Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONTENIDO
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 La controversia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Costa Rica dice que Nicaragua invadi militarmente su territorio FALSO!. . . . . . . . . 10 Costa Rica dice que Nicaragua invadi y ocupa ilegalmente Isla Calero FALSO! . . . . 15 Costa Rica arma que el Ejrcito de Nicaragua contina violando su soberana FALSO!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Costa Rica dice que somos agresores y que ponemos en riesgo la paz y la seguridad de la regin FALSO!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Costa Rica dice que paccos ciudadanos costarricenses fueron capturados por el Ejrcito de Nicaragua FALSO!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Costa Rica dice que no tiene ejrcito FALSO!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Costa Rica dice que Nicaragua ha causado y est causando daos ambientales a la ora y fauna en su territorio FALSO!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Costa Rica dice que Nicaragua no tiene derecho a dragar el Ro San Juan FALSO!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Costa Rica dice que no tenemos derecho a navegar en el Ro Colorado FALSO!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Costa Rica se presenta como un pas promotor de Paz y Democracia FALSO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Costa Rica argument que la OeA era el organismo competente para conocer de estos hechos FALSO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Costa Rica se vende como un pas promotor de los derechos humanos FALSO!. . . . 72
PRESENTACIN
El Consejo de los poderes de Estado en defensa de la Paz y la Soberana y las instituciones de origen constitucional de la Repblica de Nicaragua ponen a disposicin del pueblo nicaragense y la comunidad internacional, amplia informacin que permite ilustrar los alcances de la controversia generada por Costa Rica, a partir del 22 de octubre del ao 2010. El contenido de este compendio de informacin, permite con facilidad establecer juicios de valor sobre las verdades que Costa Rica oculta, y ms an, identicar que su pretensin es, nuevamente, cercenar parte del territorio de Nicaragua a como en distintos episodios de nuestra historia ha ocurrido. Las verdades que Costa Rica oculta se expresan en el orden histrico, jurdico, medioambiental, y aspectos hoy vinculantes como son los referidos a la incidencia del narcotrco en polticas de Estado del Gobierno de Costa Rica y la pretendida propagandizacin de una agresin de Nicaragua, lo que es totalmente falso, por el contrario, hay sucientes evidencias que es Nicaragua la parte ofendida.
MARGEN HARBO
R HEAD
En Nicaragua cuidamos el medio ambiente en correspondencia con el mandato constitucional que nos dicta: Los nicaragenses tienen derecho a habitar en un ambiente saludable; es obligacin del Estado la preservacin, conservacin y rescate del medio ambiente y de los recursos naturales. Consecuente con nuestra carta magna, Nicaragua tiene 76 reas protegidas, -3 reservas de biosfera- y el concurso y reconocimiento de organismos ambientalistas y de la misma Corte Internacional de Justicia. Contrario al prrafo anterior, Costa Rica, en su zona norte ha talado rboles, contaminado ros, destruido los bosques tropicales y humedales, autorizando la explotacin de minera a cielo abierto, vertiendo qumicos, cianuro y agroqumicos al caudal del ro San Juan, pretendiendo canalizar agua del lago de Nicaragua a otros proyectos de naturaleza comercial, despojando de este vital lquido a sus propios ciudadanos. Las denuncias sobre presuntas incursiones del Ejrcito de Nicaragua y violacin de la soberana costarricense, acompaadas de un despliegue desproporcionado de fuerzas armadas de parte de Costa Rica, no son nada ms que una burda manipulacin, que persigue inuir en la opinin nacional e internacional, para justicar y fortalecer el objetivo de su estrategia, que es la suspensin de labores de limpieza que Nicaragua realiza en el Ro San Juan, a partir del 18 de octubre del ao 2010, todo conforme los derechos soberanos de Nicaragua, raticados en la sentencia de la Corte Internacional de Justicia del 13 de julio de 2009.
