Cuu Ambontu

uru u
lortuturu
SOCllDAD Dl AGklCUtTOklS
Dl COtOMlA
RAlALL ML}lA LCPLZ
Prosdonto
LUlS lLRNANDC lCRLRC
Sotroturo Conoru
DLLSA MCRLNC CLPLRC
Coordnudoru Cuus Ambontuos
AUCUS1C SCLANC ML}lA
Prosdonto
}UAN CARLCS lSAZA CASSCLlS
Subgoronto Asuntos Ambontuos
Drottor lorvordo
Aoyo 1tnto
LUlPC PRCCRAMA lorvordo:
HUCC lLRNANDC MCN1LRC SANCHLZ
Coordnudor lorvordo Proyottos Ambontuos
}AlML UlN1LRC CARDCSC
Coordnudor lorvordo MlPL
CLRMAN BAULRC VlZCAlNC
Coordnudor lorvordo Aguus y Rogo
}ULlA L. CAS1LLLANCS CAMARCC
Coordnudoru lorvordo Suoos y Sustrutos
MLRY RlNCCN AMAYA
Sotroturu do Asuntos Ambontuos y lorvordo
GUlA AMllNTAt
PAkA lt SUSlCTOk
klPUtlCA Dl COtOMlA
ANDRLS PAS1RANA ARANCC
Prosdonto do u Roubtu
MlNlSTlklO Dlt MlDlO
AMllNTl
}UAN MAYR MALDCNADC
Mnstro do Modo Ambonto
CLAUDlA MAR1lNLZ ZULL1A
Vtomnstru do Modo Ambonto
CLAUDlA MCRA PlNLDA
Sotroturu Conoru
CLRARDC VlA VlZCAlNC
Drottor Conoru Ambontu Sottoru
}AlRC HCMLZ SANCHLZ
Coordnudor Sottor Agrondustru
LLlAS PlN1C MAR1lNLZ
Coordnudor 1omutto do Cuus
Ambontuos
HUCC MUCZ
Coordnudor Sotroturu Asuntos
lnsttutonuos
Progrumu Ambontu
Aoyo 1tnto
}ULlL1A MlLLR MCNRCY
ADRlANA DlAZ AR1LACA
Contondo
l. lN1RCDUCClN................................................................................................... 9
2. APCR1LS DLL SUBSLC1CR AL DLSARRCLLC SCS1LNlBLL .............................. l6
2.l Ln o sotu .................................................................................................. l7
2.2 Ln o umbontu ............................................................................................ l7
2.3. Ln o otonomto.......................................................................................... l8
3. MARCC }URlDlCC ............................................................................................. l9
3.l Consttuton ottu nutonu ..................................................................... 20
3.2 Loyos, dotrotos y rosoutonos ..................................................................... 20
3.3 Murto urdto roovunto uru u lortuturu ................................................ 24
4. PLANLAClN Y CLS1lN AMBlLN1AL ............................................................. 28
4.l Punouton umbontu ................................................................................... 29
4.2 Coston umbontu ........................................................................................ 3l
5. DLSCRlPClN DLL PRCCLSC PRCDUC1lVC L lDLN1lllCAClN
DL lMPAC1CS AMBlLN1ALLS ............................................................................ 34
5.l Protoso do rodutton ............................................................................... 35
5.2 ldontltuton do muttos umbontuos ....................................................... 38
5.3 Crtoros uru u ovuuuton do muttos umbontuos .................................. 39
6. MLDlDAS DL MANL}C AMBlLN1AL ................................................................... 43
6.l Ahorro y uso oltonto do uguu ................................................................... 47
6.2 Uso y munoo soguro do ugutdus ........................................................... 55
6.3 Munoo soguro do lortzuntos ...................................................................... 63
6.4 Munoo do rosduos sodos tonvontonuos do rotoso roduttvo ......... 65
6.5 Munoo do rosduos sodos domsttos - RSD ............................................. 69
6.6 Munoo do rosduos sodos osotuos - RSL .............................................. 72
6.7 Munoo vortmontos ton tosuluto do utu - S1S ....................................... 74
6.8 Munoo do uguus rosduuos domsttus ...................................................... 76
6.9 Munoo do omsonos u u utmosloru ............................................................ 83
6.l0 Prototton do ozos rolundos uru uguus subtorrunous ......................... 86
6.ll Munoo do tombustbos o nmunzuntos ................................................... 88
6.l2 Munoo umbontu do usuo .................................................................... 90
6.l3 Uso y munoo do gusos rolrgoruntos ........................................................... 92
6.l4 Rosduos tondo do loros ........................................................................... 94
6.l5 Dosmuntoumonto do tutvo .................................................................... 96
6.l6 Pun do tontngontu ................................................................................. 97
7. LVALUAClN, SLCUlMlLN1C Y MCNl1CRLC ............................................... l00
7.l Lvuuuton ................................................................................................. l0l
7.2 Sogumonto ............................................................................................... l0l
7.3 Montoroo .................................................................................................. l0l
8. 1RAMl1LS AN1L LA AU1CRlDAD AMBlLN1AL ............................................... l07
9. CLCSARlC ........................................................................................................ ll7
l0. BlBLlCCRAllA Y RLlLRLNClAS ........................................................................ l20
La caboracon dc cia Cua Ambcnia
para c ubccior dc Iorcuiura c c
rcuiado dc acucrdo ucrio cnirc c
\nicro dc \cdo Ambcnic , a
Soccdad dc Agrcuiorc dc Coomba
SAC, con a aciva paricpacon dc
Aocoforc qucnc, cn con]unio,
dcinaron rccuro cconomco,
iccnco , ogico para o procco
dc caboracon, conccriacon ,
dvugacon dc prccnic documcnio.
A mmo, c hacc cxicnvo c
agradccmcnio a a Corporaconc
Auionoma Rcgonac,
paricuarmcnic a a CAR dc
Cundnamarca , a CCR^ARL dc
orcnic anioqucno, quc paricparon
cn a dcuon , ana dc cia gua,
, a Banco nicramcrcano dc
Dcarroo BD, por u apo,o
fnanccro.
Agrudotmontos
Proogo
Uno do os roostos do u Pottu Nutonu Ambontu, onmurtudu on o Proyotto Coottvo
Ambontu do Pun Nutonu do Dosurroo, luo u ntororuton do us uttvdudos umbontuos
on os rotosos do unouton y goston do os sottoros dnumzudoros do u otonomu nutonu,
uru o tuu o Mnstoro do Modo Ambonto u truvs do u Drotton Conoru Ambontu Sottoru
hu vondo romovondo ostrutogus hutu u udoton do buonus rutttus umbontuos quo
tonovon u u sostonbdud umbontu y u moorumonto do u tomottvdud omrosuru.
Atondondo u ostos rntos, o Mnstoro do Modo Ambonto y u Sotodud do Agrtutoros
do Coombu modunto Convono No. 0004l8 do l9 do uo do 2000, ton o dotddo tomromso
do os Cromos uludos u u SAC, us Cororutonos Autonomus Rogonuos, u utudomu y otrus
ontdudos routonudus ton u rodutton ugrootuuru do us, hun vondo trubuundo do munoru
tontortudu, ntordstnuru y trunsottoru uru dsonur y ouborur guus umbontuos do dlorontos
subsottoros ugrootuuros, on o rotonotmonto do urttuur osluorzos uru uvunzur on uttonos
orontudus hutu o dosurroo sostonbo, u rototton do modo umbonto y o urovothumonto
rutonu do os rotursos nuturuos.
Ln ostu otuson, o Mnstoro do Modo Ambonto, u Sotodud do Agrtutoros do Coombu y
sus Cromos usotudos olroton u u sotodud on gonoru un uquoto do qunto guus umbontuos
uru o Sottor Agrootuuro, quo so tonsttuyon on o roloronto ttnto do goston umbontu uru
us uttvdudos do orttuturu, uvtuturu, tultuturu, umtuturu, lortuturu, tumurontuturu,
tutvo do bununo, tutvo do ugodon, tutvo do urroz, tutvos do torouos, tutvos do hortuzus
y lrutus, tutvo do lquo, tutvo do tunu do uzutur, tutvo do tunu unooru y uru o munoo do
us untus do sutrlto do gunudo.
Lstus guus ostun umudus u tonsodurso tomo nstrumontos vuosos uru os roduttoros, us
uutordudos umbontuos rogonuos, tomundudos votnus y u utudomu, or tuunto roonon
uttonos uru o moorumonto tontnuo do tudu uno do os subsottoros montonudos u onlotur
o dosomono umbontu do us uttvdudos rous y tonoxus, ntuyondo on o murto do us
gostonos dsonudus, u rototton do os otosstomus on dondo so dosurrou u uttvdud.
Con ostus Cuus do Coston Ambontu so uuntu u dosurroo do sus obotvos, y on o moduno
y urgo uzos, uvunzur on su udoton y ututon ton mrus u ntororur on os rotosos do
dosurroo ugrootuuro, uquoos osquomus quo udomus do musur o moorumonto do
dosomono umbontu or urto do os dlorontos uttoros nvoutrudos, ormtu nsortur on os
usottos do tomottvdud omrosuru, uquous vurubos umbontuos ostrutgtus uru os
modoos do mortudo moruntos.
Ln o dosurroo do ostus Cuus Ambontuos, vuo u onu rosutur o tomromso do u Asotuton
Coombunu do Produttoros do loros -ASCCCLlLCRLS-, uru uvunzur on u udoton do nuovos
osquomus do rodutton oltonto, umgubos ton o modo umbonto y utordo ton os noumontos
do dosurroo sostonbo. Lu lortuturu toombunu, or tonor su rntu mortudo u nvo
ntornutonu, roquoro do un udotuudo sstomu do goston umbontu uru olrotor roduttos do
tudud, o tuu hu sdo munlosto or ASCCCLlLCRLS u truvs do su rogrumu do goston
umbontu donomnudo lLCR VLRDL

. Los uvuntos on u rutonuzuton do uso do ugutdus,

munoo do rosduos, tonsumo do uguu y tudud do vortmontos son ugunos usottos umbontuos
quo hun sdo tonsdorudos or os roduttoros do loros on sus rogrumus umbontuos. Do guu
lormu, os lortutoros vonon udotundo buonus rutttus umbontuos on sus rotosos roduttvos,
u truvs do trubuo tonunto ton us uutordudos umbontuos rogonuos, tomo o tuso do Convono
do Contortuton uru unu Produtton mus Lmu ton CCRNARL y quo so ontuontru on rotoso
do oxtonson ton u CAR.
Por otru urto, o Mnstoro do Modo Ambonto, u Sotodud do Agrtutoros do Coombu, us
Cororutonos Autonomus Rogonuos y os Cromos do u Produtton Agrootuuru, vonon
dosurroundo os motunsmos uru u udoton do us Cuus Ambontuos tomo nstrumontos
notosuros on os rotosos do ovuuuton y sogumonto umbontu, dontro do unu vson rosottvu
do u goston umbontu.
L xto do ostu horrumontu doondo lundumontumonto do su udotuudu sotuzuton,
ututon y sogumonto or urto do sottor roduttvo y do us Autordudos Ambontuos on sus
dlorontos umbtos y tomotontus. Asrumos u quo osto to do nstrumontos tontrbuyun
sgnltutvumonto on u ntororuton do munoo umbontu on us uttvdudos ugrootuurus,
us tomo u u sostonbdud umbontu y tomottvdud do os sottoros.
}UAN MAYR MALDCNADC
Mnstro do Modo Ambonto
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
Prosontuton
L sottor lortutor toombuno so dostutu tomo un omrondodor uttor
do dosurroo on Coombu y tomo un rotugonstu mortunto on o mortudo
mundu. No soumonto os u uttvdud ugrtou quo mus omoo gonoru or
undud do urou
l
sno quo udomus otuu un osuto routvumonto oquono
2
,
rto on totnoogu, on tonotmonto y on tuutdud omrosuru. As msmo,
tomo todu uttvdud ugrtou, doondo uru su dosurroo do buon uso do
bonos y sorvtos umbontuos.
Lxsto unu urgu y oxtosu hstoru do ogros umbontuos on Asotoloros.
Lstu ntuyo os rmoros ostudos quo luoron rouzudos on l99l y quo
ormtoron dontltur os rntuos usottos umbontuos routonudos ton
u uttvdud, y o dosurroo do rogrumu soto - umbontu lorvordo dosdo
l996. Lstu oxorontu ogrudu on us omrosus uludus u Asotoloros, hu
sdo ntogrudu ton u oxorontu do us uutordudos umbontuos uru rodutr
osto dotumonto quo uhoru so rosontu uru bonolto do u totudud do sottor.
Dosdo o unto do vstu umbontu, uodo montonur dos luttoros tuvos
on u tomottvdud y o luturo do sottor lortutor toombuno. L rmoro,
o munoo sostonbo do os rotursos nuturuos quo sustontun u uttvdud. L
sogundo, u routon urmontu y tonstruttvu ton us uutordudos umbontuos.
Lu Cuu Ambontu uru u lortuturu quo rosontumos, os un nstrumonto
quo dostrbo os rntuos usottos umbontuos y us moddus do munoo
uru o tutvudor. Srvo tumbn do guu uru os luntonuros do us uutordudos
umbontuos on su uttvdud do tontro y sogumonto. Do ostu munoru so
ostuboton rogus turus on u routon ontro o sottor lortutor y o sottor
ubto u turgo do os rotursos nuturuos.
Ls dgno rosutur uqu os mortuntos ogros quo so uodon obtonor on o
trubuo tonunto ontro sottor roduttvo y sottor ubto.
Lsorumos quo u oxorontu rosumdu on osto dotumonto ormtu u
us omrosus lortutorus do us moorur su dosomono umbontu y su
routon ton u ontdud do Lstudo quo dobo vour or u rototton do os
rotursos nuturuos.
1
La floricultura emplea un promedio de 16 personas por hectrea,
mientras que el cultivo de caf, la segunda actividad agrcola en
densidad de personas por hectrea emplea un promedio de 0.8
personas por hectrea.
2
5.000 hectreas es un rea pequea si se compara con la ganadera, que utiliza 25 millones de hectreas o la papa, que ocupa 170.000 hectreas.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
uoro oxrosur nuostro osotu ugrudotmonto u us uutordudos
umbontuos, urttuurmonto u u CAR do Cundnumurtu y u CCRNARL do
Cronto Antoquono, zonus dondo so dosurrou tus u totudud do u lortuturu
do oxortuton do us.
As msmo ugrudotomos u Mnstoro do Modo Ambonto, u u Sotodud
do Agrtutoros do Coombu SAC y u BlD, quonos ubroron o osuto uru
quo osto luoru osbo.
Los nvto u utzur osto nstrumonto guu uru u tonstrutton do sus unos do
munoo umbontu y o ogro do us motus quo ustodos os omrosuros tonsgnon
on oos.
AUCUS1C SCLANC ML}lA
Prosdonto Asotoloros
l. lntrodutton
10
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
Attuumonto, u ututon do us dsostonos
on mutoru umbontu otorgun u us uutordudos
umbontuos umus lututudos uru hutor
roquormontos on mutoru do ormsos uru o uso
do os rotursos nuturuos.
Ln osto sontdo us guus umbontuos u moduno
y urgo uzo, dobon tonstturso on o murto do
rolorontu ttntu uru todus us uutordudos quo
tonlormun o Sstomu Nutonu Ambontu y u su
voz on us tondtonos quo dobon tumr os roduttoros do sottor lortutor.
Adtonumonto, us guus dobon roondor or o oortto do u uutordud sobro o tontro
ostoror u u rouzuton do us uttvdudos roduttvus on o sontdo do ostubotor uttonos
olottvus quo usoguron o tummonto do os rntos tonsttutonuos y oguos.
Lu rosonto Cuu Ambontu so tonvorto on unu horrumontu ug orontudu u
moorumonto do u unouton y goston umbontu do os roduttoros do loros do torto,
u tomo quo so tonsttuyo on un nstrumonto do rolorontu uru o tontro or urto do
us uutordudos umbontuos tomotontos. Ln osto tuso, us Cororutonos Autonomus
Rogonuos.
Lu Cuu Ambontu so tonsttuyo on unu horrumontu ttntu y oorutvu uru u
ouboruton do os Punos do Munoo Ambontu - PMA, sottudo or u uutordud
umbontu uru tutvos nuovos |tomo tomononto ntogru do Lstudo do lmutto
Ambontu) y tutvos oxstontos |o on ooruton). Puru os tutvos oxstontos, so dobo
rosontur o modltur o PMA uun tuundo no so tonon oguzudos os ormsos umbontuos
o tuundo so routo umuton do us nstuutonos.
lguumonto bustu unltur y urmonzur onguuos roduttvo y umbontu, do tu munoru
quo o dosurroo do u uttvdud lortutoru no ntorloru nogutvumonto sobro o modo
umbonto y os rotursos nuturuos, ormtondo o dosurroo do u sotodud us tomo unu
ovouton normu do os otosstomus.
Lus moddus untoudus on osto dotumonto bustun ontontos orontur u otmzuton
do os rotosos roduttvos, do tu munoru quo rodundon on o moorumonto do ontorno
sotu on trmnos umbontuos, onmurtudos on u olortu totnoogtu mus mu oxstonto
y u vubdud otonomtu do u msmu.
\nteceaentes
Lu lortuturu toombunu so dosurrou u urtr do u dtudu do l960, ostubotndoso
dosdo ontontos tomo unu uttvdud do rudo trotmonto. So busu on un modoo do
ugrtuturu ntonsvu, o quo sgnltu uso do totnoogu o nsumos y otmzuton on o
uso do osuto. Ln tuunto u omoo so turuttorzu or sor u uttvdud ugrtou ton mus
muno do obru or hotturou y un oovudo numoro do rolosonuos do dvorsus dstnus
trubuundo on o sottor. Ln Coombu, u lortuturu so hu tonlgurudo tomo unu uttvdud
omrosuru ton un uto nvo do dosurroo y rolosonusmo. Lsto o hu ormtdo sor o
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
11
muyor oxortudor do loros do torto do mundo dosus do Houndu y ogrur quo dos do
tudu tros loros quo so vondon on Lstudos Undos soun toombunus.
Lus uttvdudos roduttvus gonorun muttos sobro o modo umbonto sogun u lormu
tomo so routon. S so rouzu ton o tonotmonto do dthos muttos y so bustu ovturos,
os osbo dosurrour unu lortuturu urmontu ton o ontorno. S or o tontruro, or
dostonotmonto u uttvdud so dosurrou sn ntur u vurubo umbontu, so gonorun
muttos nogutvos. Ln u lortuturu toombunu so rosontun os dos tusos. Huy omrosus
onorus on o tomu umbontu quo hun sorvdo do modoo uru u Asotuton muthos
unos untos do quo oxstorun dosurroos gromuos u rosotto.
A nvo gromu, Asotoloros tontruto on l990 un ostudo uru tonotor u dmonson
umbontu do u lortuturu |Pontltu Unvorsdud }uvorunu y u lrmu LSSLRRL, l99l),
o quo olroto unu rmoru uroxmuton ton routon u os muttos gonrtos do u
uttvdud.
A urtr do oxgontus do mortudo ourooo ontro l990 y l994, so troo on osto utmo
uno LCClLCR, rogrumu orgunzudo or os lortutoros tuyo mortudo os Lurou, uru
rosondor u dthus rosonos, u truvs do moorumonto y on busquodu do unu ovontuu
tortltuton. LCClLCR rounu u omrosus tomromotdus ton u rosonsubdud sotu
y umbontu. Postorormonto dthus omrosus so lusonurun ton lorvordo

.
llererae
Ln l996 u Asotuton troo lorvordo, o rogrumu sotu y umbontu do u lortuturu,
ton o obotvo do moorur o dosomono sotu y umbontu do us omrosus urttuntos.
L rogrumu bustu romovor o moorumonto busundoso on dos usottos: uoyo o usosoru
u us omrosus urttuntos, y romoton do u omuuton o sunu tomotontu ontro
ous.
Dontro do uoyo so olroton vstus do oxortos u us lntus uru rosovor o trutur
robomus osotltos. 1umbn so dosurroo un munuu quo tomondu us buonus
rutttus soto - umbontuos y so olroton thurus y tuoros do tuuttuton.
Puru romovor u omuuton so trouron y orlottonuron stus do thoquoo utzudus
uru uudtur u us omrosus urttuntos. Como rosutudo do u ovuuuton so gonoru un
roorto ndvduu quo ndtu u u omrosu os usottos dbos u moorur y uquoos quo
son lortuozus. A tonsodur u nvo toottvo u nlormuton do tudu uno do ostos roortos
ndvduuos so gonorun roortos tomurutvos. Lstos ormton tonotor o dosomono do
unu omrosu ton routon u us domus y us romovor u omuuton do us mooros. Ctro
motunsmo uru romovor u omuuton os u dontltuton do tusos oxtosos y su
dotumontuton u truvs do ostudos do tuso.
Lu Asotuton tuontu ton unu buso do dutos sobro dosomono soto - umbontu
do us omrosus urttuntos o tuu o ormto tonotor moor u robomuttu do u
lortuturu, dontltur us notosdudos do uoyo rorturus y dsonur uttonos
gromuos.
12
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
L numoro do urttuntos on lorvordo

so ntromonto ontro l996 y 200l, uburtundo

o 60% do urou dostnudu u u oxortuton do loros. Los rosutudos hun sdo muy ostvos
on tuunto u moorumonto do dosomono y sonsbzuton gonoru hutu o tomu, udomus
do gonorur unu tuturu do modton o ntortumbo do nlormuton.
Ln dtombro do l996 os lortutoros do oronto untoquono sustrboron ton CCRNARL
un Convono do Produtton Mus Lmu do tuu luoron ontdudos do uoyo, Asotoloros
y o Mnstoro do Modo Ambonto. L tonvono hu tondo tomo rosutudo no soo o
lortuotmonto nsttutonu do u uutordud umbontu on u rogon, sno quo so hu ordonudo
u goston y moorudo o dosomono do os tutvos. Con routon u tomu do ugutdus
so hu hotho o dugnostto do u tontumnuton do uguu or ugutdus on u tuontu
dondo so ubtu u lortuturu, u truvs do un osluorzo tonunto ontro os lortutoros y
buo u toordnuton do CCRNARL. Adtonumonto so hu ogrudo u udoton do sstomus
do trutumonto y on ugunos tusos do toro rosduos do ugutdus on lntus do u rogon.
Ctro xto do Convono on u rogon os o ogro do un tontro do utoo y dstrbuton do
rosduos norguntos do os tutvos do loros. As msmo ton odututon umbontu y
romoton do doros umbontuos on tudu omrosu so ostu ogrundo trunsmtr y sonsbzur
u u obuton uboru do os tutvos u rootuuton or u tonsorvuton do os rotursos
nuturuos.
L Mnstoro do Modo Ambonto y os gromos do sottor ugrootuuro, on
rorosontuton do os roduttoros ugrtous, hun vondo trubuundo guumonto on o
dosurroo do nstrumontos ttntos quo romuovun u goston umbontu on us uttvdudos
roduttvus do sottor.
Como urto do osto rotoso, o Mnstoro y u Sotodud do Agrtutoros do Coombu
SAC, sustrboron un tonvono do toooruton ton o oboto do ouborur un tonunto do
guus umbontuos uru dvorsos subsottoros ugrootuuros, on o murto do Pottu
Ambontu Nutonu do Produtton Mus Lmu.
Do utuordo ton o oboto do tonvono, us guus umbontuos dobon tonvortrso
on horrumontus udmnstrutvus uru o munoo umbontu do us uttvdudos do
sottor, quo ormtu moorur os rotosos do unouton, luttur u ouboruton do
ostudos umbontuos, ostubotor noumontos do munoo umbontu, unltur os
trtoros do ovuuuton y sogumonto, lortuotor u goston umbontu y otmzur os
rotursos.
Puru ogrur osto roosto do munoru tontortudu, os lrmuntos do tonvono htoron
oxtonsvo su utunto u os gromos do sottor ugrootuuro uru urttur uttvumonto
on u ouboruton do us guus, us tomo u us uutordudos umbontuos rogonuos. Adomus,
so ostuboto quo u msmu dobu urtr do os noumontos bustos oxuostos or os
gromos do os roduttoros, uos son stus us orgunzutonos quo moor tonoton u
uttvdud roduttvu osotltu, os robomus umbontuos quo udoton o quo
ovontuumonto uodon gonorur, os torrottvos ttntos y otonomtos mus udotuudos
quo so dobon ostubotor uru mnmzuros.
Buo ostus tonsdorutonos rovus, Asotoloros utogo ostvumonto ostu nvtuton,
tontonto do u mortuntu quo u tomuttu do modo umbonto rovsto uru o subsottor
lortutor.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
1?
As, osto dotumonto luo ouborudo tomundo tomo buso o tonunto do trubuos ttntos
quo do tomo utrus hu lnuntudo y dlunddo Asotoloros ontro oos so dostutun:
- Munuuos do Sunoumonto Busto on Cutvo do loros CCRNARL -
lUNDAlLCR. Convono uru unu Produtton Mus Lmu.
- Munuu Soto - Ambontu lorvordo

