Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Psg12 Cug Es
Psg12 Cug Es
Asegrese de leer esta gua, incluida la seccin Precauciones de seguridad, antes de utilizar la cmara. Guarde esta gua en un lugar seguro de modo que la pueda utilizar en el futuro.
ESPAOL
Cmara
Gua de inicio
Lmites de la garanta
Para obtener informacin sobre la garanta de la cmara, consulte el folleto sobre el sistema de garanta de Canon suministrado con la misma. Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon, consulte el folleto sobre el sistema de garanta de Canon.
Qu desea hacer?
Disparar
Tomar buenas fotos de personas
4
P
Acuario (pg. 63)
w
Deportes (pg. 63)
J O
Enfocar las caras ...........................................24, 62, 68, 70, 92, 97 Disparar en lugares en los que no se puede utilizar el flash (desactivar el flash) ......................................................................56 Hacer fotografas en las que yo salga tambin (temporizador)..................................................................56, 69, 70 Estampar la fecha y la hora en las imgenes ..............................60
Qu desea hacer?
Ver
Ver mis fotos ................................................................................27 Reproducir las imgenes automticamente (presentacin de diapositivas) ..........................................................................129 Ver las imgenes en el televisor ........................................133, 134 Ver las imgenes en el ordenador ...............................................32 Localizar las fotos rpidamente .........................................126, 127 Borrar imgenes...................................................................28, 140
Grabar/ver vdeos
Imprimir
2 3
Guardar
Guardar las imgenes en un ordenador ......................................32
Otras
Desactivar los sonidos .................................................................49 Usar la cmara en el extranjero ...........................................15, 164 Utilice el dial delantero para cambiar los ajustes. ......................171 Comprender lo que aparece en la pantalla ................................196
Tabla de contenido
Los captulos 1 3 explican el funcionamiento bsico de la cmara y las funciones que se utilizan frecuentemente. El captulo 4 y los siguientes explican las funciones avanzadas, permitiendo aprender ms cosas segn se va leyendo cada captulo.
Comprobacin del contenido del paquete.......................................... 2 Lea esta seccin antes de empezar.... 3 Qu desea hacer?............................. 4 Precauciones de seguridad................. 9 Convenciones utilizadas en esta gua............................................ 12 MENU Operaciones bsicas .......... 48 Cambio de la configuracin del sonido .......................................... 49 Cambio de la luminosidad de la pantalla ..................................... 50 Recuperacin de los ajustes predeterminados de la cmara.......... 51 Formateo de bajo nivel de la tarjeta de memoria ....................................... 52 Funcin Ahorro energa (Autodesconexin) ............................ 53 Funcin de reloj................................. 54
1 Introduccin ...................... 13
Carga de la batera............................ 14 Tarjetas de memoria compatibles (se venden por separado) ................. 15 Introduccin de la batera y la tarjeta de memoria ....................................... 16 Ajuste de la posicin de la pantalla ... 18 Ajuste de la fecha y la hora ............... 19 Ajuste del idioma de la pantalla......... 21 Formateo de tarjetas de memoria ..... 22 Uso del botn de disparo .................. 23 Toma de fotografas (Smart Auto)..... 24 Visualizacin de imgenes................ 27 Borrado de imgenes ........................ 28 Grabacin de vdeos ......................... 28 Visualizacin de vdeos..................... 30 Transferencia de imgenes al ordenador para su visionado............. 32 Accesorios......................................... 36 Accesorios que se venden por separado ........................................... 37
2 Informacin adicional....... 41
Gua de componentes ....................... 42 Presentacin de la pantalla ............... 44 Indicadores........................................ 46 Men FUNC. Operaciones bsicas .............................................. 46
Tabla de contenido
Cambio del mtodo de medicin..... 100 Disparo con el Bloqueo AE ............. 101 Disparo con Bloqueo FE ................. 102 Ahorquillado automtico de la exposicin (Modo Ajuste de exposicin) ...................................... 102 Disparo con Sincro Lenta ................ 103 Uso del Filtro ND ............................. 104 Ajuste de la velocidad de obturacin........................................ 104 Ajuste del valor de abertura ............ 105 Ajuste de la velocidad de obturacin y la abertura .................................... 106 Correccin de la luminosidad y disparo (i-Contrast)....................... 107 Uso del nivel electrnico ................. 108 Correccin de ojos rojos.................. 109 Ajuste de la compensacin de la exposicin del flash ................ 110 Ajuste de la salida de flash.............. 111 Comprobacin de los ojos cerrados................................... 111 Registro de la configuracin de disparo........................................ 112 Modificacin del color y disparo ...... 113 Disparo con Ayuda de Stitch ........... 116
Tabla de contenido
Seleccin de imgenes para su impresin (DPOF) ........................... 155 Impresin de las imgenes aadidas.......................................... 158
8 Impresin......................... 151
Impresin de imgenes ................... 152 Impresin desde una lista de impresin (DPOF) ........................... 154
Precauciones de seguridad
Antes de comenzar a utilizar este producto, asegrese de leer las precauciones de seguridad que se describen a continuacin. Asegrese siempre de que el producto se utiliza correctamente. Las precauciones de seguridad que se indican en las pginas siguientes tienen como misin evitar lesiones tanto al usuario como a las dems personas y daos en el equipo. Asegrese tambin de consultar las guas que acompaen a cualquier accesorio que utilice que haya adquirido por separado.
