lvaro Cuadra

La guerra de Augusto
A Cuarenta aos: Crnica de un golpe de estado

ndice

Introduccin I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. I(. (. (I. (II. (III. (IV. (V. Es que la dictadura militar ha terminado? El lugar sin lmites Mentiras, silencios y censuras Felona, cobarda y traicin El corazn de las tinieblas acionalidad, terror y !er"ersin #hacarillas$ El dise%o dictatorial &os amigos de 'inochet )ugusto 'inochet$ El cono )ugusto 'inochet y el *ue"o +rden Mundial ,ignos de una dictadura$ -ecir. Ver. .acer /na dictadura de e0trema derecha &a guerra de )ugusto &a muerte de )ugusto &ecciones de una dictadura E!logo

CC eBook. Santiago de Chile. 2013.

A Cuarenta Aos: Crnica de un Golpe de Estado Introduccin

No es fcil referirse a los sucesos del once de septiembre de 1 !"# de$ando fuera las propias pasiones% Es as& por'ue se trata de un acontecimiento traumtico para una (ran ma)or&a de c*ilenos# cu)as consecuencias debemos vivir cotidianamente *o)% El Golpe de Estado ocurrido *ace )a ms de tres d+cadas no es un *ec*o *istrico sepultado en el pasado% ,or el contrario# el presente econmico# pol&tico ) cultural del C*ile actual no se e-plica sino por a'uella fec*a%

.a dictadura militar dise la matri/ de la cual emer(e el C*ile de *o)% 0n modo particular de or(ani/ar la econom&a# el neoliberalismo% 0na manera de administrar la pol&tica# una democracia de ba$a intensidad% 0n tipo de cultura adversa de toda forma colectivista o asociativa# el individualismo% Este molde si(ue vi(ente en todas ) cada una de sus partes% Cual'uier observador desapasionado debe consentir 'ue el diseo militar *a sido ob$eto de escasas medidas cosm+ticas% 1astar pensar# por e$emplo# en la Constitucin ,ol&tica 'ue si(ue siendo la pauta (eneral sobre la 'ue se ordena la vida nacional% El sentido 2ltimo de esta reor(ani/acin militar del C*ile contemporneo# *a sido ) es# salva(uardar la tradicin ) el orden de la nacin% Es decir# como afirm el mismo ,inoc*et: salvar vida ) fortuna a las elites diri(entes 'ue sintieron amena/ados sus privile(ios% 3ic*o con absoluta *onestidad# debemos admitir 'ue las vi(as maestras del diseo militar *an funcionado *asta nuestros d&as# cumpliendo cabalmente el propsito para el 'ue fueron creadas% 3esde la le) electoral *asta la le(islacin en torno a la salud# la previsin social o las le)es tributarias%

En ri(or# la llamada Concertacin de ,artidos por la 3emocracia# no *a *ec*o sino administrar el modelo *eredado# con el claro compromiso de (aranti/ar su continuidad% 3e suerte 'ue ms all de sus epil+pticas bravatas ) del (astado discurso dema((ico# los personeros concertacionistas *an actuado ms como 4estafetas5 de la derec*a econmica 'ue como representantes del pueblo% Incapaces de llevar adelante un pro)ecto *istrico alternativo# se *an sumido en una atmsfera de ineptitud ) de# para decirlo con ele(ancia# 4debilidad moral5% Como en una mala novela de terror# el amn+sico C*ile de *o) vuelve su mirada a las luminosas vitrinas del consumo suntuario# a las rutilantes pantallas de plasma# mientras en el patio desentierran osamentas de al(2n vecino o pariente% 6on los muertos silenciados por esta *istoria macabra 'ue todav&a persiste# obstinada# en ocultar cadveres en el ropero% El once de septiembre no *a terminado en nuestro pa&s# est presente en cada l&nea de la Constitucin# en el opaco (ris de los cuarteles ) comisar&as7 en la risa socarrona del 4*onorable5# ) en muc*os 4*ombres de ne(ocios5% El once de septiembre si(ue vivo en 'uienes tanto le deben al (eneral% El crimen cometido en C*ile no atae# tan slo a los dramticos sucesos conocidos por todos% El verdadero 8al est todav&a con nosotros# en nuestra vida cotidiana# en la in$usticia naturali/ada ) aceptada como desesperan/a% .a verdadera traicin a C*ile es *aber impedido 'ue# por ve/ primera# a'uel *ombre ) a'uella mu$er *umildes# *ubiesen comen/ado a construir su propia di(nidad en sus *i$os# ) en los *i$os de sus *i$os%

En un sentido 2ltimo# Au(usto ,inoc*et 0(arte# fue la mano tirnica 'ue interrumpi la maravillosa cadena de la vida% Como Ca&n# el (eneral asesin a sus *ermanos# ofendiendo al Esp&ritu 'ue late en el fondo de la *istoria *umana% 6us obras# su *erencia lamentable )a la conocemos: (eneraciones de c*ilenos condenados al infierno de la i(norancia# la
4

pobre/a# el luto ) la indi(nidad% En el C*ile del presente no *a) pa/ para los muertos como tampoco la *a) para los vivos% 8s all de las complicidades de la mentira para ocultar la naturale/a de a'uella tra(edia7 por muc*o 'ue se esfuercen al(unos falsos profetas en e-orci/ar las ceni/as# enseando la resi(nacin7 ) ms all de los dema(o(os de 2ltima *ora 'ue administran *o) el palacio: *a) un pueblo silencioso ) paciente 'ue encarna el advenimiento *istrico de un mundo otro

lvaro Cuadra

6antia(o de C*ile# 9:1"

A Cuarenta Aos: Crnica de un Golpe de Estado I ;Es 'ue la dictadura militar *a terminado<

1%= 1ac>)ard: El patio trasero

,re(untarse por el fin de una dictadura militar como la c*ilena bien pudiera parecer una obviedad% Es como pre(untar por el fin del 1ercer eich o la 2uerra Fra# pues# todos los si(nos indican 'ue# en efecto# la *istoria *a sealado un ocaso% ,ero debemos ser cautos e insistir en la pre(unta# ms todav&a en la e-periencia c*ilena# pues pareciera 'ue lo 'ue dbamos por fini'uitado persiste obstinado de mil maneras en la vida social ) pol&tica de nuestro pa&s% Instalada la interro(ante# sur(e la in'uietante sospec*a de 'ue no se trata de enmarcar en un par+ntesis un determinado r+(imen de terror ?1 !" @ 1 A B# pues los par+ntesis suelen ser porosos# cuando no# ilusorios% 6i nuestra sospec*a es correcta# *abr&a iniciar una refle-in con la *iptesis de 'ue el (olpe de estado de Au(usto ,inoc*et se fra(u muc*o antes de lo 'ue indican las fec*as oficiales ) todav&a no termina%

6i *emos de darle cr+dito al In3orme #hurch# un documento elaborado por el 6enado estadounidense en 1 !C# lo cierto es 'ue la #asa 4lanca a trav+s de su servicio de inteli(encia CIA financi la desestabili/acin del (obierno de 6alvador Allende desde 'ue +ste fuera ele(ido en las urnas# antes de 'ue asumiera la presidencia del pa&s en 1 !:% 3e *ec*o# en una tradicin inau(urada en Italia en 1 DA# la CIA intervino en
6

las elecciones c*ilenas de 1 ED ) 1 !:% Fic*ard Ni-on ) su secretario Genr) Hissin(er# 'uienes encabe/aban el (obierno# entonces# fueron los art&fices 'ue vieron culminada su obra en septiembre de 1 !" como parte de una estrate(ia mundial inscrita en la 2uerra Fra.

No es necesario for/ar la *istoria para demostrar con n&tidos antecedentes 'ue la conspiracin anti allendista fue obra de una potencia e-tran$era ) 'ue +sta comen/# por lo menos# tres aos antes de los fat&dicos acontecimientos como una sistemtica accin encubierta% Iodo lo acontecido durante los llamados mil d&as del (obierno popular: boicot diplomtico ) econmico# atentados terroristas# *uel(as de (remios profesionales ) empresariales# presin al interior de las fuer/as armadas# ) una or'uestada campaa de prensa encabe/ada por El Mercurio, respondi en (ran medida a los dlares invertidos en C*ile# tanto por a(encias (ubernamentales estadounidenses como por corporaciones multinacionales%

3esde la perspectiva de Jas*in(ton# el (obierno de 6alvador Allende si(nificaba un ries(o serio ) la amena/a de una 5segunda #uba5 en Am+rica .atina ) con ello una e-pansin del poder comunista sovi+tico% Fecordemos 'ue a'uel mismo ao# el (obierno de Ni-on se retiraba de Kiet Nam como fruto de una ne(ociacin en ,ar&s% Fecordemos# adems# 'ue la intervencin norteamericana en .atinoam+rica no era nada nuevo en su a(enda pol&tica re(ional7 despu+s de la 6e(unda Guerra 8undial ca)eron los (obiernos de Arben/ en Guatemala# Goulart en 1rasil ) la Fep2blica 3ominicana fue invadida i(ual 'ue Granada ) ,anam aos ms tarde% Gasta el presente# todas las administraciones en la #asa 4lanca *an mantenido el blo'ueo a Cuba ) una *ostilidad e-pl&cita a cual'uier r+(imen de corte democrtico popular# como es el caso de Kene/uela# Ecuador o Nicara(ua%

9%= .a ale(r&a )a viene

.a dictadura de Au(usto ,inoc*et de$a el poder e$ecutivo en el marco de su propia institucionalidad% Este *ec*o marcar la llamada transicin pac&fica a la democracia# con el aplauso no disimulado de Elliot Abrams% Con escasas medidas cosm+ticas# los (obiernos de la Concertacin deb&an (obernar con las re(las *eredadas de la dictadura ) con el compromiso de no tocar a nin(uno de los cmplices del (eneral durante su (obierno% .a Concertacin de ,artidos por la 3emocracia (obernar&a durante cuatro (obiernos sucesivos sin alterar# en lo fundamental# el modelo econmico ni el modelo pol&tico diseado por el dictador%

