierda, colquese a la derecha de la caja de interruptores y gire la cabeza mirando hacia el lado opuesto de la caja. Al activar circuitos, mantngase alejado de la caja de interruptores para evitar posibles destellos repentinos. Todas las descargas a tierra y las herramientas elctricas deben tener tres cables conductores. No utilice equipos sin un conductor de tierra, salvo que la herramienta tenga doble aislamiento. Est prohibido el uso de cables elctricos flexibles caseros.
9.
10. No traer equipos elctricos ni herramientas personales a la compaa. 11. A menudo inspeccione las herramientas mecnicas porttiles para detectar si hay cables elctricos desgastados o daados. 12. Mantenga los cables elctricos limpios y sin enroscamientos. 13. Asegrese de que el aislamiento de los cables elctricos est en buenas condiciones. 14. No arrastre cables elctricos sobre superficies calientes o speras. Controle que los cables elctricos no tengan impregnado aceite o grasa.
ORDEN Y LIMPIEZA EN EL BARCO

1.
Si bien Ingalls Shipbuilding tiene personal de limpieza a bordo, cada empleado es responsable de limpiar y desechar en forma adecuada los residuos que genera, entre los que se incluyen: Envoltorios de alimentos, envases de bebidas y restos de comida. Elementos de trabajo, como colillas de varillas de soldadura, barras para pintura y ruedas de esmerilado usadas. Gran parte de los residuos se deben separar para desecharlos en forma apropiada, por lo que debe colocar cada tipo de residuo en su contenedor designado. Por ejemplo: no coloque cartn en el recipiente de la chatarra de metal. Quite todo material combustible de las cercanas de los trabajos en caliente y otras fuentes de ignicin. Las lneas y las mangueras en cubiertas y pisos implican grandes riesgos de tropiezos y cadas. Siempre intente buscarles un tendido areo o de forma tal que no atraviesen corredores, pasillos, escaleras y peldaos. Para eso, utilice los siguientes elementos: Bastidores ramificados y soportes elevados. Ganchos en J y ganchos en S. Cable y cinchos. Si debe tender las lneas sobre el suelo, utilice placas de cruce o dems dispositivos para reducir el riesgo y proteger a la lnea contra daos. La administracin deber asegurarse que las lneas estn correctamente colocadas, as como no permitir el acceso a los trabajadores en reas donde las lneas no estn controladas, reas donde existan peligros de tropiezos, rutas y/o corredores con salidas de emergencia bloqueadas o congestionadas. No alimente a los animales callejeros o salvajes que se abren paso en el patio. Utilice nicamente los baos designados para sus deposiciones. Ingalls Shipbuilding desvincular a todo empleado que viole esta regla.
2.
3. 4.
5.
6.
7. 8.
25
REGLAS DE SEGURIDAD PARA OPERACIONES ESPECFICAS

Pintura y Limpieza Abrasiva
1.
Los supervisores de las operaciones de pintura deben colocar los carteles de advertencia apropiados antes de comenzar el trabajo y quitarlos luego de despejar el lugar para volver a las condiciones normales. Los supervisores de operaciones de mezcla de pintura y manipulacin de sustancias qumicas deben poner a disposicin equipos de emergencia para enjuague y lavado de ojos antes de comenzar el trabajo. Los alimentos, las bebidas, el uso de productos de tabaco y la aplicacin de cosmticos estn prohibidos en las reas de trabajo de pintura, limpieza abrasiva y manipulacin de sustancias qumicas.
2.
3.
Excavaciones
1. Para evitar derrumbes y el hundimiento de los empleados, las zanjas con una profundidad superior a 5 pies (1,5 metros) deben tener: refuerzos estructurales a lo largo de las paredes laterales, o bien, una pared lateral inclinada. Los supervisores deben garantizar que la excavacin tenga una escalera u otro medio adecuado para que los ocupantes salgan de la zanja en forma segura.
2.
Trabajo en botes de rescate

El personal de supervisin debe asegurarse de que el bote de rescate suspendido est asegurado en forma independiente de su mecanismo de liberacin antes de permitir a los empleados trabajar all.
Radiacin
1. Los materiales radiactivos y otras fuentes de ionizacin incluyen materiales radiactivos y equipos que producen rayos X. Todos los aspectos relativos a las fuentes de radiacin ionizante dentro del Business Unit (desde adquisicin hasta posesin, uso, almacenamiento y disposicin final, incluidos transferencia, excedente o eliminacin) requieren la autorizacin expresa del Encargado de Seguridad sobre Radiacin (RSO) del Business Unit o sitio designado. Consulte al RSO designado si tiene preguntas o inquietudes sobre la radiacin. Slo personal autorizado y especficamente entrenado puede trabajar con fuentes de radiacin ionizante. Estos empleados certificados deben respetar los procedimientos operativos aplicables, usar todos los equipos de proteccin que correspondan y llevar dosmetros o dosmetros de pelcula. Las operaciones que involucren fuentes que podran generar niveles altos de radiacin o provocar contaminacin se realizarn en reas especficamente restringidas. El personal no autorizado no puede ingresar en estas reas restringidas. Si necesita acceder a estas reas, solicite permiso para el acceso al RSO, supervisor o persona a cargo de esa rea. Dentro de un rea restringida, los visitantes deben cumplir todos los procedimientos correspondientes, incluido (si fuera necesario) ir acompaado y llevar un dosmetro o dosmetro de pelcula para monitorear la radiacin. Las reas restringidas deben tener carteles de advertencia. No pruebe el sistema de radar del barco hasta que todos los empleados estn a la distancia de seguridad mnima especificada. I
2. 3.
4. 5. 6.
7. 8.
26
Control de Energa Peligrosa (Bloqueo/Etiquetado)

