PageScope

Net Care Device Manager Ver. 2.1

Manual del Operador

Net Care Device Manager

Contenidos
1 Resumen
1.1 1.1.1 Introduccin ....................................................................................... 1-1 Acerca de Device Manager ............................................................ 1-1 Funciones bsicas y ampliadas ..................................................... 1-1 Configuracin de Enterprise Suite.................................................. 1-2 Aplicaciones agregadas (extensin) ............................................... 1-2 Descripciones de la funcin.............................................................. 1-3 Device List ...................................................................................... 1-3 User List ......................................................................................... 1-3 Counter Reader .............................................................................. 1-3 Server Settings ............................................................................... 1-4 Admin Console ............................................................................... 1-4 Requisitos del sistema ...................................................................... 1-5 Ordenador del cliente ..................................................................... 1-5 Operacin de configuracin general................................................ 1-6 Configuracin de Device Manager ................................................. 1-6 Configuracin de administrador ..................................................... 1-6 Cuando se cambia la fecha en el ordenador .................................. 1-6

1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5 1.3 1.3.1 1.4 1.4.1 1.4.2

Operaciones bsicas
2.1 2.1.1 Iniciar sesin en el Enterprise Suite .................................................2-1 Acceso a la pgina de inicio de sesin .......................................... 2-2 Acceso a la pgina de inicio de sesin .......................................... 2-2 Direccin de la pgina de inicio de sesin ..................................... 2-2 Iniciar sesin como administrador del sistema .............................. 2-3 Procedimiento de inicio de sesin ................................................. 2-3 Iniciar sesin como usuario general ............................................... 2-5 Procedimiento de inicio de sesin ................................................. 2-5 Operaciones bsicas ......................................................................... 2-7 Pgina del men principal .............................................................. 2-7 Pginas para las funciones ............................................................. 2-9

2.1.2 2.1.3 2.2 2.2.1 2.2.2

Device Manager

Device List
3.1 3.1.1 Lista de dispositivos .......................................................................... 3-1 Operaciones disponibles en la pgina de la lista de dispositivos ..................................................................................... 3-1 Visualizar la lista de dispositivos .................................................... 3-2 Icono de estado.............................................................................. 3-3 Visualizar la lista de dispositivos .................................................... 3-4 Vista de grupo ................................................................................ 3-4 Vista Subred ................................................................................... 3-5 Administrar informacin sobre dispositivos ................................... 3-6 Administrar la informacin del sistema .......................................... 3-8 Administrar informacin de red ...................................................... 3-9 Administrar la configuracin de autenticacin de usuario ........... 3-10 Reiniciar el dispositivo.................................................................. 3-10 Especificar la configuracin de visualizacin de la lista de dispositivos .............................................................................. 3-11 Agregar elementos de visualizacin ............................................. 3-12 Eliminar elementos de visualizacin............................................. 3-13 Especificar el orden de visualizacin............................................ 3-13 Filtrar (refinar) ................................................................................ 3-13 Exportar datos .............................................................................. 3-14 Modificar el archivo exportado..................................................... 3-15 Modificar un archivo de texto o CSV............................................ 3-15 Lista contadores .............................................................................. 3-17 Operaciones disponibles en la pgina Lista contadores .............. 3-17 Visualizar la lista contadores ........................................................ 3-18 Vista de grupo .............................................................................. 3-18 Vista Subred ................................................................................. 3-19 Especificar la configuracin para visualizar la lista contadores .................................................................................... 3-21 Agregar elementos de visualizacin ............................................. 3-22 Eliminar elementos de visualizacin............................................. 3-23 Especificar el orden de visualizacin............................................ 3-23 Filtrar (refinar) ................................................................................ 3-23 Exportar datos del contador ......................................................... 3-24 Lista de plantillas del contador....................................................... 3-26

3.1.2

3.1.3

3.1.4

3.1.5 3.1.6

3.2 3.2.1 3.2.2

3.2.3

3.2.4 3.2.5 3.3

Device Manager

ii

3.4 3.4.1 3.4.2

Enviar una notificacin del contador ............................................. 3-27 Funciones disponibles en la pgina Notificacin del contador .... 3-27 Configuracin de notificaciones del contador .............................. 3-28 Registrar notificaciones del contador........................................... 3-28 Editar e-mail para notificacin del contador ................................ 3-30 Modificar una plantilla .................................................................. 3-31 Modificar notificacin del contador.............................................. 3-31 Eliminar notificacin del contador ................................................ 3-32 Configuracin mltiple .................................................................... 3-33 Utilizacin de la Configuracin mltiple ....................................... 3-33 Operaciones disponibles en la pgina Configuracin mltiple .... 3-34 Especificar elementos de la plantilla ............................................ 3-35 Importar datos del dispositivo a la plantilla .................................. 3-36 Comprobar el resultado de la operacin para obtener los datos del dispositivo .................................................................... 3-37 Copiar la informacin de la plantilla a los dispositivos ................. 3-38 Comprobar el resultado de la operacin para especificar los datos del dispositivo............................................................... 3-40 Modificar elementos de la plantilla ............................................... 3-41 Modificar la plantilla registrada .................................................... 3-41 Modificar la plantilla con copiar.................................................... 3-42 Comprobar la informacin de la plantilla registrada. ................... 3-43 Enviar un aviso de estado de dispositivo ...................................... 3-44 Operaciones disponibles en la pgina Aviso de estado de dispositivo .................................................................................... 3-45 Especificar el aviso de estado de dispositivo .............................. 3-46 Registrar el aviso de estado de dispositivo.................................. 3-46 Editar e-mail para notificacin de estado del dispositivo ............ 3-48 Modificar una plantilla .................................................................. 3-49 Modificar el aviso de estado de dispositivo ................................. 3-51 Eliminar un aviso de estado de dispositivo .................................. 3-52 Autodetectar dispositivos ............................................................... 3-53 Operaciones disponibles en la pgina Autodetectar dispositivos ................................................................................... 3-53 Especificar un intervalo de bsqueda de red ............................... 3-56 Aadir una deteccin de difusin SNMP ..................................... 3-56 Aadir una deteccin de monodifusin SNMP ............................ 3-58 Aadir una deteccin de multidifusin SNMP.............................. 3-59

3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4

3.5.5

3.5.6

3.5.7 3.6 3.6.1 3.6.2

3.7 3.7.1 3.7.2

Device Manager

iii

3.7.3

Especificar una configuracin SNMP ........................................... 3-60 Para aadir parmetros de SNMPv1............................................ 3-60 Para aadir configuracin SNMPv3 ............................................. 3-61 Eliminar configuracin .................................................................. 3-62 Bsqueda automtica de dispositivos ......................................... 3-62 Buscar dispositivos de forma inmediata ...................................... 3-63 Comprobar el estado o los resultados de la bsqueda ............... 3-63 Realizar automticamente bsquedas peridicas ....................... 3-64 Importar un intervalo de bsqueda .............................................. 3-64 Crear un archivo para importar .................................................... 3-65 Comprobacin de los resultados de importacin ........................ 3-68 Exportar datos de condicin de bsqueda .................................. 3-69 Reg. manual dispositivo .................................................................. 3-71 Operaciones disponibles en la pgina Registro de dispositivos manual ...................................................................... 3-71 Registro de un nico dispositivo .................................................. 3-74 Registro de varios dispositivos .................................................... 3-75 Descargar un formato de archivo de importacin........................ 3-76 Crear un archivo para importar .................................................... 3-77 Comprobacin de los resultados de importacin ........................ 3-84 Registro de dispositivo virtual ...................................................... 3-87 Descargar un formato de archivo de importacin........................ 3-90 Crear un archivo para importar .................................................... 3-91 Comprobacin de los resultados de importacin ........................ 3-93 Configuracin de gestin de dispositivos ..................................... 3-94 Operaciones disponibles en la pantalla Configuracin de gestin de dispositivos ............................................................ 3-94 Icono de administracin ............................................................... 3-96 Configuracin de gestin de dispositivos .................................... 3-97 Incluir el dispositivo registrado en los destinos de administracin. ............................................................................. 3-97 Excluir los dispositivos registrados de los destinos de administracin. ............................................................................. 3-97 Eliminar dispositivos de la lista de configuracin de gestin de dispositivos.............................................................................. 3-97 Configuracin de Comunicacin dispositivo ................................ 3-98 Operaciones disponibles en la pgina Configuracin de informacin de dispositivos .......................................................... 3-98 Confirmar resultado de la comunicacin ................................... 3-100 Modificar la informacin de dispositivos .................................... 3-102 iv

3.7.4 3.7.5

3.7.6

3.7.7 3.8 3.8.1 3.8.2 3.8.3

3.8.4

3.9 3.9.1

3.9.2

3.10 3.10.1

3.10.2

Device Manager

3.10.3 3.11 3.11.1 3.11.2

Modificar informacin de dispositivos mltiples ........................ 3-109 Configuracin del grupo de dispositivos ..................................... 3-111 Operaciones disponibles en la pgina Grupo de dispositivos ... 3-111 Configuracin del grupo de dispositivos .................................... 3-112 Registrar un grupo de dispositivos............................................. 3-112 Modificar un grupo de dispositivos ............................................ 3-113 Eliminar un grupo de dispositivos .............................................. 3-114 Importar los datos de grupo de dispositivos .............................. 3-115 Crear un archivo para importar .................................................. 3-116 Comprobacin de los resultados de importacin ...................... 3-118 Exportar los datos de grupo de dispositivos .............................. 3-119 Config de administrador................................................................ 3-121 Operaciones disponibles en la pgina Configuracin del administrador .............................................................................. 3-121 Especificar el administrador ....................................................... 3-122 Agregar un administrador........................................................... 3-122 Eliminar un administrador........................................................... 3-123 Configuracin de administrador de grupos de dispositivos...... 3-124 Operaciones disponibles en la pgina Configuracin de administrador de grupos de dispositivos ................................... 3-124 Especificar un administrador en el grupo de dispositivos .......... 3-125 Agregar un administrador de grupo de dispositivos .................. 3-125 Eliminar un administrador de grupo de dispositivos .................. 3-127 Configuracin de filtro...................................................................3-128 Funciones disponibles en la pgina Configuracin de filtro ....... 3-128 Especificar el filtro ...................................................................... 3-129 Registrar un filtro ........................................................................ 3-129 Modificar un filtro........................................................................ 3-131 Eliminar un filtro .......................................................................... 3-132 Configuracin de subred............................................................... 3-133 Funciones disponibles en la pgina Configuracin de subred ......................................................................................... 3-133 Especificar configuracin de subred .......................................... 3-134 Registrar una subred .................................................................. 3-134 Modificar una subred.................................................................. 3-134 Eliminar una subred.................................................................... 3-135 Importar datos de subred ........................................................... 3-135 Crear un archivo para importar .................................................. 3-136 Comprobacin de los resultados de importacin ...................... 3-138 v

3.11.3

3.11.4 3.12 3.12.1 3.12.2

3.13 3.13.1 3.13.2

3.14 3.14.1 3.14.2

3.15 3.15.1 3.15.2

3.15.3

Device Manager

3.15.4 3.16

Exportar datos de la subred ....................................................... 3-139 Configuracin detallada ................................................................ 3-141

User List
4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.1.7 4.1.8 4.1.9 4.1.10 4.1.11 4.1.12 Lista de usuarios ................................................................................ 4-1 Operaciones disponibles en la pgina de la lista de usuarios ....... 4-1 Para visualizar la lista de usuarios .................................................. 4-2 Para especificar la config visualizacin de la lista de usuarios ...... 4-3 Registrar un usuario nuevo ............................................................. 4-3 Modificar la informacin del usuario .............................................. 4-4 Modificar informacin de usuarios mltiples .................................. 4-5 Eliminar un usuario ......................................................................... 4-6 Importar datos ................................................................................ 4-6 Importar desde un archivo ............................................................. 4-7 Crear un archivo para importar ...................................................... 4-8 Comprobacin de los resultados de importacin ........................ 4-11 Importar desde un dispositivo ...................................................... 4-13 Visualizar la lista de dispositivos que se van a importar .............. 4-13 Seleccionar el usuario que desea importar .................................. 4-15 Comprobacin de los resultados de importacin ........................ 4-16 Exportar datos .............................................................................. 4-17 Lista de seguimiento de cuenta...................................................... 4-20 Operaciones disponibles en la pgina Lista de seguimientos de cuenta ...................................................................................... 4-20 Visualizar la lista de seguimiento de cuentas ............................... 4-21 Registrar un seguimiento de cuenta nuevo .................................. 4-22 Modificar un seguimiento de cuenta ............................................ 4-23 Eliminar un seguimiento de cuenta .............................................. 4-23 Importar datos .............................................................................. 4-24 Importar desde un archivo ........................................................... 4-24 Crear un archivo para importar .................................................... 4-26 Comprobacin de los resultados de importacin ........................ 4-29 Importar desde un dispositivo ...................................................... 4-31 Visualizar la lista de dispositivos que se van a importar .............. 4-31 Seleccionar el seguimiento de cuenta que desea importar ......... 4-33 Comprobacin de los resultados de importacin ........................ 4-34 vi

4.1.13 4.1.14 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.2.7 4.2.8 4.2.9 4.2.10

4.2.11

Device Manager

4.2.12 4.3 4.3.1

Exportar datos .............................................................................. 4-35 Configuracin del grupo de usuarios............................................. 4-37 Registrar y modificar los grupos .................................................. 4-37 Para especificar la configuracin de visualizacin de la lista de grupos .............................................................................. 4-38 Eliminar un grupo ......................................................................... 4-39 Configuracin del grupo de cuentas.............................................. 4-40 Registrar y modificar los grupos .................................................. 4-40 Especificar la configuracin de visualizacin de la lista de grupos ..................................................................................... 4-41 Eliminar un grupo ......................................................................... 4-42 Config de administrador.................................................................. 4-43 Especificar el administrador ......................................................... 4-43 Agregar un administrador ............................................................. 4-43 Eliminar un administrador ............................................................. 4-45 Cambiar una contrasea ................................................................. 4-46 Configuracin avanzada.................................................................. 4-47

4.3.2 4.4 4.4.1

4.4.2 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.6 4.7

Counter Reader
5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 Informacin del contador ..................................................................5-1 Seleccionar el dispositivo ............................................................... 5-1 Seleccin de un periodo de tiempo ............................................... 5-2 Visualizacin del resultado ............................................................. 5-3 Exportacin .................................................................................... 5-4 Configuracin inicial .......................................................................... 5-7 Selec dispositivo destino ................................................................ 5-7 Configuracin del recuento del contador ..................................... 5-10 Opcin ............................................................................................... 5-13 Config de administrador ............................................................... 5-13 Agregar un administrador............................................................. 5-14 Eliminar un administrador............................................................. 5-15 Resultado del recuento del contador ........................................... 5-16

5.3.2

Server Settings
6.1 6.2 Config de administrador.................................................................... 6-1 Config servidor correo-e ................................................................... 6-2

Device Manager

vii

6.3 6.4 6.5 6.5.1

Config visualizacin ........................................................................... 6-4 Informacin aplicacin ...................................................................... 6-5 Gestin de licencias........................................................................... 6-6 Tipos de licencia ............................................................................. 6-6 Licencias de prueba ....................................................................... 6-6 Licencias estndar.......................................................................... 6-7 Operaciones disponibles en la pgina Gestin de licencias .......... 6-7 Pgina Gestin de licencias (en lnea) ............................................ 6-7 Pgina Gestin de licencias (Fuera de lnea).................................. 6-9 Registrar licencias de prueba (en lnea) ........................................ 6-10 Pgina Registro de licencia de prueba (en lnea) ......................... 6-11 Registrar licencias de prueba (sin conexin) ................................ 6-12 Flujo de registro de licencias de prueba ...................................... 6-12 Exportar el archivo de autenticacin de licencias con Enterprise Suite ............................................................................ 6-12 Realizar la autenticacin de licencias en la pgina Web de autenticacin de licencias ............................................................ 6-13 Importar el archivo resultante de la autenticacin de licencias a Enterprise Suite ......................................................................... 6-14 Pgina Registro de licencia de prueba (Fuera de lnea) ............... 6-15 Pgina Confirmacin de la licencia (importacin de archivo) ...... 6-15 Pgina Registro de licencias (importacin de archivo) ................ 6-16 Registrar licencias estndar (en lnea) .......................................... 6-17 Pgina Confirmacin de licencias ................................................ 6-18 Pgina Registro de licencias ........................................................ 6-19 Registrar licencias estndar (sin conexin) .................................. 6-20 Flujo de registro de licencias........................................................ 6-20 Exportar el archivo de autenticacin de licencias con Enterprise Suite ............................................................................ 6-20 Realizar la autenticacin de licencias en la pgina Web de autenticacin de licencias ............................................................ 6-21 Importar el archivo resultante de la autenticacin de licencias a Enterprise Suite .......................................................... 6-23 Pgina Confirmacin de licencias (sin conexin) ......................... 6-24 Actualizar la versin de la aplicacin ............................................ 6-25 Eliminar licencias (en lnea) ........................................................... 6-25 Eliminar licencias (sin conexin) ................................................... 6-26 Flujo de eliminacin de licencias.................................................. 6-26 Eliminar las licencias de Enterprise Suite ..................................... 6-26 Actualizar la informacin de licencias en la pgina Web de autenticacin de licencias ............................................................ 6-27

6.5.2

6.5.3 6.5.4

6.5.5

6.5.6

6.5.7 6.5.8 6.5.9

Device Manager

viii

6.6 6.7

Info dispositivos compat. ................................................................6-28 Informacin de la versin ................................................................6-29

Utilizacin de Admin Console

7.1 7.2 Inicializacin e inicio de sesin en Admin Console ........................ 7-1 Inicializacin e inicio de sesin en Admin Console ........................ 7-1 Inicio y detencin del servidor.......................................................... 7-3 Detener Enterprise Suite................................................................. 7-3 Iniciar Enterprise Suite.................................................................... 7-4 Config base de datos......................................................................... 7-5 Configuracin proxy .......................................................................... 7-7 Direccin del servidor........................................................................ 7-8 Operaciones disponibles en la pgina Direccin del servidor ....... 7-8 Elementos del entorno y la configuracin de red ......................... 7-10 Cuando el servidor obtiene automticamente la direccin IP...... 7-10 Cuando la direccin IP del servidor est establecida .................. 7-10 Copia seg. ......................................................................................... 7-11 Restaura............................................................................................7-15 Cambiar una contrasea ................................................................. 7-18

7.3 7.4 7.5 7.5.1 7.5.2

7.6 7.7 7.8

Configuracin para cada finalidad

8.1 Crear automticamente (registrar) una lista de dispositivos a administrar.......................................................................................... 8-1 Registrar automticamente un dispositivo ..................................... 8-1 Registrar (agregar) dispositivos no conectados a la red ...............8-2 Registrar dispositivos no conectados a la red ............................... 8-2 Notificar inmediatamente un cambio de estado (error) en un dispositivo administrado ................................................................... 8-3 Configurar una Aviso de estado de dispositivo.............................. 8-3 Cambiar colectivamente la configuracin de los dispositivos administrados..................................................................................... 8-4 Configuracin mltiple.................................................................... 8-4 Recibir el estado de uso (informacin del contador) de un dispositivo administrado en forma de archivo electrnico............ 8-5 Configuracin de notificaciones del contador................................ 8-5 Registrar un usuario .......................................................................... 8-6 Registrar un usuario ....................................................................... 8-6

8.2 8.3

8.4

8.5

8.6

Device Manager

ix

8.7

Comprobar la informacin del contador de un dispositivo administrado....................................................................................... 8-7 Mostrar informacin del contador .................................................. 8-7 Registrar licencias para cada aplicacin......................................... 8-8 Si conecta su ordenador a Internet: ............................................... 8-8 Si no conecta su ordenador a Internet: .......................................... 8-8 Guardar una base de datos registrada ............................................ 8-9 Crear una copia de seguridad de una base de datos .................... 8-9 Restaurar una base de datos ......................................................... 8-9

8.8

8.9

Solucin de problemas
9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Problemas relacionados con el inicio de sesin............................. 9-1 Problemas relacionados con la visualizacin de pginas ............. 9-2 Problemas relacionados con la Device List .................................... 9-3 Problemas relacionados con la User List ........................................ 9-5 Problemas relacionados con Counter Reader ................................9-6

Device Manager

Informacin sobre este producto

Device Manager es un software de utilidad diseado para gestionar de forma central la configuracin y la verificacin de estado para MFP en la red, as como la informacin de usuario. Con Device Manager, el estado de utilizacin de MFP e impresoras mltiples puede comprobarse en tiempo real a travs de su explorador Web. Tambin permite la configuracin mltiple de varios elementos y la notificacin automtica de la informacin de estado MFP y los datos del contador. La instalacin de aplicaciones agregadas (extensin) a Device Manager le permitir utilizar varias funciones en combinacin con el dispositivo.

Abreviaturas de los nombres de productos

En este manual se describen los nombres de productos con las siguientes abreviaturas.
Nombre de producto KONICA MINOLTA PageScope Enterprise Suite KONICA MINOLTA PageScope Web Connection KONICA MINOLTA PageScope Net Care Device Manager KONICA MINOLTA PageScope Authentication Manager KONICA MINOLTA PageScope Account Manager KONICA MINOLTA PageScope My Panel Manager KONICA MINOLTA Gateway for Biometric Authentication Manager Abrev. Enterprise Suite Web Connection Device Manager Authentication Manager Account Manager My Panel Manager Gateway for Biometric Authentication Manager

Device Manager

xi

Marcas comerciales y marcas comerciales registradas

Reconocimiento de marcas comerciales KONICA MINOLTA y el logotipo de KONICA MINOLTA son marcas comerciales o marcas registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope y bizhub son marcas comerciales o marcas registradas de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Microsoft, Windows y Excel son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pases. Mozilla y Firefox son marcas comerciales de Mozilla Foundation. Apple y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros pases. Safari es una marca comercial de Apple Inc. Intel y Pentium son marcas registradas o comerciales de Intel Corporation o sus filiales en Estados Unidos y otros pases. El resto de los nombres de empresas y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas. RSA BSAFETM RSA es una marca registrada de RSA Security Inc. BSAFE es una marca registrada de RSA Security Inc. en Estados Unidos y otros pases. Informacin de licencias Este producto contiene RSA BSAFETM de RSA Security Inc.

Cuadros de dilogo Los cuadros de dilogo que aparecen en este manual son los que aparecen en Windows XP.

!
Detalles

Los cuadros de dilogo que aparecen en este documento pueden ser diferentes de los que aparecen en su computadora, segn los dispositivos instalados y la configuracin especificada.

Device Manager

xii

Nota Queda terminantemente prohibida la reproduccin, traduccin o duplicacin no autorizada de este documento, sea en su totalidad o en parte. Los contenidos de este documento estn sujetos a cambio sin previo aviso. Copyright 2007 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Reservados todos los derechos.

Device Manager

xiii

Resumen

1
1.1
1.1.1

Resumen
Introduccin
Acerca de Device Manager
Device Manager es un servidor de aplicaciones que permite a las medianas y grandes empresas administrar de forma centralizada la informacin sobre usuarios y dispositivos. Funciona en combinacin con las MFP e impresoras conectadas en red para ofrecer una variedad de soluciones, incluidos los costes reducidos de la gestin de dispositivos, el uso eficiente del dispositivo y la seguridad mejorada. El estado de funcionamiento de dispositivos mltiples como las MFP e impresoras puede comprobarse en tiempo real a travs de un explorador Web, lo cual permite la configuracin mltiple de varios elementos y la notificacin automtica de la informacin sobre el estado y los datos del contador de la MFP. Funciones bsicas y ampliadas Device Manager proporciona las siguientes funciones bsicas. - Device List Administra la informacin sobre dispositivos. - User List Administra la informacin sobre usuarios. - Counter Reader Verifica el estado de uso del dispositivo. - Server Settings Configura los diferentes parmetros de Enterprise Suite. - Admin Console Permite configurar los parmetros de conexin a la base de datos para Enterprise Suite, crear copias de seguridad, restaurar la base de datos y cambiar la contrasea del administrador del sistema. Las aplicaciones agregadas (extensin) ofrecen varias funciones ampliadas. El conjunto de las funciones bsicas proporcionadas por Device Manager y las aplicaciones agregadas (ampliacin de funciones) se denominan Enterprise Suite.

2
Aviso

Para obtener ms detalles sobre las funciones, consulte "Descripciones de la funcin" en la pgina 1-3.
Device Manager 1-1

Resumen Configuracin de Enterprise Suite

Enterprise Suite est compuesto de los siguientes elementos. - Base de datos Administra de forma centralizada la informacin sobre dispositivos y usuarios. Utiliza Microsoft SQL Server. - Aplicaciones Web Se utiliza un explorador Web para acceder a Enterprise Suite. Las aplicaciones Web interactan con una base de datos para transmitir la informacin necesaria para un explorador Web. Las aplicaciones Web utilizan IIS (Internet Information Services).

1.1.2

Aplicaciones agregadas (extensin)

Las aplicaciones agregadas (extensin) ofrecen ms funciones avanzadas adems de la funcionalidad bsica del Device Manager.

2
Nota

Las aplicaciones agregadas no funcionan por s mismas.

Para utilizar las aplicaciones agregadas, se deben cumplir los siguientes requisitos previos. - Device Manager est activo. - Se han instalado las aplicaciones agregadas. - Se han obtenido y registrado las licencias de los mdulos y todas las licencias necesarias para los dispositivos. (Para agregadas compradas) - Se han activado las aplicaciones agregadas en los dispositivos. (Para agregadas compradas) Device Manager 1-2

Resumen

1.2
1.2.1

Descripciones de la funcin
Device List
Esta funcin permite la configuracin y gestin central de dispositivos mltiples en la red. - Con esta funcin, se puede comprobar el estado de funcionamiento de los dispositivos registrados en tiempo real. - Se pueden administrar las impresoras en red de otros fabricantes si stas cuentan con un MIB compatible con RFC1213 (MIB-II), RFC1514 (Host Resource MIB) y RFC1759 (impresora MIB). - El estado de los dispositivos registrados puede visualizarse en una lista para cualquier grupo o subred. - Se puede realizar una bsqueda automtica de los dispositivos que se van a administrar o se pueden registrar de forma manual. - Se pueden comprobar los datos del contador para cada dispositivo registrado. - Esta funcin obtiene el valor de configuracin de un nico dispositivo para fabricar una plantilla y utiliza dicha plantilla para aplicar las mismas condiciones de configuracin a dispositivos mltiples colectivamente. - En la lista de usuarios registrados se pueden especificar los que tienen privilegios de administrador.

1.2.2

User List
Registre la informacin relacionada con los usuarios y seguimientos de cuentas. Se puede obtener la informacin de un archivo o un dispositivo conectado en una red. - En la lista de usuarios registrados se pueden especificar los que tienen privilegios de administrador. Para obtener ms detalles, consulte "User List" en la pgina 4-1. La instalacin del Authentication Manager le permite agregar una funcin administrativa para la autenticacin de usuario. Para obtener ms detalles, consulte el "Manual del Operador de Authentication Manager".

1.2.3

Counter Reader
Se puede ver la informacin del contador sobre el nmero de copias e impresiones producidas por un dispositivo registrado. - En la lista de usuarios registrados se pueden especificar los que tienen privilegios de administrador. Para obtener ms detalles, consulte "Counter Reader" en la pgina 5-1. La instalacin del Account Manager le permite agregar una funcin de anlisis/recuento del contador. Para obtener ms detalles, consulte el "Manual del Operador de Account Manager".

Device Manager

1-3

Resumen

1.2.4

Server Settings
Especifique la configuracin bsica para Enterprise Suite. - Especifique los parmetros necesarios del administrador del sistema. - Se puede especificar la configuracin para las funciones de correo electrnico. - Administre las licencias de las aplicaciones agregadas. Para obtener ms detalles, consulte "Server Settings" en la pgina 6-1.

1.2.5

Admin Console
Realice operaciones como las de iniciar y detener el Enterprise Suite. Tambin se realizan las copias de seguridad o la restauracin de la base de datos. Para obtener ms detalles, consulte "Utilizacin de Admin Console" en la pgina 7-1.

Device Manager

1-4

Resumen

1.3
1.3.1

Requisitos del sistema

Ordenador del cliente
Para acceder al Enterprise Suite, es necesario el siguiente entorno. Explorador Web - Microsoft Internet Explorer 6.0 posterior - Mozilla Firefox 3.5 posterior - Apple Safari 2.0 posterior (solo para Mac OS) Notas de uso para un explorador Web - No se pueden utilizar los botones [Anterior] y [Actualizar] del explorador Web. - Puede tener dificultades al utilizar el explorador si el nivel de seguridad de la Intranet est configurado como "Medio" o superior. Si no se puede descargar un archivo de exportacin, asegrese de que el nivel de seguridad est configurado como "Medio-bajo" o inferior. - Utilice la codificacin de caracteres UTF-8 para el explorador Web. Puede tener dificultades al utilizar el explorador si se utiliza cualquier otra codificacin de caracteres. - Si la "Visualizacin de Imgenes" o la hoja de estilo est desactivada en el explorador Web, puede tener dificultades cuando utilice el explorador. - Puede que algunas funciones no estn disponibles si se utiliza un bloqueador de ventanas emergentes. - No inicie sesin en varios exploradores Web desde el mismo ordenador. Puede tener dificultades al utilizar el explorador si ha iniciado sesin varias veces. - No haga clic en botones o similares uno tras otro. Si lo hace, puede afectar su uso del explorador Web.

Device Manager

1-5

Resumen

1.4

Operacin de configuracin general

Para utilizar Device Manager, configure los parmetros en el orden siguiente. Configuracin de Device Manager Inicie sesin en Device Manager como administrador de sistema y especifique la configuracin de los elementos siguientes. Estos elementos son necesarios para la funcin de notificacin por correo electrnico y la configuracin del administrador.
Funcin Device List Descripcin Autodetectar dispositivos: Especifique las condiciones de bsqueda para detectar automticamente los dispositivos que se desea registrar desde la red. (p. 3-53) Registro manual de dispositivos: Registre manualmente los dispositivos que no se puedan encontrar de manera automtica. (p. 3-71) Configuracin de gestin de dispositivos: Especifique los dispositivos que se van a administrar de los dispositivos registrados. (p. 3-94) Configuracin de informacin sobre dispositivos: Defina la configuracin de comunicacin para cada dispositivo. (p. 3-98) Registro de usuarios: Registrar usuarios. (p. 4-3) Registro de seguimiento de cuenta: Registre seguimientos de cuentas. (p. 4-22) Selec dispositivo destino: Seleccione el dispositivo del que quiere ver la informacin del contador. (p. 5-7) Configuracin del recuento del contador: Especifique la configuracin para totalizar y guardar los contadores registrados en cada dispositivo. (p. 5-10) Config servidor correo-e: Seleccione si va a utilizar o no las funciones de correo electrnico, por ejemplo, las notificaciones. (p. 6-2)

User List

Counter Reader

Server Settings

1.4.1

Configuracin de administrador
Inicie la sesin en el Device Manager como administrador del sistema y registre usuarios. Una vez que se haya completado el registro de usuario, se puede especificar un administrador general de todo el Device Manager, as como los administradores de cada grupo de dispositivos. Para obtener ms detalles sobre el registro de usuarios, consulte "Lista de usuarios" en la pgina 4-1.

1.4.2

Cuando se cambia la fecha en el ordenador

Si se cambia la fecha desde el Panel de Control, reinicie el servidor con Admin Console. Para conocer el procedimiento para reiniciar, consulte "Inicio y detencin del servidor" en la pgina 7-3.

Device Manager

1-6

Operaciones bsicas

Operaciones bsicas
Este captulo proporciona detalles sobre el inicio de sesin en Device Manager y las operaciones bsicas.

2.1

Iniciar sesin en el Enterprise Suite

Este captulo proporciona detalles sobre el inicio de sesin en Enterprise Suite.

2
Nota

Si el nmero de conexiones simultneas a nivel de TCP est limitado al servidor donde se encuentra Enterprise Suite, varios usuarios no podran iniciar sesin. Por ejemplo, con Windows XP Professional se pueden conectar al mismo tiempo 10 usuarios a nivel de TCP.

2
Aviso

Despus de iniciar sesin, las funciones disponibles para el administrador de sistema y para el usuario general son diferentes. Para obtener ms detalles, consulte "Iniciar sesin como usuario general" en la pgina 2-5.

Device Manager

2-1

Operaciones bsicas

2.1.1

Acceso a la pgina de inicio de sesin

Acceso a la pgina de inicio de sesin de Enterprise Suite. Acceso a la pgina de inicio de sesin

1 2

Inicie el explorador Web. Escriba la direccin de la pgina de inicio de sesin para acceder a la misma. La direccin de la pgina de inicio de sesin vara en funcin del entorno de red y del mtodo de instalacin del servidor de Enterprise Suite. Para obtener ms detalles, consulte "Direccin de la pgina de inicio de sesin" en la pgina 2-2. Aparecer la pgina de inicio de sesin.

Direccin de la pgina de inicio de sesin

Entorno de acceso Si el acceso se realiza desde un ordenador en el que se est ejecutando Enterprise Suite Si el acceso se realiza desde un ordenador en el que no se est ejecutando Enterprise Suite Direccin de la pgina de inicio de sesin http://localhost/PSES/ http://[server_name]/PSES/

2
Aviso

Sustituya nombre_servidor por la direccin de IP o por el nombre del host donde se encuentra el Enterprise Suite.

2
Aviso

Si la configuracin se ha modificado en la pgina de Configuracin IIS del asistente de Device Manager durante la instalacin, sustituya "PSES" por el alias del directorio virtual de IIS, utilizado por Enterprise Suite. Para usar una direccin IPv6 como nombre del servidor, escrbala entre corchetes, [ ]. Si la direccin del servidor es "FFFF:FFFF::FFFF", acceda a la siguiente direccin: "http://[FFFF:FFFF::FFFF]/PSES/" Puede que algunos navegadores no le permitan acceder a esta direccin de servidor. Si est activado el cifrado SSL del Enterprise Suite, introduzca https en lugar de http.

Device Manager

2-2

Operaciones bsicas

2.1.2

Iniciar sesin como administrador del sistema

Inicie sesin en el Enterprise Suite como administrador del sistema. Procedimiento de inicio de sesin

Acceda a la pgina de inicio de sesin. Aparecer la pgina de inicio de sesin.

Seleccione [Administrador del sistema]. [La operacion ha superado el tiempo]: Especifique la configuracin de tiempo de espera si procede. El tiempo de espera tiene lugar automticamente si no se lleva a cabo ninguna operacin durante el periodo especificado. Cuando el valor del "Tiempo de espera de inactividad" del ordenador en el que se est ejecutando Enterprise Suite es inferior al especificado en [Tiempo de espera], el tiempo de espera tiene lugar automticamente si no se lleva a cabo ninguna operacin durante el periodo especificado. Para ver y configurar el "Tiempo de espera de inactividad", consulte la ayuda de cada sistema operativo.

En el cuadro [Contrasea], introduzca la contrasea de administrador del sistema de Enterprise Suite. La contrasea predeterminada del administrador del sistema para Enterprise Suite es Admin. La contrasea del administrador del sistema de Enterprise Suite se puede cambiar desde Admin Console. Para obtener ms detalles, consulte "Cambiar una contrasea" en la pgina 7-18.

Device Manager

2-3

Operaciones bsicas

Haga clic en el botn [Iniciar sesin]. Aparecer la pgina del men principal.

Device Manager

2-4

Operaciones bsicas

2.1.3

Iniciar sesin como usuario general

Inicie sesin en el Enterprise Suite como usuario general. En primer lugar, se debe registrar la informacin de usuario con el Enterprise Suite. Para obtener ms detalles sobre el registro de usuarios, consulte "Lista de usuarios" en la pgina 4-1. Adems, para que los usuarios generales puedan disponer de las funciones de Device Manager, el administrador del sistema debe especificar privilegios de administrador para un usuario en particular. Para obtener ms detalles sobre cmo especificar privilegios de administrador a usuarios generales, consulte "Config de administrador" en la pgina 3-121 y "Configuracin de administrador de grupos de dispositivos" en la pgina 3-124.

2
Aviso

Cuando inicia la sesin como usuario general, nicamente la funcin para cambiar la contrasea de User List estar disponible.
Procedimiento de inicio de sesin

Acceda a la pgina de inicio de sesin. Aparecer la pgina de inicio de sesin.

Device Manager

2-5

Operaciones bsicas

Seleccione [Usuario registrado]. [La operacion ha superado el tiempo]: Especifique la configuracin de tiempo de espera si procede. El tiempo de espera tiene lugar automticamente si no se lleva a cabo ninguna operacin durante el periodo especificado. Cuando el valor del "Tiempo de espera de inactividad" del ordenador en el que se est ejecutando Enterprise Suite es inferior al especificado en [Tiempo de espera], el tiempo de espera tiene lugar automticamente si no se lleva a cabo ninguna operacin durante el periodo especificado. Para ver y configurar el "Tiempo de espera de inactividad", consulte la ayuda de cada sistema operativo.

Introduzca la informacin de un usuario registrado. [Nombre de usuario]: Introduzca el nombre de usuario. [Contrasea]: Introduzca la contrasea.

Haga clic en el botn [Iniciar sesin]. Aparecer la pgina del men principal.

Device Manager

2-6

Operaciones bsicas

2.2
2.2.1

Operaciones bsicas
A continuacin se describen las operaciones bsicas de Device Manager.

Pgina del men principal

N 1

Funcin Device List

Descripcin Se pueden registrar y administrar dispositivos. Para obtener ms detalles, consulte "3 Device List".

2
Aviso

Esta funcin puede ser utilizada por el "administrador de sistema", el "administrador" dedicado a la Device List, o el "administrador de grupos". Para obtener ms detalles sobre el "administrador" de la Device List, consulte "Config de administrador" en la pgina 3-121. Para "administrador de grupos de dispositivos", consulte "Configuracin de administrador de grupos de dispositivos" en la pgina 3-124.

Device Manager

2-7

Operaciones bsicas

2
Descripcin Se pueden registrar y administrar usuarios. Para obtener ms detalles, consulte "4 User List".

N 2

Funcin User List

2
Aviso

Esta funcin puede ser utilizada por el "administrador de sistema" o el "administrador de la User List". Cuando inicia sesin como usuario general, nicamente la funcin para cambiar la contrasea estar disponible. Para obtener ms detalles sobre el administrador de la User List, consulte "Config de administrador" en la pgina 4-43.
3 Counter Reader Se puede verificar el total de contadores. Para obtener ms detalles, consulte "5 Counter Reader".

2
Aviso

Esta funcin est disponible para el administrador de sistema y para el administrador del Counter Reader. Para obtener ms detalles sobre el administrador del Counter Reader, consulte "Config de administrador" en la pgina 5-13.
4 Server Settings Se puede especificar la configuracin del servidor de Enterprise Suite. Para obtener ms detalles, consulte "6 Server Settings".

2
Aviso

Esta funcin slo la puede utilizar el administrador de sistema.

Device Manager

2-8

Operaciones bsicas

2
1 2 3 5 6

2.2.2

Pginas para las funciones

7 9 10 11

N 1 2 3 4

Funcin Nombre del usuario que ha iniciado sesin Botn [Cerrar la sesin] Botn [Ir al men principal] Men

Descripcin Muestra el nombre del usuario que ha iniciado sesin. Haga clic en este botn para cerrar sesin en Enterprise Suite y visualizar la pgina de inicio de sesin. Haga clic en este botn para mostrar la pgina del men principal. Se muestran los elementos del men. Haga clic en un elemento del men para mostrar los detalles en el lado derecho de la pgina.

2
Aviso

Si aparece junto al ttulo de men, haga clic en para visualizar el men minimizado. Haga clic en para cerrar el men. Si se muestra recer. , el men minimizado no apa-

Device Manager

2-9

Operaciones bsicas

2
Descripcin Haga clic en este botn para mostrar la pgina del elemento en un nivel superior en el men.

N 5

Funcin

2
Nota

No se puede utilizar el botn [Anterior] del explorador de la Web.

Haga clic en este botn para actualizar la informacin en la pgina.

2
Nota

No se puede utilizar el botn [Actualizar] del explorador Web.

Haga clic en este botn para mostrar la informacin de Ayuda para esa pgina. 6 Ayuda bsica Se muestra informacin bsica de ayuda para la pgina actual. La informacin de ayuda y desaparece al hacer clic en "Ayuda bsica". Cuando se muestra una lista en la pgina, se pueden refinar los elementos enumerados. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto. Cuando se muestra una lista en la pgina, se pueden seleccionar o borrar todos los elementos. Cuando se muestra una lista en la pgina, seleccione el nmero de elementos de datos mostrado en la lista. Por ejemplo, si hace clic en 10, se mostrarn diez elementos de datos en la pgina actual. Estos botones aparecen cuando la lista se extiende a varias pginas. Haga clic en el botn [<] para mostrar la pgina anterior. Haga clic en el botn [>] para mostrar la pgina siguiente. Haga clic en el botn [<<] para mostrar la primera pgina. Haga clic en el botn [>>] para mostrar la ltima pgina. Introduzca el nmero de la pgina que desea en el cuadro de texto y haga clic en el botn [Ir] para mostrar la pgina especificada. Cuando aparece una lista en la pgina, haga clic en un nombre de elemento de la lista para clasificarla en su totalidad utilizando el elemento como tecla de clasificacin.

Condicin de bsqueda

8 9

Botn [Seleccionar todos/Deseleccionar todos] Nmero mximo de lneas mostradas

10

Seleccin de pgina

11

Lista de clasificacin

Device Manager

2-10

Device List

3
3.1

Device List
Lista de dispositivos
La lista de dispositivos se comunica peridicamente con el dispositivo registrado para mostrar el estado y la configuracin del dispositivo en tiempo real. Con la lista de dispositivos, el usuario puede comprobar la cantidad de papel restante, la informacin sobre errores, el administrador y el protocolo del dispositivo. Adems, el usuario puede saltar a la pgina de gestin de dispositivos o al servidor incorporado en el dispositivo (Web Connection) para cambiar la configuracin del mismo.

3.1.1

Operaciones disponibles en la pgina de la lista de dispositivos

Se puede ver la lista de informacin de los dispositivos registrados. % En la pgina del men principal, haga clic en el botn [Device List].

