XIII JORNADA NOTARIAL CORDOBESA Tema II: "El Notario en la contratacin electrnica" Ponencia: CERTIFICACIN NOTARIAL DE FIR A DI!

ITAL Intro"#ccin E$te tra%a&o' (#e e$t) *lantea"o "e$"e #n *#nto "e +i$ta e$trictamente notarial' tiene *or o%&eto "eterminar $i e$ *o$i%le (#e #n e$cri%ano *#e"a +)li"amente certi,icar #na ,irma "i-ital .' en ca$o a,irmati+o' $i ello e$ ,acti%le act#almente' "e ac#er"o con la le-i$lacin +i-ente en la Ci#"a" "e B#eno$ Aire$/ Tam%i0n e$ intencin "el mi$mo "e&ar *lantea"a$ cierta$ c#e$tione$ (#e' enten"emo$' "e%er1an $er re$#elta$ con relacin a e$te tema/ Firma "i-ital Para la ela%oracin "e e$te tra%a&o' "amo$ *or $enta"o (#e' tal como a,irma a#ricio De+oto' "$e-2n lo$ t0cnico$' la ,irma "i-ital %a$a"a en cri*to-ra,1a "e cla+e *2%lica e$ en la act#ali"a" el 2nico mecani$mo (#e *ermite a$e-#rar en #n me"io tan in$e-#ro como la$ re"e$ a%ierta$ 3Internet' *or e&em*lo4' la i"enti"a" "e la$ *er$ona$ o com*#ta"ora$ (#e contratan o intercam%ian men$a&e$ e in,ormacin' . (#e "ic5a in,ormacin no 5a $#,ri"o alteracione$ "#rante la tran$mi$in"364 / Coinci"en con e$te conce*to' entre otro$' Bernar"o P/ Carlino374 . Ricar"o L#i$ Loren8etti394/ B)$icamente' la ,irma "i-ital' (#e' como %ien $e:ala Fe"erico E/ Ramo$' *re$#*one la e;i$tencia "el "oc#mento electrnico3<4' con$i$te en #n al-oritmo matem)tico (#e #tili8a "o$ cla+e$ 3(#e no $on otra co$a (#e #na com%inacin "e letra$ . n2mero$ ca"a #na' (#e a $# +e8 con$tit#.en #n con&#nto "e cero$ . #no$43=4' crea"a$ -eneralmente *or el #$#ario en $# *ro*ia com*#ta"ora me"iante el *ro-rama a*ro*ia"o *ara ello' 1ntimamente relaciona"a$ entre $1: #na' la "cla+e *ri+a"a"' (#e e$ "e e;cl#$i+o conocimiento "el ,irmante . $e #tili8a *ara ,irmar el "oc#mento "e (#e $e trate> . otra' la "cla+e *2%lica"' (#e e$ conoci"a *or tercero$' . $ir+e ,#n"amentalmente *ara +eri,icar (#e el "oc#mento 5a $i"o ,irma"o #tili8an"o la cla+e *ri+a"a "e (#ien ,i-#ra como emi$or . (#e no ,#e altera"o "e$"e el momento en (#e ,#e $#$cri*to/ E$ta cla+e *2%lica e$ re-i$tra"a *or #n tercero con,ia%le' (#ien act2a como "a#tori"a" certi,icante"' +inc#lan"o am%a$ cla+e$ a #na *er$ona "etermina"a/ C#an"o $e +a a ,irmar #n "oc#mento' a 0$te $e le a*lica #na ,#ncin "el *ro-rama in,orm)tico "el ,irmante 3conoci"a como ,#ncin 5a$54' (#e -enera lo (#e $e llama #n "i-e$to "e men$a&e 2nico3?4 (#e e$ al-o a$1 como #n re$#men "el "oc#mento' el (#e e$ l#e-o com%ina"o 3encri*ta"o4 con la cla+e *ri+a"a "el ,irmante/ E$ta com%inacin entre el "i-e$to "e men$a&e . la cla+e *ri+a"a "el ,irmante con$tit#.e la ,irma "i-ital' la (#e e$ en+ia"a con&#ntamente con el "oc#mento . con la cla+e *2%lica "el ,irmante 3$#*onien"o (#e el "oc#mento ,irma"o "i-italmente $ea en+ia"o *or correo electrnico4/ Reci%i"o "ic5o "oc#mento 3&#nto con la ,irma "i-ital . la cla+e *2%lica "el ,irmante4 *or el "e$tinatario' 0$te a*lica la cla+e *2%lica "el $#$cri*tor a la ,irma "i-ital' o%tenien"o otro "i-e$to "e men$a&e' el (#e e$ com*ara"o con el reci%i"o: $i coinci"en' e$o in"ica (#e el "oc#mento ,#e ,irma"o #tili8an"o la cla+e *ri+a"a "e (#ien ,i-#ra como emi$or' (#e corre$*on"e a la cla+e *2%lica en+ia"a' . (#e el conteni"o "el "oc#mento no ,#e altera"o/ E$ im*ortante "e$tacar (#e' como $e:ala a#ricio De+oto' "la ,irma "i-ital no %rin"a con,i"enciali"a" a la tran$mi$in' .a (#e el "oc#mento $e en+1a $in encri*tar/ E$to $i-ni,ica (#e el men$a&e *#e"e $er interce*ta"o . le1"o *or #n tercero "#rante $# tran$mi$in"3@4 / Firma "i-ital . ,irma electrnica E$ nece$ario tener *re$ente (#e el art/ 9A "e la le. 7=/=B?' (#e re-#la el r0-imen "e la ,irma "i-ital' e(#i*ara a 0$ta con la man#$crita' e$ta%lecien"o en $# *rimera *arte (#e: "c#an"o la le. re(#iera #na ,irma man#$crita' e$a e;i-encia tam%i0n (#e"a $ati$,ec5a *or #na ,irma "i-ital/"/ A$imi$mo' el art/ =A "e "ic5a le. "i$*one (#e: "Se entien"e *or ,irma electrnica al con&#nto "e "ato$ electrnico$ inte-ra"o$' li-a"o$ o a$ocia"o$ "e manera l-ica a otro$ "ato$ electrnico$' #tili8a"o *or el $i-natario como $# me"io "e i"enti,icacin' (#e care8ca "e al-#no "e lo$ re(#i$ito$ le-ale$ *ara $er con$i"era"a ,irma "i-ital/ En ca$o "e $er "e$conoci"a la ,irma electrnica corre$*on"e a (#ien la in+oca acre"itar $# +ali"e8"/ C *or $# *arte' el art/ DA "e la mi$ma le.' "i$*one (#e "Ena ,irma "i-ital e$ +)li"a $i c#m*le

con lo$ $i-#iente$ re(#i$ito$: /// c4 F#e "ic5o certi,ica"o 5a.a $i"o emiti"o o reconoci"o' $e-2n el art1c#lo 6? "e la *re$ente' *or #n certi,ica"or licencia"o"3G4 > . el art/ 6<' (#e "Lo$ certi,ica"o$ "i-itale$ *ara $er +)li"o$ "e%en: a4 Ser emiti"o$ *or #n certi,ica"or licencia"o *or el ente licenciante ///"/ E$ "ecir' (#e *ara (#e #na ,irma "i-ital $ea tal' entre otra$ con"icione$' el re$*ecti+o certi,ica"o "i-ital tiene (#e 5a%er $i"o emiti"o 3o reconoci"o4 *or #n certi,ica"or licencia"o *or el ente licenciante' .a (#e' "e no e$tar licencia"o el certi,ica"or 3o "e no 5a%er $i"o reconoci"o *or #no licencia"o' "e tratar$e "e #n certi,ica"or e;tran&ero4' la ,irma $er1a electrnica . no "i-ital' con la "o%le con$ec#encia (#e ello trae a*are&a"o: *or #n la"o' como re$#lta "el tran$cri*to art/ 9A "e la le. 7=/=B?' la ,irma electrnica no (#e"ar1a e(#i*ara"a a la man#$crita' .a (#e "ic5o art1c#lo "i$*one clara . e;*re$amente (#e "c#an"o la le. re(#iera #na ,irma man#$crita' e$a e;i-encia tam%i0n (#e"a $ati$,ec5a *or #na ,irma "i-ital"' . no *or #na electrnica> . *or otro la"o' como "i$*one al art/ =A in ,ine tam%i0n tran$cri*to' "en ca$o "e $er "e$conoci"a la ,irma electrnica corre$*on"e a (#ien la in+oca acre"itar $# +ali"e8"/ T0n-a$e *re$ente (#e a la ,ec5a "e ela%oracin "e e$te tra%a&o 3&#nio "e 7BB<4' en Ar-entina to"a+1a no 5a. certi,ica"ore$ licencia"o$' *or(#e a2n no 5an $i"o "icta"a$ la$ norma$ re$*ecti+a$> *or lo c#al' t0cnicamente' "e ac#er"o a lo$ t0rmino$ "e la le. 7=/=B?' to"a+1a no e;i$ten ,irma$ "i-itale$' $ino electrnica$/ Nat#rale8a "e la certi,icacin "e ,irma$ Con re$*ecto a la nat#rale8a "e la certi,icacin "e ,irma$ 3no$ re,erimo$ a la certi,icacin "e ,irma$ tra"icional' e$ "ecir' a la "e ,irma$ man#$crita$ Hcomo "ice la le. "e ,irma "i-italH' en $o*orte *a*el4' ca%e $e:alar en *rimer l#-ar (#e' como en$e:a Carlo$ A/ Pelo$i' "en el len-#a&e corriente la$ *ala%ra$ certi,ica"o . certi,icacin $e em*lean con i"0ntico $enti"o' como accin o e,ecto "e certi,icar"3D4 ' "eri+an"o la *ala%ra certi,ica"o "el +er%o "certi,icare"' (#e $i-ni,ica "5acer cierto" 3"e "cert#$"' cierto' . ",acere"' 5acer4' $e-2n el mi$mo a#tor36B4 / Si-#ien"o a 0$te' *o"r1amo$ a,irmar (#e certi,ica"o$ $on "oc#mento$ me"iante lo$ c#ale$' a *e"i"o "e *arte intere$a"a . en narracin $int0tica' $e a#tentican reali"a"e$ ,1$ica$ (#e no "e%an re+e$tir nece$ariamente ,orma "e acta" 3664/ De ello $e $i-#e (#e e$to$ certi,ica"o$' en tanto "oc#mento$ notariale$ e;tra*rotocolare$' $on in$tr#mento$ *2%lico$' con,orme lo e$ta%leci"o *or el art1c#lo D@D' inci$o 7I' "el C"i-o Ci+il ar-entino' (#e "etermina (#e "Son in$tr#mento$ *2%lico$ re$*ecto "e lo$ acto$ &#r1"ico$: /// 7I C#al(#ier otro in$tr#mento (#e e;ten"ieren lo$ e$cri%ano$ o ,#ncionario$ *2%lico$ en la ,orma (#e la$ le.e$ 5#%ieren "etermina"o"/ En con$ec#encia' como tal' "5ace *lena ,e 5a$ta (#e $ea ar-Ji"o "e ,al$o' *or accin ci+il o criminal' "e la e;i$tencia material "e lo$ 5ec5o$' (#e el o,icial *2%lico 5#%ie$e an#ncia"o como c#m*li"o$ *or 0l mi$mo' o (#e 5an *a$a"o en $# *re$encia"' $e-2n re8a el art/ DD9 "el cita"o C"i-o Ci+il/ A$imi$mo' "ic5o$ certi,ica"o$ "e%en re#nir to"o$ lo$ re(#i$ito$ ,ormale$ "e lo$ in$tr#mento$ *2%lico$ en -eneral . lo$ (#e e$ta%le8can la$ le.e$ . re-lamentacione$ locale$/ Con relacin al conce*to "e in$tr#mento *2%lico' $o$tiene Llam%1a$ (#e "lo$ in$tr#mento$ otor-a"o$ con la$ ,ormali"a"e$ (#e la le. e$ta%lece' en *re$encia "e #n o,icial *2%lico a (#ien la le. con,iere la ,ac#lta" "e a#tori8arlo$' $e "enominan in$tr#mento$ *2%lico$/" 3674 Se-2n Pelo$i' $on re(#i$ito$ o con"icione$ "e +ali"e8 "e lo$ in$tr#mento$ *2%lico$ lo$ $i-#iente$: "a4 Inter+encin "e #n o,icial 3o ,#ncionario4 *2%lico o "e (#ien $e 5alle a#tori8a"o *ara act#ar como tal/ %4 Ca*aci"a" "el o,icial *2%lico 3"e$i-na"o *or a#tori"a" com*etente/ In+e$ti"#ra4/ c4 Com*etencia "el o,icial *2%lico *or ra8n "e la materia' "el territorio . "e la$ *er$ona$/ "4 O%$er+ancia "e #n rito &#r1"ico' e$to e$' "e la$ $olemni"a"e$ le-ale$ o "e la$ ,orma$ *re$cri*ta$ *or la$ le.e$"3694/ Concor"antemente' . en *artic#lar con relacin a lo$ "oc#mento$ notariale$' el art1c#lo =D "e la le. <B< "e la Ci#"a" "e B#eno$ Aire$' e$ta%lece (#e: "En el $enti"o "e e$ta le.' e$ notarial to"o "oc#mento (#e re2na la$ ,ormali"a"e$ le-ale$' a#tori8a"o *or notario en e&ercicio "e $#$ ,#ncione$ . "entro "e lo$ l1mite$ "e $# com*etencia"/ La certi,icacin notarial "e ,irma$ Pa$emo$ entonce$ a anali8ar $i e$ *o$i%le (#e #n e$cri%ano *#e"a +)li"amente certi,icar #na ,irma "i-ital/ En *rinci*io' *arecer1a e+i"ente (#e $1/ Recor"emo$ (#e el art1c#lo 9I "e la le. 7=/=B?' "e ,irma "i-ital' e$ta%lece en $# *rimera *arte (#e: "c#an"o la le. re(#iera #na ,irma man#$crita' e$a e;i-encia tam%i0n (#e"a $ati$,ec5a *or #na ,irma "i-ital/" C la certi,icacin "e la$ ,irma$ man#$crita$ e$t) in"#"a%lemente "entro "e la com*etencia material "e lo$ e$cri%ano$/ Ello $#r-e' con relacin al )m%ito "e la Ci#"a" "e B#eno$ Aire$' e;*re$amente "el art1c#lo 76' inci$o a4' "e la le. <B<' (#e e$ta%lece

(#e: "En e&ercicio "e tal com*etencia' lo$ e$cri%ano$ "e re-i$tro *#e"en: a4 Certi,icar ,irma$ o im*re$ione$ "i-itale$ *#e$ta$ en $# *re$encia *or *er$ona$ "e $# conocimiento coet)neamente al acto "e la certi,icacin . le-itimar la act#acin "el ,irmante/" A"em)$' el art1c#lo 7B "e "ic5a le. e$ta%lece (#e: "Son ,#ncione$ notariale$' "e com*etencia *ri+ati+a "e lo$ e$cri%ano$ "e re-i$tro' a re(#erimiento "e *arte ///: %4 Com*ro%ar' ,i&ar . a#tenticar el acaecimiento "e 5ec5o$' e;i$tencia "e co$a$ o conteni"o "e "oc#mento$ *erci%i"o$ $en$orialmente (#e $ir+ieren o *#"ieren $er+ir *ara ,#n"ar #na *reten$in en "erec5o' /// "4 Re"actar . e;ten"er "oc#mento$ (#e conten-an "eclaracione$ "e *artic#lare$ . e;*re$ione$ "el e$cri%ano a#tori8ante' con ,orma "e e$crit#ra$ *2%lica$' acta$' co*ia$ te$timonia"a$ o $im*le$' certi,ica"o$ . "oc#mento$ *rotocolare$ o e;tra*rotocolare$ (#e ten-an el car)cter "e in$tr#mento *2%lico con,orme la$ "i$*o$icione$ "el C"i-o Ci+il' e$ta le. # otra$ (#e $e "ictaren///" Concretamente' al re-#lar la certi,icacin "e ,irma' el art/ DG "e la cita"a le. <B<' e$ta%lece (#e "en lo$ certi,ica"o$ (#e t#+ieren *or o%&eto a#tenticar ,irma$ ///' a"em)$ "e e;*re$ar lo$ nom%re$ . a*elli"o$ "e lo$ ,irmante$ . el ti*o . n2mero "e $#$ "oc#mento$ "e i"enti"a"' $e 5ar) con$tar la a,irmacin "e conocimiento "e lo$ mi$mo$ . (#e la$ ,irma$ /// 5an $i"o *#e$ta$ en *re$encia "el notario a#tori8ante/ /// En el $#*#e$to "e "oc#mento$ re"acta"o$ en i"ioma e;tran&ero (#e el notario no conociere' "e%er) "e&ar con$tancia "e ello o *o"r) e;i-ir $# *re+ia tra"#ccin' "e&an"o tam%i0n la con$tancia re$*ecti+a/ El Cole-io "e E$cri%ano$ re-lamentar) el *roce"imiento a a*licar *ara la certi,icacin "e ,irma$ e im*re$ione$ "i-itale$ . lo$ "oc#mento$ a #tili8ar *ara ,ormali8ar lo$ re(#erimiento$"/ Re$#lta entonce$ claro (#e no "e%er1a 5a%er im*e"imento *ara (#e el e$cri%ano *#e"a certi,icar ,irma$ "i-itale$ "*#e$ta$" en $# *re$encia *or al-#ien "e $# conocimiento/ De ac#er"o con e$ta i"ea' en la$ XKIII Jorna"a$ Nacionale$ "e Derec5o Ci+il' reali8a"a$ en $e*tiem%re "e 7BB6 Hcon anteriori"a" a la $ancin "e la le. 7=/=B?H' entre la$ concl#$ione$ "e le-e ,eren"a ela%ora"a$ *or la Comi$in III' "e"ica"a al e$t#"io "e "El con$entimiento . lo$ me"io$ in,orm)tico$"' "$e recomen" (#e $e a"mitiera (#e lo$ contrato$ en lo$ c#ale$ el con$entimiento "e%e e;*re$ar$e *or e$crit#ra *2%lica *#e"en $er cele%ra"o$ *or me"io in,orm)tico$' $iem*re (#e el "oc#mento (#e $e ela%ore re2na lo$ re(#i$ito$ "e $e-#ri"a" nece$ario$' . (#e *#e"en tam%i0n cele%rar$e contrato$ *or me"io$ in,orm)tico$ en in$tr#mento *ri+a"o con ,irma certi,ica"a *or notario"36<4 / En la$ concl#$ione$ "e la *onencia en tal $enti"o *re$enta"a en e$a$ Jorna"a$ *or Carlo$ / DLAle$$io' $e "e$taca (#e ello im*orta "$e*arar la act#acin "el notario con$i$tente en la "acin "e ,e *or "ele-acin "el E$ta"o "el $o*orte $o%re el c#al 0$ta $e re,le&e"36=4/ Tam%i0n $o$tienen (#e e$ +ia%le la certi,icacin notarial "e ,irma$ "i-itale$ Norma E/ Ci#ro "e Ca$tello . otro$' en el tra%a&o *re$enta"o en la IX Jorna"a Notarial I%eroamericana' reali8a"a en Lima' Per2' en oct#%re "e 7BBB36?4/ Ca%e $e:alar (#e la le. notarial e$*a:ola' "el 7G "e ma.o "e 6G?7' en $# art1c#lo 6@ %i$' a-re-a"o *or le. 7<M7BB6' re-lamenta el otor-amiento "e e$crit#ra$ matrice$ . $#$ co*ia$ en $o*orte electrnico con la ,irma electrnica a+an8a"a "el notario/ Senta"o (#e' en *rinci*io' #n e$cri%ano *o"r1a +)li"amente certi,icar #na ,irma "i-ital *#e$ta en $# *re$encia' ca%e *re-#ntar$e "e (#0 manera *o"r1a 5acerlo/ Por 5i*te$i$' como .a $e:al)ramo$' la ,irma "i-ital e$ *#e$ta en #n "oc#mento electrnico 3o "i-ital4/ Se-2n el art/ ? "e la menciona"a le. 7=/=B?' "$e entien"e *or "oc#mento "i-ital a la re*re$entacin "i-ital "e acto$ o 5ec5o$' con in"e*en"encia "el $o*orte #tili8a"o *ara $# ,i&acin' almacenamiento o arc5i+o/ En "oc#mento "i-ital tam%i0n $ati$,ace el re(#erimiento "e e$crit#ra"/ Con$ec#entemente' la certi,icacin notarial "e ,irma$ "e%er1a $er reali8a"a en $o*orte "i-ital' "e manera tal "e *o"er ir #ni"a al "oc#mento en el (#e 5a $i"o *#e$ta la ,irma 3$ea #n men$a&e "e correo electrnico' #n "oc#mento "e Nor"' #na *lanilla "e E;cel' #na ima-en o c#al(#ier otro ti*o "e "oc#mento4/ Nece$i"a" "e la certi,icacin notarial "e ,irma$ "i-itale$ A5ora %ien: al-#ien *o"r1a *re-#ntar$e: O*ara (#0 e$ nece$aria la certi,icacin notarial "e ,irma$ "i-itale$' $i la in,rae$tr#ct#ra "e cla+e *2%lica *ermite a$e-#rar (#e el "oc#mento ,#e ,irma"o #tili8an"o la cla+e *ri+a"a "e (#ien ,i-#ra como emi$orP E$ nece$aria' *#e$ a$1 como la ,irma 3ol-ra,a4 "e la$ *arte$ e$ $#,iciente *ara la +ali"e8 "e #n in$tr#mento *ri+a"o36@4' 0$te no *r#e%a *er $e' *or(#e carece *or $1 mi$mo "e a#tentici"a"36G4> *ara "etermina"o$ acto$' $e e;i-e (#e la$ ,irma$ e$t0n certi,ica"a$ *or e$cri%ano/ Con relacin a la ,irma "i-ital *#e$ta en "oc#mento$ electrnico$' ri-e e;actamente el mi$mo *rinci*io> lo (#e cam%ia e$ el $o*orte/ Se-2n J#lia Siri !arc1a' "la a#tentici"a"' toma"a en $# "o%le a$*ecto "e a#tor1a cierta . "e ,i"eli"a" "e la re*re$entacin "el acto' incl#i"a $# "ata corre$*on"iente' tra"icionalmente (#e"a a$e-#ra"a *or la

act#acin notarial (#e re-i$tra en in$tr#mento *2%lico la *re$encia' otor-amiento . $#$cri*cin (#e ante 0l $e lle+an a ca%o' to"o lo c#al $e re,le&a en *a*el/ El or"enamiento &#r1"ico' en +irt#" "e la nece$i"a" "e (#e cierto$ acto$ tra$cen"ente$ ten-an #na cre"i%ili"a" ,or8o$a' "i$*one la inter+encin "e #n ,#ncionario (#e le$ "0 certe8a' m)$ all) "e la *re$encia ,1$ica "e lo$ otor-ante$ . "e $# cone;in "irecta' me"iante la im*o$icin "e $#$ ,irma$' con el "oc#mento (#e tienen a la +i$ta/ Seme&ante mecani$mo "e certi"#m%re . $e-#ri"a"' em*lea"o en #n cam*o "e accin en el (#e to"o e$ material . tan-i%le' enc#entra a2n ma.or ,#n"amentacin en #n am%iente en el c#al' *or el contrario' la re-la e$ la "e$materiali8acin . la intan-i%ili"a"/ )$ (#e n#nca' $e re(#iere *ara la contratacin telem)tica' "e #n tercero im*arcial' in"e*en"iente' e;*erto en Derec5o' con *o"ere$ le-ale$ e;*re$o$ . (#e -oce "e la con,ian8a *2%lica' *ara (#e a$e-#re (#i0n e$ el emi$or "e la com#nicacin . lo i"enti,i(#e a"ec#a"amente/ El notario' a$1 como a#tentica el "oc#mento tra"icional' en $o*orte *a*el' cerran"o el ciclo con $# $i-no . ,irma' tam%i0n *#e"e 5acerlo Q*re+ia a"ec#acin le-alH en el "oc#mento electrnico' a*lican"o $# *ro*ia cla+e .' "e e$ta manera' a#tenticar la $#$cri*cin "i-ital "el emi$or Q $ea me"iante #n certi,ica"o *ara #$ar en "i+er$o$ acto$ "e re-#lar im*ortancia' $ea en el *ro*io "oc#mento *ara a$#nto$ *artic#larmente rele+ante$ *ara el Derec5oH/"36D4 Normati+a +i-ente/ Lo (#e 5a$ta a5ora *arec1a %a$tante claro en c#anto a la *o$i%ili"a" "e certi,icar notarialmente ,irma$ "i-itale$' "e&a "e $erlo tanto' c#an"o comen8amo$ a anali8ar la normati+a +i-ente en la Ci#"a" "e B#eno$ Aire$/ Keamo$ c#)le$ $on la$ "i$*o$icione$ (#e $e re,ieren a e$te tema en la menciona"a le. <B< . en el "ecreto 6/?7<MBB' re-lamentario "e la mi$ma' a"em)$ "e la$ .a relaciona"a$: I/H Normati+a (#e *ermitir1a la certi,icacin "i-ital "e ,irma$ "i-itale$: H Art/ ?7' le. <B<: "Lo$ "oc#mento$ *o"r)n $er e;ten"i"o$ en ,orma man#$crita' mecano-ra,ia"a o #tili8an"o c#al(#ier otro me"io a*to *ara -aranti8ar $# con$er+acin e in"ele%ili"a" . (#e 5a.a $i"o ace*ta"o *or el Cole-io "e E$cri%ano$/ ///" H Art/ DG in ,ine' le. <B< 3.a cita"o4: "REl Cole-io "e E$cri%ano$ re-lamentar) el *roce"imiento a a*licar *ara la certi,icacin "e ,irma$ e im*re$ione$ "i-itale$ . lo$ "oc#mento$ a #tili8ar *ara ,ormali8ar lo$ re(#erimiento$"/ H Art/ 9?' "to/ 6/?7<MBB: "El $o*orte "el "oc#mento *o"r) $er "e c#al(#ier nat#rale8a a"miti"a *or la le-i$lacin +i-ente . a*ro%a"a *or el Cole-io "e E$cri%ano$' $iem*re (#e -arantice *er"#ra%ili"a"' acce$i%ili"a"' $i-ni,ica"o #n1+oco . *o$i%ili"a" "e "etectar c#al(#ier mo"i,icacin (#e $e intro"#&ere a *o$teriori "e la$ ,irma$ "e la$ *arte$ . "el e$cri%ano a#tori8ante"/ II/H Normati+a (#e no contem*la la *o$i%ili"a" "e la certi,icacin "i-ital "e ,irma$ "i-itale$' . (#e "e%er1a $er o%&eto "e mo"i,icacione$ (#e *ermitan rece*tar e$te ti*o "e certi,icacin: H Art/ ?9' le. <B<: "Al ,inal "el "oc#mento . ante$ "e la $#$cri*cin' el notario $al+ar) "e $# *#:o . letra' re*ro"#cien"o ca"a te;to *or *ala%ra$ entera$' lo e$crito $o%re ra$*a"o' la$ enmien"a$' te$ta"#ra$' interlinea"o$ # otra$ correccione$ intro"#ci"a$ en el te;to' con e;*re$a in"icacin "e $i +alen o no"/ E+i"entemente' e$ta ,orma "e $al+a"o *re+i$ta no e$ *o$i%le en #na certi,icacin "i-ital "e ,irma$ "i-itale$/ Si ,irma"a "i-italmente la certi,icacin *or el notario' 0$te a"+irtiera (#e 5a cometi"o #n error' enten"emo$ (#e "e%er1a 5acer la aclaracin en #n "oc#mento a"icional' en el (#e 5iciera re,erencia a la certi,icacin corre$*on"iente' relati+a al "oc#mento re$*ecti+o' ,irm)n"ola l#e-o "i-italmente/ H Art/ ?<' le. <B<: "To"a +e8 (#e el notario a#torice #n "oc#mento o e$tam*e $# ,irma *or a*licacin "e e$ta le.' &#nto con la $i-nat#ra' *on"r) $# $ello/ El Cole-io "e E$cri%ano$ normar) $o%re $# ti*o' caracter1$tica$' le.en"a$ . re-i$tracione$"/ Con relacin a la o%li-acin "el #$o "el $ello *or *arte "el e$cri%ano' *or c#e$tione$ o%+ia$' "e%er) aclarar$e (#e en el ca$o "e certi,icacin "i-ital' ello no e$ a*lica%le/ H Art/ 9D' "to/ 6/?7<MBB: "Se *ro51%e la #tili8acin "e elemento$ o *roce"imiento$ "e im*re$in (#e *#e"an $o%re*oner$e a la -ra,1a im*re$a en lo$ "oc#mento$ . no -aranticen la *er"#ra%ili"a" "e la re"accin "el mi$mo . $# e+ent#al correccin"/ En lo relati+o a la e+ent#al correccin "e la re"accin "el "oc#mento' +ale lo mani,e$ta"o al re,erirno$ al art/ ?9 "e la le. <B</ H Art/ =9' "to/ 6/?7<MBB: "La ,irma "e lo$ "oc#mento$ notariale$ *or *arte "e $#$ otor-ante$ . a#tori8ante' "e%er) e$tam*ar$e #tili8an"o la tinta "e la cla$e . color (#e el Cole-io "e E$cri%ano$ "etermine"/

