ELCENSO DEL2010:

LO QUEUSTEDDEBESABERACERCADELCENSO DEL2010

Enel 2010,el censodelosEs t

adosUnidosdet erminaráqui éness omosc omonac i
ón.Llevadoa
caboc adadi ezaños,elcensoafec
talarepresentaciónpol í
ticaydef i
neladist
ri
bucióndemi l
esde
mill
onesdedól ar
esenfondosgubernamentales .Comoc olaboradordelcensodel 2010us t
ed
puedet ransmiti
rl
eas ucomunidadlai
mpor t
anc i
aquec onl l
evapartici
parenes t
ehistóri
co
acontecimiento.Ust
edpuede,además ,ayudaragar anti
zarquenadi esequedes i
nc ontar
.Usted
tambiénpuedec ont
ri
bui
rparaques ucomuni dadr ecibalosbenef i
c i
osfi
scal
esys oc i
alesquele
corr
es ponden.Lograruncensodel2010compl etoypr ecisoest áennuest r
asmanos.

Elcenso:Enbr
eve
 Laconst
it
uci
óndel
osEE.
UU.r
equi
erequesel
l
eveacabouncensonaci
onalcadadi
ezaños.

 Elcensosi gni
fi
cacontaratodaslaspersonasqueresidenenl
osEstadosUnidos:Enlos50estados,
enWashi ngton,D.C.,Puer
toRico,LasIslasVír
genes,Guam,LasIsl
asMarianasdelNort
eyenSamoa
Estadounidense.Ahítambi
énsei ncl
uyeaper sonasdetodasl
asedades,r
azas,gruposéti
cos,a
ci
udadanosyl osquenosonci udadanos.

Elcensodel2010gener
aráci
ent
osdemi
l
esdeempl
eost
empor
ari
osent
odoelpaí
s.

Est
áennuest
rasmanos:Supar
ti
cipaci
ónenelcensodel2010síi
mpor
ta
 Cadaañomásde$300mi lmi
l
lonesdedólaresenfondosfeder
alessondist
ri
bui
dosalosest
adosyal
as
comuni
dadesacordeconlosr
esult
adosdelcenso.Alcabodediezaños,esorepr
esent
aunasumademás
de$3bil
lonesdedólar
es.

 Losencar gadosdelapl
anif
icaci
ónurbanautil
i
zanlosresul
tadosdelcensopar
adecidi
rdónde
constr
uirnuevasescuel
as,paraproveert
ranspor
tepúbli
co,ytambiénparal
aconst
rucci
óndenuevas
carr
eteras.

 Losresul
tadosdelcensoafectansurepr
esent
aci
ónenelcongr
esoasícomot
ambi
énl
asdi
vi
si
onesdel
os
di
str
it
oselector
alesymunicipales.

Compl
etarelcuest
ionar
iodelcensodel2010:Si
mpl
eysegur
o
 Elcuesti
onar
iodelcensodel2010sóloexigequecadaper sonacont
esteunascuantaspreguntas
si
mples:nombre,parent
esco,sexo,edad,f
echadenacimiento,r
aza,ysielencuest
adoalquil
aoes
propi
etar
iodesuresidencia.Compl
etarest
ecuest
ionar
iobr eveysi
mple,ydevolver
loporcorr
eoletoma
sólounoscuant
osmi nutos.

 Laof
ici
nadelcensonor
evelanicompar
tel
ainf
ormaci
ónquepodr
íai
dent
if
icaraencuest
ados
i
ndi
vi
dualesoasushogaresporunperí
odode72años.
www.
2010census.
gov
 Elcensodel2010:Laspr
egunt
asquesehacenconmayorf
recuenci
a

¿Porquédebenpar
tici
part
odosenelcensodel2010?
Losr
esul
t
adosdelcensodet
ermi
nanelf
utur
odesucomuni
dadydef
i
nensuvozenelcongr
eso.
 Losresul
tadosdelcensot
ambiéndeterminanl
asubicaci
onesdeescuelas,car
ret
eras,
hospi
tal
es,cent
roscomerci
ales,guar
derí
asinf
ant
il
es,centr
ospar
aenv ejeci
ent
esymuc hosmás.