Funcin Tipo de vista Grupo de dispositivos

Detalles Cambia de una vista de la lista de dispositivos a otra. Selecciona "Vista de grupo" o "Vista Subred". Selecciona un grupo de dispositivos que aparecer en la lista de dispositivos. Primero hay que registrar el grupo de dispositivos. Aparece slo cuando est seleccionado Vista de grupo. Si en un grupo de dispositivos se han especificado las relaciones maestro y subordinado, seleccione esta casilla para visualizar una lista con todos los dispositivos, incluidos los grupos subordinados. Selecciona la condicin refinar vista (filtro) de la lista de dispositivos. Primero hay que registrar el filtro.

Detalles de visualizacin

Filtro

Device Manager

3-1

Device List

3
Detalles Especifique la condicin para limitar los dispositivos que se muestran en la lista. Haga clic en este botn y a continuacin seleccione los elementos que se deben visualizar en la lista de dispositivos. Haga clic en este botn para exportar la informacin de los dispositivos mostrados en la lista y guardarla. Comprueba la informacin de los dispositivos, abre la pgina de gestin de dispositivos en la que se puede registrar la configuracin de los mismos o el Web Connection (el servidor incorporado en el dispositivo).

Funcin Condicin de bsqueda Botn [Config visualizacin] Botn [Exportar] (Lista de dispositivos)

2
Nota

Es posible que en algunos exploradores no se muestre el servidor incorporado en el dispositivo.

Visualizar la lista de dispositivos En la lista de dispositivos, se pueden ver varias clases de informacin relacionada con el dispositivo registrado. Adems, se pueden clasificar los datos mostrados de cada elemento, y se puede abrir la pantalla donde se cambia la configuracin del dispositivo haciendo clic en el nombre registrado o icono del dispositivo.
Funcin (ttulos de los elementos) Detalles Haga clic en el ttulo de elemento para ordenar los caracteres numricos o cdigos de caracteres en orden ascendente. No se puede clasificar el elemento con un icono mostrado. Haga clic en el icono para comunicar con el dispositivo y actualizar la informacin del mismo. Muestra el estado del dispositivo. Para obtener ms detalles sobre el icono de estado, consulte "Icono de estado" en la pgina 3-3. Muestra el nombre registrado del dispositivo. Haga clic en el nombre registrado del dispositivo para mostrar la pgina de gestin de dispositivos. En la pgina de gestin de dispositivos, se puede especificar la configuracin para la operacin y comunicacin de cada dispositivo. Para obtener ms detalles, consulte "Administrar informacin sobre dispositivos" en la pgina 3-6. Muestra el nombre del modelo del dispositivo. Muestra el estado del dispositivo. Muestra el nmero de serie del dispositivo. Muestra la direccin IP o el nombre de host DNS del dispositivo.

Actualizar Icono

Nombre registrado

Nombre del modelo Estado Nmero de serie Direccin IP/Nombre del host DNS

Device Manager

3-2

Device List

3
Detalles Muestra el nombre del grupo al que pertenece el dispositivo. Nickname Muestra el apodo del dispositivo. Muestra la ubicacin para la instalacin del dispositivo. Muestra la persona de contacto del dispositivo. Muestra la direccin MAC del dispositivo. Muestra la velocidad de impresin del dispositivo. Muestra si el tipo de dispositivo es color o monocromo. Muestra si el dispositivo admite la impresin dplex. Haga clic en el icono para mostrar el servidor incorporado en el dispositivo (Web Connection) en otra ventana. Con Web Connection, se puede especificar la configuracin para la operacin y comunicacin de cada dispositivo.

Funcin Nombre del grupo de dispositivos Nickname* Location* Contact Person* Direccin MAC Velocidad de impresin Color Dplex Servidor de dispositivo

2
Nota

Es posible que en algunos exploradores no se muestre el servidor incorporado en el dispositivo.

2
Aviso

Se pueden seleccionar los elementos de visualizacin de la lista de dispositivos. Para obtener ms detalles, consulte "Especificar la configuracin de visualizacin de la lista de dispositivos" en la pgina 3-11. * indica los nombres de los elementos que se pueden cambiar cuando se selecciona "Config visualizacin" en la pgina Server Settings. Para obtener ms detalles, consulte "Config visualizacin" en la pgina 6-4.
Icono de estado En la lista de dispositivos, se puede ver el icono de estado que indica el estado del dispositivo registrado. La forma del icono de estado vara segn el tipo de dispositivo registrado.
Tipo de dispositivos Impresora monocroma Impresora a color Normal Fuera de lnea Error Advertencia Desconocido

Device Manager

3-3

Device List

3
Normal Fuera de lnea Error Advertencia Desconocido

Tipo de dispositivos MFP monocroma

MFP a color

Dispositivo de la competencia Dispositivo virtual

3.1.2

Visualizar la lista de dispositivos

Se puede comprobar el estado del dispositivo y la configuracin visualizando la lista de dispositivos. Hay dos tipos de listas de dispositivos: la vista de grupo que muestra los dispositivos en cada grupo de dispositivos especificado arbitrariamente y la vista subred que muestra los dispositivos de cada subred.

2
Aviso

Para mostrar la informacin de la lista de dispositivos, primero hay que registrar el dispositivo. Para obtener ms detalles, consulte "Autodetectar dispositivos" en la pgina 3-53 y "Reg. manual dispositivo" en la pgina 3-71.
Vista de grupo

1 2

De la lista desplegable [Tipo de vista], seleccione "Vista de grupo". Seleccione el grupo de dispositivos que se debe visualizar de la lista desplegable [Grupo de dispositivos]. Para mostrar todos los dispositivos, seleccione "Todos los dispositivos". Si en el grupo se han especificado las relaciones maestro y subordinado, seleccione la casilla "Todos los subgrupos" para mostrar todos los dispositivos, incluidos los que estn en grupos subordinados. Especificando la condicin de bsqueda se pueden limitar los dispositivos que se muestran en la lista. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto.

Device Manager

3-4

Device List

3
Haga clic en el botn [Visualizacin]. Se muestra una lista de todos los dispositivos registrados en el grupo seleccionado.

2
Aviso

Primero hay que especificar el grupo de dispositivos. Para obtener ms detalles, consulte "Configuracin del grupo de dispositivos" en la pgina 3-111.
Vista Subred

1 2

De la lista desplegable [Tipo de vista], seleccione "Vista Subred". Seleccione la subred que se debe visualizar de la lista desplegable [Subred]. Para mostrar todos los dispositivos, seleccione "Todos los dispositivos". Especificando la condicin de bsqueda se pueden limitar los dispositivos que se muestran en la lista. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto.

Device Manager

3-5

Device List

3
Haga clic en el botn [Visualizacin]. Se muestra una lista de todos los dispositivos registrados en la subred seleccionada.

3.1.3

Administrar informacin sobre dispositivos

Se puede ver la informacin detallada del dispositivo al abrir la pgina de gestin de dispositivos de la lista de dispositivos. Se puede ver y especificar la informacin del sistema de cada dispositivo y la informacin de la red en la pgina de gestin de dispositivos.

2
Aviso

Si falla la visualizacin de la pgina de gestin de dispositivos, compruebe la configuracin SNMP en la pgina de Configuracin de informacin de dispositivos. Adems, si se producen con frecuencia tiempos de espera, especifique la configuracin para "Tiempo de espera" y "Reintento" en la pgina de Configuracin detallada. Para obtener ms detalles, consulte "Configuracin detallada" en la pgina 3-141.

2
Nota

Si no es correcta la "Configuracin de escritura SNMP" y la "Configuracin de OpenAPI" indicada en la pgina de Configuracin de informacin de dispositivos, el botn "Establecer en dispositivos" estar desactivado.

Device Manager

3-6

Device List %

3
En la pgina Lista de dispositivos, haga clic en el nombre registrado del dispositivo del que se va a ver la informacin.
4 1 2

N 1 2 3 4

Funcin Ficha Categora Ficha Men (rea de vista de informacin) (Servidor instalado)

Descripcin Haga clic en esta ficha para cambiar de una vista de la ficha de men a otra. Haga clic en esta ficha para cambiar de una vista del rea de vista de la informacin a otra. Muestra la informacin del dispositivo seleccionado en la ficha categora o men. Haga clic en este icono para mostrar el servidor incorporado en el dispositivo (Web Connection) en otra ventana.

2
Nota

Es posible que en algunos exploradores no se muestre el servidor incorporado en el dispositivo.

Device Manager

3-7

Device List Administrar la informacin del sistema

Se puede ver y especificar el estado del dispositivo y la configuracin de la impresora.

1 2

Haga clic en la ficha Sistema. Haga clic en la ficha men que se va a administrar y, a continuacin, compruebe la configuracin. Cambie la configuracin y haga clic en el botn [Aplicar]. Para volver a la pgina Lista de dispositivos, haga clic en .

Funcin Estado Resumen

Detalles Muestra ilustraciones que indican el estado del dispositivo actual o la informacin de instalacin opcional. Especifique y administre la informacin detallada del dispositivo, como el apodo, la ubicacin para la instalacin y el administrador del dispositivo. Muestra la configuracin de la velocidad de impresin, la resolucin y la impresin a doble cara. Muestra el estado de la bandeja de entrada y la informacin de la configuracin. Muestra el estado de la bandeja de salida y la informacin de la configuracin. Muestra informacin de los consumibles, tales como papel y tner. Especifique la direccin de contacto cuando ocurre un problema. Compruebe el estado de la conexin OpenAPI y en caso necesario, modifique la configuracin de conexin OpenAPI del dispositivo. Compruebe o configure los parmetros de un servidor externo que el dispositivo utiliza con fines de autenticacin. Indique si desea fijar la fecha del dispositivo manualmente o mediante un servidor de tiempo.

Impresin Band. Entrada Bandeja de salida Consumibles Compatible OpenAPI

Config servidor extero Fecha/Hora

Device Manager

3-8

Device List Administrar informacin de red Se puede ver y especificar la informacin de red.

1 2

Haga clic en la ficha Red. Haga clic en la ficha men que se va a administrar y, a continuacin, compruebe la configuracin. Cambie la configuracin y haga clic en el botn [Aplicar]. Para volver a la pgina Lista de dispositivos, haga clic en .

Funcin TCP/IP NetWare AppleTalk SNMP SMB LPD FTP HTTP POP SMTP IPP SLP Servicio web Otros

Detalles Especifique la informacin relativa a TCP/IP. Especifique la informacin relativa a NetWare. Especifique la informacin relativa a AppleTalk. Especifique la informacin relativa a SNMP. Especifique la informacin relativa a SMB. Especifique la informacin relativa a LPD. Especifique la informacin relativa a FTP. Especifique la informacin relativa a HTTP. Especifique la informacin relativa a POP. Especifique la informacin relativa a SMTP. Especifique la configuracin de impresin mediante IPP. Especifique la informacin relativa a SLP. Especifique la informacin relativa al Servicio web. Muestra la direccin MAC, el nmero de serie y la versin de firmware.

Device Manager

3-9

Device List Administrar la configuracin de autenticacin de usuario Se pueden comprobar o configurar los parmetros de autenticacin de usuario para cada dispositivo.

1 2

Haga clic en la ficha [Configuracin de autenticacin]. Compruebe la configuracin. Cambie la configuracin y haga clic en el botn [Aplicar]. Para volver a la pgina Lista de dispositivos, haga clic en .

Reiniciar el dispositivo En caso necesario, el dispositivo se puede reiniciar de forma remota desde la pgina de gestin de dispositivos; por ejemplo, si se cambia la direccin IP del dispositivo.

1 2

Haga clic en la ficha [Reiniciar]. Haga clic en el botn [Ejecutar].

Device Manager

3-10

Device List

3.1.4

Especificar la configuracin de visualizacin de la lista de dispositivos

Se pueden seleccionar los elementos que se van a mostrar, u ocultar, en la lista de dispositivos y el orden de visualizacin. % En la pgina Lista de dispositivos, haga clic en el botn [Config visualizacin] para abrir la pgina Config visualizacin.

Funcin Se visualizar No se visualizar Botn [Agregar]

Detalles Muestra la lista de dispositivos que se van a visualizar en la lista. Muestra la lista de dispositivos que no se van a visualizar en la lista. Haga clic en este botn para mover el elemento seleccionado en el rea [No se visualizar] hasta la parte inferior del rea [Se visualizar] para agregarlo a la lista de dispositivos. Haga clic en este botn para mover el elemento seleccionado en el rea [Se visualizar] hasta la parte inferior del rea [No se visualizar] para eliminarlo de la lista de dispositivos. Haga clic en este botn para subir una lnea el elemento seleccionado en el rea [Se visualizar]. El orden de visualizacin de la lista de dispositivos tambin se coloca una posicin ms arriba. Haga clic en este botn para bajar una lnea el elemento seleccionado en el rea [Se visualizar]. El orden de visualizacin de la lista de dispositivos tambin se coloca una posicin ms abajo.

Botn [Eliminar]

Botn [Arriba]

Botn [Abajo]

Device Manager

3-11

Device List Agregar elementos de visualizacin Se pueden agregar elementos de visualizacin en la lista de dispositivos. Se puede especificar la configuracin para los parmetros siguientes. - Actualizar - Icono - Nombre registrado - Nombre del modelo - Estado - Nmero de serie - Direccin IP/Nombre del host DNS - Nombre del grupo de dispositivos - Nickname* - Location* - Contact Person* - Direccin MAC - Velocidad de impresin - Color - Dplex - Servidor de dispositivo

2
Nota

Se tiene que mostrar el nombre registrado.

2
Aviso

* indica los nombres de los elementos que se pueden cambiar cuando se selecciona "Config visualizacin" en la pgina Server Settings. Para obtener ms detalles, consulte "Config visualizacin" en la pgina 6-4.

1 2

Seleccione el elemento que se va a mostrar en la lista de dispositivos del rea [No Se visualizar] y, a continuacin, haga clic en el botn [Agregar]. Haga clic en el botn [Aplicar]. Se agrega el elemento seleccionado a los elementos de visualizacin en la lista de dispositivos.

Device Manager

3-12

Device List Eliminar elementos de visualizacin Se pueden ocultar los elementos que se han mostrado en la lista de dispositivos.

1 2

Seleccione el elemento que no desea mostrar en el rea [Se visualizar] y, a continuacin, haga clic en el botn [Eliminar]. Haga clic en el botn [Aplicar]. El elemento seleccionado no aparece en la lista de dispositivos.

Especificar el orden de visualizacin Se puede especificar el orden de los elementos que se van a visualizar en la lista de dispositivos. El orden de los elementos de visualizacin en la lista de dispositivos coincide con el orden de visualizacin en el rea [Se visualizar].

Seleccione el elemento cuyo orden de visualizacin desea cambiar en el rea [Se visualizar] y, a continuacin, haga clic en el botn [Arriba] o [Abajo] para especificar el orden de visualizacin. Cada clic desplaza el orden de visualizacin una posicin arriba o una abajo.

Haga clic en el botn [Aplicar]. Se cambia el orden de los elementos de visualizacin en la lista de dispositivos.

3.1.5

Filtrar (refinar)
Los datos registrados en la lista de dispositivos se pueden visualizar refinando los datos basados en las condiciones registradas con antelacin.

1 2

Seleccione el filtro para refinar en la lista desplegable [Filtro]. Haga clic en el botn [Visualizacin].

Device Manager

3-13

Device List

3.1.6

Exportar datos
La informacin registrada se puede almacenar temporalmente escribiendo en un archivo la informacin del dispositivo mostrada en la pgina Lista de dispositivos. Los formatos de archivos exportables son los siguientes. - Formato de libro de Excel 97-2003 (.xls) - Formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx) - Formato de hoja de clculo XML (formato XML que se puede leer con Excel) (.xml) - Formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) - Formato CSV (delimitado por comas) (.csv)

2
Aviso

Cuando se utiliza la funcin de filtrado, se exportan datos con resultados de filtrado aplicados.

En la pgina Lista de dispositivos, haga clic en el botn [Exportar]. Aparecer la pgina Exportar lista de dispositivos.

En la lista desplegable [Formato de archivo] seleccione el tipo de archivo que desea exportar. Si va a especificar una contrasea de lectura para un archivo a exportar, seleccione la casilla "Definir contrasea y exportar." e introduzca la contrasea. Para los archivos en formato de libro de Excel 97-2003 (.xls), se puede definir una contrasea de 1-15 caracteres. Para los archivos en formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx), se puede definir una contrasea de 1-255 caracteres. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

Haga clic en el botn [Iniciar exportacin]. Aparecer el cuadro de dilogo Descarga de archivo.

Device Manager

3-14

Device List

3
En el cuadro de dilogo Descarga de archivo, haga clic en el botn [Guardar]. Especifique la ubicacin donde va a guardar el archivo y a continuacin haga clic en el botn [Guardar]. En el cuadro de dilogo Descarga completa, haga clic en el botn [Cerrar]. Los datos exportados se guardan en la ubicacin especificada.

4 5 6

2
Aviso

Los datos exportados se pueden ver y modificar en una aplicacin de hojas de clculo o editor de texto. Para obtener ms detalles sobre cmo modificar el archivo de exportacin en una aplicacin de hojas de clculo, consulte "Modificar el archivo exportado" en la pgina 3-15.
Modificar el archivo exportado El archivo exportado se puede modificar y guardar en una aplicacin de hojas de clculo.

2
Aviso

Para modificar y guardar un archivo XML en una aplicacin de hojas de clculo, especifique el tipo de archivo como "Hoja de clculo XML" y gurdelo. Si desea saber ms sobre el procedimiento para modificar un archivo de texto delimitado por tabuladores (.txt) o un archivo CSV delimitado por comas (.csv) en una aplicacin de hojas de clculo, consulte "Modificar un archivo de texto o CSV".
Modificar un archivo de texto o CSV El procedimiento siguiente describe cmo modificar un archivo de texto delimitado por tabuladores o un archivo CSV delimitado por comas exportado en Microsoft Excel.

1 2

Abra la aplicacin de hojas de clculo. Haga clic en el botn [Abrir].

Device Manager

3-15

Device List

3
Seleccione el archivo exportado. Seleccione "Todos los archivos" o "Archivos de texto" para "Archivos de tipo". Aparecer el asistente de importacin de texto.

Especifique el formato de los datos que se van a delimitar y, a continuacin haga clic en el botn [Siguiente]. Seleccione datos separados con delimitadores tales como comas y tabuladores como formato de los datos originales. Seleccione "1" como lnea en la que empieza a escanear. Seleccione "UTF-8" como codificacin de caracteres.

Especifique un delimitador de campo y, a continuacin, haga clic en el botn [Siguiente]. Para modificar un archivo de texto, seleccione la casilla "Tabulador" en la seccin "Delimitadores". Para modificar un archivo CSV, seleccione la casilla "Coma" en la seccin "Delimitadores". Borre la casilla de verificacin para especificar si los delimitadores continuos deben tratarse como un carcter o no. Seleccione """ como comillas para una cadena de caracteres.

Especifique el formato de los datos delimitados de la columna y, a continuacin, haga clic en el botn [Finalizar]. Haga clic en la lnea mostrada en la vista previa de datos y, a continuacin, cambie el formato de datos de la columna a "Texto". Cambie el formato de datos de todas las columnas a "Texto". Se abre el archivo exportado.

7 8

Modifique el archivo. Guarde el archivo. Para guardar el archivo como archivo de texto, especifique el tipo de archivo como "Texto (Delimitado por tabuladores)" y gurdelo. Para guardar el archivo como archivo CSV, especifique el tipo de archivo como "CSV (Delimitado por comas)" y gurdelo.

Cambie la codificacin de caracteres de archivo a UTF-8. Seleccione "Accesorios" - "Bloc de notas" para abrir el archivo guardado en el paso 8, y despus gurdelo como un archivo nuevo. Seleccione "UTF-8" como codificacin de caracteres.

Device Manager

3-16

Device List

3.2

Lista contadores
En la pgina Lista contadores, se puede ver el nmero de copias de salida por color o funcin para cada dispositivo registrado. Adems, se puede especificar la configuracin para que la informacin de la lista contadores se pueda guardar en un archivo o enviar peridicamente por correo electrnico.

2
Aviso

Los contadores que se pueden obtener difieren dependiendo del modelo.

3.2.1

Operaciones disponibles en la pgina Lista contadores

Se puede ver la lista de informacin de las copias de salida de los dispositivos registrados. % En la pgina del men principal, haga clic en el botn [Lista contadores].

Funcin Botn [Config visualizacin] Botn [Exportar]

Detalles Haga clic en este botn para seleccionar los elementos que se van a visualizar en la lista contadores. Haga clic en este botn para exportar la informacin de contador mostrada en la lista contadores y guardarla.

Device Manager

3-17

Device List

3
Detalles Haga clic en este botn para visualizar la pgina de asignacin de plantillas del contador. Para obtener ms detalles, consulte con nuestro representante del servicio.

Funcin Abra el cuadro de dialogo de asignacion de patrones.

3.2.2

Visualizar la lista contadores

Hay dos tipos de mtodos para visualizar la lista contadores: la vista de grupo que muestra los dispositivos en cada grupo de dispositivos especificado arbitrariamente y la vista subred que muestra los dispositivos de cada subred. Vista de grupo

1 2

De la lista desplegable [Tipo de vista], seleccione "Vista de grupo". Seleccione el grupo de dispositivos que se debe visualizar de la lista desplegable [Grupo de dispositivos]. Para mostrar todos los dispositivos, seleccione "Todos los dispositivos". Si en el grupo se han especificado las relaciones maestro y subordinado, seleccione la casilla "Todos los subgrupos" para mostrar todos los dispositivos, incluidos los que estn en grupos subordinados.

Haga clic en el botn [Visualizacin].

Device Manager

3-18

Device List

3
Se muestra una lista de todos los dispositivos registrados en el grupo seleccionado.

2
Nota

Primero hay que especificar el grupo de dispositivos. Para obtener ms detalles, consulte "Configuracin del grupo de dispositivos" en la pgina 3-111.
Vista Subred

1 2

De la lista desplegable [Tipo de vista], seleccione "Vista Subred". Seleccione la subred que se debe visualizar de la lista desplegable [Subred]. Para mostrar todos los dispositivos, seleccione "Todos los dispositivos".

Device Manager

3-19

Device List

3
Haga clic en el botn [Visualizacin]. Se muestra una lista de todos los dispositivos registrados en la subred seleccionada.

2
Nota

Primero hay que especificar la subred. Para obtener ms detalles, consulte "Configuracin de subred" en la pgina 3-133.

Device Manager

3-20

Device List

3.2.3

Especificar la configuracin para visualizar la lista contadores

Se pueden seleccionar los elementos que se van a mostrar, u ocultar, en la lista contadores y el orden de visualizacin. % En la pgina Lista contadores, haga clic en el botn [Config visualizacin] para abrir la pgina Config visualizacin.

Funcin Se visualizar No se visualizar Botn [Agregar]

Detalles Muestra la lista de dispositivos que se van a visualizar en la lista contadores. Muestra la lista de dispositivos que no se van a visualizar en la lista contadores. Haga clic en este botn para mover el elemento seleccionado en el rea [No se visualizar] hasta la parte inferior del rea [Se visualizar] para agregarlo a la lista contadores. Haga clic en este botn para mover el elemento seleccionado en el rea [Se visualizar] hasta la parte inferior del rea [No se visualizar] para eliminarlo de la lista contadores. Haga clic en este botn para subir una lnea el elemento seleccionado en el rea [Se visualizar]. El orden de visualizacin de la lista contadores tambin se coloca una posicin ms arriba. Haga clic en este botn para bajar una lnea el elemento seleccionado en el rea [Se visualizar]. El orden de visualizacin de la lista contadores tambin se coloca una posicin ms abajo.

Botn [Eliminar]

Botn [Arriba]

Botn [Abajo]

Device Manager

3-21

Device List Agregar elementos de visualizacin Se pueden agregar elementos de visualizacin en la lista contadores. Se puede especificar la configuracin para los parmetros siguientes. - Actualizar - Nombre registrado - Nombre del modelo - Direccin IP/Nombre del host DNS - Total - Total color - Total negro - Total copias - Copias color total - Copias 2 colores - Copiar Un color - Copias negro - Total impresiones - Impresin color total - Impresin 2 colores - Impresin Un color - Impresin negro - Escner/Fax Total - Escanear/Fax a todo color - Escanear/Fax en negro - Fecha - Nmero de serie - Direccin MAC - Nombre del grupo de dispositivos - Nickname - Location - Contact Person

2
Nota

Se tiene que mostrar el nombre registrado.

1 2

Seleccione el elemento que se va a mostrar en la lista contadores del rea [No se visualizar] y, a continuacin, haga clic en el botn [Agregar]. Haga clic en el botn [Aplicar]. Se agrega el elemento seleccionado a los elementos de visualizacin en la lista contadores.

Device Manager

3-22

Device List Eliminar elementos de visualizacin

Se pueden ocultar los elementos que se han mostrado en la lista contadores.

1 2

Seleccione el elemento que no desea mostrar en el rea [Se visualizar] y, a continuacin, haga clic en el botn [Eliminar]. Haga clic en el botn [Aplicar]. El elemento seleccionado no aparece en la lista contadores.

Especificar el orden de visualizacin Se puede especificar el orden de los elementos que se van a visualizar en la lista contadores. El orden de los elementos de visualizacin en la lista contadores coincide con el orden de visualizacin en el rea [Se visualizar].

Seleccione el elemento cuyo orden de visualizacin desea cambiar en el rea [Se visualizar] y, a continuacin, haga clic en el botn [Arriba] o [Abajo] para especificar el orden de visualizacin. Cada clic desplaza el orden de visualizacin una posicin arriba o una abajo.

Haga clic en el botn [Aplicar]. Se cambia el orden de los elementos de visualizacin en la lista contadores.

3.2.4

Filtrar (refinar)
Se pueden refinar los dispositivos que se van a visualizar en la lista contadores segn la condicin registrada con antelacin.

1 2

Seleccione el filtro para refinar en la lista desplegable [Filtro]. Haga clic en el botn [Visualizacin].

2
Aviso

Las condiciones que se pueden seleccionar como filtro son las mismas que las de la pgina Lista de dispositivos. Se deben registrar las condiciones para el filtro en la pgina "Configuracin de filtro". Para obtener ms detalles, consulte "Configuracin de filtro" en la pgina 3-128.

Device Manager

3-23

Device List

3.2.5

Exportar datos del contador

La informacin del contador mostrada en la pgina Lista contadores se puede escribir en forma de archivo. La informacin registrada puede guardarse temporalmente.

En la pgina Lista de contadores, haga clic en el botn [Exportar]. Aparecer la pgina Exportar lista de contadores.

En la lista desplegable [Formato de archivo] seleccione el tipo de archivo que desea exportar. Si va a especificar una contrasea de lectura para un archivo a exportar, seleccione la casilla "Definir contrasea y exportar" e introduzca la contrasea. Para los archivos en formato de libro de Excel 97-2003 (.xls), se puede definir una contrasea de 1-15 caracteres. Para los archivos en formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx), se puede definir una contrasea de 1-255 caracteres. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

3 4 5 6

Haga clic en el botn [Iniciar exportacin]. Aparecer el cuadro de dilogo Descarga de archivo. En el cuadro de dilogo Descarga de archivo, haga clic en el botn [Guardar]. Especifique la ubicacin donde va a guardar el archivo y a continuacin haga clic en el botn [Guardar]. En el cuadro de dilogo Descarga completa, haga clic en el botn [Cerrar]. Los datos exportados se guardarn en la ubicacin indicada.

Device Manager

3-24

Device List

3
Aviso

2
Los datos exportados se pueden ver y modificar en una aplicacin de hojas de clculo o editor de texto. Para obtener ms detalles sobre cmo modificar el archivo de exportacin en una aplicacin de hojas de clculo, consulte "Modificar el archivo exportado" en la pgina 3-15.

Device Manager

3-25

Device List

3.3

Lista de plantillas del contador

Si utiliza una plantilla del contador, podr visualizar el contador detallado de los productos de otras empresas en la lista del contador. El Administrador de dispositivos utiliza la informacin MIB (Base de la informacin sobre gestin) de SNMP (Protocolo de gestin de red simple) para totalizar los datos del contador. Para el contador total, la informacin MIB es comn para todas las empresas; sin embargo, para un contador especfico como el contador de color, la informacin MIB vara en funcin de los fabricantes. Para totalizar el contador especfico de productos de otra compaa, el cliente necesita obtener informacin OID de la MIB privada del fabricante y configurar una plantilla de contador. Para ms detalles acerca de cmo utilizar esta funcin, consulte con nuestro representante del servicio.

Device Manager

3-26

Device List

3.4

Enviar una notificacin del contador

La informacin de la lista de contadores puede especificarse de modo que se guarde o se enve por correo electrnico peridicamente. Se pueden especificar varias configuraciones de avisos.

2
Aviso

La informacin del contador se obtiene mediante la comunicacin con uno o varios dispositivos en el intervalo de sondeo de contador, en la pgina de configuracin detallada.

3.4.1

Funciones disponibles en la pgina Notificacin del contador

Los nombres de las notificaciones registradas del contador se muestran en una lista.

1 2

En la pgina del men principal, haga clic en el botn [Device List]. Haga clic en [Notificacin del contador] en el men.

Funcin Botn [Agregar] Botn [Modificar] Botn [Eliminar] (Lista de avisos del contador)

Detalles Haga clic en este botn para agregar una configuracin de avisos de informacin de la lista contadores. Haga clic en este botn para modificar la configuracin de avisos de informacin registrada. Haga clic en este botn para eliminar la configuracin de avisos de informacin registrada. Muestra la lista de avisos del contador registrados.

Device Manager

3-27

Device List

3.4.2

Configuracin de notificaciones del contador

Especifique y registre una nueva condicin de notificaciones del contador. Registrar notificaciones del contador Especifique y registre una nueva condicin de notificaciones del contador.

1 2

En la pgina Aviso del contador, haga clic en el botn [Agregar]. Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

<Nombre de configuracin>
Funcin Nombre de configuracin Nombre de archivo Formato de archivo Detalles Introduzca el nombre de configuracin de avisos. Introduzca el nombre del archivo que desea guardar. Seleccione el tipo de archivo a guardar. Estn disponibles los siguientes formatos de archivo. Formato de libro de Excel 97-2003 (.xls) Formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx) Formato de hoja de clculo XML (formato XML que se puede leer con Excel) (.xml) Formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) Formato CSV (delimitado por comas) (.csv) La codificacin de caracteres para los archivos de texto (delimitados por tabuladores) o CSV (delimitados por comas) es UTF-8.

Device Manager

3-28

Device List

3
Detalles Seleccione esta opcin para especificar una contrasea de lectura para un archivo que se va a exportar. Seleccione la casilla [Proteccin por contrasea] e introduzca la contrasea en [Contrasea]. Vuelva a introducir la contrasea para confirmar. Seleccione un idioma para la visualizacin de las notificaciones del contador. Seleccione un grupo de dispositivos para emitir una notificacin del contador.

Funcin Proteccin por contrasea

Idioma Grupo de dispositivos

2
Aviso

Esta funcin se puede especificar cuando el usuario inicia sesin con privilegios de administrador del sistema o con privilegios de administrador solamente para Device List. No se puede especificar cuando el usuario inicia sesin con privilegios de administrador de grupos de dispositivos.

<Tipo de notificacin>
Funcin Guardar en archivo Guardar directorio Enviar correo electrnico Detalles Guarda peridicamente la informacin del contador en el directorio indicado. Introduzca un directorio donde se guarda el archivo de informacin del contador. Enva la informacin del contador en forma de archivo adjunto a la direccin de correo indicada. Si se borra la casilla "Usar la funcin de correo electrnico" en la pgina de Configuracin del servidor de e-mail de la Server Settings, la funcin "Enviar correo electrnico" no estar disponible. Introduzca una direccin de correo electrnico a la que se va a enviar el archivo de informacin del contador. Los delimitadores utilizados para separar mltiples direcciones de correo electrnico cuando se les enva un archivo son la coma (,) y el punto y coma (;). Permite modificar el asunto y el texto de un correo electrnico para notificar la informacin del contador.

Direccin de correo electrnico

Editar contenidos de e-mail

<Intervalo de procesamiento>
Funcin Mensual/Semanal/Diario Detalles Seleccione "Mensual", "Semanal" o "Diario" como periodo para realizar el procesamiento peridico. Despus de seleccionar el intervalo, seleccione los detalles del procesamiento peridico en ese periodo.

Device Manager

3-29

Device List Editar e-mail para notificacin del contador

Permite modificar el asunto y el texto de un correo electrnico para notificar la informacin del contador.

1 2

Haga clic en el botn [Editar contenidos de e-mail] en la pgina Agregar notificacin del contador. Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar].

Funcin Usar plantilla estndar Editar plantilla Asunto

Detalles Seleccione esta opcin para utilizar una frase fija. Seleccione esta opcin para editar el asunto o el texto de un e-mail. Escriba un asunto en el cuadro de texto y edite el e-mail.

2
Aviso

Si se selecciona "Usar plantilla estndar", esta funcin no est disponible.

Texto Escriba un texto en el cuadro de texto y edite el e-mail.

2
Aviso

Si se selecciona "Usar plantilla estndar", esta funcin no est disponible.

Vista previa Botn [Aplicar] Haga clic en el botn [Visualizacin] para ver y revisar el contenido del e-mail especificado. Haga clic en este botn para aplicar los cambios de configuracin especificados en esta pgina.

Device Manager

3-30

Device List

3
Detalles Haga clic en este botn para cancelar los cambios de configuracin especificados en esta pgina.

Funcin Botn [Borrar]

Modificar una plantilla Al seleccionar "Editar plantilla", aparece en el cuadro de texto una frase fija para utilizarla en la plantilla estndar. Esta frase fija puede editarse libremente respetando la limitacin de caracteres. En este caso, utilizar las cadenas fijas predeterminadas le permiten visualizar la informacin obtenida desde una base de datos Enterprise Suite en una frase fija. <Cadenas fijas disponibles para la notificacin del contador>
Cadena fija %CounterSettingName Contenido mostrado en el e-mail real Los datos registrados se muestran en "Elemento de configuracin", en la pgina Agregar y definir notificacin del contador.

Modificar notificacin del contador Las condiciones registradas de configuracin de la notificacin del contador se pueden revisar y modificar.

1 2

En la pgina Aviso del contador, haga clic en el botn [Modificar]. Especifique el elemento que desea modificar y, a continuacin, haga clic en el botn [Aplicar].

Device Manager

3-31

Device List

3
Aviso

2
Para obtener ms detalles sobre la configuracin, consulte "Registrar notificaciones del contador" en la pgina 3-28.
Eliminar notificacin del contador La notificacin registrada del contador se puede eliminar.

1 2

En la pgina de Notificacin del contador, seleccione la notificacin del contador que desea eliminar y haga clic en el botn [Eliminar]. Lea el mensaje que se muestra y haga clic en el botn [Aceptar] para eliminar la plantilla. Se elimina la notificacin del contador.

Device Manager

3-32

Device List

3.5

Configuracin mltiple
Con la configuracin de un dispositivo registrado, se puede crear una plantilla para datos definidos. Con la plantilla creada, se pueden especificar los datos del dispositivo para varios dispositivos conjuntamente.

2
Aviso

Tambin se puede usar la plantilla creada como copia de seguridad de los datos definidos.

3.5.1

Utilizacin de la Configuracin mltiple

Siga los pasos que se detallan a continuacin para especificar la configuracin para dispositivos mltiples colectivamente. Para obtener ms detalles sobre la operacin, consulte las pginas correspondientes.

Cree una plantilla vaca para especificar la configuracin de los dispositivos mltiples colectivamente. En la pgina Configuracin mltiple, haga clic en el botn [Agregar]. Para obtener ms detalles, consulte "Especificar elementos de la plantilla" en la pgina 3-35.

Importe la configuracin desde el dispositivo a la plantilla vaca. En la pgina Configuracin mltiple, seleccione la plantilla y despus haga clic en el botn [Obtener de dispositivo]. Para obtener ms detalles, consulte "Importar datos del dispositivo a la plantilla" en la pgina 3-36.

Copie la configuracin importada a la plantilla en un dispositivo diferente. En la pgina Configuracin mltiple, seleccione la plantilla y despus haga clic en el botn [Establecer en dispositivos]. Para obtener ms detalles, consulte "Copiar la informacin de la plantilla a los dispositivos" en la pgina 3-38.

Device Manager

3-33

Device List

3.5.2

Operaciones disponibles en la pgina Configuracin mltiple

Se puede ver la lista de plantillas registradas. % En la pgina del men principal, haga clic en el botn [Configuracin mltiple].

Funcin Botn [Agregar] Botn [Modificar] Botn [Copiar] Botn [Eliminar] Botn [Informacin] Botn [Obtener de dispositivo] Botn [Establecer en dispositivos] (Lista de plantillas)

Detalles Haga clic en este botn para registrar una plantilla nueva. Haga clic en este botn para modificar la configuracin de una plantilla registrada. Haga clic en este botn para copiar una plantilla registrada. Haga clic en este botn para eliminar una plantilla registrada. Haga clic en este botn para visualizar la configuracin de una plantilla registrada. Haga clic en este botn para extraer la configuracin de un dispositivo registrado y registrarla en la plantilla. Haga clic en este botn para establecer los datos de la plantilla que contienen la configuracin en los dispositivos. Muestra la lista de plantillas registradas.

Device Manager

3-34

Device List

3.5.3

Especificar elementos de la plantilla

Se puede crear una forma de plantilla nueva seleccionando los elementos que se van a especificar para la configuracin mltiple.

2
Aviso

Los elementos de configuracin de la nueva plantilla agregada estn en blanco. Se puede importar la configuracin de la plantilla de un dispositivo registrado utilizando el botn [Obtener de dispositivo]. Para obtener ms detalles, consulte "Importar datos del dispositivo a la plantilla" en la pgina 3-36.

1 2

En la pgina Configuracin mltiple, haga clic en el botn [Agregar]. Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

Funcin Nombre de las plantillas Botn [Seleccionar todos/Deseleccionar todos] (rbol de elementos de configuracin)

Detalles Introduzca el nombre de la plantilla. Haga clic en este botn para seleccionar o borrar todas las configuraciones mostradas. De los elementos de configuracin mostrados, seleccione los elementos que se van a especificar para el proceso de configuracin mltiple.

Device Manager

3-35

Device List

3.5.4

Importar datos del dispositivo a la plantilla

Se importan los datos de configuracin del dispositivo registrado a la plantilla creada para completarla.

En la pgina Configuracin mltiple, seleccione la plantilla y despus haga clic en el botn [Obtener de dispositivo]. Aparecer la pgina Obtener datos de dispositivo.

Seleccione el grupo de dispositivos que se debe visualizar de la lista desplegable [Grupo de dispositivos]. Para mostrar todos los dispositivos, seleccione "Todos los dispositivos". Especificando la condicin de bsqueda se pueden limitar los dispositivos que se muestran en la lista. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto.

Haga clic en el botn [Visualizacin]. Se muestra una lista de todos los dispositivos registrados en el grupo seleccionado.

Seleccione el dispositivo para el que se registra la configuracin que se va a utilizar para la plantilla y despus haga clic en el botn [Obtener de dispositivo]. Aparecer el resultado de la operacin para obtener los datos del dispositivo.

Device Manager

3-36

Device List

3
Aviso

2
Para obtener ms detalles sobre la pgina de resultados, consulte "Comprobar el resultado de la operacin para obtener los datos del dispositivo" en la pgina 3-37.

2
Nota

Si no es correcta la "Configuracin de escritura SNMP" y "OpenAPI" indicadas en la pgina de Configuracin de informacin de dispositivos, el botn [Obtener de dispositivo] estar desactivado.
Comprobar el resultado de la operacin para obtener los datos del dispositivo Se puede comprobar el resultado de la operacin para obtener los datos del dispositivo. Compruebe los detalles y a continuacin haga clic en el botn [Aceptar].

Funcin Nombre registrado (rbol de resultados)

Detalles Muestra el nombre registrado del dispositivo de origen para recuperacin de datos del dispositivo. Muestra el resultado de la operacin para obtener los datos del dispositivo. Si los datos se han obtenido correctamente, se muestran esos datos.

2
Nota

Para los elementos de configuracin que no son compatibles con el dispositivo, se muestra "No compatible".

Device Manager

3-37

Device List

3.5.5

Copiar la informacin de la plantilla a los dispositivos

La informacin de la plantilla registrada se especifica conjuntamente para varios dispositivos.

2
Nota

No se puede registrar en los dispositivos la informacin de la plantilla que no sea del dispositivo.

En la pgina Configuracin mltiple, seleccione la plantilla y despus haga clic en el botn [Establecer en dispositivos]. Aparecer la pgina Definir datos de dispositivo.

Seleccione el grupo de dispositivos que se debe visualizar de la lista desplegable [Grupo de dispositivos]. Para mostrar todos los dispositivos, seleccione "Todos los dispositivos". Especificando la condicin de bsqueda se pueden limitar los dispositivos que se muestran en la lista. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto.

Haga clic en el botn [Visualizacin]. Se muestra una lista de todos los dispositivos registrados en el grupo seleccionado.

Device Manager

3-38

Device List

3
Seleccione la casilla junto a los dispositivos a los que se van a aplicar los datos de la plantilla y haga clic en el botn [Establecer en dispositivos]. Para seleccionar todos los dispositivos, haga clic en el botn [Seleccionar todos]. Aparecer el resultado de la operacin para especificar los datos del dispositivo.

2
Nota

Si no es correcta la "Configuracin de escritura SNMP" y la "OpenAPI" indicadas en la pgina de Configuracin de informacin de dispositivos, el botn "Establecer en dispositivos" estar desactivado. Si hay demasiados dispositivos, la configuracin de los datos de los dispositivos puede llevar bastante tiempo.

2
Aviso

Para obtener ms detalles sobre la pgina de resultados, consulte "Comprobar el resultado de la operacin para especificar los datos del dispositivo" en la pgina 3-40.

Device Manager

3-39

Device List

Comprobar el resultado de la operacin para especificar los datos del dispositivo Se puede comprobar el resultado de la operacin para especificar los datos del dispositivo. Compruebe los detalles y a continuacin haga clic en el botn [Aceptar].

Funcin Nombre registrado (rbol de resultados)

Detalles Muestra el nombre registrado del dispositivo para el que se han especificado los datos de dispositivo. Muestra el resultado de la operacin para especificar los datos del dispositivo conjuntamente. Si los datos se han obtenido correctamente, se muestran esos datos. Si no se han especificado los datos, aparecer "Tiempo de espera".