E$to' *or $#*#e$to' no e$ a*lica%le a la ,irma "i-ital/ Con relacin a la re-lamentacin e$*ec1,ica *ara la certi,icacin "e ,irma$' en la Ci#"a" "e B#eno$ Aire$ 5a. act#almente "o$ $i$tema$ "i,erente$' a"em)$ "e la *o$i%ili"a" "e (#e el re(#erimiento $ea ,orm#la"o *or e$crit#ra *2%lica: #no e$ a(#0l en el c#al el re(#erimiento "e la certi,icacin "e la ,irma e$ ,orm#la"o en #n li%ro e$*ecial 3"li%ro "e re(#erimiento$"4 . la certi,icacin e$ e;*e"i"a en #na 5o&a "e act#acin notarial e$*ec1,ica *ara e$e ,in> . el otro e$ el $i$tema *or el c#al tanto el re(#erimiento como la certi,icacin $e e,ect2an en la$ 5o&a$ e$*eciale$ e;*en"i"a$ a tal e,ecto *or el Cole-io "e E$cri%ano$/ El *rimer $i$tema e$t) re-#la"o *or el "Re-lamento "e certi,icacin "e ,irma$ e im*re$ione$ "i-itale$" mo"i,ica"o *or re$ol#cione$ "el Con$e&o Directi+o "el Cole-io "e E$cri%ano$ "el 7@M?MDB . "el 79M6MD6> . el $e-#n"o' *or el "Re-lamento *ara la certi,icacin "e ,irma$" "icta"o *or el Con$e&o Directi+o el 76M6BMD7/ Ca%e $e:alar (#e' $i %ien e$te 2ltimo *re+e1a la "ero-acin "el otro r0-imen a *artir "el 96 "e "iciem%re "e 6DD9' ello no $#ce"i a$1' coe;i$tien"o a2n' como $e in"icara' am%o$ $i$tema$/ Lo$ "o$ re-lamento$ *#e"en $er con$#lta"o$ en el $ector le.e$ M re-lamento$ "e la *)-ina Ne% "el Cole-io "e E$cri%ano$ "e la Ci#"a" "e B#eno$ Aire$ 3SSS/cole-ioHe$cri%ano$/or-/ar4/ )$ all) "el 5ec5o "e (#e lo$ "o$ $i$tema$ e$t)n' nat#ralmente' conce%i"o$ en %a$e a la certi,icacin "e ,irma$ ol-ra,a$ en $o*orte *a*el' am%o$ contienen lo$ re(#i$ito$ in"i$*en$a%le$ (#e "e%e tener la certi,icacin "e ,irma$' m#c5o$ "e lo$ c#ale$ $on a*lica%le$ in"e*en"ientemente "el $o*orte en (#e $e enc#entren tanto la$ ,irma$ como la certi,icacin "e la$ mi$ma$/ A$1' enten"emo$ (#e $on re(#i$ito$ "el "oc#mento "i-ital (#e conten-a la certi,icacin "e ,irma$ "i-itale$: a4 N2mero "e certi,icacin "e ,irma$/ %4 L#-ar . ,ec5a/ c4 Nom%re . a*elli"o "el e$cri%ano' $# car)cter "e tit#lar' a"$cri*to o a#tori8a"o . el n2mero "el re-i$tro o a#tori8acin/ "4 Nom%re . a*elli"o' ti*o . n2mero "e "oc#mento "e i"enti"a" (#e le-almente corre$*on"a . "omicilio "el re(#irente/ e4 Fe "e conocimiento/ ,4 Car)cter en (#e inter+iene el re(#irente/ -4 Ro-atoria/ 54 ani,e$tacin "e (#e la$ ,irma$ $on *#e$ta$ en el "oc#mento' en *re$encia "el e$cri%ano . coet)neamente con la ,ormali8acin "el re(#erimiento/ i4 Con$tancia' en ca$o "e corre$*on"er' "e la inter+encin "e te$ti-o$ "e conocimiento' o "e la circ#n$tancia "e (#e el "oc#mento e$t) e;ten"i"o en i"ioma e;tran&ero' . $i el mi$mo ,#e o no tra"#ci"o *re+iamente/ &4 C#al(#ier otro "ato (#e el e$cri%ano con$i"ere "e inter0$/ T4 Re,erencia al "oc#mento en el (#e $e e$tam*en la$ ,irma$ 3c#.a le-ali"a" "e%e controlar el e$cri%ano4/ l4 Firma "el o "e lo$ re(#irente$/ m4 Firma "el e$cri%ano/ Con re$*ecto al *#nto ,4' car)cter en (#e inter+iene el re(#irente' enten"emo$ (#e' en ca$o "e act#ar en re*re$entacin "e #n tercero' 5a%r1a "o$ *o$i%ili"a"e$: 64 (#e el certi,ica"o "i-ital (#e ten-a' e$t0 a $# nom%re $in nin-2n ti*o "e aclaracin' en c#.o ca$o acre"itar) la re*re$entacin in+oca"a como lo 5ace act#almente' e$ "ecir' me"iante la e;5i%icin "e lo$ "oc#mento$ ori-inale$ "e lo$ (#e re$#lte la mi$ma> o 74 (#e "el certi,ica"o "i-ital e+ent#almente re$#lte (#e 5a $i"o e;*e"i"o *ara (#e el ,irmante act2e en re*re$entacin "e otra *er$ona' $i e$ (#e e$to lle-a a $er *o$i%le' #na +e8 (#e $ean "icta"a$ la$ norma$ (#e re-lamenten lo$ re(#i$ito$ m1nimo$ *ara *ol1tica$ "e certi,icacin *or *arte "e la O,icina Nacional "e Tecnolo-1a$ "e In,ormacin/ En e$e $#*#e$to' enten"emo$ (#e la ace*tacin 2nicamente "el certi,ica"o "i-ital *ara acre"itar la re*re$entacin in+oca"a "e*en"er) "e lo$ re(#i$ito$ (#e e;i&a "ic5a normati+a *ara el otor-amiento "e e$o$ certi,ica"o$ H*or e&em*lo' (#e *ara ello lo$ intere$a"o$ 5a.an acre"ita"o ante #n e$cri%ano *2%lico la re*re$entacin in+oca"a' . (#e la mi$ma no $e +ea limita"a con anteriori"a" al +encimiento "el re$*ecti+o certi,ica"oH' . "el ti*o "e acto *ara el (#e $e #tilice/ De to"a$ ,orma$' en *rinci*io' enten"emo$ (#e' *ara la certi,icacin notarial "e ,irma$ "i-itale$ $er1a nece$ario e;i-ir al momento "e la certi,icacin' lo$ ori-inale$ "e la "oc#mentacin "e la (#e re$#lte tal re*re$entacin/ En c#anto al re,le&o "oc#mental "e la acre"itacin "e la *er$oner1a' creemo$ (#e e$ a*lica%le lo e$ta%leci"o *or el re-lamento *ara la certi,icacin "e ,irma$ *or el $i$tema "e 5o&a$ mo+i%le$' en

c#anto a (#e $i el e$cri%ano inter+iniente lo con$i"erare con+eniente' o a $olicit#" "el intere$a"o o *or a$1 "i$*onerlo al-#na norma' *o"r1a 5acer con$tar (#e "e la "oc#mentacin e;5i%i"a re$#lta (#e el ,irmante tiene ,ac#lta"e$ $#,iciente$ *ara la ,irma "el "oc#mento "e (#e $e trate/ Con relacin a la nece$i"a" "e 5acer con$tar' en $# ca$o' (#e el "oc#mento ,irma"o $e enc#entra *arcialmente en %lanco' como lo e$ta%lece e$te re-lamento reci0n cita"o' con$i"eramo$ (#e no re$#ltar1a nece$ario' .a (#e' "e intentar a-re-ar$e al-o al "oc#mento' ello (#e"ar1a inme"iatamente "e mani,ie$to al $er +eri,ica"a la ,irma "i-ital al momento "e leerlo/ C#e$tione$ a anali8ar *ara la im*lementacin "e la certi,icacin notarial "e ,irma$ "i-itale$ E$ intencin "e e$te tra%a&o "e&ar $e:ala"o a$imi$mo' . $in entrar en e$ta o*ort#ni"a" en $# an)li$i$' (#e 5a%r) (#e e$ta%lecer (#0 elemento$ "e%er1a +eri,icar el e$cri%ano' relati+o$ a la +ali"e8 "el certi,ica"o "i-ital "el ,irmante' como' *or e&em*lo' (#e $e trate "e #n certi,ica"o "i-ital . no electrnico Hlo (#e +a a e$tar "a"o *or la 5a%ilitacin o no "e la a#tori"a" certi,icanteH> +i-encia' no $lo con relacin a (#e no e$t0 +enci"o $ino tam%i0n a (#e' *re+ia con$#lta al re*o$itorio re$*ecti+o' no 5a.a $i"o re+oca"o> alcance$ "el mi$mo' *ara el $#*#e$to "e (#e el ,irmante e$t#+iera act#an"o en re*re$entacin "e #n tercero' . $i "ic5a$ con$tancia$ "e%er1an (#e"ar *la$ma"a$ en el "oc#mento o $i $e *re$#me (#e el 5ec5o "e la certi,icacin *or *arte "el notario im*lica (#e la$ 5a controla"o . (#e $e encontra%an en re-la 3enten"emo$ (#e $er1a con+eniente (#e 5#%iera #n re,le&o "oc#mental "e e$ta$ +eri,icacione$4/ Otra c#e$tin a re$ol+er e$ c#)l $er1a la me&or ,orma "e con$er+acin "e la$ certi,icacione$ "i-itale$ reali8a"a$ *or el e$cri%ano Hcon$er+acin (#e' o%+iamente' "e%er) $er o%li-atoriaH' como a$1 tam%i0n la nece$i"a" "e -#ar"ar #na co*ia "e $e-#ri"a" "e la$ mi$ma$/ A$imi$mo 5a%r1a (#e "eterminar (#0 re(#i$ito$ m1nimo$ "e $e-#ri"a" $e le "e%er1an e;i-ir al e$cri%ano en c#anto a *ro-rama$ (#e *rote&an $#$ com*#ta"ora$/ Tam%i0n 5a%r1a (#e re-lamentar la ,orma "e e;*e"icin "e la$ certi,icacione$' e$ "ecir' cmo $e entre-an a lo$ re(#irente$ la$ mi$ma$' "e manera tal "e -aranti8ar la *er"#ra%ili"a"' inte-ri"a" e inaltera%ili"a" "el "oc#mento/ Al re$*ecto 5a. (#e tener *re$ente lo e$ta%leci"o *or el art/ 66 "e la cita"a le. 7=/=B?: "Ori-inal/ Lo$ "oc#mento$ electrnico$ ,irma"o$ "i-italmente . lo$ re*ro"#ci"o$ en ,ormato "i-ital ,irma"o$ "i-italmente a *artir "e ori-inale$ "e *rimera -eneracin en c#al(#ier otro $o*orte' tam%i0n $er)n con$i"era"o$ ori-inale$ . *o$een' como con$ec#encia "e ello' +alor *ro%atorio como tale$' $e-2n lo$ *roce"imiento$ (#e "etermine la re-lamentacin"/ A"em)$' 5a%r1a (#e "eterminar $i $er1a ,acti%le la certi,icacin "e #na ,irma electrnica' . (#0 e,ecto$ ten"r1a ello/ Por otra *arte' 5a. (#e tener *re$ente lo "i$*#e$to *or el tran$cri*to art1c#lo 9? "el "ecreto 6/?7<MBB' en el $enti"o "e (#e "el $o*orte "el "oc#mento *o"r) $er "e c#al(#ier nat#rale8a a"miti"a *or la le-i$lacin +i-ente . a*ro%a"a *or el Cole-io "e E$cri%ano$' $iem*re (#e -arantice /// acce$i%ili"a" ///"/ Enten"emo$ (#e e$to im*lica la nece$i"a" "e (#e la in,ormacin conteni"a en #n "oc#mento electrnico (#e 5a $i"o ,irma"o "i-italmente' *#e"a $er le1"a .' con$ec#entemente' +eri,ica"a la re$*ecti+a ,irma "i-ital' me"iante el #$o "e *ro-rama$ (#e $ean "e #tili8acin ma$i+a' . no "e lo$ (#e $lo #no$ *oco$ "i$*on-an/ Concl#$ione$ En +irt#" "e lo e;*#e$to' concl#imo$ (#e' $i %ien en $enti"o -en0rico e$ *o$i%le (#e el e$cri%ano *#e"a certi,icar ,irma$ "i-itale$ *#e$ta$ en $# *re$encia *or *er$ona$ "e $# conocimiento' ello no *o"r) $er a$1 *or a5ora en Ar-entina' .a (#e' en *rimer l#-ar' to"a+1a no 5a. certi,ica"ore$ licencia"o$' con lo c#al' con$ec#entemente' tam*oco 5a. ,irma$ "i-itale$ 3$ino electrnica$' la$ c#ale$ no $on e(#i*ara%le$ a la$ man#$crita$ # ol-ra,a$4/ A"em)$ 3al meno$ en la Ci#"a" "e B#eno$ Aire$4 5a%r1a (#e mo"i,icar *re+iamente *arte "e la normati+a notarial re$*ecti+a . "ictar otra (#e contem*le $it#acione$ n#e+a$/ Por otra *arte' ten"r1an (#e e$tar m)$ "i,#n"i"o$ lo$ *ro-rama$ "e com*#tacin 3$o,tSare4 (#e *ermiten ,irmar "i-italmente "oc#mento$ electrnico$ . +eri,icar "ic5a$ ,irma$' "e manera tal (#e "ic5o$ "oc#mento$ -aranticen $# inaltera%ili"a" . *#e"an $er ra8ona%lemente acce$i%le$ *ara c#al(#iera/H art1n Jaime !iralt Font

XIII JORNADA NOTARIAL CORDOBESA Tema II: "El Notario en la contratacin electrnica" CERTIFICACIN NOTARIAL DE FIR A DI!ITAL Concl#$ione$ En +irt#" "e lo e;*#e$to' concl#imo$ (#e' $i %ien en $enti"o -en0rico e$ *o$i%le (#e el e$cri%ano *#e"a certi,icar ,irma$ "i-itale$ *#e$ta$ en $# *re$encia *or *er$ona$ "e $# conocimiento' ello no *o"r) $er a$1 *or a5ora en Ar-entina' .a (#e' en *rimer l#-ar' to"a+1a no 5a. certi,ica"ore$ licencia"o$' con lo c#al' con$ec#entemente' tam*oco 5a. ,irma$ "i-itale$ 3$ino electrnica$' la$ c#ale$ no $on e(#i*ara%le$ a la$ man#$crita$ # ol-ra,a$4/ A"em)$ 3al meno$ en la Ci#"a" "e B#eno$ Aire$4 5a%r1a (#e mo"i,icar *re+iamente *arte "e la normati+a notarial re$*ecti+a . "ictar otra (#e contem*le $it#acione$ n#e+a$/ Por otra *arte' ten"r1an (#e e$tar m)$ "i,#n"i"o$ lo$ *ro-rama$ "e com*#tacin 3$o,tSare4 (#e *ermiten ,irmar "i-italmente "oc#mento$ electrnico$ . +eri,icar "ic5a$ ,irma$' "e manera tal (#e "ic5o$ "oc#mento$ -aranticen $# inaltera%ili"a" . *#e"an $er ra8ona%lemente acce$i%le$ *ara c#al(#iera/H art1n Jaime !iralt Font NOTA A PIE DE PU!INA: 6H De+oto' a#ricio' "Cla+e$ *ara el 0;ito "e #na in,rae$tr#ct#ra "e ,irma "i-ital Q La im*ortancia "e la inter+encin notarial en la $olicit#" "el certi,ica"o "e cla+e *2%lica"' La Le.' tomo 7BBBHA' *)-/ 6B<=/ 7H Carlino' Bernar"o P/' "Firma "i-ital . "erec5o $ocietario electrnico"' *)-/ <B' R#%in8al Q C#l8oni E"itore$' Santa Fe' 6DDG/ 9H Loren8etti' Ricar"o L#i$' "Trata"o "e lo$ contrato$"' tomo III' *)-/ G<9' R#%in8al Q C#l8oni E"itore$' Santa Fe' 7BBB/ <H Ramo$' Fe"erico E/' "Firma "i-ital o electrnica"' Re+i$ta Fort#na' "el 7= "e a-o$to "e 7BB9' B$/ A$/ =H De+oto' a#ricio' o*/ cit/ en nota 6/ ?H De+oto' a#ricio' "Comercio electrnico . ,irma "i-ital"' *)-/ 6@B' E"/ La Le.' B$/ A$/' 7BB6/ @H De+oto' a#ricio' o*/ cit/ en nota 6/ GH El art1c#lo 6? "e la le. 7=/=B? e$ta%lece (#e: "Lo$ certi,ica"o$ "i-itale$ emiti"o$ *or certi,ica"ore$ e;tran&ero$ *o"r)n $er reconoci"o$ en lo$ mi$mo$ t0rmino$ . con"icione$ e;i-i"o$ en la le. . $#$ norma$ re-lamentaria$ c#an"o: a4 Re2nan la$ con"icione$ (#e e$ta%lece la *re$ente le. . la re-lamentacin corre$*on"iente *ara lo$ certi,ica"o$ emiti"o$ *or certi,ica"ore$ nacionale$ . $e enc#entre +i-ente #n ac#er"o "e reci*roci"a" ,irma"o *or la Re*2%lica Ar-entina . el *a1$ "e ori-en "el certi,ica"or e;tran&ero' o %4 Tale$ certi,ica"o$ $ean reconoci"o$ *or #n certi,ica"or licencia"o en el *a1$' (#e -arantice $# +ali"e8 . +i-encia con,orme a la *re$ente le./ A ,in "e tener e,ecto$' e$te reconocimiento "e%er) $er +ali"a"o *or la a#tori"a" "e a*licacin"/ DH Pelo$i' Carlo$ A/' "Lo$ certi,ica"o$ notariale$"' en "Re+i$ta "el Notaria"o" NI @6?' *)-/ <6=/ 6BH Ca%e $e:alar (#e' $e-2n re$#lta "el tra%a&o cita"o' 5a. a#tore$ (#e "enominan "te$timonio$" a lo$ certi,ica"o$ 3a$1 re$#lta' *or e&em*lo' "el re-lamento notarial "e P#erto Rico' (#e en $# re-la ?? Q "ti*o$ "e te$timonio"' e$ta%lece (#e: "El Notario *o"r) a#tori8ar lo$ ti*o$ "e te$timonio $i-#iente$: 3A4 "e le-itimacin "e ,irma ante el Notario"' re,iri0n"o$e la re-la $i-#iente 3?@4 a e$te ti*o "e te$timonio$ en *artic#lar' enten"i0n"o$e *or le-itimacin "e ,irma lo (#e *ara no$otro$ e$ a#tenticacin o certi,icacin "e ,irma4/ 66H E$ta "e,inicin re$#lta "el art/ @D "el ante*ro.ecto "e le. notarial nacional' el (#e a"em)$ incl#1a la a#tenticacin "e &#icio$ "e ciencia *ro*ia V"el notarioW' la c#al' $e-2n e;*lica Pelo$i en el tra%a&o cita"o' a#n(#e no com*arte e$a te$i$' "e%e "e$cartar$e' acatan"o la recomen"acin "el X Con-re$o

Internacional "el Notaria"o Latino' "en el $enti"o (#e el "oc#mento (#e reco-e la act#acin notarial' en materia "e com*ro%acin "e 5ec5o$' no "e%e contener &#icio$ *er$onale$ "e $# a#tor"/ 67H Llam%1a$' Jor-e Joa(#1n' "Trata"o "e "erec5o ci+il"' *arte -eneral' tomo II' *)-/ <9B' E"/ Perrot' B$/ A$/' 6DG</ 69H Pelo$i' Carlo$ A/' "El "oc#mento notarial"' *)-/ D?' E"/ A$trea' B$/ A$/' 6DGB/ 6<H olina F#iro-a' E"#ar"o' "XKIII Jorna"a$ Nacionale$ "e Derec5o Ci+il Q El con$entimiento . lo$ me"io$ in,orm)tico$"' Re+i$ta "el Notaria"o NI G?D' *)-/ 6<D/ 6=H DLAle$$io' Carlo$ /' "Con$entimiento *or me"io$ in,orm)tico$ *re$ta"o en lo$ contrato$ (#e "e%en cele%rar$e *or e$crit#ra *2%lica"' en "XKIII Jorna"a$ Nacionale$ "e Derec5o Ci+il Q Ponencia$"' *)-/ 696' E"/ Xamm#ra%i Q Jo$0 L#i$ De*alma E"itor' B$/ A$/' 7BB6/ 6?H Ci#ro "e Ca$tello' Norma E/' Bre$o' La#ra' Ca$a' Ren0' Cre-o' Pa#la . Pa-ni' art1n' en "La ,#ncin notarial *re+enti+a "e liti-io"' *re$enta"o en la IX Jorna"a Notarial I%eroamericana' tema I' *)-/ 76/ En e$te tra%a&o $e citan *ro.ecto$ . norma$ "e "erec5o com*ara"o coinci"ente$' como el *ro.ecto "e le. "e ,irma electrnica e$*a:ol "e 6DDG' el re-lamento italiano . la le. "el e$ta"o "e Eta5' E$ta"o$ Eni"o$ "e Am0rica/ 6@H Se-2n Jor-e Joa(#1n Llam%1a$' "lo$ in$tr#mento$ *ri+a"o$ $on "oc#mento$ ,irma"o$ *or la$ *arte$ $in inter+encin "e o,icial *2%lico al-#no"' en o*/ cit/ en nota 67' *)-/ 9D?/ 6GH Llam%1a$' Jor-e Joa(#1n' o*/ cit/ en nota 67' *)-/ <BD/ 6DH Siri !arc1a' J#lia' "La inci"encia "el "oc#mento electrnico en el Derec5o Notarial Oatenta o no contra $#$ *rinci*io$"' tra%a&o *re$enta"o en el KI Con-re$o Notarial "el erco$#r' Coc5a%am%a' $e*tiem%re "e 7BBB/

XIII Jorna"a$ Notariale$ Cor"o%e$a$ Q Comi$in NA7"/ EL DOCE ENTO ELECTRNICO C LA INTERKENCIN NOTARIAL ESC/ ANALIA ALEJANDRA ROBLEDO TITELAR RE!ISTRO NI =G< INDEPENDENCIA @@9 X=BBBIEO CORDOBA' 6B "e &#nio "e 7BB</ EL DOCE ENTO ELECTRONICO C LA INTERKENCION NOTARIAL "To"o e$ *o$i%le 5a$ta (#e $e *r#e%e (#e e$ im*o$i%le/ C a#n entonce$' lo im*o$i%le *#e"e $erlo $lo *or a5ora" Pearl S/ B#cT/ Temario: I4 INTRODECCION/ II4 EL DOCE ENTO: CEESTIONES !ENERALES III4 OFEY ESTABLECE EL CODI!O CIKIL 3CC4' EN CEANTO A LA FOR A DE LOS DOCE ENTOSP IK4 OCO O CLASIFICA A LOS INSTRE ENTOS EL CCP K4 EL DOCE ENTO ELECTRONICO KI4 EL DOCE ENTO ELECTRONICO C EL INSTRE ENTO PRIKADO: SE KALOR PROBATORIO KII4 EL DOCE ENTO ELECTRONICO C EL INSTRE ENTO PEBLICO: SE KALOR PROBATORIO KII4 DOCE ENTO ELECTRONICO C FIR A DI!ITAL: LE!ISLACIN AR!ENTINA E INTERNACIONAL KIII4 EL DOCE ENTO ELECTRONICO: KENTAJAS C DESKENTAJAS IX4 CONCLESIN/ Intro"#ccin El "e$arrollo "e la tecnolo-1a' e$*ec1,icamente el "e lo$ micro*roce$a"ore$ .a "e$"e 6D@6' c#an"o #na *e(#e:a e inno+a"ora com*a:1a' Intel' com%in *or *rimera +e8 m2lti*le$ tran$i$tore$ en la ,orma "e #na #ni"a" central "e *roce$o 364 &#nto con el "e la Internet . otro$ me"io$ electrnico$ -ener #n cam%io en la ,orma "e relacionar$e en to"o el m#n"o' "e tal manera' (#e en la act#ali"a" $e #tili8an no $lo como me"io "e com#nicar$e $ino *ara e,ect#ar ne-ociacione$ . contratacione$/ E$ta$ contratacione$ (#e $e e,ecti+i8an $e-#n"o a $e-#n"o e$ materia "e inter0$ *ara el "erec5o' a lo$ ,ine$ "e ir re-#lan"o e$ta$ n#e+a$ con"#cta$ (#e -eneran "erec5o$ . o%li-acione$ *ara la$ *arte$ inter+iniente$' . (#e e$t)n $it#a"a$ en "i$tinto$ )m%ito$ -eo-r),ico$/ La +ol#nta" $e *la$ma' en lo$ menciona"o$ contrato$' a tra+0$ "e $o*orte$ electrnico$' elemento$ (#e a $im*le +i$ta $on inteli-i%le$/ To"o ello o%$er+)n"olo "e$"e la notar1a me 5i8o c#e$tionar entre otra$ co$a$: Ocmo $e inter+iene' $i el notario e$t) aco$t#m%ra"o a *la$mar $#$ acto$ en *a*el' . ma$ a2n (#e enti"a" tiene *ara n#e$tro "erec5o . el "e otro$ *a1$e$ el llama"o "oc#mento electrnicoP El Doc#mento: c#e$tione$ -enerale$ El "oc#mento en $enti"o am*lio e$ to"o lo (#e e;teriorice al-o' to"o a(#ello (#e en$e:a/ Para el "erec5o . $e-2n Betti e$ #na co$a (#e ,orma"a en *re$encia "e #n 5ec5o' e$ta "e$tina"a a ,i&ar "e mo"o *ermanente #na re*re$entacin +er%al o ,i-#rati+a "e mo"o (#e *#e"e 5acerlo conocer a "i$tancia en el tiem*o/ De e$te conce*to $e *#e"e e;traer "o$ caracter1$tica$: la inaltera%ili"a" . la *er"#ra%ili"a"' 3inaltera%le c#an"o no $e *#e"e cam%iar $# e$encia . *er"#ra%le (#e *ermanece en el tiem*o4/ Para ello $e nece$ita como elemento e$encial al $o*orte o $#%$trato material $o%re el (#e $e a$ienta la in,ormacin/ Se *#e"e cla$i,icar a lo$ "oc#mento$ en materiale$ . literale$ lo$ *rimero$ $on a(#ello$ *or e&/ marca$' $i-no$' *lano$ ' ,oto-ra,1a$' -ra%acione$' (#e re,le&an #n 5ec5o . lo$ $e-#n"o$ $on lo$ e$crito$' lo$ (#e tienen *or ,in "ar ,orma o com*ro%ar #n 5ec5o o acto &#r1"ico' a lo$ (#e $e le$ llaman in$tr#mento$/ El "oc#mento *#e"e c#m*lir "i$tinta$ ,#ncione$ .a $ea como re(#i$ito e$encial "el acto &#r1"ico o como elemento *ro%atorio "el mi$mo ante #na $it#acin "e contro+er$ia' $e #tili8a como me"io "e *r#e%a (#e acre"ita la +er"a" "e #n 5ec5o o acto &#r1"ico/