do Mooros Prutttus.
- Lstudos do Cuso
- Contro do rosgo qumto
- Contro do luttor do rosgo - munoo soguro y oltuz do ugutdus
- Munoo boogto - orgunto do suoo on tuvo mnuturu
- L sstomu do rogo or gotoo
- 1oss Liudo dc prcfacibdad iccnoogca , cconomca dc un icma para c
iraiamcnio dc agua rcduac coniamnada con pagucda cn c ccior
forcuior Unvorsdud Nutonu, lututud do ngonoru, uno 2000.
- 1oss Lvauacon dc mpacio ambcnia obrc a cadad dc arc cn c ccior
forcuior por c uo dc combuibc foc cn cadcra Unvorsdud Dstrtu,
CAR y Asotoloros, uno l999.
- lnvostguton sobro u dmonson umbontu do tutvo do loros on Coombu.
Consorto Unvorsdud }uvorunu -Lstudos Cvos y Sunturos uno l99l.
- Convono do Coooruton 1tntu lNCLCMlNAS - Asotoloros. Routtvuton
Rod do Montoroo, Rod do Montoroo do Aguus Subtorrunous, dontltuton do
Zonus Crttus unol996.
L trubuo uqu oxuosto rorosontu o rosutudo do un rotoso CCNCLR1ADC ontro
us uutordudos umbontuos, os sottoros roduttvos y os tontros do nvostguton.
Lsorumos quo ostu vorson sou umumonto utogdu y quo, on trmnos gonoruos,
tumu us oxottutvus y os roostos ostubotdos.
lnpertancla ae la ula an|lental
Lu sotodud on su tonunto hu vondo udqurondo, tudu voz ton muyor luorzu, unu
tontontu lronto u dotororo umbontu, or un udo, mus tonsumdoros domundun
roduttos quo no gonoron dunos u su suud y, u su voz, quo on sus rotosos roduttvos
mnmton o omnon, on o osbo, os muttos umbontuos y sotuos nogutvos quo so
uodun tuusur. Lstu stuuton ovu u quo os roduttoros quo dosoon olortur sus roduttos
on os dlorontos mortudos usumun ostonos mus umgubos ton o modo umbonto,
rotonvrtondo sus rotosos do rodutton o ntogrundo u su mson u rototton do os
rotursos nuturuos.
14
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
Buo ostos rototos, ostu Cua ambcnia para a forcuiura so tonvorto on un
nstrumonto do tonsutu y orontuton quo tontono os noumontos motodoogtos y
rotodmontuos gonoruos on dosurroo do u uttvdud lortutoru buo un onloquo do
goston umbontu ntogru.
Lu Cua ambcnia para a forcuiura no soumonto rosondo u u morosu notosdud
do rosorvur o modo nuturu buo un onloquo do dosurroo sostonbo, sno tumbn
rotu u tonsorvuton y uumonto do os nvoos do tomottvdud y roduttvdud do
subsottor.
Y os quo, on u uttuudud, oos so ostu do tonsdorur us rutttus roduttvus umgubos
ton o modo umbonto tomo rutttus tostosus on trmnos do utdudos y rondmontos,
uru tonstturso, on tumbo, on rutttus quo ugrogun vuor y uumontun u roduttvdud
y tomottvdud do os tutvos.
Por utmo, us rootuutonos umbontuos no soumonto rovonon do os
tonsumdoros, sno tumbn do os roos roduttoros quo ontondon u mortuntu do
u rosorvuton do modo nuturu on o tuu so soortu su uttvdud roduttvu |suoo,
uguu, otosstomus, ott.)
0|jetles
L obotvo rmordu do u Cua ambcnia para a forcuiura os brndur u os
roduttoros do sottor lortutor, us uutordudos umbontuos y u ubto on gonoru unu
horrumontu do tonsutu y orontuton quo tontongu oomontos urdtos, ttntos,
motodoogtos y rotodmontuos, quo lutton y otmton o rotoso do goston umbontu
on u lortuturu, utordo ton us ottus umbontuos do us. Lu guu umbontu bustu:
- luttur u goston do us uutordudos umbontuos
- Unltur trtoros uru u goston umbontu do u lortuturu
- Prosontur on lormu tontsu y turu unu dostrton do os rotosos nvoutrudos
on u uttvdud lortutoru
- Prosontur os usottos roovuntos do u unltuton umbontu ugrootuuru
- Prosontur moddus ttus uru munour, rovonr, mtgur y torrogr, os muttos
umbontuos gonorudos or u uttvdud
- Dlundr y rotur ontro os roduttoros o tummonto do u ogsuton
umbontu
- Proonor otonos totnoogtus do rodutton mus mu
- Agzur u ouboruton do os Punos do Munoo Ambontu - PMA.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
15
\lcances ae la ula
Lu guu ormtru u u lortuturu tumr ton os roqustos ostubotdos on u ogsuton
y ottu umbontu toombunu. Bustu ostubotor rogus turus uru moorur o dosomono
umbontu do u uttvdud lronto u u sotodud y u us uutordudos umbontuos ton o ln
do ogrur u sostonbdud, tomottvdud y roduttvdud do u lortuturu on o moduno
y urgo uzo.
Con osto nstrumonto so bustu romovor o uso oltonto do os rotursos nuturuos, u
udoton do totnoogus umbontuos y otonomtumonto vubos quo ormtun moorur
us routonos roduttvus ton o ontorno nuturu y u tomundud.
8ecenenaaclenes enerales
So rotomondu unuzur us tondtonos umbontuos osotltus do u uttvdud quo
so ost rouzundo y dotormnur u vudoz do ututon do us lthus do munoo. S u
moddu so uustu u mutto umbontu gonorudo or u uttvdud, so dobo udotur. S or
o tontruro, no so uustu, so dobo tomur u moddu torrottvu quo mus so utomodo u
osquomu untoudo on u lthu.
Lu Cuu os un dotumonto loxbo y do orontuton quo bustu ugzur u goston
umbontu y quo dobo sor uustudu u us turuttorsttus rous do u uttvdud.
2. Aortos do subsottor u
dosurroo sostonbo
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
11
!.J Ln le seclal
l. Atonton u hos do trubuudoros on 28 hoguros omrosuruos y tuuttuton y
dotuton do hoguros tomunturos.
2. Cuuttuton ttntu y roduttvu u ooruros, suorvsoros y drottvos.
3. Rotrouton musvu on o tuturu y doortvo.
4. Progrumu Cutvomos u Puz on lumu uru munoo do tonltto lumur.
5. Aoyur u rostuton do sorvtos sotuos uru moorur u tudud do vdu y
bonostur sotu
6. Sotuzur u nlormuton uru quo ost u utunto do todos y lomontur su uostu
on rutttu
!.!. Ln le an|lental
l. Dosurroo do rogrumu lorvordo ton o obotvo do romovor o moorumonto do dosomono
sotu y umbontu do os tutvos do loros.
l.l lorvordo so hu turuttorzudo or sonsbzur u us omrosus urttuntos utortu do us
vurubos soto - umbontuos on o sstomu do rodutton, lortuotondo urttuurmonto o
munoo busudo on trtoros ttntos y on u unouton, tunto on o urou sotu tomo on o
munoo do os nsumos y do os rotursos nuturuos.
l.2 lorvordo hu sorvdo do modoo uru o dosurroo do BANA1URA rogrumu do sottor bununoro
toombuno y do LA lLCR DL LCUADCR, rogrumu do sottor lortutor otuutoruno.
l.3 lorvordo hu lortuotdo u tuturu do tomuntuton on ntortumbo do nlormuton soto -
umbontu u nvo ntru o ntor omrosuru.
l.4 Ato tummonto on ogsuton uboru, moorumonto on u udmnstruton do u suud
otuutonu y un onloquo mus sstomutto do os rogrumus do bonostur y tuuttuton on
us omrosus.
l.5 Lovuton do nvo ttnto on o munoo do uguu y do suoo, roduttonos on o tonsumo do
lortzuntos y ugutdus, munoo mus rosonsubo do os rosduos y moorumonto do
usuo ntorno y on os ndoros do us omrosus.
2. Convono do Produtton Mus Lmu lrmudo on l996 ontro CCRNARL y os lortutoros do
oronto untoquono ton o rosudo do Asotoloros y o Mnstoro do Modo Ambonto.
2.l Munoo do rosduos do ugutdus: Lvuuuton tonuntu do u tontumnuton or ugutdus
on u tuontu dondo so dosurrou u lortuturu. Adoton on tudu tutvo do un sstomu do
trutumonto do uguus rosduuos ton ugutdus.
2.2 Sonsbzuton u us omrosus sobro u vurubo umbontu.
2.3 Puostu on luntonumonto do un tontro do utoo y dstrbuton do todos os rosduos sodos
no orguntos do us omrosus do loros.
2.4 Attvdudos do odututon umbontu y trouton do doros umbontuos on tudu unu do us
omrosus.
3. Lu lortuturu toombunu os ostudo do tuso do Prototoo do Montrou - UNLP |Prototton
Cuu do Czono) on o munoo do utornutvus u Bromuro do Moto |SAC).
4. Munoo do rosduos do onvusos rgdos do ugutdus u truvs do Convono ton u Cumuru
uru u Prototton do Cutvos do u ANDl |Ronogro- Antoquu. y Cotu- Cundnumurtu).
5. Aoyo u us ruobus do ntnoruton do usttos on hornos tomontoros. L rosutudo u
urobuton u u quomu do dthos rosduos buo tondtonos sogurus umbontumonto.
18
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
!.]. Ln le ecenenlce
l. Ls o sottor ugrtou mus ntonsvo on uso do muno do obru on Coombu.
Conoru 78.000 omoos drottos, |on romodo l7 orsonus or hotturou), y
50.000 omoos ndrottos.
2. Ls o rntu gonorudor do dvsus no trudtonu or oxortutonos |tus
U.S.S 600 monos u uno)
3. Ls o qunto sottor mus mortunto on oxortutonos on o us.
4. Prntu gonorudor do turgu urou do oxortuton on o us, ton
oxortutonos durus, 6 dus u u somunu, todo o uno.
5. Prntu omoudor ruru on u Subunu do Bogotu y on Ronogro - Antoquu,
gonorundo un tnturon do tontonton u us mgrutonos do tumo hutu
Bogotu y Modon.
6. Conoru unu tudonu roduttvu on urous ugronomtus y ogsttus |ndustru
usttu, turton, trunsorto), o quo hu lomontudo o dosurroo do otros
sottoros.
7. Promuovo o moorumonto tontnuo do u roduttvdud y tomottvdud.
3. Murto }urdto
20
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
Lu ogsuton umbontu utubo u sottor
lortutor ostu onmurtudu on tros grundos boquos
normutvos u subor:
- Lu Consttuton Pottu Nutonu, quo so
tonsttuyo on o murto ogu suoror quo rotogo
grun urto do os onuntudos sobro o munoo y
tonsorvuton do modo umbonto.
- Lus Loyos do Congroso do u Roubtu y os
Dotrotos Loy do Coborno Nutonu, tonsttuyon
us normus bustus y ottus u urtr do us tuuos so dosurrou u
rogumontuton osotltu o normutvu.
- Los trumtos unto us uutordudos umbontuos tomotontos, dondo so rotondo
roguur y ostubotor roquormontos osotltos uru u ootuton do royottos
umbontuos. |osotltudos on o Cutuo 8 do u rosonto Cuu)
Ln o uno do l973, ton u urobuton do Codgo Nutonu do os Rotursos Nuturuos
Ronovubos y do rototton u Modo Ambonto, so do nto u u goston umbontu on o
us on tubozu do lndoronu. Postorormonto, ton o Codgo Sunturo Nutonu urobudo
on l978, so ostubotoron os noumontos gonoruos on mutoru do roguuton do u tudud
do uguu y o uro, us tomo on o munoo do os rosduos sodos.
].J tenstltuclen lelltlca \aclenal
Lu Consttuton Pottu do l99l ostuboto un tonunto mortunto do dorothos y
doboros do Lstudo, us nsttutonos y os urttuuros, on mutoru umbontu, onmurtudo
on os rntos do dosurroo sostonbo.
Lsto munduto tonsttutonu, roto us msmo u oxodton do u Loy 99 do l993,
quo troo o Sstomu Nutonu Ambontu y o Mnstoro do Modo Ambonto.
L Sstomu Nutonu Ambontu -SlNA- torrosondo u un tonunto do orontutonos,
normus, uttvdudos, rotursos, rogrumus o nsttutonos quo ormton u uostu on murthu
do os rntos gonoruos umbontuos. Do SlNA no lormun urto soumonto us
uutordudos umbontuos tomo us tororutonos uutonomus rogonuos o os DAMA, sno
tumbn todus uquous nsttutonos quo do munoru drottu o ndrottu so routonun ton
u goston umbontu.
].! lees, aecretes reseluclenes
Lu lguru 3.2.l sntotzu o murto urdto gonoru sobro o tuu so dobo sustrbr
u goston umbontu do us uttvdudos ugrtous, y on urttuur os tutvos do
loros.
/ ' O C O | | | O R | '
2
1
ligura 3.2.1 Marco jurdico

CONSTITUCIN POLTICA
NACIONAL
TTULO 2, CAPTULO 3:
De los derechos colectivos y del ambiente.
LEYES




















CDIGO
SANITARIO
NACIONAL

LEY 9 / 1979
CDIGO DE LOS
RECURSOS
NATURALES
RENOVABLES Y
PROTECCIN AL
MEDIO
AMBIENTE.
DECRETO LEY
2811 / 1974
99 de 1993
Creacin SINA y MMA.
Fundamentos de la poltica
ambiental
101 de 1993
491 de 1999
139 de 1994
165 de 1994
Desarrollo
Agropecuario
Biodiversidad
Incentivo forestal
Seguro
ecolgico
357 de 1997
373 de 1997
388 de 1997
430 de 1998
Humedales
Uso eficiente y
ahorro de agua
Ordenamiento
territorial
Residuos
peligrosos
22
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
DlCklTOS Y klSOtUClONlS
SOkl OSQUlS Y lODlVlkSlDAD
Dotroto l79l do l996 Mnumbonto
Dotroto 900 do l997 Mnumbonto
Rosouton l367 do 2000 Mnumbonto
Rosouton 0454 do 200l Mnumbonto
SOkl Alkl
Dotroto 02 do l982 Mnsuud
Dotroto 948 do l995 Mnumbonto
Dotroto 2l07 do l995 Mnumbonto
Rosouton 898 do l995 do Mnumbonto
Rosouton l38 do l996 do Mnsuud
Rosouton 6l9 do l997 Mnumbonto
Dotroto 903 do l998 Mnumbonto
Rosouton 68 do 200l Mnumbonto
SOkl PAlSA}l
Dotroto l7l5 do l978 Mnugrtuturu
SOkl klSlDUOS StlDOS
Dotroto 605 do l996 Mndosurroo
SOkl klSlDUOS lSPlClAtlS O PltlGkOSOS
Rosouton 2309 do l986 Mnsuud
SOkl VlkTlMllNTOS
Dotroto l594 do l984 Mnsuud
Dotroto 90l do l997 Mnumbonto
SOkl USOS Dlt AGUA
Dotroto l54l do l978 Mnugrtuturu
Dotroto l594 do l984 Mnsuud
/ ' O C O | | | O R | '
2
?
SOkl OSQUl Y
lODlVlkSlDAD
Atuordo 53 do l98l CAR
Atuordo 23 do l993 CAR
SOkl USOS Dlt SUltO
Atuordo 0l6 do l998 CCRNARL
Atuordo 052 do l999 CCRNARL
Atuordo 093 do 2000 CCRNARL
klSOtUClONlS Y ACUlkDOS Dl tAS COkPOkAClONlS AUTONOMAS klGlONAtlS
CAk
COkNAkl
SOkl USOS Dlt AGUA
Atuordo l0 do l989 CAR
Atuordo 8 do 2000 CAR
Atuordo l5 do 2000 CAR
SOkl USOS Dlt SUltO
Atuordo 33 do l979 CAR
Atuordo l6 do l998 CAR
VlkTlMllNTOS
Rosouton 4572 do l997
CCRNARL
SOkl AGUA SUTlkkANlA
Atuordo l06 do 200l
CCRNARL
24
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
].] Marce jurlalce releante para la llerlcultura
L murto urdto utubo do tonsdoruton o mortuntu uru u lortuturu.
].].J Lnlslenes atneslerlcas
Dotroto 02 do ll
do onoro do l982
Mnsuud
Dotroto 948 do 5
do uno do l995
Mnumbonto
Dotroto 2l07 do
30 do novombro
do l995
Mnumbonto
Rosouton 898 do
23 do ugosto do
l995 Mnumbonto
Rosouton l38 do
onoro do l996
Mnsuud
Rosouton 6l9 do
7 do uo do l997
Mnumbonto
Dotroto 903 do l9
do muyo do l998
Mnumbonto
Rosouton 68 do
l8 do onoro do
200l Mnumbonto
Contono u ogsuton do tudud do uro y os
nvoos ormsbos do omson do urttuus.
Contono dsostonos gonoruos on routon ton
u rovonton y tontro do u tontumnuton
utmoslrtu y u rototton do u tudud do uro.
Modltu os urttuos 25 y 30 do dotroto 948 do
5 do uno do l995, on tuunto u uso do
tombustbos osudos y quomus ubortus on urou
ruru.
Roguu os trtoros umbontuos do tudud do os
tombustbos qudos y sodos utzudos on
hornos, tudorus do uso tomortu o ndustru.
So rohbo o uso do bromuro do moto
Lstuboto urtumonto os luttoros u urtr do os
tuuos so roquoro ormso do omsonos
utmoslrtus on os tusos do quomus ubortus,
thmonous, tudorus, y hornos.
Pormto u quomu tontroudu on uttvdudos
ugrtous on otus do houdus.
Modltu urtumonto u rosouton 898 do l995,
quo roguu os trtoros umbontuos do tudud do
os tombustbos qudos y sodos utzudos on
hornos, tudorus do uso tomortu o ndustru.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
25
].].! lses ael aua
Dotroto l54l do 26
do uo do l978
Mnugrtuturu
Lstuboto o routvo u ormso uru urovothumonto o
tontoson do uguus, normus osotltus uru os dlorontos usos
do roturso hdrto.
Lstuboto os trtoros do tudud do uguu uru tonsumo
humuno, uso ugrtou o ndustru, ontro otros.
lu obgutonos u quonos udmnstrun o usun o roturso
hdrto.
Admnstruton do roturso hdrto, ntuyondo ormso do
oxoruton do uguus subtorrunous y tontosonos do uguus
suorltu y subtorrunous.
Rogumontu us uttvdudos routonudus ton o munoo,
tonsorvuton, uso y urovothumonto do us uguus subtorrunous
on u subrogon do os vuos do Sun Ntous, ntogrudu or os
muntos do L Curmon do Vboru, L Rotro, L Suntuuro,
Cuurno, Lu Cou, Lu Unon, Murnu, Ronogro, y Sun Vtonto.
Rogumonto us tusus or utzuton do uguu on u ursdtton
do u CAR.
].].] \ertlnlentes
Dotroto l594 do 26
do uno do l984
Mnsuud
Dotroto 90l do 0l
do ubr do l997
Mnumbonto
Rosouton 4572 l8
do sotombro do
l997 CCRNARL
Atuordo l5 do 2000
do u CAR
lu normus uru vortmonto on tuoros do uguu y
utunturudo ubto.
Rogumontu tobro do tusus rotrbutvus or u dosturgu
drottu o ndrottu do uguu tomo rototor do
vortmontos untuuos y ostuboto turlus or urumotros.
So momontu o rotoso do tobro do us tusus
rotrbutvus on u ursdtton do u Cororuton Autonomu
Rogonu Ro Nogro-Nuro CCRNARL.
Rogumonto us tusus rotrbutvus on u ursdtton do u
CAR.
Dotroto l594 do 26
do uno do l984 do
Mnsuud
Loy 373 do 6 do uo
do l997 Congroso
Atuordo l0 do l989
do u CAR
Atuordo l06 do
200l do CCRNARL
Atuordo 08 do 2000
do CAR
2
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
].].+ 8eslaues sellaes
Loy 09 do 24 do
onoro do l979
Congroso
Dotroto 605 do
murzo 27 do l996
Mndosurroo
Rosouton 2309
do 24 do lobroro
do l986 Mnusuud
Loy 430 do l6 do
onoro do l998
Congroso
Lstuboto rostrttonos uru o umutonumonto,
munuuton, trunsorto y dsoston lnu do rosduos
sodos y ogrosos.
Rog umont u u oy l42 do l994. Ln tuunt o u
munoo, trunsorto y dsoston lnu do rosduos
sodos.
Lstuboto normus uru o munoo do rosduos sodos
osotuos.
Rogumontu on mutoru umbontu u mortuton do
dosothos ogrosos y so dttun otrus dsostonos.
].].5. esue lealerslaaa
Protodmontos uru us uutorzutonos do mortuton
y oxortuton do osotmonos do u dvorsdud
boogtu quo no so ontuontrun on os undtos do u
tonvonton Cl1LS.
Rogumontu urugrulo rmoro do urttuo stmo do
u rosouton l367 do 2000, on tuunto u tortltuton
do mortuton y/o oxortuton do roduttos do loru
svostro no obtondos modunto o urovothumonto
do modo nuturu.
So udotun normus on mutoru do loru svostro y
roturso lorostu.
Cbguton do rolorostur murgonos do luontos
hdrtus.
Rosouton l367
do 29 do
dtombro do 2000
Mnumbonto
Rosouton 0454
do l do uno do
200l Mnumbonto
Atuordo 53 do
l98l do u CAR
Atuordo 23 do
l993 do u CAR
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
21
].].o lse ael suele
So rogumontun os motunsmos quo ormtun u
munto, on oortto do su uutonomu, romovor o
ordonumonto do su torrtoro, o uso oqututvo y
rutonu do suoo, u rosorvuton y dolonsu do
utrmono otoogto y tuturu otuzudo on su umbto
torrtoru.
Contono dotormnuntos umbontuos uru ouboruton
do os unos do ordonumonto torrtoru muntu.
So udotun os noumontos y so truzun us drottrtos
umbontuos uru olottos do u ordonuton do torrtoro
on u subrogon do os vuos do Sun Ntous, ntogrudu
or os muntos do L Curmon do Vboru, L Rotro,
L Suntuuro, Cuurno, Lu Cou, Lu Unon, Murnu,
Ronogro, y Sun Vtonto.
So lun os noumontos umbontuos uru u
rogumontuton do us unurus do nunduton do us
rntuos torrontos hdrtus on us tubotorus do u
subrogon do os vuos do Sun Ntous on o oronto
do dourtumonto Antoquu.
So ostuboto os noumontos umbontuos, os tuuos
doborun sor momontudos or os muntos quo
tomrondon u subrogon do os Vuos do Sun Ntous.
Ln ruzon do u mortuntu quo tono u rosontu do
tonzus votuntus on u tonsorvuton do u tuntdud
y u tudud do roturso hdrto y on u dsmnuton do
os rotosos orosvos on os suoos.
Loy 388 do l997
Congroso
Atuordo l6 do
l998 do u CAR
Atuordo l6 do
l998 do
CCRNARL
Atuordo 52 do
l999 do
CCRNARL
Atuordo 093 do
l998 do
CCRNARL
28
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
4. Punouton y
goston umbontu
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
29
P.M.A. = Plan de Manejo Ambiental
PLANEACIN
GESTIN
Anlisis del entorno natural
Descripcin del proyecto
Identificacin de los impactos
ambientales del proyecto
Medidas de manejo ambiental -
PMA
PMA
Implementar
Verificar
Ajustar
Aplica a
cultivos
nuevos o
ampliaciones
Aplica a
cultivos
nuevos,
ampliaciones y
establecidos
Evaluacin
ambiental del
proyecto
Medidas ambientales para
prevenir, mitigar, controlar o
compensar los impactos
generados en toda las etapas de la
actividad productiva o proyecto.
Tener PMA
Lu Punouton Ambontu ostu rolordu u us
mtutonos y moddus notosurus uru mnmzur
o mutto quo tuusu u nstuuton do un nuovo
tutvo o u umuton do tutvos oxstontos.
Por otro udo uru quo u unouton umbontu tongu
xto, ostu dobo r dontro do un murto do Coston
Ambontu, quo dolnu turumonto os motunsmos
oorutvos o do utton roquordos. Vor lguru 4.l
lguru 4.l Lu unouton y goston on tutvos do loros
+.J llaneaclen an|lental
Lstu luso os rovu u u nstuuton do tutvo do loros o u umuton do tutvos
oxstontos, bustu rovor us tonsotuontus umbontuos quo so dosrondon do u uttvdud
lortutoru.
Ln u unouton do royottos do lortuturu so roquoro tonor turdud y tonotmonto
ton rosotto u u nuturuozu y u us mtutonos do us uttvdudos rous do rotoso
roduttvo, y sobro us obgutonos y rosonsubdudos umbontuos quo dorvun do su
ootuton.
Do ostu munoru, o lortutor on u luso do unouton umbontu, dobo tonor on tuontu
os sguontos usottos:
Dotormnur os rotursos nuturuos y onorgu notosuros uru o rotoso
roduttvo.
?0
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
Dolnr us uttvdudos quo so dobon momontur durunto us lusos do tonstrutton
y ooruton o dontltur os muttos quo stus gonorun.
Lstubotor us moddus do munoo umbontu do rovonton, mtguton, tontro,
torrotton o tomonsuton, tondontos u tontrurrostur os muttos nogutvos quo
uodu gonorur u uttvdud lortutoru.
Lvuuur otonomtu y umbontumonto us vontuus totnoogtus oxstontos do
rodutton.
Conotor os roqustos oguos umbontuos utubos u u lortuturu |vor
tutuo 8 trumtos unto u uutordud umbontu).
Conotor o Pun do Crdonumonto 1orrtoru do u otudud.
Dosurrour os ostudos umbontuos roquordos or u uutordud y obtonor os
ormsos ortnontos.
Con u unouton umbontu bustumos:
Mnmzur os olottos nogutvos do nuostru uttvdud on o ontorno.
Muxmzur os bonoltos do u uttvdud lortutoru, on tuunto u
urovothumonto rutonu do os rotursos nuturuos, moorur u tomottvdud
y u mugon tororutvu.
Cumr ton u normutvdud umbontu.
Dostnur os rotursos roquordos uru u momontuton do us moddus
umbontuos notosurus.
Lu tubu 4.l muostru us otuus notosurus quo ormton un sontdo ogto on u
unouton umbontu.
1ubu 4.l Ltuus uru u unouton umbontu on tutvos do loros
PkOClDlMllNTO Dl
PtANlAClN
l. 1rumtos y ormsos
umbontuos
2. Dostrton do
royotto
3. Anuss do ontorno
nuturu
4. Lvuuuton
umbontu
5. Munoo umbontu
CklTlklOS
Conotor y utur u ogsuton umbontu vgonto
routonudu ton u ootuton do nuovo tutvo.
Dostrton gonoru do us turuttorsttus do nuovo
tutvo.
Rostrttonos do turuttor umbontu, ttnto y
otonomto.
Dostrton y turuttorzuton do urou do ostudo |urou dondo
so vu nstuur o tutvo).
ldontltuton do os muttos umbontuos gonorudos or u
ootuton do nuovo royotto.
Dsono do us moddus umbontuos |rovonton, mtguton,
tontro o tomonsuton) u momontur.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
?1
lguru No 4.2 Lsquomu do Coston Ambontu
POLITICA
AMBIENTAL
PLANEACIN
IMPLEMENTACIN
MEDIDAS
AMBIENTALES
SEGUIMIENTO Y
MONITOREO
REVISIN Y
MEJORAMIENTO
VERIFICAR
AJUSTAR PLANEAR
HACER
+.! 0estlen an|lental
Lstu luso utu on tuuquor nstuntu do tutvo, so roloro u os rotosos,
motunsmos, uttonos y rosonsubdudos u ntoror do u omrosu, ton o roosto do
guruntzur us moddus umbontuos uroudus y oortunus, royottudus hutu o uso
otmo do os rotursos nuturuos, rovonton do u tontumnuton y tummonto do us
normus umbontuos.
Ln sontdo gonoru u goston umbontu os unu horrumontu udmnstrutvu uru o
moorumonto tontnuo do dosomono umbontu. Unu omrosu ton Sstomu do Coston
Ambontu uodo uhorrur tostos, rovonr uttdontos, tontrour stuutonos, y uodo usrur
u unu routon mus tortunu y do tonlunzu ton u uutordud umbontu.
Un Sstomu do Coston Ambontu so busu on o PHVA unour, hutor, vorltur y
uustur. Dtho sstomu ostu tonlormudo or os sguontos oomontos |Vor lguru No 4.2):
Pottu umbontu
Punouton
lmomontuton do us moddus umbontuos
Sogumonto y montoroo
Rovson y moorumonto.
?2
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
lelltlca an|lental
Ls u doturuton do u omrosu utortu do sus rntos o ntontonos on routon ton
su dosomono umbontu.
Ls un urrulo ostrto or u gorontu.
Dobo dvugurso, tonotorso y uturso on todos os nvoos do u omrosu.
lntur un tomromso do tummonto ton u normutvdud umbontu.
lntur un tomromso do rovonton do u tontumnuton umbontu.
Dotur o murto uru ostubotor os obotvos y motus umbontuos.
llaneaclen
Ls o rotodmonto or o tuu so ostuboto u oston uttuu do u omrosu ton
routon u modo umbonto. Lstu nlormuton ormtru ostubotor os obotvos y motus
umbontuos y lormuur us moddus uru utunzuros.
Lstu otuu tomrondo os sguontos usottos:
Rovson umbontu
Lstuboto u oston uttuu do u omrosu ton routon u modo umbonto.
Normumonto onmurtu:
M ldontltuton do usottos umbontuos do us uttvdudos o rotosos do
u omrosu, quo uodon gonorur muttos nogutvos roovuntos u modo
umbonto.
M ldontltuton do os roqustos oguos umbontuos, quo soun utubos u
os usottos umbontuos do u omrosu.
Moddus do munoo umbontu
lormuuton do us moddus umbontuos uru ogrur os obotvos y motus ostubotdos
|tummonto ton os roqustos oguos y rovonton do u tontumnuton).
lnplenentaclen ae las nealaas an|lentales
Corrosondo u rotoso msmo do ootuton do us moddus do munoo umbontu
lormuudos.
Puru u ootuton do us moddus do munoo umbontu soru notosuro:
Dsonor do unu ostrutturu orgunzutonu quo ormtu dolnr us nstuntus do
drotton, do toordnuton y do ootuton do sstomu do goston umbontu, us
tomo u usgnuton do rosonsubdudos.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
??
Asgnur rotursos, lur rotodmontos, luos do tomuntuton y tontroos
oorutonuos.
Provoor u sstomu do goston umbontu do os rotursos humunos, lstos y
lnuntoros uru o ogro do os obotvos rouostos.
L sumnstro do rotursos doboru ostur uoyudo on rosuuostos ouborudos ton
buso on us uttvdudos u ootutur y sus roquormontos do orsonu, mutoruos,
oquos, nsumos y otros.
:eulnlente nenlteree
Corrosondo u vorltuton do u olottvdud y oltontu do us moddus umbontuos
ootutudus.
Lu vorltuton so soortu on:
Montorour y modr us turuttorsttus do us oorutonos y uttvdudos tuvos
quo otusonun muttos umbontuos.
Dolnr rosonsubdud y uutordud uru munour, nvostgur y torrogr
stuutonos sustotbos do moorur.
Muntonor rogstros umbontuos notosuros uru tomrobur o tummonto do
os obotvos y motus rouostus.
Rouzur orodtumonto uudtorus umbontuos ton o roosto do dotormnur
s o Sstomu do Coston Ambontu hu sdo torrottumonto momontudo y
muntondo do utuordo u o unoudo.
8elslen nejeranlente
Por utmo, u ovuuuton do u goston umbontu torrosondo u u rovson y u
moorumonto do us moddus do munoo umbontu momontudus. Puru usogurur quo
stus tontnuun sondo uroudus y olottvus uru os roostos quo luo dolndo.
So rotomondu quo u gorontu, ton unu lrotuontu utordo u su tumuno y ostrutturu,
rotodu u:
Rovsur os obotvos y motus umbontuos
Rovsur o dosomono do us moddus do munoo umbontu
Anuzur y udotur us rotomondutonos gonorudus u ruz do us uudtorus
umbontuos.
Con buso on o untoror doboru unuzur u notosdud do uustur us moddus do munoo
umbontu uru uduturos u robubos tumbos hutu o tomromso do moorumonto
tontnuo.
?4
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
5. Dostrton do rotoso
roduttvo o dontltuton do
muttos umbontuos
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
?5
5.J lrecese ae preaucclen
Comrondo tuutro otuus quo ormton o dosurroo do rodutton do lor:
l. Prouguton - untus mudros
2. Prouguton - buntos do onruzumonto
3. Produtton
4. Posttosothu.
Ln o dugrumu do luo 5.l.l so rosontu o rotoso roduttvo gonoru uru tutvo
do loros.
Adomus oxston dos otuus do uoyo u dosurroo do rodutton do lor quo son:
l. Construtton y muntonmonto do nlruostrutturu
2. Attvdudos tomomonturus.
Dugrumu 5.l.l Protoso Conoru Cutvo do lor
PIantas madrcs
ancos cnraizamicnto
Produccin
Poscosccha
Ltapas ael precese ae preaucclen
l. Prouguton untus mudros
Ls o urou do tutvo dondo so sombrun us untus uru rodutton do osquoos.
2. Prouguton buntos do onruzumonto
Son os stos dostnudos uru tootur os osquoos sn ruz, ton o oboto do ogrur su
onruzumonto, on un sustruto quo gonorumonto os u ostoru do turbon rovononto do
hornos. Ls un modo ostr o notuo.
?
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
3. Produtton
A urou do rodutton so ovun os osquoos onruzudos, stos uru sor sombrudos.
Ln o urou do rodutton so ovun u tubo dlorontos sub-rotosos tomo son: rouruton
do suoos, dosnlotton do suoo, sombru, uboros tuturuos, rogo y lortzuton, tontro
do ugus y onlormodudos, tosothu do lor y uboros do ronovuton do tutvo, ontro otros.
Agunos do ostos sub-rotosos son tomunos u us urous do rouguton untus mudros
y rouguton buntos do onruzumonto
No somro so rouzun on unu msmu omrosu os tros rotosos untororos.
4. Postosothu
Comrondo todus us uttvdudos do sootton do us loros, o omuquo y u
tonsorvuton do us msmus uru oxortuton.
Ln u ostosothu so rouzun u tusltuton, o bonthoo |urmudos os rumos, so tubron
ton un tuuthon ustto), trutumonto sunturo, omuquo y trusudo u tuurtos lros do
tonsorvuton.
ComcrciaIizadora (por cjcmpIo buquctcras) tomrondo us msmus uttvdudos
do unu suu do ostosothu u dlorontu do quo no tuontu ton rodutton do lor sno quo
ogu u lor do uno o vuros tutvos, ostu osotuzudu uru hutor os urrogos loruos
|bouquots) o smomonto o rodutto tomo tu |rumos do unu sou osoto).
Ln o dugrumu 5.l.2 so rosontun us otuus do rotoso roduttvo ton tudu unu do us uttvdudos
quo u tonlormun, so ostuboto u ontrudu do mutorus rmus y u gonoruton do rosduos.
Ltapas ae apee al precese ae preaucclen
l. Construtton y muntonmonto do nlruostrutturu
Ln osto otuu so rouzun tonstruttonos o muntonmonto do nlruostrutturu yu oxstonto
uru ovtur o dotororo o quo notostun romuzurso, or oomo:
Cumbos do ustto do nvornudoro

Muntonmonto do rosorvoros, ozos rolundos

Muntonmonto sstomu do trutumonto do uguu rosduu

Muntonmonto o tumbo do rodos do usorson y lortrrogo

Muntonmonto do rudos y urdnos

Construtton do vus

lnstuutonos ottrtus

Muqunuru y oquos.
2. Attvdudos tomomonturus
Son us uboros do udmnstruton, so rouzun on osutos lstos quo on lormu tonuntu
odomos umur urous do oltnu.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
?1
DlACRAMA DL lLU}C 5.l.2 PRCCLSC PRCDUC1lVC CUL1lVC DL lLCR
Prouguton do untus mudros/ onruzumonto/ rodutton
MATERIAS
PRIMAS
PROCESO
RESIDUOS
GENERADOS
Propagacin plantas madres/bancos
enraizamiento/produccin
Preparacin del Terreno/Llenado
Bancos
Desinfeccin del Suelo/Sustrato
Siembra Madres/Esquejes/Plntulas
Labores Culturales (Pinch,
tutorado, empiole, guiada,
encanaste y desbotone)
Fertilizacin y Riego
Uso y Manejo de Plaguicidas
Cosecha de Esquejes/
Plntulas/Corte Flor
Erradicacin
(Arranque de Plantas)
Compostaje
Carbonato de Calcio, Cal Dolomita
Fertilizantes qumicos y/o abonos
orgnicos
Fumigantes
Crudo de Castilla, Carbn o ACPM
(para calderas)
Agua
Material Vegetal
Agua
Madera, piola, alambre, plsticos,
cauchos, mallas plsticas
Energa
Agua
Fertilizacin qumicos y/o orgnicos
Combustibles o energa elctrica
Bolsas plsticas, papel, cartn, caucho,
madera, piola, alambre
Combustibles
Compost
Plaguicidas
Equipos aplicacin, EPPS
Combustibles o energa elctrica
Envases y empaques
Emisiones aire
Envases y empaques