2
Nota

Para los elementos de configuracin que no son compatibles con el dispositivo, se muestra "No compatible".

Device Manager

3-40

Device List

3.5.6

Modificar elementos de la plantilla

Se puede modificar la plantilla abriendo la plantilla registrada y sobrescribiendo los elementos de configuracin o copiando la plantilla registrada para modificar esos elementos. Modificar la plantilla registrada Se puede abrir la plantilla registrada para cambiar los elementos de configuracin.

En la pgina Configuracin mltiple, seleccione la plantilla que desea modificar y haga clic en el botn [Modificar]. Aparecer la pgina Modificar plantilla.

Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

2
Aviso

Despus de modificar la plantilla, actualice la configuracin de la misma obteniendo los datos del dispositivo.

Device Manager

3-41

Device List Modificar la plantilla con copiar

Se puede modificar la configuracin copiando la plantilla registrada. Se puede crear una plantilla adicional con configuracin diferente utilizando la plantilla ya registrada.

En la pgina Configuracin mltiple, seleccione la plantilla y despus haga clic en el botn [Copiar]. Aparecer la pgina Modificar plantilla

Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

2
Aviso

Despus de copiar y modificar la plantilla, actualice la configuracin de la misma obteniendo los datos del dispositivo.

Device Manager

3-42

Device List

3.5.7

Comprobar la informacin de la plantilla registrada.

Se puede comprobar la configuracin de la plantilla registrada.

2
Nota

No se puede comprobar la informacin de plantilla que no sea del dispositivo.

1 2

En la lista de plantillas de la pgina Configuracin mltiple, seleccione la plantilla cuya configuracin desea comprobar y haga clic en el botn [Informacin]. Compruebe los detalles y a continuacin haga clic en el botn [OK].

Funcin Nombre de las plantillas (rbol de elementos de configuracin)

Detalles Muestra el nombre de la plantilla. Muestra la configuracin.

Device Manager

3-43

Device List

3.6

Enviar un aviso de estado de dispositivo

Se pueden notificar por correo electrnico los cambios en el dispositivo, tales como la ocurrencia de errores, la recuperacin ante errores o la cantidad restante de consumibles. Se pueden especificar varias configuraciones de avisos de estado.

2
Aviso

Los dispositivos de destino de la notificacin de estado varan dependiendo de los privilegios de administrador del usuario que inicia la sesin. Si el administrador de grupos de dispositivos ha registrado la configuracin de notificacin de estado, slo los grupos de dispositivos con privilegios de administrador recibirn la notificacin de estado. Las comunicaciones con un dispositivo se establecen en el intervalo para consulta de estado, en la pgina de configuracin detallada. Cuando se produce un cambio de estado, se enva una notificacin de e-mail inmediatamente.

Device Manager

3-44

Device List

3.6.1

Operaciones disponibles en la pgina Aviso de estado de dispositivo

Se puede ver la lista de configuraciones de avisos de estado registradas.

2
Nota

Si no se ha configurado el servidor de e-mail en Server Settings, "Aviso de estado de dispositivo" no estar disponible. Para obtener ms detalles, consulte "Config servidor correo-e" en la pgina 6-2.

1 2

En la pgina del men principal, haga clic en el botn [Device List]. Haga clic en [Aviso de estado de dispositivo] en el men.

Funcin Botn [Agregar] Botn [Modificar] Botn [Eliminar] (Lista de avisos de estado de dispositivo)

Detalles Haga clic en este botn para registrar una nueva configuracin de avisos de estado de dispositivo. Haga clic en este botn para cambiar una configuracin de avisos de estado de dispositivo registrada. Haga clic en este botn para eliminar una configuracin de avisos de estado de dispositivo registrada. Muestra la lista de avisos de estado de dispositivo registrados.

Device Manager

3-45

Device List

3.6.2

Especificar el aviso de estado de dispositivo

Se pueden registrar y modificar las condiciones de notificacin de correo electrnico y de direccin de correo electrnico de destino. Registrar el aviso de estado de dispositivo Se puede registrar una nueva configuracin de avisos de estado de dispositivo.

1 2

En la pgina Aviso de estado de dispositivo, haga clic en el botn [Agregar]. Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. Para cancelar la configuracin seleccionada, haga clic en el botn [Borrar].

Device Manager

3-46

Device List

3
Detalles Introduzca la direccin de correo electrnico de la persona a quien se notificar. Los delimitadores utilizados para separar mltiples direcciones de correo electrnico cuando se les enva un archivo son la coma (,) y el punto y coma (;). Seleccione el idioma en el que aparece la direccin de correo electrnico de destino del aviso de estado. Seleccione un grupo de dispositivos para emitir una notificacin de estado de los dispositivos.

Funcin Direccin de correo electrnico

Idioma de correo electrnico Grupo de dispositivos

2
Aviso

Esta funcin se puede especificar cuando el usuario inicia sesin con privilegios de administrador del sistema o con privilegios de administrador solamente para Device List. No se puede especificar cuando el usuario inicia sesin con privilegios de administrador de grupos de dispositivos.
Dispositivos incluidos en un correo electrnico de notificacin Si enva colectivamente la informacin de estado del dispositivo de destino, seleccione "Un correo electrnico para todos los dispositivos". Si enva una notificacin de estado por cada dispositivo, seleccione, "Un correo electrnico por dispositivo". Permite modificar el asunto y el texto de un correo electrnico para notificar la informacin de estado del dispositivo. Haga clic en este botn para seleccionar o borrar todas las configuraciones mostradas. Enva un correo electrnico cuando se cambia el estado del dispositivo por el estado seleccionado. Enva un correo electrnico cuando se recupera el estado del dispositivo del estado seleccionado.

Editar contenidos de e-mail Botn [Seleccionar todos/Deseleccionar todos] Estado que comunicar Recuperacin por comunicar

Device Manager

3-47

Device List Editar e-mail para notificacin de estado del dispositivo

Permite modificar el asunto y el texto de un correo electrnico para notificar la informacin de estado del dispositivo.

1 2

Haga clic en el botn [Editar contenidos de e-mail] en la pgina Agregar Aviso de estado de dispositivo. Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar].

Funcin Usar plantilla estndar Editar plantilla Asunto

Detalles Seleccione esta opcin para utilizar una frase fija. Seleccione esta opcin para editar el asunto o el texto de un e-mail. Escriba un asunto en el cuadro de texto y edite el e-mail.

2
Aviso

Si se selecciona "Usar plantilla estndar", esta funcin no est disponible.

Device Manager

3-48

Device List

3
Detalles Escriba un texto en el cuadro de texto y edite el e-mail.

Funcin Texto

2
Aviso

Si se selecciona "Usar plantilla estndar", esta funcin no est disponible.

Vista previa Botn [Aplicar] Botn [Borrar] Haga clic en el botn [Visualizacin] para ver y revisar el contenido del e-mail especificado. Haga clic en este botn para aplicar los cambios de configuracin especificados en esta pgina. Haga clic en este botn para cancelar los cambios de configuracin especificados en esta pgina.

Modificar una plantilla Al seleccionar "Editar plantilla", aparece en el cuadro de texto una frase fija para utilizarla en la plantilla estndar. Esta frase fija puede editarse libremente respetando la limitacin de caracteres. En este caso, utilizar las cadenas fijas predeterminadas le permiten visualizar la informacin obtenida desde una base de datos Enterprise Suite en una frase fija. <Cadenas fijas disponibles para la notificacin de estado del dispositivo>
Cadena fija %RegisterdName %ModelName %SerialNumber %IPAddress/DNSHostName %MACAddress %DeviceGroupName %SystemName %SystemLocation %SystemContact %ErrorStatus Contenido mostrado en el e-mail real Muestra los datos registrados en "Nombre registrado" de la lista de dispositivos. Muestra los datos registrados en "Nombre del modelo" de la lista de dispositivos. Muestra los datos registrados en "Nmero de serie" de la lista de dispositivos. Muestra los datos registrados en "Nombre registrado" de la lista de dispositivos. Muestra los datos registrados en "Direccin MAC" de la lista de dispositivos. Muestra los datos registrados en "Nombre del grupo de dispositivos" de la lista de dispositivos. Muestra los datos registrados en "Nickname (Sysname)" de la lista de dispositivos. Muestra los datos registrados en "Ubicacin" de la lista de dispositivos. Muestra los datos registrados en "Persona de contacto" de la lista de dispositivos. Muestra el tipo de error cuando se produce un error en el dispositivo.

Device Manager

3-49

Device List

3
Contenido mostrado en el e-mail real Muestra el tipo de error del que se ha recuperado el dispositivo. Muestra los datos registrados en "Nombre del sistema" de la pgina Config visualizacin de Server Settings. Muestra los datos registrados en "Ubicacin del sistema" de la pgina Config visualizacin de Server Settings. Muestra los datos registrados en "Contacto del sistema" de la pgina Config visualizacin de Server Settings. Est disponible cuando los dispositivos de destino de la notificacin de estado utilizan repetidamente el contenido de una plantilla. Introduzca esta cadena al principio de los contenidos a repetir. Est disponible cuando los dispositivos de destino de la notificacin de estado utilizan repetidamente el contenido de una plantilla. Introduzca esta cadena al final de los contenidos a repetir.

Cadena fija %RecoveryStatus %CaptionSystemName %CaptionSystemLocation %CaptionSystemContact %RepetitionStart*

%RepetitionEnd*

2
Aviso

Las cadenas fijas descritas ms arriba solamente estn disponibles en el texto de un e-mail al seleccionar "Un correo electrnico para todos los dispositivos" en la Configuracin de notificacin de la pgina Aviso de estado de dispositivo. No estn disponibles para el asunto. Las cadenas fijas que llevan un asterisco (*) no estn disponibles si se selecciona "Un correo electrnico por dispositivo" en la Configuracin de notificacin de la pgina Aviso de estado de dispositivo.

Device Manager

3-50

Device List Modificar el aviso de estado de dispositivo

Se pueden ver y modificar las condiciones del aviso de estado de dispositivo registrado.

1 2

En la pgina Aviso de estado de dispositivo, haga clic en el botn [Modificar]. Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. Para cancelar la configuracin seleccionada, haga clic en el botn [Borrar].

Device Manager

3-51

Device List

3
Aviso

2
Para obtener ms detalles sobre la configuracin, consulte "Registrar el aviso de estado de dispositivo" en la pgina 3-46.

2
Aviso

Un administrador de grupos de dispositivos slo puede modificar los avisos de estado dirigidos a los grupos de dispositivos para los que el administrador tiene privilegios de administrador.
Eliminar un aviso de estado de dispositivo Haga clic en este botn para eliminar un estado de dispositivo registrado.

1 2

En la pgina Aviso de estado de dispositivo, seleccione el estado de dispositivo que desea eliminar y haga clic en el botn [Eliminar]. Lea el mensaje que se muestra y haga clic en el botn [Aceptar] para eliminar la plantilla. Se elimina el aviso de estado de dispositivo seleccionado.

2
Aviso

Un administrador de grupos de dispositivos slo puede eliminar los avisos de estado dirigidos a los grupos de dispositivos para los que el administrador tiene privilegios de administrador.

Device Manager

3-52

Device List

3.7

Autodetectar dispositivos
Las MFP e impresoras en red se pueden buscar automticamente y registrar en la lista de dispositivos. No slo se puede especificar la bsqueda inmediata, sino tambin la bsqueda peridica automtica para la programacin de la bsqueda. Si la funcin de programacin de la bsqueda est activada, los datos del dispositivo se registran automticamente en la lista de dispositivos cuando se registra un dispositivo nuevo.

3.7.1

Operaciones disponibles en la pgina Autodetectar dispositivos

La bsqueda automtica est disponible para todos los dispositivos administrados por Device Manager. Se pueden especificar la configuracin SNMP para la bsqueda automtica de dispositivos y las condiciones de bsqueda, tales como un intervalo de bsqueda. % En la pgina del men principal, haga clic en el botn [Autodetectar dispositivos].

Device Manager

3-53

Device List <Programacin de la bsqueda>

Funcin Hora de finalizacin de la ltima bsqueda Nmero de dispositivos encontrados Buscar estado Detalles

Muestra la fecha y la hora en que se realiz la bsqueda anterior. Muestra el nmero de dispositivos detectados en el proceso anterior de bsqueda. Permite controlar el proceso de bsqueda con la barra de progreso. Una vez finalizado el proceso de bsqueda, se muestra el nmero de dispositivos comprobados en "Nmero de dispositivos encontrados". Para realizar una bsqueda de inmediato, haga clic en el botn [Iniciar la bsqueda]. Para detener la bsqueda en proceso, haga clic en el botn [Detener]. Especifique la programacin de las bsquedas automticas peridicas. Mensual: Especificar la fecha y la hora. Semanal: Especificar el da y la hora. Diario: Especificar la hora.

Buscar ahora

Mensual/Semanal/Diario

2
Aviso

Si se selecciona "31" en "Mensual", el proceso se realizar a fin de mes en meses que no tengan 31 das (por ejemplo, el 30 de abril).

<Mtodo de bsqueda>
Funcin Botn [Importar] Detalles Haga clic en este botn para importar y registrar los datos de configuracin de Autodetectar dispositivos que se han guardado previamente en un archivo. Los siguientes elementos de la configuracin pueden importarse. Deteccin SNMP Broadcast Deteccin Unicast SNMP SNMP Multicast Discovery Haga clic en este botn para exportar la configuracin actualmente registrada de Autodetectar dispositivos a un archivo y guardarla. Se guarda la configuracin siguiente. Deteccin SNMP Broadcast Deteccin Unicast SNMP SNMP Multicast Discovery

Botn [Exportar]

Device Manager

3-54

Device List

3
Detalles Los dispositivos se pueden buscar a travs de una transmisin de difusin. La bsqueda se realiza de manera rpida, pero los dispositivos que no son compatibles con la difusin, no se detectan. La deteccin de difusin se realiza usando todas las configuraciones (especificadas) agregadas. Se pueden agregar o eliminar las direcciones de difusin. Para eliminar una direccin IP, seleccione la casilla de verificacin de la configuracin que desea eliminar. Para obtener ms detalles sobre cmo agregar direcciones de multidifusin, consulte "Aadir una deteccin de difusin SNMP" en la pgina 3-56. Para obtener ms detalles sobre cmo borrar direcciones de multidifusin, consulte "Eliminar configuracin" en la pgina 3-62. Se puede realizar una bsqueda enviando una solicitud SNMP a todas las direcciones dentro de un intervalo de bsqueda. Esta bsqueda no se realiza de manera rpida, pero s de forma precisa. La deteccin de monodifusin se realiza usando todas las configuraciones (especificadas) agregadas. Los intervalos de direccin IP pueden ser aadidos o eliminados. Para eliminar una direccin IP, seleccione la casilla de verificacin de la configuracin que desea eliminar. Para obtener ms detalles sobre cmo aadir una direccin IP, consulte "Aadir una deteccin de monodifusin SNMP" en la pgina 3-58. Para obtener ms detalles sobre cmo eliminar una direccin IP, consulte "Eliminar configuracin" en la pgina 3-62. Se puede realizar una bsqueda enviando una solicitud SNMP a todas las direcciones que pertenecen al grupo de multidifusin. Se puede reducir la carga en la red, pero el router que se utiliza debe ser compatible con la multidifusin IPv6. La deteccin de multidifusin se realiza usando todas las configuraciones (especificadas) agregadas. Se pueden agregar o eliminar las direcciones de multidifusin. Para eliminar una direccin IP, seleccione la casilla de verificacin de la configuracin que desea eliminar. Para obtener ms detalles sobre cmo aadir direcciones de multidifusin, consulte "Aadir una deteccin de multidifusin SNMP" en la pgina 3-59. Para obtener ms detalles sobre cmo eliminar direcciones de multidifusin, consulte "Eliminar configuracin" en la pgina 3-62.

Funcin Deteccin SNMP Broadcast

Deteccin Unicast SNMP

SNMP Multicast Discovery

Device Manager

3-55

Device List <Configuracin SNMP>

Funcin Configuracin del SNMPv1 Detalles

Especifique los parmetros (nombre de comunidad y nmero de puerto) que se van a utilizar con el protocolo SNMPv1 durante las detecciones de difusin SNMP/monodifusin SNMP/multidifusin SNMP. La deteccin se realiza usando todas las configuraciones (especificadas) agregadas. Se pueden agregar o eliminar configuraciones del SNMPv1. Para eliminar una direccin IP, seleccione la casilla de verificacin de la configuracin que desea eliminar. Para obtener ms detalles sobre cmo aadir parmetros, consulte "Para aadir parmetros de SNMPv1" en la pgina 3-60. Para obtener ms detalles sobre cmo eliminar parmetros, consulte "Eliminar configuracin" en la pgina 3-62. Especifique los parmetros (nombre de comunidad, nombre de contexto y nmero de puerto) que se van a utilizar con el protocolo SNMPv3 durante las detecciones de difusin SNMP/monodifusin SNMP/multidifusin SNMP. La deteccin se realiza usando todas las configuraciones (especificadas) agregadas. Se pueden agregar o eliminar configuraciones del SNMPv3. Para eliminar una direccin IP, seleccione la casilla de verificacin de la configuracin que desea eliminar. Para obtener ms detalles sobre cmo aadir parmetros, consulte "Para aadir configuracin SNMPv3" en la pgina 3-61. Para obtener ms detalles sobre cmo eliminar parmetros, consulte "Eliminar configuracin" en la pgina 3-62.

Configuracin del SNMPv3

<Configuracin detalle>
Funcin Registre solo los dispositivos compatibles con la aplicacin. Detalles Seleccione esta casilla para registrar solamente los dispositivos de la lista que son compatibles.

3.7.2

Especificar un intervalo de bsqueda de red

Para buscar dispositivos, se pueden especificar la deteccin de emisin SNMP, la deteccin de monodifusin SNMP o la deteccin de multidifusin SNMP. Especifique un intervalo de bsqueda dependiendo de cada mtodo de bsqueda. Aadir una deteccin de difusin SNMP Especifique la direccin de emisin utilizada para la deteccin de emisin SNMP.

Haga clic en el botn [Agregar] para "Deteccin de emisin SNMP".

Device Manager

3-56

Device List

3
Seleccione un mtodo de configuracin. [Especificar direccin de difusin]: Introduzca directamente la direccin de emisin. [Especificar subred]: Introduzca la direccin de red y la mscara de subred. La direccin de difusin se calcula automticamente desde la direccin introducida.

Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

Funcin Especificar direccin de difusin Especificar subred

Detalles Siga el formato "xxx.xxx.xxx.xxx", para introducir la direccin de difusin donde se realizar la bsqueda. Desde la direccin de red y la mscara de subred especificadas, se calcula y registra automticamente la direccin de difusin.

2
Aviso

Para registrar automticamente la informacin de subred, especifique aqu el intervalo de bsqueda. Para obtener ms detalles, consulte "Especificar configuracin de subred" en la pgina 3-134.
Direccin de red Mscara de subred Descripcin Introduzca la direccin de red. Introduzca la mscara de subred. Introduzca la descripcin de la subred.

Device Manager

3-57

Device List Aadir una deteccin de monodifusin SNMP

Especifique el intervalo de direccin IP que se va a utilizar en la deteccin de monodifusin SNMP.

1 2

Haga clic en el botn [Agregar] para "Deteccin de monodifusin SNMP". Seleccione un mtodo de configuracin. [Especificar clase]: Introduzca directamente la direccin IP para iniciar la bsqueda y la direccin IP para finalizar la bsqueda. [Especificar CIDR]: Introduzca la direccin IP para iniciar la bsqueda y el prefijo en el formato CIDR. La direccin IP para finalizar la bsqueda se calcula automticamente del prefijo introducido.

Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

Funcin Especificar clase Direccin IP (inicial) Direccin IP (Fin)

Detalles Introduzca directamente las direcciones IP para el intervalo de bsqueda. Siga el formato "xxx.xxx.xxx.xxx", para introducir la direccin IP donde se iniciar la bsqueda. Siga el formato "xxx.xxx.xxx", para introducir la direccin IP donde finalizar la bsqueda. Introduzca una direccin IP mayor que la introducida para "Direccin IP (inicio)". De las direcciones IP especificadas y el prefijo, se calculan y registran automticamente la direccin IP para iniciar la bsqueda y la direccin IP para finalizar la bsqueda. Siga el formato "xxx.xxx.xxx.xxx", para introducir la direccin IP donde se iniciar la bsqueda. Introduzca el prefijo en formato CIDR. La configuracin predeterminada es "24".

Especificar CIDR

Direccin IP Prefijo

Device Manager

3-58

Device List

3
Aviso

2
Si el intervalo de bsqueda es grande, tardar mucho tiempo en llevar a cabo la bsqueda. Aunque depende del ordenador y del entorno de red o de la configuracin SNMP (la configuracin SNMP en la pgina de Configuracin detallada para la Device List y la configuracin SNMP para Autodetectar dispositivos para la Device List), el tiempo de bsqueda aproximado es como se detalla a continuacin. Ejemplo 1) Cuando se especifica la siguiente configuracin para "Especificar clase": Direccin IP (Inicio) = 10.128.0.0 Direccin IP (Fin) = 10.129.255.255 Tiempo necesario para la bsqueda: Aprox. 1 hora Ejemplo 2) Cuando se especifica la siguiente configuracin para "Especificar clase": Direccin IP (Inicio) = 10. 0. 0. 0 Direccin IP (Fin) = 10.255.255.255 Tiempo necesario para la bsqueda: Aprox. 300 horas Ejemplo 3) Cuando se especifica la siguiente configuracin para "Especificar CIDR": Direccin IP = 10. 0. 0. 0 Prefijo = 15 Tiempo necesario para la bsqueda: Aprox. 1 horas Ejemplo 4) Cuando se especifica la siguiente configuracin para "Especificar CIDR": Direccin IP = 10. 0. 0. 0 Prefijo = 8 Tiempo necesario para la bsqueda: Aprox. 300 horas
Aadir una deteccin de multidifusin SNMP Introduzca la direccin de multidifusin utilizada para la deteccin de multidifusin SNMP.

1 2

Haga clic en el botn [Agregar] para "Deteccin de multidifusin SNMP". Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar].

Device Manager

3-59

Device List Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

Funcin Direccin Multicast

Detalles Introduzca la direccin de multidifusin en el formato IPv6.

3.7.3

Especificar una configuracin SNMP

SNMPv1 o SNMPv3 cuando se puede especificar la bsqueda de un dispositivo.

2
Aviso

La configuracin para el tiempo de espera y el nmero de operaciones de reintento para buscar un dispositivo se puede especificar en la pgina de Configuracin detallada. Para obtener ms detalles, consulte "Configuracin detallada" en la pgina 3-141.
Para aadir parmetros de SNMPv1 Especifique los parmetros que se van a utilizar con el protocolo SNMPv1 durante las detecciones de emisiones SNMP/monodifusin SNMP/multidifusin SNMP.

1 2

Haga clic en el botn [Agregar] para "SNMPv1". Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

Device Manager

3-60

Device List

3
Detalles Introduzca el nombre de comunidad de lectura. Introduzca el nmero de puerto. La configuracin predeterminada es "161".

Funcin Nombre de comunidad Nmero de puerto

Para aadir configuracin SNMPv3 Especifique la configuracin que se va a utilizar con el protocolo SNMPv3 durante las detecciones de emisiones SNMP/monodifusin SNMP/multidifusin SNMP.

1 2

Haga clic en el botn [Agregar] para "SNMPv3". Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

Funcin Nombre de usuario Nombre de contexto Nmero de puerto

Detalles Introduzca el nombre de usuario. Introduzca el nombre de contexto. Introduzca el nmero de puerto. La configuracin predeterminada es "161".

2
Nota

El nivel de seguridad es "NoAuth/NoPriv" que no se puede cambiar.

Device Manager

3-61

Device List

3.7.4

Eliminar configuracin
Siga el procedimiento descrito a continuacin para eliminar parmetros de las secciones siguientes. - Deteccin SNMP Broadcast - Deteccin Unicast SNMP - SNMP Multicast Discovery - Configuracin del SNMPv1 - Configuracin del SNMPv3

1 2

Borre la casilla de la configuracin que desee eliminar y a continuacin haga clic en el botn [Eliminar]. Lea el mensaje que se muestra y haga clic en el botn [Aceptar] para eliminar la plantilla. Se ha eliminado la configuracin seleccionada.

3.7.5

Bsqueda automtica de dispositivos

Los dispositivos administrados por Device Manager se pueden buscar automticamente y registrar en la lista de dispositivos. Se pueden buscar automticamente los dispositivos de forma inmediata o peridica en una fecha y hora especificadas.

2
Aviso

Para buscar automticamente los dispositivos, primero hay que especificar la configuracin SNMP y un mtodo de bsqueda. Para obtener ms detalles, consulte "Especificar un intervalo de bsqueda de red" en la pgina 3-56 y "Especificar una configuracin SNMP" en la pgina 3-60.

Device Manager

3-62

Device List Buscar dispositivos de forma inmediata Esta funcin es til al registrar los dispositivos en Device Manager por primera vez o al actualizar los datos de la lista de dispositivos. % Haga clic en el botn [Iniciar la bsqueda] de "Programacin de bsqueda".

Comprobar el estado o los resultados de la bsqueda Se puede comprobar el estado o los resultados de la bsqueda de dispositivos.

Funcin Buscar estado

Detalles Permite controlar el proceso de bsqueda con la barra de progreso. Una vez finalizado el proceso de bsqueda, se muestra el nmero de dispositivos comprobados en "Nmero de dispositivos encontrados". Deteccin SNMP Broadcast Deteccin Unicast SNMP SNMP Multicast Discovery Muestra el progreso y los resultados del proceso de deteccin de difusin SNMP. Muestra el progreso y los resultados del proceso de deteccin de monodifusin SNMP. Muestra el progreso y los resultados del proceso de deteccin de multidifusin SNMP.

2
Aviso

Para detener la bsqueda en proceso, haga clic en el botn [Detener].

Device Manager 3-63

Device List Realizar automticamente bsquedas peridicas

Las bsquedas se realizan peridicamente en una fecha y hora especificadas. Si se aade un dispositivo nuevo despus de iniciar la administracin, las bsquedas se realizan automticamente para actualizar el registro.

Especifique el tiempo para realizar bsquedas automticamente para "Programacin de bsqueda". Cuando no se realicen automticamente las bsquedas peridicas, seleccione "No buscar".

2 3
3.7.6

Seleccione la casilla de verificacin del mtodo de bsqueda deseado. Haga clic en el botn [Aplicar].

Importar un intervalo de bsqueda

Las condiciones de bsqueda se pueden registrar importando los datos del intervalo de bsqueda de dispositivos guardados previamente en un archivo.

2
Aviso

Los formatos de archivos importables son los siguientes. - Formatos de libro de Excel 97 - Excel 2003 (.xls) - Formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx) - Formato de hoja de clculo XML (formato XML disponible para Excel) (.xml) - Formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) - Formato CSV (delimitado por comas) (.csv)

1 2

En la pgina Autodeteccin de dispositivos, haga clic en el botn [Importar]. Especifique la configuracin necesaria para la importacin y haga clic en el botn [Iniciar importacin]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

Se mostrar el resultado de la operacin de importacin.

Device Manager

3-64

Device List

3
Detalles Introduzca la ruta hacia el archivo que desea importar. Tambin se puede especificar la ruta del archivo si hace clic en el botn [Examinar]. Haga clic en esta opcin para importar un archivo con contrasea. Seleccione la casilla [Importar el archivo protegido por contrasea.] e introduzca su correspondiente contrasea en [Contrasea].

Funcin Ruta del archivo de importacin

Importar el archivo protegido por contrasea.

2
Aviso

Para obtener ms detalles sobre la pgina de resultados, consulte "Comprobacin de los resultados de importacin" en la pgina 3-68.
Crear un archivo para importar Se puede crear un archivo para importar con una aplicacin de hojas de clculo.

2
Aviso

Para crear un archivo de importacin, haga clic en el botn [Exportar] para exportar un archivo e introduzca los datos. Para obtener ms detalles sobre cmo modificar el archivo exportado en una aplicacin de hojas de clculo, consulte "Modificar el archivo exportado" en la pgina 3-15.

1 2

Abra los datos en la aplicacin de hojas de clculo. Cree los datos y gurdelos como un archivo nuevo. Para guardar los datos, defina el tipo de archivo como importable con Enterprise Suite. Si los datos estn guardados en formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) o en formato CSV (delimitado por comas) (.csv), cambie la codificacin de caracteres a UTF-8. Para seleccionar una codificacin de caracteres, haga clic en "Accesorios" - "Bloc de notas" para abrir el archivo guardado y gurdelo como un archivo nuevo.

Device Manager

3-65

Device List

3
Aviso

2
Los formatos de archivos importables son los siguientes. - Formatos de libro de Excel 97 - Excel 2003 (.xls) - Formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx) - Formato de hoja de clculo XML (formato XML disponible para Excel) (.xml) - Formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) - Formato CSV (delimitado por comas) (.csv)
1 2 3 4 5 6

10

11

12
N 1 Necesario o Funcin ##TableName Detalles Indica que los datos se encuentran en el intervalo de bsqueda de dispositivos. Escriba "##TableName" y "search methodList" a la derecha de la primera columna de la primera lnea. Introduzca los ttulos de elementos a visualizar en una pgina. Escriba "## DispName", "Specify Broadcast Address - Broadcast Address", "Specify Subnet - Network Address", "Specify Subnet - Subnet Mask", "Specify Subnet - Description", "Specify Class - IP Address (Start)", "Specify Class - IP Address (End)", "Specify CIDR - IP Address", "Specify CIDR - Prefix" y "Multicast Address" a la derecha de la primera columna de la segunda lnea. Introduzca ttulos de elementos para llevar a cabo la administracin basada en base de datos. Escriba "## DataName", "BroadcastAddress", "NetworkAddress", "SubnetMask", "Description", "IPAddressStart", "IPAddressEnd", "IPAddressCIDR", "PrefixCIDR" y "MulticastAddress" a la derecha de la primera columna de la tercera lnea. Introduzca la direccin de difusin utilizada para "Direccin de difusin" ("Especificar difusin").

##DispName

##DataName

Especificar direccin de difusin Direccin Broadcast Especificar subred - Direccin de red

Introduzca la direccin de red utilizada para "Deteccin de difusin" ("Especificar subred").

Device Manager

3-66

Device List

3
Necesario Funcin Especificar subred - Mscara de subred Especificar subred - Descripcin Especificar clase Direccin IP (Inicio) Especificar clase Direccin IP (Fin) Especificar CIDR Direccin IP Especificar CIDR Prefijo Direccin Multicast Detalles Introduzca la mscara de subred utilizada para "Deteccin de difusin" ("Especificar subred"). Introduzca la descripcin de subred utilizada para "Deteccin de difusin" ("Especificar subred"). Introduzca la direccin IP para iniciar la deteccin de monodifusin utilizada para "Deteccin de monodifusin" ("Especificar clase"). Introduzca la direccin IP para finalizar la deteccin de monodifusin utilizada para "Deteccin de monodifusin" ("Especificar clase"). Introduzca la direccin IP para iniciar la deteccin de monodifusin utilizada para "Deteccin de monodifusin" ("Especificar CIDR"). Introduzca el prefijo utilizado para "Deteccin de monodifusin" ("Especificar CIDR"). Introduzca la direccin de multidifusin.

N 6

7 8

10

11 12

2
Nota

Las tres primeras lneas contienen informacin bsica de los datos. No modifique los datos en estas lneas. Comience a introducir los datos detallados del intervalo de bsqueda en la cuarta lnea. Asegrese de introducir datos para los elementos con la marca "Necesario".

2
Nota

Las configuraciones "Especificar direccin de difusin", "Especificar subred", "Especificar clase", "Especificar CIDR", y "Direccin multidifusin" no pueden registrarse en la misma lnea al mismo tiempo. Regstrelas en diferentes lneas respectivamente.

Device Manager

3-67

Device List Comprobacin de los resultados de importacin

Se pueden ver los resultados de la operacin de importacin. Compruebe los detalles y a continuacin haga clic en el botn [Aceptar].

Funcin Resultado

Detalles Muestra si la operacin de registro de la importacin fue completada. "Registro finalizado": El registro nuevo se complet con xito. "Error:" Aparece cuando los datos introducidos son incorrectos y no se pueden registrar. Compruebe de nuevo los contenidos del archivo que se va a importar. Muestra la direccin de difusin utilizada para "Direccin de difusin" ("Especificar difusin"). Muestra la direccin de red utilizada para "Deteccin de difusin" ("Especificar subred"). Muestra la mscara de subred utilizada para "Deteccin de difusin" ("Especificar subred"). Muestra la descripcin de subred utilizada para "Deteccin de difusin" ("Especificar subred"). Muestra la direccin IP para iniciar la deteccin de monodifusin utilizada para "Deteccin de monodifusin" ("Especificar clase"). Muestra la direccin IP para finalizar la deteccin de monodifusin utilizada para "Deteccin de monodifusin" ("Especificar clase"). Muestra la direccin IP para iniciar la deteccin de monodifusin utilizada para "Deteccin de monodifusin" ("Especificar CIDR"). Muestra el prefijo utilizado para "Deteccin de monodifusin" ("Especificar CIDR"). Muestra la direccin de multidifusin.

Especificar direccin de difusin Direccin Broadcast Especificar subred - Direccin de red Especificar subred - Mscara de subred Especificar subred - Descripcin Especificar clase - Direccin IP (Inicio) Especificar clase - Direccin IP (Fin) Especificar CIDR - Direccin IP

Especificar CIDR - Prefijo Direccin Multicast

Device Manager

3-68

Device List

3.7.7

Exportar datos de condicin de bsqueda

Los datos de condicin de bsqueda se pueden exportar en forma de archivo. La informacin de condicin de bsqueda tambin se puede registrar si se guarda temporalmente la informacin o si se agrega la informacin de condicin de bsqueda en el formato correcto, y despus se importa.

En la pgina Autodetectar dispositivos, haga clic en el botn [Exportar]. Aparecer la pgina Exportar mtodo de bsqueda.

En la lista desplegable [Formato de archivo] seleccione el tipo de archivo que desea exportar. Si va a especificar una contrasea de lectura para un archivo a exportar, seleccione la casilla "Definir contrasea y exportar." e introduzca la contrasea. Para los archivos en formato de libro de Excel 97-2003 (.xls), se puede definir una contrasea de 1-15 caracteres. Para los archivos en formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx), se puede definir una contrasea de 1-255 caracteres. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

3 4 5

Haga clic en el botn [Iniciar exportacin]. Aparecer el cuadro de dilogo Descarga de archivo. En el cuadro de dilogo Descarga de archivo, haga clic en el botn [Guardar]. Especifique la ubicacin donde va a guardar el archivo y a continuacin haga clic en el botn [Guardar].

Device Manager

3-69

Device List

3
En el cuadro de dilogo Descarga completa, haga clic en el botn [Cerrar].

Los datos exportados se guardan en la ubicacin especificada.

2
Aviso

Los datos exportados se pueden ver y modificar en una aplicacin de hojas de clculo o editor de texto. Para obtener ms detalles sobre cmo modificar el archivo de exportacin en una aplicacin de hojas de clculo, consulte "Modificar el archivo exportado" en la pgina 3-15.

Device Manager

3-70

Device List

3.8

Reg. manual dispositivo

Los datos del dispositivo pueden registrarse especificando un dispositivo que se pueda administrar sin realizar la bsqueda automtica. Existen tres mtodos diferentes de registro: Registro de un nico dispositivo para obtener los datos del dispositivo a travs de la red, especificando la direccin IP o el nombre del host DNS para cada dispositivo, Registro de varios dispositivos para registrar dispositivos mltiples colectivamente importando las direcciones IP o los nombre del host DNS de los dispositivos que se desea registrar en un archivo, y Registro de dispositivo virtual para registrar los dispositivos cuya informacin no puede obtenerse a travs de la red.

3.8.1

Operaciones disponibles en la pgina Registro de dispositivos manual

Dependiendo del mtodo de registro seleccionado, se pueden registrar dispositivos o se puede especificar la SNMP.

1 2

En la pgina del men principal, haga clic en el botn [Device List]. Haga clic en [Registro manual del dispositivo] en el men.

Device Manager

3-71

Device List <Configuracin de registro>

Funcin Registro de un nico dispositivo Detalles

Introduzca la direccin IP o el nombre del host DNS para el dispositivo que se va a administrar, obtenga los datos para cada dispositivo y registre el dispositivo en la lista de dispositivos. Introduzca la direccin IP o nombre de host DNS del dispositivo que se va a registrar.

Direccin IP / Nombre del host DNS

2
Nota

Utilice una direccin global para la direccin IPv6. Puede que no estn disponibles algunas funciones si se utiliza una direccin que no sea global.
Registro de varios dispositivos Escriba la direccin IP o el nombre del host DNS del dispositivo que se va a registrar en un archivo, e importe el archivo para registrar los datos. Introduzca la ruta al archivo que se va a utilizar para el registro de varios dispositivos. Tambin se puede especificar la ruta del archivo si hace clic en el botn [Examinar]. Seleccione si va a sobrescribir o no la informacin en "Direccin IP/Nombre del host DNS", "Nombre registrado", "Nmero de serie", "Permisos de administrador", "Configuracin de OpenAPI", "Configuracin de autenticacin", y "Configuracin SNMP" si ya hay un dispositivo importado con el mismo nombre. Haga clic en esta opcin para importar un archivo con contrasea. Seleccione la casilla [Importar el archivo protegido por contrasea.] e introduzca su correspondiente contrasea en [Contrasea]. Descarga una plantilla de un archivo que contiene informacin del dispositivo que se utiliza para el registro de varios dispositivos. La configuracin se especifica de antemano para los elementos necesarios. Haga clic en el botn [Descargar] para guardar el archivo en su ordenador. Para obtener ms detalles, consulte "Descargar un formato de archivo de importacin" en la pgina 3-76. Registra los dispositivos no conectados a la red o cuya informacin no puede obtenerse a travs de la red.

Ruta de archivo

Operacin para grupos de dispositivos ya existentes

Importar el archivo protegido por contrasea.

Formato de archivo

Registro de dispositivo virtual

Device Manager

3-72

Device List <Configuracin SNMP>

Funcin Nmero de puerto SNMP Detalles

Introduzca el nmero de puerto SMMP que se utiliza cuando se selecciona "Registro de un nico dispositivo" o "Registro de varios dispositivos". La configuracin predeterminada es "161". Seleccione esta funcin para utilizar SNMPv1. Introduzca el nombre de comunidad que se utilizar con SNMPv1. Seleccione esta funcin para utilizar SNMPv3. Introduzca el nombre de usuario que se utilizar con SNMPv3. Introduzca el nombre de contexto que se utilizar con SNMPv3. Seleccione "NoAuth/NoPriv", "Auth/NoPriv" o "Auth/Priv" como nivel de seguridad que se utilizar con SNMPv3. Seleccione MD5 o SHA-1 como protocolo de autenticacin que se utilizar con SNMPv3.

Comunicacin por SNMPv1 Nombre de comunidad Comunicacin por SNMPv3 Nombre de usuario Nombre de contexto Nivel de seguridad Protocolo de autenticacin

2
Aviso

Se debe especificar el protocolo de autenticacin cuando el "Nivel de seguridad" est en "Auth/NoPriv" o "Auth/Priv".
Contrasea de autenticacin Introduzca contrasea de autenticacin que se utilizar con SNMPv3.

2
Aviso

Se debe introducir la contrasea cuando el "Nivel de seguridad" est en "Auth/NoPriv" o "Auth/Priv".

Protocolo de privacidad Seleccione "DES" o "AES-128" como protocolo de privacidad que se utilizar con SNMPv3.

2
Aviso

Se debe especificar el protocolo de privacidad cuando el "Nivel de seguridad" est en "Auth/Priv".

Contrasea Introduzca la contrasea que se utilizar con SNMPv3.

2
Aviso

Se debe introducir la contrasea cuando el "Nivel de seguridad" est en "Auth/Priv".

Device Manager

3-73

Device List

3.8.2

Registro de un nico dispositivo

La direccin IP o el nombre del host DNS para el dispositivo que se va a administrar pueden introducirse manualmente. Dependiendo de la direccin IP o el nombre del host DNS, se obtiene informacin del dispositivo a travs de la red para registrar en la lista de dispositivos.

1 2

Seleccione "Registro de un nico dispositivo" en "Configuracin de registro". Especifique la configuracin para "Direccin IP / Nombre de host DNS". Utilice una direccin global para la direccin IPv6. Puede que no estn disponibles algunas funciones si se utiliza una direccin que no sea global.

Especifique la configuracin para "Nmero de puerto SNMP" para "Configuracin SNMP". Introduzca la informacin necesaria cuando utilice SNMPv1 o SNMPv3. Para obtener ms detalles sobre la configuracin, consulte "Operaciones disponibles en la pgina Registro de dispositivos manual" en la pgina 3-71.

Haga clic en el botn [Registro].

2
Nota

La informacin necesaria para cada dispositivo que se va a registrar se obtiene de estos dispositivos. Como resultado, no se puede registrar ningn dispositivo a menos que SNMP est activado o que la informacin introducida coincida con la configuracin SNMP especificada para cada dispositivo.

Device Manager

3-74

Device List

3.8.3

Registro de varios dispositivos

La informacin de los dispositivos se puede registrar colectivamente importando los datos guardados de antemano en un archivo.

2
Aviso

Los formatos de archivos importables son los siguientes. - Formatos de libro de Excel 97 - Excel 2003 (.xls) - Formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx) - Formato de hoja de clculo XML (formato XML disponible para Excel) (.xml) - Formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) - Formato CSV (delimitado por comas) (.csv)

1 2

Seleccione "Registro de varios dispositivos" en "Configuracin de registro". En el cuadro "Ruta de archivo", introduzca la ruta hacia el archivo donde se ha guardado la informacin del dispositivo. Tambin se puede especificar la ruta del archivo si hace clic en el botn [Examinar]. En la lista desplegable [Operacin para grupos de dispositivos ya existentes], seleccione la operacin que se va a llevar a cabo al duplicar los datos. Para importar un archivo con contrasea, seleccione la casilla "Importar el archivo protegido por contrasea." e introduzca su correspondiente contrasea en [Contrasea].