El resultado de casi dos d+cadas de 4(obiernos democrticos5 en 'ue se alternaron la 3emocracia Cristiana ) el ,artido 6ocialista (ener en el pa&s ms e-pectativas 'ue resultados% .a (estin concertacionista lo(r naturali/ar un orden constitucional# revisti+ndolo de una ptina republicana 'ue no *ac&a sino consolidar lo 'ue al(unos *an llamado una 4democracia de ba$a intensidad5 Como todo proceso# +ste no estuvo e-ento de (raves debilidades entre sus propios prota(onistas )# en el l&mite# de una de(radacin de la cuestin p2blica en 'ue se me/claron ne(ocios ) pol&tica% En pocas palabras# una 4constitucin de facto5# ile(al ) corrupta en su ori(en# termin de corromper a una clase pol&tica 'ue olvid los (randes valores 'ue dec&a defender para comen/ar a defender los valores burstiles ) a las (randes empresas%

.os 2ltimos (obiernos concertacionistas# insistiendo en un 4pastic*e republicano5# no lo(raron mantener la unidad en sus propias filas ni impedir 'ue los escndalos se sucedieran% El proceso *i/o crisis en las 2ltimas elecciones presidenciales# dndole una ma)or&a circunstancial al actual mandatario# representante del empresariado ) la derec*a e-trema% En el presente# la movili/acin social pone de manifiesto un cierto 4malestar ciudadano5 con el actual estado de cosas% 6e *a planteado la necesidad de una 4Asamblea Constitu)ente5# cuestin 'ue

divide a las distintas corrientes pro(resistas ) democrticas ante la posibilidad de un eventual (obierno liderado por 8ic*elle 1ac*elet%

.a Concertacin constitu) un instrumento pol&tico de la d+cada de los oc*enta respaldado por el (obierno de los Estados 0nidos% 3urante dos d+cadas# este con(lomerado de partidos articulo una pol&tica de consensos cu)o resultado est a la vista: 0n (obierno de derec*as% No es fcil# por tanto# pro)ectar un 4revival5 concertacionista en los aos venideros# pues la realidad social ) pol&tica es mu) diferente a a'uella de los aos oc*enta ) noventa% ,areciera 'ue todo se $ue(a en un pro(rama 'ue se *a(a car(o de reformas serias ) profundas en el sistema econmico ) pol&tico% No es posible con$u(ar# al mismo tiempo# la *erencia de ,inoc*et en lo econmico ) lo pol&tico con el creciente malestar de la poblacin%

.os acelerados cambios culturales verificados en esta primera d+cada del si(lo LLI instalan a las nuevas (eneraciones en coordenadas 'ue e-ceden incluso los l&mites *istricos nacionales# de tal suerte 'ue sur(en reclamos democrticos 'ue no admiten los l&mites estrec*os de una sociedad altamente autoritaria# clasista ) e-clu)ente% .os movimientos estudiantiles *an mostrado )a los s&ntomas de estas nuevas tendencias pol&ticas ) culturales 'ue instalan nuevos *ori/ontes de sentido en nuestra sociedad# ante los cuales ni el actual orden institucional ni la clase pol&tica 'ue 'uiere (estionarlo est a la altura%

"%= ,inoc*etismo sin ,inoc*et

.a dictadura del (eneral Au(usto ,inoc*et se plante como un r+(imen fundacional# esto es# como un punto de infle-in en la *istoria del pa&s% ,ara llevar a cabo este propsito le( a las (eneraciones posteriores una carta constitucional diseada# e-presamente# para preservar un modelo econmico ) pol&tico 'ue ase(urara el dominio (anado por la fuer/a de las armas para los sectores de derec*a% 6i bien la *istoria )a *a barrido de escena las ceni/as del dictador# no *a ocurrido lo mismo con el diseo institucional sancionado por la $unta militar en los aos oc*enta del pasado si(lo%

El C*ile de *o) no es sino la prolon(acin pseudo democrtica del poder *eredado por los pol&ticos ) empresarios de e-trema derec*a desde a'uella pa(ana noc*e en #hacarillas. Mue all&# una fr&a noc*e de $ulio de 1 !! cuando un (rupo de fanticos# devotos del Npus 3ei# nacionalistas o pretendidos liberales# sellaron el pacto entre el terror militar ) la elite pol&tica ) empresarial 'ue nos (obierna en nuestros d&as% 8ientras muc*os *o(ares en modestas !oblaciones eran allanados cada noc*e# mientras muc*os c*ilenos eran torturados# e-iliados o asesinados# los poderosos celebraban sus nupcias con el strapa%

Gasta nuestros d&as permanece intocado un sistema electoral 'ue impide la e-presin (enuina de un pueblo# mediante artificios le(ales 'ue de$an fuera a los partidos pe'ueos% Gasta el presente# la impunidad de civiles ) militares es la atmsfera naturali/ada de nuestro 'ue*acer pol&tico% Contra la opinin de sentido com2n# es necesario sealar 'ue la dictadura en C*ile no *a terminado: No *a terminado para los pueblos ori(inarios 'ue solo reciben una fero/ represin de parte de las autoridades por reclamar sus derec*os ancestrales% Iampoco *a terminado la dictadura para las miles de familias endeudadas por un sistema 'ue lucra con la educacin de los $venes de nuestro pa&s ni para millones de traba$adores 'ue deben sobrevivir con salarios miserables (racias al modelo neoliberal imperante% .a
10

dictadura e-iste en cientos de le)es ) decretos 'ue ordenan un pa&s fundamentalmente autoritario al 'ue se *an ple(ado no pocos miembros de una clase pol&tica oportunista%

En esta llamada democracia# el pinoc*etismo impune est vivo aun'ue su l&der *a)a muerto# $actndose de sus cr&menes# *aciendo apolo(&a de la violencia ) del terrorismo de estado% 0na avenida todav&a celebra el once de septiembre ) bu'ues de la Armada Nacional enarbolan el nombre de uno de los (olpistas% En esta llamada democracia# los cmplices de (raves delitos de lesa *umanidad si(uen fun(iendo como le(isladores o funcionarios de (obierno% El pinoc*etismo sin ,inoc*et persiste como una peste en la sociedad c*ilena# impidiendo a las nuevas (eneraciones avan/ar *acia formas ms profundas de democracia% .a actual constitucin (aranti/a prebendas a la clase pol&tica# impunidad a civiles ) uniformados )# desde lue(o# millonarias (anancias a las corporaciones c*ilenas ) e-tran$eras%

8ediante un mane$o cuasi monoplico de los medios de comunicacin se *a incubado entre nosotros un ima(inario mal sano 'ue convierte las $ustas demandas de los movimientos sociales en una amena/a% .os noticieros de televisin ) la prensa de (ran tira$e *an incubado una cultura del miedo ) del consumo suntuario% .a *erencia pinoc*etista se traduce# entonces# en una amnesia diri(ida 'ue nos impide recordar 'ue nuestra sociedad est eri(ida sobre una pila de cadveres ) 'ue los culpables andan sueltos%

A cuarenta aos del (olpe de estado de 1 !" los tribunales se *an mostrado reacios# acaso incapaces de *acer $usticia% .os pocos procesados ) sentenciados por temas relativos a derec*os *umanos cumplen sus condenas en crceles de lu$o% El mismo Au(usto ,inoc*et muri impune (racias a los buenos oficios del (obierno c*ileno# rodeado de sus seres 'ueridos ) con las bendiciones de ri(or% A cuarenta aos del (olpe de estado# muc*os c*ilenos todav&a viven el luto ) la an(ustia de no saber dnde estn sus seres 'ueridos% El (olpe de estado no *a
11

terminado en C*ile# la reconstruccin democrtica de nuestra sociedad no *a tenido lu(ar% 8s all de la dema(o(ia# lo 2nico cierto es el olvido# olvido de las v&ctimas de a'uel tr(ico episodio% Nlvido de los pobres de cada d&a% Nlvido de nuestra propia di(nidad como pa&s%

12

A Cuarenta Aos: Crnica de un Golpe de Estado II El lu(ar sin l&mites

1%= K&a Crucis

El mismo 1A de septiembre de 1 !"# el cardenal Fa2l 6ilva Genr&'ue/ levanta su vo/ en el 1e deum de a'uel ao para clamar por la pa/ entre los c*ilenos% Este sacerdote salesiano# 5el cardenal del !ueblo6 volc toda su pasin para reclamar por los ca&dos# los pobres ) los 'ue sufren% Inspirado en la me$or tradicin del Concilio Katicano se(undo# cre el #omit7 'ro 'az mu) tempranamente en octubre de 1 !" ) ms tarde la Vicara de la ,olidaridad% Este (ran c*ileno fue una lu/ en medio de una noc*e oscura 'ue $unto a Gelmut Mren/# un pastor luterano e-pulsado por la dictadura en 1 !C# representan lo me$or de la tradicin cristiana entre nosotros%

.a (ente ms sencilla ) *umilde encontr en estos (randes pastores un apo)o solidario frente a un estado terrorista cu)a polic&a secreta secuestraba# violaba ) torturaba a c*ilenas ) c*ilenos% En nombre de imperativos +ticos cristianos# estos pastores tuvieron el cora$e de *acer frente a la tiran&a en los momentos en 'ue se atropellaban los derec*os ms elementales de la di(nidad *umana% Con dios ) contra el (eneral# estas fi(uras reli(iosas llevaron consuelo a cientos de familias 'ue lloraban a miles de detenidos# torturados# desaparecidos ) e$ecutados pol&ticos%