Material vegetal
Plstico, cartn
Material vegetal
madera, piolas, plsticos, alambre, cauchos
Aguas percolacin con iones de
fertilizacin
Material vegetal
Bolsas plsticas, cauchos, plstico,
cajas, piolas, alambre
Envases y empaques de aplicacin
Envases y uniformes con plaguicidas
Equipos de aplicacin, EPPS usados
Aguas residuales con plaguicidas
Material vegetal
piolas, alambre, madera, mallas
Lixiviados
Olores
Poscosecha

Clasificacin y bonchado
Tratamiento preservacin
Empaque
Almacenamiento
Banda de caucho, capuchones, hilo,
grapas, papel, laminas de PVC
Insumos desinfectantes e hidratantes
agua
Cartn, plstico, zunchos, papel
peridico, cinta de zunchar, madera
Energa elctrica
Bandas de caucho, capuchones hilo,
atado ramos grapas
Material vegetal
Aguas residuales con Tiosulfato de Plata
y aguas residuales con tinturas
Cartn, plstico, papel, cinta de zunchar,
madera
Fugas gas refrigerante
Despacho
?8
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
5.! laentlllcaclen ae lnpactes an|lentales
Puru dontltur os muttos umbontuos gonorudos or us uttvdudos do rotoso
roduttvo do loros, so dsono do vurus motodoogus. Uno do os mtodos mus sontos
y mus usudos on nuostro modo os o mutrtu, quo tonssto on ouborur un tuudro do
dobo ontrudu on tuyus lus so tootun os luttoros umbontuos sustotbos do rotbr
mutto y on us toumnus lgurun us uttonos muttuntos, os dotr us uttvdudos do
u lortuturu quo uodun rodutr utorutonos on o modo. Ln u tubu 5.2.l so muostru
u mutrz do dontltuton do muttos umbontuos do utuordo u us uttvdudos rouzudus
on o tutvo y u os rotursos quo so von ulottudos. Los tuudros nogros son us uttvdudos
quo uodon tuusur muttos y os buntos no utu.
1umbn huto urto ntogrunto do urou udmnstrutvu, u ooruton do tusno y
butorus sunturus. L tusno os un osuto lsto ton nlruostrutturu udotuudu, dondo so
nstuun ostulus, luontos do tombustbo y domus utonsos do totnu, dostnudos u u
rouruton do umontos. Ln muthus omrosus no oxston totnus uru rourur o tuontur
umontos, on ostos tusos o orsonu ovu os umontos rourudos y o tonsumon on
urous udotuudus.
Ln o dugrumu 5.l.3 so rosontun us uttvdudos tomomonturus y tonstrutton y
muntonmonto do nlruostrutturu ton sus ostrudus do mutoru rmu y sudu do rosduos.
DlAGkAMA Dl ltU}O S.1.3
PkOClSOS Dl APOYO At DlSAkkOttO Dl PkODUCClN Dl ltOk
Actividadcs compIcmcntarias, Construccin y mantcnimicnto dc infracstructura
MATERIAS
PRIMAS
PROCESO
RESIDUOS
GENERADOS
Actividades Complemento
Operacin rea administrativa y
saneamiento bsico
Construccin y mantenimiento de
infraestructura
Alimentos
papel , cartn , envases plsticos y vasos
desechables
agua
Invernaderos, postcosecha, oficinas,
casinos y unidades sanitarias
Reservorios, vallados, pozos
profundos, prados y jardines y
sistemas de tratamiento agua
residual
Papel, cartn, vasos desechables
residuos de comida
Redes y equipos de aspersin y
fertirriego
Polietileno, grapas, alambres, guayas,
puntillas
Madera, y estructuras metlicas
Aceites y combustibles, partes guadaas,
Filtros, aceites, combustibles, partes
equipos, mangueras, tubos de PVC,
Aceites y combustibles
Polietileno degradado, grapas, madera,
guayas
partes maquinaria y equipos
Pasto
Lodos
Aguas residuales domsticas
Aceites y combustibles
Filtros, partes equipos, mangueras, tubos,
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
?9
A tontnuuton so rosontu o sgnltudo do tudu uno do os trtoros montonudos
quo tonlormun o oomonto to do u mutrz do mortuntu.

1o do mutto y/o olotto:

So tultu o mutto tomo ostvo tootundo o sgno mus |+) o nogutvo
rorosontudo or o sgno monos |-), s u utton muttunto os bonltu o udvorsu
rosottvumonto.

Mugntud
So dolno tomo o grudo do ulottuton o duno quo unu utton uodu gonorur u
rotursos nuturuos, u umbonto y u us tondtonos sotootonomtus.
L rungo do vuoros quo uodo tomur u mugntud vurun ontro l y 5,
torrosondondo u vuor do 5 u u muxmu ntdontu do u utton sobro o
luttor on o urou on u tuu so roduto o olotto, y o l u unu ulottuton mnmu.
Los vuoros tomronddos ontro ostos dos vuoros roloun stuutonos ntormodus.
Ln u tubu u tontnuuton so uodo urotur os dlorontos vuoros quo odru
usumr o vuor do mugntud
5.] trlterles para la ealuaclen ae lnpactes an|lentales
Unu voz dontltudus us uttonos y luttoros do modo quo osbomonto sorun
ulottudos or us uttvdudos do u lortuturu, so rotodo u u ovuuuton do muttos
umbontuos.
Ln tudu unu do us todus do u mutrz so rouzu u vuoruton do u mortuntu do
mutto, uru u tuu so dobon tonor on tuontu os sguontos trtoros:
Ncgativo o
Positivo (- +)
Arou do nluontu
Moddus
torrottorus
Magnitud
Porsstontu
lmortuntu do
mutto
lntcnsidad
Muy buu
Buu
Modu
Atu
Muy utu
VaIor
l
2
5
7
l0
40
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'

Arca dc infIucncia
So dolno tomo u dstrbuton osutu quo vu tonor o mutto y/o olotto
umbontu uru os dlorontos tomonontos umbontuos. S unu uttvdud roduto
un olotto muy otuzudo, os dotr on soo unu orton do rodo, so tonsdoru
quo o mutto tono un turuttor puntua|. S or o tontruro, o olotto no udmto
unu ubtuton rotsu dontro do ontorno do royotto, tonondo unu nluontu
gonoruzudu on todo o ontorno, o mutto soru tcta|, tonsdorundo us
stuutonos ntormodus, sogun su gruduton, tomo mutto paria| tuundo o
msmo tongu tomo urou do nluontu sobro u totudud do rodo dondo so
dosurrou o rotoso y extensc tuundo u nluontu do mutto trunstondo
os mtos do rodo oro no ogu u tonor nluontu sobro todu o urou do
nluontu do rotoso.
Los vuoros quo tomuru u vurubo urou do nluontu on os dlorontos tusos
sogun u tusltuton untorormonto montonudu son os sguontos:

Pcrsistcncia
So roloro u tomo quo, suuostumonto, ormunotoru o olotto u urtr do su
uurton.
S duru monos do sos mosos so tonsdoru tomo luguz, s duru ontro sos mosos
y un uno tomoru, s su duruton os ontro l y 3 unos ortnuz y s os suoror u
3 unos tomo ormunonto.
Los vuoros quo tomuru u vurubo orsstontu do utuordo ton u tusltuton
untorormonto ununtudu, so rorosontu onsogudu:
Arca lnfIucncia
Puntuu
Purtu
Lxtonso
1otu
Crtto
VaIor
l
2
3
4
5
Pcrsistcncia
luguz
1omoru
Portnuz
Pormunonto
VaIor
l
3
4
5
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
41

Mcdidas corrcctivas
Lu osbdud y o momonto do ntrodutr uttonos o moddus torrottvus uru
mnmzur, mtgur o romodur os muttos, or modos humunos.

lmportancia dcI impacto

Lu mortuntu do tudu uno do os muttos, so ostuboto modunto u sumu do
os vuoros do os trtoros do ovuuuton:
lmortuntu = + o - | M + Al +P +MC )
Dondo:
M = Vuor numrto do u Mugntud do mutto.
Al = Vuor numrto do Arou do nluontu do mutto.
P = Vuor numrto do u Porsstontu do mutto
MC = Vuor numrto do u Moddu Corrottvu do mutto
Lu mortuntu do mutto uodo tomur vuoros ontro 4 y 20. Puru olottos do
ostubotor tomurutonos ontro us mortuntus do os muttos, os msmos
so ugruun on os sguontos rungos:
Unu voz ostubotdu u mortuntu do tudu uno do os muttos, so rotodo u rouzur
u vuoruton do tudu unu do us uttonos quo hun tuusudo o mutto y u su voz do os
luttoros umbontuos quo hun sdo oboto do mutto.
Lu sumu ugobrutu do u mortuntu do os muttos or toumnus ormto dontltur
us uttonos mus ugrosvus o sou uquous quo rosontun utos vuoros nogutvos y us
bonoltosus ton vuoros ostvos. Do ostu munoru so uodon unuzur dthus uttonos
ton o ln do bustur su torrosondonto mtguton.
Do guu lormu, u sumu ugobrutu do us mortuntus do os muttos or lus nos
ndtu os luttoros umbontuos quo sulron on muyor o monor moddu us tonsotuontus
do u rouzuton do rotoso roduttvo tutvo do loros.
Mcdidas corrcctivas
Do munoru nmodutu
A moduno uzo
Mtgubo
lrrotuorubo
VaIor
l
3
4
5
lmportancia
Buu
Modu buu
Modu
Modu utu
Atu
VaIor absoIuto dc Ia
importancia
lguu u 4
Lntro 5 y 8
Lntro 9 y l2
Lntro l3 y l6
Lntro l7 y 87
4
2
/ ' O C O | | | O R | '
TAtA S.2.1 MATklZ Dl lDlNTlllCAClN Dl POSltlS lMPACTOS AMllNTAtlS lN CUtTlVOS Dl ltOklS
Emisin de gases
Material Particulado
Generacin de olores
Fugas de CFC
Vertimientos con plaguicidas
Vertimientos con metales pesados
Aportes de DBO
(Materia orgnica y fertilizantes)
Consumo
Contaminacin Qumica
Propiedades Fsicas
Calidad Microbiolgica
Contaminacin por derrames de
aceite e hidrocarburos
Material Vegetal
Residuos Especiales
RESIDUOS Residuos Inorgnicos
SLIDOS Residuos Domsticos
Lodos
Escombros
Consumo de Energa Elctrica
Consumo Hidrocarburos
Ahuyentamiento
Diversidad
Diversidad
Abundancia Relativa
PAISAJE Calidad Visual
M
E
D
I
O
C
O
M
P
O
N
E
N
T
E

A
M
B
I
E
N
T
A
L
INDICADOR AMBIENTAL
M
E
D
I
O

B
I

T
I
C
O
FAUNA
FLORA
M
E
D
I
O

F

S
I
C
O
AIRE
AGUA
SUELO
ENERGA
O
p
e
r
a
c
i

r
e
a


A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
a


y

s
a
n
e
a
m
i
e
n
t
o

b

s
i
c
o

I
n
v
e
r
n
a
d
e
r
o
s
,

p
o
s
t
c
o
s
e
c
h
a
o
f
i
c
i
n
a
s
,

c
a
s
i
n
o
s

y

u
n
i
d
a
d
e
s
s
a
n
i
t
a
r
i
a
s
R
e
s
e
r
v
o
r
i
o
s
,

v
a
l
l
a
d
o
s
,

p
o
z
o
s
p
r
o
f
u
n
d
o
s
,

p
r
a
d
o
s

y

j
a
r
d
i
n
e
s
T
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

d
e

a
g
u
a
s

r
e
s
i
d
u
a
l
e
s
R
e
d
e
s

y

e
q
u
i
p
o
s

d
e

a
s
p
e
r
s
i

n

y

f
e
r
t
i
r
r
i
e
g
o
P
r
e
p
a
r
a
c
i

n

d
e
l

t
e
r
r
e
n
o
/
l
l
e
n
a
d
o

b
a
n
c
o
s
D
e
s
i
n
f
e
c
c
i

n

d
e
l

s
u
e
l
o
/
s
u
s
t
r
a
t
o
s
u
s
t
r
a
t
o
S
i
e
m
b
r
a

m
a
d
r
e
s
/
e
s
q
u
e
j
e
s
/
p
l

n
t
u
l
a
s
L
a
b
o
r
e
s

C
u
l
t
u
r
a
l
e
s

(
p
i
n
c
h
,
t
u
t
o
r
a
d
o
,

e
m
p
i
o
l
e
,

e
m
p
e
i
n
e
,

e
n
c
a
n
a
s
t
e

y

d
e
s
b
o
t
o
n
e
)
F
e
r
t
i
l
i
z
a
c
i

n

y

R
i
e
g
o
U
s
o

y

m
a
n
e
j
o

d
e

p
l
a
g
u
i
c
i
d
a
s
C
o
s
e
c
h
a

d
e

e
s
q
u
e
j
e
s
/
P
l

n
t
u
l
a
/
C
o
r
t
e

F
l
o
r
E
r
r
a
d
i
c
a
c
i

n
(
A
r
r
a
n
q
u
e

d
e

p
l
a
n
t
a
s
)
C
o
m
p
o
s
t
a
j
e
C
l
a
s
i
f
i
c
a
c
i

n

y

b
o
n
c
h
a
d
o
T
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

P
r
e
s
e
r
v
a
c
i

n
E
m
p
a
q
u
e
A
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o
D
e
s
p
a
c
h
o
Actividades
complemento
ACTIVIDADES QUE GENERAN IMPACTO
Construccin y Mantenimiento
Propagacin de Plantas Madres/Bancos de Enraizamiento/produccin Postcosecha
infraestructura
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
4?
6. Moddus do munoo umbontu
44
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
L rosonto tutuo ostuboto us moddus
do munoo umbontu rotomondudus uru
us dstntus uttvdudos do u lortuturu.
L tuudro 6.l muostru o rosumon do
us moddus umbontuos mus mortuntos
uru tudu mutto, dolndus or uttvdud
tomo or roturso.
Puru muyor turdud so umu u
dostrton do us moddus umbontuos
untoudus, modunto lthus tomuttus
tuyo tontondo os o sguonto:

Cbotvo do u moddu.

lmuttos umbontuos u munour.

1o do moddu tonsdorudu.

Attonos u dosurrour.

Lugur do ututon.

Rosonsubos.
Lus sguontos son us moddus do munoo umbontu:
6.l. Ahorro y uso oltonto do uguu
6.2. Uso y munoo do ugutdus
6.3. Munoo soguro do lortzuntos
6.4. Munoo rosduos sodos rotoso roduttvo
6.5. Munoo rosduos sodos domsttos
6.6. Munoo rosduos sodos osotuos
6.7. Munoo vortmontos ton S1S
6.8. Munoo do tuudu rosduu domsttos
6.9. Munoo do omsonos u u utmosloru
6.l0. Prototton ozos rolundos
6.ll. Munoo do tombustbos o nmunzuntos
6.l2. Munoo umbontu do usuo
6.l3. Uso y munoo do gusos rolrgoruntos
6.l4. Munoo do rosduos do tondo do lor
6.l5. Dosmuntoumonto do tutvo
6.l6. Pun do tontngontu
Rovsudus us utornutvus y sugorontus untoudus on us lthus umbontuos, o
lortutor soottonu uquous utornutvus quo so uuston u us turuttorsttus osotltus
do tutvo y rotodo u dosurroo do dthus moddus uru rovonr, tontrour o mtgur
o mutto gonorudo or us uttvdudos do ooruton.
Cuadro 6.1 kcsumcn mcdidas ambicntaIcs ms importantcs para cada impacto, dcfinidas tanto por actividad como por rccurso.
PROCESO ACTIVIDAD RECURSO IMPACTOS AMBIENTALES MEDIDAS DE PREVENCION MEDIDAS DE CONTROL
Contaminacin de aguas Instalacin de aparatos de bajo Diseo y construccin sistema de
superficiales o subterrneas consumo (bateras sanitarias ) tratamiento para caudales residuales
por vertimientos domsticos Campaas de educacin al personal domsticos y minimizar la carga orgnica
provenientes de bateras del cultivo sobre la importancia del contaminante. Ver ficha 6,8
Operacin rea sanitarias y casinos. ahorro del agua. Ver fichas 6,1 y 6,8
Actividades administrativa y Contaminacin del suelo por Desarrollar un programa para el * Adecuar un centro de acopio dentro
Complementarias saneamiento disposicin de residuos slidos manejo de los residuos slidos del cultivo para almacenar temporalmente
bsico domsticos. domsticos, encaminado a el material reciclado.
minimizar, segregar, reutilizar y reciclar * Dar una disposicin sanitaria a los
Ver ficha 6,5 residuos slidos domsticos a travs
de la recoleccin municipal o relleno
sanitario. Ver ficha 6,5
Contaminacin de las aguas Construccin de caja en mampostera
subterrneas por eventuales y tapa mvil en concreto o lmina para
Pozo profundo derrames de sustancias a travs evitar el ingreso de vertimientos
del perfil del pozo. contaminantes. Ver ficha 6,10
Agotamiento de fuentes hdricas.
Deterioro de la calidad de aguas Implementar medidas para controlar * Disear y construir estructuras para
Construccin y Almacenamiento superficiales, subsuperficiales y en caso de un derrame de confinar derrames de combustible en zonas
mantenimiento de combustible e subterrneas por derrames de combustible. Ver ficha 6,11 de almacenamiento.
infraestructura inmunizacin de combustible e inmunizantes. * Estructuras para confinar derrames en
madera Deterioro de la calidad de los zonas de inmunizacin de madera.
suelos por derrames de Ver ficha 6,11
combustible e inmunizantes.
Invernaderos, zona Alteracin del paisaje, calidad Desarrollo de infraestructura acorde
poscosecha y visual, disminucin de al paisaje. Ver ficha 6,12
oficinas biodiversidad.
Emisin de gases y material Desarrollar programa continuo de Instalacin de sistemas de control como
particulado de calderas. mantenimiento de las calderas que filtros, ciclones o lavadores que garanticen
Desinfeccin del permita una operacin adecuada y la reduccin de las emisiones de material
suelo / sustrato mantenga el mnimo de emisiones particulado. Ver ficha 6,9
Propagacin contaminantes permitidos por las
plantas madres/ normas ambientales. Ver ficha 6,9
bancos Agotamiento del recurso Campaas de educacin al interior del * Mejorar la captacin y almacenamiento de
enraizamiento/ hdrico superficial y subterrneo cultivo para el ahorro del agua. agua lluvia.
produccin Riego y para usos potenciales Programa de uso eficiente y ahorro * Mejorar la eficiencia de los sistemas de
fertilizacin, de agua. Ver ficha 6,1 riego para disminuir la presin sobre el
recurso de fuentes superficiales y
subterrnea. Ver ficha 6,1
Contaminacin de cuerpos de Estructura de confinamiento en el sitio de
agua por derrames de almacenamiento para evitar derrames de
Fertilizacin fertilizantes. fertilizantes slidos y lquidos.
Ver ficha 6,3
AGUA
SUELO
AGUA
AGUA
SUELO
PAISAJE
AIRE
AGUA
AGUA
MEDIDAS DE MITIGACION
Siembra de unidades paisajisticas.
con plantas nativas
Ver ficha 6,12
P
R
O
C
E
S
O
A
C
T
I
V
I
D
A
D
R
E
C
U
R
S
O
I
M
P
A
C
T
O
S

A
M
B
I
E
N
T
A
L
E
S
M
E
D
I
D
A
S

D
E

P
R
E
V
E
N
C
I
O
N
M
E
D
I
D
A
S

D
E

C
O
N
T
R
O
L
C
o
n
t
a
m
i
n
a
c
i

n

c
u
e
r
p
o
s

d
e

a
g
u
a

*

E
s
t
a
b
l
e
c
e
r

p
r
o
c
e
d
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e
D
i
s
e

a
r

e

i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r


s
i
s
t
e
m
a
s

d
e

p
o
r

v
e
r
t
i
m
i
e
n
t
o
s

l

q
u
i
d
o
s

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i

n
,

m
e
z
c
l
a
,

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

y

t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

(
f
o
s
a
s

d
e
s
a
c
t
i
v
a
d
o
r
a
s
)

p
a
r
a

p
l
a
g
u
i
c
i
d
a
s
.
a
p
l
i
c
a
c
i

n

d
e

p
l
a
g
u
i
c
i
d
a
s

p
a
r
a

e
v
i
t
a
r
c
o
n
t
r
o
l
a
r

l
o
s

v
e
r
t
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

p
l
a
g
u
i
c
i
d
a
s
.


v
e
r
t
i
m
i
e
n
t
o
s

c
o
n

p
l
a
g
u
i
c
i
d
a
s
.
V
e
r

f
i
c
h
a

6
,
2
*

R
e
a
l
i
z
a
r

e
l

t
r
i
p
l
e

e
n
j
u
a
g
u
e

d
e

e
n
v
a
s
e
s

y

e
m
p
a
q
u
e
s

d
e

p
l
a
g
u
i
c
i
d
a
s

e
n

e
l

t
a
n
q
u
e

d
e

m
e
z
c
l
a

p
a
r
a

e
v
i
t
a
r

U
s
o

y

m
a
n
e
j
o

d
e
v
e
r
t
i
m
i
e
n
t
o
s

l

q
u
i
d
o
s
.

p
l
a
g
u
i
c
i
d
a
s
V
e
r

f
i
c
h
a

6
,
2
C
o
n
t
a
m
i
n
a
c
i

n

d
e
l

s
u
e
l
o

p
o
r

E
s
t
a
b
l
e
c
e
r


p
r
o
c
e
d
i
m
i
e
n
t
o
s

p
a
r
a

e
l

*


D
i
s
e

a
r

y

c
o
n
s
t
r
u
i
r

u
n

d
e
p
o
s
i
t
o

d
e

r
e
s
i
d
u
o
s
d
i
s
p
o
s
i
c
i

n

i
n
a
p
r
o
p
i
a
d
a

d
e

m
a
n
e
j
o

d
e

l
o
s

r
e
s
i
d
u
o
s

s

l
i
d
o
s


s

l
i
d
o
s

e
s
p
e
c
i
a
l
e
s

d
e
n
t
r
o

d
e
l

c
u
l
t
i
v
o
r
e
s
i
d
u
o
s

s

l
i
d
o
s

e
s
p
e
c
i
a
l
e
s
.
e
s
p
e
c
i
a
l
e
s

e
n

e
l

s
i
t
i
o

d
e

g
e
n
e
r
a
c
i

n
.

p
a
r
a

e
l

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

t
e
m
p
o
r
a
l

d
e

R
S
E

(
t
r
i
p
l
e

e
n
j
u
a
g
u
e
)
*


D
i
s
p
o
n
e
r

s
a
n
i
t
a
r
i
a
m
e
n
t
e

l
o
s

R
S
E
,

V
e
r

f
i
c
h
a

6
,
6
e
n

p
r
o
g
r
a
m
a
s

t
i
p
o

c
o
n
v
e
n
i
o

A
N
D
I

o

t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

p
o
r

m
e
d
i
o

d
e

i
n
c
i
n
e
r
a
c
i

n

o

P
r
o
p
a
g
a
c
i

n

r
e
l
l
e
n
o

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
.

p
l
a
n
t
a
s

m
a
d
r
e
s
/
V
e
r

f
i
c
h
a

6
,
6
b
a
n
c
o
s
E
m
i
s
i
o
n
e
s

d
e

g
a
s
e
s

y

m
a
t
e
r
i
a
l

D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r


p
r
o
g
r
a
m
a

p
a
r
a


e
l

*

I
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r

u
n

c
e
n
t
r
o

d
e

a
c
o
p
i
o

d
e
n
t
r
o

e
n
r
a
i
z
a
m
i
e
n
t
o
/
S
i
e
m
b
r
a
p
a
r
t
i
c
u
l
a
d
o


d
e


q
u
e
m
a
s

a
b
i
e
r
t
a
s

m
a
n
e
j
o

d
e

l
o
s

r
e
s
i
d
u
o
s

s

l
i
d
o
s


d
e
l


c
u
l
t
i
v
o

p
a
r
a

a
l
m
a
c
e
n
a
r

t
e
m
p
o
r
a
l
m
e
n
t
e

p
r
o
d
u
c
c
i

n
d
e

r
e
s
i
d
u
o
s

s

l
i
d
o

i
n
o
r
g

n
i
c
o
i
n
o
r
g

n
i
c
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
s

e
n

e
l

p
r
o
c
e
s
o
l
o
s

r
e
s
i
d
u
o
s

s

l
i
d
o
s

i
n
o
r
g

n
i
c
o
s

m
i
e
n
t
r
a
s

L
a
b
o
r
e
s

c
u
l
t
u
r
a
l
e
s

d
e
l

p
r
o
c
e
s
o

p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
.
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o

e
n
c
a
m
i
n
a
d
o

a

m
i
n
i
m
i
z
a
r
,
s
o
n

l
l
e
v
a
d
o
s

a

l
a

d
i
s
p
o
s
i
c
i

n
,

y
a

s
e
a

p
a
r
a

C
o
n
t
a
m
i
n
a
c
i

n

d
e

c
u
e
r
p
o
s

s
e
g
r
e
g
a
r
,


r
e
u
t
i
l
i
z
a
r

y

r
e
c
i
c
l
a
r

r
e
c
i
c
l
a
j
e
,

r
e
u
t
i
l
i
z
a
c
i

n


o

r
e
l
l
e
n
o

s
a
n
i
t
a
r
i
o
.
C
o
s
e
c
h
a

d
e

d
e

a
g
u
a

p
o
r

l
a

d
i
s
p
o
s
i
c
i

n

d
e
d
i
s
p
o
n
e
r

t
e
c
n
i
c
a
m
e
n
t
e
V
e
r

f
i
c
h
a

6
,
4
E
s
q
u
e
j
e
s
/
P
l

n
t
u
l
a
s
/
r
e
s
i
d
u
o
s

s

l
i
d
o
s

d
e
l

p
r
o
c
e
s
o
V
e
r

f
i
c
h
a

6
,
4
C
o
r
t
e

F
l
o
r
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
.
C
o
n
t
a
m
i
n
a
c
i

n

d
e
l

s
u
e
l
o
E
r
r
a
d
i
c
a
c
i

n
p
o
r

l
a

d
i
s
p
o
s
i
c
i

n

d
e

r
e
s
i
d
u
o
s
(
A
r
r
a
n
q
u
e

d
e

P
l
a
n
t
a
s
)
s

l
i
d
o
s

d
e
l

p
r
o
c
e
s
o
.
A
l
t
e
r
a
c
i

n

d
e
l

p
a
i
s
a
j
e

p
o
r

l
a
d
i
s
p
o
s
i
c
i

n

i
n
a
d
e
c
u
a
d
a


d
e

r
e
s
i
d
u
o
s

s

l
i
d
o
s


d
e
l

p
r
o
c
e
s
o
.
S
i
e
m
b
r
a
G
e
n
e
r
a
c
i

n

d
e

m
a
l
o
s

o
l
o
r
e
s
T
r
a
t
a
r

l
o
s

d
e
s
e
c
h
o
s

v
e
g
e
t
a
l
e
s

a

t
r
a
v

s

d
e
l

p
o
r

l
a

d
e
s
c
o
m
p
o
s
i
c
i

n

d
e
l
c
o
m
p
o
s
t
a
j
e


p
a
r
a

e
l
a
b
o
r
a
r

a
b
o
n
o

L
a
b
o
r
e
s

c
u
l
t
u
r
a
l
e
s


m
a
t
e
r
i
a
l

v
e
g
e
t
a
l
.
o
r
g

n
i
c
o
.


V
e
r

f
i
c
h
a

6
,
4
C
o
n
t
a
m
i
n
a
c
i

n

d
e

c
u
e
r
p
o
s

C
o
s
e
c
h
a

d
e

d
e

a
g
u
a

p
o
r

l
a

d
i
s
p
o
s
i
c
i

n

d
e

E
s
q
u
e
j
e
s
/
P
l

n
t
u
l
a
s
/
r
e
s
i
d
u
o
s

v
e
g
e
t
a
l
e
s
.
C
o
r
t
e

F
l
o
r
C
o
n
t
a
m
i
n
a
c
i

n

d
e
l

s
u
e
l
o

p
o
r

l
a

d
i
s
p
o
s
i
c
i

n

d
e

r
e
s
i
d
u
o
s
E
r
r
a
d
i
c
a
c
i

n
v
e
g
e
t
a
l
e
s
(
A
r
r
a
n
q
u
e

d
e

P
l
a
n
t
a
s
)
P
A
I
S
A
J
E
A
l
t
e
r
a
c
i

n

d
e

l
a

c
a
l
i
d
a
d

v
i
s
u
a
l
.
C
o
n
t
a
m
i
n
a
c
i

n

d
e

c
u
e
r
p
o
s

d
e

M
i
n
i
m
i
z
a
r

e
l

u
s
o

d
e

S
T
S


a

t
r
a
v

s

d
e

*

T
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

q
u

m
i
c
o
,

e
v
a
p
o
r
a
c
i

n


y

o
t
r
o
s
T
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

A
G
U
A
a
g
u
a

c
o
n

v
e
r
t
i
m
i
e
n
t
o
s


l

q
u
i
d
o
s
a
f
o
r
o
s

d
e

t
i
n
a
s


p
a
r
a

u
t
i
l
i
z
a
r

l
o
p
a
r
a

p
r
e
c
i
p
i
t
a
r

y

s
e
d
i
m
e
n
t
a
r

l
a

p
l
a
t
a
.

P
r
e
s
e
r
v
a
c
i

n
c
o
n

c
o
n
t
e
n
i
d
o

d
e

p
l
a
t
a

y

c
o
l
o
r
a
n
t
e
s
.
n
e
c
e
s
a
r
i
o
.


V
e
r


f
i
c
h
a

6
,
7

V
e
r

f
i
c
h
a

6
,
7

y

t
e

i
d
o

d
e

f
l
o
r
C
o
n
t
a
m
i
n
a
c
i

n

d
e
l

s
u
e
l
o

c
o
n

M
i
n
i
m
i
z
a
r

e
l

u
s
o

d
e

c
o
l
o
r
a
n
t
e
s

*

D
i
s
e

o

y

c
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n


s
i
s
t
e
m
a

d
e

v
e
r
t
i
m
i
e
n
t
o
s


l

q
u
i
d
o
s

c
o
n

u
t
i
l
i
z
a
n
d
o

l
o

n
e
c
e
s
a
r
i
o
.