OF#e e$ta%lece el C"i-o Ci+il 3CC4' en c#anto a la ,orma "e lo$ "oc#mento$P En el CC $e enc#entra el art/ D69 (#e e;*re$a: "Nin-2n 5ec5o ten"r) el car)cter "e +ol#ntario' $in #n 5ec5o e;terior *or el c#al la +ol#nta" $e mani,ie$te"/ O $ea (#e 5a%la "e la ,orma "e mani,e$tar la +ol#nta" "e la$ *er$ona$' *or(#e lo (#e no $e e;teriori8a no $e conoce' . e$a e;teriori8acin "e%e $er 5ec5a $e-2n lo e$ta%lece el art/ D6@: "la e;*re$in *o$iti+a $er) "e manera e$crita' +er%al o *or otro$ $i-no$ ine(#1+oco$ con re,erencia a "etermina"o$ o%&eto$///" E$ta e$ la ,orma con$i"era"a como #n elemento "e lo$ acto$ &#r1"ico$ &#nto con el o%&eto . el $#&eto' 5ace a la e$encia "el acto &#r1"ico/ Pero a"em)$ *ara (#e el acto $ea +)li"o "e%er) c#m*lir con otro$ re(#i$ito$ en *artic#lar' (#e +ar1an $e-2n el acto . "oc#mento "e (#e $e trate' como lo e;*re$a el art/ D@9 "la ,orma e$ el con&#nto "e la$ *re$cri*cione$ "e la le.' re$*ecto "e la$ $olemni"a"e$ (#e "e%en o%$er+ar$e al tiem*o "e la ,ormacin "el acto &#r1"ico: tale$ como la e$crit#ra "el acto' la *re$encia "e te$ti-o$' o *or #n o,icial *2%lico' o con el conc#r$o "el &#e8 "el l#-ar"/ 3,orma le-al4 A$1 enten"i"a la ,orma el CC e$ta%lece como *rinci*io -eneral: la li%erta" "e la mi$ma 3D@<4' . en ca$o$ e;ce*cionale$ .a $ea *or "eci$in "e la le. o "el conc#r$o la$ *arte$ $e e;i-ir) la ,orma e$crita/ OCmo cla$i,ica a lo$ in$tr#mento$ el CCP Tenien"o en c#enta el art D@G . cc/ 3D@G: "la e;*re$in *or e$crito *#e"e tener l#-ar' o *or in$tr#mento *2%lico o *or in$tr#mento$ *artic#lare$' $al+o lo$ ca$o$ en (#e la ,orma "e in$tr#mento *2%lico ,#ere e;cl#$i+amente "i$*#e$ta/"4 com2nmente $e lo$ cla$i,ica en *ri+a"o$ . *2%lico$ *ero la "octrina $i-#ien"o al CC' "i$tin-#e a lo$ *artic#lare$ "e lo$ *2%lico$' (#e $e "etallar)n m)$ a%a&o/ Lo (#e e$ com2n a am%o$ e$ la e$crit#ra . lo e$*ec1,ico "e ca"a #no en c#anto a $olemni"a"e$ $e "e$c#%rir) al anali8ar lo$ $i-#iente$ art1c#lo$' a $a%er: $e-2n lo e$ta%lece el 6B67' el in$tr#mento *ri+a"o "e%e e$tar ,irma"o *or la$ *arte$ como con"icin e$encial/ Aclaran"o (#e no *#e"e $er reem*la8a"a *or $i-no$ ni *or la$ iniciale$ "e lo$ nom%re$ . a*elli"o$' *ero $i el (#e lo 5#%iere ,irma"o lo reconociera &#"icialmente +ol#ntariamente +al"r) como tal/ Se entien"e *or ,irma a la manera *artic#lar "e e$cri%ir el nom%re . a*elli"o $e-2n el mo"o 5a%it#al $e-#i"o *or la *er$ona en "i+er$o$ acto$ $ometi"o$ a e$a ,ormali"a"/ 3nota art/ 9?9D4 Se-2n el art/ 6B7? "el in$tr#mento *ri+a"o reconoci"o &#"icialmente *or la *arte a (#ien $e o*one' o "eclara"o "e%i"amente reconoci"o' tiene el mi$mo +alor (#e el in$tr#mento *2%lico entre lo$ (#e lo 5an $#$cri*to . $#$ $#ce$ore$/" O $ea 5ace *lena ,e "el conteni"o "el acto &#r1"ico entre *arte$/ Pero re$*ecto "e tercero$ e$ e,ica8 "e$"e (#e a"(#iere ,ec5a cierta374 ' art/6B9= recor"an"o (#e *ara al-#na "octrina la en#meracin e$ "e car)cter ta;ati+a . *ara la "octrina m)$ act#al e$ en#nciati+a/ C $e-2n el art/ 6B76 $e e;i-e el re(#i$ito (#e $e "enomina "el "o%le e&em*lar: "lo$ acto$' $in em%ar-o' (#e conten-an con+encione$ *er,ectamente %ilaterale$ "e%en $er re"acta"o$ en tanto$ ori-inale$' como *arte$ 5a.a con #n inter0$ "i$tinto/" Re$#mien"o' lo$ re(#i$ito$ "e +ali"e8 "e #n "oc#mento *ri+a"o $on ,irma "e la$ *arte$ . "o%le e&em*lar/ A$imi$mo' no ol+i"ar (#e $e lo$ cla$i,ica a lo$ In$tr#mento$ *artic#lare$ en ,irma"o$ . no ,irma"o$ 3art$/ 66DB . 66G64 llam)n"o$e a lo$ *rimero$ in$tr#mento$ *ri+a"o$ *ro*iamente "ic5o$' . a lo$ $e-#n"o$ in$tr#mento$ *artic#lare$/ A"mite el CC la ,irma en %lanco "el in$tr#mento *ri+a"o 3art/ 6B6? "La ,irma *#e"e $er "a"a en %lanco ante$ "e la re"accin *or e$crito/ De$*#0$ "e llena"o el acto *or la *arte a la c#al $e 5a con,ia"o' 5ace ,e $ien"o reconoci"a la ,irma/" Art/ 6B6@ "(#ien a ,irma"o *#e"e o*oner$e al conteni"o "el acto *ro%an"o (#e la$ "eclaracione$ en el conteni"a$ no $on la$ (#e t#+o en intencin al momento "e contratar/ E$ta *r#e%a no *#e"e $er 5ec5a *or te$ti-o$"4 Lo$ in$tr#mento$ *ri+a"o$ en c#anto a la e,icacia *ro%atoria como no -o8an "e a#tentici"a"' carecen "e +alor *ro%atorio 5a$ta (#e $ea reconoci"a la ,irma o "eclara"a tal' *ero $on con$i"era"o$ como *rinci*io "e *r#e%a *or e$crito/ 3art/66DB $e-2n "i$*on-an lo$ C"i-o$ "e *roce"imiento "e la$ *ro+incia$/ C el art/ 66D6 "etermina la re-la: (#e lo$ contrato$ (#e ten-an #na ,orma "etermina"a *or la$ le.e$ no $e &#8-ar)n *ro%a"o$' $i no e$t#+ieren en la ,orma *re$cri*ta' a no $er (#e 5#%ie$e 5a%i"o im*o$i%ili"a" "e o%tener la *r#e%a "e$i-na"a *or la le.' o (#e 5#%ie$e 5a%i"o *rinci*io "e *r#e%a *or e$crito en lo$ contrato$ (#e *#e"en 5acer$e *or in$tr#mento$ *ri+a"o$ o (#e la c#e$tin +er$are $o%re lo$ +icio$ "e error' "olo' +iolencia' ,ra#"e' $im#lacin o ,al$e"a" "e lo$ in$tr#mento$ "e "on"e con$tare o c#an"o #na "e la$ *arte$ 5#%ie$e reci%i"o al-#na *re$tacin . $e ne-a$e a c#m*lir el contrato/ En e$to$ ca$o$ $on a"mi$i%le$ lo$ me"io$ "e *r#e%a "e$i-na"o$/ 66D9 "lo$ contrato$ (#e ten-an *or o%&eto #na canti"a" "e ma$ "e "ie8 mil *e$o$' "e%en 5acer$e *or e$crito . no *#e"en $er

*ro%a"o$ *or te$ti-o$"/4 Con re$*ecto a lo$ in$tr#mento$ *2%lico$ el CC en el art/ D@D reali8a #na en#meracin "e lo$ mi$mo$' *#"ien"o cla$i,icarlo$ en "oc#mento$ notariale$' &#"iciale$' a"mini$trati+o$ $e-2n "e*en"a "e la a#tori"a" (#e lo$ -enere/ Pero $iem*re el in$tr#mento *2%lico $er) el emana"o "e ,#ncionario in+e$ti"o *or la le. a e$e ,in 3"e la$ e$crit#ra$ art/ DD@ e$cri%ano o ,#ncionario *2%lico a e$e ,in4' com*etente 3art/ DGB re,eri"o a la com*etencia material . territorial4 . (#e lo realice "e ac#er"o a la$ $olemni"a"e$ "e la le.' 3art$/ D@D en#meracin . re(#i$ito$ "e ,orma' DG? ,ormali"a"e$ "e le. *ara la +ali"e8 "el acto %a&o *ena "e n#li"a"' DG@ con+er$in ,ormal "e in$tr#mento *2%lico a *ri+a"o' DGG re(#i$ito "e +ali"e8 "e la ,irma "e to"o$ lo$ intere$a"o$' DDG e$crit#ra$ "e%en $er 5ec5a$ en el li%ro "e re-i$tro$' DDD i"ioma nacional4' (#e $ea ca*a8 . (#e no $ea *ro5i%i"o el acto/ !o8an' entonce$' "e a#tentici"a" $e-2n el art/ DD9 "el CC: "El in$tr#mento *2%lico 5ace *lena ,e' 5a$ta (#e $ea ar-Ji"o "e ,al$o' *or accin ci+il o criminal' "e la e;i$tencia material "e lo$ 5ec5o$' (#e el o,icial *2%lico 5#%ie$e an#ncia"o como c#m*li"o$ *or 0l mi$mo' o (#e 5an *a$a"o en $# *re$encia/" 3$e "etermina con certe8a el a#tor "el in$tr#mento . $# conteni"o4' el art/ DD< "Lo$ in$tr#mento$ *2%lico$ 5acen *lena ,e' no $olo entre la$ *arte$' $ino contra tercero$' en c#anto al 5ec5o "e 5a%er$e e&ec#ta"o el acto' "e la$ con+encione$' "i$*o$icione$' *a-o$' reconocimiento$' etc/ conteni"o$ en ello$"' el art/ DD= "Lo$ in$tr#mento$ *2%lico$ 5acen *lena ,e "e la$ en#nciacione$ "e 5ec5o$ o acto$ &#r1"ico$ "irectamente relati+o$ al acto &#r1"ico (#e ,orma el o%&eto *rinci*al' no $olo entre *arte$ $ino tam%i0n re$*ecto "e tercero$/" Ten"r)n i-#al +alor la$ en#nciacione$ "irecta$ re,eri"a$ al acto reali8a"o' $al+o (#e no $e nece$itar) "e la (#erella *or ,al$e"a"' $ino *o"r)n $er ataca"a$ con *r#e%a en contrario/ C re$*ecto "e la$ en#nciacione$ in"irecta$ $lo con$tit#.en *rinci*io "e *r#e%a *or e$crito *#"ien"o $er ataca"a$ con *r#e%a en contrario/ Entonce$' en relacin a la e,icacia *ro%atoria "el in$tr#mento *2%lico e$ con$i"era"o *r#e%a *recon$tit#i"a' al -o8ar "e a#tentici"a" *r#e%a *or $i mi$mo/ Doc#mento Electrnico Se-2n !iannantonio' "i$tin-#e al "oc#mento electrnico en $enti"o am*lio . en $enti"o e$tricto/ En $enti"o am*lio e$ el "oc#mento -e$ta"o con inter+encin "el or"ena"or394 ' e$ el ,orma"o *or el or"ena"or a tra+0$ "e $#$ *ro*io$ r-ano$ "e $ali"a 3monitor' im*re$ora' etc/4 (#e tiene como caracter1$tica "i,erencial el *o"er $er *erci%i"o *or el 5om%re $in inter+encin "e m)(#ina$ tra"#ctora$3<4/ C en $enti"o e$tricto no *#e"e $er le1"o o conoci"o *or el 5om%re' $ino como con$ec#encia "e la inter+encin "e m)(#ina$ tra"#ctora$ (#e 5acen *erce*ti%le$ . com*ren$i%le$ la$ $e:ale$ "i-itale$ "e (#e e$t)n con$tit#i"o$/ E$ lo (#e llamamo$ -r#*o "e %it$ 3=4 (#e $e incor*oran a la memoria "el or"ena"or o a #na memoria "e ma$a/ E$to$ "ato$ "e%en encontrar$e en #n $o*orte material' como to"o "oc#mento' .a $ea en la memoria "e la com*#ta"ora o en al-2n "i$*o$iti+o "e almacenamiento $ea $o*orte ma-n0tico' *tico o electrnico 3"i$co$ r1-i"o$' CD' "i$(#ete$' 8i*$' etc/4 El "oc#mento electrnico . el in$tr#mento *ri+a"o: $# +alor *ro%atorio/ Se-2n al-#no$ a#tore$ el "oc#mento electrnico e$ #n "oc#mento *ri+a"o' no ,irma"o o $e-2n lo ante$ e;*re$a"o' #n "oc#mento *artic#lar / Por(#e tienen en c#enta lo rele+ante "el "oc#mento e$crito' e$to e$ $alir "el len-#a&e tra"icional' (#e lo e$crito no e$ $lo -ra,1a $o%re #n *a*el' $ino H entien"e !iannantonioH e$ la ,i&acin $o%re #n $o*orte material "e #n men$a&e "e$tina"o a la con$er+acin3?4/ Por lo tanto el "oc#mento electrnico *re$enta: el $o*orte 3*or e&/ "i$co4 #n len-#a&e con+encional 3%it$4' . con la caracter1$tica "e *er"#ra%le/ Otro$ a#tore$ entien"en (#e e$ in$tr#mento 3e$*ecie "e "oc#mento4 *or(#e la ,orma "e *la$mar la in,ormacin e$ "i$tinta' $e reali8a me"iante el #$o "e me"io$ "i-itale$/ C con re$*ecto a la ,irma' como el CC tiene en c#enta la ,irma a#t-ra,a' no $e *o"r1a reem*la8ar *or otra' como .a $e 5a e;*re$a"o/ Pero 5a. (#e tener en c#enta la ,#ncin "e la mi$ma (#e e$ la "e e;teriori8ar la +ol#nta" "el (#e otor-a el acto . "eterminar la a#tor1a "el "oc#mento ace*tan"o otro$ me"io$ t0cnico$ 3c"i-o$ "e in-re$o QPIN' %iometr1a' cri*to-ra,1a4 (#e c#m*lan con e$ta$ ,#ncione$/ C"i-o "e In-re$o: com%inacin "e ci,ra$ .Mo letra$ $lo conoci"a$ *or el o*era"or' (#e $#elen #tili8ar$e en com%inacin con tar&eta$ electrnica$' (#e +eri,ica el c"i-o . lo +ali"a/

Biometr1a: $i$tema t0cnico "e a#tenticacin . reconocimiento "e la$ caracter1$tica$ ,1$ica$ "el -enera"or "el "oc#mento/ Cri*to-ra,1a: m0to"o *ara ci,rar men$a&e$ ante$ "e $er tran$miti"o$ #tili8an"o cla+e$ . al-oritmo$ 3*roce$o$ matem)tico$ com*leto$4 a tra+0$ "e lo$ c#ale$ $e enma$cara #n men$a&e al (#e l#e-o *or #na o*eracin in+er$a $e o%tiene el men$a&e ori-inal/ Se cla$i,ican en $im0trico$ . a$im0trico$' e$ta 2ltima $e %a$a en la #tili8acin "e #n *ar "e cla+e$ #na *2%lica . otra *ri+a"a/ Como e;*lica Sarra ca"a cla+e e,ect2a #na tran$,ormacin #n1+oca $o%re el men$a&e . e$ ,#ncin in+er$a "e la otra' "e mo"o (#e ca"a *ar "e cla+e$ *#e"e "e$ci,rar $lo lo (#e $# *ar corre$*on"iente ci,r/3Sarra' Comercio electrnico . "erec5o' */6?4 C en c#anto al re(#i$ito "el "o%le e&em*lar el "oc#mento electrnico *re$enta el incon+eniente "e no "i$tin-#ir entre ori-inal . co*ia/ Pero e$ ,acti%le $# re*ro"#ccin c#anta$ +ece$ $ea nece$ario o c#anta$ *arte$ $ean la$ intere$a"a$' $in $er altera"o/ El "oc#mento electrnico a "i,erencia "el "oc#mento *ri+a"o no $e con"ice con la ,irma en %lanco/ Entonce$' $i el "oc#mento electrnico $e con$i"era como #n in$tr#mento *artic#lar "e%iera -o8ar "e i-#al +alor $e-2n lo e$ta%lece el art/ 6B7?/ O $ea' -o8ar1a "e a#tentici"a" entre la$ *arte$ . $#$ $#ce$ore$ al $er reconoci"a la ,irma *or el o*onente o 5a%er $i"o "eclara"a reconoci"a' ante la a#$encia "el o*onente/ E$ta e$ la ,orma (#e la le. *re+0 *ara "arle a#tentici"a" al in$tr#mento *ri+a"o' "e$*#0$ "e $# cele%racin' *or(#e el in$tr#mento (#e nace *ri+a"o' m#ere *ri+a"o' $lo a"(#iere lo$ mi$mo$ e,ecto$ (#e el in$tr#mento *2%lico/ Pero #tili8an"o otro$ me"io$' como la$ t0cnica$ menciona"a$' (#e *o$i%ilitan la i"enti,icacin "e lo$ $#&eto$ inter+iniente$ 3emi$orHrece*tor4 en la emi$in "e #n men$a&e electrnico . $e *#e"e a$e-#rar la emi$in 1nte-ra $in alteracione$ . com*leta "el men$a&e' $e coli-e (#e "e%iera ")r$ele Qal "oc#mento electrnicoH el mi$mo trato (#e #n in$tr#mento *ri+a"o/ Dentro "e la e$tr#ct#ra "el "erec5o +i-ente el C/P/C/C/ "e la Nacin e$ta%lece la *o$i%ili"a" "el &#e8 "e a"mitir lo$ "oc#mento$ electrnico$ como me"io "e *r#e%a/ El "oc#mento electrnico . el in$tr#mento *2%lico: $# +alor *ro%atorio Se-2n De+i$ Ec5an"1a' la cali"a" "e *2%lico corre$*on"e a c#al(#ier "oc#mento' e$crito o no' (#e ten-a $# ori-en en la acti+i"a" "e #n ,#ncionario *2%lico en e&ercicio "e $# car-o/ To"o ello m)$ la$ $olemni"a"e$ "e le./ Entonce$ $i el "oc#mento electrnico emana "e la a#tori"a" *2%lica . re2ne lo$ re(#i$ito$ le-ale$ $iem*re (#e 0$to$ a$e-#ren $# inaltera%ili"a" . a#tentici"a" $e lo *o"r) con$i"erar como in$tr#mento *2%lico/ E$to "e*en"er) "el -ra"o "e $e-#ri"a" (#e *o$ean el *roce$o "e ela%oracin . emi$in "el "oc#mento/ Sien"o en la act#ali"a" la ,irma "i-ital la (#e con,iere a"em)$ la$ $i-#iente$ ,#ncione$' a $a%er: Z Con,i"enciali"a" "e "ato$ tran$miti"o$ Z !aranti8a el no re*#"io Z Po$ee control "e acce$o' $olamente lo$ a#tori8a"o$ *#e"en acce"er al $i$tema . a "etermina"o$ "ato$ Z !aranti8a la "i$*oni%ili"a"/ Doc#mento . Firma Electrnica: Le-i$lacin Ar-entina e Internacional Se 5an reali8a"o "i+er$o$ *ro.ecto$ . .a e$t)n en +i-encia le.e$ . otra$ norma$ "e menor &erar(#1a (#e tien"en a incor*orar al "oc#mento electrnico . a la ,irma "i-ital como *arte "e la reali"a" &#r1"ica/ La ma.or1a "e 0$ta$ norma$' en Ar-entina' corre$*on"en al )m%ito "el "erec5o *2%lico/ En la le. 6D/==B "e Socie"a"e$' "e 6DG<' $e a#tori8a' en materia "e accione$' el reem*la8o "e la ,irma "el "irector *or im*re$in (#e -arantice la a#tentici"a" "e lo$ t1t#lo$ in$cri%i0n"o$e el ,)$cimil "e e$to$/ En el a:o 6DG@ $e ,orm #na comi$in 3Daniel AltmarT' Sal+a"or D/ Ber-el4 (#e "io como re$#lta"o el Pro.ecto "e Re,orma$ al C"i-o Ci+il' "on"e $e le otor-a%a +alor &#r1"ico . *ro%atorio al Doc#mento Electrnico/ Para la ela%oracin "e la le-i$lacin act#al' en n#e$tro *a1$ $e t#+o en c#enta %)$icamente la le.