El Consejo de los poderes de Estado y las instituciones de origen constitucional de la Repblica de Nicaragua tienen la esperanza de que Costa Rica recapacite y que esta exaltacin de los nimos que se est fomentando hacia Nicaragua no deriven en hostilidades y actitudes discriminatorias y xenofbicas hacia los centenares de miles de Nicaragenses que brindan su trabajo y talento en benecio de Costa Rica. Nicaragua y Costa Rica son pases hermanos no solo por la vecindad sino por la mezcla de sangre de sus poblaciones.
LA CONTROVERSIA
Las verdades que Costa Rica oculta, es que sus autoridades de Fuerza Pblica, de Investigacin Judicial y Ministerio Pblico, conocieron de parte de autoridades nicaragenses, que en el perodo del 1 al 5 de octubre el Ejrcito de Nicaragua realiz una operacin contra el narcotrco en territorio nicaragense en localidades del municipio de San Juan de Nicaragua fronterizo con la Repblica de Costa Rica. Se inform a Costa Rica de la desarticulacin de una clula del narcotrco internacional que actuaba en territorio nicaragense y desde Costa Rica, as como el desmantelamiento de una base operacional en el Municipio de San Juan de Nicaragua, logrndose ocupar armamento, medios navales y suciente evidencia sobre reas destinadas al ocultamiento de drogas y la detencin de seis narcotracantes de nacionalidad hondurea. A las autoridades costarricenses se les dio a conocer que producto de estas operaciones, delincuentes de nacionalidad nicaragenses, que conforman esta red criminal se internaron huyendo de la justicia de nuestro pas a territorio costarricense por lo que se les alertaba para que se tomaran las medidas necesarias en funcin de la detencin de estos narcotracantes nicaragenses de apellido Reyes Reyes y Reyes Aragn.
a Costa Rica.
n Ha sido Costa Rica quien ha cercenado el territorio
nacional.
n Costa Rica histricamente, siempre ha pretendido,
siempre.
La sobredimensionada mentira de la invasin, no es ms que una manipulacin para ocultar su inters por suspender los trabajos de limpieza en el ro San Juan.
10
Es CosTa RIca QUIEn ha DEsPlEGaDo sUs FUErZas ArMaDas, PorTanDo arMaMEnTo DE GUErra Y En Zafarrancho DE coMBaTE hacIa Zonas fronTErIZas con NIcaraGUa
11
Es CosTa RIca QUIEn ha aMEnaZaDo a NIcaraGUa, DEclaranDo: EsTos sEorEs sE rETIrarn Por la raZn, o la fUErZa
La verdadera razn de las denuncias de Costa Rica es para tratar de impedir que Nicaragua recupere el caudal y uso del ro San Juan. El lenguaje belicista no cabe en estos tiempos, Nicaragua esta dando ejemplos de dilogo para superar controversias de forma constructiva.
San Jos (Redaccin).El Ministro de Seguridad, Jos Mara Tijerino declar esta maana en ADN Noticias que confa en la colaboracin de los organismos internacionales para resolver la presencia militar en la frontera norte del pas. Estos seores se retirarn por la razn o la fuerza, apoyados nosotros por el derecho internacional, por los mecanismos que el derecho internacional tiene dispuestos en los que tambin est el uso de la fuerza.
12
13
14
Costa Rica dice que Nicaragua invadi Y OCUPA ILEGALMENTE ISLA CALERO
El rEclaMo DE CosTa RIca
Yo pregunt especcamente en Nicaragua por la isla Calero, me dijeron que la Isla Calero era de soberana costarricense y que Nicaragua no cuestionara jams eso No nos estamos reriendo a la isla Calero, sino que nos estamos reriendo precisamente a eso que se denomina nca Aragn ...porque esto es un pantano; en el lenguaje ms comn se le dice un suampo, pero en realidad, hoy en da se usa la palabra humedal...
Jos Miguel Insulza Secretario General de la OEA en la Sesin Extraordinaria de la Asamblea General. 9 / 11 / 2010
El EjrcITo DE NIcaraGUa ha rEalIZaDo sUs accIonEs MIlITarEs En la Zona DE HarBor HEaD Y El cao DEl MIsMo noMBrE, TErrITorIo soBErano E InDIscUTIBlE DE NIcaraGUa.