V
e
r

f
i
c
h
a

6
,
1
5
t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o


p
a
r
a

r
e
m
o
c
i

n

d
e


c
o
l
o
r
a
n
t
e
s
.
c
o
n

p
l
a
t
a

y

c
o
l
o
r
a
n
t
e
s
.
V
e
r

f
i
c
h
a

6
,
1
5
A
I
R
E
A
g
o
t
a
m
i
e
n
t
o


d
e

l
a

c
a
p
a

d
e

I
n
s
p
e
c
c
i

n

y

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

o
z
o
n
o

p
o
r

f
u
g
a
s

d
e

C
F
C
.
e
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
f
r
i
g
e
r
a
c
i

n
.

V
e
r

f
i
c
h
a

6
,
1
4
D
e
s
m
o
n
t
a
j
e

y
A
G
U
A
C
o
n
t
a
m
i
n
a
c
i

n

d
e

a
g
u
a
s
,

s
u
e
l
o
s

t
e
r
m
i
n
a
c
i

n

t
o
t
a
l

o


S
U
E
L
O
y

a
l
t
e
r
a
c
i

n

d
e
l

p
a
i
s
a
j
e

p
o
r

e
l

p
a
r
c
i
a
l

d
e
l

c
u
l
t
i
v
o
P
A
I
S
A
J
E
d
e
t
e
r
i
o
r
o

d
e

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
.
D
e
s
m
a
n
t
e
l
a
m
i
e
n
t
o
S
U
E
L
O
A
G
U
A
S
U
E
L
O
A
I
R
E
A
G
U
A
A
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o
P
o
s
c
o
s
e
c
h
a
S
U
E
L
O
P
A
I
S
A
J
E
A
I
R
E
A
G
U
A
S
U
E
L
O
M
E
D
I
D
A
S

D
E

M
I
T
I
G
A
C
I
O
N
R
e
s
t
a
b
l
e
c
e
r


e
l

t
e
r
r
e
n
o

a

t
r
a
v

s

d
e
l

m
a
n
e
j
o

d
e

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
,

p
o
z
o
s
,
r
e
s
e
r
v
o
r
i
o
s

y

p
a
i
s
a
j
e

V
e
r

f
i
c
h
a

6
,
1
3
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
41
o.J \herre use ellclente ael aua
lntreaucclen
L uguu os un roturso vtu or oxtoontu. 1odu u obuton tono dorotho u su uttoso
y os rosonsubo do su uso rutonu. Portonoto u tonunto do u obuton, y or o
tunto os udmnstrudu or o Lstudo. Puru luttur dthu turou do udmnstruton, us
nsttutonos do Lstudo quo voun or u rototton do osto roturso, us uutordudos
umbontuos roquoron tonotor o numoro do usuuros y us notosdudos quo ostos tonon.
Soo us uodo u uutordud umbontu dstrbur o roturso ontro os dvorsos usuuros y
do utuordo u u olortu hdrtu, voundo or u rosorvuton do roturso no soo uru os
usuuros rosontos sno uru os do luturo.
L sottor ugrtou os un grun tonsumdor do uguu. Ls mortunto otmzur o uso do
roturso on osto sottor y on urttuur on u lortuturu u truvs do u tuuttuton on su
munoo y tontro, do moorumonto do ostrutturus do tututon, tondutton,
umutonumonto y rouso do uguu uvu, do u totnltuton do os sstomus do rogo, do
u modton do os tonsumos ontro otros. Lstu lthu rotondo sor un uorto on osto sontdo.
Lu tusu do uso os un ntontvo otonomto quo bustu dosostmuur o uso noltonto
lundo un roto u tonsumo do uguu.
0|jetle
Hutor un uso rutonu y oltonto do uguu uru tontrbur u tonsorvur o roturso
hdrto, tumr os roquormontos oguos y rodutr tostos do rodutton.
\ctllaaa
Consumo do uguu on rotoso do rogo, lortzuton, usorson, osttosothu, tonsumo
domstto y otros tomomonturos.
lnpacte a nanejar
Dosbuunto on u domundu sobro u olortu hdrtu do luontos suorltuos y subtorrunous.
Jlpe ae nealaa
Provonton:

Cumunus odututvus

Dotormnuton do us notosdudos do uguu.

Contro:

Sstomu do rogo mus oltontos

Modton do tonsumo

Dsono y tonstrutton do sstomu do rotootton y umutonumonto do uguu uvu

48
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
lguru 6.l.l Ahorro y uso oltonto do uguu
0eternlnaclen ae las neceslaaaes ae aua |asaae en eapetransplraclen
Dotormnur u ovuotrunsruton uru utzuru on o tutuo do os voumonos do
rogo u roonor ton o ln do hutor un uso oltonto do uguu.
l. Utzuton do oquos o mtodos dotormnuton do ovuotrunsruton LV1 tomo:
1unquo to A
Atmomotro modltudo
1onsomotros
Mtodo do Looz modltudo, Mtodo do Ponmun, Mtodo do u ruduton,
Mtodo do Bunoy-Crddo
Lstuton motooroogtu
\cclenes
Ln u lguru 6.l.l so muostrun us uttonos uru o uhorro y uso oltonto do uguu.

lNlClOl
Dotormnuton do us notosdudos do uguu
busudo on ovuoruton
Crtoros do usgnuton do tontosonos
Utzuton do sstomus do rogo
do utu oltontu
Contro tonsumo on dlorontos rotosos
Arovothumonto do uguu uvu
Modton do tonsumo do uguu
Routzuton do uguu
Cuuttuton uhorro do uguu
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
49
2. Cutuo do voumon do rogo do rooston
Utzuton do u modton do ovuotrunsruton.
V r = LV1*Kt*A*lL*Ll
Dondo:
Vr = Voumon do rogo utur. |tros/tumu).
LV1 =Lvuotrunsruton otontu. |mm)
Kt = Cooltonto quo doondo do tutvo y su ostudo
lonoogto. Vuru do 0.8-l.5
A = Arou do nluontu do rogo. Doondo do sstomu do ututon |m
2
).
lL = lrutton do xvuton l0% tondtonos normuos do sundud.
Ll = Lltontu do u ututon 50 u 90%.
Como us busos do tutuo uru dolnr os voumonos do ututon son us tusus do
ovuotrunsruton moddu buo nvornudoro, os vuoros ttos uru u subunu do Bogotu
son os sguontos:
LV1 mnmu romodo: 2.0 mm
LV1 modu romodo: 2.5 mm u 3.0 mm
LV1 muxmu romodo: 3.5 mm.
kcsponsabIc
}olo do urou rogo.
tugar dc ApIicacin
Ln oltnus do Dourtumonto 1tnto
trlterles para aslnaclen ae cenceslenes
Dur u tonotor us uutus quo uutorzu u uutordud umbontu uru u usgnuton do
tontoson do uguu.
l. Conotor u dsonbdud do uguu on u lntu, uru oo so dobo ostubotor u
olortu do roturso hdrto y u domundu u truvs do us tontosonos usgnudus.
Lu olortu on o roturso hdrto suorltu torrosondo u tuudu mnmo on
otu do voruno montrus quo on uguus subtorrunous so roloron u u roturgu
do utuloro.
2. Dotormnur us notosdudos do uguu do usuuro. Lxston moduos do tonsumo
dotormnudos or us uutordudos uru tutvos do loros.
50
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
3. Ln luontos suorltuos vor su ostudo do dolorostuton do su tuontu, no so utotu
dosvur tuutos n hutor obrus on u rondu hdruutu.
4. Por o rnto rgor subsduro o dolndo or o un do ordonumonto torrtoru
PC1 do munto rovuoto sobro us dsostonos dttudus or u uutordud
umbontu do muyor umbto on u tomronson torrtoru do sus tomotontus |o
PC1 so rouzu on tontortuton y tonsutu ton us uutordudos umbontuos y u
tududunu do u rogon).
5. L tontro do tonsumo do uguu do tontoson or urto do u uutordud umbontu
torrosondo u romodo do tonsumo do os doto utmos mosos dudo quo us
domundus do uguu son vurubos u o urgo do uno doondondo do rgmon do
uvus.
6. Cutuo do horus do bomboo uru unu tontoson.
Lomo:
Unu omrosu ton un ozo ton un tuudu do l0 Ltros/sogundo y un roquormonto do
uguu do 2 tros/sogundo, u uutordud umbontu usgnuru u tontoson us:
2 tros/sogundo oquvuo u l72,8 M
3
/du
Lsos l72,8 M
3
/du so obtonon do ozo bomboundo 4,8 horus.
L tutuo os: 24 hr. * tuudu tontoson s/tuudu ozo s
Puru o oomo: 24 hr * 2 s/l0 s = 4.8 horus
ltllliaclen ae slstenas ae rlee ae alta ellclencla
Ltonomzur uguu modunto u utzuton do sstomus do rogo do utu oltontu on u
moddu on quo us tondtonos otonomtus do u omrosu o ormtun.
l. Sootton do sstomus do rogo sogun u oltontu do ututon, unlormdud do
omson, tooltonto do vuruton.
l.l Lus oltontus tutuudus do os sstomus do rogo utzudos son:

Rogo or gotoo 85 %

Rogo or mtrousorson 70 %

Rogo or tutho 50 %.
Lus oltontus rolordus torrosondon u sstomus do rogo nuovo, uru sstomus
do rogo ton tomo do uso so dobo modr su oltontu y utzuru uru tutuur
os voumonos do rogo.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
51
l.2. Lu unlormdud do omson mnmu rotomondudu uru sstomus do
mtrorrguton os do 80 %.
l.3. L tooltonto do vuruton |CV) ostuboto u unlormdud do lubrtuton do os
omsoros y so tusltun us:

Cutogoru A omsoros ton CV monor do 5 %

Cutogoru B omsoros ton CV do 5 % u l0 %.

tentrel censunes en allerentes preceses
Los tonsumos do uguu on unu omrosu roduttoru do loros ostun rorosontudos on
roquormontos do rodutton |rogo, uvudo do suos, rolrosquo sombrus) y on otros
tonsumos |osttosothu, usorsonos, tonsumo humuno, rouguton) sondo on tuntdud
muyoros os rmoros.
L obotvo os hutor un uso rutonu do tudu uno do oos tontrbuyondo u uhorro do uguu.
\preechanlente ae aua llula
So rotomondu tutur, tondutr y umutonur uguu uvu or sor un roturso
quo tontrbuyo u dsmnur os tonsumos do uguu subtorrunou o suorltu. Buso
ogu Arttuo 5 oy 373 do l997.
l. Modton do u rottuton:
Sootton o nstuuton do uvomotro on un ugur dosoudo sn ntorlorontu do
urboos y tonstruttonos, tomu do dutos y rogstro.
Puru usuuros ton ostuton motooroogtu, ostu roortu drottumonto u nlormuton.
Con u modton do u rottuton so tutuu o voumon do uguu dsonbo uru
tutur, tondutr y umutonur sogun u sguonto oquvuontu:
l mm uvu = l0 motros tubtos/Hotturou tubortu
2. Dsono y tonstrutton do sstomu do rotootton y umutonumonto do uguu uvu
do utuordo ton nlormuton toogrultu y u dstrbuton do urous do rodutton.
Vor lgurus 6.l.2, 6.l.3 y 6.l.4
kcsponsabIc
}olo do urou rogo.
tugar dc apIicacin
lnvornudoros y sto dostnudo uru o rosorvoro
52
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
lguru 6.l.2
lguru 6.l.3
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
5?
lguru 6.l.4
Mealclen ael censune
So roquoro tuuntltur o tonsumo on luontos do uguu ton tontoson uru tontrour quo
o gusto torrosondu u u rogrumuton ostubotdu y u u usgnuton hothu or u uutordud
umbontu on u tontoson do uguus. L hotho do modr y tomurur tontrbuyo u dontltur
dlorontus mortuntos y uustur os tonsumos ton o roosto do uhorrur uguu.
l. luontos subtorrunous
Soottonur un moddor do luo utordo ton o tuudu oxtrudo do u luonto
2. luontos suorltuos
Puru usuuros quo tutun or gruvodud os notosuro tonstrur ostrutturus do
dorvuton to botutomu, orlto o vortodoro uru guruntzur u tomu do tuudu
usgnudo. Vor lguru 6.l.5.

Puru uloros ton orlto o vortodoro sogur us nstruttonos do dsonudor ton

u otuuton uru o tutuo do tuudu dorvudo do u luonto.

Rogstro do tonsumos do us luontos utzudus.

kcsponsabIc
}olo do urou do rogos o drottor ttnto do u omrosu.
tugar dc apIicacin
Ln o sto do uloro o modton on u luonto suorltu.
54
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
8eutllliaclen ae aua
So rotomondu s os ttntu, otonomtu y umbontumonto vubo u routzuton do
uguu. Loy 373/97.
l. Cututon y tondutton do uguu u ugur do umutonumonto, uru sor routzudu
on o rotoso do rodutton, rovononto do unu o mus do os sguontos rotosos:

Do uvudo do sstomus do rogo

Do uvudo do tubortus do ootono

Do uvudo do sos do oltnus y osttosothus

Do ututon on rogo unthoudus

Do urous do rouguton

Do sstomus do dronuo s stus no tontonon onos quo rostrnun u rodutton

o gonoron tuonumonto on os sstomus do lortrrogo

Do nutodoros s oxston on o rodo

Do sstomus do trutumonto do uguus rosduuos s ostos no son dsuostos u

suoo

Do tuuquor rotoso quo no gonoro rosgos do toxtdud u us untus n rosgos

u u suud humunu.
tapacltaclen en aherre ae aua
Dsonur o momontur rogrumus do tuuttuton u orsonu do us omrosus
ontumnudos u tontontzur y dostutur u mortuntu do uhorro y uso oltonto do uguu
ton o ln do rosorvur o roturso y dsmnur u domundu.
lguru 6.l.5.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
55
o.! lse naneje seure ae plaulclaas
lntreaucclen
Los ugutdus son oomontos toxtos utzudos on u rodutton do loros do torto do
oxortuton, mortuntos tunto or u tudud oxgdu or o tonto oxtorno, tomo or os
roqustos ltosunturos quo dobo tumr o rodutto u ngrosur u otros usos.
Lstus sustuntus toxtus oxgon un munoo soguro tunto uru o orsonu quo trubuu
on tutvo tomo uru o ontorno nuturu dondo tono ugur u uttvdud.
Puru ovtur os muttos quo so uodon gonorur or o munoo do ostus sustuntus os
rotso tomur moddus rovontvus y on ugunos tusos do tontro. Lu lthu quo so rosontu
u tontnuuton ntuyo us moddus sugordus uru ovtur muttos on o ontorno nuturu y
on u suud do os trubuudoros y tomundudos uodunus.
0|jetle
Lstubotor un rotodmonto do uso y munoo soguro do ugutdus on tutvos do
loros, uru mnmzur u gonoruton do rosduos, os rosgos o muttos sobro u suud
humunu y o modo umbonto.
\ctllaaa
Ln o uso y munoo do ugutdus
lnpactes a nanejar
Contumnuton do suoo y tuoros do uguu or vortmontos qudos ton ugutdus
Jlpe ae nealaas
Provonton:

Pun do Mnmzuton do Rosduos do Pugutdus: Protodmontos udotuudos

y soguros uru u dosltuton, ututon, uvudo do oquos y oomontos roos
do ostu uttvdud uru do ostu munoru ovtur tontumnuton or vortmontos
do ugutdus.
Contro:

Sstomu do trutumonto |losus dosuttvudorus) uru vortmontos ton

ugutdus.
5
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
lguru 6.2.l Ltuus u tonor on tuontu uru o uso y munoo soguro do ugutdus
0eslllcaclen ae plaulclaas

Utzur ugutdus quo tongun uutorzuton or urto do u Dvson do lnsumos

Agrtous do lnsttuto Coombuno Agrootuuro lCA. Ln o unoxo 6.2.l uuroto
o studo do roduttos qumtos rohbdos or o lCA.

Soottonur os ugutdus u utur y modr oxuttumonto us tuntdudos roquordus

on o rogrumu u ordon do ututon.

Los ugutdus dobon sor omutudos on onvusos y omuquos soguros. Lnvusos

= lrustos y/o turros usttos ton tuu rostu. Lmuquos = bosus do ustto y
uumno dondo orgnumonto vonon omutudos os ugutdus.

Ln o sto do dosltuton, os onuuguos gonorudos or o uvudo do os oomontos

do modton |rntumonto robotus), dobon sor rotogdos y ovudos hustu
os tunquos do moztu do ugutdus uru sor ntudos dontro do u ututon
torrosondonto. Lstos onuuguos NC dobon dronur hutu o suoo, tunuos,
torrontos o tuoros do uguu Nl u losos o sstomus do trutumonto.

Munoo y dsoston udotuudu do rosduos sodos quo hun ontrudo on tontutto

ton ugutdus.
\cclenes
A tontnuuton, on u lguru 6.2.l so muostrun us otuus dondo so dobon momontur
os rotodmontos do rovonton y do tontro.

INICIO
Dosificacin de plaguicidas
Transporte interno de plaguicidas
Preparacin de plaguicidas
Aplicacin de plaguicidas
Lavado de equipos de aplicacin y
elementos de proteccin personal (EPPs)
Disposicin final de residuos slidos de
plaguicidas
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
51
kcsponsabIc
Porsonu rosonsubo do modr y dosltur ugutdus
tugar dc apIicacin
Ln o sto dostnudo uru u dosltuton do ugutdus
Jransperte lnterne ae plaulclaas
Unu voz dosltudos y omutudos, os ugutdus oboto do ututon dobon sor
trunsortudos hustu os stos do rouruton do moztus. Lsto trunsorto dobo hutorso
dontro do rotontos soguros |tuonos o tunustus do tonsstontu luorto, torrudos y
ton tuu, rolorbomonto ton tomurtmontos ntornos quo ovton u tudu do os onvusos)
ton tuutdud uru tontonor tuuquor dorrumo do ugutdu quo so uodu ogur u
rosontur durunto su trunsorto.
kcsponsabIc
Auxur do lumguton |Bomboro o tunqustu)
tugar dc apIicacin
Lntro o ugur do dosltuton y o do rouruton do moztus do ugutdus.
lreparaclen ae neiclas
Asogurur quo durunto u rouruton do us moztus do ugutdus so routo o tro
onuuguo do os onvusos y omuquos quo os tontonon, uru ovtur u gonoruton do
vortmontos qudos.
Pusos uru ovtur vortmontos durunto u moztu do ugutdus:

Loor u rogrumuton do ututonos

Agrogur os roduttos u tunquo do moztus

Dontro do os tunquos do moztus hutor o tro onuuguo y dour osturrr os

onvusos |lrustos y turros usttos) y omuquos |bosus usttus y do uumno
orgnuos) quo tontonun ugutdus |lguru 6.2.2)

Dovovor u sto do utoo |Doosto do Rosduos Sodos Lsotuos) os onvusos

y omuquos dosus quo huyun rotbdo tro onuuguo y osturrdo

Ln o sto do utoo, nutzur os onvusos y omuquos uustundoos y/o

romndoos, romndoos su otquotu y sourundo us tuus do os onvusos.
Lnvusos y tuus dobon sor omutudos on onus y onvudos orodtumonto u
rogrumu uru o munoo do onvusos do ugutdus do u Cumuru ANDl
ubtudus on Cotu |Cundnumurtu) y Cuurno |Antoquu).
58
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
kcsponsabIc
Auxur do lumguton |Bomboro o
tunqustu).
tugar dc apIicacin
Ln o sto do rouruton do moztus
y sto do utoo do dosothos sodos.
\pllcaclen ae
plaulclaas
Asogurur quo durunto y dosus
do u ututon so ovto u gonoruton
do vortmontos qudos ton
ugutdus on us rodos do
tondutton do moztus.
Ln oquos ostutonuros do
usorson, dobo hubor ugun sstomu
quo srvu uru ndtur o nto y o
lnu do tudu ututon y u u voz
guruntto u ututon totu do us
moztus rourudus. L mus tomun do
todos os modunto o uso do uguu +
toorunto quo os nyottudu u truvs do
u rod do tondutton tunto u nto
|untos do onvur u moztu do ugutdu) tomo o lnu do tudu ututon |dotrus do
utmo sudo do moztu). L sstomu uru nyotton do toorunto dobo ostur unto u u
bombu do ututon y os tomo o quo so muostru on u lguru 6.2.3 Lo untoror os uru
guruntzur quo so uquo todo o rodutto y quo NC quodun rosduos do moztu dontro
do u rod do tondutton.
L untoror sstomu ormto tonotor ton oxutttud os voumonos notosuros uru o
onudo do u rod do tondutton dosdo us ostutonos do usorson hustu tudu unu do us
urous tubortus or ous. Unu voz tonotdos os voumonos do onudo do us rodos, soo
os notosuro nyottur dthos voumonos do uguu u truvs do u rod do tondutton tunto u
nto |untos do onvur u moztu do ugutdu) tomo u lnu do tudu ututon |dotrus
do utmo sudo do moztu).
Ln tuso do utzur osto utmo sstomu uru ndtur nto y lnu do us ututonos, on
tudu ostuton do usorsonos dobo oxstr on lormu vsbo y lutmonto ontondbo, unu
tubu do voumonos uru onudo ton uguu do tudu unu do us rodos torrosondontos u
tudu uno do os boquos tubortos or u ostuton rosottvu. 1u tomo o muostru o
oomo u tontnuuton.
R
E
P
E
T
I
R

T
R
E
S

V
E
C
E
S
1. Enjuague
Escurrir el producto
Al quedar vaco el envase,
escrralo bien sobre el tanque de
mezcla para que aproveche hasta
la ltima gota del producto.
Coloque agua limpia hasta ocupar
una cuarta parte del envase y
tpelo bien.
2. Agite
Agite fuertemente el envase
varias veces, en forma horizontal
y vertical.
3. Vierta al tanque de mezcla
El enjuague del envase debe
vaciarse en el tanque donde se
est haciendo la mezcla.
lguru 6.2.2.
Fuente: Cmara de Proteccin de
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
59
lstacin dc Aspcrsioncs No.1
Boquo Voumon do onudo
l 85 Lts.
2 l20 Lts.
3 l60 Lts. , ott.
kcsponsabIc
Auxur do lumguton |Bomboro o tunqustu)
tugar dc apIicacin
Ln o sto do rouruton do moztus
lguru 6.2.3
laaae ae eulpes ae apllcaclen elenentes ae pretecclen persenal (Llls)
Curuntzur quo os oquos y oomontos utzudos on u ututon do ugutdus
soun uvudos ovtundo gonorur vortmontos qudos ton ugutdus.

Unu voz lnuzudu u ututon do ugutdus os utudoros uvun ton

uguu os oquos do ututon y os LPPs on o sto ostubotdo, o tuu dobo
ormtr u rotootton y routzuton do os onuuguos dontro do msmo
tutvo, modunto su dosturgu u tunquos do moztus do ugutdus o tunquos
do tooruntos |lguru 6.2.4).
0
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
lguru 6.2.4
lguru 6.2.5

Cuundo sou notosuro uvur os

t unquos do mozt u, os
onuuguos dobon sor onvudos u
truvs do u rod do tondutton
y doostudos on o suoo dontro
do nvornudoro utudo. Puru
guruntzur quo o untoror so
tumu, os tunquos do moztu
soo dobon tonor unu sudu:
uquou or u tuu so tonduton
us mozt us hut u os
nvornudoros. Nngun to do
onuuguos dobo sor dosturgudo
sobro tuoros n luontos do
uguu. 1umoto sobro vuudos
quo tonduztun uguus uvus
hutu rosorvoros.

Ln tuso quo os onuuguos do uvudo do oquos do ututon y LPPs

soun trutudos on sstomus do dosuttvuton |smuros u mostrudo on u
lguru 6.2.5), dobon tonor unos y momorus do dthus undudos y on
nngun tuso dobon rosontur nltruton u suoo o hutu uguus
suorltuos. So dobon rouzur unuss qumtos on os oluontos do
dthos sstomus, quo domuostron u olottvdud do os msmos on u
romoton do rosduos do ugutdus. Ln os oluontos os vuoros
ormsbos uru sustuntus do ntors sunturo dobon ostur or dobuo
do os sguontos mtos: C-loslorudos 0.l m, turbumutos 0.l m, C-
torudos 0.05 m, tobro 3.0 m
|Art.74 y 75 do Dotroto l594 do l984
Mnsuud).
kcsponsabIc
Auxur do u
ututon y
utudoros do
ugutdus
tugar dc apIicacin
Dontro do urou trutudu
ton ugutdus. Ln o
sto dostnudo u u
mozu do os oquos
y oomontos do
ututon do
ugutdus y LPPs.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
1
0lspeslclen llnal ae reslaues sellaes ae plaulclaas
Asogurur quo odos os mutoruos y oomontos quo huyun tondo tontutto ton ugutdus
soun ovudos hustu un DRSL montrus so dolno su dsoston lnu.

Los onvusos |lrustos y turros usttos) ton su tro onuuguo dobon sor
nutzudos |rotos o uustudos) y onvudos dontro do us tondtonos y lothus
ostubotdus u us bodogus do rogrumu do u Cumuru uru u Prototton do
Cutvos ANDl ubtudus on Cotu-Cundnumurtu y Cuurno-Antoquu.

Lus bosus orgnuos |do ustto y uumno) ton su tro onuuguo dobon sor
onvudos u us bodogus do rogrumu do u Cumuru uru u Prototton do Cutvos
ANDl ubtudus on Cotu-Cundnumurtu y Cuurno-Antoquu.

Lus bosus orgnuos |do ustto y uumno) ton su tro onuuguo dobon
onvurso u doosto do rosduos osotuos |DRSL) do u lntu.

Los onvusos do vdro do ugutdus dobon tumbn usur or tro onuuguo y

sor onvudos u u lunduton Amgos do os Hostuos lnluntos on o tuso do u
Subunu do Bogotu y onvuros u u Bodogu ANDl otuzudu on Cuurno uru o
tuso do Antoquu.

Los oomontos do ututon do ugutdus y do rototton orsonu nsorvbos

|tunquos do moztu, bombus, tuborus do tondutton on PVC, munguorus, unzus,
boquus, ltros y roltros usudos on turotus), dobon tuslturso y onvurso u
DRSL do u lntu. Los sguontos oomontos NC son tonsdorudos tomo rosduos
sodos osotuos y or o tunto dobon ovurso hustu o sto do utoo do rosduos
sodos, sn omburgo uodon tonor unu dsoston lnu dloronto: Chuquotu,
untuon, ovoro, oto, botus, guuntos, turotus, tusto, vsor.

So dobo ovur rogstros do us lothus, tos y tuntdudos do mutoruos quo ngrosun

y suon do DRSL. So dobo mostrur tonstuntus do rotbdo do mutoruos oxoddos
or us ontdudos uutorzudus uru o munoo do onvusos |lundutonos y Bodogus
ANDl).

Lstu rohbdu u ntnoruton, ontorrumonto, donuton o tomortuzuton do

osto to do mutoruos u urttuuros NC tuuttudos uru su munoo y
dsoston lnu. Ln tuso do utzur sorvtos do ntnoruton tontroudu uru
u dsoston lnu do dthos mutoruos, so dobon mostrur tonstuntus oxoddus
or omrosus uutorzudus or u uutordud umbontu uru u rostuton do dtho
sorvto. Ln ostus tonstuntus dobo lgurur: lothus, tos y tuntdudos |Kg.) do
mutoruos onvudos u ntnoruton.
kcsponsabIc
Lnturgudo do munoo do rosduos do u omrosu.
tugar dc apIicacin
Ln o doosto do dosothos osotuos.
2
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
\ne\e o.!.J
tistado dc Productos Qumicos prohibidos por Ia Divisin dc lnsumos AgrcoIas
lnstituto CoIombiano Agropccuario lCA. Mayo 21 dc 2001
No. AGlNClA lNGklDllNTl ACTlVO ACTlVlDAD NOMkl COMlkClAt
l lCA 2,4,5-1 HLRBlClDA 1RlBU1CN 1RANSMlNL, VL1CN
2 lCA 2,4,5-1P HLRBlClDA CCLLUNCSCL, DCWlClDL 2
3 lCA ALDRlN lUMlCAN1L-
lNSLC1lClDA
LlUlD
4 lCA ACRCNLXl1 2.5 SUlLC
5 lCA BlClLR1lLlZAN1L BlClLR1lLlZAN1L L-200l
6 lCA BHC lNSLC1lClDA BCH
7 lCA BRCMURC DL ML1lLC lUMlCAN1L CLLlUML, KAYAlUML
8 lCA CANlLCLCRC
9 lCA CANlLNCS CLCRADCS
l0 lCA CAP1AlCL lUNClClDA DllCLA1AN
ll lCA CL1CNAS PCLlClCLlCAS
l2 lCA ClCLCDlCNlCCS
l3 lCA CLCRDANC lNSLC1lClDA CHLCDRl1L, MAHA1Z, 1LRMLX, 1LRMlNDAN
l4 lCA CLCRDlMLlCRM Y SUS SALLS lNSLC1lClDA CVA1CXlCN, CALLCRCN, BLRMA1, lUNDAL
l5 lCA DD1 lNSLC1lClDA DD1, NlRlNCL
l6 lCA DlBRCMCCLCRCPRCPANC
|DBCP)
lUMlCAN1L DBCP
l7 lCA DlBRCMURC DL L1lLLNC lUMlCAN1L LBD, BRCMClUML, DCWlUML, DlBRCML
l8 lCA DlCClCL lNSLC1lClDA KLL1HANL 35, DllCL, ACARlN, Ml1lCAN
l9 lCA DlLLDRlN lNSLC1lClDA PANCRAM D-3l
20 lCA DlNCSLB HLRBlClDA DN-289
2l lCA DCDLCACLCRC lNSLC1lClDA MlRLX SB, PLRCHLCRDLCCNL, PHASLR,
MlRMLX, MlRlNLX
22 lCA LNDCSULlAN lNSLC1lClDA 1HlCDAN, LNDCZCL, 1HlCNlL
23 lCA LNDRlN lNSLC1lClDA HLXADRlN
24 lCA lLNCXlDLRlVADCS
25 lCA lCNClCS lNSLC1lClDA DYlCNA1L, DAPlCS, CUDCLL
26 lCA lCRCCRLN 50 WP lUNClClDA PYRCUlLCN, CCRA1CP
27 lCA lCSlAMlN lNSLC1lClDA lCSlURC DL ALUMlNlC
28 lCA CALBLN M 8-65 lUNClClDA CALBLN, BLNALAXlL, 1RLCA1CL
29 lCA RLSCLUClCN lCA 926 DL
MARZC 3 l994
CCRCCRlClDA ACRlCLNSL
30 lCA HLP1ACLCRC lNSLC1lClDA BlARBlNLX, CUPlNClDA lLNNC1CX
3l lCA RLSCLUClCN 447 DL l974 lNSLC1lClDAS CLCRADCS
32 lCA LLP1CPHCS lNSLC1lClDA PHCSVLL
33 lCA LLXACRC
34 lCA LlNDANC lNSLC1lClDA LlNDANC, LlNDCL, LlNDACCL. ClCLCDRlN,
LlNDAlCN, ALMAACRlCCLA
35 lCA MANLB lUNClClDA BRABC WP, BRLS1AN 60 WP
36 lCA lUNClClDA MLRCURlC
37 lCA ML1HYL PARA1HlCN lNSLC1lClDA BLADAN, AMl1HlCN, KlLLX
38 lCA MlRAL lNSLC1lClDA lSAZClCS
39 lCA PARAUA1 HLRBlClDA DLX1RCNL
40 lCA PARA1HlCN lNSLC1lClDA RCL1HYL, S1A1HlCN, RHCDlA1CX
4l lCA PLN1ACLCRC lLNCL MCLUSUlClDA PLNCHLCRCL, SlNl1UHC
42 lCA PCLlCLCRADCS
43 lCA ZlNLB BRAVC WP, BRLS1AN 60 WP

/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
1
o.] Maneje seure ae lertllliantes
lntreaucclen
L uo lundumontu do os lortzuntos on u lortuturu os roortonur nutrontos u
u untu uru su dosurroo. Lstos nutrontos son sumnstrudos on dlorontos lormus lstus
y tomostonos qumtus. So utzun rntumonto lormuutonos sodus y qudus.
Ln gonoru on o mundo ontoro oxsto unu grun rootuuton or os tontondos do
ntrutos on uguu otubo uos ulottu u suud do os bobs y unmuos do grunu. Ln osto
sontdo, dobo rotordurso quo o oxtoso do ntruto on o suoo dur ugur u u lormuton do
ntrtos on us untus, quo ostorormonto so trunslormun on ntrosumnus, os dotr, on
ugontos tuntorgonos.
L munoo soguro do lortzuntos ormto rovonr y tontrour os sguontos muttos
ontro otros:

Lstorrontu o nltrutonos do lortzuntos hutu tuoros do uguu, tuus

subsuorltuos do suoo o nvoos

Contondo do ntrutos on uguu otubo

Atumuuton do motuos osudos on o suoo

Lutroltuton do tuoros do uguu

Sunzuton do suoos.
0|jetle
lmomontur moddus do rovonton y tontro on o umutonumonto do lortzuntos
sodos o qudos uru ovtur tontumnuton do os rotursos nuturuos y rddus do
nsumos.
\ctllaaa
Amutonumonto do lortzuntos qudos y sodos.
lnpacte a nanejar
Contumnuton do suoos y do uguus suorltuos y subsuorltuos or lortzuntos.
Jlpe ae nealaa
ControI:

Lstrutturu do tonlnumonto on os stos do umutonumonto do lortzuntos

qudos.