Especifique la configuracin para "Nmero de puerto SNMP" para "Configuracin SNMP". Introduzca la informacin necesaria cuando utilice SNMPv1 o SNMPv3. Para obtener ms detalles sobre la configuracin, consulte "Operaciones disponibles en la pgina Registro de dispositivos manual" en la pgina 3-71. Si la configuracin SNMP est descrita en un archivo a importar, utilice el SNMP descrito en dicho archivo.

Haga clic en el botn [Registro]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar]. Se mostrar el resultado de la operacin de importacin.

Device Manager

3-75

Device List

3
Aviso

2
- Para obtener ms detalles sobre la pgina de resultados, consulte "Comprobacin de los resultados de importacin" en la pgina 3-84. - Se pueden modificar hasta 2.000 dispositivos al mismo tiempo.

2
Nota

- No se puede registrar ningn dispositivo a menos que SNMP est activado o que la informacin introducida coincida con la configuracin SNMP especificada para cada dispositivo.

- Si hay demasiados dispositivos, el registro puede llevar bastante tiempo.

Descargar un formato de archivo de importacin Descargue el formato de un archivo de importacin a utilizar en el Registro de varios dispositivos. Con esta funcin puede crear fcilmente un archivo de importacin introduciendo los datos de los dispositivos para adecuarlos a los elementos de configuracin preparados.

1 2

Seleccione "Registro de varios dispositivos" en "Configuracin de registro". Haga clic en el botn [Descargar] de "Formato de archivo". Aparece la pgina Registro de varios dispositivos - Descargar formato.

3 4

En la lista desplegable [Formato de archivo], seleccione el tipo de archivo que desee. Haga clic en el botn [Iniciar descarga].

Device Manager

3-76

Device List

3
Aviso

2
Para obtener ms detalles sobre cmo configurar elementos a escribir en un archivo de importacin, consulte "Crear un archivo para importar" en la pgina 3-77.
Crear un archivo para importar Se puede crear un archivo para importar con una aplicacin de hojas de clculo.

2
Aviso

El archivo de importacin tambin se puede crear haciendo clic en el botn [Descargar] para guardar un archivo de plantilla e introduciendo los datos. Para obtener ms detalles sobre cmo modificar el archivo exportado en una aplicacin de hojas de clculo, consulte "Modificar el archivo exportado" en la pgina 3-15.

1 2

Abra los datos en la aplicacin de hojas de clculo. Cree los datos y gurdelos como un archivo nuevo. Para guardar los datos, defina el tipo de archivo como importable con Enterprise Suite. Si los datos estn guardados en formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) o en formato CSV (delimitado por comas) (.csv), cambie la codificacin de caracteres a UTF-8. Para seleccionar una codificacin de caracteres, haga clic en "Accesorios" - "Bloc de notas" para abrir el archivo guardado y gurdelo como un archivo nuevo.

2
Aviso

Los formatos de archivos importables son los siguientes. - Formatos de libro de Excel 97 - Excel 2003 (.xls) - Formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx) - Formato de hoja de clculo XML (formato XML disponible para Excel) (.xml) - Formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) - Formato CSV (delimitado por comas) (.csv)

Device Manager

3-77

Device List

3
3 1 2 4 5 4 5 7 4 5 7 4 5 7 4 5 7 4 5 7 4 5 7 6 7

N 1

Necesario o

Funcin ##TableName

Detalles ndica los datos de Registro de varios dispositivos. Escriba "##TableName" y "DeviceBatchRegistration" a la derecha de la primera columna de la primera lnea. Indica una leyenda de datos. Escriba una leyenda en la primera columna de la segunda lnea. Defina una leyenda en detalle. Hacia abajo desde la segunda columna de la segunda lnea, introduzca la informacin descrita a continuacin. "Admin.Authority: Y = definir Contrasea de administrador, N = no definir Contrasea de administrador" "Configuracin de OpenAPI: Y= definir ID de acceso y Contrasea (OpenAPI), N= no definir ID de acceso o Contrasea (OpenAPI)" "Configuracin de autenticacin: Y= definir Contrasea, N= no definir Contrasea" "Configuracin SNMP: Y = Registrar configuracin SNMP. N = No registrar configuracin SNMP" "Versin SNMP: 1= SNMPv1, 3= SNMPv3" "Nivel de seguridad: 0 = NoAuth/NoPriv, 1 = Auth/NoPriv, 2 = Auth/Priv" "Protocolo de autenticacin: 1 = MD5, 2= SHA-1" "Protocolo de privacidad: 1 =DES, 2 = AES-128"

2 3

o o

#Information (Contenido de ##Information)

2
Aviso

Si estos parmetros no se registran, se utilizan los valores predeterminados.

Device Manager

3-78

Device List

3
Necesario o Funcin ##DispName Detalles Introduzca los ttulos de elementos a visualizar en una pgina. Desde la primera columna de la dcimo primera lnea hacia la derecha, escriba la informacin descrita a continuacin. "## DispName" "IP Address / DNS Host Name" "Registered Name" "Serial Number" "Admin.Authority" "Admin.Password" "OpenAPI Setting" "Access ID" "Password (OpenAPI)" "Authentication Settings" "Password" "SNMP Settings" "SNMP Port Number" "SNMP Version (Read)" "Community Name (Read)" "User Name (Read)" "Context Name (Read)" "Security Level (Read)" "Authentication Protocol (Read)" "Authentication Password (Read)" "Privacy Protocol (Read)" "Privacy Password (Read)" "SNMP Version (Write)" "Community Name (Write)" "User Name (Write)" "Context Name (Write)" "Security Level (Write)" "Authentication Protocol (Write)" "Authentication Password (Write)" "Privacy Protocol (Write)" "Privacy Password (Write)"

N 4

2
Aviso

No introduzca nada en la 10 columna.

Device Manager

3-79

Device List

3
Necesario o Funcin ##DataName Detalles Introduzca ttulos de elementos para llevar a cabo la administracin basada en base de datos. Desde la primera columna de la decimo segunda lnea hacia la derecha, escriba la informacin descrita a continuacin. "##DataName" "IPAddress/DNSHostName" "RegisteredName" "SerialNumber" "AdminAuthority" "AdminPassword" "OpenAPISetting" "AccessID" "OpenAPIPassword" "AuthSettings" "AuthPassword" "SNMPSettings" "SNMPPortNumbe" "SNMPVersion_Read" "CommunityName_Read" "UserName_Read" "CommunityName_Read" "SecurityLevel_Read" "AuthProtocol_Read" "AuthPassword_Read" "PrivProtocol_Read" "PrivPassword_Read" "SNMPVersion_Write" "CommunityName_Write" "UserName_Write" "CntextName_Write" "SecurityLevel_Write" "AuthProtocol_Write" "AuthPassword_Write" "PrivProtocol_Write" "PrivPassword_Write" En la segunda columna que comienza en la dcimo tercera lnea, introduzca la direccin IP o el nombre del host DNS para el dispositivo. No introduzca nada en la primera columna.

N 5

Direccin IP/Nombre del host DNS

Device Manager

3-80

Device List

3
Necesario Funcin Nombre registrado Nmero de serie Detalles En la tercera columna que comienza en la dcimo tercera lnea, introduzca el nombre de registro para el dispositivo. En la cuarta columna que comienza en la dcimo tercera lnea, introduzca el nmero de serie del dispositivo.

N 7

2
Aviso

Si el nmero de serie puede obtenerse del dispositivo, registre el valor desde el dispositivo.
Admin.Authority En la quinta columna que comienza en la dcimo tercera lnea, especifique si va a registrar la informacin introducida en "Admin.Password". Para registrarla, introduzca "Y". Para no registrarla, introduzca "N". En la sexta columna que comienza en la dcimo tercera lnea, introduzca la contrasea de administrador para el dispositivo. En la sptima columna que comienza en la dcimo tercera lnea, especifique si va a registrar la siguiente informacin. Para registrarla, introduzca "Y". Para no registrarla, introduzca "N". ID de acceso Contrasea (OpenAPI) En la octava columna que comienza en la dcimo tercera lnea, introduzca la IP de acceso de OpenAPI. En la novena columna que comienza en la dcimo tercera lnea, introduzca la contrasea OpenAPI. En la dcima columna que comienza en la dcimo tercera lnea, especifique si va a registrar la informacin introducida en "Contrasea". Para registrarla, introduzca "Y". Para no registrarla, introduzca "N". En la undcima columna que comienza en la dcimo tercera lnea, introduzca la contrasea.

Admin.Password

Configuracin de OpenAPI

ID de acceso Contrasea (OpenAPI) Configuracin de autenticacin

Contrasea

Device Manager

3-81

Device List

3
Necesario Funcin Configuracin SNMP Detalles En la duodcima columna que comienza en la dcimo tercera lnea, especifique si va a registrar la siguiente informacin. Para registrarla, introduzca "Y". Para no registrarla, introduzca "N". Nmero de puerto SNMP Versin SNMP (Leer) Nombre de comunidad (Leer) Nombre de usuario (Leer) Nombre de contexto (Leer) Nivel de seguridad (Leer) Protocolo de autenticacin (Leer) Contrasea de autenticacin (Leer) Protocolo de privacidad (Leer) Contrasea (Leer) Versin SNMP (Escribir) Nombre de comunidad (Escribir) Nombre de usuario (Escribir) Nombre de contexto (Escribir) Nivel de seguridad (Escribir) Protocolo de autenticacin (Escribir) Contrasea de autenticacin (Escribir) Protocolo de privacidad (Escribir) Contrasea (Escribir) En la dcimo tercera columna que comienza en la dcimo tercera fila, introduzca el nmero de puerto SNMP. En la dcimo cuarta columna que comienza en la dcimo tercera fila, introduzca la versin SNMP (Leer). Cuando utilice SNMPv1, introduzca "1". Cuando utilice SNMPv3, introduzca "3". En la dcimo quinta columna que comienza en la dcimo tercera fila, introduzca el nombre de comunidad SNMPv1 (Leer). En la dcimo sexta columna que comienza en la dcimo tercera fila, introduzca el nombre de usuario SNMPv3 (Leer). En la dcimo sptima columna que comienza en la dcimo tercera fila, introduzca el nombre de contexto SNMPv3 (Leer). En la dcimo octava columna que comienza en la dcimo tercera fila, introduzca el nivel de seguridad SNMP (Leer). Cuando utilice NoAuth/NoPriv, introduzca "0". Cuando utilice Auth/NoPriv, introduzca "1". Cuando utilice Auth/Priv, introduzca "2". En la dcimo novena columna que comienza en la dcimo tercera fila, introduzca el protocolo de autenticacin SNMPv3 (Leer). Cuando utilice MD5, introduzca "1". Cuando utilice SHA-1, introduzca "2". En la vigsima columna que comienza en la dcimo tercera fila, introduzca la contrasea de autenticacin SNMPv3 (Leer).

Nmero de puerto SNMP Versin SNMP (Leer)

Nombre de comunidad (Leer) Nombre de usuario (Leer) Nombre de contexto (Leer) Nivel de seguridad (Leer)

Protocolo de autenticacin (Leer)

Contrasea de autenticacin (Leer)

Device Manager

3-82

Device List

3
Necesario Funcin Protocolo de privacidad (Leer) Detalles En la vigsimo primera columna que comienza en la dcimo tercera fila, introduzca el protocolo de privacidad SNMP (Leer). Cuando utilice DES, introduzca "1". Cuando utilice AES-128, introduzca "2". En la vigsimo segunda columna que comienza en la dcimo tercera fila, introduzca el contrasea de privacidad SNMP (Leer). En la vigsimo tercera columna que comienza en la dcimo tercera fila, introduzca la versin SNMP (Escribir). Cuando utilice SNMPv1, introduzca "1". Cuando utilice SNMPv3, introduzca "3". En la vigsimo cuarta columna que comienza en la dcimo tercera fila, introduzca el nombre de comunidad SNMPv1 (Escribir). En la vigsimo quinta columna que comienza en la dcimo tercera fila, introduzca el nombre de usuario SNMPv3 (Escribir). En la vigsimo sexta columna que comienza en la dcimo tercera fila, introduzca el nombre de contexto SNMPv3 (Escribir). En la vigsimo sptima columna que comienza en la dcimo tercera fila, introduzca el nivel de seguridad SNMPv3 (Escribir). Cuando utilice NoAuth/NoPriv, introduzca "0". Cuando utilice Auth/NoPriv, introduzca "1". Cuando utilice Auth/Priv, introduzca "2". En la vigsimo octava columna que comienza en la dcimo tercera fila, introduzca el protocolo de autenticacin SNMPv3 (Leer). Cuando utilice MD5, introduzca "1". Cuando utilice SHA-1, introduzca "2". En la vigsimo novena columna que comienza en la dcimo tercera fila, introduzca la contrasea de autenticacin SNMPv3 (Escribir). En la trigsima columna que comienza en la dcimo tercera fila, introduzca el protocolo de privacidad SNMPv3 (Escribir). Cuando utilice DES, introduzca "1". Cuando utilice AES-128, introduzca "2". En la trigsimo primera columna que comienza en la dcimo tercera fila, introduzca la contrasea de privacidad SNMPv3 (Escribir).

Contrasea (Leer)

Versin SNMP (Escribir)

Nombre de comunidad (Escribir) Nombre de usuario (Escribir) Nombre de contexto (Escribir) Nivel de seguridad (Escribir)

Protocolo de autenticacin (Escribir)

Contrasea de autenticacin (Escribir) Protocolo de privacidad (Escribir)

Contrasea (Escribir)

Device Manager

3-83

Device List

3
Nota

2
Los elementos hasta el que describe "##DataName" muestran la informacin bsica para los datos. No modifique los datos en estas lneas. Comenzando en la lnea despus de la que describe "##DataName", introduzca los datos detallados para el dispositivo. Asegrese de introducir datos para los elementos con la marca "Necesario".
Comprobacin de los resultados de importacin Se pueden ver los resultados de la operacin de importacin. Compruebe los detalles y a continuacin haga clic en el botn [OK].

Device Manager

3-84

Device List

3
Detalles Muestra si la operacin de registro de la importacin fue completada. Registro finalizad: El registro nuevo se complet con xito. Tiempo de espera: Aparece cuando el registro falla debido a una ocurrencia de un error de comunicacin de tiempo de espera. Compruebe de nuevo los contenidos del archivo que se va a importar. Actualizar: Aparece cuando se especifica "Sobrescribir" para "Operacin para grupos de dispositivos ya existentes" y la informacin para "Direccin IP / Nombre del host DNS", "Nombre registrado", "Nmero de serie", "PermisosAdministrador", "Configuracin de OpenAPI", "Configuracin de autenticacin", y "Configuracin SNMP" para el dispositivo existente que tenga el mismo dispositivo (Direccin MAC) se actualiza con xito. Cancelar: Aparece cuando no se lleva a cabo ningn proceso porque el mismo dispositivo (misma direccin MAC) ya existe al seleccionar "No sobrescribir" en "Operacin para grupos de dispositivos ya existentes". Error: Aparece cuando los datos introducidos son incorrectos y no se pueden registrar. Compruebe de nuevo los contenidos del archivo que se va a importar. Muestra la direccin IP o el nombre de host DNS del dispositivo. Muestra el nombre registrado del dispositivo. Muestra el nmero de serie del dispositivo si puede obtenerse desde el dispositivo.

Funcin Resultado

Direccin IP/Nombre del host DNS Nombre registrado Nmero de serie Configuracin de OpenAPI ID de acceso Configuracin SNMP Nmero de puerto SNMP Versin SNMP (Leer) Nombre de comunidad (Leer) Nombre de usuario (Leer) Nombre de contexto (Leer) Nivel de seguridad (Leer) Protocolo de autenticacin (Leer) Protocolo de privacidad (Leer) Versin SNMP (Escribir)

Muestra la ID de acceso de OpenAPI.

Muestra el nmero de puerto SNMP. Muestra la versin SNMP (Leer). Muestra el nombre de comunidad SNMPv1 (Leer). Muestra el nombre de usuario SNMPv3 (Leer). Muestra el nombre de contexto SNMPv3 (Leer). Muestra el nivel de seguridad SNMPv3 (Leer). Muestra el protocolo de autenticacin SNMPv3 (Leer). Muestra el protocolo de privacidad SNMPv3 (Leer). Muestra la versin SNMP (Escribir).

Device Manager

3-85

Device List

3
Detalles Nombre de usuario (Escribir) Nombre de contexto (Escribir) Nivel de seguridad (Escribir) Protocolo de autenticacin (Escribir) Protocolo de privacidad (Escribir) Muestra el nombre de usuario SNMPv3 (Escribir). Muestra el nombre de contexto SNMPv3 (Escribir). Muestra el nivel de seguridad SNMPv3 (Escribir). Muestra el protocolo de autenticacin SNMPv3 (Escribir). Muestra el protocolo de privacidad SNMPv3 (Escribir).

Funcin

2
Aviso

No se muestran las siguientes contraseas. - ContraseaAdministrador - Contrasea (OpenAPI) - Contrasea - Contrasea de autenticacin (Leer) - Contrasea (Leer) - Nombre de comunidad (Escribir) - Contrasea de autenticacin (Escribir) - Contrasea (Escribir)

Device Manager

3-86

Device List

3.8.4

Registro de dispositivo virtual

En la lista de dispositivos, se pueden registrar dispositivos que no estn conectados a la red o de los que no se puede obtener informacin en la red. Los dispositivos pueden registrarse introduciendo manualmente toda la informacin necesaria para registrar dispositivos o importando un archivo que contiene la informacin de los dispositivos a registrar.

2
Nota

La informacin de los dispositivos registrados como dispositivos virtuales no puede administrarse en tiempo real mediante Device Manager. Los contadores de dispositivos registrados como dispositivos virtuales pueden administrarse instalando el Account Manager. Para obtener ms detalles, consulte el "Manual del Operador de Account Manager".

Seleccione "Registro de dispositivos virtual" en Configuracin de registro y a continuacin, haga clic en el botn [Registrar]. Aparecer la pgina Registro de dispositivos virtual.

Seleccione un mtodo de registro. [Registro de un nico dispositivo]: Especifique manualmente toda la informacin necesaria del dispositivo que desea registrar. [Registro de varios dispositivos]: Introduzca los dispositivos que se van a registrar en un archivo y a continuacin, importe dicho archivo para registrarlos.

Haga clic en el botn [Aplicar].

Device Manager

3-87

Device List

Funcin Registro de un nico dispositivo Nombre registrado Nombre del modelo Nmero de serie Direccin IP/Nombre del host DNS Nickname* Location* Contact Person* Registro de varios dispositivos

Detalles Especifique manualmente toda la informacin necesaria del dispositivo que desea registrar. Introduzca el nombre registrado del dispositivo. Introduzca el nombre del modelo del dispositivo. Muestra el nmero de serie del dispositivo. Muestra la direccin IP o el nombre de host DNS del dispositivo. Introduzca el apodo del dispositivo. Introduzca la ubicacin para la instalacin del dispositivo. Introduzca el nombre de la persona de contacto del dispositivo. Introduzca los dispositivos que se van a registrar en un archivo y a continuacin, importe dicho archivo para registrarlos.

Device Manager

3-88

Device List

3
Detalles Ruta de archivo Introduzca la ruta al archivo que se va a utilizar para el registro de varios dispositivos. Tambin se puede especificar la ruta del archivo si hace clic en el botn [Examinar]. Seleccione si va a sobrescribir o no la informacin en "Nombre de modelo", "Nmero de serie", "Direccin IP / Nombre del host DNS", "Nickname*", "Location*", y "Contact Person*" si ya hay un dispositivo virtual importado con el mismo nombre. Tenga en cuenta que si el nombre registrado o la direccin IP/nombre del host DNS del dispositivo virtual importado ya se ha registrado (utilizado), el dispositivo no puede importarse. Haga clic en esta opcin para importar un archivo con contrasea. Seleccione la casilla [Importar el archivo protegido por contrasea.] e introduzca su correspondiente contrasea en [Contrasea]. Descarga una plantilla de un archivo que contiene informacin del dispositivo que se utiliza para el registro de varios dispositivos. La configuracin se especifica de antemano para los elementos necesarios. Haga clic en el botn [Descargar] para guardar el archivo en su ordenador. Para obtener ms detalles, consulte "Descargar un formato de archivo de importacin" en la pgina 3-90.

Funcin

Funcionamiento para dispositivos ya existentes

Importar el archivo protegido por contrasea.

Formato de archivo

2
Aviso

* indica los nombres de los elementos que se pueden cambiar cuando se selecciona "Config visualizacin" en la pgina Server Settings. Para obtener ms detalles, consulte "Config visualizacin" en la pgina 6-4. En el [Registro de varios dispositivos] se pueden registrar hasta 2.000 dispositivos al mismo tiempo.

2
Nota

Si hay demasiados dispositivos, el registro puede llevar bastante tiempo.

Device Manager

3-89

Device List Descargar un formato de archivo de importacin

Descargue el formato de un archivo de importacin a utilizar en el Registro de varios dispositivos. Con esta funcin puede crear fcilmente un archivo de importacin introduciendo los datos de los dispositivos para adecuarlos a los elementos de configuracin preparados.

1 2

Seleccione "Registro de varios dispositivos" en "Configuracin de registro". Haga clic en el botn [Descargar] de "Formato de archivo". Aparece la pgina Registro de varios dispositivos - Descargar formato.

3 4

En la lista desplegable [Formato de archivo], seleccione el tipo de archivo que desee. Haga clic en el botn [Iniciar descarga].

2
Aviso

Para obtener ms detalles sobre cmo configurar elementos a escribir en un archivo de importacin, consulte "Crear un archivo para importar" en la pgina 3-91.

Device Manager

3-90

Device List Crear un archivo para importar Se puede crear un archivo para importar con una aplicacin de hojas de clculo.

2
Aviso

Tambin puede crear un archivo de importacin si se hace clic en el botn [Descargar] para guardar un archivo de plantilla, y despus introduce los datos. Para obtener ms detalles sobre cmo modificar el archivo exportado en una aplicacin de hojas de clculo, consulte "Modificar el archivo exportado" en la pgina 3-15.

1 2

Abra los datos en la aplicacin de hojas de clculo. Cree los datos y gurdelos como un archivo nuevo. Para guardar los datos, defina el tipo de archivo como importable con Enterprise Suite. Si los datos estn guardados en formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) o en formato CSV (delimitado por comas) (.csv), cambie la codificacin de caracteres a UTF-8. Para seleccionar una codificacin de caracteres, haga clic en "Accesorios" - "Bloc de notas" para abrir el archivo guardado y gurdelo como un archivo nuevo.

2
Aviso

Los formatos de archivos importables son los siguientes. - Formatos de libro de Excel 97 - Excel 2003 (.xls) - Formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx) - Formato de hoja de clculo XML (formato XML disponible para Excel) (.xml) - Formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) - Formato CSV (delimitado por comas) (.csv)
1 2 3 4

Device Manager

3-91

Device List

3
Necesario o Funcin ##TableName Detalles Indica que los datos corresponden a RegistroVirtualVariosDispositivos. Escriba "##TableName" y "VirtualDeviceBatchRegistration" a la derecha de la primera columna de la primera lnea. Introduzca los ttulos de elementos a visualizar en una pgina. Escriba "## DispName", "Registered Name", "Model Name", "Serial Number", "IP Address / DNS Host Name", "Nickname", "Location" y "Contact Person" a la derecha de la primera columna de la segunda lnea. Introduzca ttulos de elementos para llevar a cabo la administracin basada en base de datos. Escriba "## DataName", "RegisteredName", "ModelName", "SerialNumber", "IPAddress/DNSHostName", "SystemName", "SystemLocation", y "SystemContact" a la derecha de la primera columna de la tercera lnea. Introduzca el nombre registrado del dispositivo. Introduzca el nombre del modelo del dispositivo. Introduzca el nmero de serie del dispositivo. Introduzca la direccin IP o el nombre de host del dispositivo. Introduzca el apodo del dispositivo. Introduzca la ubicacin para la instalacin del dispositivo. Introduzca el nombre de la persona de contacto del dispositivo.

N 1

##DispName

##DataName

Nombre registrado Nombre del modelo Nmero de serie Direccin IP/Nombre del host DNS Nickname Location Contact Person

2
Nota

Los elementos hasta el que describe "##DateName" muestran la informacin bsica para los datos. No modifique los datos en estas lneas. Comenzando en la lnea despus de la que describe "##DateName", introduzca los datos detallados para el dispositivo. Asegrese de introducir datos para los elementos con la marca "Necesario".

Device Manager

3-92

Device List Comprobacin de los resultados de importacin

Se pueden ver los resultados de la operacin de importacin. Compruebe los detalles y a continuacin haga clic en el botn [Aceptar].

Funcin Resultado

Detalles Muestra si la operacin de registro de la importacin fue completada. Registro finalizad: El registro nuevo se complet con xito. Actualizar: Aparece cuando la informacin de "Nombre del modelo", "Nmero de serie", "Direccin IP / Nombre del host DNS", "Nickname*", "Location*" y "Contact Person*" del nombre existente del dispositivo se ha actualizado con xito al especificar "Sobrescribir" en "Operacin para grupos de dispositivos ya existentes". Cancelar: Aparece cuando no se lleva a cabo ningn proceso porque el mismo nombre de dispositivo ya est registrado al seleccionar "No sobrescribir" en "Operacin para grupos de dispositivos ya existentes". Error: Aparece cuando los datos introducidos son incorrectos y no se pueden registrar. Compruebe de nuevo los contenidos del archivo que se va a importar. Tenga en cuenta que si el nombre registrado o la direccin IP/nombre del host DNS del dispositivo virtual importado ya se ha registrado (utilizado), el dispositivo no puede importarse (Se muestra "Error"). Muestra el nombre registrado del dispositivo. Muestra el nombre del modelo del dispositivo. Muestra el nmero de serie del dispositivo. Muestra la direccin IP o el nombre de host DNS del dispositivo. Nickname Muestra el apodo del dispositivo. Muestra la ubicacin para la instalacin del dispositivo. Muestra la persona de contacto del dispositivo.

Nombre registrado Nombre del modelo Nmero de serie Direccin IP/Nombre del host DNS Nickname* Location* Contact Person*

2
Aviso

* indica los nombres de los elementos que se pueden cambiar cuando se selecciona "Config visualizacin" en la pgina Server Settings. Para obtener ms detalles, consulte "Config visualizacin" en la pgina 6-4.
Device Manager 3-93

Device List

3.9

Configuracin de gestin de dispositivos

Se puede especificar si se administran los dispositivos registrados en la lista de dispositivos mediante el Device Manager.

2
Nota

Los dispositivos especificados como dispositivos de destino de administracin no pueden especificarse como dispositivos de destino de administracin con una aplicacin agregada.

3.9.1

Operaciones disponibles en la pantalla Configuracin de gestin de dispositivos

Se puede visualizar una lista de dispositivos registrados y de si dichos dispositivos pueden especificarse o no como destino de administracin.

1 2 3

En la pgina del men principal, haga clic en el botn [Device List]. Haga clic en [Configuracin de gestin de dispositivos] en el men. Seleccione el grupo de dispositivos que se debe visualizar de la lista desplegable [Grupo de dispositivos]. Para mostrar todos los dispositivos, seleccione "Todos los dispositivos". Si en el grupo se han especificado las relaciones maestro y subordinado, seleccione la casilla "Todos los subgrupos" para mostrar todos los dispositivos, incluidos los que estn en grupos subordinados. Especificando la condicin de bsqueda se pueden limitar los dispositivos que se muestran en la lista. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto.

Haga clic en el botn [Visualizacin].

Device Manager

3-94

Device List

3
Se muestra una lista de todos los dispositivos registrados en el grupo seleccionado.

Funcin Condicin de bsqueda Botn [Administrar]

Detalles Especifique la condicin para limitar los dispositivos que se muestran en la lista. Haga clic en este botn para incluir el dispositivo seleccionado en la lista de configuracin de gestin de dispositivos en el destino de administracin. Haga clic en este botn para excluir el dispositivo seleccionado en la lista de configuracin de gestin de dispositivos en el destino de administracin.

Botn [Sin administrar]

2
Aviso

No es posible cambiar el estado de administracin del dispositivo a "Sin administrar" para un dispositivo que se utilice con una aplicacin agregada que requiere una licencia. Asegrese de cambiar el estado de administracin del dispositivo para no utilizar (Sin administrar) el dispositivo en la pantalla de configuracin de su aplicacin agregada antes de seleccionar "Sin administrar" para el dispositivo en la pantalla Configuracin de gestin de dispositivos.
Botn [Seleccionar todos/Deseleccionar todos] Haga clic en este botn para seleccionar o borrar todas las configuraciones mostradas.

Device Manager

3-95

Device List

3
Detalles Haga clic en este botn para eliminar el dispositivo seleccionado en la lista de configuracin de gestin de dispositivos de la lista de dispositivos.

Funcin Botn [Eliminar]

2
Aviso

No se puede eliminar ningn dispositivo que est utilizado con una aplicacin agregada que requiera una licencia. Asegrese de cambiar el estado de administracin del dispositivo para no utilizar (Sin administrar) el dispositivo en la pantalla de configuracin de su aplicacin agregada antes de eliminar el dispositivo en la pantalla Configuracin de gestin de dispositivos.

2
Nota

Cuando se realiza esta operacin, se eliminan de la base de datos todos los datos de ese dispositivo.
(Lista de configuracin de gestin de dispositivos) muestra si los dispositivos que se van a administrar se incluyen o no en los destinos de administracin.

Icono de administracin Un icono muestra si un dispositivo se incluye o no en los destinos de administracin.

Funcin Detalles Aparece cuando el dispositivo se especifica como destino de administracin (Administrar). Aparece cuando el dispositivo no se especifica como destino de administracin (Sin administrar).

Device Manager

3-96

Device List

3.9.2

Configuracin de gestin de dispositivos

Se puede especificar si se incluyen en los destinos de administracin los dispositivos registrados en la lista de dispositivos. Incluir el dispositivo registrado en los destinos de administracin. Los dispositivos registrados pueden incluirse en los destinos de administracin.

1 2

En la lista de configuracin de gestin de dispositivos, seleccione las casillas de verificacin de los dispositivos que desea registrar. Haga clic en el botn [Administrar].

Excluir los dispositivos registrados de los destinos de administracin. Los dispositivos registrados pueden excluirse de los destinos de administracin. Los dispositivos excluidos de los destinos de administracin no se muestran en la lista de dispositivos.

1 2

En la lista de configuracin de gestin de dispositivos, seleccione las casillas de verificacin de los dispositivos que no desea registrar. Haga clic en el botn [Sin administrar].

Eliminar dispositivos de la lista de configuracin de gestin de dispositivos Se pueden eliminar los datos de un dispositivo de la lista mostrada.

2
Nota

Cuando se realiza esta operacin, se eliminan de la base de datos todos los datos de ese dispositivo.

1 2 3

En la lista de configuracin de gestin de dispositivos, seleccione las casillas de verificacin de los dispositivos que desea eliminar. Haga clic en el botn [Eliminar]. Lea el mensaje que se muestra y haga clic en el botn [Aceptar] para eliminar la plantilla. Se han eliminado los datos de los dispositivos seleccionados.

2
Aviso

Se pueden seleccionar varios dispositivos a la vez.

Device Manager 3-97

Device List

3.10

Configuracin de Comunicacin dispositivo

La informacin del dispositivo registrado se puede comprobar y modificar. Se pueden modificar los elementos cuya informacin registrada se va a cambiar o aquellos elementos que no pueden registrarse automticamente.

3.10.1 Operaciones disponibles en la pgina Configuracin de informacin de dispositivos

Se puede visualizar la lista de dispositivos registrados. Desde esta lista, seleccione el dispositivo cuya informacin se va a comprobar o modificar.

1 2 3

En la pgina del men principal, haga clic en el botn [Device List]. Haga clic en [Configuracin de Comunicacin dispositivo] en el men. Seleccione el grupo de dispositivos que se debe visualizar de la lista desplegable [Grupo de dispositivos]. Para mostrar todos los dispositivos, seleccione "Todos los dispositivos". Si en el grupo se han especificado las relaciones maestro y subordinado, seleccione la casilla "Todos los subgrupos" para mostrar todos los dispositivos, incluidos los que estn en grupos subordinados. Especificando la condicin de bsqueda se pueden limitar los dispositivos que se muestran en la lista. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto.

Haga clic en el botn [Visualizacin]. Se muestra una lista de todos los dispositivos registrados en el grupo seleccionado.

Device Manager

3-98

Device List

3
Nota

2
Si se especifica un "Usuario Discovery" para "Configuracin de lectura SNMP", falla la comunicacin.

Device Manager

3-99

Device List

3
Detalles Especifique la condicin para limitar los dispositivos que se muestran en la lista. Haga clic en este botn para seleccionar o borrar todas las configuraciones mostradas. Haga clic en este botn para modificar la informacin del dispositivo registrado. Haga clic en este botn para comprobar los dispositivos registrados para la comunicacin. Muestra la lista de datos de la lista de dispositivos.

Funcin Condicin de bsqueda Botn [Seleccionar todos/Deseleccionar todos] Botn [Modificar] Botn [Confirme la conexin del dispositivo] (Lista de configuracin de informacin de dispositivos)

Confirmar resultado de la comunicacin Se pueden ver los resultados de la comunicacin con los dispositivos. Compruebe los detalles y a continuacin haga clic en el botn [OK].

Funcin Resultado de la comunicacin

Detalles Muestra el resultado de la comunicacin con iconos. Aparece cuando una parte de un resultado de comunicacin no puede comprobarse o tiene lugar un tiempo de espera. Aparece cuando la comunicacin se completa con xito.

Aparece cuando falla la comunicacin.

Aparece cuando no se realiza la comprobacin de la comunicacin, por ejemplo, para dispositivos virtuales. Nombre registrado Nombre del modelo Admin.Authority Muestra el nombre registrado del dispositivo. Muestra el nombre del modelo del dispositivo. Muestra los resultados de comunicacin con los dispositivos con respecto a las Permisos de administrador de los dispositivos. Muestra los resultados de comunicacin con respecto a la Configuracin de OpenAPI de los dispositivos.

Configuracin de OpenAPI

Device Manager

3-100

Device List

3
Detalles Muestra los resultados de comunicacin con los dispositivos con respecto a la Configuracin de autenticacin de los dispositivos. Muestra los resultados de comunicacin con respecto a la Configuracin de lectura SNMP de los dispositivos. Muestra los resultados de comunicacin con respecto a la Configuracin de escritura SNMP de los dispositivos.

Funcin Configuracin de autenticacin

Configuracin de lectura SNMP Configuracin de escritura SNMP

2
Aviso

Se pueden modificar hasta 100 elementos de informacin en una sola vez. Se pueden visualizar hasta 100 comunicaciones den una sola vez.

Device Manager

3-101

Device List

3.10.2 Modificar la informacin de dispositivos

La informacin del dispositivo registrado se puede modificar.

2
Aviso

La informacin de dispositivos mltiples tambin puede modificarse en una sola vez. Para obtener ms detalles, consulte "Modificar informacin de dispositivos mltiples" en la pgina 3-109.

1 2

Seleccione en la lista de configuracin de informacin de dispositivos aquel al que se desea modificar la configuracin, y a continuacin haga clic en el botn [Modificar]. Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin seleccionada, haga clic en el botn [Borrar].

Device Manager

3-102

Device List

3
Aviso

2
Se debe especificar la configuracin en esta pgina para que coincida con la configuracin especificada para el dispositivo.

2
Aviso

Si el servidor falla al conectar el dispositivo, compruebe los siguientes elementos de configuracin. - Configuracin OpenAPI: Especifique el parmetro igual al que se especifique para el elemento accesible, haciendo clic en el botn [Utilidad/Contador], y despus seleccione "Configuracin del administrador" - "Sincronizar el sistema" "Configuracin OpenAPI" - "Autenticacin". Como alternativa, compruebe que el dispositivo est encendido.

- Configuracin de lectura SNMP Especifique el parmetro igual al que se especifique para el elemento accesible, haciendo clic en el botn [Utilidad/Contador], y despus seleccione "Configuracin del administrador" - "Configuracin de la red" "Configuracin SNMP". Como alternativa, compruebe que el dispositivo est encendido. - Configuracin de escritura SNMP Especifique el parmetro igual al que se especifique para el elemento accesible, haciendo clic en el botn [Utilidad/Contador], y despus seleccione "Configuracin del administrador" - "Configuracin de la red" "Configuracin SNMP". Como alternativa, compruebe que el dispositivo est encendido. - Configuracin de autenticacin: Especifique el parmetro igual al que se especifique para el elemento accesible, haciendo clic en el botn [Utilidad/Contador], y despus seleccione "Configuracin del administrador" - "Configuracin de la red" "Configuracin WebDAV" - "Configuracin del servidor WebDAV" "Configuracin de contrasea". Como alternativa, haga clic en el botn [Utilidad/Contador], y despus seleccione "Configuracin del administrador" - "Configuracin de la red" "Configuracin del servidor http" para comprobar que est especificado "Activar". Como alternativa, compruebe que el dispositivo est encendido.
- Admin. Authority: Especifique el parmetro que es igual que la contrasea de administrador del dispositivo.

Device Manager

3-103

Device List

3
Aviso

2
La informacin mostrada vara segn el dispositivo.

2
Nota

Si la configuracin en esta pgina es diferente de la configuracin especificada en el dispositivo, puede que algunas funciones no estn disponibles, incluidas las aplicaciones agregadas. Si se cambia la configuracin especificada para el dispositivo, asegrese de cambiar la configuracin en esta pgina.

2
Nota

Si se especifica un "Usuario Discovery" para "Configuracin de lectura SNMP", falla la comunicacin.

<Informacin del dispositivo>
Funcin Nombre registrado Nombre del modelo Nmero de serie Direccin IP/Nombre del host DNS Nickname* Location* Contact Person* Detalles Introduzca el nombre registrado del dispositivo. Muestra el nombre del modelo del dispositivo. Muestra un nmero de serie del dispositivo. Muestra la direccin IP o el nombre de host DNS del dispositivo. Muestra el apodo del dispositivo. Muestra la ubicacin del dispositivo. Muestra una persona de contacto del dispositivo.

2
Aviso

* indica los nombres de los elementos que se pueden cambiar cuando se selecciona "Config visualizacin" en la pgina Server Settings. Para obtener ms detalles, consulte "Config visualizacin" en la pgina 6-4.
<Admin.Authority>
Funcin Admin.Password Detalles Escriba la contrasea de administrador del dispositivo.

Device Manager

3-104

Device List <Configuracin de OpenAPI>

2
Aviso

Especifique el parmetro igual al que se especifique para el elemento accesible, haciendo clic en el botn [Utilidad/Contador], y despus seleccione "Configuracin del administrador" - "Sincronizar el sistema" "Configuracin OpenAPI" - "Autenticacin". Si se especifica "Sin usar" para "Autenticacin", este elemento no se utiliza.
Funcin ID de acceso Contrasea Detalles Introduzca el ID de acceso de OpenAPI. Introduzca la contrasea de OpenAPI.

<Configuracin de autenticacin>

2
Aviso

Especifique el parmetro igual al que se especifique para el elemento accesible, haciendo clic en el botn [Utilidad/Contador], y despus seleccione "Configuracin del administrador" - "Configuracin de la red" "Configuracin WebDAV" - "Configuracin del servidor WebDAV" "Configuracin de contrasea".
Funcin Contrasea Detalles Introduzca la contrasea utilizada con la autenticacin HTTP o WebDAV.

<Configuracin SNMP>

2
Aviso

Especifique el parmetro igual al que se especifique para el elemento accesible, haciendo clic en el botn [Utilidad/Contador], y despus seleccione "Configuracin del administrador" - "Configuracin de la red" "Configuracin SNMP".
Funcin Nmero de puerto SNMP Detalles Introduzca el nmero de puerto SNMP. La configuracin predeterminada es "161".

Device Manager

3-105

Device List <Configuracin de lectura SNMP>

2
Aviso

Cuando realice una comunicacin mediante SNMPv1, especifique el parmetro igual al que se especifique para el elemento accesible, haciendo clic en el botn [Utilidad/Contador], y despus seleccione "Configuracin del administrador" - "Configuracin de la red" "Configuracin SNMP" - "Configuracin SNMP v1/v2c".

2
Aviso

Cuando realice una comunicacin mediante SNMPv3, especifique el parmetro igual al que se especifique para el elemento accesible, haciendo clic en el botn [Utilidad/Contador], y despus seleccione "Configuracin del administrador" - "Configuracin de la red" "Configuracin SNMP" - "Configuracin SNMP v3".

Funcin Nombre de comunidad Nombre de usuario Nombre de contexto Nivel de seguridad Protocolo de autenticacin

Detalles Introduzca el nombre de comunidad que se utilizar con SNMPv1. Introduzca el nombre de usuario que se utilizar con SNMPv3. Introduzca el nombre de contexto que se utilizar con SNMPv3. Seleccione "NoAuth/NoPriv", "Auth/NoPriv" o "Auth/Priv" como nivel de seguridad que se utilizar con SNMPv3. Seleccione MD5 o SHA-1 como protocolo de autenticacin que se utilizar con SNMPv3.

2
Aviso

Se debe especificar el protocolo de autenticacin cuando el "Nivel de seguridad" est en "Auth/NoPriv" o "Auth/Priv".
Contrasea de autenticacin Introduzca contrasea de autenticacin que se utilizar con SNMPv3.

2
Aviso

Se debe introducir la contrasea cuando el "Nivel de seguridad" est en "Auth/NoPriv" o "Auth/Priv".

Device Manager

3-106

Device List

3
Detalles Seleccione "DES" o "AES-128" como protocolo de privacidad que se utilizar con SNMPv3.

Funcin Protocolo de privacidad

2
Aviso

Se debe especificar el protocolo de privacidad cuando el "Nivel de seguridad" est en "Auth/Priv".

Contrasea Introduzca la contrasea que se utilizar con SNMPv3.

2
Aviso

Se debe introducir la contrasea cuando el "Nivel de seguridad" est en "Auth/Priv".

<Configuracin de escritura SNMP>

2
Aviso

Cuando realice una comunicacin mediante SNMPv1, especifique el parmetro igual al que se especifique para el elemento accesible, haciendo clic en el botn [Utilidad/Contador], y despus seleccione "Configuracin del administrador" - "Configuracin de la red" "Configuracin SNMP" - "Configuracin SNMP v1/v2c".

2
Aviso

Cuando realice una comunicacin mediante SNMPv3, especifique el parmetro igual al que se especifique para el elemento accesible, haciendo clic en el botn [Utilidad/Contador], y despus seleccione "Configuracin del administrador" - "Configuracin de la red" "Configuracin SNMP" - "Configuracin SNMP v3".