Isla Calero est ubicada entre el margen de los ros Colorado y Taura, en posicin sur de lo que Costa Rica denomina como isla Portillo, es decir, distante de la ubicacin permanente del Ejrcito de Nicaragua, en cao Harbor Head, de la localidad de San Juan de Nicaragua.
15
4 de noviembre de 2010
16
17
NICARAGUA MANTIENE EL DOMINIO Y SUMO IMPERIO SOBRE EL RIO SAN JUAN EN TODO SU CURSO
18
Costa Rica DICE QUE SOMOS AGRESORES Y QUE PONEMOS EN RIESGO LA PAZ Y LA SEGURIDAD DE LA REGIN
Es NIcaraGUa la QUE ha asEsTaDo GolPEs cErTEros al narcoTrfIco
Nicaragua ha demostrado resultados contundentes en la lucha contra el narcotrco, 110 toneladas de droga capturadas en los ltimos 10 aos. En el 2009, cerca de 300 toneladas de cocana no llegaron a su destino por las operaciones ejecutadas por el Ejrcito y la Polica de Nicaragua.
Mapa presentado por Cinthya Alvarado Giuttia, (Agente de Inteligencia del Servicio de Guardacostas de Costa Rica) durante conferencia del cnies, efectuada en Ciudad Panam, el 16 de septiembre 2008 sobre el actuar del narcotrco en Costa Rica. Es Doloroso QUE El Pas sEa InclUIDo Por PrIMEra VEZ En la hIsTorIa En la lIsTa DEl PrEsIDEnTE DE los EEUU Para IDEnTIfIcar las nacIonEs con MaYor TrnsITo IlcITo InTEnso DE DroGa
Mauricio Boraschi, Viceministro de la Presidencia de Costa Rica y Comisionado Nacional Anti Drogas 16 de septiembre, Prensa de Presidencia.
19
Con la lUcha QUE rEalIZa NIcaraGUa conTra El narcoTrfIco Y El crIMEn orGanIZaDo InTErnacIonal sE BEnEfIcIan los nIcaraGEnsEs PEro TaMBIn los PasEs DEl norTE Y DEl sUr.
20
En el 2009, los militares y la polica continuaron la cooperacin conjunta en las Operaciones de Interdiccin ... ambos, el cuerpo de polica y las entidades militares, continuaron lucindose en sus respectivos esfuerzos contra narcticos y fortalecieron su colaboracin con los pases vecinos y las entidades del orden pblico de los EEUU.
Informe sobre Drogas, 2009. del Departamento de Estado de EEUU, captulo de Nicaragua.
21
Efran Rodrguez Duarte, narcotracante capturado de nacionalidad hondurea: ...llegamos a un punto de la frontera de Costa Rica con Nicaragua, a un ro, donde nos esperaban.
22
23
Costa Rica DICE QUE PACFICOS CIUDADANOS COSTARRICENSES FUERON CAPTURADOS POR EL EJRCITO DE NICARAGUA
OPEracIn conTra El narcoTrfIco En TErrITorIo fronTErIZo DEl 1 al 5 DE ocTUBrE DE 2010, ProVoca rEaccIonEs ofIcIalEs DE CosTa RIca
CaPTUraDos 1. Carlos Alberto Barriento Lopez 2. Policarpo Casildo Blanco 3. Pedro Alberto Ortega Ramirez 4. Jose Israel Ayala Funez 5. Lorenso Casildo Alvarez 6. Rafael Antonio Garcia Rivera LocalIZacIn DE la oPEracIn: Latitud 10 54,771 Norte y Longitud: 083 41,283 Oeste, localizadas en territorio nicaragense. ARMAMENTO INCAUTADO: Un (1) fusil AK 47. Tres (3) fusiles AKM. Un (1) fusil AKMS. Un (1) fusil CAL 5.56
24
LOS HECHOS:
n Del 1 al 5 de octubre, la
25
26
Es ToTalMEnTE InconcEBIBlE QUE CosTa RIca lE DE crEDIBIlIDaD a la DEnUncIa DE Un narcoTrafIcanTE Para Escalar Una conTroVErsIa conTra NIcaraGUa.