 Lasempresasusanlosresul
tadosdelcensoparalaubi
caci
óndesuper
mer
cados,pl
azas
comer
cial
es,nuevasvi
vi
endasyot rasedif
icaci
ones.

 Losfunci
onari
ospúbl
i
cosuti
l
izanl
osresult
adosdelcensopar
alaredi
str
ibuci
óndesubsi
diospar
a
zonasdes umanecesi
dadyparaor
gani
z aci
onessi
nf i
nesdelucr
o.
¿Cómosedi
fer
enci
aráelcensodel2010deot
roscensosant
eri
ores?
Enelúltimocenso,unodecadaseishogaresrecibi
óuncuest i
onar
ioext
ensodondesepedíai
nfor
mación
soci
o-económicadetal
l
ada.Enel2010,cadar esi
denciareci
bir
áuncuesti
onari
oqueserási
mpl
eybr evede
completarydevol
ver.I
nformaci
ónmásdetall
adasobr eunpequeñoporcentaj
edelapobl
aci
ónserecopil
ará
anual
ment epormedioal aEncuest
acomunitari
anorteameri
cana.

¿Seguar
dar
áconf
idenci
alment
elai
nfor
maci
ónquel
aof
ici
nadelcensor
ecopi
le?
Sí.Cadaempleadodelcensohahechounj ur
amentomient
rasvi
dat engadepr
otegerl
aconf
idenci
ali
daddelas
respuest
asdelcenso.Viol
arestejuramentoresul
t
arí
aenuncastigodehastaci
ncoañosdepr i
si
ónymul tasde
hasta$250,
000.Porley,laof
ici
nadelcensonopuedecompar ti
rconnadi el
asr
espuest
asdeunaper sona,
i
ncluyendol
asofici
nasdeasistenciapúbl
icayagenciasdeemigr
ación.

¿Porquésont
ani
mpor
tant
esl
ospar
tíci
pesenl
acampañapubl
ici
tar
iadelcensodel2010?
Másde140, 000or gani zacionesapoyar onel censodel 2000,inc l
uy endolases cuelas ,l
osgobi ernosloc ales
yes t
atal
es ,organizaci
onesc omunitari
asyr el
igiosas,losmedi osdenot ici
as,lasempr esasymuc hosotros
más .Laoficinadel censodependedel osc olaborador espar aay udaraex pli
caral asper sonasent odol os
EstadosUni doslaimpor tanciadeparticiparenel c ensodel 2010.Es t
oadquieremay orimportanc i
ac uando
consider
amosquehayz onasquees t
ánai sl
adasporas untosgeogr áfi
cosolingüísticos.Aunandoes fuer zos
conlosc olaboradores,laof ici
nadel cens oti
enemay orposibil
idaddel legarl
eac adaunodel osres i
dent es
delosEs tadosUni dos ,ques isei
ntentar aenfrent
ares t
eproc esot anmonument al pors ísola.

Cr
onol
ogí
adelcensodel2010:f
echascl
aves
pr
imaver
adel2009 Losempl
eadosdelcensovandepuer
taenpuer
tapar
aact
ual
i
zarl
ali
stanaci
onaldedi
recci
ones.

ot
oñodel2009 Comi
enzaelr
ecl
utami
ent
odel
osenumer
ador
esnecesar
iospar
alat
empor
adapi
coenel2010.

f
ebr
ero-
mar
zodel2010 Seenví
anl
oscuest
ionar
iosdelcensoal
oshogar
esporcor
reo.

abr
il1del2010 Dí
adelcenso

abr
il
-j
uli
odel2010 Losenumer
ador
esvi
si
tanl
oshogar
esdeaquel
l
osquenodevol
vi
eronelcuest
ionar
ioporcor
reo.

Par
amási
nfor
maci
ónsobr
eelcensodel2010,l
lamealnúmer
o(212)356-
3100ovi
sit
elapági
naweb:www.
2010census.
gov