Funcin Nombre de comunidad Nombre de usuario Nombre de contexto Nivel de seguridad

Detalles Introduzca el nombre de comunidad que se utilizar con SNMPv1. Introduzca el nombre de usuario que se utilizar con SNMPv3. Introduzca el nombre de contexto que se utilizar con SNMPv3. Seleccione "NoAuth/NoPriv", "Auth/NoPriv" o "Auth/Priv" como nivel de seguridad que se utilizar con SNMPv3.

Device Manager

3-107

Device List

3
Detalles Seleccione MD5 o SHA-1 como protocolo de autenticacin que se utilizar con SNMPv3.

Funcin Protocolo de autenticacin

2
Aviso

Se debe especificar el protocolo de autenticacin cuando el "Nivel de seguridad" est en "Auth/NoPriv" o "Auth/Priv".
Contrasea de autenticacin Introduzca contrasea de autenticacin que se utilizar con SNMPv3.

2
Aviso

Se debe introducir la contrasea cuando el "Nivel de seguridad" est en "Auth/NoPriv" o "Auth/Priv".

Protocolo de privacidad Seleccione "DES" o "AES-128" como protocolo de privacidad que se utilizar con SNMPv3.

2
Aviso

Se debe especificar el protocolo de privacidad cuando el "Nivel de seguridad" est en "Auth/Priv".

Contrasea Introduzca la contrasea que se utilizar con SNMPv3.

2
Aviso

Se debe introducir la contrasea cuando el "Nivel de seguridad" est en "Auth/Priv".

2
Aviso

Debajo de "Configuracin SNMP", seleccione si se utilizar SNMPv1 SNMPv3, y a continuacin especifique el nombre de comunidad o nombre de usuario.

Device Manager

3-108

Device List

3.10.3 Modificar informacin de dispositivos mltiples

La informacin de los dispositivos mltiples registrados se puede modificar.

2
Aviso

Los elementos que se pueden especificar difieren dependiendo del dispositivo. Slo se pueden actualizar los elementos que pueden modificarse conforme a los pasos en "Modificar la informacin de dispositivos" en la pgina 3-102. Los elementos que no pueden modificarse conforme a los pasos en "Modificar la informacin de dispositivos" no se actualizan. Para obtener ms detalles sobre la configuracin, consulte "Modificar la informacin de dispositivos" en la pgina 3-102.

Seleccione en la lista de configuracin de informacin de dispositivos aquel al que se desea modificar la configuracin, y a continuacin haga clic en el botn [Modificar].

Device Manager

3-109

Device List Se muestra la pgina de Configuracin de informacin sobre varios dispositivos.

2 3

Seleccione las casillas de verificacin para la informacin del dispositivo que va a cambiarse. Especifique la configuracin, y despus haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

2
Aviso

Una vez que se hayan especificado los siguientes elementos, el estado de comunicacin del dispositivo se cambia a "No confirmado". - Admin.Authority - Configuracin de OpenAPI - Configuracin de autenticacin - Configuracin SNMP
Device Manager 3-110

Device List

3.11

Configuracin del grupo de dispositivos

Los dispositivos registrados en la lista de dispositivos se pueden administrar por grupos. Si se especifican grupos de dispositivos, se puede ver la lista de cada grupo en la lista de dispositivos o en la lista de contadores.

3.11.1 Operaciones disponibles en la pgina Grupo de dispositivos

Aparecer una lista de grupos de dispositivos registrados. Se puede ver el nmero de dispositivos registrados.

1 2

En la pgina del men principal, haga clic en el botn [Device List]. Haga clic en [Configuracin del grupo de dispositivos] en el men.

Funcin Condicin de bsqueda Botn [Registrar grupo] Botn [Modificar grupo] Botn [Eliminar grupo] Botn [Importar]

Detalles Especifique la condicin para limitar los grupos de dispositivos que se muestran en la lista. Haga clic en este botn para registrar los grupos de dispositivos. Haga clic en este botn para modificar la informacin de un grupo registrado. Haga clic en este botn para eliminar un grupo registrado. Haga clic en este botn para importar y registrar los datos del grupo de dispositivos que se han guardado previamente en un archivo. Haga clic en este botn para exportar la informacin de los grupos registrados y guardarla.

Botn [Exportar]

Device Manager

3-111

Device List

3
Detalles Haga clic en este botn para seleccionar o borrar todas las configuraciones mostradas. Muestra la lista de grupos de dispositivos registrados.

Funcin Botn [Seleccionar todos/Deseleccionar todos] (Lista de grupos de dispositivos)

3.11.2 Configuracin del grupo de dispositivos

Se pueden especificar o modificar los grupos para administrar los dispositivos registrados en la lista. Si se registran varios grupos de dispositivos, se pueden crear relaciones maestro/subordinado en el grupo. Registrar un grupo de dispositivos Se puede registrar un nuevo grupo de dispositivos.

1 2

En la pgina Configuracin de grupos de dispositivos, haga clic en el botn [Registrar grupo]. Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

Funcin Nombre del grupo de dispositivos Descripcin Grupo principal

Detalles Introduzca un nombre para el grupo de dispositivos. Introduzca la descripcin del grupo. Seleccione el grupo principal para crear las relaciones de maestro y subordinado en el grupo. Si no se van a crear relaciones maestro/subordinado, seleccione "(Root)".

Device Manager

3-112

Device List

3
Detalles Se muestra la lista de dispositivos que todava no pertenecen a un grupo (dispositivos que pertenecen al OTHER grupo). Para agregar un dispositivo al grupo creado, seleccione la casilla del dispositivo. Especifique la condicin para limitar los dispositivos que se muestran en la lista. Haga clic en este botn para seleccionar o borrar todas las configuraciones mostradas.

Funcin Dispositivo independiente

Condicin de bsqueda Botn [Seleccionar todos/Deseleccionar todos]

Modificar un grupo de dispositivos La informacin de los grupos de dispositivos registrados se puede visualizar y modificar.

1 2

En la pgina de Configuracin del grupo de dispositivos, seleccione el grupo que desee modificar y haga clic en el botn [Modificar grupo]. Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

Device Manager

3-113

Device List

3
Detalles Introduzca un nombre para el grupo de dispositivos. Introduzca la descripcin del grupo. Seleccione el grupo principal para crear las relaciones de maestro y subordinado en el grupo. Si no se van a crear relaciones maestro/subordinado, seleccione "(Root)". Se muestra una lista de los dispositivos que pertenecen al grupo que est modificando. Para eliminar un dispositivo del grupo, borre la casilla del dispositivo. Haga clic en este botn para seleccionar o borrar todas las configuraciones mostradas. Se muestra la lista de dispositivos que todava no pertenecen a un grupo (dispositivos que pertenecen al OTHER grupo). Para agregar un dispositivo al grupo creado, seleccione la casilla del dispositivo. Especifique la condicin para limitar los dispositivos que se muestran en la lista. Haga clic en este botn para seleccionar o borrar todas las configuraciones mostradas.

Funcin Nombre del grupo de dispositivos Descripcin Grupo principal

Seleccione un dispositivo

Botn [Seleccionar todos/Deseleccionar todos] Dispositivo independiente

Condicin de bsqueda Botn [Seleccionar todos/Deseleccionar todos]

Eliminar un grupo de dispositivos Se puede eliminar un grupo registrado. Todos los grupos que pertenezcan al grupo que se va a eliminar tambin sern eliminados.

1 2

En la pgina de Configuracin del grupo de dispositivos, seleccione el grupo que desee eliminar y haga clic en el botn [Eliminar grupo]. Lea el mensaje que se muestra y haga clic en el botn [Aceptar] para eliminar la plantilla. El grupo ha sido borrado.

2
Aviso

No se pueden borrar los datos de un dispositivo que pertenece a un grupo.

Device Manager

3-114

Device List

3.11.3 Importar los datos de grupo de dispositivos

Haga clic en este botn para importar y registrar los datos del grupo de dispositivos que se han guardado previamente en un archivo. Cuando realice la importacin, especifique la configuracin de los parmetros siguientes.

2
Aviso

Los formatos de archivos importables son los siguientes. - Formatos de libro de Excel 97 - Excel 2003 (.xls) - Formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx) - Formato de hoja de clculo XML (formato XML disponible para Excel) (.xml) - Formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) - Formato CSV (delimitado por comas) (.csv)

1 2

En la pgina Configuracin de grupos de dispositivos, haga clic en el botn [Importar]. Especifique la configuracin necesaria para la importacin y haga clic en el botn [Iniciar importacin]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

Funcin Ruta del archivo de importacin

Detalles Introduzca la ruta hacia el archivo que desea importar. Tambin se puede especificar la ruta del archivo si hace clic en el botn [Examinar]. Seleccione si se sobrescribe o no la informacin en "Descripcin" y "Grupo principal" si ya existe un grupo de dispositivos importado con el mismo nombre. Haga clic en esta opcin para importar un archivo con contrasea. Seleccione la casilla [Importar el archivo protegido por contrasea.] e introduzca su correspondiente contrasea en [Contrasea].

Operacin para grupos de dispositivos ya existentes Importar el archivo protegido por contrasea.

Se mostrar el resultado de la operacin de importacin.

Device Manager

3-115

Device List

3
Aviso

2
Para obtener ms detalles sobre la pgina de resultados, consulte "Comprobacin de los resultados de importacin" en la pgina 3-118.
Crear un archivo para importar Se puede crear un archivo para importar con una aplicacin de hojas de clculo.

2
Aviso

Para crear un archivo de importacin, haga clic en el botn [Exportar] para exportar un archivo e introduzca los datos. Para obtener ms detalles sobre cmo modificar el archivo exportado en una aplicacin de hojas de clculo, consulte "Modificar el archivo exportado" en la pgina 3-15.

1 2

Abra los datos en la aplicacin de hojas de clculo. Cree los datos y gurdelos como un archivo nuevo. Para guardar los datos, defina el tipo de archivo como importable con Enterprise Suite. Si los datos estn guardados en formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) o en formato CSV (delimitado por comas) (.csv), cambie la codificacin de caracteres a UTF-8. Para seleccionar una codificacin de caracteres, haga clic en "Accesorios" - "Bloc de notas" para abrir el archivo guardado y gurdelo como un archivo nuevo.

2
Aviso

Los formatos de archivos importables son los siguientes. - Formatos de libro de Excel 97 - Excel 2003 (.xls) - Formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx) - Formato de hoja de clculo XML (formato XML disponible para Excel) (.xml) - Formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) - Formato CSV (delimitado por comas) (.csv)

Device Manager

3-116

Device List

3
1 2 3

N 1

Necesario o

Funcin ##TableName

Detalles Indica que los datos corresponden a una lista de dispositivos. Escriba "##TableName" y "DeviceGroupList" a la derecha de la primera columna de la primera lnea. Introduzca los ttulos de elementos a visualizar en una pgina. Escriba "## DispName", "Device Group Name", "Description" y "Parent Device Group Name" a la derecha de la primera columna de la segunda lnea. Introduzca ttulos de elementos para llevar a cabo la administracin basada en base de datos. Escriba "## DataName", "DeviceGroupName", "Description" y "Parent DeviceGroupName" a la derecha de la primera columna de la tercera lnea. Introduzca un nombre para el grupo de dispositivos. Introduzca la descripcin del grupo de dispositivos. Introduzca el nombre del grupo principal para crear las relaciones de maestro y subordinado en el grupo.

##DispName

##DataName

4 5 6

Nombre del grupo de dispositivos Descripcin Nombre del grupo de dispositivos principal

2
Nota

Las tres primeras lneas contienen informacin bsica de los datos. No modifique los datos en estas lneas. Comience a introducir los datos del grupo de dispositivos en la cuarta lnea. Asegrese de introducir datos para los elementos con la marca "Necesario".

Device Manager

3-117

Device List Comprobacin de los resultados de importacin

Se pueden ver los resultados de la operacin de importacin. Compruebe los detalles y a continuacin haga clic en el botn [Aceptar].

Funcin Resultado

Detalles Muestra si la operacin de registro de la importacin fue completada. Registro finalizad: El registro nuevo se complet con xito. Actualizar: Aparece cuando la informacin de "Descripcin" y "Grupo principal" de un grupo existente de dispositivos se ha actualizado con xito al seleccionar "Sobrescribir" en "Operacin para grupos de dispositivos ya existentes". Cancelar: Aparece cuando no se lleva a cabo ningn proceso porque el mismo nombre de dispositivo ya existe al seleccionar "No sobrescribir" en "Operacin para grupos de dispositivos ya existentes". Error: Aparece cuando los datos introducidos son incorrectos y no se pueden registrar. Compruebe de nuevo los contenidos del archivo que se va a importar. Muestra el nombre del grupo de dispositivos. Muestra la descripcin del grupo de dispositivos. Muestra el nombre del grupo de dispositivos principal.

Nombre del grupo de dispositivos Descripcin Nombre del grupo de dispositivos principal

2
Aviso

Los grupos de dispositivos del OTHER grupo no pueden importarse.

Device Manager

3-118

Device List

3.11.4 Exportar los datos de grupo de dispositivos

La informacin del grupo de dispositivos se puede escribir en forma de archivo. La informacin del grupo de dispositivos tambin se puede registrar si se guarda temporalmente la informacin o si se agrega la informacin del grupo de dispositivos en el formato correcto, y despus se importa.

En la pgina Configuracin de grupos de dispositivos, haga clic en el botn [Exportar]. Aparecer la pgina Exportar grupo de dispositivos.

En la lista desplegable [Formato de archivo] seleccione el tipo de archivo que desea exportar. Si va a especificar una contrasea de lectura para un archivo a exportar, seleccione la casilla "Definir contrasea y exportar." e introduzca la contrasea. Para los archivos en formato de libro de Excel 97-2003 (.xls), se puede definir una contrasea de 1-15 caracteres. Para los archivos en formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx), se puede definir una contrasea de 1-255 caracteres. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

3 4 5

Haga clic en el botn [Iniciar exportacin]. Aparecer el cuadro de dilogo Descarga de archivo. En el cuadro de dilogo Descarga de archivo, haga clic en el botn [Guardar]. Especifique la ubicacin donde va a guardar el archivo y a continuacin haga clic en el botn [Guardar].

Device Manager

3-119

Device List

3
En el cuadro de dilogo Descarga completa, haga clic en el botn [Cerrar].

Los datos exportados se guardan en la ubicacin especificada.

2
Aviso

Los datos exportados se pueden ver y modificar en una aplicacin de hojas de clculo o editor de texto. Para obtener ms detalles sobre cmo modificar el archivo de exportacin en una aplicacin de hojas de clculo, consulte "Modificar el archivo exportado" en la pgina 3-15.

Device Manager

3-120

Device List

3.12

Config de administrador
Se puede seleccionar a aquellos usuarios que pueden utilizar la Device List con privilegios de administrador.

3.12.1 Operaciones disponibles en la pgina Configuracin del administrador

Se puede mostrar una lista de usuarios con privilegios de administrador en la Device List.

1 2

En la pgina del men principal, haga clic en el botn [Device List]. Haga clic en [Config de administrador] en el men.

Funcin Condicin de bsqueda Botn [Agregar] Botn [Eliminar] Botn [Seleccionar todos/Deseleccionar todos] (Lista de administradores)

Detalles Especifique la condicin para limitar los usuarios que se muestran en la lista. Haga clic en este botn para registrar usuarios adicionales con privilegios de administrador. Haga clic en este botn para eliminar usuarios con privilegios de administrador. Haga clic en este botn para seleccionar o borrar todas las configuraciones mostradas. Muestra la lista de administradores registrados.

Device Manager

3-121

Device List

3.12.2 Especificar el administrador

Se puede agregar o eliminar un administrador dedicado a la Device List.

2
Aviso

Para especificar un administrador, debe especificarse en primer lugar la configuracin para la lista de usuarios. Para obtener ms detalles, consulte "Lista de usuarios" en la pgina 4-1.
Agregar un administrador

1 2

En la pgina Configuracin de administrador, haga clic en el botn [Agregar]. En la lista desplegable [Grupo de usuarios], seleccione el grupo en el que est registrado el usuario que se va a visualizar. Para mostrar todos los usuarios, seleccione "Todos los usuarios". Especificando la condicin de bsqueda se pueden limitar los usuarios que se muestran en la lista. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto.

Haga clic en el botn [Visualizacin]. Aparece una lista de los usuarios registrados en el grupo seleccionado.

Device Manager

3-122

Device List

3
Seleccione la casilla de verificacin del usuario que desea agregar como administrador. Para borrar la informacin seleccionada, haga clic en el botn [Borrar].

Haga clic en el botn [Aplicar]. El usuario seleccionado ha sido agregado como administrador.

2
Aviso

Se pueden seleccionar varios usuarios a la vez.

Eliminar un administrador

En la pgina Config de administrador, seleccione la casilla del usuario que desea eliminar.

2 3

Haga clic en el botn [Eliminar]. Lea el mensaje que se muestra y haga clic en el botn [Aceptar] para eliminar la plantilla. El usuario seleccionado ha sido eliminado de la lista de administradores.

2
Aviso

Se pueden seleccionar varios usuarios a la vez.

Device Manager

3-123

Device List

3.13

Configuracin de administrador de grupos de dispositivos

Si se especifican los grupos de dispositivos, se pueden seleccionar los usuarios que pueden utilizar la Device List con privilegios de administrador solamente dentro del grupo de dispositivos (administrador de grupos de dispositivos).

3.13.1 Operaciones disponibles en la pgina Configuracin de administrador de grupos de dispositivos

Se puede mostrar una lista de usuarios con privilegios de administrador de grupo de dispositivos.

1 2

En la pgina del men principal, haga clic en el botn [Device List]. Haga clic en [Configuracin de administrador de grupos de dispositivos] en el men.

Funcin Condicin de bsqueda Botn [Agregar] Botn [Eliminar] Botn [Seleccionar todos/Deseleccionar todos] (Lista de administradores de grupos de dispositivos)

Detalles Especifique la condicin para limitar los usuarios que se muestran en la lista. Haga clic en este botn para registrar usuarios adicionales con privilegios de administrador de grupos de dispositivos. Haga clic en este botn para eliminar usuarios con privilegios de administrador de grupos de dispositivos. Haga clic en este botn para seleccionar o borrar todas las configuraciones mostradas. Muestra la lista de administradores de grupos de dispositivos registrados.

Device Manager

3-124

Device List

3.13.2 Especificar un administrador en el grupo de dispositivos

Se puede agregar o eliminar un administrador para el grupo de dispositivos.

2
Aviso

Para especificar un administrador de grupos de dispositivos, deben especificarse primero las configuraciones de la lista de usuarios y del grupo de dispositivos. Para obtener ms detalles sobre la lista de usuarios, consulte "Lista de usuarios" en la pgina 4-1. Para obtener ms detalles sobre el grupo de dispositivos, consulte "Configuracin del grupo de dispositivos" en la pgina 3-111.
Agregar un administrador de grupo de dispositivos

1 2

En la pgina Configuracin de administrador de grupos de dispositivos, haga clic en el botn [Agregar]. Seleccione el grupo de dispositivos para el que se dan los privilegios al administrador de la lista desplegable [Grupo de dispositivos administrado].

Seleccione el grupo de usuarios que desea visualizar de la lista desplegable [Grupo de usuarios]. Para mostrar todos los usuarios, seleccione "Todos los subgrupos". Si en el grupo de usuarios se han especificado las relaciones maestro y subordinado, seleccione la casilla "Todos los subgrupos" para mostrar todos los usuarios, incluidos lo que estn en grupos subordinados. Especificando la condicin de bsqueda se pueden limitar los usuarios que se muestran en la lista. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto.

Device Manager

3-125

Device List

3
Haga clic en el botn [Visualizacin]. Se muestra una lista de todos los usuarios registrados en el grupo seleccionado.

Seleccione la casilla de verificacin del usuario que se va a agregar como administrador de grupos de dispositivos.

Haga clic en el botn [Aplicar]. El usuario seleccionado ha sido agregado como administrador de grupo de dispositivos.

2
Aviso

Se pueden seleccionar varios usuarios a la vez.

Device Manager

3-126

Device List Eliminar un administrador de grupo de dispositivos

3
En la pgina Configuracin de administrador de grupos de dispositivos, seleccione la casilla de verificacin del usuario que desea eliminar.

2 3

Haga clic en el botn [Eliminar]. Lea el mensaje que se muestra y haga clic en el botn [Aceptar] para eliminar la plantilla. El usuario seleccionado ha sido eliminado de la lista de administradores de grupos de dispositivos.

2
Aviso

Se pueden seleccionar varios usuarios a la vez.

Device Manager

3-127

Device List

3.14

Configuracin de filtro
Haga clic en este botn para registrar y modificar las condiciones (filtros) para limitar la lista mostrada en la pgina Lista de dispositivos.

3.14.1 Funciones disponibles en la pgina Configuracin de filtro

Muestre una lista con informacin de los filtros registrados.

1 2

En la pgina del men principal, haga clic en el botn [Device List]. En el men, seleccione [Opcin] - [Configuracin de filtro].

Funcin Botn [Agregar] Botn [Modificar] Botn [Eliminar] (Lista de filtros)

Detalles Haga clic en este botn para registrar un filtro nuevo. Haga clic en este botn para cambiar el filtro registrado. Haga clic en este botn para eliminar el filtro registrado. Muestra la lista de filtros registrados.

Device Manager

3-128

Device List

3.14.2 Especificar el filtro

El filtro se puede registrar y modificar. Registrar un filtro Se puede registrar un filtro nuevo.

1 2

En la pgina Configuracin de filtro, haga clic en el botn [Agregar]. Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

Funcin Nombre de filtro Nombre registrado

Detalles Introduzca un nombre de filtro. Seleccione esta casilla de verificacin cuando utilice el nombre registrado como filtro y, a continuacin, introduzca la condicin. Seleccione esta casilla de verificacin cuando utilice el nombre del modelo como filtro y, a continuacin, introduzca la condicin.

Nombre del modelo

Device Manager

3-129

Device List

3
Detalles Seleccione esta casilla de verificacin cuando utilice el estado como filtro y, a continuacin, seleccione el estado que se va a utilizar como condicin. Se pueden seleccionar varias condiciones a la vez. Seleccione esta casilla de verificacin cuando utilice el nmero de serie como filtro y, a continuacin, introduzca la condicin. Seleccione esta casilla de verificacin cuando utilice la direccin IP/nombre de host DNS como filtro y, a continuacin, introduzca la condicin. Seleccione esta casilla de verificacin cuando utilice la direccin MAC como filtro y, a continuacin, introduzca la condicin. Seleccione esta casilla de verificacin cuando utilice el grupo de dispositivos como filtro y, a continuacin, seleccione el grupo de dispositivos que se va a utilizar como condicin. Se pueden seleccionar varias condiciones a la vez. Seleccione esta casilla de verificacin cuando utilice el apodo como filtro y, a continuacin, introduzca la condicin. Seleccione esta casilla de verificacin cuando utilice la ubicacin como filtro y, a continuacin, introduzca la condicin. Seleccione esta casilla de verificacin cuando utilice la persona de contacto como filtro y, a continuacin, introduzca la condicin. Seleccione esta casilla de verificacin cuando utilice la velocidad de impresin como filtro y, a continuacin, introduzca la condicin. Seleccione esta casilla de verificacin cuando utilice el color como filtro y, a continuacin, introduzca la condicin. Se pueden seleccionar varias condiciones a la vez. Seleccione esta casilla de verificacin cuando utilice la impresin dplex como filtro y, a continuacin, introduzca la condicin. Se pueden seleccionar varias condiciones a la vez.

Funcin Estado

Nmero de serie

Direccin IP/Nombre del host DNS Direccin MAC

Nombre del grupo de dispositivos

Nickname (Sysname)*

Location (SysLocation)*

Contact Person (SysContact)*

Velocidad de impresin

Color

Dplex

2
Aviso

* indica los nombres de los elementos que se pueden cambiar cuando se selecciona "Config visualizacin" en la pgina Server Settings. Para obtener ms detalles, consulte "Config visualizacin" en la pgina 6-4.

Device Manager

3-130

Device List Modificar un filtro Se pueden ver y modificar los filtros registrados.

1 2

En la pgina Configuracin de filtro, seleccione el filtro que desea modificar y haga clic en el botn [Modificar]. Especifique la configuracin del filtro que desea modificar y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

2
Aviso

Para obtener ms detalles sobre la configuracin, consulte "Registrar un filtro" en la pgina 3-129.

Device Manager

3-131

Device List Eliminar un filtro Se pueden eliminar los filtros registrados.

1 2

En la pgina Configuracin de filtro, seleccione el filtro que desea eliminar y haga clic en el botn [Eliminar]. Lea el mensaje que se muestra y haga clic en el botn [Aceptar] para eliminar la plantilla. El filtro ha sido eliminado.

Device Manager

3-132

Device List

3.15

Configuracin de subred
Se puede registrar o modificar el intervalo de red (subred) dentro del que se administran los dispositivos. Se pueden registrar varias subredes.

3.15.1 Funciones disponibles en la pgina Configuracin de subred

Se puede ver la lista de informacin de las subredes registradas.

1 2

En la pgina del men principal, haga clic en el botn [Device List]. En el men, seleccione [Opcin] - [Configuracin de subred].

Funcin Botn [Agregar] Botn [Modificar] Botn [Eliminar] Botn [Importar] Botn [Exportar] (Lista de subredes)

Detalles Haga clic en este botn para registrar una subred nueva. Haga clic en este botn para cambiar la informacin de una subred registrada. Haga clic en este botn para eliminar la subred registrada. Haga clic en este botn para leer y registrar la informacin de subred guardada en un archivo. Haga clic en este botn para exportar la informacin de las subredes registradas y guardarla. Muestra la lista de subredes registradas.

2
Aviso

Si se selecciona Especificar subred en Deteccin de difusin SNMP de Autodetectar dispositivos, la informacin indicada de subred se muestra automticamente.

Device Manager

3-133

Device List

3.15.2 Especificar configuracin de subred

La subred se puede registrar y modificar. Registrar una subred Se puede registrar una subred nueva.

1 2

En la pgina Configuracin de subred, haga clic en el botn [Agregar]. Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

Funcin Direccin de red Mscara de subred Descripcin

Detalles Introduzca la direccin de red de la red en la que se deben administrar los dispositivos. Introduzca la mscara de subred. Introduzca la descripcin de la subred. La descripcin introducida aqu se muestra en la lista desplegable de "Vista Subred" en la pgina Lista de dispositivos.

Modificar una subred La informacin de las subredes registradas se puede visualizar y modificar.

1 2

En la pgina de Configuracin de subred, seleccione la subred que desea modificar y haga clic en el botn [Modificar]. Especifique la informacin de subred que desea modificar y, a continuacin, haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

Device Manager

3-134

Device List Eliminar una subred Se pueden eliminar las subredes registradas.

1 2

En la pgina de Configuracin de subred, seleccione la subred que desea eliminar y haga clic en el botn [Eliminar]. Lea el mensaje que se muestra y haga clic en el botn [Aceptar] para eliminar la plantilla. La subred ha sido borrada.

3.15.3 Importar datos de subred

Importe previamente la informacin de subred a un archivo y lea el archivo para registrar la informacin de subred.

2
Aviso

Los formatos de archivos importables son los siguientes. - Formatos de libro de Excel 97 - Excel 2003 (.xls) - Formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx) - Formato de hoja de clculo XML (formato XML disponible para Excel) (.xml) - Formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) - Formato CSV (delimitado por comas) (.csv)

1 2

En la pgina Configuracin de subred, haga clic en el botn [Importar]. Especifique la configuracin necesaria para la importacin y haga clic en el botn [Iniciar importacin]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

Funcin Ruta del archivo de importacin

Detalles Introduzca la ruta hacia el archivo que desea importar. Tambin se puede especificar la ruta del archivo si hace clic en el botn [Examinar].

Device Manager

3-135

Device List

3
Detalles Seleccione si va a sobrescribir o no la informacin en "Descripcin", en caso de que ya exista el intervalo de la subred importada. Haga clic en esta opcin para importar un archivo con contrasea. Seleccione la casilla [Importar el archivo protegido por contrasea.] e introduzca su correspondiente contrasea en [Contrasea].

Funcin Operacin para subred ya existente Importar el archivo protegido por contrasea.

Se mostrar el resultado de la operacin de importacin.

2
Aviso

Para obtener ms detalles sobre la pgina de resultados, consulte "Comprobacin de los resultados de importacin" en la pgina 3-138.
Crear un archivo para importar Se puede crear un archivo para importar con una aplicacin de hojas de clculo.

2
Aviso

Para crear un archivo de importacin, haga clic en el botn [Exportar] para exportar un archivo e introduzca los datos. Para obtener ms detalles sobre cmo modificar el archivo exportado en una aplicacin de hojas de clculo, consulte "Modificar el archivo exportado" en la pgina 3-15.

1 2

Abra los datos en la aplicacin de hojas de clculo. Cree los datos y gurdelos como un archivo nuevo. Para guardar los datos, defina el tipo de archivo como importable con Enterprise Suite. Si los datos estn guardados en formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) o en formato CSV (delimitado por comas) (.csv), cambie la codificacin de caracteres a UTF-8. Para seleccionar una codificacin de caracteres, haga clic en "Accesorios" - "Bloc de notas" para abrir el archivo guardado y gurdelo como un archivo nuevo.

Device Manager

3-136

Device List

3
Aviso

2
Los formatos de archivos importables son los siguientes. - Formatos de libro de Excel 97 - Excel 2003 (.xls) - Formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx) - Formato de hoja de clculo XML (formato XML disponible para Excel) (.xml) - Formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) - Formato CSV (delimitado por comas) (.csv)

1 2 3

N 1

Necesario o

Funcin ##TableName

Detalles Indica que los datos corresponden a la informacin de subred. Escriba "##TableName" y "SubnetSetting" a la derecha de la primera columna de la primera lnea. Introduzca los ttulos de elementos a visualizar en una pgina. Introduzca "## DispName", "Network Address", "Subnet Mask" y "Description" a la derecha de la primera columna de la segunda lnea. Introduzca ttulos de elementos para llevar a cabo la administracin basada en base de datos. Escriba "## DataName", "NetworkAddress", "SubnetMask" y "Description" a la derecha de la primera columna de la tercera lnea. Introduzca la direccin de red. Introduzca la mscara de subred. Introduzca la descripcin de la subred.

##DispName

##DataName

4 5 6

o o

Direccin de red Mscara de subred Descripcin

2
Nota

Las tres primeras lneas contienen informacin bsica de los datos. No modifique los datos en estas lneas. Comience a introducir los datos detallados de la subred en la cuarta lnea. Asegrese de introducir datos para los elementos con la marca "Necesario".
Device Manager 3-137

Device List Comprobacin de los resultados de importacin

Se pueden ver los resultados de la operacin de importacin. Compruebe los detalles y a continuacin haga clic en el botn [Aceptar].

Funcin Resultado

Detalles Muestra si la operacin de registro de la importacin fue completada. Muestra los resultados siguientes. Registro finalizad: El registro nuevo se complet con xito. Actualizar: Aparece cuando se especifica "Sobrescribir" para "Operacin para subred ya existente" y la informacin para "Descripcin" para el intervalo de subred ya registrado ha sido actualizada con xito. Cancelar: Aparece cuando se especifica "No sobrescribir" para "Operacin para subnet ya existente" y no se realiza ningn proceso. Error: El registro fall debido a los contenidos incorrectos del archivo. Compruebe de nuevo los contenidos del archivo de importacin. Muestra la direccin de red. Muestra la mscara de subred. Muestra la descripcin de la subred.

Direccin de red Mscara de subred Descripcin

Device Manager

3-138

Device List

3.15.4 Exportar datos de la subred

Los datos de subred se pueden escribir en forma de archivo. La informacin de subred tambin se puede registrar si se guarda temporalmente la informacin registrada o si se agrega la informacin de subred en el formato correcto, y despus se importa.

En la pgina Configuracin de subred, haga clic en el botn [Exportar]. Aparecer la pgina Exportar subred.

En la lista desplegable [Formato de archivo] seleccione el tipo de archivo que desea exportar. Si va a especificar una contrasea de lectura para un archivo a exportar, seleccione la casilla "Definir contrasea y exportar." e introduzca la contrasea. Para los archivos en formato de libro de Excel 97-2003 (.xls), se puede definir una contrasea de 1-15 caracteres. Para los archivos en formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx), se puede definir una contrasea de 1-255 caracteres. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

3 4 5

Haga clic en el botn [Iniciar exportacin]. Aparecer el cuadro de dilogo Descarga de archivo. En el cuadro de dilogo Descarga de archivo, haga clic en el botn [Guardar]. Especifique la ubicacin donde va a guardar el archivo y a continuacin haga clic en el botn [Guardar].

Device Manager

3-139

Device List

3
En el cuadro de dilogo Descarga completa, haga clic en el botn [Cerrar]. Los datos exportados se guardan en la ubicacin especificada.

2
Aviso

Los datos exportados se pueden ver y modificar en una aplicacin de hojas de clculo o editor de texto. Para obtener ms detalles sobre cmo modificar el archivo de exportacin en una aplicacin de hojas de clculo, consulte "Modificar el archivo exportado" en la pgina 3-15.

Device Manager

3-140

Device List

3.16

Configuracin detallada
Se pueden especificar configuracin de comunicacin SNMP, reglas de denominacin del dispositivo registrado, informacin de estado de los dispositivos que se van a administrar e intervalo de seguimiento de informacin de contadores.

1 2 3

En la pgina del men principal, haga clic en el botn [Device List]. Haga clic en [Configuracin detallada] en el men. Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar].

<Configuracin SNMP>
Funcin Tiempo de espera Detalles Introduzca el periodo de tiempo en espera (en milisegundos, 1/1000 segundos) hasta que se establece una conexin con el dispositivo. La configuracin predeterminada es "500". Introduzca el nmero de veces que se va a reintentar la operacin cuando falla la conexin con el dispositivo. La configuracin predeterminada es "0".

Reintentar

2
Aviso

Si falla la conexin con el dispositivo o se produce un tiempo de espera, aumente el valor de "Tiempo de espera" y verifquelo.

Device Manager

3-141

Device List <Regla de denominacin>

Funcin Nombre registrado Detalles

Si la Deteccin de dispositivos registra un dispositivo, el nombre registrado del dispositivo se especifica automticamente. Seleccione las reglas de denominacin del nombre registrado. Seleccione esta casilla para cambiar todos los nombres de dispositivos registrados en base a las reglas de denominacin.

Cambie el nombre registrado para todos los dispositivos.

<Configuracin de sondeo>
Funcin Intervalo para consulta de estado Intervalo de sondeo de contador Detalles Especifique el intervalo para recontar la informacin de estado de la lista de dispositivos. Especifique el intervalo para recontar la informacin de contadores de la lista de contadores.

Device Manager

3-142

User List

4 User List
Lista de usuarios
Operaciones disponibles en la pgina de la lista de usuarios
Desde la pgina de la lista de usuarios, se puede especificar la configuracin con lo siguiente.
Funcin Botn [Registrar usuario] Botn [Editar usuario] Botn [Borrar usuario] Botn [Seleccionar todos/Deseleccionar todos] Botn [Importar] Botn [Exportar] Config visualizacin Detalles de visualizacin Condicin de bsqueda Detalles Haga clic en este botn para registrar un usuario nuevo. Haga clic en este botn para modificar la informacin de un usuario registrado. Haga clic en este botn para eliminar un usuario registrado. Haga clic en este botn para seleccionar o borrar todas las configuraciones mostradas. Haga clic en este botn para importar informacin de los usuarios que desea registrar. Haga clic en este botn para exportar la informacin de los usuarios registrados y guardarla. Haga clic en este botn y a continuacin seleccione los elementos que desea visualizar en la lista de usuarios. Seleccione una categora de cada usuario que se va a mostrar en la lista. Especifique la condicin para limitar los usuarios que se muestran en la lista.

4
4.1
4.1.1

2
Nota

El nombre de usuario no hace distincin entre maysculas y minsculas. Por ejemplo, "USUARIO1" y "usuario1" son considerados como el mismo nombre de usuario.

Device Manager

4-1

User List

4
Para visualizar la lista de usuarios
Se puede ver la lista de usuarios registrados.

4.1.2

Seleccione el grupo de usuarios que desea visualizar de la lista desplegable [Grupo de usuarios]. Para mostrar todos los usuarios, seleccione "Todos los usuarios". Si en el grupo se han especificado las relaciones maestro y subordinado, seleccione la casilla "Todos los subgrupos" en [Detalles de visualizacin] para mostrar todos los usuarios, incluidos lo que estn en grupos subordinados. Para limitar los usuarios que aparecern en la lista, especifique la condicin de bsqueda. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto.

Haga clic en el botn [Visualizacin]. Aparece una lista de los usuarios registrados en el grupo seleccionado.

Device Manager

4-2

User List

4
Para especificar la config visualizacin de la lista de usuarios
Se pueden seleccionar los elementos que se van a mostrar, u ocultar, en la lista de usuarios. Se puede especificar la configuracin para los parmetros siguientes. - Nombre de usuario - Descripcin - Direccin de correo electrnico - Nombre del grupo de usuarios

4.1.3

2
Aviso

Se tiene que mostrar el nombre de usuario.

% Seleccione la casilla de verificacin de los elementos que desea visualizar y a continuacin haga clic en el botn [Aplicar].

4.1.4

Registrar un usuario nuevo

Se pueden registrar usuarios nuevos. La informacin siguiente es necesaria para el registro.
Funcin Nombre del grupo de usuarios Detalles Seleccione el grupo al que desea pertenecer de la lista desplegable. Si no existe el grupo, regstrelo antes de iniciar esta operacin. Para obtener ms detalles sobre el registro de grupos, consulte "Registrar y modificar los grupos" en la pgina 4-37. Introduzca un nombre de usuario. Introduzca una descripcin del usuario. Introduzca la contrasea necesaria para iniciar sesin en el Enterprise Suite. Vuelva a introducir la contrasea para confirmar. Introduzca la direccin de correo electrnico del usuario.

Nombre de usuario Descripcin Contrasea

Direccin de correo electrnico

2
Nota

Los caracteres especiales de un solo byte se consideran como caracteres de doble byte.

Device Manager

4-3

User List % Especifique la configuracin necesaria para el registro del usuario y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

4.1.5

Modificar la informacin del usuario

La informacin de los usuarios registrados se puede visualizar y modificar. % Especifique la configuracin de la informacin del usuario que desea modificar y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar]. Para cambiar la contrasea, haga clic en el botn [Cambiar contrasea].

2
Aviso

Para obtener ms detalles sobre la configuracin, consulte "Registrar un usuario nuevo" en la pgina 4-3.

2
Aviso

La informacin de usuarios mltiples tambin puede modificarse en una sola vez. Para obtener ms detalles, consulte "Modificar informacin de usuarios mltiples" en la pgina 4-5.
Device Manager 4-4

User List

4
Modificar informacin de usuarios mltiples
La informacin de los usuarios mltiples registrados se puede modificar. La siguiente informacin puede modificarse.
Funcin Nombre del grupo de usuarios Detalles Seleccione el grupo al que desea pertenecer de la lista desplegable. Si no existe el grupo, regstrelo antes de iniciar esta operacin. Para obtener ms detalles sobre el registro de grupos, consulte "Registrar y modificar los grupos" en la pgina 4-37. Introduzca una descripcin del usuario.

4.1.6

Descripcin

En la pgina de Lista de usuarios, seleccione el usuario que desea modificar y haga clic en el botn [Editar usuario]. Aparece la pgina de Modificar lote de usuario.

2 3

Seleccione la casilla de verificacin para la informacin del usuario que va a cambiarse. Especifique la configuracin, y despus haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

2
Aviso

Si hay demasiados usuarios, el registro puede llevar bastante tiempo.

Device Manager

4-5

User List

4
Eliminar un usuario
Se puede eliminar la informacin del usuario seleccionado.

4.1.7

2
Nota

Cuando se realiza esta operacin, se eliminan de la base de datos todos los datos de ese usuario.

1 2

En la pgina de Lista de usuarios, seleccione el usuario que desea eliminar y haga clic en el botn [Borrar usuario]. Lea el mensaje que se muestra y haga clic en el botn [Aceptar] para eliminar la plantilla. El usuario ha sido eliminado.

2
Aviso

Si hay demasiados usuarios, el registro puede llevar bastante tiempo.

4.1.8

Importar datos
Se pueden importar los datos de la informacin del usuario. Se pueden importar los datos seleccionando una de las opciones siguientes.
Funcin Importar desde archivo Importar desde un dispositivo Detalles Seleccione esta opcin para importar el grupo de usuarios y la informacin del usuario desde un archivo especificado. Seleccione esta opcin para importar informacin del usuario desde un dispositivo especificado.

Seleccione el mtodo de importacin y haga clic en el botn [Siguiente].

Device Manager

4-6

User List

4
Importar desde un archivo
Seleccione esta opcin para importar informacin del usuario o del grupo de usuarios previamente guardada en un archivo y registrarla. Cuando realice la importacin, especifique la configuracin de los parmetros siguientes.

4.1.9

2
Aviso

Los formatos de archivos importables son los siguientes. - Formatos de libro de Excel 97 - Excel 2003 (.xls) - Formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx) - Formato de hoja de clculo XML (formato XML disponible para Excel) (.xml) - Formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) - Formato CSV (delimitado por comas) (.csv) - Formato binario (archivo de sistema) (.bin)

2
Nota

- No se pueden importar 10.001 elementos de datos o ms. El nmero de elementos de datos no debe exceder de 10.000. - Si hay demasiados usuarios, el registro puede llevar bastante tiempo.

Funcin Ruta del archivo de importacin

Detalles Introduzca la ruta hacia el archivo que desea importar. Tambin se puede especificar la ruta del archivo si hace clic en el botn [Examinar]. Seleccione si se va a sobrescribir o no la informacin en "Nombre del grupo de usuarios", "Descripcin", "Contrasea" y "Direccin de correo electrnico" si ya se ha registrado otro usuario con el mismo nombre que un usuario importado. Tambin, seleccione si se sobrescribe o no la informacin en "Nombre del grupo de usuarios principal" y "Descripcin" si ya existe un grupo de usuarios importado con el mismo nombre. Seleccione esta opcin para importar un archivo con contrasea de lectura o cifrado. Seleccione la casilla [Importar el archivo protegido por contrasea.] e introduzca su correspondiente contrasea en [Contrasea].