Lstbus uru tootur os lortzuntos sodos.

2
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
\cclenes
\lnacenanlente seure ae lertllliantes llulaes
Lstubotor rotodmontos uru rovonr otontuos dorrumos do lortzuntos qudos
tontontrudos.
Construr ostrutturus do tonlnumonto y so mormoubo on os stos do
umutonumonto do lortzuntos tontontrudos qudos on u lntu, yu sou quo sus
tontonodoros soun tunquos, tunotus usttus, gurrulus u otro. Vor lguru 6.3.l.
Lu tuutdud do u tonstrutton dobo tonor or o monos un l0% mus do u tuutdud
do tunquo o tunotu mus grundo quo so umutono on tudu sto uru guruntzur quo
on tuso do rosonturso ugun dorrumo u totudud do tontondo quodu tonlnudu
dontro do u ostrutturu tonstrudu uru tu ln.
Como moddu do tontngontu so dobo dsonor on tudu sto do oomontos o
motunsmos quo ormtun u rotootton do qudo vortdo on un rotonto toottor
uru su routzuton tomo lortzunto.
So dobon ostubotor rovsonos orodtus u os tunquos do rouruton uru rovonr
o torrogr lugus o ltrutonos do u souton.
kcsponsabI c
}olo do muntonmonto- }olo do umutn- omboro.
tugar dc apIicacin
Ln tuuquor otuton do u omrosu dondo so umutonon y/o munoon lortzuntos
qudos.
\lnacenanlente seure ae lertllliantes sellaes
Lvtur o tontutto drotto ton o so do us onus quo tontonon lortzuntos sodos,
tuos u otros utondtonudoros o onmondus qumtus ton o ln do rovonr u
tontumnuton do suoos y uguus quo uodo gonorurso on tuso do humodotmonto
o ruturu do us onus torrudus o o votumonto do us onus o bosus ubortus.
Los lortzuntos sodos, utondtonudoros y onmondus qumtus quo ostn tontondus
on onus dobon umutonurso sobro ostbus y buo totho. Vor lguru 6.3.l.
Lus bosus quo tontongun lortzuntos y quo no so utton on su totudud, dobon
ormunotor torrudus y usudus do so y do u utton do uguu, uru ovtur su
dsouton y tondutton hutu us tuus suorltuos do suoo o hutu us uguus
suorltuos y/o subsuorltuos.
Como moddu do tontngontu so dobo dsonor on tudu sto do oomontos o
motunsmos quo ormtun u rotootton do sodo dorrumudo ton o ln do utzur
osto rodutto ostorormonto on us uboros do lortzuton.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
?
o.+ Maneje ae reslaues sellaes cenenclenales ael precese
preauctle
lntreaucclen
Aroxmudumonto o 90% do os rosduos sodos tonvontonuos gonorudos or u
lortuturu torrosondo u dosothos vogotuos, o 6% u ustto do nvornudoro, un 2%
on u uo y turton y o 2% rostunto so dstrbuyo ontro unu soro do rosduos tomo
mudoru, motu, tuuthon, tuutho y otros.
Los rosduos vogotuos, rodutto do munoo y tto vtu do us untus olroton u u voz
unu umonuzu y unu oortundud sogun sou o munoo quo so os d.
Lu umonuzu umbontu quo rosontun ntuyo outroltuton do uguus s ostos o sus
xvudos son dsuostos on tuoros do uguu, omsonos u uro s ostos son quomudos,
otontuos rosgos do mugnltuton do ugutdus on u tudonu troltu, s stos so dun
tomo umonto u gunudo y otros unmuos do grunu.
kcsponsabIc
}olo do muntonmonto - }olo do umutn - omboro.
tugar dc apIicacin
Ln tuuquor otuton do u omrosu dondo so umutonon y/o munoon lortzuntos
qudos.
lguru 6.3.l.
4
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
Lu oortundud tonssto on urovothuros on tomost y rontororuros u rotoso
roduttvo tomo luonto do nutrontos y utondtonudor do suoos. Sn omburgo o
tomostuo do rosduo vogotu do tuvo y su ntororuton on suoos dodtudos u tutvo
do osto msmo to do lor gonoru tomoros bon lundumontudos on os roduttoros dobdo
u rosgo otonomto mtto quo sgnltu ronotuur suoos ton o ltoutogono osotlto
lusurum oxysorum lormu sotus dunth. Ls mortunto u goston ton otrus ontdudos
uru u dontltuton y ogro do un dostno do monor rosgo otonomto uru dthos
rosduos.
Con routon u os otros rosduos tonvontonuos do turuttor norgunto rosontun u
muyoru do oos o otontu do sor rottudos. Sn omburgo, us otonos uttuuos do
munoo no son somro us mooros y so roquoro unu muyor goston tonuntu ontro o
sottor rvudo troduttoros y rovoodoros) y o ubto tuutordudos umbontuos y otrus
ontdudos) uru ogrur quo oxstun us otonos uroudus u u totudud do os rosduos
gonorudos on unu omrosu do loros.
0|jetles

Lstubotor un munoo ntogru do os rosduos sodos tonvontonuos do rotoso

roduttvo uru ovtur o mnmzur os muttos u modo umbonto.
\ctllaaa
Sombru, uboros tuturuos, tosothu, orrudtuton, tusltuton, bothudo,
muntonmonto do nvornudoros y omuquo.
lnpacte a nanejar
Contumnuton do suoos y uguus, gonoruton do rosduos tuyu dsoston lnu son
os botudoros u too uborto, tontumnuton do uro, gonoruton do muos ooros, quomus
do rosduos y utoruton do usuo.
Jlpe ae nealaa
Provontvu:

Progrumu do munoo rosduos norguntos do rotoso roduttvo.

Contro:

lmomontuton y ooruton tontro do utoo

Comostuo.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
5
\cclenes
\preechanlente
reslaues eetales
Munoo do dosothos vogotuos
y uhorro do lortzuntos modunto
u ouboruton do un ubono
orgunto do oxtoonto tudud
modunto rotosos do tomostuo.
Vor lguru 6.4.l.
lrecese ae tenpest:

Dsonor o dosotho
rolorbomonto tudo
on us do muxmo 2.0
mts do uto or 2.0 mts
do untho y do urgo
sogun o urou dsonbo.

Atur uguu y hutor votoos do mutoru sogun u tomoruturu do u u,

durunto o tomo notosuro hustu obtonor o mutoru ton u muduroz y
turuttorsttus roquordus or u omrosu uru su utzuton o dsoston lnu.

lmomontur sstomu do rotootton do xvudos quo so gonorun do rotoso

do tomostuo uru routzuro on o rogo do us msmus us o tomo lortzunto
on o tutvo o on urous ornumontuos dontro do u lntu.

L sstomu do rotootton do xvudos dobo sor dsonudo or u lntu sogun

mutoruos y otutonos dsonbos, tondtonos toogrultus do urou, tortunu
u tuoros do uguu, dsonbdud do muno do obru, ott.

So utonsou tubrr o urou do tomostuo y tootur so mormoubo.

Ctru utornutvu uru o munoo do os dosothos vogotuos, os ontroguro u omrosus
quo so onturguon do trutumonto y dsoston lnu, somro y tuundo dthus omrosus
tongun uutorzuton or urto do u uutordud umbontu uru o urovothumonto do
rosduos vogotuos.
kcsponsabI c
Lquo do urovothumonto do dosothos vogotuos.
tugar dc apIicacin
Ln u zonu do rosduos vogotuos usgnudu uru tu ln u tuu NC dobo ostur dontro do
urou dosgnudu tomo rondu do tuoros do uguu uru ovtur u tontumnuton do os
msmos or os xvudos quo uodun nltrurso.
lguru 6.4.l

/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
lguru 6.4.2.
Maneje ae reslaues sellaes lneranlces
Lstubotor rotodmontos uru u rotootton, umutonumonto y dsoston lnu do
rosduos sodos norguntos tuo, turton, ustto, vdro, tuuthon, zuntho, mudoru,
motu).
lmomontur rogrumus do tusltuton y sootton on tudu unu do us luontos gonorudorus,
do tu munoru quo so dobon nstuur tontonodoros do tooros quo ormtu dontltur o to do
rosduo. So sugoro os sguontos tooros:

Contonodor bunto: todo mutoru quo uodu sor rottudo

Contonodor Vordo: Mutoru vogotu

Contonodor Nogro: Mutoru norgunto.

Como otru utornutvu murtur os tontonodoros ton o nombro do to do rosduo.
Adotuur tontro do utoo do rosduos ton tomurtmontos domurtudos y sonuzudos y
rolorbomonto buo ustto, on o tuu so umutonon tomorumonto os rosduos montrus
son ovudos u sto do dsoston lnu ton lnos do rottuo o do routzuton. Vor lguru
6.4.2.
Lovur rogstros do to y tuntdud do mutoruos quo so ontrogun u rottudoros, quo
son donudos o quo son ntnorudos.
Podr tortltutonos do dsoston lnu do rosduos sodos norguntos.
Lus untus quomus ormtdus son us do mutoru vogotu y mudoru y oxtusvumonto
on otus do houdus.
lmomontur sstomu do tuuttuton orodto on munoo do rosduos u ooruros,
suorvsoros, orsonu do udmnstruton y drottvos.
kcsponsabI c
Arou do tuuttuton, gorontu, dourtumonto ttnto, osttosothu, muntonmonto.
tugar dc apIicacin
Ln todus us urous y doondontus do u lntu.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
1
o.5 Maneje ae reslaues sellaes aenestlces - 8:0
lntreaucclen
Lu lortuturu os u uttvdud ugrootuuru ton muyor ntonsdud do orsonu or urou.
Ln romodo do l6 orsonus or hotturou tomurudo ton u sguonto uttvdud, o tutvo
do tul, o tuu omou on romodo 0.8 orsonus or Hu. Dobdo u ostu tontontruton
do orsonus so gonorun un voumon mortunto do rosduos sodos domsttos.
Agunos do os rosduos sodos domsttos son otontumonto urovothubos, otros
or sus turuttorsttus sunturus roquoron un munoo oortuno y udotuudo.
0|jetle
Lstubotor un munoo ntogru do os rosduos sodos domsttos gonorudos on os
tutvos uru ovtur robomus sunturos y umbontuos.
\ctllaaa
Durunto ooruton urou udmnstrutvu, tusnos, butorus sunturus y torrodoros.
lnpactes

Conoruton do ooros dosugrudubos or u dostomoston do os RSD

Conoruton do lotos nlotton

Contumnuton do tuoros do uguu suorltu y subtorrunou

Contumnuton do suoo

Atoruton do usuo y/o tudud vsuu or u dsoston do os RSD on stos

no udotuudos.
Jlpe ae nealaa
Provontvu:

Dosurrour rogrumus uru o munoo udotuudo do os RSD.

Contro:

lmomontur un tontro do utoo dontro do tutvo uru umutonur

udotuudumonto o mutoru rottudo.

Dur unu dsoston sunturu u os RSD u truvs do roono sunturo.

8
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
\cclenes
Ln u lguru 6.5.l so muostru u rouostu uru o munoo ntogru do os rosduos
sodos domsttos on tutvos do loros.
lguru 6.5.l Munoo lntogru RSD
Rodutton do RSD on u luonto
G
So dobo dontltur us tuusu do gonoruton do rosduos sodos trouzur un
nvonturo do os RSD tonondo on tuontu: us turuttorsttus, tuntdud, dondo
so roduto y or quo so roduto) uru tomur us moddus ortnontos do
mnmzuton.
G
Lstubotor trtoros umbontuos toomontos rottubos, routzubos y
bodogrudubos) on us dotsonos do tomru do roduttos do tonsumo.
G
Dsmnur oomontos do omuquos
Cuuntltur durumonto y/o somunumonto u tuntdud do rosduos sodos domsttos
quo so gonorun.
Sourur os RSD dondo so roduztun utzundo tontonodoros udotuudos do tooros
quo ormtu dontltur o to do rosduos. So sugoro os sguontos tooros:
G
Contonodor unto: todo mutoru quo uodu sor rottudo
G
Contonodor Vordo: Mutoru vogotu
G
Contonodor Nogro: Mutoru norgunto.
kcduccin cn Ia
fucntc
Scgrcgacin
kccoIcccin y
transportc
AprovcchabIcs
Ccntro dc acopio
No aprovcchabIcs
Orgnico lnorgnico
Compost o
IombricuItura
kcIIcno sanitario
lnorgnico Orgnico
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
9
Como otru utornutvu murtur os
tontonodoros ton o nombro do to do
rosduo. Ln u lguru 6.5.2 so muostru un
oomo do tontonodoros utzudo on un
tutvo do loros.
Dotormnur horuros tduros o
somunu) do rotootton sogun u
tuntdud gonorudu uru ovtur
robotos on os tontonodoros y
trunsortur os rosduos u os stos
dotormnudos.
Puru o trunsorto do os rosduos
sodos u os stos do dsoston
tomoru o lnu, so uodo utzur
turros rotoottoros. Ln u lguru
6.5.3 so muostru un oomo turro
rotoottor.
Los rosduos quo son rottubos, tomo
uo, ustto, turton, vdro, umuto-
nuros on o tontro do utoo uru su
ostoror tomortuzuton o donuton.
Rouzur rogrumus do odututon
umbontu quo ormtu rodutr os
voumonos gonorudos, souruton do os
rosduos on u luonto, rottuo y
routzuton.
Sonsbzur u orsonu dontro do u
dnumtu do os rosduos sodos.
Dsoston lnu sunturu RSD
Primcra aItcrnativa
Ln tuso quo o tutvo so ontuontro
otuzudo on urou do rostuton do sorvto
do usoo or urto do munto Lntrogur os
RSD u sorvto do rotootton y usoo
muntu quon so onturguru do u dsoston
lnu.
Scgunda aItcrnativa
Roono sunturo to trnthoru, u so
doosturun soumonto uquoos rosduos domsttos quo no so uodon rottur, urovothur
o routzur, tomo son os rosduos gonorudos on us undudos sunturus. tVor lguru 6.5.4).
lguru 6.5.2
lguru 6.5.3
10
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
kcsponsabIc
Porsonu onturgudo do sunoumonto
busto do tutvo.
tugar dc apIicacin
Arous dondo so gonoron RSD toltnus,
butorus sunturus, tusno).
Zonu soottonudu uru u dsoston
lnu.
o.o Maneje ae reslaues
sellaes especlales - 8:L
lntreaucclen
Dontro do rotoso do munoo ntogrudo do ugus y onlormodudos - MlPL, o uso do ugutdus
sntttos so utzu uru tontrour robomus ltosunturos. Sn omburgo, u osur do u bondud
quo ostu horrumontu olroto, tumbn gonoru muttos sobro u suud humunu y o modo umbonto.
Purto do mutto so ontuontru rorosontudo on os rosduos sodos gonorudos dosus do u
ututon. Lstos rosduos sodos, or sus turuttorsttus toxtus son tonsdorudos osotuos,
o tuu obgu u quo su munoo y dsoston dobo sor osotlto y uustudo u rotodmontos
quo guruntton o monor rosgo sobro us orsonus y o modo umbonto.
0|jetle
Lstubotor un rotodmonto soguro uru o munoo y dsoston sunturu do os RSL
gonorudo or o uso do ugutdus ton o ln do rotogor u suud humunu y ovtur u
tontumnuton do os rotursos nuturuos.
\ctllaaa
Lso y munoo do ugutdus.
lnpactes a nanejar

Contumnuton do tuoros do uguu suorltu y subtorrunou

Contumnuton do suoo.
Jlpe ae nealaa
Provontvu:

Lstubotor rotodmontos uru o munoo do os RSL on o sto do gonoruton.

lguru 6.5.4
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
11
Contro:

Dsonur y tonstrur tontro do utoo tDoosto

do Rosduos Sodos Lsotuos - DRSL) dontro
do tutvo uru o umutonumonto tomoru do
os RSL

Dsonor sunturumonto os RSL, on rogrumus

to tonvono ANDl o trutumonto or modo do
ntnoruton tontroudu o roono do sogurdud.
\cclenes
Protodmonto uru o munoo do os RSL on o
sto do gonoruton.
Munoo do os onvusos usttos do ugutdus
l. Luvur os onvusos- tro onuuguo
tVor lguru 6.6.l).
2. Dour osturrr dontro do os tunquos do moztu.
3. Porlorur os onvusos.
4. Amutonurso on o Doosto do Rosduos Sodos
Lsotuos- DRSL
5. Lnvur u us bodogus ANDl on os dus
ostubotdos or o rogrumu do u Cumuru do
Prototton do Cutvos ANDl tubtudus on Cotu-
Cundnumurtu y Cuurno-Antoquu).
Munoo do us bosus do ugutdus
l. Rouzur o tro onuuguo.
2. Dobon dourso osturrr dontro do os tunquos do moztu.
3. Amutonurso on o Doosto do Rosduos Sodos Lsotuos- DRSL do tutvo.
Munoo do onvusos do vdro do ugutdus
Los onvusos do vdro do ugutdus dobon tumbn usur or tro onuuguo,
umutonur on o DRSL.
Munoo oomontos do ututon do ugutdus y do rototton orsonu nutzudos
Dobon tuslturso y onvurso u DRSL do tutvo.
Doosto do Rosduos Sodos Lsotuos - DRSL dobo tumr ton us sguontos
rotomondutonos. Vor lguru 6.6.2:

Lstur tuborto, sonuzudo y dsuosto ton unu buonu vontuton

R
E
P
E
T
I
R

T
R
E
S

V
E
C
E
S
1. Enjuague
Escurrir el producto
Al quedar vaco el envase,
escrralo bien sobre el tanque de
mezcla para que aproveche hasta
la ltima gota del producto.
Coloque agua limpia hasta ocupar
una cuarta parte del envase y
tpelo bien.
2. Agite
Agite fuertemente el envase
varias veces, en forma horizontal
y vertical.
3. Vierta al tanque de mezcla
El enjuague del envase debe
vaciarse en el tanque donde se
est haciendo la mezcla.
lguru 6.6.l.
Fuente: Cmara de Proteccin de
12
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'

Pormtr u tusltuton do os
dlorontos rosduos sodos

No ormtr u ontrudu do orsonus

quo no ostn u turgo do u
munuuton do ostos rosduos.
Dsoston lnu RSL

Lnvusos usttos y bosus do

ugutdus: Lnvur u us bodogus
ANDl Cotu- Cundnumurtu y
Cuurno-Antoquu).

Lnvusos do vdro do ugutdus:

uru u Subunu do ogotu onvur
lunduton Amgos do os
Hostuos lnluntos y uru
Antoquu u u bodogu otuzudu
on Cuurno - Antoquu

Lomontos do ututon y do rototton orsonu, tomo utornutvus do

dsoston lnu ostun:
Puru u Subunu do ogotu:
- Lnvur u omrosus ntnorudorus o roonos do sogurdud quo tumun roqustos
o normus umbontuos.
- Sogur umutonudo on o DRSL hustu tunto so ostuboztu tontuttos ton us
tusus roduttorus uru dotormnur su dostno lnu.
Puru Antoquu:
- Lnvur u u bodogu otuzudu on Cuurno - Antoquu.
Lstu rohbdu u ntnoruton, ontorrumonto, donuton o tomortuzuton do osto
to do mutoruos u urttuuros no tuuttudos uru su munoo y dsoston lnu.
Rosonsubo
Auxur do u ututon
Lugur do ututon
Doosto do dosothos osotuos.
Arou dostnudu uru o tro onuuguo y mozu do os oquos y oomontos do
ututon do ugutdus nutzudos.
o.7 Maneje ertlnlentes cen tlesullate ae plata - :J:
lntreaucclen
Dontro do rotoso do osttosothu, on ugunos tusos, so huto notosuro u utzuton
do sustuntus qumtus rosorvuntos tomo o tosuluto do utu - S1S tSvor 1ho-
Suhuto) uru roongur u vdu do u lor y guruntzur u tudud do u msmu u
tonsumdor. Lsto rotoso gonoru rosduos qudos ton motuos osudos tutu), quo son
toxtos uru o modo umbonto. Lstos rosduos dobon sor mnmzudos y trutudos
udotuudumonto guruntzundo us tontontrutonos muxmus do utu oxgdus or u
ogsuton nutonu, rovos u vortmonto.
lguru 6.6.2
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
1?
0|jetle
Dolnr un rotodmonto udotuudo do munoo y dsoston lnu do os rosduos do
S1S t1osuluto do Putu) quo so utzu on us osttosothus do ugunos tos do lor, ovtundo
gonorur vortmontos qudos ton motuos osudos tPutu).
\ctllaaa
Postosothu ttrutumonto do rosorvuton).
lnpactes a nanejar
Lvtur u tontumnuton do suoo y tuoros do uguu or vortmontos qudos ton
tontondo do motuos osudos tPutu).
Jlpe ae nealaa
Provonton:

Mnmzur o rosduo on u luonto gonorudoru, rourundo untumonto os

voumonos do souton roquordu.
Contro:

1rutumonto qumto o lsto uru rottur y sodmontur u utu.

\cclenes
Ltzur budos o rotontos oquonos t20 tros uroxmudumonto) uru hdrutur u lor
ton u souton do S1S.
Dotormnur os nvoos do souton otmos quo sorun ubsorbdos or os tuos durunto
o tomo quo oxu o trutumonto do ostosothu ton S1S.
Alorur budos uru guruntzur quo soo so utzun os voumonos notostudos.
Lovur un rogstro do os voumonos do souton rourudu ttuundo so rouru) y do os
voumonos do rosduos gonorudos ttuundo so gonorun).
L rotodmonto uru o trutumonto do os rosduos do S1S bustu u rottuton do
u utu modunto mtodos qumtos y/o lstos tomo o quo so muostru on u lguru 6.7.l.
Los rosduos do S1S gonorudos dosus do hubor sdo utzudu u souton dobon sor
rotogdos on un rotonto. Atur hotorto do tuto tso sugoro u doss do 2.0 grumos/
tro), hotorto do sodo tso sugoro u l5 tt/Ltro) u otros ludoros o rottuntos
rotomondudos or os rovoodoros do S1S tdoundo uttuur tomo mnmo durunto 48
horus o o quo rotomondo o rovoodor) uru hutor quo u utu so rotto.
Dosus do rottudu u utu, so uodo vortor o sobronudunto tsomro y tuundo u
tontontruton ost or dobuo do 0.5 m do utu). Dobon mostrurso unuss qumtos
dondo so domuostro quo dthos vortmontos rosontun tontontrutonos do utu or dobuo
do mto ormsbo tArts. 74 y 75 do Dotroto l594/84, Mnsuud).
L mutoru sodmontudo dobo ovurso u bundous o rotontos do ovuoruton
buo u utton drottu do u uz sour o ututon do tuor, uru rodutr uun mus su
voumon y tonvortro rolorbomonto u odo o u ovo trosduo sodo) o tuu uodo
sor umutonudo on o doosto do rosduos sodos osotuos tDRSL) do u lntu.
14
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
Puru o tuso on quo os rosduos
do S1S soun ovudos u sstomus do
trutumonto thumoduos urtltuos
do luo subsuorltu o smuros),
so dobon rouzur unuss qumtos
quo domuostron u olottvdud do
os sstomus on u rotonton do utu.
Ln os oluontos do dthos sstomus,
us tontontrutonos dobon ostur or
dobuo do 0.5 mg/t do utu tArt.74
y 75 do Dotroto l594 do l984,
Mnsuud).
kcsponsabI c
}olo do u ostosothu.
tugar dc apIicacin
Contguo u u ostosothu.
o.8 Maneje ae auas
reslauales aenestlcas
lntreaucclen
Ln os tutvos do loros,
or o tonsdorubo numoro
do orsonus quo uborun,
us undudos sunturus so
tonsttuyon on gonorudorus
do uguus rosduuos
domsttus, or o tuu son
os stos dondo muyoros
tontroos so dobon utur
uru rosovor o rovonr os
robomus usotudos u
munoo nudotuudo.
Lu ubtuton do os
tutvos do loros on zonus
ruruos o dosrovstus do
nlruostrutturu ubtu do
utunturudo, obgu u quo tudu tutvo munoo os rosduos qudos domsttos. Son
muthus us utornutvus quo u totnoogu uttuu olroto uru munour osto vortmonto. Por
o tunto ton ostu lthu so rotondo quo us omrosus lortutorus tonoztun utornutvus
do trutumontos oltontos y otonomtumonto vubos.
lguru 6.7.l
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
15
0|jetle
1rutur y dsonor sunturumonto os vortmontos domsttos gonorudos on os tutvos
ton o ln do ovtur u tontumnuton do luontos do uguu suorltuos y/o subtorrunous
or turgus oxtosvus do mutoru orguntu.
\ctllaaa
Durunto u ooruton do tusno y butorus sunturus.
lnpactes a nanejar

Conoruton do lotos nlotton.

Conoruton do ooros.

Contumnuton do tuoros do uguu suorltu y subtorrunou or mutoru

orgunto y utogonos.

Contumnuton do suoo or suturuton y/o nunduton or nudotuudu

nltruton.
Jlpe ae nealaa
Contro:

lmomontur un sstomu do trutumonto uru uguus rosduuos domsttus y

mnmzur u turgu orguntu tontumnunto.
\cclenes
lnstuur undudos sunturus do monor tonsumo on tuso do tonstrur nuovus
butorus sunturus o ronovuton do untguus.
L sstomu u momontur dobo oorur uru o totu do orsonu quo uboro on o
tutvo.
Sourur uguus uvus y domsttus.
L sstomu do trutumonto dobo otuzurso on zonus sotus y no nundubos.
Routzur on o osbo os tuuduos rosduuos trutudos:
L Rogo uru tutvos, ustos, urdnos, urous ton toborturu vogotu
L utorus sunturus
L Ctros usos.
Sogun o uso do uguu u routzur, dobon tumrso tortos urumotros do tudud
toomo: uru lnos do rogo, tumr urumotro do tudud uso ugrtou, Dotroto
l594/84).
Lndudos y sstomus uru o tontro do us uguus rosduuos domsttus.
1
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
Aguas Residuales Domsticas
Trampa de Grasas
Tanque Sptico
Filtro Anaerobio Campo de infiltracin Humedal artificial
Cuerpo de agua o
fuente receptora
Infiltracin al suelo Reutilizacin
Primcra opcin: Dsoston do vortmontos domsttos on o suoo.
So ormto u nltruton do vortmontos qudos somro y tuundo no so ulotto u
tudud do us uguus lrouttus on tondtonos tuos quo mdu os usos uttuuos o
otontuos.

Ln u rmoru otuu, on tuso do tonor tusno, so huto u romoton do grusus

modunto unu trumu do grusus.

Ln u sogundu otuu, o oluonto rosutunto usu or un tunquo stto ton dobo

tumuru, on o tuu so ovun u tubo rotosos do dgoston y sodmontuton
unuorobu.

Ln u tortoru otuu, o oluonto do tunquo stto usu or un tumo do

nltruton y/o otho ltrunto o tuu rotbo drottumonto o oluonto y o dsono
on o suoo modunto unu soro do zunus tonvonontomonto otuzudus, u o
uguu so ortou ormtondo su nltruton. Sobro ostu undud dobon rouzurso
ruobus do ortouton uru dotormnur o grudo do suturuton do suoo.
Sogun u otuzuton, suturuton do suoo, ulottuton do uguus lrouttus y o roosto
do rodutr urous do trutumonto sunturo, dobon tonsdorurso otrus utornutvus do
trutumonto, ton o ln do mnmzur zonus do suturuton or nltruton.
Scgunda opcin: Dsoston do vortmontos domsttos on tuoro do uguu
Puru vortmontos u tuoros do uguu so dobo tumr ton normus do vortmontos
tDotroto l594/84).

Prmoru otuu: 1rumu do grusus on tuso do tonor tusno

Ln u lguru 6.8.l so muostrun us utornutvus uru o trutumonto do tuuduos rosduuos
domsttos sogun su dsoston lnu.
ligura 6.8.1 1ratamicnto dc Ias aguas rcsiduaIcs domsticas
dc batcras sanitarias y casinos
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
11

Sogundu otuu: 1unquo

stto ton dobo
tumuru.