Los procedimientos de bloqueo y etiquetado sirven para la seguridad de todos, incluidas las personas que hacen trabajos de reparacin y mantenimiento de equipos y mquinas, quienes operan equipos y mquinas e incluso transentes ocasionales que no tienen ninguna relacin con el equipo en cuestin. Para explicarlo en forma sencilla, se trata de que todos controlemos las fuentes de energa potencialmente peligrosas, como electricidad y presin hidrulica, a fin de evitar lesiones en nosotros y en nuestros compaeros de trabajo. Para asegurar que el programa funcione con xito, los empleados autorizados a colocar bloqueos y etiquetas deben respetar los procedimientos necesarios para garantizar que las mquinas y los equipos estn aislados de toda fuente de energa potencialmente peligrosa y libres de energa almacenada. Tambin es fundamental que los dems trabajadores comprendan lo vital que es reconocer y cumplir las polticas de bloqueo y etiquetado.
1.
Los procedimientos de bloqueo y las etiquetas ms-debe proporcionar proteccin a los empleados, ya sea completa:

2.
Desconectar y bloquear las fuentes de energa peligrosa o. Etiquetado del dispositivo aislador de energa y la aplicacin de precauciones adicionales para ofrecer un grado de seguridad equivalente al bloqueo.
Todos los empleados que pueden llegar a ser susceptibles a la liberacin inesperada de energa peligrosa durante el servicio y mantenimiento debe recibir capacitacin formal y el campo en la aplicacin de bloqueo / tags-plus. Esto incluye no slo de mantenimiento y los tcnicos de instalaciones, pero todos los trabajadores, independientemente de las embarcaciones que puedan estar expuestos a este peligro en el curso de reparar, mantener, instalar, modificar o inspeccionar el equipo. Entre otras cosas, la capacitacin debe cubrir:
Las secuencias de aplicacin y la eliminacin de bloqueo / tags-adems de los dispositivos. Los mtodos para identificar las fuentes de energa peligrosa. Los mtodos para aislar la energa peligrosa mtodos para identificar las fuentes de energa peligrosa. Los mtodos para asegurar un "estado de energa cero" antes de comenzar el trabajo.
3. 4. 5. 6. 7. 8.
Slo personas autorizadas pueden poner en prctica de bloqueo / etiquetas de ms procedimientos. Slo la persona que aplica el bloqueo / dispositivo de etiquetas de ms puede quitarla. Designados los dispositivos de bloqueo / tags-ms slo se puede utilizar para controlar la liberacin de energa peligrosa. Nunca, bajo ninguna circunstancia, sacar o intentar derrotar a un cierre patronal / etiquetas de ms del dispositivo. Cada trabajador autorizado debe tener un nmero adecuado de dispositivos de bloqueo / etiquetas ms de que se aplicarn a todas las fuentes de energa peligrosa. Para las operaciones de grupo / bloqueo compleja / tags-y adems: Un coordinador debe ser designado para supervisar: La parte pblica las operaciones que involucren a empleados prestan servicios mltiples de un nico sistema. Operaciones de a bordo que involucran a varios empleados prestan servicios un solo sistema o servicio de los empleados de varios sistemas al mismo tiempo. Una persona autorizada primaria debe ser designado para aplicaciones de grupos. Todas las personas autorizadas que participan en un grupo / compleja operacin debe tener el control del mtodo de aislamiento de energa peligrosa llevando a cabo.
27
9.
En su caso, el personal de Ingalls Shipbuilding, los contratistas y la fuerza del buque deber informar a los dems de su bloqueo respectivo / etiquetas, ms los procedimientos y coordinar la implementacin.
28
ERGONOMA
En este momento, Ingalls Shipbuilding est implementando una importante iniciativa para reducir la cantidad de esguinces y torceduras que padece su fuerza de trabajo. La ergonoma se trata de adaptar el trabajo al empleado en lugar de que el empleado se adecue al trabajo. Esto implica grandes desafos para los empleados de los astilleros; sin embargo, la Compaa contina examinando el diseo de las estaciones de trabajo y las herramientas, el PPE y dems controles para reducir los casos de posturas incmodas y disminuir la fatiga que generan los movimientos repetitivos. Entre las cosas que debe considerar para protegerse contra esguinces y torceduras se encuentran:
Levantamiento Manual
1. 2. Evite torcer y girar la cintura. Gire los pies, mire en direccin a donde se dirige y luego prosiga. Cuando sea posible, organice su estacin de trabajo o guarde los objetos ms pesados a la altura de la zona segura entre las rodillas y el pecho para minimizar o eliminar la necesidad de inclinarse doblando la cintura. No supere el lmite de carga personal de 50 libras (22,5 kg) estipulado por Ingalls Shipbuilding. Si el objeto es muy pesado, busque ayuda. Cuando sea posible evite levantar cargas pesadas o incmodas. Utilice ayuda mecnica, por ejemplo gras, montacargas o polipastos de aguiln y carretillas elevadoras. Si debe levantar el objeto en forma manual: Flexione las rodillas, no doble la cintura. Evite adoptar posturas forzadas. De ser posible, deslice el objeto; al deslizar un objeto hacia abajo, hgalo extendiendo las piernas hacia las esquinas de modo que sus rodillas no se vean afectadas. Mantenga el objeto cerca del cuerpo. Mantenga los hombros alineados con las caderas. Evite torcer el cuerpo. Separe las piernas hasta lograr una posicin cmoda, gire los pies y mantenga los hombros y las caderas alineadas.