mo"elo "e la ENCITRAL $o%re Comercio Electrnico' Nac Eni"a$ 6?M67MD?' (#e trata en $# *rimera *arte "el Comercio en -eneral/ Al-#no$ tema$ $on: Z a"mi$i%ili"a" "el "oc#mento como *r#e%a en &#icio' Z con$er+acin "e lo$ mi$mo$ tenien"o en c#enta (#e la in,ormacin $ea acce$i%le *ara #lteriore$ co*ia$' Z con$er+acin en el ,ormato (#e $e -ener . Z con$er+acin "e lo$ "ato$ (#e *ermite "eterminar el ori-en . "e$tino "el men$a&e C en $# $e-#n"a *arte $e re,iere al comercio electrnico en )rea$ e$*ec1,ica$/ De$"e el a:o 6DD@ la Secretar1a "e F#ncin P2%lica "e la Je,at#ra "e !a%inete "e ini$tro$ a#tori8a la ,irma "i-ital en el )m%ito "e la A"mini$tracin P2%lica/ "/// la re$ol#cin NI <= "el 6@ "e mar8o "e 6DD@ "e la Secretar1a "e la F#ncin P#%lica "e la Je,at#ra "e !a%inete "e ini$tro$ 5a con$tit#i"o #n 5ito im*ortante' *ara el #$o "e la ,irma "i-ital' al a#tori8ar $# em*leo en to"o el )m%ito "el Sector P2%lico Nacional///" 3Ki$to "el Decreto <7@MDG "el 6?MB<MDG4 e"iante el Decreto NI <7@MDG' $e a#tori8a la #tili8acin "e la Firma Di-ital en la in$tr#mentacin "e lo$ acto$ interno$ "e la A"mini$tracin P2%lica Nacional' otor-)n"ole lo$ mi$mo e,ecto$ (#e la ,irma ol-ra,aH Creacin "e la IFDAPN 3In,rae$tr#ct#ra "e Firma Di-ital *ara el Sector P2%lico Nacional4 La le. 7</?7< Com*lementaria Permanente "e Pre$#*#e$to le "a *leno +alor al "oc#mento electrnico arc5i+a"o . lo tran$,orma en "ori-inal"' a#tori8an"o a la "e$tr#ccin "el ori-inal en *a*el/ El *ro.ecto "e Eni,icacin "el C"i-o Ci+il . Comercial 3art$/ 7?9' 7?<4 contiene "i$*o$icione$ re,eri"a$ a la ,orma . *r#e%a "e lo$ acto$ &#r1"ico$ incl#.en"o al $o*orte . ,irma electrnico$/ En el a:o 7BBB la Comi$in Nacional "e Kalore$ a#tori8a la comerciali8acin "e c#ota$ *arte$ "e ,on"o$ com#ne$ "e in+er$in *or Internet/ C El mini$terio "e Relacione$ E;teriore$' Comercio Internacional . C#lto $er1a la encar-a"a "e la re-i$tracin "e nom%re$ "e "ominio "e Internet/ E$ "e "e$tacar la le. "e Firma Di-ital L 7=/=B? "el 7BB6' (#e $e oc#*a "e "eterminar cierto$ conce*to$ como el "e ,irma "i-ital . electrnica' "oc#mento "i-ital' "oc#mento ori-inal/ Reconocien"o la i-#al"a" entre la ,irma man#$crita . la "i-ital' e;cl#.en"o la a*licacin "e e$ta le. en materia "e "i$*o$icione$ *or ca#$a "e m#erte' acto$ "el "erec5o "e ,amilia' a lo$ *er$onal1$imo$' . a lo$ (#e "e%an $er in$tr#menta"o$ %a&o e;i-encia$ o ,ormali"a"e$ incom*ati%le$ con la #tili8acin "e la ,irma "i-ital *or "eterminacin "e la$ *arte$ o "e la le./ Normati+a ten"iente a reconocer +ali"e8 . e,icacia al "oc#mento electrnico/ El Decreto NI 7?7GMB7' "ero-a al Dec/ NI <7@MDG' . Re-lamenta la Le. NI 7=/=B?/ Sien"o $#$ ca*1t#lo$: Con$i"eracione$ -enerale$' De la A#tori"a" "e A*licacin' De la Comi$in A$e$ora *ara la In,rae$tr#ct#ra "e Firma Di-ital' Del Ente A"mini$tra"or "e Firma Di-ital' Del Si$tema "e A#"itor1a' De lo$ E$tan"are$ tecnol-ico$' "e lo$ Certi,ica"ote$ Licencia"o$' De la$ A#tori"a"e$ "e Re-i$tro' Di$*o$icione$ *ara la A"mini$tracin P2%lica Nacional . !lo$ario/ El Decreto NI 7G9MB9' a#tori8a con car)cter tran$itorio a la O,icina Nacional "e Tecnolo-1a$ In,orm)tica$ a *ro+eer certi,ica"o$ "i-itale$ *ara $# #tili8acin en a(#ello$ circ#ito$ "e la A"mini$tracin P2%lica Nacional (#e re(#ieran ,irma "i-ital' "e ac#er"o a la *ol1tica "e certi,icacin +i-ente/ C *or el Decreto NI 6B7GMB9 $e "i$#el+e el Ente A"mini$tra"or "e Firma Di-ital crea"o *or art/ 66 "el Decreto NI 7?7GMB7' c#.o accionar $er) lle+a"o a ca%o *or la O,icina Nacional "e Tecnolo-1a$ "e In,ormacin "e la S#%$ecretar1a "e la !e$tin P2%lica/ A$imi$mo' en el )m%ito "el ini$terio "e J#$ticia' Se-#ri"a" . Derec5o$ X#mano$ me"iante Re$ol#cin NI 6<BMB<' $e crea $e-2n $# art/ 6I: ///#na Comi$in E$*ecial (#e ten"r) a $# car-o la *ro*#e$ta "e #n *ro.ecto "e "ecreto mo"i,icatorio "el re-lamento "e Proce"imiento$ A"mini$trati+o$' Decreto 6@=DM@7 T/O/ 6DD6 (#e ,acilite la #tili8acin "el "oc#mento electrnico . la ,irma "i-ital/ En el *re$ente a:o' la$ *ro+incia$ "e T#c#m)n . La Pam*a a tra+0$ "e la$ Le.e$ NI @7D6 . 7B@9 re$*ecti+amente' a"5irieron al art/ =B "e la Le. NI 7=/=B?/ En C5ile $e "e,ine al "oc#mento electrnico como to"a re*re$entacin "e #n 5ec5o ima-en o i"ea (#e $ea crea"a en+ia"a' com#nica"a o reci%i"a *or me"io electrnico$/ La ,irma electrnica e$ c#al(#ier $oni"o $1m%olo o *roce$o electrnico (#e *ermite al rece*tor "el "oc#mento electrnico la i"enti,icacin "el a#tor/ La ,irma electrnica a+an8a"a e$ la ,irma certi,ica"a *or #n *re$ta"or acre"ita"o/ Lo$ "oc#mento$ ,irma"o$ con la ,irma electrnica ten"r)n i-#al +ali"e8 . *ro"#cir)n lo$ mimo$ e,ecto$ &#r1"ico$ (#e $i e$t#+ieran cele%ra"o$ *or e$crito en $o*orte *a*el' $al+o e;ce*cione$/ Si $on "oc#mento$ electrnico$ *2%lico$ 5ar)n *lena *r#e%a . $i ,#eran "oc#mento$ electrnico$ *ri+a"o$ 5ar)n *lena *r#e%a "e$"e $# reconocimiento &#"icial/ En Per2 $e-2n le-i$lacin "el 7BBB' e(#i*ara lo$ e,ecto$ "e la ,irma "i-ital a la man#$crita/ En 0;ico con el con&#nto "e re,orma$ le-ale$ a*lica%le$ a comercio electrnico' 5ace *o$i%le la ,irma electrnica . a$1 "e e$ta manera le *ro*orciona el $#$tento le-al nece$ario *ara $# ,#ncionamiento/3@4

En Italia $e-2n "ecreto "el a:o 6DD@ contiene *re+i$ione$ tanto $o%re lo$ re(#i$ito$ "e lo$ in$tr#mento$ "i-itale$' como re$*ecto "e la con,i"enciali"a" "e la corre$*on"encia' la ,irma "i-ital . la$ cla+e$ "e ci,ra"o 3Sarra4 a*lica"a$ en el )m%ito "e la A"mini$tracin P2%lica/ En Alemania $e e$ta%leci $imilar normati+a "e$"e 6DD@ $ien"o la$ *rimera$ a#tori"a"e$ certi,icante$ licencia"a$ al a:o $i-#iente' . el *rimer notario *2%lico "i-ital alem)n e$t) en ,#ncionamiento como a#tori"a" certi,icante en el in$tit#to *ara telem)tica en Trier/ Kenta&a$ . De$+enta&a$ "el Doc#mento Electrnico Kenta&a$: Z a.or economici"a"' . e,iciencia en la ela%oracin "el "oc#mento/ Z a.or ca*aci"a" "e almacenamiento "e "ato$/ Z a.or *er"#ra%ili"a" "e la in,ormacin conteni"a en lo$ $o*orte$ ma-n0tico$/ Z Po$i%ili"a" "e con$#lta$ "e$"e "i$tinto$ l#-are$' a tra+0$ "e re"e$ "e com#nicacin/ Z Rec#*eracin r)*i"a "e la in,ormacin/ Z Po$i%ili"a" "e i"enti,icar al a#tor certeramente/ Z antener 1nte-ro el "oc#mento' $in alteracione$/ De$+enta&a$: Z De,ecto$ t0cnico$ 3Xar"Sare' $o,tSare4 Z Acce$o$ in"e%i"o$ a $i$tema$/ Z A*ro*iacin "e in,ormacin "e lo$ $i$tema$ 35acTer$: to"a *er$ona (#e +ali0n"o$e "e me"io$ in,orm)tico$ . "e telecom#nicacione$ acce"e remotamente . en ,orma no a#tori8a"a a $i$tema$ "e in,ormacin c#.o acce$o le e$t) +e"a"o/ S# moti+acin e$ el $im*le "e$eo "e (#e%rantar el $i$tema ' $in *ro"#cir "a:o en la$ co$a$' cracTer e$te ti*o "e accionar $e reali8a con intencin "e *ro"#cir #n "a:o43Sarra4 Concl#$in De e$to$ conocimiento$ *rimario$ . -enerale$ $o%re el "oc#mento electrnico . $# +alor *ro%atorio $e *#e"e e;traer lo $i-#iente: $e lo "e%e re-#lar' en el "erec5o +i-ente como ""oc#mento"' .a (#e re2ne la$ caracter1$tica$ "e tener #n men$a&e (#e $e enc#entra en #n $o*orte material . con la *o$i%ili"a" "e con$er+ar$e/ El "oc#mento electrnico' .a $ea *ri+a"o o *2%lico' *o"r) -enerar$e $iem*re (#e $e e$ta%le8can re(#i$ito$ $#,iciente$ *ara -aranti8ar la i"enti,icacin "el emi$or . "em)$ inter+iniente$' $# inaltera%ili"a" . com*leti+i"a"' o $ea (#e c#m*la la ,#ncin "el "oc#mento e;ten"i"o en *a*el . *or lo tanto "e%e *o$eer i-#al +alor *ro%atorio/ Lo$ a+ance$ t0cnico$' 3%iometr1a' cri*to-ra,1a' etc/4 $on me"io$ (#e $e #tili8an *ara otor-ar ma.or certe8a al "oc#mento -enera"o a tra+0$ "e or"ena"ore$ *ero no $on lo $#,iciente$ *ara "ar la $e-#ri"a" &#r1"ica a la$ relacione$ contract#ale$ cele%ra"a$ a tra+0$ "e la Internet/ Por lo tanto' el notario "e%er) inter+enir .a $ea como a#tori"a" certi,icante o "e re-i$tro o "e tal manera (#e el acto $ea otor-a"o con la ma.ore$ ,ormali"a"e$ ten"iente$ a %rin"ar $e-#ri"a" en el tr),ico comercial/ De%er1a a"ec#ar$e la le-i$lacin +i-ente' nacional . *ro+incial' intro"#cien"o al "oc#mento electrnico como elemento "e *r#e%a . con +alor &#r1"ico al i-#al (#e el "oc#mento e$crito' en e$*ecial 5acer 5inca*i0 en materia "e "erec5o *ri+a"o/ Tener como %a$e la normati+a internacional "e la$ Nacione$ Eni"a$ . "e lo$ *a1$e$ ma$ a+an8a"o$ en la materia/ C como *#nto im*ortante . ,#n"amental no temer ante el "e$conocimiento "e la materia *or(#e $i %ien e$ #n len-#a&e "i$tinto al &#r1"ico e$ #n cam*o al (#e el notario "e%e inc#r$ionar *ara inte-rar$e en el m#n"o act#al . $er *art1ci*e "e$"e $# ,#ncin *2%lica' *ara mantener en *ie la tan *recia"a $e-#ri"a" &#r1"ica (#e %rin"a el notaria"o latino/

E$c/ Anal1a A/ Ro%le"o NOTAS A PIE DE PU!INA: 6HDiario "La Ko8 "el Interior"' Cr"o%a' arte$ 6BMB7MB< Secc A */ 66 7H La ,ec5a cierta e$ la "e$i-nacin "el "1a' me$ . a:o (#e "etermina la e;i$tencia le-al "el acto o

5ec5o &#r1"ico $in (#e *#e"a $er c#e$tiona"o *or tercero$/ Enciclo*e"ia Ome%a' t/ 6G/ */G?@: en Armella Cri$tina Noem1 3Directora4 Trata"o "e Derec5o Notarial' Re-i$tral e Inmo%iliario/ A" Xoc' B#eno$ Aire$' 6DDG/ t II' */ 9=@/ 9H Daniel Ricar"o AltmarT . Sal+a"or Dar1o Ber-el' Re,le;ione$ $o%re la nat#rale8a &#r1"ica . el +alor *ro%atorio el "oc#mento electrnico/ Re+i$ta "el Cole-io "e A%o-a"o$ "e Cr"o%a' NI 7=' Cr"o%a' Ar-entina' 6DGG/ <H Daniel Ricar"o AltmarT . Sal+a"or Dar1o Ber-el' o%/cit/ =H Bit: ,r#to "e la contraccin "e Binar . "i-IT' e$ta e;*re$in al#"e a la #ni"a" #tili8a"a en el len-#a&e "i-ital: ca"a B . ca"a6 Qca"a *#l$o o a#$encia "e *#l$oH #tili8a"o$ *ara re"#cir te;to$' $oni"o$ o im)-ene$' e$ #n %it/ S/ Ri**e' I/ Creimer' C/ Del*ia88o' D/ Xar-ain' K/ atteo' R/ elin$Ti' / Ba#8)' !/ Ca,,era' P/ Balarini' J/ Pia--io' N/ P0re8/ Comercio electrnico' E"itorial B "e F' B#eno$ Aire$' 7BB9 ?HDaniel Ricar"o AltmarT . Sal+a"or Dar1o Ber-el' o%/cit @HCorne&o' Kalentino/ 0;ico: Ena reali"a" e;icana' La Firma Electrnica . la Partici*acin "el Notario e;icano BIBLIO!RAF[A Z ALT AR\' Daniel Ricar"o . BER!EL' Sal+a"or Dar1o' Re,le;ione$ $o%re la nat#rale8a &#r1"ica . el +alor *ro%atorio el "oc#mento electrnico/ Re+i$ta "el Cole-io "e A%o-a"o$ "e Cr"o%a' NI 7=' Cr"o%a' Ar-entina' 6DGG/ Z AR ELLA Cri$tina Noem1 3Directora4 Trata"o "e Derec5o Notarial' Re-i$tral e Inmo%iliario/ A" Xoc' B#eno$ Aire$' 6DDG/ Z BALBEENA' L#crecia \/ Doc#mento Electrnico: $# +alor *ro%atorio/ 7BBB Z BAR]ALLO' Jo$0 L#i$/ Ec#a"or: Lo$ Tercero$ "e Con,ian8a en el Comercio Electrnico/ Z CORNEJO' Kalentino/ 0;ico: Ena reali"a" e;icana' La Firma Electrnica . la Partici*acin "el Notario e;icano Z Decreto <7@MDG 3En in,ole-/mecon/-o+/ar4 Z Decreto NA 7?7GM7BB7 Re-lamentario "e la Firma Di-ital/ 3En in,ole-/mecon/-o+/ar4 Z Decreto NA 7G9M7BB9 Re-lamentario "e la Firma Di-ital/ 3En in,ole-/mecon/-o+/ar4 Z Decreto NA 6B7GM7BB9 Re-lamentario "e la Firma Di-ital/ 3En in,ole-/mecon/-o+/ar4 Z ESCOBAR' Fre""./ Per2: La Firma Electrnica en la Le. Per#ana/ Z IEALE' Corina An"rea/ Ar-entina: La Forma e$crita %a&o ,orma *ri+a"a en el Derec5o Interno e Internacional Pri+a"o Ar-entino . lo$ Doc#mento$ Electrnico$/ Z La Ko8 "el Interior' Diario Seccin In,orm)tica' 7BB9 . 7BB</ Cr"o%a Z LABROEKE' arcela Ale&an"ra/ Princi*io$ B)$ico$ "e la Firma Di-ital/ Re$e:a Xi$trica "el li%ro "Firma Di-ital/ In+e$ti-acin . Reco*ilacin"/ Z LEC 7=/=B?/ Firma "i-ital/ 3En in,ole-/mecon/-o+/ar4 Z NOBLIA' A1"a/ La F#ncin Notarial en lo$ Contrato$ In,orm)tico$/ onte+i"eo Er#-#a./ 7BB6/ Z NOBLIA' A1"a/ O%li-acione$ Pacta"a$ me"iante me"io$ in,orm)tico$/ Z OLIKARES CAPER' Daniel !/ El "oc#mento electrnico . la Firma "i-ital ,rente al "erec5o ci+il/ C%a/ Z Re$ol#cin NI 6@?M7BB7 "e la Je,at#ra "e !a%inete "e ini$tro$/ 3En in,ole-/mecon/-o+/ar4 Z Re$ol#cin NI 6<BM7BB< "el ini$terio "e J#$ticia' Se-#ri"a" . Derec5o$ X#mano$/ 3En in,ole-/mecon/-o+/ar4 Z RIPPE S/' CREI ER I/' DELPIA]]O C/' XAR!AIN D/' ATTEO K/' ELINS\I R/' BAE]U /' CAFFERA !/' BALARINI P/' PIA!!IO J/' PYRE] N/ Comercio electrnico' E"itorial B "e F' B#eno$ Aire$' 7BB9/ Z KI!!IOLA Li"ia E/ C OLINA FEIRO!A E"#ar"o/ Kalor *ro%atorio "e lo$ "oc#mento$ emiti"o$ *or $i$tema in,orm)tico/ En J#ri$*r#"encia Ar-entina/ Nro/ E$*ecial In,orm)tica J#r1"ica' B7MB<M6DD@' */ 66 . $$/ LIN\S EN INTERNET Autor: Esc. Analia Alejandra Robledo Fuente: El Notariado - Utsupra

LA TRANSICIN DEL NOTARIADO PROTOCOLAR AL DI!ITAL S1nte$i$ En la *re$ente *onencia intentar0 e;5ortar a lo$ Notario$ a (#e manten-an $# rol' lo a"ec#en a la$ n#e+a$ circ#n$tancia$ concomitante$ $in *er"er $# $in-#lari"a"' *re$ent)n"ole$ #na alternati+a "e tran$icin 5a$ta (#e la ,irma "i-ital $ea #na con$tante en n#e$tro (#e5acer coti"iano/ Para ello' $e anali8ar) %re+emente la contratacin electrnica . $#$ re$*ecti+o$ canale$ 3Portal' Correo Electrnico . C5at4 . $e re,re$car)n la$ im*ortante$ ,#ncione$ "el Notario/ F#n"amenta"o en lo$ anteriore$ conce*to$' $e $o$ten"r) (#e el Notario *#e"e *artici*ar en la contratacin electrnica *or correo electrnico o *or c5at' me"iante $# incor*oracin como "e$tinatario im*arcial "e lo$ correo$ electrnico$ (#e $e en+1en la$ *arte$ contratante$ a$1 como *artici*an"o *a$i+amente' como +ee"or' en lo$ c5at entre em*re$a . *ro+ee"or' *re+io ac#er"o "e *arte$' 5a$ta tanto la $ocie"a" ar-entina 5a.a a$imila"o e incor*ora"o a $# +i"a comercial "iaria la ,irma "i-ital . la encri*tacin "e lo$ men$a&e$/ Sien"o #n re(#i$ito e$encial e inel#"i%le (#e el Notaria"o en $# con&#nto recono8ca (#e la tecnolo-1a e$ tanto #na 5erramienta como #na creacin "el 5om%re' *ero e$ el 5om%re (#ien tiene (#e reconocer$e como $er . como $er $#*erior ,rente a ella/ El Notario "e%e "ar ,e a lo$ actore$ "e la $ocie"a" "e (#e conoce la tecnolo-1a' la #tili8a . la "omina' er-o "ar) ,e "e (#e #na +e8 m)$ 5a $#*era"o la$ %arrera$ mentale$ "e la$ +ie&a$ ,orma$ a"ec#an"o n#e+a$ ,orma$ a $#$ e$(#ema$ mentale$/ LA TRANSICIN DEL NOTARIADO PROTOCOLAR AL DI!ITAL Intro"#ccin El Notario tra"icional' reconoci"o $ocialmente *or $# e$tricto re$*eto . c#m*limiento "e la$ ,orma$ . *roce"imiento$ e$ta%leci"o$' $e e$t) +ien"o a+a$alla"o *or la tecnolo-1a (#e en $#$ *rimera$ e;*re$ione$ lo o%li- a incor*orar a $# *$i(#i$ la com*#tacin como $i$tema "e *roce$amiento "e "ato$' *ero $in *er"er to"a$ la$ %atalla$ .a (#e no lo-r "e$tit#ir a la ,iel m)(#ina "e e$cri%ir/ Xo. la tecnolo-1a re"o%l o 5a$ta (#int#*lic $# a*#e$ta' (#e no $e ,#n"amenta en la$ 5erramienta$ a #tili8ar en el "1a a "1a' como $on lo$ *roce$a"ore$ "e te;to' $ino (#e ra"ica en la incor*oracin "e la tecnolo-1a en la e$encia "e lo$ ne-ocio$' e$ "ecir (#e *a$ "e mo"i,icar la ,orma o m0to"o "e tra%a&o a mo"i,icar el ,on"o "e la acti+i"a" "e lo$ $ere$ 5#mano$' crean"o #na *lata,orma "i-ital (#e ,acilita' a-ili8a . "a $o*orte a la$ interrelacione$ 5#mana$ "e la$ c#ale$ ori-inariamente "a%a ,e el Notario/ La -ran c#e$tin a "il#ci"ar en e$ta$ Jorna"a$ Notariale$ e$ $i el Notaria"o en $# con&#nto 5ace ,rente a la n#e+a a*#e$ta "e la tecnolo-1a o a%an"ona $# rol . con$ec#entemente *a$a a $er #n mero e$*ecta"or/ En la$ l1nea$ $#%$i-#iente$ intentar0 e;5ortar a lo$ Notario$ a (#e manten-an $# rol' lo a"ec#en a la$ n#e+a$ circ#n$tancia$ concomitante$ $in *er"er $# $in-#lari"a"' *re$ent)n"ole$ #na alternati+a "e tran$icin 5a$ta (#e la ,irma "i-ital $ea #na con$tante en n#e$tro (#e5acer coti"iano/ La Contratacin Electrnica De,inicin Se *#e"e "e,inir a la contratacin electrnica $i-#ien"o lo$ conce*to$ +erti"o$ *or la *ro,e$ora Patricia )r(#e8 Lo%illo364' al caracteri8arla como a(#0lla (#e $e reali8a me"iante la #tili8acin "e al-2n elemento electrnico' c#an"o 0$te tiene' o *#e"e tener' #na inci"encia real . "irecta $o%re la ,ormacin "e la +ol#nta" o el "e$arrollo e inter*retacin ,#t#ra "el contrato' e$ "ecir' $e tratar1a "e a(#ello$ contrato$ (#e' con in"e*en"encia "e $# nat#rale8a &#r1"ica Qcom*ra+enta' arren"amiento' comi$in' etc/Q e irrele+ancia "e $# o%&eto Q%iene$ o "erec5o$Q' $e cele%ran $#$tit#.en"o el ^len-#a&e oral . e$crito_' (#e *re$i"e la contratacin *ri+a"a tra"icional' *or el ^len-#a&e electrnico_ e$encial *ara ^in$tr#mentar_ la$ "eclaracione$ "e +ol#nta" contract#al/ Por lo (#e $ien"o la contratacin electrnica lo$ ac#er"o$ "e +ol#nta"e$ (#e $e tran$miten . ,ormali8an *lenamente a tra+0$ "e me"io$ electrnico$' $e la "e%e "i$tin-#ir "el contrato electrnico

c#.o t0rmino "e%e (#e"ar re$er+a"o *ara 5acer re,erencia al "oc#mento electrnico en el (#e $e conten-a el cla#$#la"o "el contrato cele%ra"o .' en $# ca$o' la ,irma 3electrnica4' a$#mien"o la$ "eclaracione$ "e +ol#nta" conteni"a$ en el mi$mo/ A$imi$mo' conc#er"o con lo$ *ro,e$ore$ )r(#e8 Lo%illo . a"ri" Parra374 (#e c#an"o $e #tilice la e;*re$in contratacin electrnica 5a. (#e incl#ir "entro "e "ic5o conce*to la contratacin "e to"a 1n"ole en la (#e $e $#*era la tra"icional cele%racin +er%al o e$crita "e lo$ contrato$ . $e #tili8an la$ n#e+a$ tecnolo-1a$ "e la in,orm)tica o la telem)tica' o c#al(#ier otro *roce$o t0cnico (#e $e *#e"a #tili8ar en el ,#t#ro como con$ec#encia "el "e$arrollo "e la in,orm)tica . la$ telecom#nicacione$' com*ren"ien"o no $lo el momento *er,ecti+o "el contrato' $ino tam%i0n to"a$ la$ ne-ociacione$ *re+ia$ . *o$teriore$ al mi$mo/ Canale$ "e Contratacin Atento a (#e lo$ me"io$ o canale$ (#e $ir+en "e ca#ce . $o*orte "e to"a la contratacin &#e-an #n *a*el *re*on"erante' $e *a$ar) a anali8ar $#$ +er$ione$ . caracter1$tica$' "i$tin-#i0n"o$e la$ re"e$ cerra"a$ "e la$ a%ierta$/ Re"e$ Cerra"a$ La$ re"e$ cerra"a$' li"era"a$ *or el Intercam%io Electrnico "e Dato$3943en in-l0$ EDI4' $e caracteri8an *or la e;i$tencia "e ac#er"o %ilaterale$ o m#ltilaterale$ entre la$ *arte$ "e #n con+enio comercial/ S#$ t1*ico$ cam*o$ "e a*licacin $on el intercam%io "e in,ormacin in"#$trial' comercial' ,inanciera' m0"ica' a"mini$trati+a o c#al(#ier otro ti*o $imilar "e in,ormacin e$tr#ct#ra"a' materiali8a"a$ en ,act#ra$' r"ene$ "e com*ra' "eclaracione$ "e a"#ana$' etc/' minimi8an"o la$ tran$accione$ $o%re *a*el . la inter+encin 5#mana' re"#cien"o la$ tarea$ relati+a$ a la reintro"#ccin "e "ato$' im*re$in' en+1o "e "oc#mento$ +1a correo o +1a ,a; . *or con$i-#iente $#$ co$to$ a$ocia"o$/ Re"e$ A%ierta$: La$ re"e$ a%ierta$ e$t)n li"era"a$ *or Internet en "on"e no e;i$ten ac#er"o$ *re+io$ entre la$ *arte$' .a $ea *or(#e no $e conocen 5a$ta el momento en (#e a"(#ieren el *ro"#cto' *or(#e la relacin comercial ,ini(#ita con la a"(#i$icin "el *ro"#cto o $er+icio o *or(#e no e$ intencin "e lo$ contratante$ e$tan"ari8ar $#$ *roce"imiento$ "e com*raH+enta/ Dentro "e Internet' la contratacin electrnica com2nmente $e canali8a me"iante la #tili8acin "e *ortale$ o $itio$ Se% o +1a correo electrnico/ Tam%i0n $e incor*orar) a e$te an)li$i$ #na 5erramienta (#e +a -eneran"o ca"a +e8 m)$ a"e*to$' como e$ el C5at/ Sitio$ Ne% En el ca$o "e lo$ $itio$ Se%' el o,erente 5a ela%ora"o #n *ortal en "on"e *romociona' o,rece . comerciali8a $#$ *ro"#cto$ . $er+icio$ al (#e acce"e el a"(#irente' (#ien #na +e8 $elecciona"o el o%&eto a com*rar "e%e *#l$ar en el icono "i$*#e$to al e,ecto' (#e -eneralmente tiene la le.en"a "Ace*to"' "S1' Ace*to" o "Ace*tar"/ En "ic5o in$tante' el a"(#irente no $olo e$ *ro*ietario "e #n n#e+o %ien' $ino (#e +ol#ntariamente $e 5a $ometi"o a lo$ T0rmino$ . Con"icione$ "e E$o *re"i$*#e$to$ en el *ortal' lo$ c#ale$' en ca$o "e "i,eren"o$' re-#lar)n la relacin entre la$ *arte$/ Correo Electrnico El Correo Electrnico' tam%i0n conoci"o *or $# a%re+iacin en in-l0$ "EHmail" 3electronic mail4' e$ #n $er+icio "e corre$*on"encia $in l1mite$ ,ronteri8o$ *or el c#al "e manera $encilla . r)*i"a $e *#e"e en+iar o reci%ir "oc#mento$' -r),ico$' +1"eo$' m2$ica' entre otra$ a*licacione$/ E$to$ men$a&e$ electrnico$ +ia&an *or la$ re"e$ 5a$ta alcan8ar $# "e$tinatario con #n co$to re"#ci"o' e+itan"o lo$ *roce$o$ t1*ico$ a #n $i$tema "e correo$ con+encional/ Ca"a *er$ona c#enta con #na ca$illa "e correo electrnica com*#e$ta *or #n nom%re' $e-#i"o "e la letra arro%a 3`4 . el nom%re o $i-la$ "e la em*re$a a la (#e *ertenece o "e $# *ro+ee"or "e Internet m)$ la$ e;ten$ione$ "el ti*o "e "ireccin "/com" o "/e"#" *or e&em*lo . la $i-la "el *a1$ al (#e