Operacin para usuarios/grupos de usuarios que ya estn registrados

Importar el archivo protegido por contrasea.

Especifique la configuracin necesaria para la importacin y haga clic en el botn [Iniciar importacin].

Device Manager

4-7

User List Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

Se mostrar el resultado de la operacin de importacin.

2
Nota

Se puede importar informacin incorrecta si la introduccin en el cuadro "Contrasea" no es correcta.

2
Aviso

Para obtener ms detalles sobre la pgina de resultados, consulte "Comprobacin de los resultados de importacin" en la pgina 4-11.

4.1.10 Crear un archivo para importar

Se puede crear un archivo para importar con una aplicacin de hojas de clculo.

2
Aviso

Tambin puede crear un archivo de importacin si hace clic en el botn [Exportar] para exportar un archivo y despus introduce los datos. Para obtener ms detalles sobre cmo modificar el archivo exportado en una aplicacin de hojas de clculo, consulte "Modificar el archivo exportado" en la pgina 3-15.

1 2

Abra los datos en la aplicacin de hojas de clculo. Cree los datos y gurdelos como un archivo nuevo. Para guardar los datos, defina el tipo de archivo como importable con Enterprise Suite.

Device Manager

4-8

User List

4
Si los datos estn guardados en formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) o en formato CSV (delimitado por comas) (.csv), cambie la codificacin de caracteres a UTF-8. Para seleccionar una codificacin de caracteres, haga clic en "Accesorios" - "Bloc de notas" para abrir el archivo guardado y gurdelo como un archivo nuevo.

2
Aviso

Los formatos de archivos importables son los siguientes. - Formatos de libro de Excel 97 - Excel 2003 (.xls) - Formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx) - Formato de hoja de clculo XML (formato XML disponible para Excel) (.xml) - Formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) - Formato CSV (delimitado por comas) (.csv) - Formato binario (archivo de sistema) (.bin)

1 2 3 4

5 10 11 12 13 6 7 8 9

14

15

16

N 1

Necesario o

Funcin ##TableName

Detalles Indica los datos de usuario y autenticacin. Escriba "##TableName" y "UserAuth" a la derecha de la primera columna de la primera lnea. Introduzca los ttulos de elementos a visualizar en una pgina. Escriba "## DispName", "User Group Name", "User Name", "Description", "Password" y "E-mail Address" a la derecha de la primera columna de la segunda lnea.

##DispName

Device Manager

4-9

User List

4
N 3 Necesario Funcin ##CharacterLimit Detalles Introduzca el nmero de caracteres para cada elemento. Escriba "## CharacterLimit", "256caract.", "64caract.", "127caract.", "64caract." y "129caract." a la derecha de la primera columna de la tercera lnea. Introduzca ttulos de elementos para llevar a cabo la administracin basada en base de datos. Escriba "## DataName", "TrackName", "UserName", "Description", "UserPassword" y "MailAddress" a la derecha de la primera columna de la cuarta lnea. Introduzca el nombre del grupo al que pertenece el usuario. Introduzca el nombre de usuario. Introduzca una descripcin del usuario. Introduzca la contrasea necesaria para iniciar sesin.

##DataName

5 6 7 8 o

Nombre del grupo de usuarios Nombre de usuario Descripcin Contrasea

2
Nota

Todos los archivos exportados con [Exportar] tienen una contrasea de "+". Para cambiar la contrasea, quite "+" e introduzca una contrasea nueva. Si no quiere cambiar la contrasea, djela como est. Para agregar una contrasea nueva, no se puede usar el signo de ms ("+").
9 10 o Direccin de correo electrnico ##TableName Introduzca la direccin de correo electrnico del usuario. Indica los datos del grupo de usuarios. Escriba "##TableName" y "Track" a la derecha de la primera columna de la primera lnea. Introduzca los ttulos de elementos a visualizar en una pgina. Escriba "##DispName", "Parent User Group Name", "User Group Name" y "Description" a la derecha de la primera lnea. Introduzca el nmero de caracteres para cada elemento. Escriba "## CharacterLimit", "256caract.", "256caract." y "127caract." a la derecha de la primera columna. Introduzca ttulos de elementos para llevar a cabo la administracin basada en base de datos. Escriba "## DataName", "ParentTrackName", "TrackName" y "Description" a la derecha de la primera columna. Introduzca el nombre del grupo de usuarios principal.

11

##DispName

12

##CharacterLimit

13

##DataName

14

Nombre del grupo de usuarios principal o Nombre del grupo de usuarios

15

Introduzca un nombre de grupo de usuarios.

Device Manager

4-10

User List

4
N 16 Necesario Funcin Descripcin Detalles Introduzca una descripcin del grupo de usuarios.

2
Nota

Las cuatro lneas que siguen a "##TableName" contienen informacin bsica de los datos. No modifique los datos en estas lneas. Comience a introducir los datos del usuario en la quinta lnea. Asegrese de introducir datos para los elementos con la marca "Necesario".

4.1.11 Comprobacin de los resultados de importacin

Se pueden ver los resultados de la operacin de importacin. Compruebe los detalles y a continuacin haga clic en el botn [Aceptar].

Device Manager

4-11

User List <Resultado de la importacin [Usuario]>

Funcin Resultado Detalles

Muestra si la operacin de registro de la importacin fue completada. Muestra los resultados siguientes. Registro finalizad: El registro nuevo se complet con xito. Actualizar: Aparece cuando se especifica "Sobrescribir" en "Operacin para usuarios/grupos de usuarios que ya estn registrados" y se actualiza con xito la informacin de "Descripcin", "Direccin de correo electrnico", "Nombre del grupo de usuarios" y "Contrasea" del usuario existente que tiene el mismo nombre. Cancelar: Aparece cuando se especifica "No sobrescribir" en "Operacin para usuarios/grupos de usuarios que ya estn registrados " y no se realiza ningn proceso porque ya existe el mismo nombre de usuario. Error: El registro fall debido a los contenidos incorrectos del archivo. Compruebe de nuevo los contenidos del archivo de importacin. Muestra el nombre del usuario. Muestra la descripcin del usuario. Muestra la direccin de correo electrnico. Muestra el nombre del grupo al que pertenece el usuario.

Nombre de usuario Descripcin Direccin de correo electrnico Nombre del grupo de usuarios

<Resultado de la importacin [Grupo de usuarios]>

Funcin Resultado Detalles Muestra si la operacin de registro de la importacin fue completada. Muestra los resultados siguientes. Registro finalizad: El registro nuevo se complet con xito. Actualizar: Aparece cuando se especifica "Sobrescribir" en "Operacin para usuarios/grupos de usuarios que ya estn registrados" y se actualiza con xito la informacin de "Nombre del grupo de usuarios principal" y "Descripcin" del grupo de usuarios existente que tiene el mismo nombre. Cancelar: Aparece cuando se especifica "No sobrescribir" en "Operacin para usuarios/grupos de usuarios que ya estn registrados" y no se realiza ningn proceso porque ya existe el mismo nombre de usuario. Error: El registro fall debido a los contenidos incorrectos del archivo. Compruebe de nuevo los contenidos del archivo de importacin. Muestra el nombre del grupo de usuarios principal. Muestra el nombre del grupo de usuarios. Muestra la descripcin del grupo.

Nombre del grupo de usuarios principal Nombre del grupo de usuarios Descripcin

Device Manager

4-12

User List

4
Aviso

2
Los grupos de usuarios del OTHER grupo no pueden importarse.

4.1.12 Importar desde un dispositivo

Seleccione esta opcin para importar informacin del usuario desde un dispositivo especificado.

Visualizar la lista de dispositivos que se van a importar Visualice la lista de dispositivos y seleccione un dispositivo para importar.

Seleccione el grupo de dispositivos que se debe visualizar de la lista desplegable [Grupo de dispositivos]. Para mostrar todos los dispositivos, seleccione "Todos los dispositivos". Si en el grupo se han especificado las relaciones maestro y subordinado, seleccione la casilla "Todos los subgrupos" para mostrar todos los dispositivos, incluidos los que estn en grupos subordinados. Especificando la condicin de bsqueda se pueden limitar los dispositivos que se muestran en la lista. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto.

Device Manager

4-13

User List La lista desplegable no muestra ningn dispositivo que no se pueda importar.

Haga clic en el botn [Visualizacin].

Se muestra una lista de todos los dispositivos registrados en el grupo seleccionado.

Seleccione un dispositivo que desee importar y a continuacin haga clic en el botn [Ejecutar]. Se intenta la conexin con el dispositivo. Si la conexin se ha completado con xito, aparecer la pgina Seleccin de usuario.

2
Aviso

Si la conexin falla, compruebe lo siguiente: Si la configuracin es incorrecta, una parte de la informacin se podra importar. - Alimentacin del dispositivo - Configuracin del dispositivo (FTP/HTTP/WebDAV) - Configuracin de la pgina "Configuracin de informacin del dispositivo" de la Device List

Device Manager

4-14

User List

4
Nota

2
Utilice una direccin global para la direccin IPv6. Puede que no estn disponibles algunas funciones si se utiliza una direccin que no sea global.
Seleccionar el usuario que desea importar Aparecer una lista de la informacin de usuario registrada en los dispositivos especificados. Se puede seleccionar el usuario que desea importar y despus se puede iniciar la importacin. Cuando realice la importacin, especifique la configuracin de los parmetros siguientes.
Funcin Funcionamiento para Usuarios/Grupos de usuarios ya existentes Condicin de bsqueda Botn [Iniciar importacin] Botn [Seleccionar todos/Deseleccionar todos] Detalles Seleccione si se va a sobrescribir o no la informacin en "Contrasea" y "Direccin de correo electrnico" si ya se ha registrado otro usuario con el mismo nombre que un usuario importado. Especifique la condicin para limitar los usuarios que se muestran en la lista. Haga clic en este botn para iniciar la importacin del usuario. Haga clic en este botn para seleccionar o borrar todas las configuraciones mostradas.

Seleccione el usuario que desea importar. Para limitar los usuarios que aparecern en la lista, especifique la condicin de bsqueda. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto. Para mostrar la lista de usuarios conforme a la condicin especificada, haga clic en el botn [Visualizacin].

Device Manager

4-15

User List

4
2
Especifique la configuracin necesaria para la importacin y haga clic en el botn [Iniciar importacin].

Se mostrar el resultado de la operacin de importacin.

4.1.13 Comprobacin de los resultados de importacin

Se pueden ver los resultados de la operacin de importacin. Compruebe los detalles y a continuacin haga clic en el botn [Aceptar].

<Resultado de la importacin>
Funcin Resultado Detalles Muestra si la operacin de registro de la importacin fue completada. Muestra los resultados siguientes. Registro finalizad: El registro nuevo se complet con xito. Actualizar: Aparece cuando se especifica "Sobrescribir" en "Funcionamiento para Usuarios/Grupos de usuarios ya existentes" y se actualiza con xito la informacin de "Direccin de correo electrnico" y "Contrasea" del grupo de usuarios existente que tiene el mismo nombre. Cancelar: Aparece cuando se especifica "No sobrescribir" en "Funcionamiento para Usuarios/Grupos de usuarios ya existentes" y no se realiza ningn proceso porque ya existe el mismo nombre de usuario. Error: El registro fall debido a los contenidos incorrectos del archivo.

Device Manager

4-16

User List

4
Funcin Nombre de usuario Contrasea Direccin de correo electrnico Detalles Muestra el nombre del usuario. Muestra la contrasea. Se muestran ocho asteriscos (*) para la contrasea. Muestra la direccin de correo electrnico.

4.1.14 Exportar datos

La informacin de usuario y la informacin de grupos de usuarios puede exportarse a un archivo. La informacin de usuario tambin se puede registrar si se guarda temporalmente la informacin registrada o si se agrega la informacin de usuario en el formato correcto, y despus se importa. Cuando realice la exportacin, especifique la configuracin de los parmetros siguientes.
Funcin Formato de archivo Detalles Seleccione el tipo de archivo a guardar. Estn disponibles los siguientes formatos de archivo. Formato de libro de Excel 97-2003 (.xls) Formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx) Formato de hoja de clculo XML (formato XML que se puede leer con Excel) (.xml) Formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) Formato CSV (delimitado por comas) (.csv) La codificacin de caracteres para los archivos de texto (delimitados por tabuladores) o CSV (delimitados por comas) es UTF-8. Seleccione esta opcin para especificar una contrasea de lectura o cifrado para un archivo que se va a exportar. Seleccione la casilla [Definir contrasea y exportar.] e introduzca la contrasea en [Contrasea]. Vuelva a introducir la contrasea para confirmar. Al importar el archivo cifrado, se debe introducir correctamente esta contrasea.

Definir contrasea y exportar.

Seleccione el grupo de usuarios que desea exportar de la lista desplegable [Seleccione el grupo de usuarios]. Para exportar todos los usuarios, seleccione "Todos los usuarios". Si en el grupo se han especificado las relaciones maestro y subordinado, seleccione la casilla "Todos los subgrupos" para exportar todos los usuarios, incluidos lo que estn en grupos subordinados.

Device Manager

4-17

User List

4
2
En la lista desplegable [Formato de archivo] seleccione el tipo de archivo que desea exportar. Si va a especificar una contrasea de lectura o cifrado para un archivo a exportar, seleccione la casilla "Definir contrasea y exportar." para introducir una contrasea. Para los archivos en formato de libro de Excel 97-2003 (.xls), se puede definir una contrasea de 1-15 caracteres. Para los archivos en formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx), se puede definir una contrasea de 1-255 caracteres. Para los archivos en formato binario (archivo de sistema) (.bin), se puede especificar una contrasea de 1-32 caracteres. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

3 4 5 6

Haga clic en el botn [Iniciar exportacin]. Aparecer el cuadro de dilogo Descarga de archivo. En el cuadro de dilogo Descarga de archivo, haga clic en el botn [Guardar]. Especifique la ubicacin donde va a guardar el archivo y a continuacin haga clic en el botn [Guardar]. En el cuadro de dilogo Descarga completa, haga clic en el botn [Cerrar]. Los datos exportados se guardan en la ubicacin especificada.

Device Manager

4-18

User List

4
Aviso

2
Los datos exportados se pueden ver y modificar en una aplicacin de hojas de clculo. Para obtener ms detalles sobre cmo modificar el archivo exportado en una aplicacin de hojas de clculo, consulte "Modificar el archivo exportado" en la pgina 3-15.

2
Aviso

Si va a abrir un archivo para el que se ha seleccionado XLS o XLSX en "Formato de archivo" al especificar una contrasea, introduzca una contrasea de importacin.

Device Manager

4-19

User List

4
Lista de seguimiento de cuenta
Operaciones disponibles en la pgina Lista de seguimientos de cuenta
Desde la pgina Lista de seguimientos de cuenta, se puede especificar la configuracin con lo siguiente.
Funcin Botn [Registro] Botn [Modificar] Botn [Eliminar] Botn [Seleccionar todos/Deseleccionar todos] Botn [Importar] Botn [Exportar] Condicin de bsqueda Detalles Haga clic en este botn para registrar un seguimiento de cuenta nuevo. Haga clic en este botn para modificar la informacin de un seguimiento de cuenta registrado. Haga clic en este botn para eliminar un seguimiento de cuenta registrado. Haga clic en este botn para seleccionar o borrar todas las configuraciones mostradas. Haga clic en este botn para importar informacin de los seguimientos de cuenta que desea registrar. Haga clic en este botn para exportar la informacin de los seguimientos de cuenta registrados y guardarla. Especifique la condicin para limitar los seguimientos de cuenta que se muestran en la lista.

4.2
4.2.1

2
Nota

Para el nombre de cuenta, especifique el mismo nombre de cuenta registrado en panel de control del dispositivo. El nombre de cuenta no hace distincin entre maysculas y minsculas. Por ejemplo, "PROYECTO1" y "proyecto1" son considerados como el mismo nombre de cuenta.

2
Aviso

Para limitar los seguimientos de cuenta que aparecern en la lista, especifique la condicin de bsqueda. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto. Para mostrar la lista de seguimientos de cuenta conforme a la condicin especificada, haga clic en el botn [Visualizacin].

Device Manager

4-20

User List

4
Visualizar la lista de seguimiento de cuentas
Se pueden visualizar los seguimientos de cuentas registrados.

4.2.2

Seleccione el grupo de cuentas que se debe visualizar en la lista desplegable [Grupo de cuentas]. Para mostrar todos los seguimientos de cuentas, seleccione "Todas las cuentas de seguimiento". Si en el grupo se han especificado las relaciones maestro y subordinado, seleccione la casilla de verificacin [Todos los subgrupos] en [Detalles de visualizacion] para mostrar todos los seguimientos de cuentas, incluidos los que estn en grupos subordinados. Para limitar los seguimientos de cuentas que se visualizarn en la lista, especifique la condicin de bsqueda. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto. Para visualizar la lista de grupos de cuentas segn la condicin especificada, haga clic en el botn [Visualizacin].

Haga clic en el botn [Visualizacin]. Se muestra una lista de los seguimientos de cuentas registrados en el grupo seleccionado.

Los siguientes elementos se muestran en la lista de seguimiento de cuentas. Device Manager 4-21

User List

4
Funcin Nombre cuenta Nombre del grupo de cuentas Descripcin Detalles Muestra el nombre de cuenta. Muestra el nombre del grupo al que pertenece. Muestra la descripcin de la cuenta.

4.2.3

Registrar un seguimiento de cuenta nuevo

Se puede registrar un seguimiento de cuenta nuevo. La informacin siguiente es necesaria para el registro.
Funcin Nombre del grupo de cuentas Nombre cuenta Descripcin Contrasea Detalles Seleccione el grupo de cuentas al que pertenece. Introduzca un nombre de cuenta. Introduzca la descripcin del seguimiento de cuenta. Introduzca la contrasea. Vuelva a introducir la contrasea para confirmar.

Especifique la configuracin necesaria para el registro del seguimiento de cuenta y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

Device Manager

4-22

User List

4
Modificar un seguimiento de cuenta
La informacin de los seguimientos de cuenta registrados se puede visualizar y modificar. % Especifique la configuracin de la informacin del seguimiento de cuenta que desea modificar y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar]. Para cambiar la contrasea, haga clic en el botn [Cambiar contrasea].

4.2.4

2
Aviso

Para obtener ms detalles sobre la configuracin, consulte "Registrar un seguimiento de cuenta nuevo" en la pgina 4-22.

4.2.5

Eliminar un seguimiento de cuenta

Se puede eliminar la informacin del seguimiento de cuenta seleccionado.

1 2

En la pgina de Lista de seguimientos de cuenta, seleccione el seguimiento de cuenta que desea eliminar y haga clic en el botn [Eliminar]. Lea el mensaje que se muestra y haga clic en el botn [Aceptar] para eliminar la plantilla. Se elimina el seguimiento de cuenta.

Device Manager

4-23

User List

4
Importar datos
Se pueden importar los datos de la informacin del seguimiento de cuentas y del grupo de cuentas. Se pueden importar los datos seleccionando una de las opciones siguientes.
Funcin Importar desde archivo Importar desde un dispositivo Detalles Seleccione esta opcin para importar informacin del seguimiento de cuenta desde un archivo especificado. Seleccione esta opcin para importar informacin del seguimiento de cuenta desde un dispositivo especificado.

4.2.6

Seleccione el mtodo de importacin y haga clic en el botn [Siguiente].

4.2.7

Importar desde un archivo

Seleccione esta opcin para importar y registrar la informacin del grupo de cuentas y del seguimiento de cuentas que previamente se ha guardado en un archivo. Cuando realice la importacin, especifique la configuracin de los parmetros siguientes.

2
Aviso

Los formatos de archivos importables son los siguientes. - Formatos de libro de Excel 97 - Excel 2003 (.xls) - Formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx) - Formato de hoja de clculo XML (formato XML disponible para Excel) (.xml) - Formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) - Formato CSV (delimitado por comas) (.csv) - Formato binario (archivo de sistema) (.bin)

Device Manager

4-24

User List

4
Nota

2
- No se pueden importar 3001 elementos de datos o ms. El nmero de elementos de datos no debe exceder de 3000. - Si hay demasiados elementos de datos, la configuracin de los datos de los dispositivos puede llevar bastante tiempo.

Funcin Ruta del archivo de importacin

Detalles Introduzca la ruta hacia el archivo que desea importar. Tambin se puede especificar la ruta del archivo si hace clic en el botn [Examinar]. Seleccione si se va a sobrescribir o no la informacin en "Descripcin" y "Contrasea" si ya se ha registrado otro seguimiento de cuenta con el mismo nombre que un seguimiento de cuenta importado. Seleccione esta opcin para importar un archivo con contrasea de lectura o cifrado. Seleccione la casilla [Importar el archivo protegido por contrasea.] e introduzca su correspondiente contrasea en [Contrasea].

Operacin para seguimientos de cuentas ya existentes

Importar el archivo protegido por contrasea.

Especifique la configuracin necesaria para la importacin y haga clic en el botn [Iniciar importacin]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

Se mostrar el resultado de la operacin de importacin.

2
Nota

Se puede importar informacin incorrecta si la introduccin en el cuadro "Contrasea" no es correcta.

Device Manager

4-25

User List

4
Aviso

2
Para obtener ms detalles sobre la pgina de resultados, consulte "Comprobacin de los resultados de importacin" en la pgina 4-29.

4.2.8

Crear un archivo para importar

Se puede crear un archivo a importar en una aplicacin de hojas de clculo.

2
Aviso

Tambin puede crear un archivo de importacin si hace clic en el botn [Exportar] para exportar un archivo y despus introduce los datos. Para obtener ms detalles sobre cmo modificar el archivo exportado en una aplicacin de hojas de clculo, consulte "Modificar el archivo exportado" en la pgina 3-15.

1 2

Abra los datos en la aplicacin de hojas de clculo. Cree los datos y gurdelos como un archivo nuevo. Para guardar los datos, defina el tipo de archivo como importable con Enterprise Suite. Si los datos estn guardados en formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) o en formato CSV (delimitado por comas) (.csv), cambie la codificacin de caracteres a UTF-8. Para seleccionar una codificacin de caracteres, haga clic en "Accesorios" - "Bloc de notas" para abrir el archivo guardado y gurdelo como un archivo nuevo.

2
Aviso

Los formatos de archivos importables son los siguientes. - Formatos de libro de Excel 97 - Excel 2003 (.xls) - Formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx) - Formato de hoja de clculo XML (formato XML disponible para Excel) (.xml) - Formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) - Formato CSV (delimitado por comas) (.csv) - Formato binario (archivo de sistema) (.bin)

Device Manager

4-26

User List

4
1 2 3
4

8 9 10

11

12

13

N 1

Necesario o

Funcin ##TableName

Detalles Indica que los datos corresponden a seguimiento de cuenta. Escriba "##TableName" y "AccountTrackList" a la derecha de la primera columna de la primera lnea. Introduzca los ttulos de elementos a visualizar en una pgina. Escriba "##DispName","Nombre del grupo de cuentas", "Nombre cuenta", "Descripcin" y "Contrasea" a la derecha de la primera columna de la segunda lnea. Introduzca ttulos de elementos para llevar a cabo la administracin basada en base de datos. Escriba "##DataName", "AccountGroupName", "AccountName", "Description" y "Password"a la derecha de la primera columna de la tercera lnea. Introduzca el grupo de cuentas al que pertenece. Introduzca un nombre de cuenta. Introduzca la descripcin del seguimiento de cuenta. Introduzca la contrasea del seguimiento de cuenta.

##DispName

##DataName

4 5 6 7 o

Nombre del grupo de cuentas Nombre cuenta Descripcin Contrasea

2
Nota

Todos los archivos exportados con [Exportar] tienen una contrasea de "+". Para cambiar la contrasea, quite "+" e introduzca una contrasea nueva. Si no quiere cambiar la contrasea, djela como est. Para agregar una contrasea nueva, no se puede usar el signo de ms ("+").
8 o ##TableName Indica que los datos son para la informacin del grupo de cuentas. Introduzca "##TableName" y "AccountGroup" a la derecha de la primera columna.

Device Manager

4-27

User List

4
N 9 Necesario Funcin ##DispName Detalles Introduzca los ttulos de los elementos que se visualizarn en una pgina. Introduzca "##DispName", "Nombre del grupo de cuentas principal", "Nombre del grupo de cuentas", y "Descripcin" a la derecha de la primera columna. Introduzca los ttulos de los elementos para llevar a cabo la administracin basada en una base de datos. Introduzca "##DataName", "ParentAccountGroupName", "AccountGroupName" y "Description" a la derecha de la primera columna. Introduzca el nombre del grupo de cuentas principal.

10

##DataName

11

Nombre del grupo de cuentas principal o Nombre del grupo de cuentas Descripcin

12 13

Introduzca el nombre del grupo de cuentas. Introduzca la descripcin del grupo de cuentas.

2
Nota

Las tres lneas que siguen a "##TableName" contienen informacin bsica de los datos. No modifique los datos en estas lneas. Introduzca los datos detallados de un seguimiento de cuentas empezando con la columna B, en la siguiente fila de "##DataName".
Asegrese de introducir datos para los elementos con la marca "Necesario".

Device Manager

4-28

User List

4
Comprobacin de los resultados de importacin
Se pueden ver los resultados de la operacin de importacin. Compruebe los detalles y a continuacin haga clic en el botn [Aceptar].

4.2.9

<Importar Resultado [Seguimiento de cuenta]>

Funcin Resultado Detalles Muestra si la operacin de registro de la importacin fue completada. Muestra los resultados siguientes. Registro finalizado: El registro nuevo se complet con xito. Actualizar: Aparece cuando se especifica "Sobrescribir" en "Operacin para seguimientos de cuentas ya existentes" y se actualiza con xito la informacin de "Descripcin" y "Contrasea" del seguimiento de cuenta existente que tiene el mismo nombre. Cancelar: Aparece cuando se especifica "No sobrescribir" en "Operacin para seguimientos de cuentas ya existentes" y no se realiza ningn proceso porque ya existe el mismo nombre de cuenta. Error: El registro fall debido a los contenidos incorrectos del archivo. Compruebe de nuevo los contenidos del archivo de importacin. Muestra el nombre de cuenta. Muestra la descripcin del seguimiento de cuenta. Muestra el nombre del grupo de cuentas.

Nombre cuenta Descripcin Nombre del grupo de cuentas

Device Manager

4-29

User List <Importar Resultado [Grupo de cuentas]>

Funcin Resultado Detalles

Muestra si la operacin de registro de la importacin se complet correctamente El resultado se muestra de la siguiente forma. Registro finalizado: Aparece cuando se ha completado normalmente un nuevo registro. Actualizar: Aparece cuando se especifica "Sobrescribir" para "Operacin para seguimientos de cuentas ya existentes" y se completa normalmente con la actualizacin de la informacin de "Nombre del grupo de cuentas principal" y "Descripcin" para el nombre del grupo de cuentas existente. Cancelar: Aparece cuando se especifica "No sobrescribir" en "Operacin para seguimientos de cuentas ya existentes" y no se realiza ningn proceso porque ya existe el mismo nombre de grupo de cuentas. Error: Aparece cuando los datos introducidos no son correctos y no se pueden registrar. Compruebe de nuevo los contenidos del archivo de importacin. Muestra el nombre del grupo de cuentas principal.

Nombre del grupo de cuentas principal Nombre del grupo de cuentas Descripcin

Muestra el nombre del grupo de cuentas.

Muestra la descripcin del grupo.

Device Manager

4-30

User List

4
La informacin del seguimiento de cuenta se puede importar desde un dispositivo especificado.

4.2.10 Importar desde un dispositivo

Visualizar la lista de dispositivos que se van a importar Visualice la lista de dispositivos y seleccione un dispositivo para importar.

Seleccione el grupo de dispositivos que se debe visualizar de la lista desplegable [Grupo de dispositivos]. Para mostrar todos los dispositivos, seleccione "Todos los dispositivos". Si en el grupo se han especificado las relaciones maestro y subordinado, seleccione la casilla "Todos los subgrupos" para mostrar todos los dispositivos, incluidos los que estn en grupos subordinados. Especificando la condicin de bsqueda se pueden limitar los dispositivos que se muestran en la lista. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto. La lista desplegable no muestra ningn dispositivo que no se pueda importar.

Device Manager

4-31

User List

4
2
Haga clic en el botn [Visualizacin]. Se muestra una lista de todos los dispositivos registrados en el grupo seleccionado.

Seleccione un dispositivo que desee importar y a continuacin haga clic en el botn [Ejecutar]. Se intenta la conexin con el dispositivo. Si la conexin se ha completado con xito, aparecer la pgina Seleccin de seguimiento de cuentas.

2
Aviso

Si la conexin falla, compruebe lo siguiente: Si la configuracin es incorrecta, una parte de la informacin se podra importar. - Alimentacin del dispositivo - Configuracin del dispositivo (FTP/HTTP/WebDAV) - Configuracin de la pgina "Configuracin de informacin del dispositivo" de la Device List

2
Nota

Utilice una direccin global para la direccin IPv6. Puede que no estn disponibles algunas funciones si se utiliza una direccin que no sea global.
Device Manager 4-32

User List Seleccionar el seguimiento de cuenta que desea importar

4
Aparecer una lista de la informacin de seguimiento de cuenta registrada en los dispositivos especificados. Se puede seleccionar el seguimiento de cuenta que desea importar y despus se puede iniciar la importacin. Cuando realice la importacin, especifique la configuracin de los parmetros siguientes.
Funcin Operacin para seguimientos de cuentas ya existentes Condicin de bsqueda Botn [Iniciar importacin] Botn [Seleccionar todos/Deseleccionar todos] Detalles Seleccione si se va a sobrescribir o no la informacin en "Contrasea" si ya se ha registrado otro seguimiento de cuenta con el mismo nombre que una cuenta importada. Especifique la condicin para limitar los seguimientos de cuenta que se muestran en la lista. Haga clic en este botn para iniciar la importacin del seguimiento de cuentas. Haga clic en este botn para seleccionar o borrar todas las configuraciones mostradas.

Seleccione el seguimiento de cuenta que desea importar. Para limitar los seguimientos de cuenta que aparecern en la lista, especifique la condicin de bsqueda. Introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto. Para mostrar la lista de seguimientos de cuenta conforme a la condicin especificada, haga clic en el botn [Visualizacin].

Especifique la configuracin necesaria para la importacin y haga clic en el botn [Iniciar importacin].

Se mostrar el resultado de la operacin de importacin.

Device Manager

4-33

User List

4
Se pueden ver los resultados de la operacin de importacin. Compruebe los detalles y a continuacin haga clic en el botn [Aceptar].

4.2.11 Comprobacin de los resultados de importacin

<Resultado de la importacin>
Funcin Resultado Detalles Muestra si la operacin de registro de la importacin fue completada. Muestra los resultados siguientes. Registro finalizad: El registro nuevo se complet con xito. Actualizar: Aparece cuando se especifica "Sobrescribir" en "Operacin para seguimientos de cuentas ya existentes" y se actualiza con xito la informacin de "Contrasea" del nombre de cuenta existente. Cancelar: Aparece cuando se especifica "No sobrescribir" en "Operacin para seguimientos de cuentas ya existentes" y no se realiza ningn proceso porque ya existe el mismo nombre de cuenta. Error: El registro fall debido a los contenidos incorrectos del archivo. Muestra el nombre de cuenta. Muestra la contrasea. Se muestran ocho asteriscos (*) para la contrasea.

Nombre cuenta Contrasea

Device Manager

4-34

User List

4
La informacin para los seguimientos de cuentas o grupos de cuentas puede exportarse a un archivo. La informacin de seguimiento de cuenta tambin se puede registrar si se guarda temporalmente la informacin registrada o si se agrega la informacin de seguimiento de cuenta en el formato correcto, y despus se importa. Cuando realice la exportacin, especifique la configuracin de los parmetros siguientes.
Funcin Formato de archivo Detalles Seleccione el tipo de archivo a guardar. Estn disponibles los siguientes formatos de archivo. Formato de libro de Excel 97-2003 (.xls) Formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx) Formato de hoja de clculo XML (formato XML que se puede leer con Excel) (.xml) Formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) Formato CSV (delimitado por comas) (.csv) La codificacin de caracteres para los archivos de texto (delimitados por tabuladores) o CSV (delimitados por comas) es UTF-8. Seleccione esta opcin para especificar una contrasea de lectura o cifrado para un archivo que se va a exportar. Seleccione la casilla [Definir contrasea y exportar.] e introduzca la contrasea en [Contrasea]. Vuelva a introducir la contrasea para confirmar. Al importar el archivo cifrado, se debe introducir correctamente esta contrasea.

4.2.12 Exportar datos

Definir contrasea y exportar.

Seleccione el grupo de cuentas que se debe exportar en la lista desplegable [Seleccionar grupo de cuentas]. Para exportar todos los seguimientos de cuenta, seleccione "Todas las cuentas de suguimiento". Si en el grupo se han especificado las relaciones maestro y subordinado, seleccione la casilla de verificacin [Todos los subgrupos] para exportar todos los seguimientos de cuentas, incluidos los que estn en grupos subordinados.

En la lista desplegable [Formato de archivo] seleccione el tipo de archivo que desea exportar. Si va a especificar una contrasea de lectura o cifrado para un archivo a exportar, seleccione la casilla "Definir contrasea y exportar." para introducir una contrasea. Para los archivos en formato de libro de Excel 97-2003 (.xls), se puede definir una contrasea de 1-15 caracteres.

Device Manager

4-35

User List

4
Para los archivos en formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx), se puede definir una contrasea de 1-255 caracteres. Para los archivos en formato binario (archivo de sistema) (.bin), se puede especificar una contrasea de 1-32 caracteres. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

3 4 5 6

Haga clic en el botn [Iniciar exportacin]. Aparecer el cuadro de dilogo Descarga de archivo. En el cuadro de dilogo Descarga de archivo, haga clic en el botn [Guardar]. Especifique la ubicacin donde va a guardar el archivo y a continuacin haga clic en el botn [Guardar]. En el cuadro de dilogo Descarga completa, haga clic en el botn [Cerrar]. Los datos exportados se guardan en la ubicacin especificada.

2
Aviso

Los datos exportados se pueden ver y modificar en una aplicacin de hojas de clculo. Para obtener ms detalles sobre cmo modificar el archivo exportado en una aplicacin de hojas de clculo, consulte "Modificar el archivo exportado" en la pgina 3-15.

2
Aviso

Si va a abrir un archivo para el que se ha seleccionado XLS o XLSX en "Formato de archivo" al especificar una contrasea, introduzca una contrasea de importacin.
Device Manager 4-36

User List

4
Configuracin del grupo de usuarios
Registrar y modificar los grupos
Se puede especificar la configuracin para los parmetros siguientes cuando se registren y modifiquen los grupos.
Funcin Nombre del grupo de usuarios Descripcin Nombre del grupo principal Detalles Especifique el nombre del grupo de usuarios. Introduzca la descripcin del grupo. Seleccione el grupo principal para crear las relaciones de maestro y subordinado en el grupo. Si no se van a crear relaciones maestro/subordinado, seleccione "(Root)".

4.3
4.3.1

Para registrar un grupo nuevo, haga clic en el botn [Registrar grupo]. Para limitar los usuarios que aparecern en la lista, especifique la condicin de bsqueda. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto. Haga clic en el botn [Visualizacin] para mostrar los grupos de usuarios conforme a la condicin especificada. Para modificar un grupo, seleccione el grupo y a continuacin haga clic en el botn [Modificar grupo].

Device Manager

4-37

User List

4
2
Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar]. Al modificar un grupo, no se puede cambiar la entrada en el Nombre del grupo de usuarios.

Para especificar la configuracin de visualizacin de la lista de grupos Se pueden seleccionar los elementos que se van a mostrar, u ocultar, en la lista de grupos. Se puede especificar la configuracin para los parmetros siguientes. - Nombre del grupo de usuarios - Descripcin - Nmero de usuarios

2
Aviso

Se tiene que mostrar el nombre del grupo de usuarios.

% Seleccione la casilla de verificacin de los elementos que desea visualizar y a continuacin haga clic en el botn [Aplicar].

Device Manager

4-38

User List

4
Eliminar un grupo
Se puede eliminar un grupo. Todos los grupos que pertenezcan al grupo que se va a eliminar tambin sern eliminados.

4.3.2

1 2

En la pgina de Configuracin de grupo de usuarios, seleccione el grupo que desea eliminar y haga clic en el botn [Eliminar grupo]. Lea el mensaje que se muestra y haga clic en el botn [Aceptar] para eliminar la plantilla. El grupo ha sido borrado.

2
Aviso

No se eliminarn los datos de un usuario que pertenece a un grupo.

Device Manager

4-39

User List

4
Configuracin del grupo de cuentas
Se crea un grupo de cuentas registrado. Las relaciones maestro/ subordinado se pueden crear en un grupo segn las empresas. Se puede especificar la configuracin para los parmetros siguientes.
Funcin Registrar grupo Modificar grupo Eliminar grupo Config visualizacin Condicin de bsqueda Detalles Haga clic en este botn para registrar los grupos de cuentas. Haga clic en este botn para modificar un grupo registrado. Haga clic en este botn para eliminar un grupo registrado. Seleccione los elementos que se van a mostrar en la lista de grupos. Especifique la condicin para limitar los grupos de cuentas que se muestran en la lista. La lista de grupos de cuentas se muestra en funcin de las condiciones especificadas en "Condicin de bsqueda". Las relaciones maestro/subordinado en el grupo no se visualizan correctamente puesto que no se muestran los grupos de cuentas que no cumplen con las condiciones. Haga clic en este botn para seleccionar o deseleccionar todas las configuraciones mostradas.

4.4

Seleccionar todos/Deseleccionar todos

4.4.1

Registrar y modificar los grupos

Se puede especificar la configuracin para los parmetros siguientes cuando se registren y modifiquen los grupos.
Funcin Nombre del grupo de cuentas Descripcin Cambiar grupo principal Detalles Introduzca el nombre de grupo de cuentas. Introduzca la descripcin del grupo. Seleccione el grupo principal para crear las relaciones de maestro y subordinado en el grupo. Si no se crean relaciones maestro/subordinado, seleccione "(Root)".

Device Manager

4-40

User List

4
1
Para registrar un grupo nuevo, haga clic en el botn [Registrar grupo]. Para modificar un grupo, seleccione el grupo y a continuacin haga clic en el botn [Modificar grupo].

Configure los ajustes necesarios y haga clic en el botn [Aplicar]. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar]. Los datos de "Nombre del grupo de cuentas" no se pueden cambiar al modificarse el grupo.

Especificar la configuracin de visualizacin de la lista de grupos Se pueden seleccionar los elementos que se van a mostrar, u ocultar, en la lista de grupos. Se puede especificar la configuracin para los parmetros siguientes. - Nombre del grupo de cuentas - Descripcin - Nmero de cuentas

Device Manager

4-41

User List

4
Aviso

2
Se mostrar el nombre del grupo de cuentas.
% Seleccione la casilla de verificacin para los elementos que desea visualizar y, a continuacin, haga clic en el botn [Aplicar].

4.4.2

Eliminar un grupo
Se puede eliminar un grupo. Tambin se borrarn todos los grupos que pertenezcan al grupo que se va a eliminar.

1 2

En la pgina Configuracin del grupo de cuentas, seleccione el grupo que desea eliminar, y haga clic en el botn [Eliminar grupo]. Lea el mensaje que se muestra y haga clic en el botn [Aceptar] para eliminar el grupo. El grupo se ha borrado.

2
Aviso

Los datos de los seguimientos de cuentas que pertenecen al grupo no se han borrado; sin embargo, los seguimientos de cuentas que pertenecen al grupo se han cambiado al grupo "OTHER".

Device Manager

4-42

User List

4
Config de administrador
Especificar el administrador
Se puede seleccionar a los usuarios que pueden utilizar la User List con privilegios de administrador. Se puede especificar la configuracin para los parmetros siguientes.

4.5
4.5.1

Funcin Condicin de bsqueda Botn [Agregar] Botn [Eliminar] Botn [Seleccionar todos/Deseleccionar todos]

Detalles Especifique la condicin para limitar los usuarios que se muestran en la lista. Haga clic en este botn para registrar usuarios adicionales con privilegios de administrador. Haga clic en este botn para eliminar usuarios con privilegios de administrador. Haga clic en este botn para seleccionar o borrar todas las configuraciones mostradas.

4.5.2

Agregar un administrador

1 2

Haga clic en el botn [Agregar]. Seleccione el grupo de usuarios que desea visualizar de la lista desplegable [Grupo de usuarios]. Para mostrar todos los usuarios, seleccione "Todos los usuarios". Si en el grupo se han especificado las relaciones maestro y subordinado, seleccione la casilla "Todos los subgrupos" para mostrar todos los usuarios, incluidos los que estn en grupos subordinados. Especificando la condicin de bsqueda se pueden limitar los usuarios que se muestran en la lista. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto. 4-43

Device Manager

User List

4
3
Haga clic en el botn [Visualizacin]. Se muestra una lista de todos los usuarios registrados en el grupo seleccionado.

En la lista de usuarios, seleccione la casilla del usuario que desea agregar. Para cancelar la configuracin seleccionada, haga clic en el botn [Borrar].

Haga clic en el botn [Aplicar]. El usuario seleccionado ha sido registrado como administrador.

2
Aviso

Se pueden seleccionar varios usuarios a la vez.

Device Manager

4-44

User List

4
Eliminar un administrador

4.5.3

En la pgina Config de administrador, seleccione la casilla del usuario que desea eliminar.

2 3

Haga clic en el botn [Eliminar]. Lea el mensaje que se muestra y haga clic en el botn [Aceptar] para eliminar la plantilla. El usuario seleccionado ha sido eliminado de la lista de administradores.

2
Aviso

Se pueden seleccionar varios usuarios a la vez.

Device Manager

4-45

User List

4
Cambiar una contrasea
Se puede cambiar la contrasea de usuarios registrados.

4.6

2
Aviso

Esta opcin slo aparece cuando se inicia sesin como usuario registrado.

Se puede especificar la configuracin para los parmetros siguientes cuando se cambie una contrasea.
Funcin Contrasea Contrasea (Confirmacin) Detalles Introduzca una contrasea nueva. Vuelva a introducir la contrasea para confirmar.

Device Manager

4-46

User List

4
Configuracin avanzada
Si los usuarios y los seguimientos de cuentas se registran en un dispositivo, aunque no se registren en el Administrador de dispositivos cuando se recopila el contador de dispositivos, automticamente se registran en el Administrador de dispositivos.