Giovanni Incera, abogado de la familia de Marcos Reyes Reyes y sus hermanos, arm que Pastora ingres con ayuda del Ejrcito nicaraguense, golpe a trabajadores y se llev a algunos, adems de que hubo ataques contra ganado y otros animales. El caso ser llevado a instancias judiciales en Limn, dijo. Danilo Castillo, supervisor de la Polica en Sarapiqu, Heredia, tambin report haber enviado un informe al Ministerio de Seguridad con testimonios de vecinos de la zona, los cuales dan fe de las incursiones.
27
28
EMPLEAN UNIDADES DE SUPERFICIE, MEDIOS AREOS Y ARTILLERA COMO CUALQUIER EJRCITO CONVENCIONAL
29
30
Costa Rica dice que Nicaragua Ha causado y est causando daos aMbientales a la flora y fauna en su territorio
La contaminacin ambiental sobre el ro San Juan ha sido permanente y sostenida. Desde territorio de Costa Rica, empresas dedicadas a la minera y exploracin de hidrocarburos ubicadas en la zona fronteriza, han vertido sobre el ro incalculables cantidades de material contaminante (cianuro y agroqumicos entre otros); Por otro lado, el dragado de ros que Costa Rica ha realizado en diferentes momentos ha tenido un efecto directo sobre el caudal del ro San Juan, fundamentalmente en el delta del ro Colorado, donde la mayor parte de su caudal se orienta sobre ste hasta salir al Mar Caribe.
COSTA RICA
RO SARAPIQU
COSTA RICA
NICARAGUA
ES COSTA RICA QUIEN HA ESTADO ENVENENANDO SUS RIOS Y EL RIO SAN JUAN DE NICARAGUA.
31
El avance de la frontera agrcola desde territorio costarricense, el despale y apertura de caminos, tambin han impactado el medioambiente del ro, ocasionndole una gran sedimentacin.
32
33
Mapa de las Concesiones para la exploracin y explotacin de hidrocarburos en la ribera sur de ro San Juan
CaMPaMEnTo DE la coMPaa MInEra PlacEr DoWn, UBIcaDa En las crUcITas, cosTa rIca a 13 KM al s.E. DEl casTIllo Y a 3 KM DEl rIo san jUan. VErTI DEsEchos DE cIanUro En las aGUas DEl rIo san jUan.
34
MICA AL MINERA QUS CRUCITAS LA INFORME ESPECI E D O: EL CASO A CIELO ABIERT MINERA DE MAYO 2009 BIENTAL DE LA 2- IMPACTO AM IERTO: CASO CRUCITAS ORO A CIELO AB Astorga M.Sc. Yamileth oGAI Pr Coordinadora, percial curso hdrico su Alteracin del re r la zona de Crus que pasan po ) e indirecta (AII) ro y s da ra eb qu la cia directa (AID rciales de las Las aguas supe representan el rea de inuen microcuencas hidrogrcas de s es la al n cu so s e, la aj s, en cita ero o rea de dr del proyecto min su quebrada siguiendo hasta el cao Crucitas, cas de las quebradas n co ia nc ue n nhasta su co s microcuen Descubrimiento el ro San Juan. As como la ro Inernito y esta hasta la co n el n co co ia uencia conuenc ina hasta su con Zabayos y La M o San Juan. 2, la cual abarca uencia con el R itas es de 2 km l cao Crucitas. uc Cr s La de to de ar por el proyec 27% la cuenca cioEl rea por ocupenca del ro Inernito y en unlimita a las microcuencas men ca en cu se cu la la no % a 73 to ci ec ha un , oy en ental de este pr tre cuerpos de agua El impacto ambi rastre por el ujo de ambos ar un conicto internacional en ar oc al ov no pr si do s, en da na o San Juan, pudi binacional del Raragua. ic Costa Rica y N
El IMPacTo aMBIEnTal DE EsTE ProYEcTo no sE lIMITa a las MIcrocUEncas MEncIonaDas, sIno al arrasTrE Por El flUjo DE aMBos cUErPos DE aGUa, hacIa la cUEnca BInacIonal DEl Ro San JUan, PUDIEnDo ProVocar Un conflIcTo InTErnacIonal EnTrE CosTa RIca Y NIcaraGUa.