*ertenece "/ar" *ara el ca$o "e Ar-entina/ El en+1o . rece*cin "el men$a&e *#e"e tar"ar a*ena$ #no$ $e-#n"o$' $in (#e $ea nece$ario (#e el "e$tinatario lo e$*ere o ten-a la com*#ta"ora *ren"i"a al momento "e la rece*cin/ L#e-o "e e$ta$ %re+e$ e;*licacione$ "e la$ caracter1$tica$ "el correo electrnico' $e "e%e "e$tacar (#e en ca$o (#e lo$ contratante$ #tili8aren el eHmail *ara reali8ar la contratacin electrnica' la$ +ol#nta"e$ "e la$ *arte$ $e +an a ir materiali8an"o *ro-re$i+amente 5a$ta (#e $e lo-re #n ac#er"o $o%re lo$ t0rmino$ e$enciale$ "el contrato en c#e$tin/ E$to no $i-ni,ica (#e la$ ,#er8a$ . ca*aci"a"e$ "e ne-ociacin e$t0n e(#i*ara"a$' .a (#e "e*en"er)n *rinci*almente "e la$ caracter1$tica$ "e lo$ contratante$ . no "el me"io #tili8a"o *ara tal ,in/ C5at E;i$te otro $i$tema #n *oco m)$ no+e"o$o (#e lo$ "o$ anteriore$ (#e e$ conoci"o como "C5at"3<4' (#e $i %ien en in-l0$ $i-ni,ica con+er$ar in,ormalmente' c5arlar' $e 5a con+erti"o en #n t0rmino e$*ec1,ico *ara "e$i-nar el enc#entro entre "o$ o m)$ *er$ona$ en Internet (#e mantienen #na con+er$acin en tiem*o real/ Se incl#.e e$ta alternati+a como canal "e comerciali8acin *or el incremento $#$tancial (#e $# #tili8acin 5a e;*erimenta"o' %ene,icia"o *rinci*almente *or el a+ance "e la$ cone;ione$ "e %an"a anc5a o ADSL3=4 contrata"a$ *or la$ em*re$a$ . lo$ *ro,e$ionale$/ Ser) en ,#ncin "e la$ *er$ona$ (#e inter+en-an en el C5at . "e la tem)tica trata"a la *o$i%le caracteri8acin como #na contratacin electrnica' .a (#e tenien"o 5a%ilita"o #n $i$tema "e c5at entre el encar-a"o "e com*ra$ "e #na em*re$a . lo$ +en"e"ore$ "e $# *ro+ee"or' *er,ectamente *#e"en en tiem*o real $olicitar *re$#*#e$to$' en+iar *recio$' e$timar tiem*o "e entre-a . en $# ca$o' con,irmar la com*ra "el o%&eto o $er+icio re(#eri"o/ El Notario F#ncione$ Tra"icionale$ Poco *#e"e #n A%o-a"o e;*licar a Notario$ $o%re la$ ,#ncione$ (#e e$to$ 2ltimo$ "e%en c#m*lir' *or lo (#e con el 2nico ,in "e mantener #na e;*o$icin or-ani8a"a *ara acom*a:ar el *roce$o l-ico "el intelecto 5acia el cora8n "e la *re$ente *onencia' e$ (#e +o. a tomar te;t#almente *ala%ra$ "e "o$ Notario$ (#e en ,orma clara . cont#n"ente "etallan la$ no%le$ ,#ncione$ "el Notario' (#e a $# +e8 conc#er"an con lo "i$*#e$to en la Le. Notarial n2mero DB7BM@G/ La acti+i"a" notarial' $e-2n la Notaria A1"a No%lia3?4' tiene milenaria tra"icin en el e&ercicio "e $# ,#ncin a$e$ora' ,ormati+a . a#tenticante "e la +ol#nta" "e la$ *arte$' en la$ (#e $e incl#.en el con$e&o' la me"iacin' la conciliacin "e $#$ intere$e$> e$ a"em)$ *re$ta"or "e ,e *2%lica' ela%ora"or' "e*o$itario' c#$to"io' con$er+a"or' arc5i+a"or "e "oc#mento$ con car-a "e e;5i%icin o $ecreto "e lo$ mi$mo$' e;*e"icin "e "#*lica"o$ o $e-#n"a$ co*ia$' $e-2n lo$ ca$o$/ La ,inali"a" "e $# ,#ncin e$ la a*licacin "el Derec5o en ,orma *ac1,ica' como *arte "e la &#$ticia *re+enti+a . ca#telar' $ien"o #no "e $#$ atri%#to$ e$enciale$ la im*arciali"a"' .a (#e el Notario no e$ el a$e$or "e nin-#na "e la$ *arte$ en *artic#lar' "e%e a$e$orar a to"a$ la$ *arte$ en $#$ "erec5o$ . o%li-acione$' a2n c#an"o ,#ere re(#eri"o *or #na $ola "e ella$> "e lo contrario' 5a%r) inc#m*li"o #no "e lo$ "e%ere$ in5erente$ a $# car-o/ Por $# *arte' la E$c/ Ro$a Elena Di artino3@4e;*re$a (#e lo$ *rinci*io$ "e,initorio$ "e la ,#ncin notarial en #n $i$tema "e Notaria"o Latino' $on: a#tor1a' control "e le-ali"a"' im*arciali"a"' inme"iacin' con$er+acin "el "oc#mento> a lo (#e $e a:a"e' en c#anto al "oc#mento en $1' la a#tentici"a"' e$ "ecir' la ,e *2%lica "e la (#e e$t) "ota"o el "oc#mento notarial . tam%i0n la e,icacia *ri+ile-ia"a "e la e$crit#ra *2%lica' con$ec#encia "e la a#tentici"a"/ Ponencia L#e-o "e 5a%er anali8a"o la contratacin electrnica . $#$ re$*ecti+o$ canale$ . "e re,re$ca"o la$ im*ortante$ ,#ncione$ "el Notario' $e *roce"er) a intentar "ar #na re$*#e$ta a la *re-#nta *lantea"a entre lo$ o%&eti+o$ "e e$ta$ Jorna"a$' (#e te;t#almente "ice: ODe (#0 manera el notario *o"r1a *artici*ar en la contratacin a tra+0$ "e me"io$ electrnico$' con,orme a la$ mo"ali"a"e$ . *rinci*io$ e$enciale$ (#e ri-en el (#e5acer *ro,e$ional "el notario "e

ti*o latinoP Xacien"o la $al+e"a" "e (#e *#e"en e;i$tir #n $inn2mero "e re$*#e$ta$ +)li"a$ . a*lica%le$' +o. a *re$entarle$ mi +i$in *#nt#al . e$*ec1,ica c#m*lien"o con el $i-ni,ica"o (#e el "iccionario le otor-a a la *ala%ra Ponencia3G4' *ara (#e e$ta a$am%lea analice $# +ia%ili"a" . e,ecti+i"a"/ Te$i$ El Notario *#e"e *artici*ar en la contratacin electrnica *or correo electrnico o *or c5at' me"iante $# incor*oracin como "e$tinatario im*arcial "e lo$ correo$ electrnico$ (#e $e en+1en la$ *arte$ contratante$ a$1 como *artici*an"o *a$i+amente' como +ee"or' en lo$ c5at entre em*re$a . *ro+ee"or' *re+io ac#er"o "e *arte$' 5a$ta tanto la $ocie"a" ar-entina 5a.a a$imila"o e incor*ora"o a $# +i"a comercial "iaria la ,irma "i-ital . la encri*tacin "e lo$ men$a&e$/ Demo$tracin Contratacin *or Correo Electrnico En a(#ella$ c#e$tione$ (#e c#al(#iera "e la$ *arte$ cre.ere con+eniente "arle *artici*acin "e to"o el *roce$o "e comerciali8acin a #n Notario' *or el moti+o (#e ,#ere' le *o"r) *ro*oner a $# contra*arte (#e to"a$ la$ com#nicacione$ electrnica$ (#e $e intercam%ien al e,ecto' $ean tam%i0n reci%i"a$ *or #n Notario ele-i"o "e com2n ac#er"o/ Etili8an"o el len-#a&e caracter1$tico "el eHmail' la$ *arte$ "ir1an "Te *ro*on-o (#e a to"o$ lo$ eHmail lo$ man"emo$ con co*ia al Notario"/ Para anali8ar la *re$ente *ro*#e$ta' $e tomar)n como re,erencia lo$ elemento$ (#e la Dra/ E$c/ ar1a Jo$0 Kie-a Ro"r1-#e8 3D4 "e$tacara como rele+ante$ en to"a contratacin electrnica' (#e $on lo$ $i-#iente$: Z Con,i"enciali"a": la com#nicacin no "e%e e$tar e;*#e$ta a tercera$ *er$ona$' ni *ermitir (#e e$ta$ com*ren"an el men$a&e (#e $e e$t) tra$mitien"o/ Re$*ecto "el re(#i$ito "e no "i+#l-acin' la$ *arte$ intere$a"a$ "#rante la ne-ociacin . *o$terior comerciali8acin $er)n la$ encar-a"a$ "e re$trin-ir el acce$o tanto a lo$ $i$tema$ in,orm)tico$ como a la in,ormacin (#e $ea comercialmente $en$i%le/ O%li-acin (#e el Notario c#m*lir) en ,#ncin "el Secreto Pro,e$ional' +i-ente en la act#ali"a"/ Con relacin a la ile-i%ili"a" "el men$a&e' e$te re(#i$ito no *o"r) $er c#m*limenta"o .a (#e e$ta *onencia *reten"e $er "e a*licacin en el *er1o"o "e tran$icin entre la act#ali"a" . la *#e$ta en ,#ncionamiento "e lo$ $i$tema$ "e encri*tacin (#e c#m*len con tal o%&eti+o/ Z Inte-ri"a" "e la tran$accin: e$ im*ortante tener la certe8a (#e el men$a&e tra$miti"o . reci%i"o *or la otra *arte e$t0 com*leto . no 5alla $#,ri"o mo"i,icacin al-#na/ La$ *arte$ $e $#&etar)n a reali8ar #n an)li$i$ literal "el correo electrnico . en ca$o (#e e;i$tiere #na "i$*#ta o "i,eren"o re$*ecto "e lo all1 e;*re$a"o "e%er)n rec#rrir al Notario (#ien' ,#n"amenta"o en lo$ eHmail *or 0l reci%i"o$' le %rin"ar) certe8a a la tran$accin/ Z I"enti,icacin "e la$ *arte$: "e%emo$ tener $e-#ri"a" "e (#ien e$ la *er$ona con la c#al no$ e$tamo$ com#nican"o/ En el ac#er"o *re+io a cele%rar$e entre la$ *arte$ $e e$ta%lecer)n la$ "ireccione$ "e correo electrnico (#e $e ten"r)n *or +)li"a$' tanto "e lo$ intere$a"o$ como "el Notario/ Ser) re$*on$a%ili"a" "e ca"a *arte im*lementar lo$ reca#"o$ nece$ario$ a ,in "e (#e $# "ireccin "e correo electrnico no $ea +#lnera"a/ A"em)$ "e la$ "ireccione$ "e correo electrnico 3elnotario`elnotario/com/ar4 tam%i0n $e *o"r) e$*eci,icar la$ "ireccione$ IP 36B4"e la$ c#ale$ $e en+iar)n lo$ men$a&e$ electrnico$/ E$ta alternati+a le %rin"ar) a la$ *arte$ ma.or $e-#ri"a" a2n' .a (#e no $olo "e%er) reci%ir #n men$a&e "e #na "ireccin "e correo electrnico e$*ec1,ica $ino (#e tam%i0n "e%er) coinci"ir la "ireccin IP con la *ro+i$ta *or la contra*arte/ El ac#er"o *re+io ante$ menciona"o tam%i0n *o"r) $er e&ec#ta"o en ,orma electrnica' $in (#e $ea nece$ario (#e la$ *arte$ $e re2nan en el "e$*ac5o "el Notario inter+iniente/ Z Se-#ri"a" "e la tran$accin: To"a com#nicacin "e%e e$tar ,irma"a' "e ,orma tal (#e el ne-ocio ten-a e;*re$a"o el con$entimiento "e ,orma ine(#1+oca/ E$te re(#i$ito *o"r) $er e;ce*t#a"o al con&#-ar lo "i$*#e$to en lo$ Art1c#lo$ 66<<3664'66<=3674. 66DB3694"el C"i-o Ci+il ar-entino' (#e re-#lan en lo$ "o$ *rimero$ la e;*re$in "el con$entimiento "e la$ *arte$ . en el 2ltimo la *r#e%a "e lo$ contrato$' $ien"o $# 2ltima *ero no *or e$o meno$ +)li"a alternati+a la *r#e%a te$timonial' (#e e$tar) cali,ica"a *or la *re$encia "el Notario . to"a $#

"oc#mentacin *ro%atoria/ Por lo (#e la ,irma no $er) nece$aria .a (#e el ne-ocio ten"r) e;*re$a"o el con$entimiento "e ,orma ine(#1+oca *or la$ con$tancia$ "e la rece*cin . en+1o "e correo$ electrnico$ tanto "e la$ *arte$ como "el Notario/ En #na mi$ma l1nea "e an)li$i$' la Pro,e$ora Patricia )r(#e8 Lo%illo en la o%ra ante$ cita"a' e;*re$a (#e el em*leo "e la ,irma electrnica . "el "oc#mento electrnico no con$tit#.e' en la act#ali"a"' con"itio $ine (#a non "e la e;i$tencia "e #n contrato electrnico' .a (#e tanto el le-i$la"or com#nitario 3Com#ni"a" Econmica E#ro*ea4 como el nacional 3E$*a:a4 a"miten la +ali"e8 "el mi$mo $in nece$i"a" "e (#e e;i$ta con$tancia en #n "oc#mento "e e$ta nat#rale8a . $in (#e la$ *arte$ lo 5a.an $i-na"o electrnicamente/ Tal $er1a el ca$o "e lo$ contrato$ ne-ocia"o$ on line' en lo$ (#e no (#e"a con$tancia "oc#mental "e la$ "eclaracione$ "e +ol#nta" mani,e$ta"a$ *or me"io "e la re" "e com#nicacione$> o a(#0llo$ otro$ cele%ra"o$' e;cl#$i+amente' *or me"io "e correo electrnico/ A e$to$ elemento$ rele+ante$ "e$taca"o$ *or la Dra/ Kie-a Ro"r1-#e8' $e "e%e a-re-ar la nece$i"a" "e conocer la ,ec5a . 5ora "e en+1o . rece*cin "e lo$ men$a&e$' .a (#e en m#c5a$ $it#acione$ el contrato electrnico *o"r) e$ta%lecer ,ec5a$ l1mite$ *ara (#e al-#na "e la$ *arte$ e&er8a #n "etermina"o "erec5o/ Por e&em*lo' noti,icar la intencin "e no reno+acin a#tom)tica "el *la8o "el contrato con treinta "1a$ "e antici*acin/ En e$te ca$o . ante la "i+er-encia "e controle$' la$ *arte$ "e%er)n acor"ar (#e la ,ec5a . 5ora "e rece*cin emiti"a *or lo$ $i$tema$ in,orm)tico$ "el Notario $er)n lo$ (#e re-ir)n en ca$o "e "i+er-encia' *or lo (#e el Notario a(#1 tam%i0n c#m*lir) con $# ,#ncin "e a#tentici"a" . con la "e Time Stam*in- con$a-ra"a como #na "e la$ *o$i%le$ ,#ncione$ "el Notario *or la Declaracin "e la Enin Internacional "el Notaria"o Latino' "el 7 "e Oct#%re "e 6DDG/ Contratacin *or Sitio Ne% En la$ contratacione$ electrnica$ (#e $e realicen *or $itio$ Se%' en "on"e lo$ ,orm#lario$ c#m*len #na ,#ncin *re*on"erante . el na+e-ante . a $# +e8 a"(#irente "el *ro"#cto o $er+icio e$ (#ien toma #na actit#" *roacti+a' no $e *o"r) c#m*lir con la$ caracter1$tica$ "elinea"a$ anteriormente' .a (#e no e;i$tir)n ni el intercam%io "e +ol#nta"e$ ni la inme"iacin "el Notario/ En e$te ca$o el Notario "e%er) a$#mir otro$ role$ *ara c#m*lir $#$ ,#ncione$' c#.o an)li$i$ . "e$arrollo e;ce"en el o%&eti+o "e la *re$ente *onencia/ Contratacin *or C5at Para el ca$o "e la$ contratacione$ materiali8a"a$ +1a C5at' la$ *arte$ tam%i0n *o"r)n acor"ar #na *artici*acin acti+a "el Notario' (#ien c#m*lir) con to"o$ lo$ elemento$ "e$cri*to$ al momento "e anali8ar la Contratacin *or Correo Electrnico/ Se "e%e "e$tacar (#e "e *artici*ar el Notario en #n C5at "e%er) contar con cierto$ re(#i$ito$ t0cnico$ (#e le ,aciliten $# acti+i"a"' como *or e&em*lo #na cone;in a Internet "e %an"a anc5a . mantener el $er+icio "e C5at acti+o "#rante el 5orario comercial "e la$ *arte$ en ne-ociacin/ Concl#$in La acti+i"a" notarial' milenaria *or cierto' 5a teni"o (#e $ortear a lo lar-o "e $# 5i$toria #na inmen$i"a" "e o%$t)c#lo$' "e$a,1o$ . a*#e$ta$ -enera"a$ tanto interna como e;ternamente/ Lo$ 5ec5o$ "em#e$tran (#e a to"o$ . ca"a #no "e ello$ lo$ 5a $o%relle+a"o en al-#na$ circ#n$tancia$ . +enci"o en la ma.or1a/ En e$te momento 5i$trico e$*ec1,ico' el Notario tiene #na n#e+a a*#e$ta' e$ta +e8 "e la tecnolo-1a' (#e tiene (#e en,rentar . re$ol+er/ La tecnolo-1a e$ tanto #na 5erramienta como #na creacin "el 5om%re' *ero e$ el 5om%re (#ien tiene (#e reconocer$e como $er . como $er $#*erior ,rente a ella/ El Notario "e%e "ar ,e a lo$ actore$ "e la $ocie"a" "e (#e conoce la tecnolo-1a' la #tili8a . la "omina' er-o "ar) ,e "e (#e #na +e8 m)$ 5a $#*era"o la$ %arrera$ mentale$ "e la$ +ie&a$ ,orma$ a"ec#an"o n#e+a$ ,orma$ a $#$ e$(#ema$ mentale$/ NOTAS A PIE DE PU!INA: 6H )r(#e8 Lo%illo' P/: Re,le;ione$ conce*t#ale$ acerca "e lo$ t0rmino$: comercio electrnico'

contratacin electrnica . contrato electrnico/ Re+i$ta Al,aHRe"i 7H a"ri" Parra' A/: "Contratacin Electrnica"' en E$t#"io$ J#r1"ico$ en Xomena&e al Pro,e$or A#relio en0n"e8' Tomo III' Ci+ita$' a"ri"' 6DD? 9H E$ #n Con&#nto co5erente "e "ato$' e$tr#ct#ra"o$ con,orme a norma$ "e men$a&e$ acor"a"a$' *ara la tran$mi$in *or me"io$ electrnico$' *re*ara"o$ en #n ,ormato ca*a8 "e $er le1"o *or la com*#ta"ora . "e $er *roce$a"o a#tom)ticamente . $in am%i-Je"a"/ <H Al c5at $e lo conoce tam%i0n como IRC' $i-la$ "e Internet Rela. C5at' la$ norma$ t0cnica$ (#e re-#lan $# #$o/ El c5at ,#nciona "el mi$mo mo"o (#e la ma.or1a "e lo$ $er+icio$ en Internet' .a $ea la Se% o el EHmail' c#.o e$(#ema $e conoce con el nom%re Cliente $er+i"or/ Ca"a #no "e lo$ inte-rante$ "e #na $ala $e conecta me"iante #n *ro-rama (#e reci%e el nom%re "e "cliente" . to"o$ lo$ cliente$' a $# +e8 $e conectan a #n $er+i"or (#e m#e$tra to"a la in,ormacin "e lo$ otro$ conecta"o$/ El $i$tema m)$ conoci"o . #$a"o e$ el SN e$$en-er/ =H El ADSL e$ #na t0cnica *ara la tran$mi$in "e "ato$ a -ran +eloci"a" $o%re el *ar "e co%re/ Ena "i,erencia entre el e$(#ema "e mo"#lacin em*lea"o *or ella . la$ #$a"a$ *or lo$ m"em$ en %an"a +ocal 3K/97 a K/DB4' e$ (#e e$to$ 2ltimo$ $lo tran$miten en la %an"a "e ,rec#encia$ #$a"a en tele,on1a 39BB X8 a 9<BB X84' mientra$ (#e lo$ m"em$ ADSL o*eran en #n mar-en "e ,rec#encia$ m#c5o m)$ am*lio (#e +a "e$"e lo$ 7< \X8 5a$ta lo$ 66B< \X8' a*ro;ima"amente/ E$to 5ace (#e el ADSL *#e"a coe;i$tir en #n mi$mo la8o "e a%ona"o con el $er+icio tele,nico' *#e$ no $e $ola*an $#$ inter+alo$ "e ,rec#encia' co$a (#e no e$ *o$i%le con #n m"em con+encional *#e$ o*era en %an"a +ocal' la mi$ma (#e la tele,on1a' lo (#e con$tit#.e otra "i,erencia "e -ran im*ortancia/ ?HNo%lia' A1"a: La F#ncin Notarial en lo$ Contrato$ In,orm)tico$ Q Re+i$ta Al,aHRe"i/ @HDi artino' Ro$a Elena: Notaria"o "e Ti*o Latino . Socie"a" "e la In,ormacin: atrimonio o Di+orcioP Q Re+i$ta Al,aHRe"i Q E"icin No/ 67B GHPonencia: n/ ,/ Com#nicacin $o%re #n tema concreto (#e $e $omete al e;amen . re$ol#cin "e #na a$am%lea/ Diccionario Enciclo*0"ico Laro#$$e Q E"/ 6DDD/ DHKie-a Ro"r1-#e8' ar1a Jo$0: El Doc#mento . la Firma Electrnica como Elemento$ "e Rele+ancia en la Contratacin Telem)tica/ Er#-#a.' Enero 7BB7/ 6BHEna "ireccin IP 3Internet Protocol Q Protocolo "e Internet4 e$ #n c"i-o n#m0rico (#e i"enti,ica a #na com*#ta"ora e$*ec1,ica en Internet/ La$ "ireccione$ "e Internet $on a$i-na"a$ *or #n or-ani$mo llama"o InterNIC/ El re-i$tro incl#.e #n nom%re 3elnotario/com/ar4' nom%re "e "ominio' . #n n2mero 36DG/69@/7<B/6BB4' "ireccin o n2mero IP/ En ca$o (#e (#iera $a%er c#)l e$ $# "ireccin IP' in-re$e "e$"e $# com*#ta"ora a 5tt*:MMSSS/c#ale$mii*/netM . le %rin"ar) to"a la in,ormacin nece$aria/ 66HArt/ 66<< C/C/: El con$entimiento "e%e mani,e$tar$e *or o,erta$ o *ro*#e$ta$ "e #na "e la$ *arte$' . ace*tar$e *or la otra/ 67HArt/ 66<= C/C/: El con$entimiento *#e"e $er e;*re$o o t)cito/ E$ e;*re$o c#an"o $e mani,ie$ta +er%almente' *or e$crito' o *or $i-no$ ine(#1+oco$/ El con$entimiento t)cito re$#ltar) "e 5ec5o$' o "e acto$ (#e lo *re$#*on-an' o (#e a#toricen a *re$#mirlo' e;ce*to en lo$ ca$o$ en (#e la le. e;i-e #na mani,e$tacin e;*re$a "e la +ol#nta"> o (#e la$ *arte$ 5#%ie$en e$ti*#la"o' (#e $#$ con+encione$ no ,#e$en o%li-atoria$' $ino "e$*#0$ "e llenar$e al-#na$ ,ormali"a"e$/ 69HArt/ 66DB C/C/: Lo$ contrato$ $e *r#e%an *or el mo"o (#e "i$*on-an lo$ c"i-o$ "e *roce"imiento$ "e la$ *ro+incia$ ,e"era"a$: a4 Por in$tr#mento$ *2%lico$> %4 Por in$tr#mento$ *artic#lare$ ,irma"o$ o no ,irma"o$> c4 Por con,e$in "e *arte$' &#"icial o e;tra&#"icial> "4 Por &#ramento &#"icial> e4 Por *re$#ncione$ le-ale$ o &#"iciale$> . e4 Por te$ti-o$/ Pre$enta"a *or: at1a$ Altamira A%o-a"o B+/ San J#an 6B6 Pi$o 7I O,/ "A" Cr"o%a Q Ar-entina Tel: 3B9=64 <77H69GD M <7GH6?7< SSS/matia$altamira/com/ar