13

En muc*as poblaciones de las (randes ciudades crec&a un movimiento cristiano en el seno de la cultura popular% .os llamados curas obreros compartieron la suerte de los despose&dos ) atropellados por el r+(imen% .os nombres de ,ierre 3ubois ) Andr+ Oarlan 'uedarn inscritos en nuestra memoria como sacerdotes consecuentes con el mensa$e de los evan(elios# s&mbolos de la poblacin &a Victoria% En el C*ile de ,inoc*et# el rostro doliente del crucificado estuvo en las es'uinas de nuestras ciudades ) en las ma/morras de la dictadura% El Va #rucis de un pueblo entero 'ued salpicado de san(re de varios sacerdotes asesinados por la 3INA# la or(ani/acin criminal creada por el dictador# entre ellos Ooan Alsina# 8i(uel JoodPard# Antonio .lid# Gerardo ,oblete%

En el C*ile actual# donde el olvido ) la frivolidad parecen prevalecer# es necesario volver nuestra mirada a a'uellos tiempos de dolor% Fecordar los rostros ) las palabras de 'uienes *ablaron de pa/ en medio de tanta penuria% No se trata de una mrbida delectacin en la tra(edia ) la muerte sino# mu) por el contrario# de un aprendi/a$e moral para todos los c*ilenos de *o)% Es nuestra memoria de a'uellos d&as lo 'ue nos constitu)e como nacin# una parte de lo 'ue somos% Gacer presente ese otrora en el a'u& ) a*ora es tambi+n un sutil e$ercicio de sanacin ) redencin%

14

9%= .os aos oscuros

.os sectores populares# en a'uellos acia(os d&as de terror ) muerte# tuvieron 'ue aprender a lidiar con la represin# el secuestro ) el asesinato% En las paredes de la 5ciudad ocu!ada6 se le&an gra33itis donde el 3irector General# verdadero innombrable# era reconocido como 5'in8 96, una manera de decir sin decirlo: ,inoc*et% 6e multiplicaban los c*istes sobre la dictadura# una suerte de terapia social para sobrevivir en medio de una realidad oprobiosa# pues nadie sab&a si a'uella noc*e lle(ar&an los carros de carabineros a allanar la poblacin en busca de panfletos o sospec*osos de pertenecer a al(una or(ani/acin popular% Iodos eran llevados a la medianoc*e a los sitios bald&os mientras sus escasos enseres eran destro/ados# sus vidas ultra$adas%

Iodas las ciudades del pa&s debieron vivir durante aos ba$o un implacable 5toque de queda5# cu)o inicio ) t+rmino diario se indicaba con tiros al aire% Gacia comien/os de la d+cada de los oc*enta comen/aron las protestas populares# con una elevada cesant&a ) sueldos miserables% Era la estrate(ia del 5,choc:6 ideada por los tecncratas neoliberales 'ue impon&an su ideolo(&a a todo C*ile por la fuer/a de las armas% 3urante una de a'uellas noc*es de protesta# ms de cuarenta cadveres amanec&an dispersos en diversos rincones de la capital# mientras el ministro del interior# 6er(io Nnofre Oarpa *ablaba de la institucionalidad del pa&s%

Nombres como el 4Estadio Nacional5 o el 4Estadio C*ile5 donde asesinaron a K&ctor Oara 'uedarn (rabados en el alma de nuestro pa&s como lu(ares de tortura ) crimen% Ni odio ni rencor# dolor% Esos ) tantos lu(ares son nuestro e'uivalente de )usch;itz ) -achau, lu(ares en 'ue nuestra *umanidad *a descendido varios escalones *acia la barbarie% .os muertos de C*ile esperan su redencin# su pa/# en medio de una sociedad ms $usta ) ms *umana# donde sea la $usticia la 'ue presida nuestra vida social% Como cant ,ablo Neruda: 5)unque los !asos toquen mil "eces este sitio < *o borrar=n la sangre de los que aqu
15

cayeron< > no se e0tinguir= la hora en que caste< )unque miles de "oces crucen este silencio6

3esde a'uel 11 de septiembre# la soldadesca (olpista asedi a las poblaciones ms pobres del pa&s# cumpliendo as& el mandato de los poderosos 'ue an*elaban un pueblo dcil# obediente# esclavo% Como un cap&tulo ms de nuestra 5.istoria nacional de la in3amia6, mientras todav&a no se apa(aban las ceni/as del bombardeo a la 8oneda# a'uella noc*e el Canal 1" transmit&a la celebracin de la derec*a# puesta en escena para todo el pa&s# fiesta animada por &os .uasos ?uincheros 'ue cantaban 5El !atito chiquito6 con burlas soeces a los derrotados% .o 'ue sobrevive en el recuerdo es# precisamente# a'uello 'ue *a causado ms dolor% ,ara contar una verdad no se re'uiere militancia al(una sino un cora/n bien puesto ) una pi/ca de decencia# nada ms% Es cierto# *an pasado cuarenta aos# pero el sufrimiento de tantos est all&# en el cora/n de muc*os 'ue no encuentran sosie(o en los malls 'ue *o) se multiplican por las ciudades de C*ile%

0na *erida 'ue no *a cesado de san(rar# una *erida 'ue impide la pa/ de tantos sobrevivientes ) de tantos muertos% Esta es la otra *istoria de C*ile# a'uella 'ue apenas comien/a a ser contada% No la *istoria oficial# ni si'uiera los informes de or(anismos especiali/ados sino a'uella 'ue arranca las l(rimas de 'uienes tienen la valent&a ) el privile(io de recordar% 0na *istoria 'ue# *asta a'u&# nin(2n candidato a al(2n puesto *a tenido la valent&a si'uiera de balbucir% .as nuevas (eneraciones merecen conocer toda la verdad por ver(on/ante ) lamentable 'ue sea# por'ue es parte de nuestra *istoria% Ni odio ni rencor# dolor%

16

"%= Cuarenta aos despu+s: El lu(ar sin l&mites

Entre las muc*a metfora de nuestro pa&s# est a'uella ima(inada por Oos+ 3onoso en su novela El lugar son lmites ?1 E!B% 0n srdido espacio prostibulario presidido por el travestismo% A cuarenta aos de distancia# nuestro pa&s parece# en efecto# sumer(ido en un clima pol&tico# moral ) cultural lamentable% 3i(moslo claro# distamos muc*o de ser una sociedad m&nimamente $usta# m&nimamente di(na# m&nimamente democrtica% Estamos cada d&a ms le$os de cual'uier 5reino6, lo 53ino y es!iritual6 est proscrito por una reta*&la de medios de comunicacin 'ue adormecen nuestros sentidos ) domestican la amnesia (enerali/ada% Gabitamos el lu(ar sin l&mites de la mediocridad# la corrupcin# la codicia# la impunidad ) la estupide/% .a mercantili/acin de la vida = ba$o la forma de una sociedad de consumidores de se(unda o tercera cate(or&a = *a sumido a C*ile en un materialismo rampln 'ue $ustifica la e-istencia de millones con barati$as# ilusiones ) mentiras%

El moralismo fariseo de al(unos medios cuela el mos'uito ) de$a pasar enormes camellos% Grandes empresas lucran con la salud de los c*ilenos# con la educacin de los c*ilenos ) con las pensiones de ve$e/ de los c*ilenos# en el l&mite de lo le(al ) de lo moral% ,reocupados por el pen2ltimo escndalo de al(2n futbolista no vemos la complicidad de farmacias 'ue estafan a millones con los precios de medicamentos# tampoco vemos la impunidad de civiles ) militares 'ue si(uen ocupando car(os como si en este pa&s no *ubiese pasado nada%

.a *erencia del dictador es una sociedad *ec*a a la medida de los sinver(Qen/as 'ue *an *ec*o (randes fortunas (racias a una le(alidad neoliberal espuria 'ue le(itima el abuso% Es la derec*a de *o)# travestida en 4centro derec*a5# nombre de fantas&a 'ue no alcan/a a disimular el burdel en 'ue *abita% 6on los mismos rostros# los mismos nombres los 'ue aparecen en la banca# en las empresas# en el (obierno# en los principales partidos pol&ticos ) los (randes escndalos financieros% Gasta el presente# nuestra sociedad muestra los costurones
17

de un mundo oli(r'uico ) neoliberal# donde los empresarios# como antao# lle(an al parlamento )# a veces# a la presidencia% C*ile: El lu(ar sin l&mites%

18

A Cuarenta Aos: Crnica de un Golpe de Estado III 8entiras# silencios ) censuras

1%= 4E-terminados como ratones5

.a 'uema de libros en diversas es'uinas de la capital as& como el control total de la prensa impresa# el bombardeo de estaciones de radio ) el control de la televisin sealaba la voluntad de la $unta militar por acallar toda cr&tica ante la i(nominia 'ue se estaba cometiendo% 8ientras miles de c*ilenos eran llevados a estadios convertidos en campos de concentracin ) tortura# muc*os de ellos eran e$ecutados sin 'ue mediara nin(2n proceso $udicial% .a barbarie se *ab&a entroni/ado en todo el pa&s% .a casa de ,ablo Neruda# premio Nobel de literatura# fue asaltada# mientras el poeta a(oni/aba ) mor&a en e-traas circunstancias en una cl&nica de 6antia(o% K&ctor Oara *ab&a sido acribillado en el Estadio C*ile ) su cuerpo despeda/ado con si(nos de tortura lan/ado en las afueras de la ciudad% 0n manto de mentiras# silencios ) censuras cubri como una nube t-ica todo el territorio nacional% .os principales medios afines al naciente r+(imen dictatorial ) 'ue *ab&an sido parte de una lar(a conspiracin @ #anal @A de televisin ) la cadena El Mercurio = celebraban el triunfo como propio: 5E0terminados como ratones6