AREA DEL PROYECTO LAS CRUCITAS EN COSTA RICA, UBICADO A SLO 3 KILMETROS DEL RIO SAN JUAN DE NICARAGUA
DESPALE Y PERFORACIONES
35
El proyecto, operado por Innito Gold Ltd., a quin fue otorgada la licencia el 17 de marzo de 20081, pretende ubicarse en el cantn de San Carlos, provincia Alajuela, a pocos kilmetros del Ro San Juan y la frontera con Nicaragua2. De la informacin existente se concluye que el Proyecto explotar ms de trescientas hectreas en los Cerros La Fortuna y Botija que son bosque primario y secundario3. La empresa espera explotar un milln de onzas de oro en roca dura de un tajo a cielo abierto de 85 metros de profundidad y a pocos kilmetros del ro San Juan4. Costa Rica tiene obligaciones internacionales que limitan su soberana y exigen que no dae el medioambiente de otros pases El Derecho Internacional consagra el principio de la soberana de los Estados, mismo que est limitado de conformidad con: 1) tratados y convenios internacionales, y 2) el Derecho Consuetudinario Internacional, derivado de la prctica histrica y comn de los Estados. Segn ambas fuentes mencionadas, a pesar de tener el derecho de disponer de su territorio dentro de sus fronteras y de acuerdo con su jurisdiccin, Costa Rica no puede permitir actividades que daen el medio ambiente de otros Estados.
36
NICARAGUA
LAGUNA LA UVA
37
Costa Rica dice que Nicaragua no tiene derecHo a dragar el ro San Juan
Sobre el tema del derecho de Nicaragua a dragar el ro, el Laudo Cleveland es muy claro. Nicaragua formul 11 preguntas al rbitro Cleveland. La pregunta nmero 6, fue la siguiente: Puede Costa Rica impedir que Nicaragua ejecute, a sus propias expensas, los trabajos de mejora? La respuesta del Presidente Cleveland fue contundente: La Repblica de Costa Rica no puede impedir a la Repblica de Nicaragua la ejecucin, a sus propias expensas y dentro de su propio territorio, de tales obras de mejora...
38
39
Ro San Juan.
40
Con fecha 22 de octubre 2010, el Instituto Nicaragense de Estudios Territoriales, certic la ubicacin exacta donde se encuentra estacionada la draga Soberana, describiendo que est localizada sobre el ro San Juan a una distancia de 218 mts al sureste de la conuencia de Cao Sucio y ro San Juan con coordenadas latitud norte 10 54 55.9 y longitud oeste 083 40 43.2, territorio de Nicaragua.
41
En cambio, una foto satelital de este ao que recoge la situacin en la zona del delta en que se separa el ramal del Colorado del Ro San Juan, podemos apreciar que la mayor parte de las aguas del Ro hoy se desvan hacia el Colorado.
42
Ro Colorado
43
44
Ro Colorado
45
Costa Rica quiere impedir que Nicaragua limpie el Ro San Juan, desconociendo la sentencia de la Corte Internacional de Justicia de La Haya. La Corte Internacional de Justicia en su sentencia del 13 de julio de 2009, Prrafo 121, puso a Nicaragua como ejemplo en el manejo del medio ambiente en la zona del Ro San Juan. La verdadera razn de Costa Rica es que no quiere que Nicaragua ejerza su derecho a limpiar el Ro San Juan. La controversia comenz cuando Nicaragua decidi iniciar la limpieza. Nicaragua ha dado seguridad que dicha limpieza no causa ningn dao ambiental.