XIII JORNADA NOTARIAL CORDOBESA Tema II: "El Notario en la contratacin electrnica" Ponencia: CERTIFICACIN NOTARIAL DE FIR A DI!ITAL Intro"#ccin E$te tra%a&o' (#e e$t) *lantea"o "e$"e #n *#nto "e +i$ta e$trictamente notarial' tiene *or o%&eto "eterminar $i e$ *o$i%le (#e #n e$cri%ano *#e"a +)li"amente certi,icar #na ,irma "i-ital .' en ca$o a,irmati+o' $i ello e$ ,acti%le act#almente' "e ac#er"o con la le-i$lacin +i-ente en la Ci#"a" "e B#eno$ Aire$/ Tam%i0n e$ intencin "el mi$mo "e&ar *lantea"a$ cierta$ c#e$tione$ (#e' enten"emo$' "e%er1an $er re$#elta$ con relacin a e$te tema/ Firma "i-ital Para la ela%oracin "e e$te tra%a&o' "amo$ *or $enta"o (#e' tal como a,irma a#ricio De+oto' "$e-2n lo$ t0cnico$' la ,irma "i-ital %a$a"a en cri*to-ra,1a "e cla+e *2%lica e$ en la act#ali"a" el 2nico mecani$mo (#e *ermite a$e-#rar en #n me"io tan in$e-#ro como la$ re"e$ a%ierta$ 3Internet' *or e&em*lo4' la i"enti"a" "e la$ *er$ona$ o com*#ta"ora$ (#e contratan o intercam%ian men$a&e$ e in,ormacin' . (#e "ic5a in,ormacin no 5a $#,ri"o alteracione$ "#rante la tran$mi$in"364 / Coinci"en con e$te conce*to' entre otro$' Bernar"o P/ Carlino374 . Ricar"o L#i$ Loren8etti394/ B)$icamente' la ,irma "i-ital' (#e' como %ien $e:ala Fe"erico E/ Ramo$' *re$#*one la e;i$tencia "el "oc#mento electrnico3<4' con$i$te en #n al-oritmo matem)tico (#e #tili8a "o$ cla+e$ 3(#e no $on otra co$a (#e #na com%inacin "e letra$ . n2mero$ ca"a #na' (#e a $# +e8 con$tit#.en #n con&#nto "e cero$ . #no$43=4' crea"a$ -eneralmente *or el #$#ario en $# *ro*ia com*#ta"ora me"iante el *ro-rama a*ro*ia"o *ara ello' 1ntimamente relaciona"a$ entre $1: #na' la "cla+e *ri+a"a"' (#e e$ "e e;cl#$i+o conocimiento "el ,irmante . $e #tili8a *ara ,irmar el "oc#mento "e (#e $e trate> . otra' la "cla+e *2%lica"' (#e e$ conoci"a *or tercero$' . $ir+e ,#n"amentalmente *ara +eri,icar (#e el "oc#mento 5a $i"o ,irma"o #tili8an"o la cla+e *ri+a"a "e (#ien ,i-#ra como emi$or . (#e no ,#e altera"o "e$"e el momento en (#e ,#e $#$cri*to/ E$ta cla+e *2%lica e$ re-i$tra"a *or #n tercero con,ia%le' (#ien act2a como "a#tori"a" certi,icante"' +inc#lan"o am%a$ cla+e$ a #na *er$ona "etermina"a/ C#an"o $e +a a ,irmar #n "oc#mento' a 0$te $e le a*lica #na ,#ncin "el *ro-rama in,orm)tico "el ,irmante 3conoci"a como ,#ncin 5a$54' (#e -enera lo (#e $e llama #n "i-e$to "e men$a&e 2nico3?4 (#e e$ al-o a$1 como #n re$#men "el "oc#mento' el (#e e$ l#e-o com%ina"o 3encri*ta"o4 con la cla+e *ri+a"a "el ,irmante/ E$ta com%inacin entre el "i-e$to "e men$a&e . la cla+e *ri+a"a "el ,irmante con$tit#.e la ,irma "i-ital' la (#e e$ en+ia"a con&#ntamente con el "oc#mento . con la cla+e *2%lica "el ,irmante 3$#*onien"o (#e el "oc#mento ,irma"o "i-italmente $ea en+ia"o *or correo electrnico4/ Reci%i"o "ic5o "oc#mento 3&#nto con la ,irma "i-ital . la cla+e *2%lica "el ,irmante4 *or el "e$tinatario' 0$te a*lica la cla+e *2%lica "el $#$cri*tor a la ,irma "i-ital' o%tenien"o otro "i-e$to "e men$a&e' el (#e e$ com*ara"o con el reci%i"o: $i coinci"en' e$o in"ica (#e el "oc#mento ,#e ,irma"o #tili8an"o la cla+e *ri+a"a "e (#ien ,i-#ra como emi$or' (#e corre$*on"e a la cla+e *2%lica en+ia"a' . (#e el conteni"o "el "oc#mento no ,#e altera"o/ E$ im*ortante "e$tacar (#e' como $e:ala a#ricio De+oto' "la ,irma "i-ital no %rin"a con,i"enciali"a" a la tran$mi$in' .a (#e el "oc#mento $e en+1a $in encri*tar/ E$to $i-ni,ica (#e el men$a&e *#e"e $er interce*ta"o . le1"o *or #n tercero "#rante $# tran$mi$in"3@4 / Firma "i-ital . ,irma electrnica E$ nece$ario tener *re$ente (#e el art/ 9A "e la le. 7=/=B?' (#e re-#la el r0-imen "e la ,irma "i-ital' e(#i*ara a 0$ta con la man#$crita' e$ta%lecien"o en $# *rimera *arte (#e: "c#an"o la le. re(#iera #na ,irma man#$crita' e$a e;i-encia tam%i0n (#e"a $ati$,ec5a *or #na ,irma "i-ital/"/ A$imi$mo' el art/ =A "e "ic5a le. "i$*one (#e: "Se entien"e *or ,irma electrnica al con&#nto "e "ato$ electrnico$ inte-ra"o$' li-a"o$ o a$ocia"o$ "e manera l-ica a otro$ "ato$ electrnico$' #tili8a"o *or el $i-natario como $# me"io "e i"enti,icacin' (#e care8ca "e al-#no "e lo$ re(#i$ito$ le-ale$ *ara $er con$i"era"a ,irma "i-ital/ En ca$o "e $er "e$conoci"a la ,irma electrnica corre$*on"e a (#ien la in+oca acre"itar $# +ali"e8"/ C *or $# *arte' el art/ DA "e la mi$ma le.' "i$*one (#e "Ena ,irma "i-ital e$ +)li"a $i

c#m*le con lo$ $i-#iente$ re(#i$ito$: /// c4 F#e "ic5o certi,ica"o 5a.a $i"o emiti"o o reconoci"o' $e-2n el art1c#lo 6? "e la *re$ente' *or #n certi,ica"or licencia"o"3G4 > . el art/ 6<' (#e "Lo$ certi,ica"o$ "i-itale$ *ara $er +)li"o$ "e%en: a4 Ser emiti"o$ *or #n certi,ica"or licencia"o *or el ente licenciante ///"/ E$ "ecir' (#e *ara (#e #na ,irma "i-ital $ea tal' entre otra$ con"icione$' el re$*ecti+o certi,ica"o "i-ital tiene (#e 5a%er $i"o emiti"o 3o reconoci"o4 *or #n certi,ica"or licencia"o *or el ente licenciante' .a (#e' "e no e$tar licencia"o el certi,ica"or 3o "e no 5a%er $i"o reconoci"o *or #no licencia"o' "e tratar$e "e #n certi,ica"or e;tran&ero4' la ,irma $er1a electrnica . no "i-ital' con la "o%le con$ec#encia (#e ello trae a*are&a"o: *or #n la"o' como re$#lta "el tran$cri*to art/ 9A "e la le. 7=/=B?' la ,irma electrnica no (#e"ar1a e(#i*ara"a a la man#$crita' .a (#e "ic5o art1c#lo "i$*one clara . e;*re$amente (#e "c#an"o la le. re(#iera #na ,irma man#$crita' e$a e;i-encia tam%i0n (#e"a $ati$,ec5a *or #na ,irma "i-ital"' . no *or #na electrnica> . *or otro la"o' como "i$*one al art/ =A in ,ine tam%i0n tran$cri*to' "en ca$o "e $er "e$conoci"a la ,irma electrnica corre$*on"e a (#ien la in+oca acre"itar $# +ali"e8"/ T0n-a$e *re$ente (#e a la ,ec5a "e ela%oracin "e e$te tra%a&o 3&#nio "e 7BB<4' en Ar-entina to"a+1a no 5a. certi,ica"ore$ licencia"o$' *or(#e a2n no 5an $i"o "icta"a$ la$ norma$ re$*ecti+a$> *or lo c#al' t0cnicamente' "e ac#er"o a lo$ t0rmino$ "e la le. 7=/=B?' to"a+1a no e;i$ten ,irma$ "i-itale$' $ino electrnica$/ Nat#rale8a "e la certi,icacin "e ,irma$ Con re$*ecto a la nat#rale8a "e la certi,icacin "e ,irma$ 3no$ re,erimo$ a la certi,icacin "e ,irma$ tra"icional' e$ "ecir' a la "e ,irma$ man#$crita$ Hcomo "ice la le. "e ,irma "i-italH' en $o*orte *a*el4' ca%e $e:alar en *rimer l#-ar (#e' como en$e:a Carlo$ A/ Pelo$i' "en el len-#a&e corriente la$ *ala%ra$ certi,ica"o . certi,icacin $e em*lean con i"0ntico $enti"o' como accin o e,ecto "e certi,icar"3D4 ' "eri+an"o la *ala%ra certi,ica"o "el +er%o "certi,icare"' (#e $i-ni,ica "5acer cierto" 3"e "cert#$"' cierto' . ",acere"' 5acer4' $e-2n el mi$mo a#tor36B4 / Si-#ien"o a 0$te' *o"r1amo$ a,irmar (#e certi,ica"o$ $on "oc#mento$ me"iante lo$ c#ale$' a *e"i"o "e *arte intere$a"a . en narracin $int0tica' $e a#tentican reali"a"e$ ,1$ica$ (#e no "e%an re+e$tir nece$ariamente ,orma "e acta" 3664/ De ello $e $i-#e (#e e$to$ certi,ica"o$' en tanto "oc#mento$ notariale$ e;tra*rotocolare$' $on in$tr#mento$ *2%lico$' con,orme lo e$ta%leci"o *or el art1c#lo D@D' inci$o 7I' "el C"i-o Ci+il ar-entino' (#e "etermina (#e "Son in$tr#mento$ *2%lico$ re$*ecto "e lo$ acto$ &#r1"ico$: /// 7I C#al(#ier otro in$tr#mento (#e e;ten"ieren lo$ e$cri%ano$ o ,#ncionario$ *2%lico$ en la ,orma (#e la$ le.e$ 5#%ieren "etermina"o"/ En con$ec#encia' como tal' "5ace *lena ,e 5a$ta (#e $ea ar-Ji"o "e ,al$o' *or accin ci+il o criminal' "e la e;i$tencia material "e lo$ 5ec5o$' (#e el o,icial *2%lico 5#%ie$e an#ncia"o como c#m*li"o$ *or 0l mi$mo' o (#e 5an *a$a"o en $# *re$encia"' $e-2n re8a el art/ DD9 "el cita"o C"i-o Ci+il/ A$imi$mo' "ic5o$ certi,ica"o$ "e%en re#nir to"o$ lo$ re(#i$ito$ ,ormale$ "e lo$ in$tr#mento$ *2%lico$ en -eneral . lo$ (#e e$ta%le8can la$ le.e$ . re-lamentacione$ locale$/ Con relacin al conce*to "e in$tr#mento *2%lico' $o$tiene Llam%1a$ (#e "lo$ in$tr#mento$ otor-a"o$ con la$ ,ormali"a"e$ (#e la le. e$ta%lece' en *re$encia "e #n o,icial *2%lico a (#ien la le. con,iere la ,ac#lta" "e a#tori8arlo$' $e "enominan in$tr#mento$ *2%lico$/" 3674 Se-2n Pelo$i' $on re(#i$ito$ o con"icione$ "e +ali"e8 "e lo$ in$tr#mento$ *2%lico$ lo$ $i-#iente$: "a4 Inter+encin "e #n o,icial 3o ,#ncionario4 *2%lico o "e (#ien $e 5alle a#tori8a"o *ara act#ar como tal/ %4 Ca*aci"a" "el o,icial *2%lico 3"e$i-na"o *or a#tori"a" com*etente/ In+e$ti"#ra4/ c4 Com*etencia "el o,icial *2%lico *or ra8n "e la materia' "el territorio . "e la$ *er$ona$/ "4 O%$er+ancia "e #n rito &#r1"ico' e$to e$' "e la$ $olemni"a"e$ le-ale$ o "e la$ ,orma$ *re$cri*ta$ *or la$ le.e$"3694/ Concor"antemente' . en *artic#lar con relacin a lo$ "oc#mento$ notariale$' el art1c#lo =D "e la le. <B< "e la Ci#"a" "e B#eno$ Aire$' e$ta%lece (#e: "En el $enti"o "e e$ta le.' e$ notarial to"o "oc#mento (#e re2na la$ ,ormali"a"e$ le-ale$' a#tori8a"o *or notario en e&ercicio "e $#$ ,#ncione$ . "entro "e lo$ l1mite$ "e $# com*etencia"/ La certi,icacin notarial "e ,irma$ Pa$emo$ entonce$ a anali8ar $i e$ *o$i%le (#e #n e$cri%ano *#e"a +)li"amente certi,icar #na ,irma "i-ital/ En *rinci*io' *arecer1a e+i"ente (#e $1/ Recor"emo$ (#e el art1c#lo 9I "e la le. 7=/=B?' "e ,irma "i-ital' e$ta%lece en $# *rimera *arte (#e: "c#an"o la le. re(#iera #na ,irma man#$crita' e$a e;i-encia tam%i0n (#e"a $ati$,ec5a *or #na ,irma "i-ital/" C la certi,icacin "e la$ ,irma$ man#$crita$ e$t) in"#"a%lemente "entro "e la com*etencia material "e lo$ e$cri%ano$/ Ello $#r-e' con relacin al

)m%ito "e la Ci#"a" "e B#eno$ Aire$' e;*re$amente "el art1c#lo 76' inci$o a4' "e la le. <B<' (#e e$ta%lece (#e: "En e&ercicio "e tal com*etencia' lo$ e$cri%ano$ "e re-i$tro *#e"en: a4 Certi,icar ,irma$ o im*re$ione$ "i-itale$ *#e$ta$ en $# *re$encia *or *er$ona$ "e $# conocimiento coet)neamente al acto "e la certi,icacin . le-itimar la act#acin "el ,irmante/" A"em)$' el art1c#lo 7B "e "ic5a le. e$ta%lece (#e: "Son ,#ncione$ notariale$' "e com*etencia *ri+ati+a "e lo$ e$cri%ano$ "e re-i$tro' a re(#erimiento "e *arte ///: %4 Com*ro%ar' ,i&ar . a#tenticar el acaecimiento "e 5ec5o$' e;i$tencia "e co$a$ o conteni"o "e "oc#mento$ *erci%i"o$ $en$orialmente (#e $ir+ieren o *#"ieren $er+ir *ara ,#n"ar #na *reten$in en "erec5o' /// "4 Re"actar . e;ten"er "oc#mento$ (#e conten-an "eclaracione$ "e *artic#lare$ . e;*re$ione$ "el e$cri%ano a#tori8ante' con ,orma "e e$crit#ra$ *2%lica$' acta$' co*ia$ te$timonia"a$ o $im*le$' certi,ica"o$ . "oc#mento$ *rotocolare$ o e;tra*rotocolare$ (#e ten-an el car)cter "e in$tr#mento *2%lico con,orme la$ "i$*o$icione$ "el C"i-o Ci+il' e$ta le. # otra$ (#e $e "ictaren///" Concretamente' al re-#lar la certi,icacin "e ,irma' el art/ DG "e la cita"a le. <B<' e$ta%lece (#e "en lo$ certi,ica"o$ (#e t#+ieren *or o%&eto a#tenticar ,irma$ ///' a"em)$ "e e;*re$ar lo$ nom%re$ . a*elli"o$ "e lo$ ,irmante$ . el ti*o . n2mero "e $#$ "oc#mento$ "e i"enti"a"' $e 5ar) con$tar la a,irmacin "e conocimiento "e lo$ mi$mo$ . (#e la$ ,irma$ /// 5an $i"o *#e$ta$ en *re$encia "el notario a#tori8ante/ /// En el $#*#e$to "e "oc#mento$ re"acta"o$ en i"ioma e;tran&ero (#e el notario no conociere' "e%er) "e&ar con$tancia "e ello o *o"r) e;i-ir $# *re+ia tra"#ccin' "e&an"o tam%i0n la con$tancia re$*ecti+a/ El Cole-io "e E$cri%ano$ re-lamentar) el *roce"imiento a a*licar *ara la certi,icacin "e ,irma$ e im*re$ione$ "i-itale$ . lo$ "oc#mento$ a #tili8ar *ara ,ormali8ar lo$ re(#erimiento$"/ Re$#lta entonce$ claro (#e no "e%er1a 5a%er im*e"imento *ara (#e el e$cri%ano *#e"a certi,icar ,irma$ "i-itale$ "*#e$ta$" en $# *re$encia *or al-#ien "e $# conocimiento/ De ac#er"o con e$ta i"ea' en la$ XKIII Jorna"a$ Nacionale$ "e Derec5o Ci+il' reali8a"a$ en $e*tiem%re "e 7BB6 Hcon anteriori"a" a la $ancin "e la le. 7=/=B?H' entre la$ concl#$ione$ "e le-e ,eren"a ela%ora"a$ *or la Comi$in III' "e"ica"a al e$t#"io "e "El con$entimiento . lo$ me"io$ in,orm)tico$"' "$e recomen" (#e $e a"mitiera (#e lo$ contrato$ en lo$ c#ale$ el con$entimiento "e%e e;*re$ar$e *or e$crit#ra *2%lica *#e"en $er cele%ra"o$ *or me"io in,orm)tico$' $iem*re (#e el "oc#mento (#e $e ela%ore re2na lo$ re(#i$ito$ "e $e-#ri"a" nece$ario$' . (#e *#e"en tam%i0n cele%rar$e contrato$ *or me"io$ in,orm)tico$ en in$tr#mento *ri+a"o con ,irma certi,ica"a *or notario"36<4 / En la$ concl#$ione$ "e la *onencia en tal $enti"o *re$enta"a en e$a$ Jorna"a$ *or Carlo$ / DLAle$$io' $e "e$taca (#e ello im*orta "$e*arar la act#acin "el notario con$i$tente en la "acin "e ,e *or "ele-acin "el E$ta"o "el $o*orte $o%re el c#al 0$ta $e re,le&e"36=4/ Tam%i0n $o$tienen (#e e$ +ia%le la certi,icacin notarial "e ,irma$ "i-itale$ Norma E/ Ci#ro "e Ca$tello . otro$' en el tra%a&o *re$enta"o en la IX Jorna"a Notarial I%eroamericana' reali8a"a en Lima' Per2' en oct#%re "e 7BBB36?4/ Ca%e $e:alar (#e la le. notarial e$*a:ola' "el 7G "e ma.o "e 6G?7' en $# art1c#lo 6@ %i$' a-re-a"o *or le. 7<M7BB6' re-lamenta el otor-amiento "e e$crit#ra$ matrice$ . $#$ co*ia$ en $o*orte electrnico con la ,irma electrnica a+an8a"a "el notario/ Senta"o (#e' en *rinci*io' #n e$cri%ano *o"r1a +)li"amente certi,icar #na ,irma "i-ital *#e$ta en $# *re$encia' ca%e *re-#ntar$e "e (#0 manera *o"r1a 5acerlo/ Por 5i*te$i$' como .a $e:al)ramo$' la ,irma "i-ital e$ *#e$ta en #n "oc#mento electrnico 3o "i-ital4/ Se-2n el art/ ? "e la menciona"a le. 7=/=B?' "$e entien"e *or "oc#mento "i-ital a la re*re$entacin "i-ital "e acto$ o 5ec5o$' con in"e*en"encia "el $o*orte #tili8a"o *ara $# ,i&acin' almacenamiento o arc5i+o/ En "oc#mento "i-ital tam%i0n $ati$,ace el re(#erimiento "e e$crit#ra"/ Con$ec#entemente' la certi,icacin notarial "e ,irma$ "e%er1a $er reali8a"a en $o*orte "i-ital' "e manera tal "e *o"er ir #ni"a al "oc#mento en el (#e 5a $i"o *#e$ta la ,irma 3$ea #n men$a&e "e correo electrnico' #n "oc#mento "e Nor"' #na *lanilla "e E;cel' #na ima-en o c#al(#ier otro ti*o "e "oc#mento4/ Nece$i"a" "e la certi,icacin notarial "e ,irma$ "i-itale$ A5ora %ien: al-#ien *o"r1a *re-#ntar$e: O*ara (#0 e$ nece$aria la certi,icacin notarial "e ,irma$ "i-itale$' $i la in,rae$tr#ct#ra "e cla+e *2%lica *ermite a$e-#rar (#e el "oc#mento ,#e ,irma"o #tili8an"o la cla+e *ri+a"a "e (#ien ,i-#ra como emi$orP E$ nece$aria' *#e$ a$1 como la ,irma 3ol-ra,a4 "e la$ *arte$ e$ $#,iciente *ara la +ali"e8 "e #n in$tr#mento *ri+a"o36@4' 0$te no *r#e%a *er $e' *or(#e carece *or $1 mi$mo "e a#tentici"a"36G4> *ara "etermina"o$ acto$' $e e;i-e (#e la$ ,irma$ e$t0n certi,ica"a$ *or e$cri%ano/ Con relacin a la ,irma "i-ital *#e$ta en "oc#mento$ electrnico$' ri-e e;actamente el mi$mo *rinci*io> lo (#e cam%ia e$ el $o*orte/

Se-2n J#lia Siri !arc1a' "la a#tentici"a"' toma"a en $# "o%le a$*ecto "e a#tor1a cierta . "e ,i"eli"a" "e la re*re$entacin "el acto' incl#i"a $# "ata corre$*on"iente' tra"icionalmente (#e"a a$e-#ra"a *or la act#acin notarial (#e re-i$tra en in$tr#mento *2%lico la *re$encia' otor-amiento . $#$cri*cin (#e ante 0l $e lle+an a ca%o' to"o lo c#al $e re,le&a en *a*el/ El or"enamiento &#r1"ico' en +irt#" "e la nece$i"a" "e (#e cierto$ acto$ tra$cen"ente$ ten-an #na cre"i%ili"a" ,or8o$a' "i$*one la inter+encin "e #n ,#ncionario (#e le$ "0 certe8a' m)$ all) "e la *re$encia ,1$ica "e lo$ otor-ante$ . "e $# cone;in "irecta' me"iante la im*o$icin "e $#$ ,irma$' con el "oc#mento (#e tienen a la +i$ta/ Seme&ante mecani$mo "e certi"#m%re . $e-#ri"a"' em*lea"o en #n cam*o "e accin en el (#e to"o e$ material . tan-i%le' enc#entra a2n ma.or ,#n"amentacin en #n am%iente en el c#al' *or el contrario' la re-la e$ la "e$materiali8acin . la intan-i%ili"a"/ )$ (#e n#nca' $e re(#iere *ara la contratacin telem)tica' "e #n tercero im*arcial' in"e*en"iente' e;*erto en Derec5o' con *o"ere$ le-ale$ e;*re$o$ . (#e -oce "e la con,ian8a *2%lica' *ara (#e a$e-#re (#i0n e$ el emi$or "e la com#nicacin . lo i"enti,i(#e a"ec#a"amente/ El notario' a$1 como a#tentica el "oc#mento tra"icional' en $o*orte *a*el' cerran"o el ciclo con $# $i-no . ,irma' tam%i0n *#e"e 5acerlo Q*re+ia a"ec#acin le-alH en el "oc#mento electrnico' a*lican"o $# *ro*ia cla+e .' "e e$ta manera' a#tenticar la $#$cri*cin "i-ital "el emi$or Q $ea me"iante #n certi,ica"o *ara #$ar en "i+er$o$ acto$ "e re-#lar im*ortancia' $ea en el *ro*io "oc#mento *ara a$#nto$ *artic#larmente rele+ante$ *ara el Derec5oH/"36D4 Normati+a +i-ente/ Lo (#e 5a$ta a5ora *arec1a %a$tante claro en c#anto a la *o$i%ili"a" "e certi,icar notarialmente ,irma$ "i-itale$' "e&a "e $erlo tanto' c#an"o comen8amo$ a anali8ar la normati+a +i-ente en la Ci#"a" "e B#eno$ Aire$/ Keamo$ c#)le$ $on la$ "i$*o$icione$ (#e $e re,ieren a e$te tema en la menciona"a le. <B< . en el "ecreto 6/?7<MBB' re-lamentario "e la mi$ma' a"em)$ "e la$ .a relaciona"a$: I/H Normati+a (#e *ermitir1a la certi,icacin "i-ital "e ,irma$ "i-itale$: H Art/ ?7' le. <B<: "Lo$ "oc#mento$ *o"r)n $er e;ten"i"o$ en ,orma man#$crita' mecano-ra,ia"a o #tili8an"o c#al(#ier otro me"io a*to *ara -aranti8ar $# con$er+acin e in"ele%ili"a" . (#e 5a.a $i"o ace*ta"o *or el Cole-io "e E$cri%ano$/ ///" H Art/ DG in ,ine' le. <B< 3.a cita"o4: "REl Cole-io "e E$cri%ano$ re-lamentar) el *roce"imiento a a*licar *ara la certi,icacin "e ,irma$ e im*re$ione$ "i-itale$ . lo$ "oc#mento$ a #tili8ar *ara ,ormali8ar lo$ re(#erimiento$"/ H Art/ 9?' "to/ 6/?7<MBB: "El $o*orte "el "oc#mento *o"r) $er "e c#al(#ier nat#rale8a a"miti"a *or la le-i$lacin +i-ente . a*ro%a"a *or el Cole-io "e E$cri%ano$' $iem*re (#e -arantice *er"#ra%ili"a"' acce$i%ili"a"' $i-ni,ica"o #n1+oco . *o$i%ili"a" "e "etectar c#al(#ier mo"i,icacin (#e $e intro"#&ere a *o$teriori "e la$ ,irma$ "e la$ *arte$ . "el e$cri%ano a#tori8ante"/ II/H Normati+a (#e no contem*la la *o$i%ili"a" "e la certi,icacin "i-ital "e ,irma$ "i-itale$' . (#e "e%er1a $er o%&eto "e mo"i,icacione$ (#e *ermitan rece*tar e$te ti*o "e certi,icacin: H Art/ ?9' le. <B<: "Al ,inal "el "oc#mento . ante$ "e la $#$cri*cin' el notario $al+ar) "e $# *#:o . letra' re*ro"#cien"o ca"a te;to *or *ala%ra$ entera$' lo e$crito $o%re ra$*a"o' la$ enmien"a$' te$ta"#ra$' interlinea"o$ # otra$ correccione$ intro"#ci"a$ en el te;to' con e;*re$a in"icacin "e $i +alen o no"/ E+i"entemente' e$ta ,orma "e $al+a"o *re+i$ta no e$ *o$i%le en #na certi,icacin "i-ital "e ,irma$ "i-itale$/ Si ,irma"a "i-italmente la certi,icacin *or el notario' 0$te a"+irtiera (#e 5a cometi"o #n error' enten"emo$ (#e "e%er1a 5acer la aclaracin en #n "oc#mento a"icional' en el (#e 5iciera re,erencia a la certi,icacin corre$*on"iente' relati+a al "oc#mento re$*ecti+o' ,irm)n"ola l#e-o "i-italmente/ H Art/ ?<' le. <B<: "To"a +e8 (#e el notario a#torice #n "oc#mento o e$tam*e $# ,irma *or a*licacin "e e$ta le.' &#nto con la $i-nat#ra' *on"r) $# $ello/ El Cole-io "e E$cri%ano$ normar) $o%re $# ti*o' caracter1$tica$' le.en"a$ . re-i$tracione$"/ Con relacin a la o%li-acin "el #$o "el $ello *or *arte "el e$cri%ano' *or c#e$tione$ o%+ia$' "e%er) aclarar$e (#e en el ca$o "e certi,icacin "i-ital' ello no e$ a*lica%le/ H Art/ 9D' "to/ 6/?7<MBB: "Se *ro51%e la #tili8acin "e elemento$ o *roce"imiento$ "e im*re$in (#e *#e"an $o%re*oner$e a la -ra,1a im*re$a en lo$ "oc#mento$ . no -aranticen la *er"#ra%ili"a" "e la re"accin "el mi$mo . $# e+ent#al correccin"/ En lo relati+o a la e+ent#al correccin "e la re"accin "el "oc#mento' +ale lo mani,e$ta"o al re,erirno$