Advertencia
La exposicin al intenso destello que produce el flash podra daar la vista. Para mayor seguridad, mantngase al menos a un metro de distancia de los nios cuando vaya a utilizar el flash.
Guarde el equipo fuera del alcance de los nios.
Todo esto podra provocar un incendio o descargas elctricas. Si entraran lquidos u objetos extraos en el interior de la cmara, apguela inmediatamente y extraiga la batera. Si hubiera humedad en el cargador de batera, desconctelo de la toma de corriente y consulte con el vendedor de la cmara o con el Servicio de asistencia al cliente de Canon ms cercano.
No utilice el visor de la cmara cuando la luz presente sea muy intensa (por ejemplo, en un da muy soleado).
Reproducir el CD-ROM en un reproductor de CD (reproductor de msica) podra estropear los altavoces. Or los fuertes sonidos de un CD-ROM en un reproductor de CD con auriculares tambin podra provocar una prdida de audicin.
Precauciones de seguridad Utilice exclusivamente la batera recomendada. No arroje la batera al fuego ni la deje cerca de las llamas. Desconecte el cable de corriente peridicamente y limpie cualquier resto de polvo o suciedad que se pudiera encontrar en las clavijas, el exterior de la toma de corriente y en la zona circundante. No maneje el cable de corriente con las manos mojadas. No utilice el equipo de modo que supere la capacidad nominal de la toma de corriente o de los accesorios por cable. No utilice el cable de corriente ni el enchufe si estn daados, ni sin introducirlo totalmente en la toma de corriente. Evite que cualquier objeto metlico (como chinchetas o llaves) o cualquier tipo de suciedad entre en contacto con la clavija o los terminales.
La batera podra explotar o sufrir fugas que podran provocar un incendio o descargas elctricas. Esto podra producir lesiones o provocar daos. En caso de que una batera tenga fugas y los ojos, la boca, la piel o la ropa entraran en contacto con el cido de la misma, lvelos inmediatamente con agua abundante y busque asistencia mdica.
Precaucin
Tenga cuidado de no golpear la cmara ni someterla a impactos fuertes cuando utilice la correa para llevarla. Tenga cuidado de no golpear ni empujar con fuerza el objetivo.
En estos lugares se podran producir fugas, sobrecalentamiento o una explosin de la batera, lo que puede ocasionar descargas elctricas, incendios, quemaduras y otras lesiones. Las altas temperaturas pueden hacer que se deforme la carcasa de la cmara o del cargador de la batera.
Los efectos de transicin de las presentaciones de diapositivas podran resultar incmodos cuando se miran durante mucho tiempo. Cuando utilice los objetivos opcionales a la venta por separado, asegrese de montarlos firmemente.
Si el objetivo se afloja y cae, podra romperse y los pedazos de vidrio podran provocar cortes.
10
Precauciones de seguridad
Precaucin
No apunte con la cmara a una fuente de luz intensa (el sol, etc.).
Esto se debe a la alta intensidad con la que el flash quema el polvo y los materiales extraos adheridos a su parte delantera. Utilice un bastoncillo de algodn para eliminar la suciedad, el polvo y cualquier material extrao del flash y evitar sobrecalentarlo y daarlo.
Cuando no utilice la cmara, extraiga la batera y gurdela.
El contacto con otros materiales metlicos podra dar lugar a incendios o explosiones.
Cuando haya finalizado la carga o no lo utilice, desenchufe el cargador de batera de la toma de corriente. No coloque ningn objeto, como, por ejemplo, un trapo, sobre el cargador de batera mientras se est cargando.