Iodo r+(imen autoritario convierte# invariablemente# los medios de comunicacin en instrumentos de propa(anda pol&tica% Con este propsito le(itima e institucionali/a el control ) la censura de todos los
19

medios ) de obras culturales% En el C*ile de ,inoc*et# la institucin encar(ada de vi(ilar ) casti(ar las voces cr&ticas se llam 3ireccin Nacional de Comunicacin 6ocial ?3INACN6B% Aun'ue en lo formal 3INACN6 era una dependencia del 8inisterio 6ecretar&a General de Gobierno 'ue funcion *asta el 2ltimo d&a de la dictadura# en los *ec*os resultaba ser una e-tensin de la misma polic&a secreta del r+(imen a car(o del 8amo Contreras% 3esde all& el 5anti !eriodismo6 pinoc*etista e-aminaba toda publicacin impresa# medios radiofnicos ) televisivos# as& como toda forma de e-presin cultural% .a dictadura cubr&a las operaciones de la 3INA# convirtiendo asesinatos de ciudadanos en presuntos enfrentamientos de terroristas ) la desaparicin de personas en triviales casos policiales# con la complicidad de los tribunales%

El control de la informacin durante la dictadura militar tuvo# por lo menos# tres e$es% En primer t+rmino# se le(itim el actuar de las fuer/as represivas en nombre de 5la amenaza mar0ista6 ba$o la tesis pinoc*etista de la 52uerra Interna6, inspirada en la 5-octrina de la 5,eguridad *acional6 elaborada por los intelectuales del 'ent=gono para todos los e$+rcitos latinoamericanos% En se(undo lu(ar# se promovi con fuer/a una 5des!olitizacin6 de la poblacin# reprimiendo todo (ermen de or(ani/acin popular en todos sus niveles% ,ara ello los medios saturaban los noticieros con distractores como el futbol# los $ue(os de a/ar# la farndula local ) el 5entertainment6 ,or 2ltimo# se aisl al pa&s de la contin(encia internacional# silenciando la visin cr&tica *acia la dictadura c*ilena 'ue prevalec&a en or(anismos internacionales ) (obiernos de todo el orbe%

20

9%= .a vo/ de los oc*enta

El resultado de esta estrate(ia de dominacin redund en lo 'ue en a'uellos aos se llam 5a!agn cultural6 0na poblacin domesticada en el miedo# la despoliti/acin )# en muc*os casos# en la i(norancia de toda referencia a su pasado inmediato% 0na cultura en 'ue el inter+s individual estaba por sobre cual'uier inter+s colectivo% 0n r+(imen policial 'ue se eterni/aba con un 5toque de queda6 ) 'ue proporcionaba# en el me$or de los casos# empleos mal pa(ados ) precarios era el caldo de cultivo para 'ue prcticas dele/nables como la denuncia ) el 5so!lonaBe6 fuesen parte de la vida cotidiana% El r+(imen de ,inoc*et de(rad moralmente la vida de todos los c*ilenos# borrando los l&mites entre lo 'ue pudiera entenderse como aceptable o bueno ) lo aberrante o malo% Este es el 2nico modo en 'ue los (obiernos ) or(ani/aciones criminales pueden actuar impunemente en el seno de una sociedad%

No obstante# una soterrada resistencia lo(raba romper el cerco informativo dictatorial ) difundir al(unas de las atrocidades 'ue se comet&an% As&, 5 adio #hilena )M6# un medio li(ado a la I(lesia# ) ms tarde 5 adio #oo!erati"a6 se convirtieron en las voces opositoras ) de manera muc*o ms clandestina las radios de onda corta como 5 adio MoscC6, con su clsico pro(rama 5Escucha #hile6 .a aparicin de la 4cassette6 permiti 'ue (ran parte de la 5mCsica !rohibida6 pudiera circular en diferentes espacios $uveniles# creando una cultura de resistencia% .a 5generacin de los ochenta6 fue el (ermen de una ola 'ue culminar&a con el triunfo del 5*o6, al(unos aos ms tarde%

.as nuevas (eneraciones no solo reciclaron los vie$os cantos de Vctor Dara, Violeta 'arra o ?uila!ayCn sino 'ue sumaron nuevas formas de e-presin cultural ms pr-imas al oc:% Este movimiento 'ue tuvo su epicentro en el llamado oc: argentino# tuvo sus representantes nacionales en 5&os 'risioneros6 'ue se convirtieron en la 5"oz de los
21

ochenta6 ) verdaderos portavoces del malestar $uvenil frente a una dictadura oprobiosa% En un mundo en 'ue la actividad pol&tica e-pl&cita estaba interdicta# el mbito cultural se convirti en espacio privile(iado para la resistencia% .os (rupos musicales 'ue continuaban la tradicin del neofolc>lore# Illa!u, +rtiga# ) a'uellos (rupos de rai(ambre roc:era% ,ero tambi+n estaba la actividad teatral# la poes&a ) la literatura% Escritores como Famn 3&a/ Eterovic# ,&a 1arros o Carlos Mran/ ) dramatur(os de la talla de .uis Fivano# Ouan Fadri(n# Gre(or) Co*en testimonian esta tradicin oc*entera *asta *o)% .a actividad cultural de a'uella d+cada anunci de al(2n modo el ocaso de un mundo represivo 'ue aspiraba a perpetuarse en el poder%

22

"%= .a cultura del e-ilio

.a dictadura de ,inoc*et tuvo como consecuencia casi inmediata la e-pulsin o deportacin de muc*os c*ilenos a tierras e-tran$eras% 8uc*os de entre ellos tuvieron 'ue abandonar el pa&s por'ue la $unta militar los e-puls# otros tuvieron 'ue marc*ar por la imposibilidad de sobrevivir a las nuevas condiciones creadas por el r+(imen% .a dispora c*ilena de estos primero tiempos de e-ilio fue# en lo fundamental# pol&tica% .os pa&ses de Europa ) Am+rica .atina se mostraron especialmente (enerosos como tierras de asilo%

Contra el lu(ar com2n difundido por la dictadura# en lo principal ) para la ma)or&a no se trat de un 5e0ilio dorado6# por el contrario# fue el desarrai(o obli(ado# prolon(ado )# muc*as veces# doloroso de miles de compatriotas 'ue debieron abandonar familias en su tierra natal% .a creatividad de muc*os de ellos# empero# pudo superar la adversidad ) dar valiosos frutos para nuestra cultura nacional% Escritores# cineastas# (rupos musicales# aportaron sus capacidades intelectuales ) art&sticas en innumerables actividades solidarias *acia un C*ile sufriente% No era raro encontrar en las (randes ciudades del mundo a ar(entinos# uru(ua)os ) c*ilenos compartiendo el infortunio del destierro% Fevistas c*ilenas en el e-ilio# tales como #reacin y #rtica, )raucaria, )m7rica Do"en *an 'uedado como parte de nuestra *istoria cultural# lo mismo las cintas de Fa2l Fui/ o los traba$os musicales de Inti Illimani ) ?uila!ayCn# e innumerables libros publicados en a'uella +poca en diversos pa&ses%

No se *a escrito todav&a la *istoria del e-ilio c*ileno# pero no cabe duda 'ue si(nific una *erida ms para miles de compatriotas 'ue vieron sus vidas truncadas por una *istoria tr(ica% 8uc*os de los an*elos de nuestra sociedad de *o) se lo debemos a los aportes de c*ilenos 'ue re(resaron al pa&s# al triste aprendi/a$e del e-ilio 'ue viene a enri'uecer en la actualidad las demandas democrticas de una ma)or&a de c*ilenos% No obstante# es cierto 'ue muc*os no re(resarn por'ue *an
23

constituido su destino en otras latitudes ) debern vivir con el recuerdo triste del (olpe de estado 'ue cambio sus vidas para siempre ) la nostal(ia sempiterna por la tierra 'ue los vio nacer% ,or ello 6*a>espeare denominaba al e-ilio# de modo fi(urado# como 5el otro nombre de la muerte6

24

A Cuarenta Aos: Crnica de un Golpe de Estado IK Melon&a# cobard&a ) traicin

1%= 6alvador Allende: Ien(o fe en C*ile ) su destino

El presidente 6alvador Allende se diri(e por 2ltima ve/ al pa&s a las :1: A8 del once de septiembre de 1 !"# lo *ace a trav+s de 4Fadio 8a(allanes5 'ue ser&a bombardeada minutos ms tarde% Como arrancadas de una tra(edia (rie(a# sus palabras pasarn a la *istoria tal ) como las concibi Allende# es decir# como una 4leccin moral5: 4Iraba$adores de mi ,atria# ten(o fe en C*ile ) su destino% 6uperarn otros *ombres este momento (ris ) amar(o en el 'ue la traicin pretende imponerse% 6i(an ustedes sabiendo 'ue# muc*o ms temprano 'ue tarde# de nuevo se abrirn las (randes alamedas por donde pase el *ombre libre# para construir una sociedad me$or% % % RKiva C*ileS RKiva el puebloS RKivan los traba$adoresS%%% 4

.a fi(ura de 6alvador Allende# ) con ella todo el con(lomerado de la 0nidad ,opular# era la e-presin de una cierta 5modernidad !oltica6 'ue se *ab&a inau(urado tempranamente con la irrupcin de los primeros partidos obreros ?1 99B ) la primera transmisin radial ese mismo ao% Ga) una relacin evidente entre el desarrollo de la radio ) el ascenso de las luc*as populares# pues# en cuanto medio masivo de comunicacin# capa/ de 'uebrar el monopolio de la palabra impresa# incorpora# por primera ve/ en la *istoria *umana# a los analfabetos% .a radio restitu)e

25

la oralidad all& donde la aristocrtica lecto escritura sealaba una frontera social ) cultural%