al art/ ?9 "e la le. <B</ H Art/ =9' "to/ 6/?7<MBB: "La ,irma "e lo$ "oc#mento$ notariale$ *or *arte "e $#$ otor-ante$ . a#tori8ante' "e%er) e$tam*ar$e #tili8an"o la tinta "e la cla$e . color (#e el Cole-io "e E$cri%ano$ "etermine"/ E$to' *or $#*#e$to' no e$ a*lica%le a la ,irma "i-ital/ Con relacin a la re-lamentacin e$*ec1,ica *ara la certi,icacin "e ,irma$' en la Ci#"a" "e B#eno$ Aire$ 5a. act#almente "o$ $i$tema$ "i,erente$' a"em)$ "e la *o$i%ili"a" "e (#e el re(#erimiento $ea ,orm#la"o *or e$crit#ra *2%lica: #no e$ a(#0l en el c#al el re(#erimiento "e la certi,icacin "e la ,irma e$ ,orm#la"o en #n li%ro e$*ecial 3"li%ro "e re(#erimiento$"4 . la certi,icacin e$ e;*e"i"a en #na 5o&a "e act#acin notarial e$*ec1,ica *ara e$e ,in> . el otro e$ el $i$tema *or el c#al tanto el re(#erimiento como la certi,icacin $e e,ect2an en la$ 5o&a$ e$*eciale$ e;*en"i"a$ a tal e,ecto *or el Cole-io "e E$cri%ano$/ El *rimer $i$tema e$t) re-#la"o *or el "Re-lamento "e certi,icacin "e ,irma$ e im*re$ione$ "i-itale$" mo"i,ica"o *or re$ol#cione$ "el Con$e&o Directi+o "el Cole-io "e E$cri%ano$ "el 7@M?MDB . "el 79M6MD6> . el $e-#n"o' *or el "Re-lamento *ara la certi,icacin "e ,irma$" "icta"o *or el Con$e&o Directi+o el 76M6BMD7/ Ca%e $e:alar (#e' $i %ien e$te 2ltimo *re+e1a la "ero-acin "el otro r0-imen a *artir "el 96 "e "iciem%re "e 6DD9' ello no $#ce"i a$1' coe;i$tien"o a2n' como $e in"icara' am%o$ $i$tema$/ Lo$ "o$ re-lamento$ *#e"en $er con$#lta"o$ en el $ector le.e$ M re-lamento$ "e la *)-ina Ne% "el Cole-io "e E$cri%ano$ "e la Ci#"a" "e B#eno$ Aire$ 3SSS/cole-ioHe$cri%ano$/or-/ar4/ )$ all) "el 5ec5o "e (#e lo$ "o$ $i$tema$ e$t)n' nat#ralmente' conce%i"o$ en %a$e a la certi,icacin "e ,irma$ ol-ra,a$ en $o*orte *a*el' am%o$ contienen lo$ re(#i$ito$ in"i$*en$a%le$ (#e "e%e tener la certi,icacin "e ,irma$' m#c5o$ "e lo$ c#ale$ $on a*lica%le$ in"e*en"ientemente "el $o*orte en (#e $e enc#entren tanto la$ ,irma$ como la certi,icacin "e la$ mi$ma$/ A$1' enten"emo$ (#e $on re(#i$ito$ "el "oc#mento "i-ital (#e conten-a la certi,icacin "e ,irma$ "i-itale$: a4 N2mero "e certi,icacin "e ,irma$/ %4 L#-ar . ,ec5a/ c4 Nom%re . a*elli"o "el e$cri%ano' $# car)cter "e tit#lar' a"$cri*to o a#tori8a"o . el n2mero "el re-i$tro o a#tori8acin/ "4 Nom%re . a*elli"o' ti*o . n2mero "e "oc#mento "e i"enti"a" (#e le-almente corre$*on"a . "omicilio "el re(#irente/ e4 Fe "e conocimiento/ ,4 Car)cter en (#e inter+iene el re(#irente/ -4 Ro-atoria/ 54 ani,e$tacin "e (#e la$ ,irma$ $on *#e$ta$ en el "oc#mento' en *re$encia "el e$cri%ano . coet)neamente con la ,ormali8acin "el re(#erimiento/ i4 Con$tancia' en ca$o "e corre$*on"er' "e la inter+encin "e te$ti-o$ "e conocimiento' o "e la circ#n$tancia "e (#e el "oc#mento e$t) e;ten"i"o en i"ioma e;tran&ero' . $i el mi$mo ,#e o no tra"#ci"o *re+iamente/ &4 C#al(#ier otro "ato (#e el e$cri%ano con$i"ere "e inter0$/ T4 Re,erencia al "oc#mento en el (#e $e e$tam*en la$ ,irma$ 3c#.a le-ali"a" "e%e controlar el e$cri%ano4/ l4 Firma "el o "e lo$ re(#irente$/ m4 Firma "el e$cri%ano/ Con re$*ecto al *#nto ,4' car)cter en (#e inter+iene el re(#irente' enten"emo$ (#e' en ca$o "e act#ar en re*re$entacin "e #n tercero' 5a%r1a "o$ *o$i%ili"a"e$: 64 (#e el certi,ica"o "i-ital (#e ten-a' e$t0 a $# nom%re $in nin-2n ti*o "e aclaracin' en c#.o ca$o acre"itar) la re*re$entacin in+oca"a como lo 5ace act#almente' e$ "ecir' me"iante la e;5i%icin "e lo$ "oc#mento$ ori-inale$ "e lo$ (#e re$#lte la mi$ma> o 74 (#e "el certi,ica"o "i-ital e+ent#almente re$#lte (#e 5a $i"o e;*e"i"o *ara (#e el ,irmante act2e en re*re$entacin "e otra *er$ona' $i e$ (#e e$to lle-a a $er *o$i%le' #na +e8 (#e $ean "icta"a$ la$ norma$ (#e re-lamenten lo$ re(#i$ito$ m1nimo$ *ara *ol1tica$ "e certi,icacin *or *arte "e la O,icina Nacional "e Tecnolo-1a$ "e In,ormacin/ En e$e $#*#e$to' enten"emo$ (#e la ace*tacin 2nicamente "el certi,ica"o "i-ital *ara acre"itar la re*re$entacin in+oca"a "e*en"er) "e lo$ re(#i$ito$ (#e e;i&a "ic5a normati+a *ara el otor-amiento "e e$o$ certi,ica"o$ H*or e&em*lo' (#e *ara ello lo$ intere$a"o$ 5a.an acre"ita"o ante #n e$cri%ano *2%lico la re*re$entacin in+oca"a' . (#e la mi$ma no $e +ea limita"a con anteriori"a" al +encimiento "el re$*ecti+o certi,ica"oH' . "el ti*o "e acto *ara el (#e $e #tilice/ De to"a$ ,orma$' en *rinci*io' enten"emo$ (#e' *ara la certi,icacin

notarial "e ,irma$ "i-itale$ $er1a nece$ario e;i-ir al momento "e la certi,icacin' lo$ ori-inale$ "e la "oc#mentacin "e la (#e re$#lte tal re*re$entacin/ En c#anto al re,le&o "oc#mental "e la acre"itacin "e la *er$oner1a' creemo$ (#e e$ a*lica%le lo e$ta%leci"o *or el re-lamento *ara la certi,icacin "e ,irma$ *or el $i$tema "e 5o&a$ mo+i%le$' en c#anto a (#e $i el e$cri%ano inter+iniente lo con$i"erare con+eniente' o a $olicit#" "el intere$a"o o *or a$1 "i$*onerlo al-#na norma' *o"r1a 5acer con$tar (#e "e la "oc#mentacin e;5i%i"a re$#lta (#e el ,irmante tiene ,ac#lta"e$ $#,iciente$ *ara la ,irma "el "oc#mento "e (#e $e trate/ Con relacin a la nece$i"a" "e 5acer con$tar' en $# ca$o' (#e el "oc#mento ,irma"o $e enc#entra *arcialmente en %lanco' como lo e$ta%lece e$te re-lamento reci0n cita"o' con$i"eramo$ (#e no re$#ltar1a nece$ario' .a (#e' "e intentar a-re-ar$e al-o al "oc#mento' ello (#e"ar1a inme"iatamente "e mani,ie$to al $er +eri,ica"a la ,irma "i-ital al momento "e leerlo/ C#e$tione$ a anali8ar *ara la im*lementacin "e la certi,icacin notarial "e ,irma$ "i-itale$ E$ intencin "e e$te tra%a&o "e&ar $e:ala"o a$imi$mo' . $in entrar en e$ta o*ort#ni"a" en $# an)li$i$' (#e 5a%r) (#e e$ta%lecer (#0 elemento$ "e%er1a +eri,icar el e$cri%ano' relati+o$ a la +ali"e8 "el certi,ica"o "i-ital "el ,irmante' como' *or e&em*lo' (#e $e trate "e #n certi,ica"o "i-ital . no electrnico Hlo (#e +a a e$tar "a"o *or la 5a%ilitacin o no "e la a#tori"a" certi,icanteH> +i-encia' no $lo con relacin a (#e no e$t0 +enci"o $ino tam%i0n a (#e' *re+ia con$#lta al re*o$itorio re$*ecti+o' no 5a.a $i"o re+oca"o> alcance$ "el mi$mo' *ara el $#*#e$to "e (#e el ,irmante e$t#+iera act#an"o en re*re$entacin "e #n tercero' . $i "ic5a$ con$tancia$ "e%er1an (#e"ar *la$ma"a$ en el "oc#mento o $i $e *re$#me (#e el 5ec5o "e la certi,icacin *or *arte "el notario im*lica (#e la$ 5a controla"o . (#e $e encontra%an en re-la 3enten"emo$ (#e $er1a con+eniente (#e 5#%iera #n re,le&o "oc#mental "e e$ta$ +eri,icacione$4/ Otra c#e$tin a re$ol+er e$ c#)l $er1a la me&or ,orma "e con$er+acin "e la$ certi,icacione$ "i-itale$ reali8a"a$ *or el e$cri%ano Hcon$er+acin (#e' o%+iamente' "e%er) $er o%li-atoriaH' como a$1 tam%i0n la nece$i"a" "e -#ar"ar #na co*ia "e $e-#ri"a" "e la$ mi$ma$/ A$imi$mo 5a%r1a (#e "eterminar (#0 re(#i$ito$ m1nimo$ "e $e-#ri"a" $e le "e%er1an e;i-ir al e$cri%ano en c#anto a *ro-rama$ (#e *rote&an $#$ com*#ta"ora$/ Tam%i0n 5a%r1a (#e re-lamentar la ,orma "e e;*e"icin "e la$ certi,icacione$' e$ "ecir' cmo $e entre-an a lo$ re(#irente$ la$ mi$ma$' "e manera tal "e -aranti8ar la *er"#ra%ili"a"' inte-ri"a" e inaltera%ili"a" "el "oc#mento/ Al re$*ecto 5a. (#e tener *re$ente lo e$ta%leci"o *or el art/ 66 "e la cita"a le. 7=/=B?: "Ori-inal/ Lo$ "oc#mento$ electrnico$ ,irma"o$ "i-italmente . lo$ re*ro"#ci"o$ en ,ormato "i-ital ,irma"o$ "i-italmente a *artir "e ori-inale$ "e *rimera -eneracin en c#al(#ier otro $o*orte' tam%i0n $er)n con$i"era"o$ ori-inale$ . *o$een' como con$ec#encia "e ello' +alor *ro%atorio como tale$' $e-2n lo$ *roce"imiento$ (#e "etermine la re-lamentacin"/ A"em)$' 5a%r1a (#e "eterminar $i $er1a ,acti%le la certi,icacin "e #na ,irma electrnica' . (#0 e,ecto$ ten"r1a ello/ Por otra *arte' 5a. (#e tener *re$ente lo "i$*#e$to *or el tran$cri*to art1c#lo 9? "el "ecreto 6/?7<MBB' en el $enti"o "e (#e "el $o*orte "el "oc#mento *o"r) $er "e c#al(#ier nat#rale8a a"miti"a *or la le-i$lacin +i-ente . a*ro%a"a *or el Cole-io "e E$cri%ano$' $iem*re (#e -arantice /// acce$i%ili"a" ///"/ Enten"emo$ (#e e$to im*lica la nece$i"a" "e (#e la in,ormacin conteni"a en #n "oc#mento electrnico (#e 5a $i"o ,irma"o "i-italmente' *#e"a $er le1"a .' con$ec#entemente' +eri,ica"a la re$*ecti+a ,irma "i-ital' me"iante el #$o "e *ro-rama$ (#e $ean "e #tili8acin ma$i+a' . no "e lo$ (#e $lo #no$ *oco$ "i$*on-an/ Concl#$ione$ En +irt#" "e lo e;*#e$to' concl#imo$ (#e' $i %ien en $enti"o -en0rico e$ *o$i%le (#e el e$cri%ano *#e"a certi,icar ,irma$ "i-itale$ *#e$ta$ en $# *re$encia *or *er$ona$ "e $# conocimiento' ello no *o"r) $er a$1 *or a5ora en Ar-entina' .a (#e' en *rimer l#-ar' to"a+1a no 5a. certi,ica"ore$ licencia"o$' con lo c#al' con$ec#entemente' tam*oco 5a. ,irma$ "i-itale$ 3$ino electrnica$' la$ c#ale$ no $on e(#i*ara%le$ a la$ man#$crita$ # ol-ra,a$4/ A"em)$ 3al meno$ en la Ci#"a" "e B#eno$ Aire$4 5a%r1a (#e mo"i,icar *re+iamente *arte "e la normati+a notarial re$*ecti+a . "ictar otra (#e contem*le $it#acione$ n#e+a$/ Por otra *arte' ten"r1an (#e e$tar m)$ "i,#n"i"o$ lo$ *ro-rama$ "e com*#tacin 3$o,tSare4 (#e *ermiten ,irmar "i-italmente "oc#mento$ electrnico$ . +eri,icar "ic5a$ ,irma$' "e manera tal (#e "ic5o$ "oc#mento$ -aranticen $# inaltera%ili"a" . *#e"an $er ra8ona%lemente acce$i%le$ *ara

c#al(#iera/H art1n Jaime !iralt Font XIII JORNADA NOTARIAL CORDOBESA Tema II: "El Notario en la contratacin electrnica" CERTIFICACIN NOTARIAL DE FIR A DI!ITAL Concl#$ione$ En +irt#" "e lo e;*#e$to' concl#imo$ (#e' $i %ien en $enti"o -en0rico e$ *o$i%le (#e el e$cri%ano *#e"a certi,icar ,irma$ "i-itale$ *#e$ta$ en $# *re$encia *or *er$ona$ "e $# conocimiento' ello no *o"r) $er a$1 *or a5ora en Ar-entina' .a (#e' en *rimer l#-ar' to"a+1a no 5a. certi,ica"ore$ licencia"o$' con lo c#al' con$ec#entemente' tam*oco 5a. ,irma$ "i-itale$ 3$ino electrnica$' la$ c#ale$ no $on e(#i*ara%le$ a la$ man#$crita$ # ol-ra,a$4/ A"em)$ 3al meno$ en la Ci#"a" "e B#eno$ Aire$4 5a%r1a (#e mo"i,icar *re+iamente *arte "e la normati+a notarial re$*ecti+a . "ictar otra (#e contem*le $it#acione$ n#e+a$/ Por otra *arte' ten"r1an (#e e$tar m)$ "i,#n"i"o$ lo$ *ro-rama$ "e com*#tacin 3$o,tSare4 (#e *ermiten ,irmar "i-italmente "oc#mento$ electrnico$ . +eri,icar "ic5a$ ,irma$' "e manera tal (#e "ic5o$ "oc#mento$ -aranticen $# inaltera%ili"a" . *#e"an $er ra8ona%lemente acce$i%le$ *ara c#al(#iera/H art1n Jaime !iralt Font NOTA A PIE DE PU!INA: 6H De+oto' a#ricio' "Cla+e$ *ara el 0;ito "e #na in,rae$tr#ct#ra "e ,irma "i-ital Q La im*ortancia "e la inter+encin notarial en la $olicit#" "el certi,ica"o "e cla+e *2%lica"' La Le.' tomo 7BBBHA' *)-/ 6B<=/ 7H Carlino' Bernar"o P/' "Firma "i-ital . "erec5o $ocietario electrnico"' *)-/ <B' R#%in8al Q C#l8oni E"itore$' Santa Fe' 6DDG/ 9H Loren8etti' Ricar"o L#i$' "Trata"o "e lo$ contrato$"' tomo III' *)-/ G<9' R#%in8al Q C#l8oni E"itore$' Santa Fe' 7BBB/ <H Ramo$' Fe"erico E/' "Firma "i-ital o electrnica"' Re+i$ta Fort#na' "el 7= "e a-o$to "e 7BB9' B$/ A$/ =H De+oto' a#ricio' o*/ cit/ en nota 6/ ?H De+oto' a#ricio' "Comercio electrnico . ,irma "i-ital"' *)-/ 6@B' E"/ La Le.' B$/ A$/' 7BB6/ @H De+oto' a#ricio' o*/ cit/ en nota 6/ GH El art1c#lo 6? "e la le. 7=/=B? e$ta%lece (#e: "Lo$ certi,ica"o$ "i-itale$ emiti"o$ *or certi,ica"ore$ e;tran&ero$ *o"r)n $er reconoci"o$ en lo$ mi$mo$ t0rmino$ . con"icione$ e;i-i"o$ en la le. . $#$ norma$ re-lamentaria$ c#an"o: a4 Re2nan la$ con"icione$ (#e e$ta%lece la *re$ente le. . la re-lamentacin corre$*on"iente *ara lo$ certi,ica"o$ emiti"o$ *or certi,ica"ore$ nacionale$ . $e enc#entre +i-ente #n ac#er"o "e reci*roci"a" ,irma"o *or la Re*2%lica Ar-entina . el *a1$ "e ori-en "el certi,ica"or e;tran&ero' o %4 Tale$ certi,ica"o$ $ean reconoci"o$ *or #n certi,ica"or licencia"o en el *a1$' (#e -arantice $# +ali"e8 . +i-encia con,orme a la *re$ente le./ A ,in "e tener e,ecto$' e$te reconocimiento "e%er) $er +ali"a"o *or la a#tori"a" "e a*licacin"/ DH Pelo$i' Carlo$ A/' "Lo$ certi,ica"o$ notariale$"' en "Re+i$ta "el Notaria"o" NI @6?' *)-/ <6=/ 6BH Ca%e $e:alar (#e' $e-2n re$#lta "el tra%a&o cita"o' 5a. a#tore$ (#e "enominan "te$timonio$" a lo$ certi,ica"o$ 3a$1 re$#lta' *or e&em*lo' "el re-lamento notarial "e P#erto Rico' (#e en $# re-la ?? Q "ti*o$ "e te$timonio"' e$ta%lece (#e: "El Notario *o"r) a#tori8ar lo$ ti*o$ "e te$timonio $i-#iente$: 3A4 "e le-itimacin "e ,irma ante el Notario"' re,iri0n"o$e la re-la $i-#iente 3?@4 a e$te ti*o "e te$timonio$ en *artic#lar' enten"i0n"o$e *or le-itimacin "e ,irma lo (#e *ara no$otro$ e$ a#tenticacin o

certi,icacin "e ,irma4/ 66H E$ta "e,inicin re$#lta "el art/ @D "el ante*ro.ecto "e le. notarial nacional' el (#e a"em)$ incl#1a la a#tenticacin "e &#icio$ "e ciencia *ro*ia V"el notarioW' la c#al' $e-2n e;*lica Pelo$i en el tra%a&o cita"o' a#n(#e no com*arte e$a te$i$' "e%e "e$cartar$e' acatan"o la recomen"acin "el X Con-re$o Internacional "el Notaria"o Latino' "en el $enti"o (#e el "oc#mento (#e reco-e la act#acin notarial' en materia "e com*ro%acin "e 5ec5o$' no "e%e contener &#icio$ *er$onale$ "e $# a#tor"/ 67H Llam%1a$' Jor-e Joa(#1n' "Trata"o "e "erec5o ci+il"' *arte -eneral' tomo II' *)-/ <9B' E"/ Perrot' B$/ A$/' 6DG</ 69H Pelo$i' Carlo$ A/' "El "oc#mento notarial"' *)-/ D?' E"/ A$trea' B$/ A$/' 6DGB/ 6<H olina F#iro-a' E"#ar"o' "XKIII Jorna"a$ Nacionale$ "e Derec5o Ci+il Q El con$entimiento . lo$ me"io$ in,orm)tico$"' Re+i$ta "el Notaria"o NI G?D' *)-/ 6<D/ 6=H DLAle$$io' Carlo$ /' "Con$entimiento *or me"io$ in,orm)tico$ *re$ta"o en lo$ contrato$ (#e "e%en cele%rar$e *or e$crit#ra *2%lica"' en "XKIII Jorna"a$ Nacionale$ "e Derec5o Ci+il Q Ponencia$"' *)-/ 696' E"/ Xamm#ra%i Q Jo$0 L#i$ De*alma E"itor' B$/ A$/' 7BB6/ 6?H Ci#ro "e Ca$tello' Norma E/' Bre$o' La#ra' Ca$a' Ren0' Cre-o' Pa#la . Pa-ni' art1n' en "La ,#ncin notarial *re+enti+a "e liti-io"' *re$enta"o en la IX Jorna"a Notarial I%eroamericana' tema I' *)-/ 76/ En e$te tra%a&o $e citan *ro.ecto$ . norma$ "e "erec5o com*ara"o coinci"ente$' como el *ro.ecto "e le. "e ,irma electrnica e$*a:ol "e 6DDG' el re-lamento italiano . la le. "el e$ta"o "e Eta5' E$ta"o$ Eni"o$ "e Am0rica/ 6@H Se-2n Jor-e Joa(#1n Llam%1a$' "lo$ in$tr#mento$ *ri+a"o$ $on "oc#mento$ ,irma"o$ *or la$ *arte$ $in inter+encin "e o,icial *2%lico al-#no"' en o*/ cit/ en nota 67' *)-/ 9D?/ 6GH Llam%1a$' Jor-e Joa(#1n' o*/ cit/ en nota 67' *)-/ <BD/ 6DH Siri !arc1a' J#lia' "La inci"encia "el "oc#mento electrnico en el Derec5o Notarial Oatenta o no contra $#$ *rinci*io$"' tra%a&o *re$enta"o en el KI Con-re$o Notarial "el erco$#r' Coc5a%am%a' $e*tiem%re "e 7BBB/

CONTRATACIN POR EDIOS ELECTRNICOS: Ponencia "e: Dra$/ S#$ana DiTen$tein "e \roc5iT . Catalina Intro"#ccin:

o--ia/

Al a%or"ar la c#e$tin inicialmente' *reci$amo$' (#e no$ re,eriremo$ a lo$ contrato$ cele%ra"o$ *or me"io$ electrnico$' "i,erenci)n"olo$ "e lo$ contrato$ in,orm)tico$/ Enten"ien"o *or e$to$ 2ltimo$' lo$ relati+o$ a la contratacin "e %iene$ . $er+icio$ in,orm)tico$' . tam%i0n lo$ contrato$ +inc#la"o$ al #$o "e %anco "e "ato$/ En $e-#n"o l#-ar' $lo anali8aremo$ la contratacin "entro "el )m%ito nacional' "e&an"o "e la"o la$ c#e$tione$ +inc#la"a$ al "erec5o internacional/ Dentro "el "erec5o interno' "i$tin-#iremo$ la contratacin en -eneral' "e la e,ect#a"a en el )m%ito *ro*io "e la le. "e "e,en$a "e lo$ con$#mi"ore$ . #$#ario$/ E$ta "elimitacin no im*lica "e$conocer la im*ortancia "e la contratacin tran$nacional me"iante la #tili8acin "e me"io$ in,orm)tico$' c#.o$ a$*ecto$ &#r1"ico$ $e +ienen enc#a"ran"o' en -ran *arte' en el marco "e la Con+encin Internacional "e Com*ra+enta "e erca"er1a$ "e Kiena relati+a a +enta$ comerciale$ H no alcan8an"o a lo$ contrato$ "e con$#moH> en lo$ trata"o$ internacionale$ e interH %lo(#e$ como oc#rre en el erca"o Com2n E#ro*eo' . tam%i0n me"iante el "icta"o "e re-1mene$ #ni,orme$' e&/ ENIDROIT/ No $e no$ e$ca*a (#e el Protocolo "e Santa ar1a' $#$cri*to en el marco "el Trata"o "e A$#ncin 3 ERCOSER4 H +inc#la"o a c#e$tione$ &#ri$"iccionale$ internacionale$ en materia "e relacione$ "e con$#mo "eri+a"a$ "e contrato$' en lo$ (#e #no "e lo$ contratante$ $ea #n con$#mi"orH ' ten"r) #na nota%le inci"encia en la contratacin in,orm)tica' $o%re to"o *or(#e en "ic5o trata"o $e $ienta' como criterio -eneral' (#e lo$ con,licto$ $er)n re$#elto$ ante el Tri%#nal "el "omicilio "el con$#mi"orH Art/<H En el "e$arrollo "e n#e$tra tem)tica' comen8aremo$ *or "i$tin-#ir la contratacin entre a#$ente$ . *re$ente$' *ara re,erirno$ a lo$ "i$tinto$ ti*o$ "e o,erta' . a$imi$mo a la im*ortancia "e la inter+encin notarial en relacin a la$ o,erta$ reali8a"a$ *or me"io$ in,ormati8a"o$/ Finalmente' "aremo$ n#e$tra o*inin re$*ecto "el #$o "e la ,irma "i-ital/ 6/H Contrato$ entre *re$ente$ . a#$ente$ . $# +inc#lacin con lo$ contrato$ *or me"io$ electrnico$/ C#an"o $e #tili8an me"io$ electrnico$ en la contratacin' e$ mene$ter *re-#ntar$e $i el contrato $e cele%ra entre a#$ente$ o entre *re$ente$/ En or"en a e$ta c#e$tin' n#e$tra le-i$lacin 5a a"o*ta"o como criterio "i,erencia"or la *o$i%ili"a" "e intercam%io "e o,erta . ace*tacin en ,orma inme"iata' Hart/66=6 "el C/Ci+il H . no el "e #%icacin ,1$ica "e lo$ contratante$/ En con$ec#encia' $i el me"io #tili8a"o *ermite e$e intercam%io inme"iato' $e tratar) "e #n contrato entre *re$ente$' en ca$o contrario' $i me"ia #n la*$o entre la o,erta . la ace*tacin' $e tratar) "e #n contrato entre a#$ente$/ En el concreto $#*#e$to en an)li$i$' lo$ contrato$ cele%ra"o$' *or me"io "e +i"eo con,erencia$' internet *5one' c5at o $imilare$ (#e *ermitan *re$tar el con$entimiento en ,orma inme"iata' "e%er)n $er con$i"era"o$ entre *re$ente$/ En cam%io' en lo$ $#*#e$to$ en lo$ c#ale$ el o,erente 5a.a emiti"o $# o,erta' . $lo con *o$teriori"a" 0$ta e$ o *#e"a $er conoci"a *or el "e$tinatario' *or e&em*lo *or me"io "e #na *)-ina Se%' o correo electrnico' $e tratar) "e #n contrato entre a#$ente$' c#.o *er,eccionamiento $e *ro"#cir) en el momento en (#e el rece*tor "e la o,erta en+1e' $# ace*tacin/ De%e tener$e e$*ecialmente en c#enta (#e en n#e$tro or"enamiento' re$*ecto "e la ace*tacin "e la o,erta' e$ "e a*licacin la "enomina"a teor1a "e la remi$in Hart/66=< "el C/Ci+il H/ Sin em%ar-o' re$*ecto "e la ca"#ci"a" "e la o,erta' $ea *or m#erte o *or inca*aci"a" "el o,erente' . tam%i0n re$*ecto "e la retractacin "e la ace*tacin $e 5a rece*ta"o la "enomina"a teor1a "e la in,ormacin/HArt$/66<D . 66==H/ La "i$tincin entre contrato$ entre *re$ente$ . a#$ente$' e$ rele+ante a la 5ora "e "eterminar el momento . el l#-ar en (#e el contrato $e 5a.a *er,ecciona"o' *or $# relacin con la ca*aci"a"' ,orma' &#ri$"iccin' etc/ 7/H Di$tinto$ ti*o$ "e o,erta: 7/6/ En el C"i-o Ci+il/ 7/6/6/ De ac#er"o con el r0-imen "el C/Ci+il' la o,erta "e%e c#m*lir con lo$ $i-#iente$ re(#i$ito$:

a4 De%e $er com*leta o a#to$#,iciente/ Ello (#iere "ecir (#e "e%e contener to"o$ lo$ elemento$ e$enciale$ "el contrato (#e $e *reten"e cele%rar' *ara (#e' con la $im*le ace*tacin' (#e"e *er,ecciona"o el mi$mo/ %4 De%e $er "iri-i"a a *er$ona o *er$ona$ "etermina"a$/ c4 No e$ +inc#lante . *#e"e $er retracta"a en c#al(#ier momento' ante$ "e $er ace*ta"a' a meno$ (#e $e la 5a.a 5ec5o *or tiem*o "etermina"o o $e 5a.a ren#ncia"o a la *o$i%ili"a" "e retractacin/ 7/7/ La o,erta en la le. 7</7<B 7/7/6/ Lo$ re(#i$ito$ "e la o,erta' +ar1an en el )m%ito "e la Le. "e De,en$a "e lo$ Con$#mi"ore$ . E$#ario$H 7</7<B H (#e re(#iere: a4 F#e $ea com*leta o a#to$#,iciente' no %a$tan"o (#e conten-a $lo lo$ elemento$ e$enciale$ "el ,#t#ro contrato' $ino tam%i0n $#$ mo"ali"a"e$' con"icione$ o limitacione$/ Art/ @/ %4 P#e"e $er "iri-i"a a con$#mi"ore$ *otenciale$ in"etermina"o$/ c4 F#e ten-a ,ec5a *reci$a "e comien8o . ,inali8acin/ Sin em%ar-o en el "ecreto re-lamentario "e la le.' $e 5a 5ec5o #na "i$tincin $e-2n $e trate "e o,erta$ reali8a"a$ "entro "el local comercial' en c#.o ca$o no e$ nece$ario (#e ten-an ,ec5a "e inicio . ,inali8acin' . ,#era "el local comercial' "on"e e$te re(#i$ito e$ inel#"i%le' $al+o (#e $e mencione (#e e$ 5a$ta a-otar $tocT' *ero en e$e ca$o' "e%e con$tar el n2mero "e *ie8a$ (#e inte-ran "ic5o $tocT/ "4 E$ +inc#lante . $lo *#e"e $er retracta"a en la ,orma . con la$ mo"ali"a"e$ (#e la *ro*ia le. . el "ecreto re-lamentario 5an *re+i$to/ Art/ @ in ,ine/ 7/7/7/ Tam%i0n 5a. (#e tener en c#enta (#e la le. "e mencin re-#la la "enomina"a +enta *or corre$*on"encia' entre la$ (#e $e incl#.e la 5ec5a *or me"io$ electrnico$ o $imilare$H artH 99/' lo (#e tiene "irecta inci"encia en or"en al conteni"o "e la o,erta' . a la *o$i%ili"a" "e re+ocar la ace*tacin/ 9/ Relacin entre la contratacin *or me"io$ in,orm)tico$ . lo$ "i$tinto$ ti*o$ "e o,erta/ 9/6/H O,erta$ re-#la"a$ *or el c"i-o ci+il/ C#an"o $e trata "e contrato$ re-i"o$ e;cl#$i+amente *or el C/Ci+il' e$ "ecir e;cl#.en"o lo$ contrato$ alcan8a"o$ *or la le. 7</7<B' e$ mene$ter *re-#ntar$e' $i e$ ,acti%le (#e $ean o,reci"o$ . e+ent#almente *er,ecciona"o$ *or me"io$ in,orm)tico$/ Al re$*ecto con$i"eramo$ (#e' aten"ien"o a la tra"icin romani$ta "e n#e$tro or"enamiento' (#e "i$tin-#e entre contrato$ reale$ . con$en$#ale$' . contrato$ ,ormale$ $olemne$ . ,ormale$ a" *ro%ationen' *o"emo$ concl#ir en lo $i-#iente: a4 Sien"o re(#i$ito "e *er,eccionamiento "e #n contrato real 3m#t#o' "e*$ito' como"ato . contrato onero$o "e renta +italicia' e$te 2ltimo a $# +e8 ,ormal $olemne4 la entre-a "e la co$a' no $er) ,acti%le $# concl#$in *or me"io$ in,orm)tico$/ %4 Tam*oco *o"r)n *er,eccionar$e *or me"io$ in,orm)tico$ #n contrato en el c#al la ,orma 5a.a $i"o "i$*#e$ta *ara $# +ali"e8' *#e$ 5a$ta (#e "ic5a ,orma no 5a.a $i"o c#m*li"a el contrato no $e *er,ecciona Q art/ 66G9 "el C/Ci+il H En con$ec#encia' no *o"r)n o,recer$e' ni concl#ir$e *or me"io$ in,orm)tico$' nin-#no "e lo$ contrato$ incl#i"o$ en el art/ 66G< "el C/Ci+il' ni el contrato onero$o "e renta +italicia/H art/ 7B@6 "el C/Ci+il' e$te 2ltimo no $lo *or $er ,ormal $olemne' $ino tam%i0n *or $# car)cter "e contrato real/ En $#ma' . $in *er&#icio "e lo (#e in,ra $e mencionar) en or"en al +alor "e la "enomina"a ,irma "i-ital' con$i"eramo$ (#e *#e"en o,recer$e . concl#ir$e *or me"io$ in,orm)tico$' $lo lo$ contrato$ con$en$#ale$' (#e no ten-an #na ,orma *re+i$ta *ara $# +ali"e8 3contrato$ ,ormale$ $olemne$/4

9/7/H O,erta$ re-#la"a$ *or la le. 7</7<B/H Tenien"o en c#enta el "i$tin-o (#e e,ect2a el Decreto re-lamentario "e la le.' enten"emo$ (#e la o,erta 5ec5a *or me"io$ in,orm)tico$ a *otenciale$ con$#mi"ore$ in"etermina"o$' "e%e $er con$i"era"a como e,ect#a"a ,#era "el local comercial' . *or en"e "e%e tener' ,ec5a *reci$a "e comien8o . ,inali8acin' . $lo *#e"e $er retracta"a *or me"io $imilar al #$a"o *ara 5acerla/ A$imi$mo al tratar$e "e #na o,erta "omiciliaria' a$i$te al con$#mi"or el "erec5o a re+ocar la ace*tacin "#rante el *la8o "e cinco "1a$ corri"o$' conta"o$ a *artir "e la ,ec5a en (#e $e entre-#e la co$a o $e cele%re el contrato' lo 2ltimo (#e oc#rra/

E$ta *ote$ta" a ,a+or "el con$#mi"or' no *#e"e $er "i$*en$a"a' ni ren#ncia"a . "e%e con$tar en el "oc#mento electrnico "on"e $e e,ect2a la o,erta/ Atento la$ con$i"eracione$ *rece"ente$' . *re-#nt)n"ono$ (#0 contrato$ "e con$#mo *#e"en $er o,erta"o$ . concl#i"o$ *or me"io$ electrnico$' ca%e a*licar el mi$mo criterio (#e en relacin a lo$ re-#la"o$ *or el C"i-o Ci+il/ En con$ec#encia' (#e"ar)n ,#era "e e$te marco la a"(#i$icin "e +i+ien"a$ n#e+a$' . la "e lote$ con "e$tino "e +i+ien"a' en tanto re(#ieren e$crit#ra *2%lica como ,orma "el contrato/ </ Acti+i"a" "el notario en or"en a la contratacin *or me"io$ in,orm)tico$: C#an"o $e trate "e contrato$ entre a#$ente$' . $o%re to"o "e contrato$ "e con$#mo (#e $e *reten"an cele%rar *or me"io$ in,orm)tico$' re$#lta con+eniente la inter+encin notarial me"iante acta' a ,in con$tatar el conteni"o "e la o,erta ,orm#la"a en la re"' m);ime $i el mi$mo (#e"ar) $ometi"o a con"icione$ -enerale$ "e contratacin/ El notario "e%er) con$tatar: 6/H F#e la o,erta in"i(#e la i"enti"a" "el o,erente' . $i $e tratara "e #n contrato "e con$#mo (#e $e in"i(#e el "omicilio "e 0$te' como a$1 tam%i0n lo$ $er+icio$ "e *o$t +enta . -arant1a$ comerciale$/ 7/H F#e con$ten lo$ caractere$ e$*eciale$ "el %ien o *ro"#cto H *recio' $e-#ro' im*#e$to$ . tran$*orte H como a$1 tam%i0n la$ con"icione$ o mo"ali"a"e$' e$*ecialmente la$ re$ol#toria$/ 9/H F#e con$te la ,orma "e *a-o/ </H F#e con$te c#)l $er) la ,orma "e entre-a o e&ec#cin/ =/H F#e con$te el *la8o "e +ali"e8 "e la o,erta re(#i$ito inel#"i%le $i $e tratara "e #na o,erta "e con$#mo / ?/H F#e con$te' $i $e tratara "e contrato$ "e con$#mo' el "erec5o a re+ocar la ace*tacin' en el *la8o (#e ,i&a el art/ 9< "e la le. 7</7<B/ ?/H F#e $e ,i&e la &#ri$"iccin *ara $#*#e$to$ "e con,licto' (#e no *o"r) $er *rorro-a"a $i $e tratara "e contrato$ "e con$#mo' en lo$ c#ale$ $er) $iem*re la "el "omicilio "el con$#mi"or/ @/H F#e $e "0 in,ormacin $o%re el %ien o *ro"#cto' . $i $e trata "e #n contrato re-i"o *or la le. 7</7<B' 0$ta "e%er) c#m*lir con lo$ re(#i$ito$ (#e e$ta%lecen $# art$/ < 3La in,ormacin "e%e $er cierta' o%&eti+a' +era8' "etalla"a' e,ica8 . $#,iciente4 . ? 3*reci$ar $i $e trata "e %iene$ o $er+icio$ rie$-o$o$4 E$ta$ re-la$ $e a*lican a2n a %iene$ im*orta"o$ en c#.o ca$o lo$ man#ale$ "e%en o,recer$e . e$tar tra"#ci"o$/ G/H F#e con$te $i e;i$ten cl)#$#la$ $o%re re$*on$a%ili"a" ci+il' tenien"o en c#enta (#e trat)n"o$e "e contrato$ "e con$#mo la re$*on$a%ili"a" "el *ro+ee"or no *#e"e e;cl#ir$e/ D/H F#e *ara el $#*#e$to "e #tili8ar$e ,irma "i-ital' e$t0n re-#la"o$ $#$ a$*ecto$ . "etermina"a la a#tori"a" certi,ica"ora/ Si $e tratara "e #n contrato $ometi"o a Con"icione$ -enerale$ "e contratacin' el notario "e%e con$tatar (#e la$ mi$ma$ a*arecen con to"a clari"a" en #na *antalla' . (#e $ean +i$i%le$ ante$ "e (#e a*are8ca el ,orm#lario "e ace*tacin o *e"i"o/ Acon$e&a Ja+ier Ri%a$ Ale&an"ro364 en or"en a la$ "enomina"a$ acta$ notariale$ iniciale$' (#e e$ con+eniente (#e el notario acce"a a la Se% a tra+0$ "e $# *ro*ia re"' . no "e$"e el mi$mo $er+i"or "el o,erente' *#"ien"o acre"itar "e e$a ,orma (#e lo +i$#ali8a"o *or 0l' en $# monitor e$ lo (#e +e #n #$#ario "e Internet (#e acce"e a e$a *)-ina/ E;*re$a (#e el notario "e%er) com*ro%ar . re,le&ar en el acta: H El conteni"o "e la$ con"icione$ -enerale$ "e contratacin' $i la$ 5#%iera/ H Im*rimir . *rotocoli8ar como *arte inte-rante "el acta e$a *antalla inicial/ H Con$tatar (#e la 2nica ,orma "e (#e la *antalla inicial "e$a*are8ca' . "0 l#-ar a la *antalla "e ace*tacin' $ea #na tecla (#e $e:ale (#e "ic5a$ con"icione$ 5an $i"o le1"a$ . ace*ta"a$/ H De$*#0$' "e%e a*arecer la *antalla en (#e con$tan lo$ %iene$ . $er+icio$ re$*ecto "e lo$ c#ale$ $e e,ect2a la o,erta/ La inter+encin notarial' en la ,orma (#e *ro*onemo$' "ar) certe8a en c#anto al conteni"o "e la o,erta' a la ,ec5a en (#e $e la%ra el acta' lo (#e $in "#"a "ar) $e-#ri"a" al o,erente' *ara el ca$o "e (#e el ace*tante nie-#e 5a%er +i$to la$ con"icione$ -enerale$ "e contratacin a la$ (#e (#e"a%a $ometi"o' *ermiti0n"ole contar con #na *r#e%a e,ica8 en relacin al contrato *ro*#e$to . a $#$ mo"ali"a"e$ . con"icione$/ No $e no$ e$ca*a (#e el *ro*io o,erente *o"r) cam%iar la *antalla . la$ con"icione$ -enerale$ (#e a*are8can en ella' *ero *ara e$e $#*#e$to re$#lta con+eniente (#e el o,erente "i$*on-a #na n#e+a con$tatacin o (#e con+en-a con el notario #na con$tatacin *eri"ica' . $in *re+io a+i$o' re$*ecto "e

la in+aria%ili"a" "e la *)-ina/ =/H Po$i%ili"a" "e ,irmar "i-italmente #n contrato/ E$ $a%i"o (#e la ,irma "i-ital con$tit#.e #na reali"a"' . (#e $# #$o $e 5ace ca"a +e8 m)$ ,rec#ente' a *#nto tal (#e en n#e$tro *a1$ $e 5a "icta"o la le. 7=/=B? (#e a ella re,iere' re-lamenta"a me"iante "ecreto 7?7GMB7/ Con$i"eramo$' inicialmente' (#e la n#e+a le. 5a -enera"o #na n#e+a cate-or1a "e in$tr#mento' (#e no *#e"e a$imilar$e ni al *ri+a"o 3in$tr#mento *artic#lar ,irma"o4 ni al *2%lico' ni tam*oco al ,irma"o electrnicamente/ Se "i,erencia "el in$tr#mento *ri+a"o *or el 5ec5o "e (#e la le. en $# art/ @A e$ta%lece #na *re$#ncin "e a#tor1a' al "ecir "$e *re$#me' $al+o *r#e%a en contrario' (#e to"a ,irma "i-ital *ertenece al tit#lar "el certi,ica"o "i-ital (#e *ermite la +eri,icacin "e "ic5a ,irma"/ En cam%io' trat)n"o$e "e #n in$tr#mento *ri+a"o' 0$te' "e%e $er o*#e$to al $#$cri*tor *ara $# reconocimientoH art/ 6B96 "el C/Ci+il H . ne-a"a la ,irma' (#ien ale-a $# a#tentici"a" "e%e *ro%arla/Hart/ 6B99 "el C/ Ci+il H/ Por el contrario' c#an"o $e trata "e #n in$tr#mento ,irma"o "i-italmente' e$tar) a car-o "e (#ien ale-a la ,alta "e a#tentici"a" la car-a "e *ro%ar tal e;tremo' o $ea (#e la *r#e%a e$tar) a car-o "el tit#lar "e la ,irma "i-ital/ En $1nte$i$' ne-a"a la ,irma "i-ital' la ,alta "e a#tor1a "e%e $er *ro%a"a *or (#ien la ale-a/ A $# +e8 el art/ GA e$ta%le #na *re$#ncin "e inte-ri"a" "el "oc#mento a$1 $i-na"o' al e$ta%lecer:"Si el re$#lta"o "e #n *roce"imiento "e +eri,icacin "e #na ,irma "i-ital a*lica"o a #n "oc#mento "i-ital e$ +er"a"ero' $e *re$#me' $al+o *r#e%a en contrario' (#e e$te "oc#mento "i-ital no 5a $i"o mo"i,ica"o "e$"e el momento "e $# ,irma"' *ero el alcance "e "ic5a *re$#ncin con la act#al le-i$lacin no *ermite "i$tin-#irlo con *reci$in "el in$tr#mento *ri+a"o reconoci"oH (#e $lo *ro"#ce e,ecto inter Q *arte$ . $#$ $#ce$ore$H art/ 6B7? "el C/Ci+il H ni "e la inte-ri"a" *ro*ia "el in$tr#mento *2%lico' o*oni%le a tercero$' $ean o no intere$a"o$/ Art/ DD< "el C/Ci+il/ Pero' como $e 5a +i$to en am%a$ *re$#ncione$H a#tor1a e inte-ri"a"H $e a"mite la *r#e%a en contrario' lo (#e tam%i0n *ermite "i$tin-#irlo "el in$tr#mento *2%lico (#e *ara el ca$o re(#iere (#e $ea re"ar-Ji"o "e ,al$o *or accin ci+il o criminal/H art/ DD9 "el C/Ci+ilH / En $1nte$i$' re$*ecto "el in$tr#mento *2%lico' $e "i,erencia *or $#$ re(#i$ito$ ,ormale$' +alor *ro%atorio' *or el me"io "e im*#-nacin . *or el e,ecto ,rente a tercero$/ Finalmente' tam%i0n $e "i$tin-#e "el in$tr#mento ,irma"o electrnicamente' *#e$ acor"e con la norma conteni"a en el art/ =A "e la le. 7=/=B?' el "oc#mento $i-na"o con ella' tiene la$ mi$ma$ caracter1$tica$' en or"en a la *r#e%a "e a#tor1a (#e el in$tr#mento *ri+a"o' *#e$ "e$conoci"a la ,irma corre$*on"e a (#ien la in+oca acre"itar $# +ali"e8/ ?/ Contrato$ (#e *#e"en $er ,irma"o$ "i-italmente/ Lle-a"o$ a e$te *#nto' "e%emo$ *re-#ntarno$ (#0 contrato$ *o"r1an $i-nar$e con ,irma "i-ital' tenien"o en c#enta el n#e+o ti*o "e in$tr#mento crea"o *or la le. 7=/=B?/ Para "ar re$*#e$ta a e$te interro-ante $e "e%en tener en c#enta la$ e;cl#$ione$' *re+i$ta$ en el art/ <A "e la le.' (#e en relacin con la c#e$tin (#e a(#1 no$ intere$a' o $ea la contratacin' "i$*one (#e no e$ ,acti%le $i-nar "i-italmente #n "oc#mento c#an"o lo$ acto$ "e%an $er in$tr#menta"o$ %a&o e;i-encia$ o ,ormali"a"e$ incom*ati%le$ con la mi$ma' $ea *or e;i-encia$ "e la le. o *or *re+i$in contract#al/ La$ re$tante$ e;cl#$ione$H "i$*o$icione$ *or ca#$a "e m#erte' acto$ &#r1"ico$ "el "erec5o "e ,amilia' . acto$ *er$onal1$imo$' a n#e$tro &#icio carecen "e nat#rale8a contract#al . *or ello no $er)n con$i"era"a$/ En con$ec#encia' a n#e$tro criterio *o"r1an concl#ir$e %a&o ,irma "i-ital' $lo lo$ contrato$ (#e "e%an 5acer$e *or in$tr#mento *ri+a"o . en tanto no me"ie ac#er"o "e *arte$ en contrario/H Sin em%ar-o' a"+ertimo$ (#e el n#e+o $i$tema *re$enta ,alencia$ en or"en al r0-imen "e re$*on$a%ili"a"' . otra$ +inc#la"a$ al )m%ito "e a*licacin "e la le.' "eri+a"a$ "e $# t0cnica le-i$lati+a/ En or"en a la re$*on$a%ili"a"' $e-2n $e "e$*ren"e "el art/ 9G "e la le.' $e 5a e$ta%leci"o $lo #na *re$#ncin "e c#l*a%ili"a" "e lo$ certi,ica"ore$ licencia"o$' ,rente a tercero$' . $e *ermite e;imirlo$ "e re$*on"er $i acre"itan 5a%er act#a"o con la "e%i"a "ili-encia' e$ "ecir acre"itan"o $# ,alta "e c#l*a/

Ello im*orta a$i-nar a lo$ certi,ica"ore$ licencia"o$ #na o%li-acin "e me"io$' *#e$ $i "e o%li-acione$ "e re$#lta"o $e tratara la re$*on$a%ili"a" "e%er1a re*#tar$e o%&eti+a' . *or lo tanto $lo $e *o"r1a e;imir al re$*on$a%le $i e$te acre"itara la r#*t#ra "el ne;o ca#$al H ca#$a a&ena' c#l*a "e la +1ctima' ca$o ,ort#ito o ,#er8a ma.or H/ A$imi$mo $e "e$conoce' con e$ta re-#lacin' #n "e$taca"o a+ance &#ri$*r#"encial . "octrinario (#e +en1a enc#a"ran"o la$ c#e$tione$ +inc#la"a$ a la acti+i"a" in,orm)tica' cali,ic)n"ola como rie$-o$a' en lo "i$*#e$to *or el art/ 6669' $e-#n"o a*arta"o' $e-#n"a *arte "el C/Ci+il' "e manera tal (#e re$#ltaran re$*on$a%le$ ,rente al "amni,ica"o tanto lo$ "#e:o$ c#anto lo$ -#ar"iane$ "el $i$tema' *o$i%ilitan"o $# li%eracin $olamente me"iante la acre"itacin "e la r#*t#ra "el ne;o ca#$al/ En or"en al )m%ito "e a*licacin "e la ,irma "i-ital' a"+ertimo$' (#e no re$#lta claro' $i e$ta n#e+a ,orma "e $i-nar #n "oc#mento' inte-ra o no el r0-imen "el "erec5o com2n' . (#e 5a.a $i"o "icta"a en ,#ncin "e la$ ,ac#lta"e$ (#e 5an $i"o "ele-a"a$ *or la$ *ro+incia$ en el Con-re$o Nacional' entre la$ (#e $e incl#.e la le-i$lacin ci+il . comercialH art/ @= inc/67 "e la CNH/ Ello a$1 *or(#e la *ro*ia le. in+ita a lo$ e$ta"o$ *ro+inciale$ a a"5erir a la mi$maH art/ =BH a"5e$in (#e $er1a innece$aria "e tratar$e "e le-i$lacin "e ,on"o/ A"+ertimo$' (#e en materia *enal en cam%io' $e 5a 5ec5o e;*re$a mencin en el art/ =6 "e la incor*oracin "e $#$ norma$ al C/Penal' no oc#rrien"o lo *ro*io en materia ci+il/ Finalmente' no re$#lta clara la e;*re$in conteni"a en el art/ 9A c#an"o $e e;*re$a (#e c#an"o la le. re(#iera #na ,irma man#$crita' e$ta e;i-encia tam%i0n (#e"a $ati$,ec5a *or #na ,irma "i-ital' $in e$ta%lecer *reci$amente (#e am%a$ ,orma$ $on e(#i+alente$/ La #tili8acin "el t0rmino $ati$,acer $e reitera en el art/ ?A c#an"o "ice: En "oc#mento "i-ital tam%i0n $ati$,ace el re(#i$ito "e e$crit#ra/ Nota a Pie "e P)-ina: 6H Ri%a$ Ale&an"ro' J/ "A$*ecto &#r1"ico$ "el comercio electrnico en Internet/ E"/Aran8a"iHPam*lona 6DDD/H CONTRATACION POR EDIOS INFOR ATICOS: CONCLESIONES:

Concl#$ione$ "e Le-e Lata: 6/H En la contratacin *or me"io$ electrnico$' "e%en "i$tin-#ir$e lo$ contrato$ entre *re$ente$ . a#$ente$/ Am%a$ cate-or1a$ $e "i,erenciar)n en ,#ncin "e la *o$i%ili"a"' (#e ac#er"e el me"io electrnico #tili8a"o' "e intercam%iar o no la o,erta . la ace*tacin "e manera inme"iata/ 7/HLa contratacin *or me"io$ electrnico$ e;i-e "i$tin-#ir entre o,erta$ re-#la"a$ *or el c"i-o ci+il . o,erta$ re-#la"a$ *or la le. "el "e,en$a "e lo$ con$#mi"ore$ . #$#ario$/ En e$te 2ltimo $#*#e$to la$ o,erta$ "e%en $er con$i"era"a$ como 5ec5a$ ,#era "el local comercial' . lo$ contrato$ concl#i"o$ en %a$e a ella$ como contrato$ "omiciliario$' (#e *o$i%ilitan la re+ocacin "e la ace*tacin en el *la8o "e cinco "1a$/ 9/HSlo $e *#e"en o,ertar . *er,eccionar *or me"io$ electrnico$ lo$ contrato$ con$en$#ale$' . en tanto no ten-an #na ,orma *re$cri*ta *ara $# +ali"e8/ </H La le. 7=/=B?' 5a crea"o #n n#e+o ti*o "e in$tr#mento' (#e no *#e"e a$imilar$e ni al *2%lico ni al *ri+a"o/ A $# re$*ecto la le. e$ta%lece *re$#ncione$ "e a#tentici"a" e inte-ri"a"' lo (#e lo 5ace "i,erir "e #n in$tr#mento *ri+a"o' *ero "ic5a$ *re$#ncione$ *#e"en $er "e$tr#i"a$ me"iante *r#e%a en contrario' lo (#e lo "i$tin-#e "el in$tr#mento *2%lico/ Tam%i0n "i,iere "e e$te 2ltimo en relacin a $# +alor *ro%atorio . e,ecto$ ,rente a tercero$/ =/H Slo *o"r1an $#$cri%ir$e "i-italmente lo$ contrato$ (#e e;i&an in$tr#mento *ri+a"o' . en tanto no e;i$ta "i$*o$icin con+encional en contrario/ Concl#$ione$ "e Le-e Feren"a: 6/H Re$#lta nece$ario' *ara "ar ma.or $e-#ri"a" contratacin me"iante el #$o "e ,irma "i-ital' (#e la re$*on$a%ili"a" "e lo$ certi,ica"ore$ licencia"o$ $ea o%&eti+a/

7/H Re$#lta nece$ario e$ta%lecer' con *reci$in' c#)l e$ el )m%ito "e a*licacin "e la le. 7=/=B?' incor*or)n"ola al C"i-o Ci+il/ 9/HRe$#lta nece$ario (#e la le. e$ta%le8ca' con clari"a"' (#e la ,irma "i-ital tiene el mi$mo +alor (#e la ,irma man#$crita/