4.7

En "Destino para registrar automticamente", seleccione las casillas de verificacin para los elementos que deberan registrarse automticamente en el Administrador de dispositivos.

Device Manager

4-47

Counter Reader

5
5.1
5.1.1

Counter Reader
Informacin del contador
Seleccionar el dispositivo
Seleccione el dispositivo del que quiere ver la informacin del contador.

Seleccione el grupo de dispositivos que se debe visualizar de la lista desplegable [Grupo de dispositivos]. Para mostrar todos los dispositivos, seleccione "Todos los dispositivos". Si en el grupo se han especificado las relaciones maestro y subordinado, seleccione la casilla "Todos los subgrupos" para mostrar todos los dispositivos, incluidos los que estn en grupos subordinados. Especificando la condicin de bsqueda se pueden limitar los dispositivos que se muestran en la lista. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto.

Haga clic en el botn [Visualizacin]. Se muestra una lista de todos los dispositivos registrados en el grupo seleccionado.

Device Manager

5-1

Counter Reader

3
5.1.2

Seleccione el dispositivo del que quiere ver la informacin del contador y haga clic en el botn [Siguiente].

Seleccin de un periodo de tiempo

Seleccione un periodo de tiempo del que quiere ver la informacin del contador.

Seleccione el modelo para el periodo de tiempo y el da bsico. Seleccione el periodo de clculo de los costes "Trimestral", "Mensual", "Semanal" o "Diario", y a continuacin seleccione los detalles para el periodo de tiempo. Seleccione la fecha en la lista "Da bsico" y a continuacin seleccione si los datos se van a totalizar segn "Calcular costes hasta la fecha de configuracin" o "Calcular costes desde la fecha de configuracin". Haga clic en para abrir el control de calendario. Para seleccionar un da de la lista "Da bsico", haga clic en el da correspondiente del calendario. En la lista "Da bsico", slo se muestran las fechas en las que se pudo recontar la informacin del contador de los dispositivos. Si no se recont la informacin del contador de los dispositivos debido a un tiempo de espera o a un error, no aparecern esas fechas.

Device Manager

5-2

Counter Reader

5.1.3

Visualizacin del resultado

Muestra la informacin del contador.

Funcin Dispositivo seleccionado Perodo Fecha Usuario Seguimiento de cuenta

Detalles Muestra el nombre registrado del dispositivo seleccionado. Muestra el periodo de tiempo seleccionado. Muestra la fecha seleccionada. Muestra el usuario seleccionado. Muestra el seguimiento de cuenta seleccionado.

2
Nota

Puede que no aparezcan algunos elementos dependiendo del tipo de contador seleccionado en [Men del contador].

Device Manager

5-3

Counter Reader <Contador>

Se pueden cambiar los resultados mostrados seleccionando el tipo de contador. Seleccione el tipo de contador y, a continuacin, haga clic en el botn [Visualizacin].
Funcin Men del contador Contador Total Contador de Formato Contador de usuarios Detalles Seleccione el tipo de contador que desea visualizar. Muestra el contador de totales. Muestra el contador por cada tamao de papel. Muestra el contador por cada usuario. Al hacer clic en el icono al lado del nombre de usuario se muestra la informacin detallada del contador del usuario. Asimismo, al hacer clic en el icono al lado de la fecha se muestra la informacin detallada del contador de la fecha. Muestra el contador por cada seguimiento de cuenta. Al hacer clic en el icono al lado del nombre de la cuenta se muestra la informacin detallada del contador del seguimiento de cuenta. Asimismo, al hacer clic en el icono al lado de la fecha se muestra la informacin detallada del contador de la fecha.

Contador de seguimiento cuenta

<Visualizacin de resultados> La informacin del contador se muestra segn los parmetros especificados.
Funcin Botn [Exportar] Condicin de bsqueda Detalles Exporta los datos de informacin del contador. Especifique la condicin para limitar los usuarios y seguimientos de cuenta que se muestran en la lista.

Exportacin Los datos de informacin del contador se pueden exportar y guardar en un archivo del formato especificado. Cuando realice la exportacin, especifique la configuracin de los parmetros siguientes.
Funcin Formato de archivo Descripcin Seleccione el tipo de archivo a guardar. Estn disponibles los siguientes formatos de archivo. Formato de libro de Excel 97-2003 (.xls) Formato de libro de Excel (Office Excel 2007 o posterior) (.xlsx) Formato de hoja de clculo XML (formato XML que se puede leer con Excel) (.xml) Formato de texto (delimitado por tabuladores) (.txt) Formato CSV (delimitado por comas) (.csv) La codificacin de caracteres para los archivos de texto (delimitados por tabuladores) o CSV (delimitados por comas) es UTF-8.

Device Manager

5-4

Counter Reader

5
Descripcin Especifique una contrasea de lectura para un archivo a exportar. Seleccione la casilla [Definir contrasea y exportar.] e introduzca la contrasea en [Contrasea].

Funcin Definir contrasea y exportar.

En la lista desplegable [Formato de archivo] seleccione el tipo de archivo que desea exportar. Si va a especificar una contrasea de lectura para un archivo a exportar, seleccione la casilla "Definir contrasea y exportar." e introduzca la contrasea. Para borrar la informacin que se ha introducido, haga clic en el botn [Borrar].

Haga clic en el botn [Iniciar exportacin]. Aparecer el cuadro de dilogo Descarga de archivo.

3 4 5

En el cuadro de dilogo Descarga de archivo, haga clic en el botn [Guardar]. Especifique la ubicacin donde va a guardar el archivo y a continuacin haga clic en el botn [Guardar]. En el cuadro de dilogo Descarga completa, haga clic en el botn [Cerrar]. Los datos exportados se guardan en la ubicacin especificada.

Device Manager

5-5

Counter Reader

2
Aviso

Los datos exportados se pueden ver y modificar en una aplicacin de hojas de clculo. Para obtener ms detalles sobre cmo modificar el archivo exportado en una aplicacin de hojas de clculo, consulte "Modificar el archivo exportado" en la pgina 3-15.

2
Aviso

Si va a abrir un archivo para el que se ha seleccionado XLS o XLSX en "Formato de archivo" al especificar una contrasea, introduzca una contrasea de importacin.

Device Manager

5-6

Counter Reader

5.2
5.2.1

Configuracin inicial
Selec dispositivo destino
Seleccione los dispositivos cuyos contadores se van a recontar mediante el Counter Reader.

2
Nota

Si la casilla "Administrar" est borrada, no se mostrarn los contadores del dispositivo mediante el Counter Reader. Si no desea recontar ni mostrar la informacin del contador, borre la casilla. Cuando se encuentran o agregan nuevos dispositivos, se incluyen automticamente en la lista.

Seleccione el grupo de dispositivos que se debe visualizar de la lista desplegable [Grupo de dispositivos]. Para mostrar todos los dispositivos, seleccione "Todos los dispositivos". Si en el grupo se han especificado las relaciones maestro y subordinado, seleccione la casilla "Todos los subgrupos" para mostrar todos los dispositivos, incluidos los que estn en grupos subordinados. Especificando la condicin de bsqueda se pueden limitar los dispositivos que se muestran en la lista. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto.

Device Manager

5-7

Counter Reader

Haga clic en el botn [Visualizacin]. Si el grupo seleccionado no incluye dispositivos capaces de recontar la informacin del contador, no se mostrar ningn dispositivo. Esta pgina slo incluye los dispositivos registrados en el grupo seleccionado que son capaces de recontar la informacin del contador.

Device Manager

5-8

Counter Reader

Seleccione la casilla "Administrar" para los dispositivos que desea administrar y, a continuacin, haga clic en el botn [Aplicar].

Para seleccionar todos los dispositivos, haga clic en el botn [Seleccionar todos].

Device Manager

5-9

Counter Reader

5.2.2

Configuracin del recuento del contador

Los contadores de los dispositivos que han sido seleccionados en la pgina Seleccionar dispositivo de destino se recuentan a una hora especificada para ser mostrados. Especifique la configuracin bsica para el recuento de contadores. Despus de especificar los parmetros, haga clic en el botn [Aplicar].

Funcin Intervalo de recuento del contador

Detalles Seleccione "Mensual", "Semanal", "Diario" o "No contar" como intervalo de recuento de los contadores totalizados. Despus de seleccionar el intervalo, seleccione los detalles del periodo de recuento. Haga clic en este botn para recontar de inmediato los contadores totalizados. Especifique el intervalo para reintentar el recuento de los contadores totalizados si se produjo un error o los contadores no se pudieron recontar. Especificar el periodo de almacenamiento del total de los datos de contador. Los contadores se borran una vez transcurrido el periodo de tiempo especificado. Haga clic en este botn para borrar los contadores. Los datos se borran cuando se hace clic en el botn "Borrar todo", "Borrar (un mes)" o "Borrar (3 meses)". No se borra el contador del ltimo da.

Iniciar ahora Intervalo de reintento

Guardar los datos del contador para: Borrar contador

Device Manager

5-10

Counter Reader

2
Aviso

El contador especificado en la pgina Configuracin del recuento del contador sirve para mostrar la informacin de contador. Si se especifica el da "31" en Mensual, el proceso se realizar a fin de mes en meses que no tengan 31 das. (Ejemplo: 30 de abril)

2
Aviso

Para recontar contadores de los dispositivos, la configuracin en la pgina Configuracin de informacin de dispositivos de la Device List debe coincidir con la especificada en el dispositivo. Un valor de contador recontado de un dispositivo puede ser de hace unos pocos minutos y, en ese caso, puede no coincidir con el ltimo valor del contador.

2
Nota

Para recontar los contadores de los usuarios y seguimientos de cuenta registrados en la User List, primero tiene que registrar los usuarios y los seguimientos de cuenta que se utilizarn.

Device Manager

5-11

Counter Reader

2
Nota

Si el dispositivo est configurado de modo que no se realiza la autenticacin de usuario, sus contadores se consideran como los de los usuarios con el nombre "Pblico". Si se ha registrado en un dispositivo el mismo nombre de usuario varias veces, slo se recuentan los contadores de uno de esos usuarios. Para crear un usuario en un dispositivo, asegrese de registrarlo con un nombre de usuario nico. Si se ha registrado en un dispositivo el mismo nombre de cuenta varias veces, slo se recuentan los contadores de uno de esos seguimientos de cuenta. Para crear un seguimiento de cuenta en un dispositivo, asegrese de registrarlo con un nombre de cuenta nico.

2
Nota

Utilice una direccin global para la direccin IPv6. Puede que no estn disponibles algunas funciones si se utiliza una direccin que no sea global.

2
Nota

Algunos contadores no se podran recontar si no se ha actualizado el firmware en los dispositivos. Para obtener ms detalles, consulte a nuestro representante del servicio.

Device Manager

5-12

Counter Reader

5.3
5.3.1

Opcin
Config de administrador
Se puede especificar quienes son los usuarios que utilizarn Counter Reader con privilegios de administrador. Se puede especificar la configuracin para los parmetros siguientes.

Funcin Condicin de bsqueda Botn [Agregar] Botn [Eliminar] Botn [Seleccionar todos/Deseleccionar todos]

Detalles Especifique la condicin para limitar los usuarios que se muestran en la lista. Haga clic en este botn para registrar usuarios adicionales con privilegios de administrador. Haga clic en este botn para eliminar usuarios con privilegios de administrador. Haga clic en este botn para seleccionar o borrar todas las configuraciones mostradas.

Device Manager

5-13

Counter Reader Agregar un administrador

1 2

Haga clic en el botn [Agregar]. Seleccione el grupo de usuarios que desea visualizar de la lista desplegable [Grupo de usuarios]. Para mostrar todos los usuarios, seleccione "Todos los usuarios". Si en el grupo se han especificado las relaciones maestro y subordinado, seleccione la casilla "Todos los subgrupos" para mostrar todos los usuarios, incluidos los que estn en grupos subordinados. Para limitar los usuarios que aparecern en la lista, especifique la condicin de bsqueda. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto.

Haga clic en el botn [Visualizacin]. Se muestra una lista de todos los usuarios registrados en el grupo seleccionado.

En la lista de usuarios, seleccione la casilla del usuario que desea agregar. Para cancelar la configuracin seleccionada, haga clic en el botn [Borrar].

Device Manager

5-14

Counter Reader

Haga clic en el botn [Aplicar]. El usuario seleccionado ha sido agregado como administrador.

2
Aviso

Se pueden seleccionar varios usuarios a la vez.

Eliminar un administrador

En la pgina Config de administrador, seleccione la casilla del usuario que desea eliminar.

2 3

Haga clic en el botn [Eliminar]. Lea el mensaje que se muestra y haga clic en el botn [Aceptar] para eliminar la plantilla. El usuario seleccionado ha sido eliminado de la lista de administradores.

2
Aviso

Se pueden seleccionar varios usuarios a la vez.

Device Manager

5-15

Counter Reader

5.3.2

Resultado del recuento del contador

Muestra los resultados de la informacin del contador recontada desde los dispositivos.

Seleccione el grupo de dispositivos que se debe visualizar de la lista desplegable. Para mostrar todos los dispositivos, seleccione "Todos los dispositivos". Si en el grupo se han especificado las relaciones maestro y subordinado, seleccione la casilla "Todos los subgrupos" para mostrar todos los dispositivos, incluidos los que estn en grupos subordinados. Especificando la condicin de bsqueda se pueden limitar los dispositivos que se muestran en la lista. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto. Para mostrar los dispositivos para los que haya fallado el recuento de informacin del contador, seleccione la casilla de verificacin "Slo se muestran los dispositivos cuyo recuento ha sido errneo".

Haga clic en el botn [Visualizacin]. Se muestra una lista de todos los dispositivos registrados en el grupo seleccionado.

Device Manager

5-16

Counter Reader

5
Haga clic en el botn [Iniciar] para comenzar a obtener la informacin del contador de nuevo slo para los dispositivos cuya columna "Disponibilidad" indique "Tiempo de espera" o "Error". No se realiza el recuento de la informacin del contador para los dispositivos cuya columna "Disponibilidad" indique "Correcto" o "Sin recontar".
Detalles Muestra los resultados del recuento del contador o el estado actual del mismo. Muestra los estados siguientes. Correcto: El recuento del contador se complet correctamente. Sin recontar: No se realiz ningn recuento del contador. En espera: El dispositivo est esperando el recuento del contador. Tiempo de espera: No se pudo comunicar con un dispositivo. Compruebe la alimentacin del dispositivo o la configuracin en la pgina Configuracin de la informacin del dispositivo de la Device List. Error (SNMP): Se produjo un error en el recuento de la informacin en los contadores. Compruebe la configuracin SNMP del dispositivo pertinente o la configuracin en la pgina Configuracin de la informacin del dispositivo de la Device List. Error (HTTP): Se produjo un error en el recuento de la informacin en los contadores. Compruebe la configuracin HTTP del dispositivo pertinente o la configuracin en la pgina Configuracin de la informacin del dispositivo de la Device List. Error (FTP): Se produjo un error en el recuento de la informacin en los contadores. Compruebe la configuracin FTP del dispositivo pertinente o la configuracin en la pgina Configuracin de la informacin del dispositivo de la Device List. Error (Otros): Se produjo un error en el recuento de la informacin en los contadores. Realice de nuevo el recuento del contador. O bien, compruebe de nuevo la configuracin en la pgina Configuracin de la informacin del dispositivo de la Device List. La ltima fecha y hora en que el recuento del contador se pudo completar. No se mostrar ninguna fecha para los dispositivos a los que no se haya realizado el recuento del contador o en los que nunca se haya podido completar. Muestra el nombre registrado del dispositivo. Muestra el nombre del modelo del dispositivo.

Compruebe los resultados de la informacin del contador.

Funcin Disponibilidad

Fecha de ltimo xito

Nombre registrado Nombre del modelo

Device Manager

5-17

Server Settings

Server Settings
Configure los parmetros de Enterprise Suite. Estas pginas slo las pueden utilizar los usuarios que han iniciado sesin como administrador del sistema. Para obtener ms detalles sobre cmo iniciar sesin como administrador del sistema, consulte "Iniciar sesin como administrador del sistema" en la pgina 2-3.

6.1

Config de administrador
Se puede especificar la configuracin para los administradores de sistema de Enterprise Suite.

Funcin Descripcin Direccin de correo electrnico Idioma Recuerde el tipo de usuario seleccionado en la pantalla de inicio de sesin. Botn [Aplicar] Botn [Borrar]

Descripcin Introduzca la descripcin del administrador del sistema. Introduzca la direccin de correo electrnico del administrador del sistema. Seleccione un idioma de visualizacin para el correo electrnico que se va a enviar a un administrador. Indique si desea conservar el tipo de usuario seleccionado en la pgina de Inicio de sesin hasta el prximo inicio de sesin. Haga clic en este botn para aplicar los cambios de configuracin especificados en esta pgina. Haga clic en este botn para cancelar los cambios de configuracin especificados en esta pgina.

Device Manager

6-1

Server Settings

6.2

Config servidor correo-e

Indique si desea utilizar la funcin (Funcin de correo electrnico) que enva una notificacin por correo electrnico desde Enterprise Suite a un administrador. Si va a usar la funcin de correo electrnico, especifique un servidor de correo electrnico, necesario para enviar el e-mail y el mtodo de autenticacin.

Funcin Usar la funcin de correo electrnico Direccin del servidor Nmero de puerto

Descripcin Seleccione esta casilla para utilizar las funciones de correo electrnico. Introduzca la direccin IP o nombre del host DNS del servidor SMTP utilizado para enviar mensajes de correo electrnico. Introduzca el nombre del puerto que se utiliza con el servidor SMTP. La configuracin predeterminada es "25". Introduzca la direccin de correo electrnico utilizada en la cabecera De del correo electrnico. Seleccione esta casilla para utilizar SSL en las comunicaciones SMTP. Seleccione esta casilla para utilizar la autenticacin SMTP o POP antes de la autenticacin SMTP cuando enve mensajes de correo electrnico.

Direccin de correo electrnico (De) SMTP sobre SSL Utilice el sistema de autenticacin.

Device Manager

6-2

Server Settings

6
Descripcin Seleccione esta casilla para utilizar la autenticacin SMTP cuando enve mensajes de correo electrnico.

Funcin Autenticacin SMTP

2
Aviso

Se debe seleccionar [Ordenador local] como depsito donde se ubica el certificado para activar la comunicacin con un servidor SMTP a travs de SSL. Si se guarda un certificado de servidor a nivel personal no se permite la comunicacin con un servidor SMTP a travs de SSL.
Cuenta Contrasea Utilice POP antes de SMTP Especifique la cuenta de la direccin de correo electrnico en Direccin de correo electrnico (De). Especifique la contrasea de la direccin de correo electrnico en Direccin de correo electrnico (De). Seleccione esta casilla para utilizar POP antes de la autenticacin SMTP cuando enve mensajes de correo electrnico.

2
Aviso

POP antes de la autenticacin SMTP es un mtodo que lleva a cabo la operacin de recepcin antes de enviar un correo electrnico y que obtiene la autenticacin desde un servidor de recepcin para autorizar el envo.
Direccin del servidor POP Cuenta del servidor POP Contrasea del servidor POP Puerto del servidor POP Enviar correo electrnico Especifique la direccin del servidor POP3 que se va a usar para POP antes de la autenticacin SMTP. Especifique la cuenta del servidor POP3 que se va a usar para POP antes de la autenticacin SMTP. Especifique la contrasea del servidor POP3 que se va a usar para POP antes de la autenticacin SMTP. Especifique el nmero de puerto que se va a usar para POP antes de la autenticacin SMTP. Enva un correo electrnico de prueba a un administrador para que ste compruebe la configuracin del servidor de correo electrnico.

2
Aviso

Se enva un e-mail de prueba a la [Direccin de correo electrnico] especificada en Configuracin del Administrador. Si los elementos de configuracin son incorrectos, la transmisin fallar.
Botn [Aplicar] Botn [Borrar] Haga clic en este botn para aplicar los cambios de configuracin especificados en esta pgina. Haga clic en este botn para cancelar los cambios de configuracin especificados en esta pgina.

Device Manager

6-3

Server Settings

6.3

Config visualizacin
Especifique la configuracin bsica para Enterprise Suite.

Funcin Formato de la fecha Moneda Delimitador Punto decimal Nombre del sistema Ubicacin del sistema Contacto del sistema Nmero mximo de caracteres para vista de lista Botn [Aplicar] Botn [Borrar]

Descripcin Seleccione el formato para mostrar las fechas. Introduzca la moneda que se utilizar. Seleccione los caracteres que desea utilizar para separar los nmeros. Seleccione el carcter decimal. Introduzca el ttulo para el nombre del sistema para la lista de dispositivos. Introduzca el ttulo para la ubicacin del sistema para la lista de dispositivos. Introduzca el ttulo para la persona de contacto del sistema para la lista de dispositivos. Seleccione el nmero mximo de caracteres que aparecern en la lista. Haga clic en este botn para aplicar los cambios de configuracin especificados en esta pgina. Haga clic en este botn para cancelar los cambios de configuracin especificados en esta pgina.

Device Manager

6-4

Server Settings

6.4

Informacin aplicacin
Se pueden ver las versiones de las aplicaciones que se suministran con Enterprise Suite.

Device Manager

6-5

Server Settings

6.5

Gestin de licencias
Se pueden administrar las licencias de las aplicaciones agregadas (extensin) que se ejecutan en el Device Manager. Se puede ver la informacin de las licencias y stas se pueden registrar o eliminar. Para registrar o eliminar licencias, existen dos mtodos: "Registrar (En lnea)" para conectase a Internet y "Registrar (Fuera de lnea)" para no conectarse a Internet. Si se utiliza el mtodo de "Registrar (En lnea)" en un entorno que utilice un servidor proxy para conectar a Internet, debe definirse correctamente la ficha Configuracin proxy en la Admin Console. Para obtener ms detalles sobre la configuracin proxy, consulte "Configuracin proxy" en la pgina 7-7 en la Admin Console.

2
Nota

Antes de desinstalar un aplicacin agregada con licencia registrada, asegrese de eliminar las licencias. Las aplicaciones agregadas no se pueden desinstalar si tienen una licencia registrada.

2
Nota

Para cambiar la configuracin del hardware (por ejemplo, una tarjeta de red) de un ordenador en el que est instalado el Enterprise Suite, elimine todas las licencias antes de hacerlo. Si se modifica la configuracin de hardware sin eliminar las licencias, es posible que no pueda registrar ninguna licencia.

6.5.1

Tipos de licencia
Existen los siguientes tipos de licencia. Licencias de prueba Si est considerando la instalacin de una aplicacin agregada, puede registrar una licencia que le permite usar la versin de prueba de una aplicacin agregada antes de adquirirla. La licencia de prueba, que le permite probar una aplicacin agregada durante 60 das, se emite a un servidor de Enterprise Suite una sola vez. El periodo de prueba comienza cuando la licencia de prueba se registra en el servidor de autenticacin de licencias en Internet. Para obtener informacin detallada sobre cmo registrar una licencia de prueba, consulte "Registrar licencias de prueba (en lnea)" en la pgina 6-10 o "Registrar licencias de prueba (sin conexin)" en la pgina 6-12.

Device Manager

6-6

Server Settings Licencias estndar Las licencias estndar se dividen en tres tipos por su uso. Todas las licencias entran en vigor cuando se registra la clave de licencia para su autenticacin.

Para obtener informacin detallada sobre cmo registrar licencias estndar, consulte "Registrar licencias estndar (en lnea)" en la pgina 6-17 o "Registrar licencias estndar (sin conexin)" en la pgina 6-20.
Funcin Licencia de mdulo Licencia de dispositivo Licencia de mantenimiento Detalles Permite todas las funciones de la aplicacin de destino. Aumenta el nmero de dispositivos que puede gestionar la aplicacin de destino. Ampla el periodo de mantenimiento (periodo que se puede ampliar) de la aplicacin de destino.

6.5.2

Operaciones disponibles en la pgina Gestin de licencias

La pgina Administracin de licencias vara en funcin del modo en lnea o sin conexin. Pgina Gestin de licencias (en lnea) Esta pgina aparece al hacer clic en el botn [Gestin de licencias] de la pgina del men principal. Se puede especificar y ver la configuracin para los parmetros siguientes.

Device Manager

6-7

Server Settings

6
Detalles Cambia la Gestin de licencias (registro o eliminacin) al modo sin conexin. Registra una nueva clave de licencia. Al hacer clic en este botn aparece la pgina Confirmacin de licencias, que permite introducir una clave de licencia.

Funcin Registrar (Fuera de lnea) Nuevo registro

2
Aviso

Para obtener ms detalles, consulte "Registrar licencias estndar (en lnea)" en la pgina 6-17.
Registro de licencia de prueba Registrar una licencia de prueba. Al hacer clic en este botn aparece la pgina Registrar licencia de prueba, que le permite seleccionar una aplicacin de prueba.

2
Aviso

Para obtener ms detalles, consulte "Registrar licencias de prueba (en lnea)" en la pgina 6-10.
(Lista de licencias de mdulo) Muestra una lista de las licencias de aplicacin registradas en el Enterprise Suite. La informacin siguiente se incluye en la lista: Botn [Eliminar] Nombre de la aplicacin Claves de licencias registradas Fecha de vencimiento del mantenimiento de la aplicacin Fecha de caducidad de las licencias de aplicacin Descripcin

2
Aviso

Al hacer clic en el botn "Eliminar" se eliminan las licencias. Para obtener ms detalles, consulte "Eliminar licencias (en lnea)" en la pgina 6-25.
(Lista de licencias de dispositivo) Muestra una lista de las licencias de los mdulos registradas en el Enterprise Suite. La informacin siguiente se incluye en la lista: Botn [Eliminar] Nombre de la aplicacin Claves de licencias registradas El nmero de licencias vlidas (el nmero de dispositivos permitidos) Fecha de caducidad de las licencias de los mdulos Descripcin

2
Aviso

Al hacer clic en el botn "Eliminar" se eliminan las licencias. Para obtener ms detalles, consulte "Eliminar licencias (en lnea)" en la pgina 6-25.

Device Manager

6-8

Server Settings Pgina Gestin de licencias (Fuera de lnea)

Esta pgina aparece al hacer clic en "Registrar (Fuera de lnea)", en la pgina Gestin de licencias. Se puede especificar y ver la configuracin para los parmetros siguientes.

Funcin Registrar (En lnea) Nuevo registro

Detalles Cambia la Gestin de licencias (registro o eliminacin) al modo en lnea. Registra una nueva clave de licencia. Al hacer clic en este botn aparece la pgina Confirmacin de licencias (sin conexin), que permite introducir una clave de licencia.

2
Aviso

Para obtener ms detalles, consulte "Registrar licencias estndar (sin conexin)" en la pgina 6-20.
Registro de licencia de prueba Registrar una licencia de prueba. Al hacer clic en este botn aparece la pgina Registrar licencia de prueba, que le permite seleccionar una aplicacin de prueba.

2
Aviso

Para obtener ms detalles, consulte "Registrar licencias de prueba (sin conexin)" en la pgina 6-12.
Botn [Importar] Haga clic en este botn para leer y registrar la informacin contenida en el archivo de autenticacin de licencias obtenido desde el servidor de autenticacin de licencias de Internet.

2
Aviso

Este botn aparece solamente si se selecciona Registrar sin conexin.

Device Manager

6-9

Server Settings

6
Detalles Muestra una lista de las licencias de los mdulos registradas en el Enterprise Suite. La informacin siguiente se incluye en la lista: Botn [Eliminar] Nombre de la aplicacin Claves de licencias registradas Fecha de vencimiento del mantenimiento de la aplicacin Fecha de caducidad de las licencias de los mdulos Descripcin

Funcin (Lista de licencias de mdulo)

2
Aviso

Al hacer clic en el botn "Eliminar" se eliminan las licencias. Para obtener ms detalles, consulte "Eliminar licencias (sin conexin)" en la pgina 6-26.
(Lista de licencias de dispositivo) Muestra una lista de las licencias de dispositivo registradas en el Enterprise Suite. La informacin siguiente se incluye en la lista: Botn [Eliminar] Nombre de la aplicacin Claves de licencias registradas El nmero de licencias vlidas (el nmero de dispositivos permitidos) Fecha de caducidad de las licencias de dispositivo Descripcin

2
Aviso

Al hacer clic en el botn "Eliminar" se eliminan las licencias. Para obtener ms detalles, consulte "Eliminar licencias (sin conexin)" en la pgina 6-26.

6.5.3

Registrar licencias de prueba (en lnea)

En el modo en lnea, acceda al servidor de autenticacin de licencias en Internet y registre las licencias de prueba.

En la pgina Gestin de licencias, haga clic en el botn [Registro de licencia de prueba]. Aparece la pgina Registrar licencias de prueba.

En la pgina Registrar licencias de prueba, seleccione la aplicacin de prueba deseada y haga clic en el botn [Registrar]. Para obtener ms detalles sobre la pgina Registrar licencias de prueba, consulte "Pgina Registro de licencia de prueba (en lnea)" en la pgina 6-11. Las licencias de prueba entran en vigor y se inicia la aplicacin de prueba.

Device Manager

6-10

Server Settings

2
Nota

Para registrar licencias en el modo en lnea, debe conectarse al servidor de autenticacin de licencias en Internet. En un entorno que utilice un servidor proxy para conectar a internet, debe definirse correctamente la ficha Configuracin proxy en la Admin Console. Para obtener ms detalles sobre la configuracin proxy, consulte "Configuracin proxy" en la pgina 7-7 en la Admin Console.
Pgina Registro de licencia de prueba (en lnea) Acceda al servidor de autenticacin de licencias y registre las licencias de prueba.

Funcin (Lista de licencias de prueba)

Detalles Muestra una lista de licencias de prueba de aplicaciones instaladas con Enterprise Suite. La informacin siguiente se incluye en la lista: Botn Seleccionar Nombre de la aplicacin Nmero de licencias Fecha de caducidad Estado Haga clic en este botn para registrar las licencias seleccionadas de la lista de licencias de prueba en el servidor de autenticacin de licencias.

Botn [Registro]

Device Manager

6-11

Server Settings

6.5.4

Registrar licencias de prueba (sin conexin)

Si no se puede acceder directamente al servidor de autenticacin de licencias, las licencias de prueba se pueden registrar en modo sin conexin. Flujo de registro de licencias de prueba Para registrar licencias de prueba en modo sin conexin, es necesario seguir los tres pasos que se describen a continuacin. 1. Exporte el archivo de autenticacin de licencias con Enterprise Suite. 2. Realice la autenticacin de licencias en la pgina Web correspondiente. 3. Importe el archivo resultante de la autenticacin de licencias a Enterprise Suite.

2
Nota

Para registrar licencias de prueba no basta con autenticarlas en la pgina Web correspondiente. Asegrese de importar los resultados del registro a Enterprise Suite. El periodo de prueba comienza cuando la informacin de licencia se registra en la pgina Web de autenticacin de licencias. Tenga en cuenta que tal vez no pueda probar correctamente las aplicaciones porque el periodo de prueba finaliza si el archivo de autenticacin de licencias no se importa a Enterprise Suite.
Exportar el archivo de autenticacin de licencias con Enterprise Suite

En la pgina Gestin de licencias, seleccione "Registrar (Fuera de lnea)" y haga clic en el botn [Registro de licencia de prueba]. Aparece la pgina Registrar licencias de prueba (sin conexin).

En la pgina Registrar licencias de prueba (sin conexin), seleccione la aplicacin de prueba deseada y haga clic en el botn [Exportar]. Para obtener ms detalles sobre la pgina Registrar licencias de prueba (sin conexin), consulte "Pgina Registro de licencia de prueba (Fuera de lnea)" en la pgina 6-15. Aparecer el cuadro de dilogo Descarga de archivo.

3 4

En el cuadro de dilogo Descarga de archivo, haga clic en el botn [Guardar]. Especifique la ubicacin donde va a guardar el archivo y a continuacin haga clic en el botn [Guardar].

Device Manager

6-12

Server Settings

En el cuadro de dilogo Descarga completa, haga clic en el botn [Cerrar]. El archivo de autenticacin de licencias se guarda en la ubicacin especificada.

Realizar la autenticacin de licencias en la pgina Web de autenticacin de licencias

Copie el archivo de autenticacin de licencias en un ordenador conectado a Internet y acceda a la pgina Web de autenticacin de licencias. URL de la pgina Web de autenticacin de licencias = https://licensemanage.com/PSES/

Para llevar a cabo la autenticacin de licencias, cargue el archivo de autenticacin de licencias en la pgina Web correspondiente. Cuando la autenticacin de licencias se lleva a cabo con xito, se descarga el archivo resultante de la autenticacin de licencias.

2
Aviso

La autenticacin de licencias en la pgina Web debe realizarse en un plazo de siete das despus de exportar el archivo de autenticacin de licencias. La pgina Web no aceptar ninguna autenticacin si han transcurrido ocho das o ms tras la exportacin del archivo de autenticacin de licencias. En este caso, repita los pasos descritos desde el proceso de exportacin.

2
Nota

Si el reloj de ordenador no est en hora, es posible que la autenticacin no se realice a travs de la pgina Web. Ajuste correctamente el reloj del ordenador.

Device Manager

6-13

Server Settings Importar el archivo resultante de la autenticacin de licencias a Enterprise Suite

1 2

Devuelva el archivo resultante de la autenticacin de licencias al ordenador original y abra la pgina Gestin de licencias. Seleccione "Registrar (Fuera de lnea)" y haga clic en el botn [Importar]. Aparece la pgina Confirmacin de la licencia (importacin de archivo).

Introduzca una ruta para el archivo de importacin y haga clic en el botn [Importar]. Tambin se puede especificar la ubicacin del archivo haciendo clic en el botn [Examinar]. Para obtener ms detalles sobre la pgina Confirmacin de la licencia (importacin de archivo), consulte "Pgina Confirmacin de la licencia (importacin de archivo)" en la pgina 6-15. Aparece la pgina Registro de licencias (importar).

Haga clic en el botn [Registro]. Las licencias de prueba entran en vigor y se inicia la aplicacin de prueba.

2
Aviso

Importe el archivo resultante de la autenticacin de licencias al ordenador desde el que se ha exportado el archivo de autenticacin de licencias. No modifique el entorno de hardware del ordenador hasta que se importe el archivo resultante de la autenticacin de licencias una vez exportado el archivo de autenticacin de licencias. El archivo resultante de la autenticacin de licencias debe importarse en un plazo de siete das tras realizar la autenticacin en la pgina Web. Si falla el registro, repita los pasos descritos desde el proceso de exportacin.

2
Nota

Si el reloj de ordenador no est en hora, es posible que la autenticacin no se realice a travs de la pgina Web. Ajuste correctamente el reloj del ordenador.

Device Manager

6-14

Server Settings Pgina Registro de licencia de prueba (Fuera de lnea) El archivo de autenticacin de licencias de prueba se puede exportar en modo sin conexin.

Funcin (Lista de licencias de prueba)

Detalles Muestra una lista de licencias de prueba de aplicaciones instaladas con Enterprise Suite. La informacin siguiente se incluye en la lista: Botn Seleccionar Nombre de la aplicacin Nmero de licencias Fecha de caducidad Estado Haga clic en este botn para exportar el archivo de autenticacin de las licencias seleccionadas en la lista de licencias de prueba.

Botn [Exportar]

Pgina Confirmacin de la licencia (importacin de archivo) El archivo resultante de la autenticacin de licencias descargado en la pgina Web correspondiente se puede importar a Enterprise Suite.

Device Manager

6-15

Server Settings

6
Detalles Introduzca la ruta hacia el archivo que desea importar. Tambin se puede especificar la ruta del archivo si hace clic en el botn [Examinar]. Haga clic en este botn para iniciar la importacin de un archivo. Una vez finalizada la importacin, aparece la pgina Registro de licencias (importar). Haga clic en este botn para borrar el contenido introducido.

Funcin Ruta del archivo de importacin Botn [Importar]

Botn [Borrar]

Pgina Registro de licencias (importacin de archivo) El contenido del archivo importado resultante de la autenticacin de claves de licencias se puede revisar y registrar en Enterprise Suite.

Device Manager

6-16

Server Settings

6
Detalles Muestra las licencias registradas. La informacin siguiente se incluye en la lista: Para los licencia de mdulo: Nombre de la aplicacin Clave de licencia Fecha de vencimiento del mantenimiento Fecha de caducidad Descripcin Para licencias de dispositivo: Nombre de la aplicacin Clave de licencia Nmero de licencias Fecha de caducidad Descripcin Para licencias de mantenimiento: Nombre de la aplicacin Clave de licencia Descripcin Fecha de venimiento del mantenimiento (Antes del registro de licencia) Fecha de venimiento del mantenimiento (Despus del registro de licencia) Haga clic en este botn para registrar una licencia en la lista.

Funcin Registro de licencia

Botn [Registro]

6.5.5

Registrar licencias estndar (en lnea)

En el modo en lnea, acceda al servidor de autenticacin de licencias en Internet y registre las licencias. Todas las licencias entran en vigor cuando se registran en el servidor de autenticacin de licencias.

En la pgina Gestin de licencias, haga clic en el botn [Nuevo registro]. Se muestra la pgina Confirmacin de licencia.

En la pgina Confirmacin de licencia, introduzca la clave de licencia y haga clic en el botn [Confirmacin]. Para obtener ms detalles sobre la pgina Confirmacin de licencias, consulte "Pgina Confirmacin de licencias" en la pgina 6-18. Cuando se ha confirmado con xito la licencia, aparecer la pgina de Registro de licencias.

En la pgina Registro de licencias, haga clic en el botn [Registro]. Para obtener ms detalles sobre la pgina Registro de licencias, consulte "Pgina Registro de licencias" en la pgina 6-19. Se registra la licencia.

Device Manager

6-17

Server Settings

2
Nota

Para registrar licencias en el modo en lnea, debe conectarse al servidor de autenticacin de licencias en Internet. En un entorno que utilice un servidor proxy para conectar a internet, debe definirse correctamente la ficha Configuracin proxy en la Admin Console. Para obtener ms detalles sobre la configuracin proxy, consulte "Configuracin proxy" en la pgina 7-7 en la Admin Console.

2
Nota

Al registrar la licencia de dispositivo y la de mantenimiento, registre en primer lugar la licencia de mdulo. Para cambiar una licencia de prueba a una licencia estndar, no es necesario eliminar la licencia de prueba. La licencia estndar la sobrescribir cuando est registrada. Al sobrescribir la licencia estndar como se describe anteriormente, registre en primer lugar la licencia de mdulo estndar y a continuacin, la licencia de dispositivo estndar. Si se registra primero la licencia de mdulo estndar, el periodo de mantenimiento comienza a partir de la fecha en que se registr.
Pgina Confirmacin de licencias Para revisar la informacin de una licencia, introduzca la clave de licencia.

Funcin Clave de licencia Botn [Confirmacin]

Detalles Introduzca una clave de licencia nueva que desee agregar. Haga clic en este botn para confirmar una licencia. Cuando se ha confirmado con xito la licencia, aparecer la pgina de Registro de licencias. Haga clic en este botn para borrar el contenido introducido.

Botn [Borrar]

Device Manager

6-18

Server Settings Pgina Registro de licencias Acceda al servidor de autenticacin de licencias y registre las licencias.

Device Manager

6-19

Server Settings

6
Detalles Muestra las licencias registradas. La informacin siguiente se incluye en la lista: Para los licencia de mdulo: Nombre de la aplicacin Clave de licencia Fecha de vencimiento del mantenimiento Fecha de caducidad Descripcin Para licencias de dispositivo: Nombre de la aplicacin Clave de licencia Nmero de licencias Fecha de caducidad Descripcin Para licencias de mantenimiento: Nombre de la aplicacin Clave de licencia Descripcin Fecha de vencimiento del mantenimiento (Antes del registro de licencia) Fecha de vencimiento del mantenimiento (Despus del registro de licencia) Haga clic en este botn para registrar una licencia en la lista.

Funcin Registro de licencia

Botn [Registro]

6.5.6

Registrar licencias estndar (sin conexin)

Si no se puede acceder directamente al servidor de autenticacin de licencias, las licencias se pueden registrar en modo sin conexin. Flujo de registro de licencias Para registrar licencias en modo sin conexin, es necesario seguir los tres pasos que se describen a continuacin. 1. Exporte el archivo de autenticacin de licencias con Enterprise Suite. 2. Realice la autenticacin de licencias en la pgina Web correspondiente. 3. Importe el archivo resultante de la autenticacin de licencias a Enterprise Suite.

2
Nota

Para registrar licencias de prueba no basta con autenticarlas en la pgina Web correspondiente. Asegrese de importar los resultados del registro a Enterprise Suite. Si no se siguen los pasos anteriores, tal vez no se puedan registrar o eliminar correctamente las licencias.
Exportar el archivo de autenticacin de licencias con Enterprise Suite

En la pgina Gestin de licencias, seleccione "Registrar (Fuera de lnea)" y haga clic en el botn [Nuevo registro]. 6-20

Device Manager

Server Settings Aparece la pgina Confirmacin de licencias (sin conexin).

En la pgina Confirmacin de licencias (sin conexin), introduzca la clave de licencia y haga clic en el botn [Exportar]. Para obtener ms detalles sobre la pgina Confirmacin de licencias (sin conexin), consulte "Pgina Confirmacin de licencias (sin conexin)" en la pgina 6-24. Al registrar la licencia de mantenimiento en modo sin conexin, compruebe que la licencia de mdulo a aplicar ya est registrada. Aparecer el cuadro de dilogo Descarga de archivo.

3 4 5

En el cuadro de dilogo Descarga de archivo, haga clic en el botn [Guardar]. Especifique la ubicacin donde va a guardar el archivo y a continuacin haga clic en el botn [Guardar]. En el cuadro de dilogo Descarga completa, haga clic en el botn [Cerrar]. El archivo de autenticacin de licencias se guarda en la ubicacin especificada.

Realizar la autenticacin de licencias en la pgina Web de autenticacin de licencias

Copie el archivo de autenticacin de licencias en un ordenador conectado a Internet y acceda a la pgina Web de autenticacin de licencias. URL de la pgina Web de autenticacin de licencias = https://licensemanage.com/PSES/

Para llevar a cabo la autenticacin de licencias, cargue el archivo de autenticacin de licencias en la pgina Web correspondiente. Cuando la autenticacin de licencias se lleva a cabo con xito, se descarga el archivo resultante de la autenticacin de licencias.