,or ello# no parece# en absoluto# casual 'ue las 2ltimas palabras de Allende *a)an sido proferidas# precisamente# a trav+s de las ondas radiales% Con su 2ltimo discurso se cerraba todo un cap&tulo de la cultura ) la pol&tica en nuestro pa&s% 6alvador Allende se diri(e en sus 2ltimos discursos a los traba$adores# a las mu$eres ) a los $venes# sabiendo 'ue su vo/ se instalaba# )a para siempre# en el ima(inario *istrico social de un pueblo entero% En este sentido# se trata de un discurso profundamente l2cido# en tanto entiende 'ue no se trata de un sacrificio en vano# sino de un acto *istrico ) pol&tico 'ue anuda un tiempo futuro con ese tr(ico presente 'ue ser para las nuevas (eneraciones un presente diferido% 6e advierte a'u& una sutile/a# al afirmar 'ue le anima una fe en C*ile ) su 5destino6, literalmente confina la accin de la $unta militar a los estrec*os l&mites de su presente%

.as 2ltimas palabras de Allende acusan e-pl&citamente a la $unta militar de los sublevados% .as palabras son definitivas ) absolutas: felon&a# cobard&a ) traicin% Esta denuncia del presidente Allende es# en efecto# el casti(o moral 'ue como la marca de Ca&n llevaran consi(o estos uniformados durante el resto de su e-istencia% Minalmente# la acusacin de 6alvador Allende recae sobre un sector de la sociedad c*ilena 'ue renuncia a la democracia en defensa de sus privile(ios: 4Estas son mis 2ltimas palabras ) ten(o la certe/a de 'ue mi sacrificio no ser en vano# ten(o la certe/a de 'ue# por lo menos# ser una leccin moral 'ue casti(ar la felon&a# la cobard&a ) la traicin5%

26

9%= Au(usto ,inoc*et: R.as Cmaras 'uedarn en receso *asta nueva ordenS
El (eneral Au(usto ,inoc*et es el rostro de una $unta militar 'ue lle(a con el esti(ma de *aber asaltado el poder% .as primeras declaraciones del dictador se transmiten por televisin en blanco ) ne(ro# indicando 'ue una nueva etapa comen/aba% Entre las primeras medidas de la $unta militar se consi(na el receso obli(ado de toda actividad pol&tica en el pa&s# incluidas ambas Cmaras del poder le(islativo%

El (olpe militar en C*ile# como est mu) bien documentado# fue financiado ) preparado desde Jas*in(ton como parte de su estrate(ia mundial de 2uerra Fra 'ue ese mismo ao inclu&a el retiro de 6ai(n% 3e *ec*o# durante los sucesos del mismo once de septiembre# varios nav&os estadounidenses estaban en las inmediaciones de Kalpara&so# como parte de la operacin 0NIIA6% Fecordemos 'ue fue en este puerto donde comen/ el al/amiento militar%

.a fi(ura de Au(usto ,inoc*et es a'uella del anta(onista# a'uella del (eneral 'ue traiciona la confian/a 'ue *ab&a depositado el presidente Allende en su comandante en $efe# un arc*ivillano arrancado de una antolo(&a de terror% 6i la estatura de su 4traicin5 )a lo instala en el fan(o de lo dele/nable# las atrocidades 'ue si(uieron a su ascenso al poder# decenas de miles 'ue fueron v&ctimas de asesinatos ) torturas# solo ratifica su perfil: uno de los (randes criminales de la *istoria%

En al(2n momento# sus se(uidores de e-trema derec*a 'uisieron compararlo con el *+roe de la independencia 1ernardo NTGi((ins% 6e lle( al rid&culo de 'ue fuese el mismo dictador 'uien se auto proclam 43irector General5# usurpando para s& el t&tulo del libertador de C*ile% .o (rotesco del ar(umento es 'ue le$os de la austeridad ) patriotismo de NTGi((ins# Au(usto ,inoc*et se enri'ueci en el poder ) al momento de

27

su muerte le sobrevivieron suculentas cuentas bancarias en el e-tran$ero%

Au(usto ,inoc*et pasa a la *istoria como otro dictador latinoamericano 'ue arrastr a las fuer/as armadas a traicionar a un (obierno constitucional para servir los intereses de una potencia e-tran$era# ale$ndolas de todo patriotismo para convertirlas en verdu(os de su propio pueblo% .a derec*a *a convertido a los uniformados# *asta el presente# en (arante de sus privile(ios e instrumento represivo de sus compatriotas% Iodav&a resuenan los ecos de *ace cuarenta aos# la vo/ de Allende diri(ida a su pueblo: 48e diri$o al *ombre de C*ile# al obrero# al campesino# al intelectual# a a'uellos 'ue sern perse(uidos# por'ue en nuestro pa&s el fascismo )a estuvo *ace muc*as *oras presente7 en los atentados terroristas# volando los puentes# cortando las v&as f+rreas# destru)endo lo oleoductos ) los (aseoductos# frente al silencio de 'uienes ten&an la obli(acin de proceder% Estaban comprometidos% .a *istoria los $u/(ar5%

28

"%= ,inoc*et ) la derec*a *o)

.a muerte del dictador fue una muerte impune para ver(Qen/a de nuestras instituciones ) del (obierno de Eduardo Mrei Fui/ Ia(le ) su canciller Oos+ 8i(uel Insul/a# actual secretario (eneral de la NEA% .a muerte del nona(enario dictador fue el punto de partida para un 5!inochetismo sin 'inochet6 Iodos los cmplices# civiles ) uniformados# activos ) en retiro# se *an atrinc*erado en partidos de derec*a# disfra/ados de demcratas ) los ms descarados en or(ani/aciones fantasmas 'ue lucran con el prete-to de salva(uardar 4lo obra5 del e-tinto (eneral%

.o cierto es 'ue 4la obra5 del dictador si(ue en pie ) se llama Carta Constitucional# de ella deriva todo el andamia$e pol&tico institucional 'ue le(itima el orden econmico neoliberal en el llamado 4modelo c*ileno5 Gasta la fec*a# los partidos de derec*as *an actuado en defensa de los intereses empresariales# impidiendo reformas sustantivas a un modelo 'ue *ace posible una distorsin de la voluntad popular en cada eleccin# la entre(a de las ri'ue/as bsicas del pa&s a capitales e-tran$eros ) el enri'uecimiento de una minor&a en desmedro de sueldos miserables para los ms%

.a *erencia de la dictadura se respira con fuer/a en .a 8oneda ) se llama autoritarismo% 6u e-presin es la represin a los movimientos estudiantiles o a las luc*as del pueblo mapuc*e# entre otros% A cuarenta aos de a'uel fat&dico once de septiembre# el pueblo c*ileno no *a recuperado una democracia di(na de tal nombre% A cuarenta aos del (olpe de estado# muc*os de los criminales de entonces si(uen impunes# lle(ando a la desver(Qen/a de rendirle *omena$es a Au(usto ,inoc*et como burla a las v&ctimas sobrevivientes# todo esto con la anuencia de un (obierno 'ue posa de demcrata liberal%

29

El 4pinoc*etismo sin ,inoc*et5 es el rostro *ipcrita de los candidatos de la derec*a 'ue medran de las ddivas empresariales para reciclar un modelo tan arcaico como in$usto% .a derec*a aspira a se(uir $u(ando con su bara$a marcada# para ello propone nuevos rostros cu)as sonrisas no lo(ran disimular la mueca de codicia ) desd+n *acia un pueblo 'ue an*ela nuevos rumbos% Ial como lo advirtiera Allende *ace cuarenta aos 4Uen nuestro pa&s el fascismo )a estuvo *ace muc*as *oras presenteU5# ) persiste como una peste entre nosotros# como una simulacin de democracia ) como una amena/a mu) real%

30

A Cuarenta Aos: Crnica de un Golpe de Estado K El cora/n de las tinieblas 1%= El (rado cero de la pol&tica
A las 11 de la maana de a'uel martes 11 de septiembre de 1 !"# aviones de combate .a;:er .unter bombardeaban el palacio de .a 8oneda donde resist&a el presidente 6alvador Allende con un (rupo de leales% .as im(enes del palacio en llamas *an pasado a la *istoria como un dantesco final de la 5"a chilena al socialismo6 8uc*os alrededor del mundo se sintieron profundamente conmovidos por lo 'ue acontec&a en este distante pa&s sudamericano% A cuarenta aos de distancia se puede afirmar 'ue este lamentable episodio est car(ado de simbolismo# pues muestra la destruccin de una lar(a democracia latinoamericana% ,ero# adems# desnuda de manera cruda ) descarnada los l&mites de furia ) violencia 'ue puede alcan/ar la luc*a pol&tica ) social en pa&ses caracteri/ados por la e-clusin ) la desi(ualdad%

El bombardeo de .a 8oneda abri una ventana al infierno en pleno centro de la capital c*ilena# estruendo# muerte ) fue(o% 6e trata de uno de a'uellos momentos *istricos radicales# *a) un antes ) un despu+s% 6e trata de un instante del tiempo en 'ue toda retrica pol&tica# toda ar(umentacin o ra/onamiento desaparece% Es el (rado cero de la pol&tica% Abolido todo ras(o de civili/acin con su car(a valrica# se impone a'uello 'ue Oosep* Conrad llam 5El corazn de las tinieblas6# miedo ) odio visceral% 0na ve/ abierta esa ventana# es posible sentir los (ritos desesperados de los 'ue sufren tortura# el llanto de las viudas )
31

los (emidos de madres 'ue buscan a sus *i$os% .a ventana al infierno inau(ura un (risceo camino de ceni/as ) cadveres# una noc*e en la 'ue todav&a transitamos# aun'ue pocas veces somos conscientes de esto%