46
TErrITorIo nIcaraGEnsE ocUPaDo Por El EjrcITo DE cosTa rIca an DEsPUs DE TErMInaDa la GUErra nacIonal En MaYo DE 1857
Finalizada la Guerra Nacional contra Walker en mayo de 1857, Nicaragua qued severamente devastada. Costa Rica con su ejrcito apoy a Nicaragua, pero ese apoyo fue cobrado en la letra de un tratado elaborado por ellos en julio de 1857, el Tratado Caas-Jurez y que Nicaragua no ratc por lo lesivo que era. En ese entonces el Presidente de Costa Rica, Juan Rafael Mora, no bastndole la concesin que Nicaragua ya haba hecho Nicaragua cedindo Guanacaste y Nicoya, mantuvo la ocupacin militar en el Ro San Juan y Lago de Nicaragua e intima a Nicaragua la rendicin del Fuerte de San Carlos, demandando ponerlo bajo el dominio de sus fuerzas armadas.
47
48
49
50
51
2 1
3 4 5 6
52
53
54
55
25,000 KM2
13,000 KM2
NIcaraGUa raTIfIca QUE no PErMITIr QUE sE lEsIonE Y cErcEnE nUEVaMEnTE El TErrITorIo nacIonal.
56
NIcaraGUa sIEMPrE ha PrIVIlEGIaDo la solUcIn PacfIca DE conTroVErsIas sIEMPrE hEMos llEVaDo la conTroVErsIa a la corTE InTErnacIonal DE jUsTIcIa, DnDonos la raZn. nIcaraGUa no PErMITIr jaMs QUE Por la Va DE hEcho Y ProcEsos VIcIaDos sE InTEnTE cErcEnar Una PUlGaDa Ms DE sU TErrITorIo.
57
Costa Rica ARGUMENT QUE LA OEA ERA EL ORGANISMO COMPETENTE PARA CONOCER DE ESTOS HECHOS
El Secretario General de la OeA, Jos Miguel Insulza, el 16 de noviembre de 2010 dijo que la mejor manera de resolver esta cuestin sera simplemente que cada uno se quede en sus puestos de observacin y que este tema lo lleven a la Corte Internacional de Justicia o donde les parezca. Nosotros lo que estamos tratando es de crear las condiciones para ello
Fuente: EFE
Costa Rica arm que la OEA era el Organismo competente para conocer de la disputa con Nicaragua. Eso es falso y Costa Rica misma se encarg de demostrar su falsedad cuando present demanda en contra de Nicaragua ante la Corte Internacional de Justicia el da 18 de Noviembre de 2010 por los mismos hechos que pretenda fueran resueltos por la OEA. Nicaragua, por su parte, desde el primer momento sostuvo que la disputa era de orden territorial y que la instancia para resolver esas controversias era la mxima autoridad judicial del mundo, la Corte Internacional de Justicia. Costa Rica se encarg de darle la razn a Nicaragua.
58
59
MARGEN HARB
OR HEAD
60
61
62
63
...las transformaciones sufridas en el delta del Ro San Juan no deben ser un pretexto para que las lneas fronterizas trazadas el Tratado Caas-Jerez, los Laudos Cleveland y Alexander y la Corte Internacional de Justicia (CIJ) sean modicadas e ignoradas por Costa Rica. Costa Rica no puede beneciarse de estos cambios por desvos de aguas y la sedimentacin causadas desde su territorio en las ltimas dcadas.
Estamos en territorio nicaragense, conforme al Tratado Caas-Jerez, conforme al Laudo Cleveland, conforme a los cinco Laudos de Alexander, y conforme a la ltima sentencia del ao 2009 de la Corte Internacional de Justicia.
La posicin que sostengo es, los lmites entre Costa Rica y Nicaragua han sido establecidos, y creo que en eso la estabilidad es importante. Todo este problema es precisamente por no leer adecuadamente el Laudo 1 y 2 del rbitro Alexander.
64
Nicaragua no debe retirar tropas militares de nuestro territorio. Aceptar que se retiren de Nicaragua es inaudito. Si estn en Nicaragua, estn en Nicaragua.
Costa Rica fue y sigue siendo implacable en este pequeo imperialismo de sus demandas limtrofes. En pleitos de fronteras no hay naciones hermanas.