1ortoru otuu: Puodo

utzurso ltro
unuorobo o humodu
urtltu do luo
subsuorltu, sstomus
on os tuuos so roduto
unu dogruduton do u
mutoru orguntu o
norguntu. Dosus
usu u tuoro do uguu
o routzuton.
Dcscripcin dc Ias
unidadcs sanitarias para cI
tratamicnto dc Ias aguas
rcsiduaIcs domsticas
1rampa dc grasas
Ls unu undud do rotrutumonto
do uguus rosduuos quo tonssto
on un tunquo dsonudo uru
rotonor grusus y utotos modunto
o rnto do lotuton. Ls unu
tumuru oquonu do lotuton on u
tuu u grusu lotu u u suorlto, bro do uguu, y os rotondu, montrus quo o uguu mus
turu subyutonto os dosturgudu tVor lguru 6.8.2).
Ln u tubu No 6.8.l vuoros rotomondudos do dmonson do u trumu do grusu, sogun
o numoro do orsonus quo so quoro sorvr.
1ubu 6.8.l Dmonsonos rotomondudus uru unu trumu do grusus
lguru 6.8.2
Dimcnsioncs aproximada (cm)
Numcro dc
pcrsonas
Capacidad
cfcctiva (m3)
A H
l0 0.ll25 50 45 75
l5 0.l200 50 48 78
20 0.l250 50 50 80
25 0.l480 53 53 83
30 0.l660 55 55 85
40 0.l840 60 5l 8l
50 0.2200 60 60 90
60 0.2740 65 65 95
80 0.3430 70 70 l00
l00 0.42l0 75 75 l05
luonto: Rovstu do us Lmrosus Pubtus do Modon Voumon No. 2. Ano l989
Dimcnsioncs aproximadas (cm)
18
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
1unquo stto
Ls un dsostvo on lormu do tuon, ontorrudo y hormtto, dsonudo y tonstrudo uru
rovoor us sguontos oorutonos y rotosos on o uguu rosduu:

Sourur sodos do u urto qudu

Provoor dgoston mtudu u u mutoru orguntu

Amutonur os sodos sourudos y sodmontudos

Pormtr u dosturgu do qudo turltudo uru ostoror trutumonto y

dsoston.
L orodo do rotonton ostu tomronddo ontro
uno y tros dus. Durunto osto orodo, os sodos
sodmontudos so utumuun on o londo do tunquo,
montrus quo unu osumu do grusu ustondo y so
lormu on u suorlto. L qudo urtumonto
turltudo suo or unu tuboru otuzudu or
dobuo do u tuu do osumu uru ovtur quo stus
so sugun do tunquo. tVor lguru 6.8.3).
Ln u tubu No 6.8.2 vuoros rotomondudos
do dmonson do tunquo stto, sogun o
numoro do orsonus quo so quoro sorvr, tomo
do rotonton do 24 horus y tuudu muyor u 95
t/orsonu-du.
L tunquo stto dobo otuzurso u unu
dstuntu rudonto uru quo no otusono
tontumnuton u otrus luontos do uguu,
sstomus do ubustotmonto, vvondus y otos
votnos. So rotomondu ostur ubtudo u unu
dstuntu mnmu do 3 motros somro y tuundo
so guruntto quo no ost on zonus nundubos
y quo o tunquo sou totumonto ostunto.
1ubu 6.8.2 Dmonsonos do dsono tunquo stto
lguru 6.8.3
Numoro Cuutdud Dmonsonos rotomondudus
do do tunquo Antho urgo tm) Prolunddud tm)
orsonus ttros) tm) Ll L2 Lqudu 1otu
Hustu l5 l500 0.7 l.3 0.6 l.2 l.5
l6-24 2500 0.9 l.3 0.7 l.3 l.6
25-32 3000 l.0 l.5 0.8 l.4 l.7
33-40 3750 l.l l.6 0.8 l.5 l.8
4l-47 4500 l.2 l.7 0.8 l.6 l.9
48-55 5250 l.3 l.8 0.9 l.7 2.0
56-63 6000 l.3 l.9 l.0 l.8 2.l
luonto: lundulor-Cornuro. Moduo 5 uguus uvus y rosduos qudos. Ano l995
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
19
liItro anacrobio
Ls unu undud do
trutumonto rmuro tuyu
lunton os romovor buus
turgus orguntus. Ls
umontudo or o londo u
truvs do unu tumuru
dlusoru, ostorormonto o
uguu rosduu subo,
utruvosundo o otho ltrunto,
lormundo unu otuu
boogtumonto uttvu y
dogrudundo u mutoru
orguntu tVor lguru 6.8.4).
HumcdaI ArtificiaI dc
lIujo SubsupcrficiaI
Ls unu tombnuton do un
sstomu do ltrudo tonlormudo
or o sustruto do trotmonto
y u untu Phrugmtos tommuns o thustu tosoto mutroltus). Dtho sustruto ostu
gonorumonto tonsttudo or mutoru norto tomo gruvu, uronu y bomusu, unto ton o
grudonto hdruuto, tontrbuyon u dotormnur o rgmon hdruuto y us tondtonos
notosurus uru muntonor o luo on o sstomu. Ln o sustruto so dosurrou u uttvdud
boogtu ton u uyudu do mtroorgunsmos uorobos y unuorobos. L obotvo do ostu
undud sunturu os u rodutton do DC
5
tdomundu boqumtu do oxgono), N tntrogono),
ugunos motuos osudos y utogonos u truvs do motunsmos do sodmontuton, ubsorton
qumtu o ntorutton mtrobunu on u quo ntorvono u vogotuton. Lstu undud os
rotu on zonus dondo o nvo lroutto os uto tVor lguru 6.8.5).
lguru 6.8.4
lguru 6.8.5
A CRAVA
HLNC
C lCMASA
D ARLNA
l PLAN1A PHACMl1LS CCMMLNlS
AltUlN1l A. lUlN1l klClP1OkA O klU1ltlZAClON
AltUlN1l
AltUlN1l
A. lUlN1l klClP1OkA O klU1ltlZAClON
PtAN1A PHkAGMl1lS COMMUNlS
20
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
Campo dc infiItracin
Lsto rotbru drottumonto o oluonto do tunquo stto y o dsondru modunto unu
soro do zunus routvumonto suorltuos roonudus ton un modo oroso tnormumonto
gruvu), quo tontondrun on su ntoror tubos orlorudos do tu lormu quo ormtun u
ortouton do qudo on o subsuoo, ogrundo us su oxduton y dsoston lnu. tVor
lguru 6.8.6).
Ln ostu undud so dobon rouzur ruobus do nltruton uru dotormnur qu tun bon
uodo un suoo ubsorbor us uguus rosduuos domsttus. Lu tuutdud do nltruton so
dotormnu or o tomo on mnutos on quo o uguu os tuuz do dostondor 2.50 tontmotros.
Ln u tubu 6.8.3 so muostru us rostrttonos do suoo uru usuro tomo undud do
trutumonto.
L tumo do nltruton dobo otuzurso u unu dstuntu rudonto uru quo no otusono
tontumnuton u otrus luontos do uguu, sstomus do ubustotmonto, vvondus y otos
votnos. So rotomondu ostur ubtudo u unu dstuntu mnmu do l5 motros.
lguru 6.8.6
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
21
o.) Maneje ae enlslenes a la atneslera
lntreaucclen
Dontro do os rotosos nvoutrudos on u rodutton do loros so dosurroun rutttus
tuos tomo: dosnlotton do suoo, munoo ltosunturo tovuoruton do uzulro) y tontro
do houdus quo gonorun omsonos do gusos y mutoru urttuudo u u utmosloru, us
tuuos dobon sor munoudos uru mnmzur os olottos quo uodun otusonur sobro u
tudud do uro.
Lu lthu quo so rosontu u tontnuuton ntuyo us moddus rovontvus y on ugunos
tusos do tontro uru ovtur o mnmzur dthos olottos on o ontorno nuturu.
0|jetle
Dsmnur us omsonos do mutoru urttuudo y gusos tCC
x
, SC
x.
) u u utmosloru
gonorudos or o uso do tudorus, u ovuoruton do uzulro y us quomus ubortus rouzudus
on otus do houdus uru ovtur u tontumnuton do uro.
\ctllaaa

Coruton tudorus uru dosnlotton do suoo/sustruto.

Lso do uzulro uru o munoo do robomus ltosunturos

uomus ubortus tontroudus uru dsmnur os olottos do us houdus on us

loros
PcrcoIacin cn
1cxtura dcI sucIo minutos por cada Obscrvacioncs
2.S0 ccntimctros
Aronoso Munor u l0 Muy ormoubo uru
trutur uguus rosduuos
lrunto uronoso l0-45 Adotuudos uru trutur
lrunto moso-oroso uguus rosduuos
lruntourto-moso
Artoso tomutto Muyor do 45 Muy mormoubo uru
lrunto moso-oroso trutur uguus rosduuos
lrunto urtoso.moso
luonto: Rovstu do us Lmrosus Pubtus do Modon Voumon No. 2. Ano l989
kcsponsabIc
Porsonu onturgudu do sunoumonto busto do tutvo.
tugar dc cjccucin
Ln u dosturgu do os tuuduos rosduuos do us butorus sunturus y tusno.
1ubu 6.8.3 Pruobus do nltruton on suoos nuturuos
22
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
lnpactes a nanejar
Lmsonos do mutoru urttuudo y gusos tontumnuntos tCC
x
, SC
x.
).
Jlpe ae nealaa
Provonr:

lmomontur un rotodmonto uru ovtur rosgos do ntondos y omsonos do

gusos gonorudos or o munoo nudotuudo do us quomus ubortus.

Dosurrour rogrumu tontnuo do muntonmonto do us tudorus quo ormtu

unu ooruton udotuudu y muntongu o mnmo do omsonos tontumnuntos
ormtdos or us normus umbontuos.
Contro:

lnstuur sstomus do tontro tltros do mungus, ttonos, ontro otros) on tudorus

quo utton tomo tombustbo turbon uru dsmnur us omsonos do mutoru
urttuudo.
\cclenes
Mancjo dc cmisioncs dc caIdcras

L rogrumu do muntonmonto dobo ostur utordo ton us osotltutonos

ttntus do tudu tudoru, on o quo so rovso u tombuston, oltontu y
dsostvos do tontro do us msmus ton unu orodtdud quo usoguro su
luntonumonto otmo.

Lovur un rogstro dotuudo tduro, somunu y monsuu) do tombustbo

utzudo, tuntdud tKg. o Cu/horu), tomoston y horus do uso do u tudoru.

Sottur u rovoodor o unuss do tudud do tombustbo ttontondo do

uzulro monor u l.7% on oso y os domus urumotros do tudud oxgdos or
u uutordud umbontu Rosouton 068 do 200l do MnAmbonto).

So doboru sottur ormso do omsonos utmoslrtus tRosouton 6l9/97

MnAmbonto) SCLC on tuso do utzur tudorus tuyo tonsumo nomnu do
tombustbo sou guu o suoror u:
- Curbon mnoru: 500 Kg./horu
- Combustbos qudos tACPM, luo o o tombustooo, bunlor, otrooo trudo:
l00 guonos/horu.

So rotomondu NC utzur tudorus muyoros do 200 HP toor Horso Povor).

Lmrosus quo utton tudorus ton muyor otontu doborun sottur ormso
do omsonos unto u uutordud umbontu tomotonto.

Lus tudorus lus doborun tumr ton u uturu mnmu do dosturgu tl5 m).

Puru tudorus u buso do turbon dsonur un sstomu do tontro tltros do mungu, ttonos
o uvudoros) quo guruntto u rodutton do us omsonos do mutoru urttuudo o
tomo utornutvu, oovur u thmonou hustu unu uturu quo guruntto unu buonu
dsorson do mutoru urttuudo. 1umbn roturur utzur un sstomu do
umontuton tonstunto do tombustbo to bundu trunsortudoru o smur.
Puru omrosus quo tongun momontudo un rogrumu do muntonmonto orodto do
tudorus, u uutordud umbontu NC oxgru unuss sotnottos do omsonos.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
2?
kcsponsabIc
Porsonu onturgudo do u ooruton do u tudoru.
tugar dc apIicacin
Lu tudoru.
Mancjo dc cmisioncs por cvaporacin dc azufrc
Uso can dc azufrc
Prohbr o uso do tunon do uzulro.
Lus omrosus quo o utton, doborun dolnr o momontur un un do
tumbo gruduu or otro to do utornutvus.
Uso vaporizadorcs dc azufrc
Lu tomoruturu dou uru unu rudu vuorzuton y do uso ovtur os
olottos nogutvos do gonoruton do SC
2
os do l90
C
C. A tomoruturus or
ontmu do os 235
C
C u robubdud do gonoruton do SC
2
uumontu, o
tuu rorosontu rosgos umbontuos y u u suud humunu.
Por tu motvo us omrosus quo utton vuorzudoros do uzulro do to
tonvontonu, dobon guruntzur quo os msmos tuonton ton tontro do
tomoruturu, do tu lormu quo durunto su ooruton ostu NC oxtodo os
l90
C
C.
kcsponsabI c
Porsonu onturgudu do munoo ltosunturo.
tugar dc apIicacin
Ln stos dondo so otuton os vuorzudoros do uzulro.
Qucmas abicrtas controIadas
Ls mortunto uturur quo soo so ormto quomus ubortus tontroudus rodutto do
uttvdudos ugrtous uru tontrurrostur os olottos do us houdus tDotroto 903 do
l998 Mnumbonto).
Lus quomus ubortus dobon hutorso on tondtonos ttntus quo mdo tuuquor
rosgo do ntondos lorostuos y u gonoruton do gusos toxtos u u utmosloru or u
quomu do mutoru nuroudo. Por o tunto so dobo momontur un rotodmonto
quo os o sguonto:

Pronostto do u houdu os o rmor uso uru dosontudonur un oorutvo unt-

houdus. Lstos ronosttos so busun on tonsutu u lDLAM do modo quo un
oorutvo rurumonto so ntu tomo rotodmonto rovontvo

L oorutvo unt-houdu tonssto on usgnur orsonu uru trubuur on u notho.

Rouzur rogos y quomus tontroudus.

Lus logutus y tunotus do usorrn so rondon tuundo u tomoruturu oxtornu

utunzu vuoros ontro os 3C y 4C.
ucma a nicror dc nvcrnadcro
Lus quomus u ntoror do os nvornudoros dobon ubturso on o tontorno do us
urous. Lus horus do ostos do tudu nuvo y o tumno tontru dobon sor do
tombuston ontu. L roosto do ostus luontos do tuor os trutur do tonsorvur u
tomoruturu y umortguur su dostonso.
24
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
M Lus logutus u hoguorus so muntonon tontroudus uru ovtur quo gonorun umus
utus.
M Los oomontos ormtdos uru quomur son: usorrn, mudoru rosduu do
nvornudoro, turton, y turbon. Lstu rohbdo quomur untus, ustto, butorus,
ontro otros.
M L orsonu dobo ostur rovumonto tuuttudo, tonor un uto grudo do
rosonsubdud y motvuton.
kcsponsabI c
Porsonu onturgudo do us quomus ubortus tontroudus.
tugar dc apIicacin
Stos dondo so hugun us quomus ubortus tontroudus.
Qucma cascariIIa dc arroz
Prohbdo u quomu do tusturu do urroz dontro do os tutvos do loros. So
rotomondu sottur u rovoodor do u tusturru o ormso do u uutordud umbontu
tomotonto quo uutorzu dthu uttvdud.
o.J0 lretecclen ae peies prelunaes para auas su|terraneas
lntreaucclen
Lus uguus subtorrunous son un oomonto mortunto uru o dosurroo do u
lortuturu. Lstus uguus on gonoru son uroudus uru o tonsumo humuno or sus
turuttorsttus lsto - qumtus y buttoroogtus, or o tunto durunto su
urovothumonto on os tutvos so dobo guruntzur quo dthus turuttorsttus so
tonsorvon. Puru oo, on o sto do oxotuton tozo rolundo) so dobon tonsdorur
moddus do rototton quo mdun u tontumnuton or u ostorrontu do sustuntus
tontumnuntos.
luonto: Atostu ., lruntsto y Dogudo C. Momorus do Prmor Congroso sobro Houdus
orgunzudo or Atoulor. Cttubro l994.
1cmpcratura lnccndcr Distancia
6 u 5 C l do tudu 4 hoguorus l6 mts
4 u 3 C 2 do tudu 4 hoguorus 8 mts
2 u l C 1odus us hoguorus 4 mts
ucma cn c cxicror dc nvcrnadcro
Lus hoguorus oxtornus dobon tubrr todo o ormotro do us urous u rotogor stuudus
u 4 motros unu do otru y on tumnos ton u umtud sultonto turoxmudumonto 5
motros). L munoo do us hoguorus oxtornus uodo rosumrso:
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
25
0|jetle
lmomontur nstuutonos do rototton on ozos rolundos uru ovtur u
tontumnuton do us uguus subtorrunous or ovontuuos vortmontos do sustuntus tuos
tomo: lortzuntos, ugutdus, uguus rosduuos domsttus, hdroturburos, ontro otros.
lnpacte a nanejar
Contumnuton do us uguus subtorrunous or tuusu do ovontuuos dorrumos u truvs
do orl do ozo rolundo.
Jlpe ae nealaa
Contro: lnstuuton ostrutturu do rototton tontru osbos vortmontos
tontumnuntos.
\cclenes
lnstuur un soo sunturo mnmo do l0 m. do rolunddud durunto u
tonstrutton do nuovos ozos.
Agrogur utu do tontroto do l0 tm do ososor y un motro do udo urododor
do ozo.
Cootur unu tuu on mumostoru y tuu mov on tontroto o umnu on u
urto suoror, quo so uodu qutur y onor ton lutdud u rouzur
muntonmonto u ozo rolundo. Ln u lguru 6.l0.l so muostru un oomo do
rototton do ozo rolundo on
un tutvo.
Cootur tuonos on todus us
tuborus quo uodun rosontur
ugun to do rosgo uru o orl
do ozo, o or dondo uodun
usur sustuntus quo rosonton
rosgo do tontumnuton uru us
uguus subtorrunous.
Asur zonus dondo so munoon
ugroqumtos y uguus rosduuos
domosttus.
kcsponsabI c
}olo do urou do rogos o Drottor
1tnto do u Lmrosu.
tugar dc apIicacin
Pozo rolundo.
lguru 6.l0.l
2
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
o.JJ Maneje ae cen|ustl|les e lnnunliantes
lntreaucclen
Los tombustbos son luontos do onorgu utzudos on os tutvos uru o luntonumonto
do tudorus, untus ottrtus, truttoros o oquos tomo guudunudorus, motobombus y
otros. Por o tunto, os tutvos so ubustoton y umutonun tuntdudos quo os ormtun
sur sus notosdudos or un dotormnudo tomo. Los tombustbos or sus turuttorsttus
oxosvus y tontumnuntos roquoron un umutonumonto soguro.
Ln ugunos tutvos so utostumbru u nmunzur mudoru. Lstu tonssto on u nmorson
do unu urto do u mudoru utzudu uru ostos on sustuntus rosorvuntos, quo son
tontumnuntos, or o tuu so dobon ovtur dorrumos u suoo o u uguu.
Lu lthu quo so rosontu u tontnuuton ntuyo us moddus uru rovonr y tontrour
os osbos dorrumos do tombustbos o nmunzuntos.
0|jetle
lmomontur moddus do rovonton y tontro on o umutonumonto do tombustbos
y on u ututon do nmunzuntos on u mudoru uru ovtur u tontumnuton do suoo o
do uguu or osbos dorrumos uttdontuos do dthus sustuntus.
\ctllaaa

Amutonumonto do tombustbos o nmunzuton do mudoru.

lnpactes

Dotororo do u tudud do uguus suorltuos, subsuorltuos y subtorrunous

or dorrumos do hdroturburos.

Dotororo do u tudud do os suoos or dorrumos do hdroturburos.

Jlpe ae nealaas
Provontvu:

Dsonur moddus do tontro on tuso do un dorrumo do hdroturburos.

Contro:

Lstrutturus uru tonlnur dorrumos do tombustbo on zonus do umutonumonto.

Lstrutturus uru tonlnur dorrumos do hdroturburos on zonus do nmunzuton

do mudoru.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
21
\cclenes
Mancjo cn caso dc un dcrramc dc
hidrocarburo
l. lur ton torru, uronu o usorrn o
dorrumo, uru ovtur su dosuzumonto
u torrontos do uguu, vuudos,
rosorvoros o ozos rolundos.
2. Conlnudo o hdroturburo, tuuro ton
mus torru, uronu o usorrn.
3. Rotogor ton uus y omutur on bosus
usttus, dsoston u doosto do
dosothos osotuos.
ControI dcrramcs cn tanqucs dc aImaccnamicnto dc combustibIc

Construr unu buso mormoubo, rolorbomonto on tontroto, uru ovtur u

nltruton do tombustbos. 1umbn so uodon tootur tuus do gruvu, uronu
o tuuquor mutoru no nlumubo quo ubsorbu o mdu u ortouton do
tombustbo dorrumudo.

Arododor do u buso tonstrur un muro do modo quo ormtu tonlnur u totudud

do tombustbo on tuso do rosonturso un dorrumo. Por o monos un l0% muyor
u tuutdud do tunquo do umutonumonto do tombustbo.

Sonuzur o doosto do tombustbos.

Ln u lguru 6.ll.l so muostru stnu do tonlnumonto do tombustbo on un tunquo
do umutonumonto.
Contro dorrumos do lnmunzuntos do
mudoru

Asgnur rolorbomonto un unto sto

uru u nmunzuton do mudoru ton o
ln do ovtur dorrumos do nmunzunto
on dlorontos urous do tutvo.

Construr unu buso do tontroto ton

tunquos ontorrudos rolorbomonto do
tontroto tumbn, uru doostur o
nmunzunto o u sustuntu quo so utto
uru trutur u mudoru.

Lu buso do tontroto uodo tonor

ondonto hutu os tunquos do munoru
quo u osturrr u mudoru dosus do
trutudu, os rosduos do nmunzunto
vuovun u tunquo y uodun routzurso. Vor lguru 6.ll.2.
lguru 6.ll.2.
lguru 6.ll.l
28
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
M Cubrr o urou uru ovtur quo os tunquos so onon do uguu uvu.
kcsponsabIc
Porsonu onturgudo do umutonumonto do tombustbo. Porsonu onturgudo do u
nmunzuton do mudoru.
tugar dc apIicacin
Zonu do umutonumonto do tombustbo.
Zonu do nmunzuton do mudoru.
o.J! Maneje an|lental ael palsaje
lntreaucclen
Lu lortuturu os unu do us uttvdudos ugrtous quo so dosurrou buo tubortus
usttus. Lsto mutoru or su orgon snttto o urtltu uodo sor ortbdo tomo un
oomonto uono quo muttu o usuo.
Sn omburgo: Ln u moddu on quo huyu urouton y sontdo do ortonontu, o
tutvo tomo ostrutturu usttu soru dolonddo tomo ugo quo roduto bonostur y
royottudo ton dontdud on u zonu. Moduo l ugnu 2ltMunuuos do Sunoumonto
usto on os Cutvos do loros, ouborudos or lundulor y CCRNARL, l995).
L trubuo uru hutor on ususmo u truvs do u trouton do tortus vvus ormto
mtgur o mutto quo sobro o usuo y o ugur do trubuo, uodo oortor o ustto
tomo oomonto urtltu. Lu ntrodutton do bodvorsdud odru touborur on u
roloruton do tontroos nuturuos on us lrontorus o ndoros do os tutvos y on gonorur
un ontorno uboru mus ugrudubo.
0|jetle
Lortor mutto ostvo sobro o usuo, gonorundo u ntoror y on o ormotro do us
omrosus lortutorus, tomundudos vogotuos busudus on os tontotos do sutoson
otoogtu y bodvorsdud quo mooron o ontorno uboru on u omrosu y srvun tomo
burrorus rotottorus.
\ctllaaa
lnstuuton, ooruton, y umuton do tutvo lortutor.
lnpacte a nanejar
Atoruton do usuo, tudud vsuu, dsmnuton do bodvorsdud.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
29
Jlpe ae nealaa
Mtguton:
lmomontuton y muntonmonto do undudos ususttus.
\cclenes
l. Dsono usustto:

Munoo do toborturu vogotu oxstonto

So dobon dolnr undudos do usuo o munoo usustto tVor oomo on

lguru 6.l2.l)

Dolnr dstrbuton y tuntdud do vogotuton or undud do usuo, dolnr

ostrutos do utuordo u tuso uru tudu undud do usuo.
2. Asottos svtuturuos:

Sootton do osotos.
lguru 6.l2.l
?0
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
Pur u u s o ott on do
osot os mus udotuudus
trolorbomonto nutvus) so
dobon t onor on tuont u os
obotvos do tudu undud do
muno o, us tur utt or st tus
odul tus do s t o, t mu,
toogrulu, olortu do mutoru
vogotu y roquormontos do us
osotos, bustundo gonorur un
mutt o os t vo sobr o us
ob ut onos do ugus y
onlormodudos do tutvo.

Cbtonton do mutoru
vogotu.
So dobo guruntzur tuntdud y tudud do mutoru u sombrur do utuordo ton u
undud do usuo.
3. Progrumu do ostubotmonto y muntonmonto

So dobo dolnr y dostrbr o sstomu y dstuntu do untuton turu o tuso do

sotos o burrorus vvus). Vor oomo on lguru 6.l2.2.

Muntonmonto do u untuton. Progrumur uttvdudos y uboros tuturuos quo

guruntton u ormunontu do mutoru vogotu.
4. Puno do os dsonos rouostos rolorbomonto u ostuu ontro l:l000 y l:3000 ton
us tonvontonos do us osotos on tudu undud do usuo.
5. Cronogrumu do uttvdudos do ostubotmonto y muntonmonto do us undudos do
usuo.
kcsponsabI c
Lnturgudo do ususmo on u omrosu.
tugar dc apIicacin
Arous ormotruos o ntornus do u lntu.
o.J] lse naneje ae ases relrlerantes
lntreaucclen
Los gusos omoudos on os oquos do rolrgoruton do os tuurtos lros uodon sor do
to toroluoroturbonudos o ClC, or oomo o R-l2. Lstos so tonsdorun sustuntus
ugotudorus do u tuu do ozono dobdo u su nostubdud on u ostrutosloru. Ln soo
utomo do toro do ostus motuus uodo dostrur hustu l00.000 motuus do ozono.
lguru 6.l2.2
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
?1
Durunto os utmos unos so hun bustudo uru ostos roduttos qumtos, susttutos ton
us msmus tuududos suvo quo ostus nuovus sustuntus no dobon tontrbur u dotororo
do modo umbonto. As os tomo so hun dosurroudo dlorontos utornutvus uru
roomuzur os ClC, ontro us tuuos so ontuontrun os hdroluorotoroturbonudos o
HClC ttomo o R-22) quo tumbn tontono toro y uunquo son monos notvos uru o
ozono, no torrosondon u unu souton dolntvu, o os Hdroluoroturbonudos o HlC
ttomo o R-l34u) quo no dostruyon u tuu do ozono.
Por ostu ruzon dthus sustuntus son oboto do tontro or urto do u tomundud
ntornutonu. Ln sotombro do l987 so lrmo o Prototoo do Montrou tomo un
utuordo roguudor do uso do sustuntus ugotudorus do u tuu do ozono. Ln l994
Coombu sustrbo o Prototoo do Montrou, tomromotndoso u rodutr o uso
do dthus sustuntus on o sottor roduttvo. Ln u uttuudud mus do l50 usos
hun sustrto dtho rototoo.
Por o untorormonto oxuosto, os mortunto quo u lortuturu tomo unu uttvdud
usuuru do gusos rolrgoruntos, usumu un tomromso lronto u buon munoo do dthus
sustuntus y u muntonmonto do os oquos quo us utzun, uru guruntzur quo no
huyu ostuo do us msmus u umbonto.
0|jetle
Curuntzur quo so hugu un muntonmonto rovontvo orodto u os oquos nstuudos,
uru ovtur y mnmzur lugus do gusos rolrgoruntos u umbonto quo otusonon dotororo
do u tuu do ozono.
Promovor u rotonvorson o tumbo do os oquos quo uttuumonto luntonun ton
gusos rolrgoruntos do to ClC u oquos ton uso do gusos do to HClC o HlC, tomo
unu moddu u torto uzo uru mnmzur os olottos nogutvos do ostus sustuntus sobro
u tuu do ozono.
lnpactes
Lvtur o mnmzur o ugotumonto do u tuu do ozono.
\cclenes
Lu Lmrosu dobo dolnr un un uru u rovson orodtu do uquoos urumotros do
mortuntu, os tuuos son ndtudoros do buon luntonumonto do os oquos, u subor:

uo us tomoruturus on os tuurtos lros so muntongun dontro do os rungos

ostubotdos

uo us rosonos do gus rolrgorunto on o udo do utu on o tomrosor y on o

do buu on o ovuorudor, so muntongun dontro do os rungos ostubotdos

uo NC so rosonton vbrutonos on tuborus y tuuros do tondutton do

gus rolrgorunto

uo NC so rosonton lugus do utoto on o mototomrosor

uo NC so rosonton lugus do gus rolrgorunto

?2
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
o.J+ 8eslaues ael tenlae ae lleres
lntreaucclen
Ln ugunos tusos u lor quo so tomortuzu os tondu ton tooruntos uru sutslutor
us notosdudos do os tontos on o mortudo. Lntro os tooruntos u utzur on o tondo
do u lor ugunos uodon tontonor ontro sus ngrodontos, tudmo u otros motuos osudos.
0|jetle
Dolnr un rotodmonto udotuudo on o munoo y dsoston lnu uru os rosduos
do tooruntos ton motuos osudos utzudos on o tondo lor ton o ln do ovtur muttos
umbontuos.
\ctllaaa
1ondo do loros.
lnpacte a nanejar
Rosgos u u suud y u modo umbonto or vortmonto y utumuuton do motuos
osudos.
Jlpe ae nealaa
Provonton:

Ltzur tooruntos quo no tongun motuos osudos

uo o nvo do utoto on o mototomrosor so ontuontro dontro do mto

rotomondudo

uo so ovo un rogstro monsuu do os voumonos do gus rolrgorunto tonsumdo

or roturgu on tudu uno do os oquos nstuudos. Lstos rogstros dobon luttur
o tutuo do tonsumo do gus rolrgorunto on Lbs/uno/Lquo

Do tudu rovson dobon quodur rogstros numrtos quo lutton u ouboruton

do unu hou do vdu do tudu uno do os oquos nstuudos. So rotomondu
lormuto unoxo 6.l3.l
kcsponsabI c
}olo do muntonmonto y sorvtos. }olo do ostosothu
tugar dc apIicacin
Cuurtos lros. Sto dondo ostn ubtudus us undudos do tondonsuton y ovuoruton.
/ ' O C O | | | O R | '
?
?
Empresa: _______________________ Equipo No.: ___________________ Modelo: ______________________
PUNTOS DE CONTROL Valores normales Valores encontrados Valores encontrados Valores enc
Temperaturas registradas en el cuarto fro
Tipo y volumen del gas refrigerante usado
Presin de ALTA del gas refrigerante (PSI)
Presin de BAJA del gas refrigerante (PSI)
Presin o nivel de aceite en visor del motor
Amperaje consumido por Motocompresor
Amperaje ventilador del Condensador
Amperaje ventilador del Difusor
Amperaje descongelacin por resistencias
Amperaje total del equipo
Tuberas del equipo presentan vibraciones? Lo normal es NO si ____ no ____ si ____ no ____ si ____ n
El equipo emite ruidos por vibraciones? Lo normal es NO si ____ no ____ si ____ no ____ si ____ n
El equipo presenta fugas de aceite y gas? Lo normal es NO si ____ no ____ si ____ no ____ si ____ n
Se corrigieron las fugas de aceite y gas? Lo normal es SI si ____ no ____ si ____ no ____ si ____ n
Volumen de gas recargado (Lbs)
Volumen de aceite recargado (Pintas)
Hubo cambio de repuestos mecnicos? si_____no_____ si_____no_____ si_____no_
Hubo cambio de repuestos elctricos? si_____no_____ si_____no_____ si_____no_
RECOMENDACIONES:
Fecha de revisin
Responsable del mantenimiento:
Recibido a satisfaccin por:
ANlXO 6.13.1
lormato dc rcgistro: Mantcnimicnto lquipos dc kcfrigcracin
(Sc rccomicnda IIcvar un formato por scparado para cada uno dc Ios lquipos)
?4
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'

Mnmzur o rosduo on u luonto gonorudoru, rourundo untumonto os

voumonos do tooruntos roquordos.
Contro:

Dsono o momontuton sstomus do trutumonto do uguus ton tooruntos ton

tuso do tontonor motuos osudos).
\cclenes

Conotmonto do os nsumos omoudos on o rotoso do tondo. Lnu buonu

oton os tonotor u truvs do rovoodor do nsumo, u hou do sogurdud do u
tnturu.