3. 4.
5.
Herramientas Manuales
1. 2. 3. Evite trabajar en una posicin incmoda al usar herramientas manuales. La mano y el antebrazo deben mantenerse alineados al usar la herramienta. Use las empuaduras de pistola de la siguiente forma: En superficies verticales, a la altura del codo. En superficies horizontales, debajo de la lnea de la cintura. Use las empuaduras rectas de la siguiente forma: En superficies verticales, debajo de la lnea de la cintura. En superficies horizontales, a la altura del codo. La herramienta no tiene que quedar hundida en la palma ni en el rea entre el pulgar y el ndice.
4.
5.
Terminales de Computacin
La distribucin apropiada del rea de trabajo informtico y la capacidad de mantener una postura neutral pueden ayudarlo a minimizar los problemas asociados con el uso de computadoras. 1. 2. Reorganice los materiales y deje a mano los elementos de uso ms frecuente. Cuando se siente en la silla: Use los apoyabrazos. Mantenga los pies apoyados por completo en el suelo. Asegrese de que el respaldo est en contacto con la parte inferior de la espalda
29
3.
Cuando use el teclado: Mantenga las manos en una posicin neutral y alineada con el antebrazo. Coloque el teclado apenas debajo de la lnea del codo. El brazo debe formar un ngulo de 90 grados. Cuando use el mouse: Colquelo a la derecha o a la izquierda del teclado. Mantenga el teclado y el mouse a la misma altura para evitar levantar el brazo cuando usa el mouse. Mantenga las muecas en una posicin neutral. La posicin del monitor es importante para aliviar la tensin: Asegrese de que la parte superior de la pantalla est a la misma altura que la lnea de visin o apenas por debajo. La pantalla debe estar a una distancia mnima de 20 pulgadas (50 cm) de los ojos. Coloque el monitor en una posicin tal que minimice el reflejo.
4.
5.
Seguridad en Oficinas
1.
Asegrese de que los corredores y las salidas no estn bloqueados; no coloque lneas de telfono, cables coaxiales ni cables prolongadores a lo ancho de los pasillos. Controle que no haya sujetadores de papeles, chinches ni otros objetos pequeos en el suelo. Utilice nicamente escaleras porttiles o escalones porttiles adecuados. No se suba a sillas, cestos de papeles boca abajo ni otros objetos que no estn diseados para pararse arriba de ellos. Manjese con precaucin cuando usted u otra persona trasladan bebidas fras o calientes. Tape los envases y limpie el lquido derramado de inmediato. Los armarios y los cajones de escritorios pueden causar lesiones con facilidad: Cuando no los est usando, mantenga los cajones cerrados. Los cajones superiores pueden provocar heridas por golpes en la cabeza y los cajones inferiores pueden generar tropezones. Para evitar cadas, cargue primero el cajn inferior del armario y coloque los materiales ms pesados en los cajones inferiores. Adems, nunca sobrecargue los cajones superiores ni abra ms de un cajn por vez. Notifique la presencia de todo mueble roto o daado a su supervisor apenas note esta situacin. Controle que dicho mueble se quite del rea de trabajo o asegrese de que nadie lo pueda usar. Mantenga cuchillos X-acto, tijeras, cuchillas y dems instrumentos afilados o punzantes debidamente protegidos y guardados cuando no se utilizan. Evite guardar elementos pesados o sueltos arriba de los armarios. Es peligroso inclinar las sillas ya que podra caerse de espaldas. Una correcta posicin de sentado y una buena postura evitan tanto accidentes como fatiga. Abra y cierre puertas con cuidado y avance con precaucin en los cruces de corredores sin visibilidad.
2. 3.
4.
5.
6. 7. 8. 9.
10. Todos los aparatos de uso dentro de la compaa debern llevar el sello de aprobacin UL. Los calentadores porttiles debern estar equipados con un control automtico de apagado en caso de que este sa voltee. 11. Los empleados de las oficinas debern utilizar casco, gafas de seguridad y zapatos con punta de acero cuando estn recorriendo las instalaciones y en reas de produccin. La proteccin auditiva tambin es requerida excepto en las vas. (El departamento de EHS (sigla en ingles) podr tener excepciones o requisitos adicionales para la proteccin auditiva.)
30
31
Comunicacin de Riesgos
Esta seccin fue elaborada para aumentar la seguridad de nuestros empleados ayudndolos a identificar, comprender y trabajar en forma adecuada con sustancias qumicas y otras sustancias peligrosas utilizadas en el astillero.
Por Qu Debe Estar Atento a los Peligros Qumicos