.as llamas de .a 8oneda incineraron toda in(enuidad# )a nada volver a ser lo mismo para los c*ilenos% .a sociedad entera# v&ctimas ) victimarios# *an de descender varios escalones *acia la barbarie% El conscripto se convertir en asesino o torturador# ms de un militante en un delator ) la nia bonita en una prostituta al servicio del tirano% Ese pol&tico de entonces sabe 'ue fue cmplice ) ese vie$o (eneral (uarda silencio perse(uido por sus fantasmas% .as palabras resultan in2tiles para ras(ar las tinieblas# no *a) silo(ismos para dar cuenta de la locura ) el mal# simplemente se *abita ese aire espeso al 'ue# finalmente# casi todo el mundo se acostumbra%

.os pueblos 'ue atraviesan la noc*e pierden su capacidad para soar% 6on los sueos ) no las cosas los 'ue iluminan los d&as de los *umanos% En medio de esta noc*e sin luna# nos seduce la ilusin de las cosas# vanos espe$ismos% 6olo los sueos nos re(alan un *ori/onte 'ue nos impele a vivir $untos nuestro tiempo ) a construir nuestra *istoria% As& *a sido desde tiempos inmemoriales# soar $untos un destino para la tribu% 0n d&a de +stos va a despuntar la lu/ del amanecer en la cordillera# la *ora de volver a soar# de$ando atrs las tinieblas espesas 'ue *an *umedecido nuestra piel despu+s de tanta noc*e%

32

9%= 6ilencio ) ver(Qen/a

Ga) veces en 'ue el cronista calla# enmudece de ver(Qen/a# para de$ar 'ue la vo/ polifnica de los 'ue *an sufrido tanto *able por s& misma como en un 5collage del horror6. Felato de su reclusin en el recinto de la 3INA Killa Grimaldi# Fe(in 8etropolitana: El d&a 1 de noviembre de 1 !C# a las 9::: a%m% apro-imadamente# in(resan a nuestro domicilio# rompiendo la puerta# unos 19 a 1C civiles armados con metralletas pre(untando por Vse omite el nombreW% Inmediatamente proceden a amarrar a mis *i$os con un alambre en las muecas ) los obli(an a permanecer de boca en el piso en el pasa$e% A m& me (olpean con los puos al intentar averi(uar lo 'ue estaba sucediendo% Fevisan toda la casa# causando enormes destro/os en muebles# colc*ones# etc% A m& tambi+n me atan las manos con alambre7 todos vendados# somos subidos a diferentes ve*&culos particulares% Xo 'ued+ en el mismo ve*&culo con mi *i$o% 6e(2n relato posterior de mis vecinos# *ab&a (ran cantidad de ve*&culos estacionados en un (ran operativo% Muimos trasladados a lo 'ue result ser Killa Grimaldi% All& permanec& alrededor de tres *oras# en un lu(ar 'ue parec&a ser una especie de patio *abilitado como (alpn% 6e escuc*aban voces ) (ritos# como 'ue *ubiera un (ran n2mero de personas% 8e interro(aban siempre ) me (olpeaban fuertemente con los puos ) manos# especialmente en la cara7 a veces ca&a al suelo ) me costaba incorporarme# )a 'ue a2n estaba amarrado% 8u$er# detenida en noviembre de 1 A"% Felato de su reclusin en el Cuartel de la CNI de Concepcin# KIII Fe(in: 8e subieron a uno de los ve*&culos# me vendaron la vista# ) empe/aron inmediatamente a interro(arme ) a (olpearme en el estma(o% Gombre# detenido en ma)o de 1 AA% Felato de su reclusin en el Cuartel General de Investi(aciones ?General 8ac>ennaB# Fe(in 8etropolitana: V%%%W allanaron la casa# (olpearon a mi familia# destro/aron la casa buscando armamento# me (olpearon delante de mi familia# me pusieron una capuc*a en la cabe/a# me subieron a un auto sin levantar la cabe/a% .le(amos al cuartel# donde me pusieron en una pie/a c*ica# donde me amarraron de pies ) manos# lue(o comen/ la tortura con (olpes en los test&culos# corriente en la boca# o&dos# (olpes en las piernas# lue(o# como no conse(u&an nada#
33

me (olpearon con manoplas# lue(o entr un compaero ) lo torturaron delante m&o para *ablar% 8u$er# detenida en noviembre de 1 !"% Felato de su reclusin en el Fe(imiento Iucapel# IL Fe(in: Al lle(ar a estas dependencias me *icieron desnudar# acostarme en un escao# me dio la impresin 'ue era de esos 'ue se ven en las pla/as# donde me ataron un bra/o ) una pierna *acia arriba ) la otra *acia aba$o# despu+s me pusieron un blo'ue de cemento en el vientre ) me aplicaron electricidad va(inal# en los pe/ones ) o&dos# llenndome la boca con caca de animal# se(uramente para 'ue no se o)eran mis (ritos ) 'ue$idos% Esto lo *icieron durante muc*as *oras# despu+s me de$aron tirada# desnuda# )o andaba con la re(la ) as& ) todo tambi+n fui violada en tres oportunidades# no s+ si ser&a una persona o diferentes% Esto es al(o 'ue reci+n a*ora esto) contandoU8u$er# detenida en septiembre de 1 !D% Felato de su reclusin en la casa de la 3INA de Oos+ 3omin(o Caas NY 1"1C# Fe(in 8etropolitana: En Oos+ 3omin(o Caas fui (olpeada en diversas partes del cuerpo% Nuevamente fui manoseada ) obli(ada a presenciar la tortura de mi esposo% Mui desnudada ) amarrada a un catre metlico en el 'ue fui (olpeada% Estaba embara/ada# con E meses de (estacin% Gombre# detenido en $unio de 1 !C% Felato de su reclusin en el recinto de la 3INA de la e- i(lesia 3ivina ,rovidencia# Antofa(asta# II Fe(in: Esa noc*e me llevaron a presenciar cmo interro(aban a otro compaero% .o ten&an tendido ) amarrado a un somier de alambre ) lo instaban a reconocerme# al no *acerlo +ste# le aplicaban descar(as el+ctricas% Cansados de su ne(ativa# optaron por otra tctica 'ue consisti en ponerme a m& en su lu(ar ) al compaero de pie al lado del somier conectndonos a ambos con cables el+ctricos% Mui devuelto a la celda# antes de lo cual me mo$aron%

34

"%= 8emoria
8nemosine# divini/acin de la memoria ) madre de las musas# *a reservado al poeta el doloroso privile(io de la memoria% .e corresponde al poeta actuali/ar ese otrora en un a*ora# conectar el presente con a'uel presente diferido ) as& atravesar el puente 'ue separa a los vivos de los muertos% Como lo *an sabido todos los (randes al'uimistas de la pluma# la escritura tiene una dimensin *iertica# pues constitu)e# al mismo tiempo# el instrumento ) la ascesis de la memoria%

.os si(nos de la escritura estn concebidos para relatar cuentos a los nios ) recrear infinitamente las *istorias 'ue sostienen al mundo% ,ero *a) veces en 'ue la memoria abre otras puertas ) las musas nos traen inmensos dolores 'ue como cicatrices estn (rabados en la piel% Corresponde a poetas ) cronistas *acerse car(o de esos tristes desasosie(os# patrimonio de una comunidad ) una +poca en una luc*a incansable contra el olvido% .as palabras como burbu$as de tiempo cristali/an las e-periencias compartidas# all& las risas ) las l(rimas% Escribir a'uellas triste/as es inscribirlas para siempre en la (ran biblioteca universal%

8nemosine le otor(a sus dones al poeta para 'ue +ste convierta la ms ab)ecta miseria *umana en la ms alta di(nidad literaria% 3e este modo# lo ms siniestro puede ad'uirir su perenne dimensin moral ) sobrevivir a la ver(Qen/a% .a memoria no es solo evocacin de lo 'ue *a sido sino viva presencia de lo 'ue somos% Feco(er las voces dolientes de otro tiempo es traer a las nuevas (eneraciones un inefable reclamo de di(nidad ) $usticia% 0n reclamo 'ue atraviesa la *istoria de este pueblo ) de todos los pueblos de la tierra%

35

A Cuarenta Aos: Crnica de un Golpe de Estado KI Facionalidad# terror ) perversin

1%= 1urocracia del terror

Iodos los antecedentes conocidos *asta el presente en torno a la dictadura militar en C*ile# con toda su car(a de barbarie# de$a en claro 'ue en todo momento se actu de acuerdo a una 5racionalidad !er"ersa5 'ue fue# al mismo tiempo# una perversin de la racionalidad% ,or aberrante 'ue pudiera parecer# los cr&menes de la dictadura apelan a un fundamento codificado e-pl&citamente ) 'ue fue asimilado por los militares en aos de entrenamiento ba$o la tutela del ,ent(ono% No estamos ante 5e0cesos6 de al(unos mandos operativos: En C*ile se aplicaron todas las t+cnicas aprendidas por los e$+rcitos en la luc*a anti insur(ente# desde Ar(elia a Kiet Nam%

Esta verdadera ideolo(&a de la represin fue conocida como 3octrina de la 6e(uridad Nacional# en ella se estatu)en fundamentos ) t+cnicas para ani'uilar a un determinado 5enemigo interno6 En esta l(ica pol&tico= militar# la 5raison dE7tat6 est por sobre cual'uier otra consideracin de tipo +tico o le(al% 3e este modo# el crimen masivo o selectivo# la tortura ) la mentira se tornan en instrumentos le(&timos en el e$ercicio del poder% En este conte-to# las palabras de ,inoc*et cuando caracteri/aba el actuar de su (obierno# cobran pleno sentido: 5Estamos en guerra contra el mar0ismo6