Prourur os voumonos do tooruntos sogun o roquordo, uru guruntzur quo

soo so utzun os voumonos notostudos.

Lovur un rogstro do os voumonos do tooruntos utzudos ttuundo so rouru).

Ltzur tooruntos quo no tontongun motuos osudos, tonsdorundo u

dsonbdud y tosto do os msmos on o mortudo.

S u oton untoror no os vubo momontur un sstomu do trutumonto quo

ormtu u romoton do motu osudo do vortmonto tumondo os urumotros
do u normu tArt.74 do Dotroto l594 do l984, Mnsuud).
kcsponsabI c
Lnturgudo do rotoso do tondo, drottor do ostosothu o olo do rodutton.
tugar dc apIicacin
Ln urou do rotoso do u lor: osttosothu.
o.J5 0esnantelanlente ael cultle
lntreaucclen
Ln os tutvos do loros so roquoro unu soro do nlruostrutturu tomo son os
nvornudoros, zonu udmnstrutvu, urou do sunoumonto busto tbutorus), rosorvoro, ozos
rolundos, ontro otros. A tormnur u vdu ut do un tutvo, ostu nlruostrutturu so ubundonu
tonvrtndoso on un otontu do tontumnuton u modo umbonto y un dotororo do u
tudud do usuo, or o tunto unu voz tormnudo so dobon tomur moddus uru rostubotor
on o osbo us tondtonos ntuos do torrono uru mtgur o mutto.
0|jetle
Lstubotor y dosurrour us turous u sogur on o tuso do dosmontuo o tormnuton
urtu o totu do us nstuutonos quo tomrondo u uttvdud lortutoru.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
?5
\ctllaaa
Dosmuntoumonto do nstuutonos do tutvo lortutor
lnpacte a nanejar
Contumnuton do uguus, suoos y utoruton do usuo.
Jlpe ae nealaa
Rostubotor us tondtonos do torrono u truvs do munoo do nstuutonos, rosorvoros,
ozos, suoos y usuo.
\cclenes

Dotormnur us zonus durus y otuudus quo ormunotorun do utuordo u nuovo

uso do suoo.

Dotormnur us zonus u dosmuntour.

Cusltur, rotrur, trunsortur y dsonor os rosduos do utuordo ton u

rogumontuton vgonto.

L roosto do u tusltuton do mutoru rotrudo os duro unu moor dsoston

lnu. Arovothundo us utornutvus do rottuo y routzuton.

Lovur tronogrumu do uttvdudos do dosmontuo y tormnuton totu o urtu

do tutvo.
kcsponsabI c
}olo do muntonmonto.
tugar dc apIicacin
Ln todu o urto do u lntu u dosmuntour.
o.Jo llan ae centlnencla
lntreaucclen
Ln os tutvos do loros so rouzu unu vurodud do uttvdudos, muthus do ous ton
rosgos otontuos do uttdontudud, tuos tomo, dorrumos do ugutdus, touso do
nvornudoros, dorrumos do tombustbos, ntondos, ontro otros. Puru oo os tutvos
dobon momontur unos do tontngontu quo son unu horrumontu ug y olottvu, uru
momontur uttonos romodubos u trtunstuntus no rovstus, uru usogurur us
tondtonos do sogurdud u os trubuudoros, u u tomundud trtundunto y rosorvur u
tudud umbontu.
?
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
Los unos do tontngontu son unu horrumontu ug y olottvu uru momontur
uttonos romoduos u trtunstuntus no rovstus, uru usogurur us tondtonos do
sogurdud u os trubuudoros, u u tomundud trtundunto y rosorvur u tudud
umbontu.
0|jetle
Prosontur os noumontos uru rovonr y tontrour os osbos rosgos umbontuos
quo so uodon rosontur on o tutvo.
lnpacte a nanejar
lmuttos drottos sobro u obuton, nlruostrutturu y u modo umbonto.
\cclenes

ldcntificacin dc ricsgos
So dobo dontltur y ovuuur os rogos usotudos u us uttvdudos quo so dosurroun
on o tutvo, tonondo on tuontu us osbos tuusus tunto do orgon untroto
tomo nuturuos.
Dotormnur us rordudos do rototton, y do os stos ostrutgtos uru o tontro
do tontngontus, tonondo on tuontu us turuttorsttus do us urous sonsbos quo
uodun vorso ulottudus.
Rosgos do osbo oturrontu on un tutvo:
M Duno on o sstomu o trutumonto do uguus rosduuos
M Contumnuton do suoo y luontos hdrtus or nltruton do uguus rosduuos
sn trutumonto sotunduro
M Contumnuton do suoo, subsuoo y luontos hdrtus suorltuos y subtorrunous
or nltruton do uguu rosduu u trutur on ozos dosuttvudoros.
M Contumnuton or mu trutumonto do xvudos gonorudos on tomostuo
M Amutonumonto soguro do Pugutdus
M Amutonumonto do tombustbos
M Dorrumos do Pugutdus
M Couso do nvornudoros
M lugus do ClC
M lntondos
M Dsoston do rosduos sodos y ostombros durunto u otuu do
dosmuntoumonto do tutvo.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
?1

Mcdidas dc contingcncia
Lus modus u momontur tonon quo sor do lormu nmodutu y oltontos uru
tontrurrostur o robomu y usogurur u sogurdud do os trubuudoros, do u obuton
y o umbonto do urou do nluontu do tutvo.
Lus moddus u dosurrour so dobon tonor on tuontu os sguontos usottos:
M Curuttorsttus do uoyo ogstto tDsonur un orgungrumu oorutvo y usgnur
rosonsubdudos)
M Dotormnur os oquos, uttosoros o nsumos do uso nmoduto y domus rotursos
notosuros uru rovonr y tontrour u omorgontu.

DivuIgacin dcI pIan

So dobo momontur un rogrumu do tuuttuton y do dvuguton u orsonu
sobro o un do tontngontu.
Lu dvuguton y u tuuttuton dobon ntur o sguonto:
M Mostrur us zonus do rosgo
M lntorrotur os todgos do uurmus
M ldontltur u toordnudor do un
M Conotor os luogrumus do tomuntuton y os tolonos do omorgontu
M Prosontur os rotodmontos osotltos u sogur durunto u omorgontu
M Rouzur smuutros do omorgontus
M Subor os motunsmos do uttoso u os oquos do tontro do omorgontus.

lvaIuacin dcI pIan

Lvuuur y vorltur os rosutudos do un do tontngontu y tomur os torrottvos
notosuros s os o tuso. Puru oo on u omrosu so dobo trour unu horrumontu do
trubuo uru o tontro y sogumonto do un.
kcsponsabIc
}olo do suud otuutonu.
tugar dc apIicacin
Ln todu o urto do u lntu dondo so dontlturon os rogos.
7. Lvuuuton, sogumonto
y montoroo
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
?9
7.J Laluaclen
Vorltuton or urto do lortutor do u olottvdud do us moddus umbontuos
momontudus ton o roosto do domostrur su tummonto or o uso rutonu do os
rotursos y dsmnuton do muttos.
Lu ovuuuton so sustontu on o sogumonto y montoroo uru vorltur u oltontu
do us moddus umbontuos udotudus, uru tomur us torrottonos notosurus o do
momontur otrus moddus umbontuos. Do guu munoru ormto ovuuur o dosomono
umbontu do u omrosu on o tomo.
7.! :eulnlente
Comrondo unu soro do uttonos quo ormton vorltur os tomromsos do u uttvdud
roduttvu on routon u todus us vurubos umbontuos dontltudus on u guu do munoo
umbontu.
Lstu uttvdud rotondo:

Vorltur o tummonto do us moddus udotudus do utuordo u us utornutvus

rosontudus on u guu do munoo umbontu

Rustrour o tomortumonto do ontorno lsto, boogto y sotu do tutvo u

ln do dotottur osbos luus do us moddus rouostus y dotormnur muttos
rosduuos, utumuutvos o osorudos quo doondon do us uttvdudos do
rotoso roduttvo y quo uodon ulottur os otosstomus, u suud humunu y
o modo umbonto.
7.] Menlteree
Son dutos, tlrus o vuoros quo rosutun do u modton do urumotros y do su
tomuruton ton ostunduros ostubotdos on u ogsuton toombunu o on u
rogumontuton osotltu quo uru tu ln so oxtu. L obotvo do osto montoroo os
dotormnur u tudud umbontu do ontorno dondo so ovu u tubo unu dotormnudu
uttvdud roduttvu.
Puru o montoroo so dobo tonor on tuontu tomo mnmo os sguontos usottos:

Sootton do stos do muostroo

Lstu lunton do us turuttorsttus do tomononto o oomonto umbontu u sor
montoroudo.

Sootton do urumotros do modton

40
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
Lstu dotormnudu or us lormus do tontumnuton y/o utoruton umbontu
toomo urumotros lsto-qumtos uru o tuso vortmontos qudos), u
normutvdud umbontu dotormnu on muthos tusos, os urumotros quo dobon
sor oboto do modton.

lrccucncia dc mucstrco
Ln ugunos tusos, us normus umbontuos ostuboton do munoru drottu, u
lrotuontu ton quo dobon hutorso us modtonos.

1ipo dc mucstras
Curuntzur quo stus soun rorosontutvus do us tondtonos do utoruton
rosontos on o momonto do u dosturgu.

lquipo dc mucstrco
L oquo do muostroo, on u moddu do o osbo, doboru torrosondor u
uquoos do utzuton unvorsu, os tuuos ormtun rovoor dutos quo uodun
sor homoogudos u ostunduros oguos o tonvontonuos.
Ls muy mortunto ovur rogstros do tontro do os usottos umbontuos mus
roovuntos do u uttvdud lortutoru. Lstos rogstros nos ormton tonor ovdontu on o
tomo do moorumonto tontnuo do rotoso roduttvo, udomus nos srvo do buso
uru u tomu do dotsonos.
Los rogstros mus mortuntos quo dobo ovur o lortutor so muostrun on u tubu
7.l do sogumonto y montoroo u us moddus umbontuos sugordus uru o sottor
lortutor.
Mcdidas AmbicntaIcs
lnstuur tontudor
voumtrto on
luontos subtorrunou o
uloros on u luonto
suorltu.
Consumo do uguu on
u lntu
Dsono y tonstrutton
do sstomu do
rotootton y
umutonumonto do
uguu uvu
Cmo sc Vcrifica
Vorltur u nstuuton
do tontudor on u
luonto.
Rogstros voumon
tonsumdo moddo ton os
tontudoros voumtrtos.
Rovson on oltnu do
dsono do sstomu do
rotootton. Vorltuton
do luntonumonto y
oltontu do sstomu do
rotootton y umuto-
numonto do uguus uvu.
Sitios dc
Vcrificacin
Ln u luonto
Ln u luonto
Arou do
tonstrutton
do sstomu
lrccucncia
Lnu voz u u
nstuuton do os
oquos do modton
Cudu tros mosos
Anuu
1abIa 7.1 Scguimicnto y Monitorco a Ias Mcdidas dc Mancjo AmbicntaI
\herre use ellclente ael aua
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
41
lse naneje ae plaulclaas
Mcdidas
AmbicntaIcs
Dosltuton
ugutdus
1runsorto
ntorno do
ugutdus
Prouruton
do moztus
Atuton
ugutdus
Luvudo
oquos do
ututon y
LPP
Dsoston
rosduos
sodos do
ugutdus
Cmo sc Vcrifica
Los onuuguos gonorudos NC dobon
vortor u nngunu urto. Dobon ovurso
u tunquos do moztu do ugutdus.
Vor quo os ugutdus so trunsorton
on rotontos soguros, dosdo o sto
do dosltuton hustu os stos do
rouruton do moztus.
Rovsur quo os onvusos dondo vonon
onvusudos os ugutdus tlrustos y
bosus orgnuos), huyun rotbdo
tro onuuguo dontro do tunquo do
rouruton do moztus.
Rovsur quo so utton tooruntos untos
do ntur y u lnuzur tudu ututon
do ugutdus. Rovsur quo oxstu unu
tubu do voumonos do onudo ton
uguu dosdo u ostuton do usorson
hustu tudu uno do os boquos o urous
tubortus or u msmu.
Rovsur quo os onuuguos rosutuntos
do uvudo do oquos do ututon y
LPPs soun rotogdos y routzudos
dontro do msmo tutvo tquo vuyun u
tunquos do moztu do ugutdus o u
tunquos do rogo mormoubzudos).
Rovsur quo dthos onuuguos soun
onvudos, u un sstomu do trutumonto.
Ln osto utmo tuso hutor unuss
qumtos quo domuostron u
olottvdud do sstomu do trutumonto.
Los mutoruos y oomontos quo huyun
tondo tontutto o routon ton o uso do
ugutdus tonvusos y bosus do
ugutdus, munguorus, turotus, ltros,
unlormos, ott.) soun ovudos hustu un
DDL oxtusvo uru o utoo do osto
to do mutoruos dontro do u lntu,
soguro y tuborto. Cortltuton ostrtu
do rotbo do onvusos usttos or urto
do us bodogus do tonvono ANDl-
LACPA on Subunu do ogotu y Ronogro
tAntoquu). Constuntus o uttus ostrtus
do ntnoruton tontroudu do
mutoruos or urto do hornos uvuudos
or u uutordud umbontu.
Sitios dc Vcrificacin
Ln os stos do
dosltuton do
ugutdus tumutn
do ugutdus).
Ln stos do
dosltuton tAmutn
do ugutdus).
Ln os stos do
rouruton do
moztus tostutonos
do usorson).
Ln os oquos
ostutonuros do usorson
do ugutdus. Puru os
oquos ortutos do
usorson NC os
notosuro nngun sstomu
uru ndtur nto y lnu
do us ututonos.
Ln os stos dostnudos
u uvudo do oquos
do ututon y LPPs.
DDL tdoosto do
dosothos osotuos)
dontro do u lntu.
Rogstros on Cltnu
do rosonsubo do
munoo do dosothos
on u omrosu.
lrccucncia
Anuss
qumtos uru
domostrur u
olottvdud do
sstomus do
trutumonto do
uguus ton
ugutdus,
dobon hutorso
unu tl) voz or
uno
Somro quo
so gonoron
mutoruos y
oomontos quo
huyun tondo
tontutto o
routon ton
o uso do
ugutdus.
42
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
Sitios dc
Vcrificacin
Amutn do
lortzuntos
y
ostutonos
do rogo y
lortzuton.
Amutn do
lortzuntos
y
ostutonos
do rogo y
lortzuton.
lrccucncia
Vorltur
unuumonto
quo us
ostrutturus do
tonlnumonto
no rosonton
ugrotumontos
o ltrutonos.
Vorltur, or o
monos unu voz
u mos, u
tuutdud, y
buon ostudo do
ostbus y tothos
on os stos do
umutonumonto
do lortzuntos.
Mcdidas
AmbicntaIcs
Amutonumonto
do lortzuntos
qudos
Amutonumonto
do lortzuntos
sodos
Cmo sc Vcrifica
Rovsur quo oxstun ostrutturus do
tonlnumonto y so mormoubo on os
stos do umutonumonto do lortzuntos
tontontrudos qudos on u lntu, yu sou quo
sus tontonodoros soun tunquos, tunotus
usttus, gurrulus u otro. Lu tuutdud do u
tonstrutton dobo tonor or o monos un l0%
mus do u tuutdud do tunquo o tunotu mus
grundo quo so umutono on tudu sto. Rovsur
quo oxstun on tudu sto oomontos o
motunsmos quo ormtun u rotootton do
qudo dorrumudo, tomo usorrn y rotogodor
o rogstros do sudu uru ovutuur o dorrumo
do tontonodor.
Rovsur quo os lortzuntos sodos,
utondtonudoros y onmondus qumtus quo
ostn tontondus on onus ostn umutonudus
sobro ostbus y buo totho. Rovsur quo us
bosus quo tontongun lortzuntos y quo no
so utton on su totudud, ormunoztun
torrudus y usudus do so y do u utton
do uguu. Rovsur on tudu sto quo oxstun
oomontos o motunsmos quo ormtun u
rotootton do sodo dorrumudo tomo
usorrn y rotogodor.
\lnacenanlente seure ae lertllliantes
Comostuo
Arou do
munoo do
dosothos
vogotuos
Maneje ae aeseches eetales
Vorltur oxstontu do us do
dosothos vogotuos on dlorontos ostudos do
dostomoston.
Vorltur oxstontu do burroru do
tontroto, ustto, turton ton usorrn u otro
mutoru quo ovto u nltruton do ostos
xvudos u suoo.
Rovsur oxstontu y munoo do tunquos
o tunotus toottorus.
Vorltur quo os xvudos soun
utudos u us msmus us o u tutvo.
8eslaues sellaes aenestlces
luntonumonto
tontro do
utoo
Dsoston
lnu munoo
do roono
sunturo
Vorltur on o tontro do utoo quo on tudu
tomurtmonto so ostn dsonondo os rosduos
torrosondontos y so ostn ovutuundo
ormunontomonto uru ovtur suturuton.
Cbsorvuton y ovuuuton do luntonumonto
do roono tdsono y tonstrutton do todus,
muntonmonto tunuos o dronuos do uguus
uvus.
Lugur dontro do
tutvo dondo so
ubto o tontro
do utoo.
Ln o sto
dondo so ubto
o roono.
Cada seis
meses.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
4?
Sitios dc
Vcrificacin
Antos y
dosus do
sstomu do
trutumonto.
Cumo do
nltruton.
lrccucncia
Do utuordo u
us
dsostonos
do u uutordud
umbontu.
Anuumonto so
vorltu quo o
tumo do
nltruton no
rosonto
robomus do
suturuton.
Mcdidas
AmbicntaIcs
Puntu do
trutumonto -
dsoston
tuoro do
uguu
Puntu do
trutumonto -
dsoston
suoo
Cmo sc Vcrifica
Curuttorzutonos untos y dosus do
sstomu do trutumonto uru dotormnur us
oltontu do romoton do turgu orguntu.
Purumotros u modr: sodos susonddos,
DC
5
y D0.
Hutor muntonmonto u us undudos
do trutumonto. S o muntonmonto o
rouzu unu omrosu oxtornu ostu dobo ostur
uvuudu or u uutordud umbontu.
Vorltur quo o tumo do nltruton
osto luntonundo udotuudumonto y no
rosonto robomus do suturuton.
Hutor turuttorzutonos untos y
dosus do sstomu do trutumonto
Hutor muntonmonto u us undudos
do trutumonto. Lo rouzu omrosu oxtornu
dobo ostur uvuudu or u uutordud
umbontu.
Maneje auas reslauales aenestlcas
1rutumonto
qumto y
bundous
ovuoruton
uru
rottur y
sodmontur
u utu.
Ln o
oluonto lnu
do sstomu
do
trutumonto
uru
vortmontos
ton S1S.
Maneje ae ertlnlentes cen :J:
Anuss do os vortmontos do
osttosothu uru tomrobur o
tontondo do utu osto or dobuo do 0.5
mg/t.
Maneje enlslenes a la atneslera
Progrumu do
muntonmonto
do tudorus
Cbsorvuton y ovuuuton do
luntonumonto do u tudoru.
Vorltur os rogstros do
muntonmonto do us tudorus, tonsumo
y tudud do tombustbo.
Cudoru. Anuumonto.
Cudu uno
rouzur
muostru
qumtus
uru
tomrobur u
olottvdud
do sstomu
do
trutumonto.
44
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
Sitios dc
Vcrificacin
Los stos
dondo so
rouzu u
nmunzuton
do mudoru.
lrccucncia
Anuumonto
vorltur quo
us stnus do
tonlnumonto
do
tombustbo y
us ostrutturus
do
tonlnumonto
do
nmunzunto
ostn on
otmus
tondtonos.
Mcdidas
AmbicntaIcs
Conlnumonto
do
tombustbos
o
nmunzuntos
Cmo sc Vcrifica
Vorltur quo o voumon do u
stnu do tonlnumonto sou muyor u
u tuutdud do tunquo do tombustbo
Rovsur quo oxstun on tudu sto
oomontos o motunsmos quo ormtun
u rotootton do qudo dorrumudo.
Vorltur quo on os uguros do
nmunzuton ostn us nstuutonos
mnmus uru ovtur u osbdud do
tontumnuton do suoo o do tuoros
do uguu or ovontuuos dorrumos. Ln
os stos dontro do tutvo dondo so
umutonu tombustbo.
Maneje ae cen|ustl|les e lnnunliantes
Dsono
usustto
on urous do
u lntu.
Ln us urous
dostnudus
uru o
dsono
usustto
do u
omrosu.
lalsajlsne
Vor unos y on tumo o tummonto
do us sombrus ostubotdus on o dsono
usustto.
lse naneje ae ases relrlerantes
lnsotton y
muntonmonto
u os
oquos do
rolrgoruton
Vorltur os urumotros do buon
luntonumonto do os oquos
ttomoruturu do os tuurtos, rotson
do gus rolrgorunto).
lnsottonur quo no huyu lugus do
utoto do mototomrosor y lugus do gus
rolrgorunto.
Lquos do
rolrgoruton.
Cudu tros
mosos.
Vorltur or
o monos
tudu dos
unos y tudu
voz quo so
hugu unu
umuton.
8. 1rumtos unto u
uutordud umbontu
tCCRPCRAClCNLS AL1CNCMAS RLClCNALLS)
4
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
llstaae ae tranltes an|lentales

Autorzuton uru u Porloruton do un Pozo Prolundo

Contoson do Aguus Suorltuos

Contoson do Aguus Subtorrunous

Pormso do Vortmonto

Cortltudo do mortuton / oxortuton do roduttos lorostuos do sogundo

grudo do trunslormuton, udomus, lor tortudu, louo y domus roduttos do u
loru svostro no obtondos modunto urovothumonto do modo nuturu.

Arovothumonto lorostu

Pun do Munoo Ambontu

1usus Rotrbutvus
8.J \uterliaclen para la lerleraclen ae un leie lrelunae
Lu buso normutvu uru u obtonton do u uutorzuton do orloruton do un ozo
rolundo so rgo or o dsuosto on os dotrotos l54l do l978 y l594 do l984.
Protodmonto uru u obtonton do u uutorzuton do orloruton do un ozo rolundo
l. Luboro dotumonto do sottud do tontoto ttnto uru u orloruton do un ozo
rolundo. L dotumonto tontondru u sguonto nlormuton:
u) Ruzon sotu y numoro do dontltuton trbuturu tNt) do u ontdud
b) Nombro do rorosontunto ogu do u sotodud, domto, drotton y tolono.
t) Lu sottud u uodo hutor drottumonto o rorosontunto ogu do u omrosu,
o modunto un uodorudo, o tuu doboru sor un ubogudo quo uttuo ton odor
uru o trumto on u ontdud.
d) Cortltudo do oxstontu y rorosontuton ogu
o) Dostrton do os trmnos do u sottud

Dostrton do us notosdudos do tuudu do ntorosudo

Dostrton do os roquormontos do ozo on tuunto u tuntdud y

otuzuton rovstu on toordonudus turtogrultus do Agustn Coduzz

Dostrton do u tuutdud do bomboo y ubtuton do os ozos on

sorvto y luoru do sorvto on un rudo do dos t2) Komotros u ozo
sottudo.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
41
2. Prosonto, modunto tomuntuton rudtudu on u Cororuton rosottvu, o dotumonto
do sottud do tontoto ttnto uru u orloruton do un ozo rolundo, unto us
oltnus onturgudus do osto tomu.
3. Coordno ton o orsonu rosottvo do u tororuton u vstu do tumo ton o ln
do dontltur o sto rouosto uru u orloruton do ozo.
4. Prosonto nlormuton udtonu u dotumonto do sottud do tontoto ttnto uru
u orloruton do un ozo rolundo, modunto tomuntuton rudtudu, tuundo o
sotto u uutordud umbontu.
5. Lstuboztu tontnuu tomuntuton ton os luntonuros do rogrumu do rotursos
hdrtos, uru tonotor oortunumonto u omson do tontoto ttnto.
6. Routo sogumonto u u vgontu do tontoto ttnto. S durunto u vgontu do
tontoto no so rouzu u orloruton do ozo, sotto u ronovuton do dtho tontoto.
7. 1rumto u tuntouton do vuor torrosondonto u u ronovuton do tontoto ttnto
do ozo rolundo.
8. Sotto u u tororuton uutonomu rosottvu u tontoson do tuudu do ozo rolundo,
unu voz so huyu orlorudo y olottuudo u ruobu do bomboo.
8.! tenceslen ae \uas :uperllclales
Puru odor hutor uso do us luontos do uguu do munoru drottu tosto os tuundo no os
sumnstrudu or unu nsttuton on urttuur tomo uodo sor unu omrosu do utuodutto
o un dstrto do rogo) so dobo sottur unto u Cororuton Autonomu Rogonu
torrosondonto, u tontoson do uguus.
Lus tontosonos do uguus, quo so rgon or o dsuosto on o Dotroto l54l do l978,
son uttos udmnstrutvos or os quo unu orsonu nuturu o urdtu, ubtu o rvudu
udquoro un dorotho uru urovothur us uguus uru tuuquor uso. Ln o utto udmnstrutvo
so dolno o tuudu y rgmon do ooruton, us tomo us obgutonos do usuuro on
tuunto u munoo y tonstrutton do us obrus do tututon y dstrbuton roquordus.
No roquoron sottud do tontoson us orsonus quo utton us uguus do uso ubto
montrus dsturrun or tuutos nuturuos, uru bobor, ubrovur unmuos, uvur rou u
uttonos smuros, on tunto o uguu so uso sn ostubotor dorvutonos, omour muqunus
o uurutos, dotonor o dosvur su turso y sn tontumnuru.
Lus tontosonos, tuyu vgontu os do l0 unos, uodon sor otorgudus modunto dos
rotodmontos:

Asgnutonos ndvduuos uru orsonus nuturuos o urdtus quo roquorun o

uguu uru tuuquor uso.