Muchas de las sustancias qumicas a las cuales los trabajadores estn expuestos podran representar riesgos para la salud si no se manipulan correctamente. Algunas sustancias qumicas son causas potenciales de incendios o explosiones, mientras que otras pueden afectar directamente a los trabajadores que no las utilizan en forma debida. Para evitar estos riesgos, las sustancias qumicas y otras sustancias se deben almacenar y utilizar correctamente.
Cmo se Determina Que Una Sustancia Qumica es Peligrosa

Los fabricantes y distribuidores de sustancias qumicas son responsables de determinar los problemas potenciales que una sustancia qumica podra representar para las personas o el medioambiente. Esta informacin se debe entregar a quienes usen la sustancia y se debe colocar en cada contenedor para utilizarse como referencia permanente. Ingalls Shipbuilding se basa en esta informacin para establecer medidas para proteger a los empleados que utilizan determinadas sustancias qumicas en su trabajo diario.
Cmo Obtener Informacin Sobre Una Sustancia Qumica en Particular

1. 2. Etiquetas en contenedores. Para su seguridad, cada contenedor de sustancias qumicas peligrosas est etiquetado con informacin y advertencias. Hojas de Informacin de Seguridad de los Materiales. Son documentos que puede solicitarle al supervisor y que describen los peligros potenciales que representan las sustancias qumicas que utiliza, adems de indicar mtodos adecuados para la manipulacin segura de las sustancias qumicas. Mdulos semanales de entrenamiento de seguridad y de entrenamiento en campo de los empleados (reuniones informativas sobre seguridad). Son sesiones destinadas a informar a los empleados sobre los posibles peligros que representan ciertas sustancias qumicas para los empleados que utilizan las sustancias qumicas y para los empleados que trabajan en un rea donde hay sustancias qumicas. Carteles de advertencia en talleres y otras reas .
3.
4.
Etiquetas en Contenedores
1. Los contenedores del astillero deben tener etiquetas que identifiquen de qu producto se trata y adviertan sobre propiedades potencialmente peligrosas. Todo material que se retire del contenedor original debe tener una etiqueta HMIS (Sistema de identificacin de materiales peligrosos) o una etiqueta de rombo NFPA adosada al nuevo contenedor. Para completar la etiqueta:
2.
Escriba el nombre del material. Transcriba la informacin de la clasificacin de peligros de la etiqueta del contenedor original o de la Hoja de Informacin de Seguridad de los Materiales.
32
Hojas de Informacin de Seguridad de los Materiales (MSDS)

Las Hojas de Informacin de Seguridad de los Materiales a menudo es la parte ms importante de la Comunicacin de Riesgos. Es la referencia con la que cuenta para conocer los peligros relativos a las sustancias qumicas con las que trabaja. All puede encontrar informacin importante, por ejemplo, sobre equipo de proteccin personal y sobre un producto o sustancia qumica que utiliza para su trabajo. Conoce el nombre qumico correcto de la sustancia qumica o del producto con el que trabaja? Conoce los peligros asociados con esa sustancia qumica? De qu forma lo afecta ese producto o sustancia qumica con la que trabaja? Son efectos producidos por inhalacin, ingestin o contacto con la piel? Si est sobreexpuesto a ese producto, sabe ante qu signos y sntomas debe estar alerta? Al familiarizarse con las MSDS de los materiales que utiliza en su trabajo, estar mejor preparado para protegerse de los peligros que implican.
Secciones de las MSDS

En la informacin sobre el fabricante se detalla el nombre del producto, su fabricante y la direccin de la compaa. Usted debe conocer el nombre qumico correcto del producto con el que trabaja para poder recibir el tratamiento mdico adecuado si llegara a necesitarlo. En ingredientes peligrosos se enumeran los componentes nocivos de la sustancia qumica y se identifica qu cantidad de dichos componentes contiene el producto. Esta seccin tambin muestra las concentraciones de exposicin peligrosa, incluidos los Lmites de Exposicin Permisible (PELS) de la OSHA.
En Propiedades fsicas y qumicas se informa sobre el aspecto del material y sobre las condiciones que cambiarn el estado de la sustancia qumica. En Informacin sobre peligros de incendio y explosin se explica si un material es inflamable y qu utilizar para extinguir el incendio. En Datos de reactividad se explica qu puede suceder si el producto se mezcla con aire, agua u otras sustancias qumicas. En esta seccin tambin se indica de qu hay que mantener alejado al producto. En Datos sobre riesgos para la salud se describe de qu modo la sustancia puede ingresar en el cuerpo (inhalacin, ingestin o absorcin cutnea). Aqu tambin se indican los efectos agudos (a corto plazo) y/o crnicos (a largo plazo) para la salud. En Precauciones para manipulacin y uso seguros se brinda informacin sobre qu hacer en casos de prdidas/derrames de la sustancia qumica o de su liberacin al aire. En Medidas de control se identifica el tipo de vestimenta y equipo de proteccin que se debe utilizar al trabajar con esa sustancia qumica. 1. 2. 3. 4. 5. Todos los productos que contengan ingredientes peligrosos deben incluir una MSDS al momento de la recepcin en el depsito y en el campo. El personal de supervisin en campo debe entregar las MSDS de los productos que contienen ingredientes peligrosos sin demoras. Los supervisores deben revisar las MSDS con sus empleados cuando se introduce el producto en el campo y, luego, una vez al ao. El Departamento de Seguridad conserva un archivo maestro de las MSDS en el sitio. Todos los empleados tienen DERECHO A LA INFORMACIN sobre los productos que utilizan y el derecho de solicitar una copia de la MSDS de un producto.
I
33
Proteccin Contra Peligros Qumicos