36

.a 5guerra6 de ,inoc*et no fue sino un cruento cap&tulo ms de la cru/ada anticomunista patrocinada por los Estados 0nidos una ve/ concluida la 6e(unda Guerra 8undial# la llamada 2uerra Fra% Es interesante *acer notar 'ue la 5lucha contra el comunismo6 constitu) en nuestro continente una suerte de 5coartada ideolgica6 utili/ada por los sectores privile(iados para detener las luc*as democrticas de los sectores populares por una vida ms di(na% 3e este modo# cual'uier diri(ente ind&(ena o campesino fue tildado como 5agente del mar0ismo internacional6# un prete-to calculado como prembulo de su eliminacin f&sica%

En su 5burocracia del terror6, la dictadura militar dele( en la 3INA ) ms tarde en la CNI la e$ecucin del 5trabaBo sucio6% 8ientras las fuer/as armadas actuaban como una fuer/a represiva ) polic&aca a (ran escala# el principal or(anismo de inteli(encia se ocup de los 5asesinatos selecti"os6 tanto dentro del pa&s como en el e-tran$ero% 1asta recordar los asesinatos del (eneral Carlos ,rats en 1uenos Aires# Oos+ Io* en 6antia(o# el canciller Nrlando .etelier en Jas*in(ton# todos ellos vinculados# en al(2n momento# al 8inisterio de 3efensa Nacional% .a misma l(ica decidi la muerte del (eneral Alberto 1ac*elet ) del presidente Eduardo Mrei 8ontalva# se(2n indican las 2ltimas investi(aciones%

A cuarenta aos de distancia# los c*ilenos estamos mu) le$os de conocer los pormenores de lo acontecido% El c2mulo de investi(aciones llevadas adelante por valientes periodistas ) mu) pocos abo(ados de derec*os *umanos nos *an mostrado la punta de un iceber( 'ue se *unde en las oscuras profundidades de nuestra *istoria% 0n manto de silencio cubre *asta el d&a de *o) la estatura del crimen cometido# en un pa&s donde muc*os de los cmplices ) victimarios se pasean impunes# posando como defensores de la 5democracia6 ) la 5chilenidad6

37

9%= .e(islacin del terror

.a 3INA fue creada por el decreto le) C91 del 1D de $unio de 1 !D% En este documento se consi(na 4Cr+ase la 3ireccin de Inteli(encia Nacional# or(anismo militar de carcter t+cnico profesional# dependiente directamente de la Ounta de Gobierno ) cu)a misin ser la de reunir toda la informacin a nivel nacional# proveniente de los diferentes campos de accin# con el propsito de producir la inteli(encia 'ue se re'uiera para la formulacin de pol&ticas# planificacin ) para la adopcin de medidas 'ue procuren el res(uardo de la se(uridad nacional ) el desarrollo del pa&s5

A pesar de declarar su carcter 5t7cnico !ro3esional6, se advierte su verdadero propsito cuando se lee al pie de p(ina: 4AFIIC0.N 0NICN IFAN6IINFIN .os art&culos # 1: ) 11 del presente decreto le) se publicarn en un ane-o de circulacin restrin(ida del 3iario Nficial5 Iales art&culos permanecen secretos# pero no se re'uiere de muc*o esfuer/o para ima(inar sus contenidos# pues el propsito 2ltimo de esta or(ani/acin no es otro 'ue perse(uir a los opositores al r+(imen *asta el e-terminio total% .a 3INA fue el instrumento de muerte de la $unta militar al mando del (eneral 8anuel Contreras# ms conocido como el 48amo5

A los pocos aos de su creacin# la 3INA es reconocida en el mundo entero como una or(ani/acin criminal al servicio de la dictadura de Au(usto ,inoc*et% 6u clara participacin en cr&menes de lesa *umanidad ) en operaciones en 1uenos Aires# Foma ) Jas*in(ton e-i(en cambiarle el rostro% En el ao 1 !!# la $unta crea la Central Nacional de Informaciones# CNI# mediante el decreto le) 1%A!A: 4Cr+ase la Central Nacional de Informaciones ?C%N%I%B# or(anismo militar especiali/ado# de carcter t+cnico ) profesional# 'ue tendr misin reunir ) procesar todas las informaciones a nivel nacional# provenientes de los diferentes campos de accin# 'ue el 6upremo Gobierno re'uiera para la formulacin de pol&ticas# planes# pro(ramas7 la adopcin de
38

medidas necesarias de res(uardo de la se(uridad nacional ) el normal desenvolvimiento de las actividades nacionales ) mantencin de la institucionalidad establecida5

.a CNI repite la frmula pseudo le(al de mantener ocultos sus verdaderos propsitos# ocultando sus tareas espec&ficas# se lee en el art&culo tercero: 4.a or(ani/acin# estructura institucional interna ) deberes de la Central Nacional de Informaciones sern establecidas por un Fe(lamento Nr(nico dictado a propuesta de su 3irector5 ) a ren(ln se(uido: 4AFIIC0.N IFAN6IINFIN El Fe(lamento Nr(nico# de carcter reservado# a 'ue se refiere el art&culo " del presente decreto le)# ser dictado dentro del pla/o de 1C: d&as5

Esta verdadera le(islacin del terror 'uiso revestir de una ptina le(al e institucional la verdadera naturale/a del (obierno de ,inoc*et: .a ms san(rienta dictadura conocida en la *istoria de C*ile ) cu)a i(nominia nos persi(ue *asta el presente# pues# muc*os de los verdu(os ) sus cmplices civiles si(uen impunes%

39

"%= Felato del terror

3esde las primeras *oras del (olpe militar se institu) en C*ile el reino de la mentira% Con un control estricto de radio# prensa ) televisin# la $unta militar desple( en todo el territorio un verdadero contin(ente de ocupacin% Ial como *ab&a sealado el presidente Allende# el fascismo estaba instalado en nuestro pa&s desde *ac&a muc*o tiempo% 3e manera 'ue no fue necesario construir un relato sino poner en vi(encia toda la ar(umentacin pol&tica 'ue la e-trema derec*a ven&a instilando en la poblacin durante meses# acaso aos%

Fecordemos 'ue (rupos paramilitares como 5'atria y &ibertad6 no solo e$ecutaban acciones terroristas sino una verdadera campaa de terror# ra)ando en las paredes de las (randes ciudades la palabra 4Da:arta6 como referencia a la masacre de i/'uierdistas en Indonesia unos aos antes% En la prensa de derec*as se insultaba a diario a los personeros del (obierno popular ) se e-*ortaba a la poblacin al odio% El relato de la e-trema derec*a no era otro 'ue la manida 5amenaza del mar0ismo internacional6

En un es'uema cuasi m&tico se reconoc&a como su$eto central de la *istoria a las instituciones castrenses# las fuer/as armadas% 6u ob$eto no pod&a ser otro 'ue la 5liberacin de #hile del yugo mar0ista6 .a consecucin de esta meta se inscribe en la l(ica ami(os @ enemi(os# as& se *ablar de a'uellos 5malos chilenos6# no *umanos o 5humanoides6 como los denominar el Almirante 8erino# mientras 'ue los triunfadores del momento se autoproclaman como 5!atriotas6 Este discurso dicotmico de(rada al 5otro6 al punto de cualificarlo como no humano o# si se 'uiere# 4subhumano5% privando a la v&ctima de toda di(nidad% Este tipo de pensamiento# lo mismo 'ue en la Alemania de Gitler# *i/o posible campos de concentracin# torturas ) cr&menes atroces%

40

Es interesante *acer notar 'ue la mentira fue utili/ada como parte de una estrate(ia al servicio de la $unta militar% 6e propalan informaciones falsas# se inventa un presunto 5'lan F6# mientras la soldadesca de ,inoc*et ensan(rienta las calles del pa&s% 3el mismo modo# en su primer bando# la $unta intenta desorientar a los traba$adores# afirmando 'ue sus derec*os ser&an respetados 4.os traba$adores de C*ile pueden tener la se(uridad de 'ue las con'uistas econmicas ) sociales 'ue *an alcan/ado *asta la fec*a no sufrirn modificaciones en lo fundamental5 6in embar(o# como era previsible# se cancela la personalidad $ur&dica de la C0I apenas una semana despu+s del (olpe# mostrando as& 'u+ sector social empuaba las armas% Da:arta se *ab&a convertido en la ms tenebrosa pesadilla del si(lo LL para la ma)or&a de los c*ilenos%

41

A Cuarenta Aos: Crnica de un Golpe de Estado KII C*acarillas: El diseo dictatorial

1%= El discurso de C*acarillas: Fefundacin

Go) resulta claro 'ue la dictadura militar encabe/ada por Au(usto ,inoc*et pose) un carcter fundacional de la vida pol&tica e institucional en C*ile% El diseo bsico de ese pa&s an*elado se materiali/ en una 3eclaracin de ,rincipios de la Ounta de Gobierno ) se *i/o p2blico en el cerro C*acarillas en $ulio de 1 !!# frente a un (rupo de $venes del Mrente Ouvenil de 0nidad Nacional% A'uella noc*e# entre antorc*as 'ue recordaban los pa(anos a'uelarres del nacional socialismo# el dictador declaraba: 4,ara un adecuado enfo'ue de este problema# es conveniente reiterar una ve/ ms# 'ue el 11 de septiembre no si(nific slo el derrocamiento de un Gobierno ile(&timo ) fracasado# sino 'ue represent el t+rmino de un r+(imen pol&tico=institucional definitivamente a(otado# ) el consi(uiente imperativo de construir uno nuevo5

Es interesante destacar 'ue la nocin de un nuevo orden $ur&dico institucional se bas e-pl&citamente en el autoritarismo% El mismo ,inoc*et les e-plica a sus pros+litos: 4En esa perspectiva# advertimos n&tidamente 'ue nuestro deber es dar forma a una nueva democracia 'ue sea autoritaria# prote(ida# inte(radora tecnificada ) de aut+ntica participacin social# caracter&sticas 'ue se comprenden me$or cuando el
42

individuo se despo$a de su e(olatr&a# ambicin ) e(o&smo5 8s all de la (rotesca dema(o(ia de estas palabras# resulta claro 'ue el e$e sobre el 'ue se constru) la llamada Constitucin del oc*enta es# precisamente# la nocin de 4democracia autoritaria5% Como bien sabemos# es esta carta constitucional la 'ue todav&a ri(e el destino de los c*ilenos *asta el presente%