Dejar la unidad conectada durante mucho tiempo puede hacer que se sobrecaliente y deforme, y originar un incendio.
No deje la batera al alcance de las mascotas.
Si una mascota mordiera una batera, se podran producir fugas, sobrecalentamiento o explosiones, lo que puede ocasionar un incendio o daos.
Cuando lleve la cmara en un bolso, cierre la pantalla para que mire hacia dentro de modo que los objetos duros no puedan entrar en contacto con ella. No coloque accesorios en la correa.
11
Dial delantero
: cosas a las que se debe prestar atencin : consejos para la solucin de problemas : sugerencias para sacar el mximo partido de la cmara : informacin adicional (pg. xx): pginas de referencia. (xx representa un nmero de pgina) En esta gua se presupone que todas las funciones estn en sus ajustes predeterminados. En esta gua denominaremos colectivamente tarjetas de memoria a los distintos tipos de tarjetas de memoria que se pueden utilizar con esta cmara.
12
1
Introduccin
En este captulo se explican los preparativos previos al disparo, cmo tomar fotos en el modo A y cmo ver y borrar las imgenes. Al final de este captulo se explica cmo grabar y ver vdeos y transferir las imgenes a un ordenador.
13
Carga de la batera
Utilice el cargador que se incluye para cargar la batera. Asegrese de cargar la batera puesto que no viene cargada cuando se compra.
Cargue la batera.
CB-2LZ
CB-2LZE
) y conecte el cargador a la toma de corriente ( ). Para CB-2LZE: conecte el cable de corriente al cargador y, a continuacin, el otro extremo a la toma de corriente. La lmpara de carga se encender en naranja y se iniciar la carga. Cuando finalice la carga, la lmpara de carga se encender en verde. La batera tarda en cargarse 2 horas y 20 minutos aproximadamente.
Retire la batera.
Desconecte el cargador de batera de la
toma de corriente y, a continuacin, retire la batera deslizndola hacia dentro ( ) y hacia arriba ( ).
Para proteger la batera y prolongar su vida til, no la tenga cargando ms de 24 horas seguidas.
7 Tiempo de reproduccin (horas) El nmero de disparos que se pueden hacer se basa en el estndar de medicin de CIPA (Camera & Imaging Products Association). En algunas condiciones, el nmero de disparos que se pueden hacer podra ser inferior al mencionado anteriormente.
14
Indicador de carga
En la pantalla aparecer un icono o mensaje que indica el estado de carga de la batera.
Pantalla Carga suficiente. Ligeramente agotada, pero suficiente. (Parpadeando en rojo) Cambie la batera Casi sin carga. Cargue la batera. Sin carga. Recargue la batera. Resumen
Cmo guardar la batera durante largos periodos de tiempo: Agote la batera y retrela de la cmara. Coloque la tapa de terminales y guarde la batera. Almacenar una batera durante largos periodos de tiempo (alrededor de un ao) sin descargar puede acortar su vida til o afectar al rendimiento. El cargador de batera se puede utilizar tambin en el extranjero. El cargador se puede utilizar en regiones que tengan una corriente CA de 100 240 V (50/60 Hz). Si el enchufe no pudiera entrar en la toma de corriente, utilice un adaptador disponible en comercios. No utilice transformadores elctricos cuando viaje al extranjero puesto que podran provocarse daos. La batera podra abultarse. Es una caracterstica normal de la batera y no entraa ningn problema. Sin embargo, si la batera se abulta hasta tal punto que ya no entra en la cmara, pngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon. Si la batera se agota rpidamente, incluso despus de cargarla, es porque ha alcanzado el final de su vida til. Compre una batera nueva.
15
Introduccin de la batera y la tarjeta de memoria * Esta tarjeta de memoria es compatible con los estndares SD. Puede que algunas tarjetas no funcionen correctamente en funcin de la marca.
Dependiendo de la versin del sistema operativo instalado en el ordenador, puede que las tarjetas de memoria SDXC no se reconozcan si se utiliza un lector de tarjetas a la venta en comercios. Asegrese de antemano que el sistema operativo admita esta funcin.
Abra la tapa.
Desplace la tapa (
Introduzca la batera.
Introduzca la batera tal como se muestra hasta
que quede bloqueada en su lugar con un clic. correcto, de lo contrario, no quedar fija en su lugar.
16
Etiqueta
Cierre la tapa.
Cierre la tapa ( ) y presione hacia abajo hasta
que haga clic al encajar en su lugar ( ).