Puede evitar la exposicin accidental a sustancias qumicas u otras sustancias peligrosas respetando las siguientes pautas bsicas:
1. Trabaje en forma segura. Respete todas las reglas de seguridad; no omita pasos en el
almacenamiento, manipulacin o uso de sustancias qumicas peligrosas. 2. Infrmese. No tome el entrenamiento a la ligera; aprenda a utilizar la informacin disponible para su propia proteccin. 3. Use equipo de proteccin. Utilice vestimenta y equipo de proteccin aprobados que le queden adecuadamente. Reemplace equipos defectuosos o daados. 4. Conozca los procedimientos de emergencia. Infrmese sobre dnde encontrar y cmo utilizar los equipos de primeros auxilios, equipos para el lavado para los ojos y equipos respiratorios. Aprenda mtodos apropiados para notificar a sus compaeros de trabajo sobre posibles problemas y procedimientos de seguridad.
Resumen
Este Programa de Comunicacin de Riesgos est destinado a ayudarlo a garantizar hbitos de trabajo seguro al usar sustancias qumicas y otras sustancias peligrosas. Ingalls Shipbuilding y usted, como empleado, son responsables de garantizar el uso seguro de sustancias qumicas y otras sustancias peligrosas. Ingalls Shipbuilding suministra la informacin que usted necesita para trabajar en forma segura con estos materiales. Debe conocer los potenciales efectos de las sustancias qumicas y otras sustancias peligrosas, y cmo garantizar que usted y sus compaeros de trabajo las utilicen en forma segura. Todos debemos estar al tanto de los peligros potenciales que representan las sustancias qumicas y otras sustancias peligrosas que utilizamos en el astillero. Debemos emplear la informacin que se nos brinda sobre estos peligros y siempre debemos aplicar procedimientos correctos para manipular y almacenar sustancias qumicas y otras sustancias peligrosas. Si necesita informacin sobre sustancias qumicas u otras sustancias peligrosas, consulte a su supervisor o al Representante de Seguridad de su rea de trabajo. Con gusto lo ayudarn.
CONCIENCIA MEDIOAMBIENTAL
Derrames de Materiales y Productos
1. 2. 3. 4. 5. 6. Evite que los materiales y los productos se derramen en el suelo, en el desage o en el agua.
Se deben usar bandejas colectoras o contencin secundaria al trabajar con lquidos o al mezclar productos. El sifonaje est prohibido. NO USE MANGUERAS DE SIFONAJE! Debe emplear bombas y bastidores con flujo por gravedad para tambores. Los contenedores de materiales jams se deben llenar en exceso. Deje espacio suficiente para la dilatacin del material. Se recomienda de 7 a 9 (de 18 a 23 cm) para los tambores. Averige dnde est el material para la limpieza de derrames (por ejemplo, almohadillas, calcetines absorbentes, etc.). Los equipos y vehculos con prdidas se deben reparar de inmediato. Los empleados deben detener el equipo y comunicarse con mantenimiento.
Procedimientos Para Informar Derrames

1. 2. 3. Todos son responsables de informar derrames. Para informar un derrame, llame a la extensin 911 desde los telfonos del astillero. La persona que llama debe suministrar la siguiente informacin al operador del 911: Lugar Identificacin (de la persona que llama y del material) Si el derrame ha llegado al agua o al desage de aguas pluviales
34
Buenas Prcticas Medioambientales Para el Agua. No Verter en:

1. Aguas superficiales: Muchos contaminantes pueden daar las especies que habitan en los ros y golfos. Desages de aguas pluviales: Todos los desages de aguas pluviales desembocan en aguas superficiales NO EN PLANTAS DE TRATAMIENTO. Lavatorios e inodoros: El vertido de contaminantes puede alterar el tratamiento, har que los contaminantes ingresen al medioambiente y es ilegal. Suelos de las instalaciones: El vertido de contaminantes en el suelo generar la contaminacin del suelo y las aguas pluviales.
2.
3.
4.
Buenas Prcticas Medioambientales Para el Aire. Pngale la Tapa!

1. Pinturas, diluyentes, solventes, desengrasadores, adhesivos y selladores son apenas algunas de las tantas sustancias qumicas que descargan vapores llamados compuestos orgnicos voltiles (VOC) en la atmsfera. Los VOC contribuyen a la formacin de smog en la atmsfera. Hay formas simples y eficaces de evitar las emisiones de VOC: Mantenga los contenedores tapados cuando no est usando el material. Asegrese de que los tubos de aireacin estn cerrados. Mantenga las cubiertas de los equipos cerradas. No deje brochas, rodillos, etc. en contenedores de solvente.
2.
Inspecciones, Multas y Sanciones

1. Ingalls Shipbuliding est expuesto a inspecciones de la Agencia de Proteccin del Medioambiente (EPA), a nivel federal, y del Departamento de Calidad del Medioambiente (DEQ), a nivel estatal. La EPA y el DEQ pueden emitir multas y sanciones de hasta USD 27.500 por da, por violacin. Un contenedor sin tapa, sin etiqueta o con prdidas puede implicarle a su compaa el costo de una violacin.
2.
3.
Cumpla su parte: respete las prcticas medioambientales!