Rogumontuton do torrontos ootutudus do olto or u Cororuton u otton

do os ntorosudos, tuundo huy vuros usuuros y tomotontus do uso on o
urou do nluontu do unu torronto.
48
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
Lus tontosonos so otorgun do utuordo u osto ordon do rordudos:

Consumo humuno toottvo tutuoduttos) urbuno o ruru

Lsos domsttos ndvduuos

Lsos ugrootuuros toottvos o ndvduuos

Conoruton do onorgu hdroottrtu

Lsos ndustruos

Lsos mnoros

Lsos rotroutvos.
Pusos uru obtonor unu tontoson do uguus: Vor dugrumu do luo 8.2.l
l. Rotumur o lormuuro do tontoson do uguu on u oltnu do u Cororuton Autonomu
torrosondonto y rotornuro dobdumonto dgontudo.
2. Cuntour o vuor torrosondonto u u vstu otuur, on u ontdud lnuntoru quo o
sou ndtudu.
3. L rolosonu osotuzudo on uguus do u Drotton Rogonu rosottvu, ostuduru
os ttuos y so oxodru o uuto udmsoro quo sonuu u lothu y horu on quo so
rouzuru u vstu otuur or urto do un ngonoro o uuxur do u rogonu.
4. Por o monos ton doz dus do unttuton u u rutttu do u vstu otuur, u ontdud
luru on ugur ubto do sus oltnus y do u utudu o do u nsotton do u otudud,
un uvso on o tuu so ndquo o ugur, u lothu y o oboto do u vstu, uru quo us
orsonus quo so troun ton dorotho u ntorvonr uodun hutoro.
5. So tomuntu u rosouton u ntorosudo uru quo tonturru u u notltuton do u
msmu y u urtr do uqu so tumo u ootutoru do u obru o uttvdud o so rouzu o
trumto do rotursos on tuso do quo sto so rosonto.
6. L bonolturo doboru ubtur u rosouton urobutoru on un duro do umu
trtuuton.
8.] tenceslen ae \uas :u|terraneas
Puru u tontu do urovothumonto or tontoson do uguus subtorrunous so dobo
trumtur rmoro o ormso do orloruton do ozo. So onvu unu turtu u u ontdud,
sottundo o ormso uru u orloruton do un ozo. A so ntuyo o nombro do
rooturo, o uno do otuzuton do rodo, o uso do uguu y o tuudu quo roquoro.
Lu sottud dobo sor rouzudu or o rooturo. S o ozo huto urto do un royotto quo
roquoro tontu umbontu, o usuuro dobo rmoro trumtur u tontu unto u tororuton.
Lnu voz tonstrudo o ozo, so dobo sottur u tontu do urovothumonto or tontoson
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
49
do uguus o tontu do urovothumonto. L usuuro dobo onur un lormuto quo o soru
ontrogudo on u tororuton, osotltundo os roquormontos do tuudu y rgmon do
ooruton. 1umbn dobo unoxur u nlormuton ttntu do ozo truobu do bomboo, toumnu
toogtu y dsono), tortltudo do trudton do rodo o ostrturu ubtu y o tortltudo do u
Cumuru do Comorto, on tuso do quo o rooturo sou unu sotodud o ndustru.
Con buso on ostu nlormuton, o grudo do oxotuton y u dsonbdud do us uguus
subtorrunous on u zonu dondo so otuzu o rodo, u ontdud omto u tontu do
SI
NO
SI
SI
NO
INICIO
Diligenciamiento formato por parte del interesado
Radicacin de solicitud y entrega documentacin
ante la Corporacin
Reparto en jurdica
Informacin
completa
Auto Iniciacin de tramites
Remisin a calidad ambiental
Visita Tcnica
Informe Tcnico
Remisin a Reglamentacin y licencias
Informacin
completa
Elaboracin Acto
Notificacin Usuario
Verificacin Vigencia Permiso
Vence
Seguimiento
Solicitud Prrroga
Permiso
Solicita informacin
a usuario
Diagrama dc fIujo 8.2.1 Proccso pcrmisos conccsin dc aguas y vcrtimicntos
50
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
urovothumonto modunto rosouton. Ln ou so dolno o tuudu, o rgmon do ooruton
do tudu ozo tduro, somunu y monsuu) o us obrus do tututon do uguus subtorrunous,
us tomo us obgutonos do usuuro. Lstu tontu tono vgontu or o tormno otorgudo
or u uutordud umbontu. Cuundo un ozo so ubundonu or tumr su vdu ut y so
roomuzu or uno nuovo, so doboru trumtur uru o nuovo ozo u tontu do
urovothumonto rosottvo.
lnlormuton uduntur on o lormuuro do sottud tontoson do uguus o tontu do
urovothumonto or tontoson do uguus t suorltu y subtorrunous):
u) Nombro, dontltuton y drotton domturu do ntorosudo. Ln tuso do quo
uttuo modunto uodorudo, sto dobo sor ubogudo nstrto y uortur o
rosottvo odor.
b) Cuundo o sottunto sou unu orsonu urdtu, dobo unoxurso tortltudo do
oxstontu y rorosontuton ogu.
t) Lbtuton y nombro do u luonto do uguu quo so urovothuru, sonuundo o
tuudu roquordo.
d) ldontltuton do rodo quo so bonolturu ton u tontu do urovothumonto
or tontoson y unoxur uno do otuzuton.
o) Dostnuton quo so duru u uguu.
l) Dostrton do os sstomus quo so udoturun uru u tututon, dorvuton,
tondutton, dstrbuton y rosttuton do sobruntos.
g) lnlormuton do us sorvdumbros quo so roquoron uru o urovothumonto do
us uguus y uru u ootuton do us obrus royottudus.
h) 1rmno or o tuu so sottu u tontu do urovothumonto or tontoson.
) Cou do loo do mutrtuu nmoburu do rodo bonoltudo, oxoddu or
u oltnu do rogstro do nstrumontos ubtos. Cuundo o sottunto sou moro
tonodor, dobo udunturso u uutorzuton do rooturo.
) Lus tontosonos uru tonsumo humuno y uso domstto ton tuudu
suoror u 0.l /s y us routonudus ton o uso ugrtou do uguus sorvdus,
roquoron uutorzuton rovu do Sorvto Sottonu do Suud. Puru oo
os notosuro olottuur un unuss lstoqumto y buttoroogto do u luonto
do uguu y hutor u routon do os vortmontos hothos u roturso on o
trumo do ntors.
8.+ lernlse ae \ertlnlente
L ormso do vortmontos os u uutorzuton quo otorgu u uutordud umbontu u todos
os usuuros quo gonoron vortmontos qudos, do utuordo u o ostubotdo or os Dotrotos
l54l do l978 y o Dotroto l594 do l984.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
51
Puru obtonor o Pormso do Vortmonto os usuuros doborun suoturso u o ostubotdo
on o Dotroto l594 do l984.
Adomus do u nlormuton quo so sottu uru u tontu do urovothumonto or
tontoson do uguus, uru os ormsos do vortmonto roguurmonto so oxgo:

Lstudo do tudud do vortmonto rouzudo or un uborutoro rotonotdo

ldontltuton do os rototoros do vortmonto

Dostrton do us nstuutonos o rotosos do rodutton y ubtuton do os

untos do vortmonto.
Lu tororuton duru u u sottud o trumto ogu y uogo do unuss ttnto do u
nlormuton rosovoru sobro u sottud modunto rosouton. Vor Dugrumu do luo 8.l.
lnlormuton u dgontur on o lormuuro do sottud do ormso do vortmontos:
u) Nombro, dontltuton y drotton domturu do ntorosudo. Ln tuso do quo
uttuo modunto uodorudo, sto dobo sor ubogudo nstrto y uortur o
rosottvo odor.
b) Cuundo o sottunto sou unu orsonu urdtu, dobo unoxurso tortltudo do
oxstontu y rorosontuton ogu.
t) Cortltudo oxoddo or u uutordud do unouton sobro u tonlormdud do
u uttvdud ton o ordonumonto do uso do suoo do u ontdud torrtoru.
d) Puno do otuzuton do royotto.
o) Puno gonoru do u untu lstu do ostubotmonto.
l) Dostrton do os rotosos y turuttorzuton toortu o rutttu do vortmonto.
g) lndtuton do tuoro do uguu quo rotbru o vortmonto.
h) Sstomu do trutumonto do uguus rosduuos utzudo uru o tummonto do
us normus do vortmontos, quo doboru tontonor: momorus do tutuo y unos
u ostuu do otuzuton y tomonontos do sstomu do trutumonto, vstu on
untu, tortos y dotuos hdruutos.
) Cou do loo do mutrtuu nmoburu torrosondonto u rodo dondo so
otuzuru u uttvdud, oxoddu or u oltnu do rogstro do nstrumontos
ubtos. Ln tuso do truturso do rodo uono, so doboru unoxur u uutorzuton
do rooturo.
) lormuuro do rogstro do vortmontos dgontudo.
52
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
8.5 tertlllcaae ae lnpertaclen / e\pertaclen ae preauctes
lerestales ae seunae raae ae translernaclen, aaenas, ller
certaaa, lellaje aenas preauctes ae la llera sllestre ne
e|tenlaes nealante apreechanlente ael neale natural
Puru obtonor o tortltudo do mortuton o oxortuton quo otorgu u uutordud
umbontu, sogun o dsuosto on u Rosouton 454 do 200l doboru tumr us sguontos
obgutonos:
l. Dgontur o lormuuro do sottud do ormso do oxortuton/mortuton do
osotmonos no studo on os undtos ttos ton lnos tomortuos.
2. Rudtur unto u uutordud umbontu tomotonto, o lormuuro do sottud y un
bro do oorutonos quo dobo tontonor tomo mnmo u sguonto nlormuton:

lothu do u ooruton quo so rogstru

Voumon, oso o tuntdud do osotmonos rotbdos or osoto

Nombros tomunos y tontltos do us osotos

Voumon, oso o tuntdud do roduttos rotosudos or osoto, tuundo sou o

tuso.

Protodontu do os osotmonos, numoro, lothu do os suvotonduttos y

uutordud umbontu quo os oxdo.

Nombro do rovoodor y tomrudor, tuundo sou o tuso.

3. Prosontur un nlormo unuu do uttvdudos unto u uutordud umbontu tomotonto
on o sto dondo so rouzu u uttvdud, routonudo tomo mnmo o sguonto:

Lsotos, voumon, oso o tuntdud do os osotmonos rotbdos

Lsotos, voumon, oso o tuntdud do os roduttos rotosudos, tuundo sou

o tuso

Lsotos, voumon, oso o tuntdud do os roduttos tomortuzudos

Attos udmnstrutvos quo umurun o urovothumonto u obtonton ogu do

os osotmonos, y routon do os suvotonduttos quo umurun u movzuton
do os roduttos

1o, uso, dostno y tuntdud do dosordtos, tuundo sou o tuso.

Lnu voz us uutordudos tomotontos vorlquon u nlormuton sumnstrudu on o
bro do oorutonos y on o nlormo unuu do uttvdudos or urto do us ndustrus o
omrosus oxodrun o tortltudo.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
5?
Lu uutordud umbontu tomotonto tondru tnto dus hubos tontudos u urtr do u
rudtuton do bro do oorutonos y o nlormo unuu do uttvdudos uru oxodr o
tortltudo.
Ln o rmor uno us uutordudos umbontuos tomotontos odrun oxodr u
tortltuton quo so rogumontu modunto u rosouton 454 do 200l ton lundumonto on
o rogstro do oorutonos, o untoror or tuunto o nlormo unuu do uttvdudos dobo
rosonturso tudu uno vontdo.
lnlormuton uduntur on o lormuuro do sottud ormso do mortuton/oxortuton
do osotos no studo on os undtos ttos ton lnos tomortuos:
u) Nombro o ruzon sotu do sottunto y dotumonto do dontltuton
b) Cortltudo do oxstontu ogu y rorosontunto ogu s so trutu do orsonu
urdtu
t) Domto y nutonudud
d) Podor dobdumonto otorgudo tuundo so uttuo modunto uodorudo
o) Lugur do rotodontu y dostno do os osotmonos, sogun so truto u
mortuton o oxortuton.
l) Nombro y domto do romtonto y dostnuturo do os osotmonos
g) Dotumontuton quo utrodto u obtonton ogu y rotodontu do os
osotmonos, tuos tomo rogstro do ndustrus o omrosus uru tutvos do
loru y suvo tondutto do movzuton
h) Puorto do omburquo o dosomburquo.
8.o \preechanlente lerestal
u) Nombro, dontltuton y drotton domturu do ntorosudo. Ln tuso do quo
uttuo modunto uodorudo, sto dobo sor ubogudo nstrto y uortur o
rosottvo odor.
b) Cuundo o sottunto sou unu orsonu urdtu, dobo unoxurso tortltudo do
oxstontu y rorosontuton ogu.
t) Lbtuton do rodo, ursdtton, ndoros y suorlto.
d) Rgmon do roodud do urou.
o) Lsotos, voumon, tuntdud o oso uroxmudo do o quo so rotondo
urovothur y uso quo so rotondo dur u os roduttos.
l) Muu do urou u ostuu sogun u oxtonson do rodo.
g) Vorltuton do quo os bosquos so ontuontron otuzudos on suoos quo or su
uttud do uso uodon sor dostnudos u usos dlorontos do lorostu o on urous
sustrudus do rosorvus lorostuos.
h) Vorltuton do quo o urou no so ontuontru u ntoror do Sstomu do Purquos
Nuturuos, urous lorostuos o rosorvus lorostuos.
) Vorltuton do quo on us urous do munoo osotu tuos tomo tuontus
hdrogrultus on ordonuton, dstrtos do tonsorvuton do suoos y dstrtos do
54
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
munoo ntogrudo, os bosquos no so ontuontrun on sottoros dondo dobun
tonsorvurso.
) Pun do Munoo Ambontu uru ntorvonr zonus do mungur, tuundo so truto do
rouzur o urovothumonto on ostos otosstomus.
8.7 lara planes ae naneje an|lental
Ln o tuso do Punos do Munoo Ambontu os tuuos utun uru royottos lortutoros
on rgmon do trunston do tontus umbontuos, os dotr, quo luoron tonstrudos untos
do 3 do ugosto do l994, u uutordud umbontu uogo do unu ovuuuton ttntu, ostuboto
modunto utto udmnstrutvo os 1rmnos do Rolorontu uru su ouboruton. Lnu voz
rosontudo o Pun do Munoo Ambontu, u Cororuton Autonomu Rogonu
torrosondonto o ovuuu y du su tontoto.
Do guu lormu, u tororuton so rosorvu o dorotho do hutor us vstus ttntus quo
ostmo ortnontos uru vorltur dutos o uru hutor o sogumonto y o tontro rosottvo.
L rorosontunto ogu do u omrosu dobo rosontur on lormu oortunu os nlormos
umbontuos quo o soun sottudos u truvs do u vu quo uutorto u tororuton.
Lno do os roostos rntuos do osto dotumonto, u Cuu Ambontu os rotsumonto
sorvr do horrumontu uru u ouboruton do Pun do Munoo Ambontu
8.8 lara la lnplenentaclen ae Jasas 8etrl|utlas
Do utuordo u Dotroto 90l do l997 o ntorosudo o us omrosus dobdumonto
orgunzudus sottun u u Cororuton rosottvu o lormuuro do Autodoturuton uru
su dgontumonto, quo on trmnos gonoruos tontono:

Dutos do u luonto do tututon: Cuudu on /sog. y tomo do uso on h/du,

domundu boqumtu do oxgono - DC
5
- y sodos susonddos totuos - SS1 -
on mg/.

Dutos do u turgu tontumnunto do oluonto: tuudu on /sog. y tomo do

dosturgu h/du, DC
5
y SS1 on mg/.
Con buso on u nlormuton, o vuor do luttor rogonu y us turlus mnmus so tutuun
modunto lormuus, os montos u ugur or turgu monsuu.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
55
). 0lesarle
AlkOlO : Protoso qumto lsto quo untumonto so roduto on rosontu do oxgono.
ANAlkOlO : Protoso qumto lsto quo untumonto tono ugur on uusontu do
oxgono.
APtlCAClON Dl PtAGUlClDAS: Ponor os ugutdus rourudos on o tunquo
do moztus, on o sto dondo so ontuontro ubtudo o obotvo boogto u tontrour.
ASUkA: 1odo mutoru o sustuntu sodu o somsodu do orgon orgunto o norgunto,
utrostbo o no, rovononto do uttvdudos domsttus, ndustruos, tomortuos,
nsttutonuos, do sorvtos o nsttutonos do suud, quo no olroto nngunu osbdud do
urovothumonto, routzuton o rotrtuuton u truvs do un rotoso roduttvo. Son
rosduos sodos quo no tonon nngun vuor tomortu, no so rontororun u tto
otonomto y roduttvo, roquoron do trutumonto y dsoston lnu y, or tunto, gonorun
tostos do dsoston.
lO1lCO: Routvo u os soros vvos.
ClN1kO Dl ACOPlO: Lugur dondo os rosduos sodos son umutonudos o sourudos
y tusltudos sogun su otontu do rouso o trunslormuton.
COMPOS1: Mutoru ostubo quo rosutu do u dostomoston do u mutoru orguntu
on rotosos do tomostuo.
COMPOS1A}l: L tomostuo so dolno tomo u dostomoston boogtu oxdutvu
do os tonsttuyontos orguntos do os mutoruos do dosotho, quo so roduto on
tondtonos tontroudus sobro sustrutos orguntos hotorognoos on ostudo sodo. L
rotoso trunsturro u truvs do unu otuu tormoltu quo tonduto u u rodutton do
doxdo do turbono, uguu, roduttos mnoruos y mutoru orguntu ostubzudu ton
tontondos vurubos do sustuntus humtus. Lu onorgu rodutdu or u dostomoston
uumontu tonsdorubomonto u tomoruturu do u musu do dosothos, or o tuu so uodon
dostrur orgunsmos utogonos.
CON1AMlNAClON : Dosturgu urtltu do sustuntus o onorgu on unu tontontruton
tu quo roduto olottos orudtuos sobro o modo, ntudo o hombro.
DlMANDA lOQUtMlCA Dl OXtGlNO lN S DtAS: Ls unu moddu do u
tuutdud tontumnunto do un uguu rosduu quo ndtu u tuntdud do oxgono tonsumdo
on 5 dus or os mtroorgunsmos on u dogruduton uorobtu do u mutoru orguntu quo
tontono.
DlPOSl1O Dl klSlDUOS SOtlDOS lSPlClAtlS: So donomnu doosto do
rosduos sodos osotuos u u uttvdud do onoros on un sto ttontro do utoo uru
rosduos sodos osotuos) y or un orodo dotormnudo, u tormno do tuu so ovutuun
uru sor dsuostos on lormu dolntvu.
DlSlCHO: 1rmno gonoru uru rosduos sodos oxtuyondo rosduos do tomdu y
tonzus sutudos do vvondus, ostubotmontos tomortuos o nsttutonos.
5
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
DOSlllCAClON Dl PtAGUlClDAS: Modr y osur us tuntdudos do ugutdus sogun
o sottudo on unu rogrumuton do ututonos.
DklNA}l: Protoso do dosturgu do uguu modunto torrontos suorltuos o tonduttos
subtorrunoos.
lU1kOllZAClON: lntromonto do sustuntus nutrtvus on uguus dutos do ugos y
ombusos, quo rovotun un oxtoso do ltounton
llk1ltlZAN1l: Sustuntu qudu o sodu quo so ugrogu u us torrus do tutvo uru
doturus do os oomontos osontuos uru u vdu vogotu
lMPAC1O AMllN1At: Llotto quo us uttuutonos humunus roduton on o modo.
Lu ntonsdud do u utoruton ostu routonudu ton u tuutdud do usmuton do ontorno
dondo so dosurrou u uttvdud muttunto.
lMPlkMlAtl : Mutoru quo ormto o uso do uguu, o quo soo o ormto ton
dltutud.
lNClNlkAClON: Ls o rotoso do tombuston on un oquo torrudo y tontroudo do
sustuntus, rosduos o dosothos, on ostudo sodo, qudo o gusooso.
lNllt1kAClON: Protoso modunto o tuu o uguu onotru dosdo u suorlto do
torrono hutu o suoo.
tAVADO Dl lQUlPOS Dl APtlCAClON Y ltlMlN1OS Dl PkO1lCClON
PlkSONAt: uvur y onuugur ton uguu os oquos y oomontos utzudos uru u
ututon y rototton orsonu, on o ugur usgnudo uru osto ln.
tlXlVlADOS Dl COMPOS1: Durunto todo o rotoso do tomostuo o mutoru vu
ordondo u humodud quo tonu ntumonto. 1odos ostos oluontos, uumontudos ton o
uguu do rogo sobrunto do us us, os o quo so tonoto ton o nombro do xvudos y
tonsttuyon us uguus rosduuos do rotoso.
MlDlO AMllN1l: Conunto do tondtonos lstus, qumtus y boogtus quo rodoun
u un orgunsmo.
NlVlt lkl1lCO: Prolunddud do u suorlto do un utuloro bro ton rosotto u
u suorlto do torrono.
PlkCOtAClON: Movmonto do uguu o do otros qudos, somotdo u u roson
hdrostuttu nuturu do u subsuorlto do u torru, u truvs do os ntorsttos do suoo o
do u torru.
PtAN Dl MANl}O AMllN1At: Ls o un quo, do munoru dotuudu, ostuboto
us uttonos quo so roquoron uru rovonr, mtgur, tontrour, tomonsur o torrogr os
osbos olottos o muttos umbontuos nogutvos tuusudos on dosurroo do un royotto,
obru o uttvdud, ntuyo tumbn os unos do sogumonto, ovuuuton y montoroo y
os do tontngontu.
PklPAkAClON Dl MlZCtAS: Agrogur y dur on uguu os ugutdus on o tunquo
do moztus, on u sotuontu y tuntdudos dostrtus on unu rogrumuton do ututonos.
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
51
SOtlDOS SUSPlNDlDOS: Purttuus sodus quo uodon rotrurso do un qudo
modunto ltruton.
klClCtA}l: Protosos modunto os tuuos so urovothun y trunslormun os rosduos
sodos rotuorudos y so dovuovon u os mutoruos sus otontududos do rontororuton
tomo mutoru rmu uru u lubrtuton do nuovos roduttos. L rottuo tonstu do vurus
otuus: rotosos do totnoogus mus, rotonvorson ndustru, souruton, utoo,
routzuton, trunslormuton y tomortuzuton.
klttlNO SANl1AklO: Ls o ugur ttntumonto dsonudo uru u dsoston lnu
sunturu do os rosduos sodos, sn tuusur ogro, duno o rosgo u u suud ubtu,
mnmzundo os muttos umbontuos y utzundo rntos do ngonoru.
klSlDUO SOtlDO: Cuuquor oboto, mutoru, sustuntu o oomonto sodo quo so
ubundonu, botu o rothuzu dosus do hubor sdo tonsumdo o usudo on uttvdudos
domsttus, ndustruos, tomortuos, nsttutonuos, do sorvtos o nsttutonos do suud
y quo os sustotbo do urovothumonto o trunslormuton on un nuovo bon, ton vuor
otonomto. So dvdon on urovothubos y no urovothubos.
klSlDUO SOtlDO DOMlCltlAklO: So ontondo or rosduo sodo domturo o
quo or su nuturuozu, tomoston, tuntdud y voumon os gonorudo on uttvdudos
rouzudus on vvondus o on tuuquor ostubotmonto usmubo u stus. Ln tutvos do
loros do loros so tomono bustumonto do rouruton do umontos tsorvto do tusno
o tulotoru), usoo do oltnu y muntonmonto do undudos sunturus.
klSlDUO SOtlDO CON CAkAC1lktS1lCAS lSPlClAtlS: So ontondo or
rosduo sodo ton turuttorsttus osotuos utogono, toxto, tombustbo, nlumubo,
oxosvo, ruduttvo y voutzubo. So ntuyon on ostu dolnton os obotos o oomontos
quo or su tumuno, voumon o oso roquorun. Ln tutvos do loros so tomono bustumonto
do onvusos y bosus usttus tontumnudus ton ugutdus y oomontos do ututon
do ugutdus tomo munguorus, unzus, boquus, tuborus do PVC, tunquos do usorson,
bombu do usorson, ltros, roltros nutzudos.
SlPAkAClON lN tA lUlN1l: Cusltuton do us busurus y rosduos sodos on o
sto dondo so gonorun. Su obotvo os sourur os rosduos quo tonon un vuor do uso
ndrotto, or su otontu do rohuso, do uquoos quo no o tonon, moorundo us sus
osbdudos do rotuoruton ton un munoo osotu.
Vlk1lMllN1O: Ls tuuquor dosturgu lnu do un oomonto, sustuntu o tomuosto
quo ost tontondo on un qudo rosduu do tuuquor orgon, yu sou ugrtou, mnoro,
ndustru, do sorvtos, uguus nogrus o sorvdus, u un tuoro do uguu, u un tunu, u suoo
o u subsuoo tfucnic: Dccrcio 901, abr 1 dc 1997).
1kANSPOk1l lN1lkNO Dl PtAGUlClDAS: trusudur os ugutdus dosdo o
sto dondo luoron dosltudos hustu os uguros do rouruton do moztus.
1kA1AMllN1O: Ls o mtodo, ttntu o rotoso tuuz do modltur us turuttorsttus
lstus, qumtus o boogtus, o u tomoston do rosduo sodo, uru noutruzur o
rodutr os muttos umbontuos, o trunslormuro on norto, o rotuoruro, o rodutr su
voumon, do munoru quo so uodu trunsortur, umutonur, dsonor o urovothur on lormu
soguru.
58
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
J0. l|lleralla
ASOClAClON COtOMlANA Dl lXPOk1ADOklS Dl ltOklS. lIorvcrdc. l998.
\anua dc mc]orc pracica, auiorrcguacon ambcnia , oca, Vorson 2.0 -ogotu.
lkMUDlZ 1OkkADO, ZuIma Patricia. COkPOkAClON AU1ONOMA klGlONAt
Dl CUNDlNAMAkCA. CAk. 5. \oduo cxporacon agua ubicrranca. ogotu:
lmrontu Nutonu, murzo 2000. 4l. tCuturu do Aguu 2).
CAS1lttANOS C, }UtlA l. l999. Dcccho vcgciac cn a forcuiura. Rovstu Modo
Ambonto. 3t9).
ClNSl1 - CAk. Cua Ambcnia- Pcqucna cmprca nmunzadora dc madcra. 36.
COtOMlA. tlYlS, DlCkl1OS, l1C. l982. Dotroto 02, Mnstoro do Suud.
Logsuton do tudud do uro y os nvoos ormsbos do omson do urttuus.
COtOMlA. tlYlS, DlCkl1OS, l1C. l984. Dotroto l594, Mnstoro do Suud.
Uo dc agua , norma dc vcrimcnio.
COtOMlA. tlYlS, DlCkl1OS, l1C. l99l. Dotroto l843, Mnstoro do Suud.
\anc]o , uo dc pagucda.
COtOMlA. MlNlS1lklO Dl SAtUD. l973. 1anquc Scpico, norma dc
coniruccon , funconamcnio. ogotu. 29.
COtOMlA. MlNlS1lklO Dlt MlDlO AMllN1l. l997. Munoo ntogrudo
do dosothos sodos muntuos. Suntul do ogotu tCoombu). 39.
COtOMlA. MlNlS1lklO Dlt MlDlO AMllN1l, lUNDAClON Dl
PkODUC1OklS Dl ltOklS Dl COk1l A}O lNVlkNADlkO.
lUNDAltOk, COkPOkAClON AU1ONOMA klGlONAt klONlGkO NAkl.
COkNAkl. l995. Agua uva , rcduo qudo. Cua pracica dc manc]o.
Sancamcnio baco cn cuivo dc forc. Modon, 45. tModuo 5, Sunoumonto busto
on tutvos do loros).
COtOMlA. MlNlS1lklO Dlt MlDlO AMllN1l, lUNDAClON Dl
PkODUC1OklS Dl ltOklS Dl COk1l A}O lNVlkNADlkO.
lUNDAltOk, COkPOkAClON AU1ONOMA klGlONAt klONlGkO
NAkl. COkNAkl. l995. L cuivo dc forc uicniabc. Cua pracica para u
pancacon , oicnmcnio. Modon, 47. tModuo l Sunoumonto usto on Cutvos
do loros).
COtOMlA. MlNlS1lklO Dlt MlDlO AMllN1l, lUNDAClON Dl
PkODUC1OklS Dl ltOklS Dl COk1l A}O lNVlkNADlkO. lUNDAltOk,
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
59
COkPOkAClON AU1ONOMA klGlONAt klONlGkO-NAkl. COkNAkl. l995. L
agua. Cua pracica para u uo. Modon, 45. tModuo 2 Sunoumonto usto on
Cutvos do loros).
COtOMlA. MlNlS1lklO Dlt MlDlO AMllN1l, lUNDAClON Dl
PkODUC1OklS Dl ltOklS Dl COk1l A}O lNVlkNADlkO.
lUNDAltOk, COkPOkAClON AU1ONOMA klGlONAt klONlGkO-
NAkl. COkNAkl. l995. Pagucda , aud ocupacona, gua pracica.Modon,
55. tModuo 3 Sunoumonto usto on Cutvos do loros).
COtOMlA. MlNlS1lklO Dlt MlDlO AMllN1l, lUNDAClON Dl
PkODUC1OklS Dl ltOklS Dl COk1l A}O lNVlkNADlkO.
lUNDAltOk, COkPOkAClON AU1ONOMA klGlONAt klONlGkO
NAkl. COkNAkl. l995. Rcduo odo. Cua para u manc]o. Modon, 43.
tModuo 4 Sunoumonto usto on Cutvos do loros).
COtOMlA. MlNlS1lklO Dlt MlDlO AMllN1l, lUNDAClON Dl
PkODUC1OklS Dl ltOklS Dl COk1l A}O lNVlkNADlkO.
lUNDAltOk, COkPOkAClON AU1ONOMA klGlONAt klONlGkO
NAkl. COkNAkl. l995. Proccdmcnio para a mnmzacon dc rcduo dc
pcicda cn a produccon dc forc. Cua pracica.Modon, l995. 28. tModuo 6
Sunoumonto usto on Cutvos do loros).
COMPAlA Dl 1lCNOtOGtA Dl SANlAMllN1O AMllN1At. l989. Ioa
Scpica. on Hur Luttomburtl utuhu, 2 Ldtuo, Suo Puuo. 20
CONVlNlO UNlVlkSlDAD Dl tOS ANDlS - Clll Y ASOCOtltOklS.
l998. Propucia dc nvcigacon cvauacon iccnca dc cvaporadorc dc azufrc ,
cricro dc uizacon.
COkPOkAClON AU1ONOMA klGlONAt Dl tAS CUlNCAS Dl tOS klOS
OGO1, UA1l Y SUklZ. CAk. l998. ACLLRDC l6. Dcicrmnanic
ambcniac para a caboracon dc o panc dc ordcnamcnio icrriora muncpa.
lMPklSA PUtlCAS Dl MlDltttN. l988 Rovstu Lmprca Pubca dc
\cdcn. l0t2): l67, ubr/un.
GAkCtA, AngcIa Mara, l}AkANO HlkNNDlZ, ldgar. l999. Lvauacon
dc mpacio ambcnia obrc a cadad dc arc cn c ccior forcuior por c uo dc
combuibc foc cn cadcra. ogotu. 1oss 1otnoogo on Sunoumonto Ambontu,
LNlVLRSlDAD DlS1Rl1AL l:}:C: lACLL1AD SANLAMlLN1C AMlLN1AL.
lNGlOMlNAS - ASOClAClON COtOMlANA Dl lXPOk1ADOklS Dl
ltOklS. ASOCOtltOklS. l996. Convcno dc coopcracon iccnca rcacivacon
rcd dc moniorco, dcnifcacon dc zona crica. Suntul do ogotu. 63.
lNS1l1U1O COtOMlANO Dl NOkMAS 1lCNlCAS Y Clk1lllCAClON. N1C-
lSC l400l. ogotu: lCCN1LC. l996.
0
/
'
O
C
O
|
|
|
O
R
|
'
lNS1l1U1O COtOMlANO Dl NOkMAS 1lCNlCAS Y Clk1lllCAClON. N1C-
lSC l4004. ogotu: lCCN1LC. l996.
lNS1l1U1O COtOMlANO Dl NOkMAS 1lCNlCAS. lCON1lC. 1998. Ccion
ambcnia: rcduo ado, gua para a cparacon dc a fucnic. Prmoru uttuuzuton.
Suntul do ogotu. 8. tC1C 24).
MAYA ACHlCANOY, Diana GracicIa, AkAGON CAYClDO, Oscar tconardo. l999.
Liudo dc prcfacibdad iccnoogca , cconomca dc un icma para c iraiamcnio
dc agua rcduac coniamnada con pagucda cn c ccior forcuior. Suntul do
ogotu, 296. 1oss. lngonoro umto Lnvorsdud Nutonu do Coombu. lututud
do lngonoru. Dourtumonto do lngonoru umtu.
MAYA 1., taura Patricia. l995. Rccno aniaro con opcracon manua tR.S.M.).
Cruo Ambontu y Aoyo Comunturo, Armonu, undo.
MON}l CAkDOZO, tuis lduardo, COkPOkAClON AU1ONOMA
klGlONAt Dl CUNDlNAMAkCA. CAk. 2000. \oduo humcdac arifcac.
Como aicrnaiva dc iraiamcnio para agua rcduac domcica. ogotu: lmrontu
Nutonu. 36. tCuturu do Aguu 3).
SlMPOSlO SOkl lt MANl}O Dl DlSlCHOS VlGl1AtlS: ott. l994:
tSuntul do ogotu). l994. \cmora. Suntul do ogotu, l37.
UNlVlkSlDAD }AVlklANA, CONSOkClO lS1UDlOS ClVltlS Y
SANl1AklOS. l99l. nvcigacon obrc a dmcnon ambcnia dc cuivo dc forc
cn Coomba. Suntul do ogotu. 248.
CONlSA, Viccntc lcrnndcz. l997. Cua mciodoogca para a cvauacon dc
mpacio ambcnia. 3u. od. Mund-Pronsu. Mudrd.
/ ' O C O | | | O R | '

1
Dsono, Dugrumuton o lmroson
MAYC - 2002