Device Manager

6-21

Server Settings

2
Aviso

La autenticacin de licencias en la pgina Web debe realizarse en un plazo de siete das despus de exportar el archivo de autenticacin de licencias.
La pgina Web no aceptar ninguna autenticacin si han transcurrido ocho das o ms tras la exportacin del archivo de autenticacin de licencias. En este caso, repita los pasos descritos desde el proceso de exportacin.

Si se registra primero la licencia de mdulo estndar, el periodo de mantenimiento comienza a partir de la fecha en que la autenticacin de la licencia se llev a cabo en la pgina Web.

2
Nota

Si el reloj de ordenador no est en hora, es posible que la autenticacin no se realice a travs de la pgina Web. Ajuste correctamente el reloj del ordenador.

Device Manager

6-22

Server Settings Importar el archivo resultante de la autenticacin de licencias a Enterprise Suite

1 2

Devuelva el archivo resultante de la autenticacin de licencias al ordenador original y abra la pgina Gestin de licencias. Seleccione "Registrar (Fuera de lnea)" y haga clic en el botn [Importar]. Aparece la pgina Confirmacin de la licencia (importacin de archivo).

Introduzca una ruta para el archivo de importacin y haga clic en el botn [Importar]. Tambin se puede especificar la ubicacin del archivo haciendo clic en el botn [Examinar]. Para obtener ms detalles sobre la pgina Confirmacin de la licencia (importacin de archivo), consulte "Pgina Confirmacin de la licencia (importacin de archivo)" en la pgina 6-15. Aparece la pgina Registro de licencias (importar).

Haga clic en el botn [Registro]. Para obtener ms detalles sobre la pgina Registro de licencias (importar), consulte "Pgina Registro de licencias (importacin de archivo)" en la pgina 6-16. Se registra la licencia.

2
Aviso

Importe el archivo resultante de la autenticacin de licencias al ordenador desde el que se ha exportado el archivo de autenticacin de licencias. No modifique el entorno de hardware del ordenador hasta que se importe el archivo resultante de la autenticacin de licencias una vez exportado el archivo de autenticacin de licencias. El archivo resultante de la autenticacin de licencias debe importarse en un plazo de siete das tras realizar la autenticacin en la pgina Web. Si falla el registro, repita los pasos descritos desde el proceso de exportacin. Si se produce un error en la pgina Web de autenticacin de licencias, pngase en contacto con su proveedor.

Device Manager

6-23

Server Settings Pgina Confirmacin de licencias (sin conexin) Puede exportar el archivo de autenticacin de licencias de la clave de licencia introducida.

Funcin Clave de licencia Botn [Exportar] Botn [Borrar]

Detalles Introduzca una clave de licencia nueva que desee agregar. Haga clic en este botn para exportar el archivo de autenticacin de licencias de la clave de licencia introducida. Haga clic en este botn para borrar el contenido introducido.

Device Manager

6-24

Server Settings

6.5.7

Actualizar la versin de la aplicacin

Las aplicaciones agregadas instaladas se pueden actualizar gratuitamente dentro del plazo de mantenimiento. Para obtener ms detalles sobre cmo actualizar una aplicacin agregada, consulte "Enterprise Suite Gua de instalacin".

2
Aviso

Para ampliar el periodo vlido de mantenimiento de la aplicacin, adquiera y registre la licencia de ampliacin de mantenimiento en el plazo de vigencia. Si ha caducado el periodo vlido de mantenimiento, adquiera las licencias de reinicio de mantenimiento.

6.5.8

Eliminar licencias (en lnea)

En el modo en lnea, acceda al servidor de autenticacin de licencias en Internet y elimine las licencias.

En la pgina Gestin de licencias, seleccione la licencia que desea eliminar y haga clic en el botn [Eliminar]. Aparecer el cuadro de dilogo de confirmacin.

Lea el mensaje que se muestra y haga clic en el botn [Aceptar] para eliminar la plantilla. Se elimina la licencia.

2
Nota

Para registrar licencias en el modo en lnea, debe conectarse al servidor de autenticacin de licencias en Internet. En un entorno que utilice un servidor proxy para conectar a internet, debe definirse correctamente la ficha Configuracin proxy en la Admin Console. Para obtener ms detalles sobre la configuracin proxy, consulte "Configuracin proxy" en la pgina 7-7 en la Admin Console. El dispositivo utilizado por una aplicacin agregada no se puede eliminar.

Device Manager

6-25

Server Settings

6.5.9

Eliminar licencias (sin conexin)

Si no se puede acceder directamente al servidor de autenticacin de licencias, las licencias se pueden eliminar en modo sin conexin. Flujo de eliminacin de licencias Para eliminar licencias en modo sin conexin, es necesario seguir los dos pasos que se describen a continuacin. 1. Elimine las licencias de Enterprise Suite. 2. Actualice la informacin de licencias en la pgina Web de autenticacin de licencias.

2
Nota

Para eliminar licencias no basta borrar los datos de licencia con Enterprise Suite. Asegrese de actualizar la informacin de licencias en la pgina Web de autenticacin de licencias. Si no se actualiza la informacin de licencias en la pgina Web de autenticacin de licencias, tal vez no se puedan registrar correctamente las licencias.
Eliminar las licencias de Enterprise Suite

En la pgina Gestin de licencias, seleccione la licencia que desea eliminar y haga clic en el botn [Eliminar]. Aparecer la pgina de confirmacin.

Lea el mensaje que se muestra y haga clic en el botn [Aceptar] para eliminar la plantilla. La licencia seleccionada se elimina de la lista de la pgina Gestin de licencias y aparece el cuadro de dilogo Descarga de archivo.

3 4 5

En el cuadro de dilogo Descarga de archivo, haga clic en el botn [Guardar]. Especifique la ubicacin donde va a guardar el archivo y a continuacin haga clic en el botn [Guardar]. En el cuadro de dilogo Descarga completa, haga clic en el botn [Cerrar]. El archivo de autenticacin de licencias se guarda en la ubicacin especificada.

Device Manager

6-26

Server Settings

2
Nota

El dispositivo utilizado por una aplicacin agregada no se puede eliminar.

Actualizar la informacin de licencias en la pgina Web de autenticacin de licencias

Copie el archivo de autenticacin de licencias en un ordenador conectado a Internet y acceda a la pgina Web de autenticacin de licencias. URL de la pgina Web de autenticacin de licencias = https://licensemanage.com/PSES/

Para llevar a cabo la autenticacin de licencias, cargue el archivo de autenticacin de licencias en la pgina Web correspondiente. Cuando la autenticacin de licencias se lleva a cabo con xito, la informacin de licencias se actualiza.

2
Aviso

La autenticacin de licencias en la pgina Web debe realizarse en un plazo de siete das despus de exportar el archivo de autenticacin de licencias. La pgina Web no aceptar ninguna autenticacin si han transcurrido ocho das o ms tras la exportacin del archivo de autenticacin de licencias. En este caso, registre las licencias en el mismo ordenador y elimnelas de nuevo.

2
Nota

Si el reloj de ordenador no est en hora, es posible que la autenticacin no se realice a travs de la pgina Web. Ajuste correctamente el reloj del ordenador.

Device Manager

6-27

Server Settings

6.6

Info dispositivos compat.

Se puede ver la lista de los modelos compatibles con Enterprise Suite.

2
Aviso

Para limitar los modelos que aparecern en la lista, especifique la condicin de bsqueda. Seleccione una columna para buscar de la lista desplegable y despus introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto. Para mostrar la lista de usuarios conforme a la condicin especificada, haga clic en el botn [visualizacin].

Device Manager

6-28

Server Settings

6.7

Informacin de la versin
Se puede visualizar la informacin de la versin de Device Manager.

Device Manager

6-29

Utilizacin de Admin Console

Utilizacin de Admin Console

Admin Console es una aplicacin que se puede utilizar para especificar la configuracin que le permitir a Enterprise Suite conectarse a la base de datos para crear copias de seguridad, restaurar la base de datos y especificar la configuracin proxy, as como para cambiar la contrasea del administrador del sistema.

7.1

Inicializacin e inicio de sesin en Admin Console

Admin Console se inicializa desde el men "Inicio". Inicializacin e inicio de sesin en Admin Console

Desde el men "Inicio", seleccione [Todos los programas] (Para Windows 2000: [Programas]) - [KONICA MINOLTA] - [PageScope Enterprise Suite] - [Admin Console]. Si aparece la pgina Confirmacin de cuentas de usuario, haga clic en el botn [Permitir]. Si utiliza Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2, asegrese de activar "Ejecutar como administrador". Se inicia Admin Console.

Device Manager

7-1

Utilizacin de Admin Console

Especifique la configuracin necesaria y haga clic en el botn [Iniciar sesin]. [Idioma]: Seleccione el idioma de Admin Console. [Contrasea de administrador de sistema]: Introduzca la contrasea de administrador del sistema. Si se introdujo correctamente la contrasea de administrador del sistema, se mostrar la ventana siguiente.

2
Aviso

Haga clic en en la esquina superior derecha de la pgina para mostrar la informacin de ayuda de la pgina actual.

Device Manager

7-2

Utilizacin de Admin Console

7.2

Inicio y detencin del servidor

Antes de especificar la configuracin para conectarse a la base de datos o realizar la operacin de restauracin, se tiene que detener el Enterprise Suite. Detener Enterprise Suite % En la ficha Iniciar y detener del servidor, haga clic en el botn [Detener]. Enterprise Suite se detiene.

2
Aviso

Si no se ha podido iniciar el servidor, haga clic en el botn [Detener] y despus en el botn [Iniciar].

2
Nota

Si no se ha activado "Ejecutar como administrador" en el entorno de Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2, puede producirse un error.

Device Manager

7-3

Utilizacin de Admin Console Iniciar Enterprise Suite %

En la ficha Iniciar y detener del servidor, haga clic en el botn [Iniciar]. Enterprise Suite se inicia.

2
Nota

Si no se ha activado "Ejecutar como administrador" en el entorno de Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2, puede producirse un error.

Device Manager

7-4

Utilizacin de Admin Console

7.3

Config base de datos

En la ficha [Config base de datos], se puede especificar la ubicacin para la instalacin de la base de datos del Enterprise Suite y la configuracin de conexin a la base de datos.

2
Nota

Antes de realizar cualquier operacin, se tiene que detener el Enterprise Suite. Si el Enterprise Suite est en uso, la configuracin no est disponible y no se puede modificar.

<Ubicacin de instalacin de la base de datos>

Funcin Ordenador local Ordenadores en red Descripcin Seleccinelo si la base de datos y el Enterprise Suite estn instalados en el mismo ordenador. Seleccinelo si la base de datos y el Enterprise Suite no estn instalados en el mismo ordenador. En el cuadro de texto [Direccin IP/Nombre del host DNS], introduzca la direccin IP o el nombre de host DNS del servidor en el que se est ejecutando la base de datos.

Device Manager

7-5

Utilizacin de Admin Console <Configuracin de conexin de la base de datos>

Funcin Nombre de la instancia Cuenta Contrasea Autenticacin SSL Botn Ayuda Botn [Aplicar] Botn [Borrar] Descripcin

Introduzca el nombre de la instancia de la base de datos (hasta 16 caracteres alfanumricos). Introduzca el nombre de la cuenta del administrador de la base de datos (hasta 128 caracteres alfanumricos). Introduzca la contrasea de la cuenta del administrador de la base de datos (hasta 128 caracteres alfanumricos). Seleccione si va a activar SSL para conectar el Enterprise Suite con la base de datos. Haga clic en este botn para mostrar la ayuda. Haga clic en este botn para aplicar los cambios de configuracin especificados en esta pgina. Haga clic en este botn para cancelar los cambios de configuracin especificados en esta pgina.

2
Nota

Si no se ha activado "Ejecutar como administrador" en el entorno de Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2, puede producirse un error.

Device Manager

7-6

Utilizacin de Admin Console

7.4

Configuracin proxy
En la ficha [Configuracin del Proxy], se puede especificar la configuracin del servidor proxy utilizado por Enterprise Suite.

2
Nota

Si no se ha activado "Ejecutar como administrador" en el entorno de Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2, puede producirse un error.

2
Nota

Para registrar una nueva licencia o borrar una licencia en "Gestin de licencias" en la pgina 6-6 en Server Settings, la ficha [Configuracin del Proxy] tiene que estar configurada correctamente.

Funcin Usar HTTP Proxy Server Direccin del servidor Proxy Nmero de puerto del servidor Usar cuenta Proxy HTTP Nombre de usuario Contrasea

Detalles Seleccione esta casilla de verificacin cuando utilice un servidor proxy. Introduzca la direccin del servidor proxy. Introduzca el nmero de puerto del servidor proxy. Seleccione esta casilla de verificacin cuando utilice una cuenta del servidor proxy. Introduzca el nombre de usuario. Introduzca la contrasea.

Device Manager

7-7

Utilizacin de Admin Console

7.5

Direccin del servidor

Especifique la direccin o el nombre del host de Enterprise Suite. El parmetro "Direccin del servidor" se utiliza para notificar a cada dispositivo de Enterprise Suite la direccin IP de Enterprise Suite. No est disponible para la configuracin de red del servidor. Si este parmetro est desactivado, Enterprise Suite reconoce automticamente la informacin de la direccin del servidor. No obstante, si utiliza Enterprise Suite en el siguiente entorno, asegrese de especificar la "Direccin del servidor". - El servidor obtiene automticamente la direccin IP. - IPv4 e IPv6 residen juntos en la red. - Cuando el servidor tiene varias direcciones IP

7.5.1

Operaciones disponibles en la pgina Direccin del servidor

Especifique la informacin de la direccin del servidor que se consultar cuando el dispositivo acceda a Enterprise Suite.

Funcin Direccin IPv4

Detalles Seleccione esta casilla para introducir la direccin IP del servidor si se establece la direccin del servidor en el entorno IPv4. Seleccione esta casilla para introducir la direccin IP del servidor si se establece la direccin del servidor en el entorno IPv6. Seleccione esta casilla para introducir el nombre del host del servidor al obtener automticamente la direccin del servidor o al operar en un entorno mixto de IPv4 y IPv6.

Direccin IPv6

Nombre del host DNS

Device Manager

7-8

Utilizacin de Admin Console

7
Detalles Haga clic en este botn para aplicar los cambios de configuracin especificados en esta pgina. Haga clic en este botn para cancelar los cambios de configuracin especificados en esta pgina.

Funcin Botn [Aplicar] Botn [Borrar]

2
Aviso

Al acceder a Enterprise Suite, todos los dispositivos consultan los elementos de configuracin de la "Direccin del servidor". Los elementos de configuracin, tales como mtodo para obtener la direccin IP del servidor o la versin de la direccin IP en uso, puede variar en funcin de entorno de red. Para obtener ms detalles, consulte "Elementos del entorno y la configuracin de red" en la pgina 7-10.

2
Nota

Antes de realizar cualquier operacin, se tiene que detener el Enterprise Suite. Si el Enterprise Suite est en uso, la configuracin no est disponible y no se puede modificar.

2
Nota

Si no se ha activado "Ejecutar como administrador" en el entorno de Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2, puede producirse un error.

2
Nota

Si los parmetros del dispositivo no se reconfiguran en la pgina de la aplicacin agregada, sta puede funcionar incorrectamente. Si aparece el mensaje "Registrar de nuevo el dispositivo de destino aunque ya est registrado en las siguientes aplicaciones.", utilice las aplicaciones especificadas para reconfigurar los parmetros.

Device Manager

7-9

Utilizacin de Admin Console

7.5.2

Elementos del entorno y la configuracin de red

Especifique la informacin de la direccin del servidor adecuada a su entorno de red, por ejemplo, el mtodo para obtener la direccin IP del servidor o la versin de la direccin IP en uso. Cuando el servidor obtiene automticamente la direccin IP Si DHCP obtiene automticamente la direccin IP del servidor, se establece una comunicacin utilizando el nombre del host DNS del servidor.
Funcin Direccin IPv4 Direccin IPv6 Nombre del host DNS Detalles Escriba el nombre del host del servidor.

2
Nota

Si la direccin del servidor se obtiene automticamente con Enterprise Suite, por ejemplo en el entorno DHCP, asegrese de especificar el nombre del host DNS. De lo contrario, es posible que algunas aplicaciones agregadas no funcionen correctamente.
Cuando la direccin IP del servidor est establecida Si la direccin IP establecida se asigna al servidor, Enterprise Suite reconoce automticamente la informacin de la direccin del servidor; por ello, no es necesario configurar los parmetros en este paso.
Funcin Direccin IPv4 Direccin IPv6 Nombre del host DNS Detalles -

2
Nota

No obstante, configure la direccin IP como "direccin IPv4" o "direccin IPv6", dependiendo de la versin de la direccin IP utilizada para Enterprise Suite: - Al establecer comunicacin usando la direccin IP en la segunda red a conectar cuando el servidor emplea varias tarjetas de red, o - Al asignar una direccin IP virtual a Enterprise Suite cuando Enterprise Suite se gestiona en un entorno de cluster.
Device Manager 7-10

Utilizacin de Admin Console

7.6

Copia seg.
En la ficha [Copia de seguridad], se pueden crear copias de seguridad de la base de datos de Enterprise Suite. Tambin se puede especificar el intervalo de tiempo para crear copias de seguridad de la base de datos.

2
Nota

Compruebe que la carpeta especificada en el cuadro de texto "Guardar directorio" tenga permisos de escritura de Microsoft SQL Server. Adems, si se especifica un archivo existente como archivo de copia de seguridad, compruebe que el archivo especificado tenga permisos de escritura de Microsoft SQL Server.

2
Nota

No se pueden crear copias de seguridad de los siguientes datos. - Contrasea del administrador del sistema - Configuracin de la base de datos - Direccin del servidor - Configuracin del Proxy - Nmero de puerto especificado en la instalacin - Todos los datos de la Gateway for Biometric Authentication Manager Para obtener ms detalles, consulte el Manual del Operador adjunto a cada aplicacin agregada.

2
Nota

Si no se ha activado "Ejecutar como administrador" en el entorno de Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2, puede producirse un error.

2
Aviso

La copia de seguridad de la base de datos creada mientras el servidor est funcionando puede ser errnea. Se recomienda realizar la operacin de copia de seguridad haciendo en [Iniciar la copia de seguridad] mientras el servidor est detenido. Antes de realizar la copia de seguridad, asegrese de que no haya usuarios que estn accediendo al Enterprise Suite. Si un usuario que ha iniciado sesin ha cambiado la configuracin, sta podra no guardarse correctamente.
Device Manager 7-11

Utilizacin de Admin Console

Funcin Configuracin de copia de seguridad

Descripcin Especifique la ubicacin donde se va a guardar el archivo de copia de seguridad.

2
Nota

El nombre de carpeta especificado en [Guardar Directorio] y el nombre de archivo especificado en [Nombre de archivo] no deben tener ms de 246 caracteres en total.

2
Aviso

Si se selecciona [Ordenadores en red] en la ficha de Config base de datos en Admin Console, especifique el directorio de guardado en un ordenador en el que est instalada la base de datos. En este caso, no puede especificar el directorio de guardado en un ordenador en el que est instalada la Admin Console.

Device Manager

7-12

Utilizacin de Admin Console

7
Descripcin Seleccione la carpeta en la que se crear la copia de seguridad. Tambin se puede especificar la carpeta de copia de seguridad si hace clic en el botn [Examinar].

Funcin Guardar Directorio

2
Nota

Si se selecciona [Ordenadores en red] en la ficha Config base de datos en Admin Console, el botn [Examinar] no est disponible.
Nombre de archivo Introduzca el nombre del archivo de copia de seguridad.

2
Aviso

La fecha (aaaammdd) y la extensin "Bak" se agregan automticamente al final del nombre de archivo especificado aqu.
Cuenta para copia de seguridad de base de datos Contrasea Intervalo de copia de seguridad Sin copia de seguridad Mensual Escriba el nombre del administrador de Microsoft SQL Server. Escriba la contrasea del administrador de Microsoft SQL Server. Seleccione el intervalo de tiempo para crear automticamente las copias de seguridad de la base de datos. Seleccione esta configuracin si no desea crear automticamente copias de seguridad. Seleccione este parmetro para hacer copias de seguridad de la base de datos cada mes en la fecha especificada. Seleccione la hora y la fecha en que se crearn las copias de seguridad. Seleccione este parmetro para hacer copias de seguridad de la base de datos cada semana en la fecha especificada. Seleccione la hora y el da en que se crearn las copias de seguridad. Seleccione este parmetro para hacer copias de seguridad de la base de datos todos los das a la hora especificada. Seleccione la hora en que se crearn las copias de seguridad. Haga clic en el botn [Iniciar la copia de seguridad] para crear de inmediato copias de seguridad de la base de datos. Haga clic en este botn para aplicar los cambios de configuracin especificados en esta pgina. Haga clic en este botn para cancelar los cambios de configuracin especificados en esta pgina. Haga clic en este botn para mostrar la ayuda.

Semanal

Diario

Botn [Iniciar la copia de seguridad] Botn [Aplicar] Botn [Borrar] Botn Ayuda

Device Manager

7-13

Utilizacin de Admin Console

2
Aviso

Para especificar el intervalo de copias de seguridad, se tiene que haber podido iniciar el Enterprise Suite.

2
Aviso

Si se selecciona "31" en "Mensual", el proceso se realizar a fin de mes en meses que no tengan 31 das (por ejemplo, el 30 de abril).

Device Manager

7-14

Utilizacin de Admin Console

7.7

Restaura
En la ficha [Restaurar] se puede restaurar la base de datos de Enterprise Suite.

2
Nota

Cuando se restaura la base de datos, todos los datos activos se borran y no se podrn recuperar. Compruebe que el archivo que desea restaurar tenga permiso de lectura de Microsoft SQL Server. No se pueden restaurar los datos provenientes de copias de seguridad creadas con otra versin de Enterprise Suite. No se puede restaurar la base de datos si se est accediendo a ella. Ejecute la funcin de restaurar despus de reiniciar el ordenador.

2
Nota

Si no se ha activado "Ejecutar como administrador" en el entorno de Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2, puede producirse un error.

2
Nota

No se puede realizar una funcin de restaurar si el nombre de la base de datos que se est utilizando para crear la copia de seguridad es distinto del especificado durante la instalacin.

2
Nota

La base de datos no se puede restaurar a menos que se haya especificado correctamente la configuracin en la ficha Config base de datos. Si se ha especificado correctamente esta configuracin, aparecer el mensaje "Actualizacin completada" cuando se hace clic en el botn [Aplicar] de la ficha Config base de datos.

Device Manager

7-15

Utilizacin de Admin Console

2
Nota

No se puede realizar una funcin de restaurar si la aplicacin agregada que se ha instalado durante la copia de seguridad es distinta de la que se ha instalado durante la restauracin. Por ejemplo, suponga que ha realizado una copia de seguridad de la base de datos con Device Manager y Account Manager instalados. Con Authentication Manager instalado adems del Device Manager y del Account Manager, no es posible realizar una funcin de restaurar usando los datos para los que se cre la copia de seguridad.

Device Manager

7-16

Utilizacin de Admin Console

7
Descripcin Especifique el archivo de copia de seguridad que desea restaurar. Tambin puede especificar el archivo de copia de seguridad que desea restaurar si hace clic en el botn [Examinar].

Funcin Archivo de copia de seguridad

2
Nota

Si se selecciona [Ordenadores en red] en la ficha Config base de datos en Admin Console, el botn [Examinar] no est disponible.

2
Aviso

Si se selecciona [Ordenadores en red] en la ficha de Config base de datos en Admin Console, especifique el directorio de guardado en un ordenador en el que est instalada la base de datos. En este caso, no puede especificar el directorio de guardado en un ordenador en el que est instalada la Admin Console.
Cuenta para restauracin de base de datos Contrasea Botn Ayuda Botn [Restauracin en progreso] Botn [Aplicar] Botn [Borrar] Escriba el nombre del administrador de Microsoft SQL Server. Escriba la contrasea del administrador de Microsoft SQL Server. Haga clic en este botn para mostrar la ayuda. Haga clic en este botn para leer el archivo de copia de seguridad especificado en el cuadro de texto [Archivo de copia de seguridad] y restaurar la base de datos. Haga clic en este botn para aplicar los cambios de configuracin especificados en esta pgina. Haga clic en este botn para cancelar los cambios de configuracin especificados en esta pgina.

Device Manager

7-17

Utilizacin de Admin Console

7.8

Cambiar una contrasea

En la ficha [Cambiar contrasea] se puede cambiar la contrasea de administrador del sistema de Enterprise Suite.

Funcin Nueva contrasea de administrador de sistema

Descripcin Introduzca la contrasea de administrador del sistema de Enterprise Suite (5 a 64 caracteres).

2
Nota

No se pueden dejar espacios.

Vuelva a introducir una nueva contrasea. Botn Ayuda Botn [Aplicar] Botn [Borrar] Para confirmar, introduzca la contrasea que escribi en el cuadro de texto [Nueva contrasea de administrador de sistema]. Haga clic en este botn para mostrar la ayuda. Haga clic en este botn para aplicar los cambios de configuracin especificados en esta pgina. Haga clic en este botn para cancelar los cambios de configuracin especificados en esta pgina.

Device Manager

7-18

Configuracin para cada finalidad

8
8.1

Configuracin para cada finalidad

Crear automticamente (registrar) una lista de dispositivos a administrar
Siga los pasos descritos a continuacin para buscar dispositivos en la red y registrar automticamente los dispositivos de destino en una lista de dispositivos. Registrar automticamente un dispositivo

En la pgina del men principal, seleccione [Autodetectar dispositivos] - "Buscar ahora" para buscar dispositivos en una red local. Si se busca en otra red, especifique una programacin o un mtodo de bsqueda.

Los dispositivos detectados automticamente se muestran en forma de lista en la pgina del men principal - [Lista de dispositivos]. Para obtener ms detalles, consulte el archivo de ayuda o el Manual del Operador correspondiente.

Device Manager

8-1

Configuracin para cada finalidad

8.2

Registrar (agregar) dispositivos no conectados a la red

Siga los pasos descritos a continuacin para registrar manualmente dispositivos de la lista. Registrar dispositivos no conectados a la red

1 2

En la pgina del men principal, seleccione la pgina [Device List] [Reg. manual dispositivo] - [Registro de dispositivo virtual] y registre la informacin de los dispositivos no conectados a la red. Los dispositivos registrados se muestran en forma de lista en la pgina del men principal - [Lista de dispositivos]. Para obtener ms detalles, consulte el archivo de ayuda o el Manual del Operador correspondiente.

Device Manager

8-2

Configuracin para cada finalidad

8.3

Notificar inmediatamente un cambio de estado (error) en un dispositivo administrado

Siga los pasos descritos a continuacin para notificar por correo electrnico un cambio de estado (error) en cada dispositivo. Configurar una Aviso de estado de dispositivo

1 2

En la pgina del men principal, seleccione la pgina [Server Settings] [Config servidor correo-e] y active "Usar la funcin de correo electrnico". En la pgina del men principal, seleccione la pgina [Device List] [Aviso de estado de dispositivo] y aada una notificacin de estado de dispositivo. Para obtener ms detalles, consulte el archivo de ayuda o el Manual del Operador correspondiente.

Device Manager

8-3

Configuracin para cada finalidad

8.4

Cambiar colectivamente la configuracin de los dispositivos administrados

Siga los pasos descritos a continuacin para configurar colectivamente los parmetros de los dispositivos usando la configuracin actual en forma de plantilla. Configuracin mltiple

1 2 3 4

En la pgina del men principal, seleccione la pgina [Device List] [Lista de dispositivos] y defina los datos que se van a preespecificar (datos bsicos). En la pgina del men principal, seleccione la pgina [Device List] [Configuracin mltiple] y aada una plantilla de configuracin mltiple para el dispositivo de destino. En "Obtener de dispositivo", obtenga la configuracin (preparada en el paso 1) del dispositivo que ya est registrado. En "Establecer en dispositivos", seleccione los dispositivos de destino de la configuracin mltiple. Para obtener ms detalles, consulte el archivo de ayuda o el Manual del Operador correspondiente.

Device Manager

8-4

Configuracin para cada finalidad

8.5

Recibir el estado de uso (informacin del contador) de un dispositivo administrado en forma de archivo electrnico
Siga los pasos descritos a continuacin para recibir por correo electrnico la informacin del contador de cada dispositivo. Configuracin de notificaciones del contador

1 2

En la pgina del men principal, seleccione la pgina [Server Settings] [Config servidor correo-e] y active "Usar la funcin de correo electrnico". En la pgina del men principal, seleccione la pgina [Device List] [Notificacin del contador] y aada una notificacin de contador. Para obtener ms detalles, consulte el archivo de ayuda o el Manual del Operador correspondiente.

Device Manager

8-5

Configuracin para cada finalidad

8.6

Registrar un usuario
Siga los pasos descritos a continuacin para registrar un usuario en la pgina Lista de usuarios. Registrar un usuario % En la pgina del men principal, seleccione la pgina [Lista de usuarios] - [User List] y active "Registrar usuario". Seleccione "Importar" - "Importar desde un dispositivo" para poder importar la informacin del usuario desde un dispositivo registrado. Para obtener ms detalles, consulte el archivo de ayuda o el Manual del Operador correspondiente.

Device Manager

8-6

Configuracin para cada finalidad

8.7

Comprobar la informacin del contador de un dispositivo administrado

Siga los pasos descritos a continuacin para revisar la informacin del contador obtenida desde cada dispositivo en [Counter Reader]. Mostrar informacin del contador % En la pgina del men principal, seleccione [Counter Reader] [Informacin del contador], as como el dispositivo y el periodo para visualizar la informacin del contador. Para obtener ms detalles, consulte el archivo de ayuda o el Manual del Operador correspondiente.

Device Manager

8-7

Configuracin para cada finalidad

8.8

Registrar licencias para cada aplicacin

Siga los pasos descritos a continuacin para registrar licencias y poder ejecutar aplicaciones. Si conecta su ordenador a Internet:

1 2

Inicie sesin en Admin Console, seleccione la ficha "Configuracin del Proxy" y configure los parmetros del servidor proxy. En la pgina del men principal, seleccione [Server Settings] - [Gestin de licencias] y registre la clave de licencia. Para obtener ms detalles, consulte el archivo de ayuda o el Manual del Operador correspondiente.

Si no conecta su ordenador a Internet: % En la pgina del men principal, seleccione [Server Settings] - [Gestin de licencias] y registre la clave de licencia. Para obtener ms detalles, consulte el archivo de ayuda o el Manual del Operador correspondiente.

Device Manager

8-8

Configuracin para cada finalidad

8.9

Guardar una base de datos registrada

Siga los pasos descritos a continuacin para crear una copia de seguridad o restaurar una base de datos Enterprise Suite. Crear una copia de seguridad de una base de datos % Inicie sesin en Admin Console, seleccione la ficha "Copia seg.", escriba la ubicacin y el nombre para guardar el archivo, y haga clic en el botn "Iniciar la copia de seguridad". Las copias de seguridad se pueden realizar peridicamente especificando un calendario. Para obtener ms detalles, consulte el archivo de ayuda o el Manual del Operador correspondiente.

Restaurar una base de datos % Inicie sesin en Admin Console, seleccione la ficha "Restaurar", especifique un archivo de copia de seguridad y haga clic en el botn "Restauracin en progreso". Para obtener ms detalles, consulte el archivo de ayuda o el Manual del Operador correspondiente.

2
Aviso

Antes de llevar a cabo la restauracin, seleccione Admin Console "Iniciar y detener el servidor" y detenga el servidor.

Device Manager

8-9

Solucin de problemas

9
9.1

Solucin de problemas
Problemas relacionados con el inicio de sesin
Descripcin del problema No sabe cmo acceder a la pgina de Inicio de sesin de Enterprise Suite. Accin (1) Inicie el explorador Web. (2) Acceda a la siguiente URL: Si accede desde un ordenador en el que se est ejecutando Enterprise Suite: http://localhost/PSES/ Si accede desde un ordenador diferente al que se est ejecutando Enterprise Suite: http://[server_name]/PSES/ En nombre_servidor, especifique el nombre o la direccin IP del host en el que se est ejecutando Enterprise Suite. (3) Aparecer la siguiente pgina de inicio de sesin. La contrasea predeterminada del administrador del sistema para Enterprise Suite es Admin. La contrasea del administrador del sistema de Enterprise Suite se puede cambiar desde Admin Console.

No conoce la contrasea de administrador del sistema de la pgina de Inicio de sesin.

Device Manager

9-1

Solucin de problemas

9.2

Problemas relacionados con la visualizacin de pginas

Descripcin del problema Todos los caracteres de la pgina de Inicio de sesin no se visualizan correctamente. Al acceder al Enterprise Suite instalado en Windows XP, Windows Vista o Windows 7, las pginas no se visualizan correctamente. Una parte de la informacin o de la pgina no se muestra correctamente. Si se exportan datos al entorno de Windows Internet Explorer, la "Barra de informacin de Internet Explorer" amarilla aparece en la parte superior de la pgina. Accin Compruebe que se ha definido UTF-8 como codificacin de caracteres para el explorador Web. Si se utiliza cualquier otra codificacin de caracteres, puede tener dificultades al visualizar la pgina. No inicie sesin en varios exploradores Web desde el mismo ordenador. Puede tener dificultades al utilizar el explorador si ha iniciado sesin varias veces. Por ejemplo, con Windows XP Professional se pueden conectar al mismo tiempo 10 usuarios a nivel de TCP. Confirme la configuracin del explorador Web. Si la "Visualizacin de Imgenes" o la hoja de estilo est desactivada en la configuracin del explorador Web, puede tener dificultades cuando utilice el explorador. Compruebe el nivel de seguridad de Internet Explorer. Si se selecciona el nivel de seguridad de la Intranet "Medio" o ms alto, pueden producirse interferencias en el uso. Compruebe que el nivel de seguridad establecido es "Medio-bajo" o inferior. Para obtener informacin sobre el nivel de seguridad de Internet Explorer, consulte la ayuda de Internet Explorer. Compruebe el nivel de seguridad de Internet Explorer. Si se selecciona el nivel de seguridad de la Intranet "Medio" o ms alto, pueden producirse interferencias en el uso. Compruebe que el nivel de seguridad establecido es "Medio-bajo" o inferior. Para obtener informacin sobre el nivel de seguridad de Internet Explorer, consulte la ayuda de Internet Explorer.

Cuando se ejecuta "Descarga de archivo" en el entorno de Windows Internet Explorer, se vuelve a solicitar el inicio de sesin y la exportacin del archivo falla.

Device Manager

9-2

Solucin de problemas

9.3

Problemas relacionados con la Device List

Descripcin del problema "Deteccin de monodifusin SNMP" no existe en la pgina "Autodetectar dispositivos". Accin Si se especifica un intervalo de deteccin excesivamente amplio, el proceso de deteccin llevar mucho tiempo. Compruebe de nuevo el intervalo de deteccin. Ejemplo: Si se configuran los siguientes parmetros en Especificar clase: Direccin IP (Inicio) = 10. 0. 0. 0 Direccin IP (Fin) = 10.255.255.255 Tiempo de deteccin: Aprox. 300 horas Compruebe que el dispositivo est encendido. Para establecer comunicacin con el dispositivo de destino, los parmetros de la pgina "Configuracin de informacin del dispositivo", en la Device List, deben coincidir con los especificados en el dispositivo. Compruebe los parmetros de la pgina "Configuracin de informacin del dispositivo" en la Device List que se muestran a continuacin. Configuracin de lectura SNMP: Compruebe la configuracin SNMP del dispositivo pertinente o la configuracin en la pgina "Configuracin de la informacin del dispositivo" de la Device List. Configuracin de escritura SNMP: Compruebe la configuracin SNMP del dispositivo pertinente o la configuracin en la pgina "Configuracin de la informacin del dispositivo" de la Device List. Compruebe que el dispositivo est encendido. Para establecer comunicacin con el dispositivo de destino, los parmetros de la pgina "Configuracin de informacin del dispositivo", en la Device List, deben coincidir con los especificados en el dispositivo. Compruebe los parmetros de la pgina "Configuracin de informacin del dispositivo" en la Device List que se muestran a continuacin. Configuracin de OpenAPI: Compruebe la configuracin de OpenAPI del dispositivo en cuestin o los parmetros de la pgina "Configuracin de la informacin del dispositivo" de la Device List. Permisos de administrador: Compruebe la configuracin WebDAV del dispositivo en cuestin o los parmetros de la pgina "Configuracin de la informacin del dispositivo" de la Device List.

Aparece el mensaje "El valor no se puede aplicar al dispositivo, debido a que la Configuracin de escritura SNMP en la pantalla Configuracin de Comunicacin dispositivo es incorrecta" y el valor necesario no se puede aplicar al dispositivo.

Aparece el mensaje "Los datos no se pueden aplicar al dispositivo debido a que la configuracin de OpenAPI en la pantalla Configuracin de Comunicacin dispositivo es incorrecta." y el valor necesario no se puede aplicar al dispositivo.

Device Manager

9-3

Solucin de problemas

9
Accin Compruebe que el dispositivo est encendido. Para establecer comunicacin con el dispositivo de destino, los parmetros de la pgina "Configuracin de informacin del dispositivo", en la Device List, deben coincidir con los especificados en el dispositivo. Compruebe los parmetros de la pgina "Configuracin de informacin del dispositivo" en la Device List que se muestran a continuacin. Configuracin de OpenAPI: Compruebe la configuracin de OpenAPI del dispositivo en cuestin o los parmetros de la pgina "Configuracin de la informacin del dispositivo" de la Device List. Configuracin de lectura SNMP: Compruebe la configuracin SNMP del dispositivo pertinente o la configuracin en la pgina "Configuracin de la informacin del dispositivo" de la Device List. Configuracin de escritura SNMP: Compruebe la configuracin SNMP del dispositivo pertinente o la configuracin en la pgina "Configuracin de la informacin del dispositivo" de la Device List. Configuracin de autenticacin: Compruebe la configuracin WebDAV del dispositivo en cuestin o los parmetros de la pgina "Configuracin de la informacin del dispositivo" de la Device List. Permisos de administrador: Compruebe la contrasea de administrador del dispositivo en cuestin o los parmetros de la pgina "Configuracin de la informacin del dispositivo" de la Device List. Compruebe que se especifica "Activar" en "Configuracin del servidor http" del dispositivo.

Descripcin del problema Si se selecciona "Confirmar la conexin del dispositivo" en la "Configuracin de informacin del dispositivo", la palabra "Fallo" aparece en "Permisos de administrador", "Configuracin de OpenAPI", "Configuracin de autenticacin", "Configuracin de lectura SNMP" o "Configuracin de escritura SNMP".

Cuando se especifica la deteccin automtica en en la pgina "Autodetectar dispositivos", no se puede buscar automticamente ningn dispositivo o aparece "Tiempo de espera" cuando se registra un dispositivo en la pgina "Registro manual de dispositivos".

Compruebe que el dispositivo est encendido. No se puede buscar ni registrar ningn dispositivo en funcin del entorno. Cambie el valor de "Configuracin SNMP" en "Configuracin detallada" y confirme de nuevo el resultado. Compruebe que el dispositivo a registrar contiene el MIB, que concuerda con RFC1213 (MIB-II), RFC1514 (Host Resource MIB) o RFC1759 (impresora MIB).

Device Manager

9-4

Solucin de problemas

9.4

Problemas relacionados con la User List

Descripcin del problema Cuando se selecciona "Importar desde un dispositivo" en la "Lista de usuarios" o en la "Lista de seguimientos de cuenta", se produce un error y los datos no se pueden importar correctamente. Accin Compruebe que el dispositivo est encendido. Para importar datos desde el dispositivo de destino, los parmetros de la pgina "Configuracin de informacin del dispositivo", en la Device List, deben coincidir con los especificados en el dispositivo. Compruebe los parmetros de la pgina "Configuracin de informacin del dispositivo" en la Device List. Si la configuracin es incorrecta, es posible que se importe una parte de la informacin. Error (SNMP): Compruebe la configuracin SNMP del dispositivo pertinente o la configuracin en la pgina "Configuracin de la informacin del dispositivo" de la Device List. Error (HTTP): Compruebe la configuracin HTTP o WebDAV del dispositivo en cuestin o los parmetros de la pgina "Configuracin de la informacin del dispositivo" de la Device List. Error (FTP): Compruebe la configuracin FTP del dispositivo pertinente o la configuracin en la pgina "Configuracin de la informacin del dispositivo" de la Device List. Error (Otros): Importe de nuevo los datos desde el dispositivo. De lo contrario, compruebe los parmetros de la pgina "Configuracin de informacin del dispositivo" en la Device List. En el entorno IPv6, utilice una direccin global. Puede que no estn disponibles algunas funciones si se utiliza una direccin que no sea global.

Device Manager

9-5

Solucin de problemas

9.5

Problemas relacionados con Counter Reader

Descripcin del problema Aparece "Tiempo de espera" como resultado en la pgina "Resultados del recuento del contador". Accin Compruebe que el dispositivo est encendido. Para obtener datos del contador desde el dispositivo de destino, los parmetros de la pgina "Configuracin de informacin del dispositivo", en la Device List, deben coincidir con los especificados en el dispositivo. Compruebe los parmetros de la pgina "Configuracin de informacin del dispositivo" en la Device List. Para obtener datos del contador desde el dispositivo de destino, los parmetros de la pgina "Configuracin de informacin del dispositivo", en la Device List, deben coincidir con los especificados en el dispositivo. Compruebe los parmetros de la pgina "Configuracin de informacin del dispositivo" en la Device List. Error (SNMP): Compruebe la configuracin SNMP del dispositivo pertinente o la configuracin en la pgina "Configuracin de la informacin del dispositivo" de la Device List. Error (HTTP): Compruebe la configuracin HTTP o WebDAV del dispositivo en cuestin o los parmetros de la pgina "Configuracin de la informacin del dispositivo" de la Device List. Error (FTP): Compruebe la configuracin FTP del dispositivo pertinente o la configuracin en la pgina "Configuracin de la informacin del dispositivo" de la Device List. Error (Otros): Realice de nuevo el recuento del contador. De lo contrario, compruebe los parmetros de la pgina "Configuracin de informacin del dispositivo" en la Device List.

Aparece "Error" como resultado en la pgina "Resultados del recuento del contador".

Device Manager

9-6

http://konicaminolta.com

Copyright

4343-PS357-05

2007

2010.11