65
66
67
DErEchos DE NIcaraGUa:
a. Prohibir la navegacin de embarcaciones costarricenses que ejecuten funciones policiales. b. Prohibir la navegacin para intercambio de personal en los puestos de polica fronteriza y el reabastecimiento de estos puestos con equipos ociales, incluyendo armas de servicios y municiones. En la parte donde Costa Rica tiene derechos limitados para la navegacin, la Corte Internacional de Justicia rearm que Nicaragua tiene el derecho de reglamentar, entre otros: a. Derecho a exigir a las embarcaciones de Costa Rica y a sus pasajeros el hacer paradas en el primer y en el ltimo puesto nicaragense. b. Exigir a las personas que viajen el ro portar un pasaporte o un documento de identidad. c. Exigir certicados de despachos de salidas a las embarcaciones costarricenses, pero no a requerir el pago de un cargo por tal certicado. d. Imponer un horario para la navegacin a las embarcaciones. e. Exigir a las embarcaciones costarricenses equipadas con mstiles o postes exhibir la bandera de Nicaragua.
68
La VErDaD QUE CosTa RIca ocUlT SoBrE los MaPas QUE DIVUlG
Los mapas no sustituyen lo establecido por el Tratado Caas Jerz, los Laudos Cleveland y Alexander y lo raticado por la Corte Internacional de Justicia del 13 de julio de 2009. Los mapas, no vericados en campo, no son la razn ni la verdad de los lmites de nuestra frontera. Costa Rica ignora el contenido de su constitucin en materia de lmites.
SoBrE El MaPa PrEsEnTaDo Por CosTa RIca, ValE MEncIonar QUE la PUBlIcacIn DE 1967 Y 1988, aTEsTa QUE sU conTEnIDo no ha sIDo coMProBaDo En El caMPo.
69
Se aprecia que fue eliminado, el atestado que en las ediciones de 1967 y 1988 Nicaragua y Costa Rica en esta misma carta refera: Este mapa no ha sido comprobado en campo
70
71
72
Nicaragua espera que esta situacin mejore y que las condiciones de vida y laborales de los nicaragenses en Costa Rica sean ms humanas.
73
CON TODAS ESTAS VERDADES, NICARAGUA DEMUESTRA ANTE LA COMUNIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL QUE:
Una de las grandes verdades es que Costa Rica se presenta como la gran defensora de la Naturaleza y el Medio Ambiente. Es al contrario, ha depredado y ha destruido totalmente la zona del ro San Juan. Costa Rica que se precia de no tener Ejrcito, realmente tiene un Ejrcito. Ese Ejrcito que ocup territorio nicaragense despus de la guerra contra Walker, en 1857, y se qued ocupando militarmente, desde San Juan de Nicaragua hasta el Lago de Nicaragua. Ha sido por la va militar, no por la va jurdico legal, que ha impuesto esta pretensin territorial. Costa Rica termin despojando a Nicaragua del Guanacaste y Nicoya. Adems queran quedarse con el Ro San Juan y con el Lago de Nicaragua, imponiendo una fuerza militar. La Sentencia del 13 de Julio del 2009 de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, es de ineludible cumplimiento y no puede ser modicada, ya que el primer efecto de la cosa juzgada es que el Tribunal que dicta la Sentencia se desprende del caso y no puede modicarla ni alterarla en ninguna de sus partes, de donde deriva el concepto de inmutabilidad de la Cosa Juzgada. Nicaragua, en base al principio de la Reciprocidad Internacional, insiste en el derecho que tiene nuestro pas para solicitar la navegacin libre en las aguas del Colorado, mientras dure el dragado del Ro San Juan. Este dragado tiene su asidero en la Sentencia del 13 de Julio del 2009 de la Corte Internacional de Justicia, as como en los Laudos Cleveland y Alexander, donde se resuelve que Nicaragua tiene
74
75
RO SAN JUAN DE NICARAGUA Puede Costa Rica impedir que Nicaragua ejecute, a sus propias expensas, los trabajos de mejora? La Repblica de Costa Rica no puede impedir a la Repblica de Nicaragua la ejecucin, a sus propias expensas y dentro de su propio territorio, de tales obras de mejora...
Laudo Cleveland Pregunta No. 6
76