35
LESIONES Y ENFERMEDADES RELACIONADAS CON EL TRABAJO

Si sufre de una lesin o enfermedad relacionada con el trabajo, puede tener derecho a recibir los beneficios que le proporciona y costea Ingalls Shipbuilding segn las leyes de Indemnizacin laboral. La lesin o enfermedad puede ser el resultado de un incidente aislado o de la exposicin repetida o prolongada a las actividades de trabajo o a sustancias existentes en el trabajo. Si se lesion o enferm a causa de su trabajo, debe:
1.
Reportar inmediatamente lesiones o enfermedades a su supervisor o al departamento mdico. Comunicar; Qu, Dnde, Cundo y Cmo pas. Dar suficiente informacin para que ellos puedan concertar evaluaciones mdicas, tratamientos y completar los reportes necesarios. Ayudar al equipo de respuesta a incidentes (IRT, sigla en ingles.) en la investigacin de cualquier accidente o enfermedad. Sus beneficios son automticos si sufre lesiones a causa de y en el curso y alcance de su empleo. Sin embargo, el tratamiento adecuado y los pagos de beneficios se postergan hasta que Ingalls Shipbuilding reciba notificacin de la lesin. Para garantizar sus derechos a los beneficios, informe sobre toda enfermedad o lesin de manera inmediata, independientemente de que sea una lesin o enfermedad leve. Incluso el corte en un dedo puede ser una lesin incapacitante si se produce una infeccin. Los montos de los beneficios de Indemnizaciones laborales son los que establece la ley estatal. Si tiene algn problema o cree que no ha recibido todos los beneficios a los que tiene derecho, comunquese con el Departamento Mdico o con el representante de Indemnizaciones de Ingalls Shipbuilding. Muchas dudas pueden ser aclaradas con slo una llamada telefnica.
2.
3.
Lugar Dpto. Mdico 504-654-4140 Avondale 228-935-3842 Pascagoula 228-935-7756 Gulfport F.A. Richard N. gratuito:
F.A. Richard 504-654-5128 228-934-1500 228-934-1500 888-560-2562
Si surgen complicaciones en relacin a una enfermedad o lesin relacionada con el trabajo cuando usted est fuera de la planta, informe al respecto lo antes posible a su supervisor o la organizacin Mdica y/o Recursos Humanos correspondiente.
Acceso a sus registros de seguridad, salud y mdicos ocupacionales

Puede solicitar que le entreguen (o que las reciba su mdico personal o de Indemnizacin Laboral) copias de sus registros mdicos ocupacionales y sus registros de control de exposicin laboral. Para obtener copias de sus registros mdicos ocupacionales y de control de exposicin laboral, comunquese con el Departamento Mdico.
PROCEDIMIENTOS DEL EQUIPO DE RESPUESTA PARA INCIDENTES (IRT, SIGLA EN INGLES).

Es de vital importancia que todas las lesiones/enfermedades relacionadas con el trabajo sean reportadas e investigadas inmediatamente para asegurar que el trabajador reciba pronto cuidado mdico y que accidentes parecidos no vuelvan a repetirse. Para ayudar a prevenir lesiones e identificar potencialmente las condiciones inseguras, herramientas o procesos, existe un equipo de respuesta para incidentes (IRT, sigla en ingles) en cada barco y taller. Este equipo consiste en personal administrativo y trabajadores rasos que revisan e investigan todas las lesiones/enfermedades relacionadas con el trabajo para ayudar y asegurar que las acciones
36
correctivas sean implementadas y as prevenir recurrencia. A continuacin lo que se debe hacer cuando ocurra un accidente o enfermedad. Los trabajadores debern reportar inmediatamente todas las lesiones/enfermedades a su supervisor, sin embargo existen algunas lesiones que no se manifiestan al instante (ej. algunos esguinces o el dao ocasionado a los ojos por el flash de la soldadura) pero al momento que los sntomas aparezcan deber ser reportado. En casos donde los sntomas aparecen despus de varias horas, es aconsejable que el trabajador se reporte al departamento de bomberos de la compaa para tratamiento. En caso de un accidente grave o de una emergencia mdica, el trabajador deber llamar inmediatamente al 911 (CASCON, sigla en ingles) para que una ambulancia sea despachada y pueda recibir atencin mdica inmediata. Para casos que no son de emergencia, el supervisor y el trabajador accidentado debern avisar al encargado del barco, a la oficina de IRT(sigla en ingles) especialmente a la oficina de EHS(sigla en ingles) que ha ocurrido un accidente, debe reportarlo a la oficina del capataz del barco (en el barco),o en los talleres a la oficina administradora de talleres, o a la oficina de rea IRT (sigla en ingles) (si la oficina est cerrada, la informacin correspondiente deber ser colocada cerca a la puerta para ser contactados.) Sin importar la gravedad de la lesin o si el paciente haya sido transportado a un centro mdico, el supervisor deber contactarse con el IRT (sigla en ingles) y completar el reporte (SSF K8355) con el titulo de: Reporte de accidente por el capataz/Reporte de investigacin de un cuasi accidente. El Grupo de IRT (sigla en ingles) debe estar compuesto de: o Una persona del barco y/o del taller y/o un miembro o administrador del rea; o El supervisor inmediato del trabajador y/o un superintendente general; o Un miembro del equipo de accin de seguridad industrial; o Y un miembro de EHS(sigla en ingles) del rea Es responsabilidad del administrador del barco y/o del taller y/o el administrador del rea de proporcionar un sistema de comunicacin efectivo para contactar con el equipo de accin de seguridad industrial. Es responsabilidad del administrador del barco y/o taller y/o administrador del rea de responder personalmente al lugar del incidente para todos los llamados o notificaciones al IRT (sigla en ingles). El IRT (sigla en ingles) deber llevar a cabo una investigacin del incidente y documentar lo encontrado por el equipo de investigacin en el formulario (SSF K8355) con el titulo de Reporte de accidente por el capataz/Reporte de investigacin de un cuasi accidente. Despus de que el IRT (sigla en ingles) haya reunido toda la informacin necesaria, por lo general en minutos, el trabajador accidentado deber proporcionar al IRT (sigla en ingles) un informe detallado y exacto del incidente en cuestin as como la ubicacin del mismo. Antes de llevar al encargado del IRT al lugar del incidente, el trabajador accidentado deber evaluar su lesin y determinar si requiere ayuda especial o solo tratamiento de primeros auxilios. Si la herida requiere primeros auxilios, el trabajador lesionado tendr acceso a un kit de primeros auxilios para que el mismo se aplique el tratamiento. Si la herida requiere de algo ms que de tratamiento de primeros auxilios; el trabajador lesionado deber reportarse a un centro mdico con la copia original del reporte de investigacin para recibir el tratamiento adecuado. Despus de haberse suministrado los primeros auxilios, el trabajador escoltara al miembro del IRT (sigla en ingles) al lugar donde ocurri el accidente y ayudara al equipo con la investigacin. Si el empleado requiere de un tratamiento que valla mas all de primeros auxilios, el equipo de IRT (sigla en ingles) proseguir la investigacin sin el trabajador accidentado, si este es requerido, ser contactado despus de su regreso de la clnica medica o en caso tal que haya sido incapacitado sin trabajar por un tiempo, cuando la incapacidad termine y el empleado regrese a su trabajo.
37
CMO ACTUAR EN UNA EMERGENCIA

Las emergencias existen. Pueden ser emergencias mdicas, incendios, desastres naturales, amenazas de bombas, derrames o escapes de materiales peligrosos o interrupciones de servicios. Cuando suceden eventos no planificados, es vital que todos entiendan y cumplan los procedimientos designados para preservar la vida, evitar lesiones y minimizar las prdidas de bienes.
Emergencias Mdicas
1. A menos que una condicin de vida o muerte surja, solamente el personal calificado y designado por el departamento mdico podr dar tratamiento al trabajador lesionado. Nota: para lesiones menores y que no sean una emergencia, el trabajador lesionado podr tratarse as mismo de acuerdo a los procedimientos del equipo de IRT (sigla en ingles) antes descritos.
Los espacios confinados pueden contener peligros invisibles. No intente rescatar a una persona inconsciente en un espacio confinado hasta que est absolutamente seguro de que el espacio no tiene riesgos y se puede ingresar con seguridad. En caso de tener dudas, comunquese con los Servicios de Emergencia. Cuando informe sobre un accidente por telfono, describa claramente qu ocurri y la ubicacin especfica del accidente. Permanezca en el telfono hasta que los Servicios de Emergencia no lo necesiten ms. Trate la sangre o los fluidos corporales de otras personas como si fueran materiales peligrosos. Probablemente no sabr si estos fluidos contienen patgenos contenidos en la sangre, como el VIH o hepatitis C. Asuma que s contienen esos patgenos y evite el contacto. En el caso de tener contacto con la sangre, dirjase hacia el Departamento Mdico de inmediato para una consulta privada.
2.
3. 4.
Incendios, derrames o escapes de materiales peligrosos, desastres naturales y otras emergencias.

1. Informe sobre la existencia de incendios de inmediato y busque el sistema de alarma de incendios ms prximo del rea y active la seal. A bordo de los barcos, se dispone tambin de telfonos autoexcitados para informar las emergencias. Infrmese sobre la ubicacin del equipo para combatir incendios y aprenda a usarlo. Si suena la alarma de evacuacin, evacue el rea de trabajo de manera ordenada hacia un refugio seguro predeterminado donde los supervisores pasarn lista. No entre en pnico! Todos los empleados que observen un derrame o escape de materiales peligrosos deben evacuar y reunirse en un rea segura y notificar a la supervisin y a EHS. Permanezca en el rea segura predeterminada hasta que su supervisor complete el conteo de personas.
2. 3. 4. 5.
Simulacros de evacuacin
1. 2. Los supervisores deben avisar a los empleados cules son los puntos de reunin designados. Habr reas de seguridad principales y secundarias. El sistema de alarma a bordo est formado por:
Alerta de incendios: sonido constante y montono Alerta para abandonar el barco: un sonido oscilante alto y bajo acompaado por luces intermitentes temporales. Seal de inundacin: un sonido de tonos cortos (bip-bip).
3.
Los encargados de reas deben programar simulacros de evacuacin de emergencia cada seis o tres meses a bordo de las embarcaciones (dependiendo del nivel de complejidad) y una vez al ao en los talleres y oficinas.
38
Nmeros Telefnicos Para Emergencias

Operaciones de Pascagoula y Gulfport para todas las emergencias de EHS 911 Telfono del establecimiento: (228) 935-6101 Telfono celular o lnea externa Operaciones de Avondale para todas las emergencias de EHS 911 Telfono del establecimiento: (504) 654-5151 Telfono celular o lnea externa:
Nmeros Telefnicos Para Comunicaciones/Informacin de Emergencia

En caso de condiciones climticas extremas u otros fenmenos donde una Planta deba cerrar, llame al nmero apropiado que se indica a continuacin para recibir informes de estado del establecimiento, instrucciones y otra informacin pertinente. Operaciones de Pascagoula: (228) 935-INFO(4636) 1-800-659-6646
Operaciones de Avondale: 1-877-463-6937
39
40
41

SSGK0203

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SSGK0203

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Avondale Gulfport Pascagoula

Manual de Salud, Seguridad, y Ambiental Para Empleados

SSG K0203 Abril 2013

(228) 935-6101 (504) 654-5151

Un Mensaje del Vicepresidente Corporativo y Presidente de Ingalls Shipbuilding

Irwin F. Edenzon Vicepresidente Corporativo y Presidente de Ingalls Shipbuilding

PARTE I RESPONSABILIDADES CON RESPECTO A LA SALUD, LA SEGURIDAD Y EL MEDIOAMBIENTE

Subcontratistas, Proveedores y Visitantes

Sea Seguro! Mucha gente depende de USTED!

CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIOAMBIENTE

PARTICIPACIN DE LOS EMPLEADOS

PARTE II: PREVENCIN DE LESIONES Y DE ENFERMEDADES ANLISIS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO (JSA)

TAKE FIVE DE SEGURIDAD

INFORMES DE PELIGRO Y DENUNCIAS SOBRE SEGURIDAD

EL COMPORTAMIENTO EN LOS RIESGOS

PARTE II: PREVENCIN DE LESIONES Y DE ENFERMEDADES

VESTIMENTA Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

Indumentaria De Trabajo y Vestimenta Personal

Esmerilado y Diversas Herramientas Elctricas

Fabricacin y Ajuste De Tubos Y Estructuras, Planchas y Placas

Operacin de Mquinas Pesadas (Tornos, Prensas, Etc.)

PARTE II: PREVENCIN DE LESIONES Y DE ENFERMEDADES

Trabajos De Electricidad con Equipos Energizados

Trabajos Con Solventes y Sustancias Qumicas Custicas o Corrosivas

Proteccin Personal Contra Cadas

Mascarillas Purificadoras de Aire (APR):

Mascarillas con Suministro de Aire (SAR) (Lnea de Aire):

PARTE II: PREVENCIN DE LESIONES Y DE ENFERMEDADES

PARTE II: PREVENCIN DE LESIONES Y DE ENFERMEDADES

Dispositivos De Flotacin Personales 1. 2. 3. 4.

PREVENCIN Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

10. Nunca coloque material sobre o en el camino de las estaciones de bomberos.

ESPACIOS CONFINADOS Y OTRAS ATMSFERAS PELIGROSAS

Peligros y Soluciones En Espacios Confinados

PARTE II: PREVENCIN DE LESIONES Y DE ENFERMEDADES

Peligro: Incendio o Explosin

Peligro: Atmsfera Txica Fuentes potenciales:

Reglas Generales Para Espacios Confinados

USO SEGURO DE EQUIPOS

Responsabilidades de los empleados

PARTE II: PREVENCIN DE LESIONES Y DE ENFERMEDADES

El Aparejador de Gra es Responsable de: 1.

Vehculos Generales del Astillero

Dispositivos de Seguridad y Protecciones de Herramientas y Mquinas

Herramientas y Equipos Manuales

Soldadura y Soldadura con Soplete

Aire y Gases Comprimidos

SUPERFICIES DE TRNSITO Y TRABAJO

DANGER DO NOT USE

PARTE II: PREVENCIN DE LESIONES Y DE ENFERMEDADES

ORDEN Y LIMPIEZA EN EL BARCO

REGLAS DE SEGURIDAD PARA OPERACIONES ESPECFICAS

Trabajo en botes de rescate

Control de Energa Peligrosa (Bloqueo/Etiquetado)

PARTE III: MEDIOAMBIENTAL REQUISITOS

Por Qu Debe Estar Atento a los Peligros Qumicos

Cmo se Determina Que Una Sustancia Qumica es Peligrosa

Cmo Obtener Informacin Sobre Una Sustancia Qumica en Particular

Hojas de Informacin de Seguridad de los Materiales (MSDS)

Secciones de las MSDS

Proteccin Contra Peligros Qumicos

Procedimientos Para Informar Derrames

Buenas Prcticas Medioambientales Para el Agua. No Verter en:

Buenas Prcticas Medioambientales Para el Aire. Pngale la Tapa!