En el diseo pinoc*etista 'ueda fuera de toda consideracin seria el derec*o de las personas# de *ec*o# declara sin amba(es: 46lo una amar(a e-periencia reciente# 'ue estuvo a punto de conducirnos a la (uerra civil# nos *a *ec*o comprender 'ue los derec*os *umanos no pueden sobrevivir en un r+(imen pol&tico ) $ur&dico 'ue abre campo a la a(resin ideol(ica del mar-ismo=leninismo# *o) al servicio del imperialismo sovi+tico# o a la subversin terrorista# 'ue convierte a la convivencia social en una completa anar'u&a5 En la tesis dictatorial# los derec*os *umanos 'uedan suspendidos cuando los movimientos sociales reclaman sus derec*os# o dic*o de otro modo# cual'uier manifestacin de una demanda democrtica se traduce como una 4a(resin ideol(ica5% En la actualidad basta pensar en la llamada 4.e) Gin/peter5 para advertir la plena vi(encia de esta visin autoritaria%

Ante la demanda de or(anismos internacionales ) muc*os (obiernos democrticos del mundo por las (raves violaciones de derec*os *umanos en el C*ile de ,inoc*et# el dictador# con un cinismo de antolo(&a# responde: 4Fesulta incomprensible 'ue toda restriccin a determinados derec*os de las personas se en$uicie como una presunta trans(resin de los derec*os *umanos# mientras 'ue la actitud d+bil o dema((ica de muc*os (obiernos frente al terrorismo no mere/ca reparo al(uno en la materia# aun cuando es evidente 'ue ella se traduce en una complicidad por omisin# con una de las formas ms brutales de violacin de los derec*os *umanos5

43

9%= El discurso de C*acarillas: ,lan

.a dictadura militar se propuso instituir una 4democracia autoritaria5 en 'ue las fuer/as armadas fuesen las (arantes del nuevo orden% A diferencia del estado democrtico @ liberal# se trata de fundar un orden $ur&dico institucional 4prote(ido5# o me$or dic*o# una 4democracia prote(ida5: 4,rote(ida# en cuanto debe afian/ar como doctrina fundamental del Estado de C*ile el contenido bsico de nuestra 3eclaracin de ,rincipios# reempla/ando el Estado liberal clsico# in(enuo e inerme# por uno nuevo 'ue est+ comprometido con la libertad ) la di(nidad del *ombre ) con los valores esenciales de la nacionalidad5

,ara llevar adelante su empresa# el dictador tra/ un plan 'ue culminar&a en la actual carta fundamental: Fecuperacin# transicin# consolidacin% Interesa *acer notar 'ue el presente de C*ile responde a la 2ltima etapa del plan pinoc*etista# es decir: los principios de una $unta militar se *an institucionali/ado% 3e suerte 'ue se puede sostener 'ue# en estricto ri(or# el orden dictatorial no *a sido superado% Como sosten&a el dictador: 46imultneamente con lo anterior# 'ue implicar el paso de la etapa de transicin a la de consolidacin# corresponder aprobar ) promul(ar la nueva Constitucin ,ol&tica del Estado# 2nica ) completa# reco(iendo como base la e-periencia 'ue arro$e la aplicacin de las Actas Constitucionales% .a etapa de transicin servir as& para culminar los estudios del pro)ecto definitivo de la nueva Carta Mundamental5 En a'uel acto se encontraba toda una (eneracin de e-trema derec*a 'ue *o) participa del (obierno: Cristin .arroulet# ,atricio 8elero# Ouan Antonio Coloma# Ooa'u&n .av&n# Andr+s C*adPic> ) muc*os artistas ) fi(uras de la +poca% El capital ) el terror en(endraban a los *i$os de C*acarillas# mientras la 3INA secuestraba# torturaba ) asesinaba c*ilenos dentro ) fuera del territorio nacional% En a'uellos aos# todos ellos soaban con un nuevo orden pol&tico para el pa&s# a'uel# precisamente# 'ue *o) administran en calidad de ministros# le(isladores# alcaldes o empresarios%

44

"%= El discurso de C*acarillas: ,ro)eccin

0na 4democracia prote(ida5 'ue restrin(e la participacin ciudadana unido a una amplia libertad econmica amparada en el principio de subsidiariedad si(uen siendo *asta *o) los conceptos fundamentales del as& llamado 4modelo c*ileno5% .a lle(ada de la Concertacin de ,artidos por la 3emocracia no alter# en lo fundamental# este diseo matri/% .os partidos pol&ticos de los ms diversos cuos ideol(icos decidieron mantener inalteradas las re(las del $ue(o ) acomodarse en una 4democracia de los acuerdos5# desactivando toda movili/acin social o sindical# ampliando las posibilidades de ne(ocios# en definitiva ) como suele decirse 4administrando el modelo5%

Esta paisa$e 'ue *a caracteri/ado nuestra vida pol&tica los 2ltimos veinte aos se apro-ima bastante al 'ue *ab&a previsto la dictadura militar ) su particular concepcin de la participacin social: 4Z0na democracia Z 3e aut+ntica participacin social# en cuanto a 'ue slo es verdaderamente libre una sociedad 'ue# fundada en el principio de subsidiariedad# consa(ra ) respeta una real autonom&a de las a(rupaciones intermedias entre el *ombre ) el Estado# para perse(uir sus fines propios ) espec&ficos% Este principio es la base de un cuerpo social dotado de vitalidad creadora# como asimismo de una libertad econmica 'ue# dentro de las re(las 'ue fi$a la autoridad estatal para velar por el bien com2n# impida la asfi-ia de las personas por la f+rula de un Estado omnipotente5

Insistamos# este es el fundamento 2ltimo del 4modelo c*ileno5 amparado en el orden constitucional pinoc*etista% Esto e-plica el celo obsesivo de la derec*a en preservar 4la obra5 del (eneral ,inoc*et# oponi+ndose a todo cambio sustancial a la constitucin )# desde lue(o# a todo reclamo ciudadano por una Asamblea Constitu)ente% .a Constitucin del oc*enta es# finalmente# la frmula $ur&dica e institucional 'ue constru) la derec*a de mano de los militares para evitar por muc*os aos ms la
45

amena/a a sus privile(ios% El desaf&o para los demcratas del presente ) del porvenir es# $ustamente# poner fin a este orden in$usto# e-clu)ente ) antidemocrtico%

46

A Cuarenta Aos: Crnica de un Golpe de Estado KIII .os ami(os de ,inoc*et

1%= Mranco ) los otros

3esde a'uel 11 de septiembre de 1 !"# la $unta militar (olpista encabe/ada por Au(usto ,inoc*et fue uno de los re(&menes ms despresti(iados ) aislados del planeta# con acusaciones reiteradas por violaciones a los derec*os *umanos ante or(anismos internacionales% No obstante# el r+(imen dictatorial form una red continental de dictadores comprometidos en el crimen ) la represin con e-tensiones en Norteam+rica ) Europa occidental% A trav+s de su polic&a secreta# 3INA# estableci contacto con sectores de e-trema derec*a en diversas partes del mundo%

En los primeros aos de la dictadura# la fi(ura del dictador espaol Mrancisco Mranco% fue inspiracin ideol(ica de los (olpistas c*ilenos% Compart&an con 4El Caudillo5 su marcado anticomunismo ) el apo)o al fundamentalismo catlico% Esta admiracin se *i/o e-pl&cita cuando el (eneral c*ileno Au(usto ,inoc*et asiste a los funerales de su *omlo(o *ispano en noviembre de 1 !C% Consi(nemos 'ue est admiracin era mutua# pues dos meses antes de su via$e en septiembre de 1 !C# en 6antia(o# el (eneral Emilio Killaescusa# $efe del Estado 8a)or del E$+rcito espaol le entre(a al dictador c*ileno la Gran Cru/ al 8+rito 8ilitar de Espaa

47

Con ocasin del funeral# ,inoc*et tom contacto tanto con falan(istas espaoles como con neofascistas italianos# para conspirar contra varias fi(uras del e-ilio c*ileno en Europa% En efecto# se(2n se desprende de investi(aciones llevadas adelante por el $ue/ 1altasar Gar/n# Au(usto ,inoc*et *abr&a mantenido reuniones secretas con el neofascista italiano 6tefano delle C*iaie# pr-imo a la lo(ia ,9# 'uien cumpl&a misiones para la 3INA# la Iriple A ) la dictadura de 1an/er en 1olivia% El atentado contra 1ernardo .ei(*ton# el asesinato de Nrlando .etelier en Jas*in(ton ) una serie de atentados frustrados en suelo europeo# muestran# sin lu(ar a dudas# una tenebrosa red mundial# una suerte de e-tensin de la llamada 4Nperacin Cndor5 'ue compromet&a a las dictaduras sudamericanas%

En una foto(raf&a de la +poca# a(encia EME# aparece Au(usto ,inoc*et sentado con su capa entre su mu$er .uc&a Giriart e Imelda 8arcos# esposa del dictador filipino Merdinand 8arcos# ambas de ri(uroso luto% 6e(2n comenta .oren/o Nlarte# colaborador del (obierno de 6uare/# ,inoc*et soaba con un funeral con todo el desplie(ue ) la parafernalia como el de Mranco% Aun'ue )a *ab&a o&do al(unas silbatinas en las calles de 8adrid# no ima(inaba 'ue en su propio funeral a los 1 aos# un $oven muc*ac*o# nieto del (eneral Carlos ,rats# asesinado en 1uenos Aires en 1 !D# escupir&a su f+retro para la eternidad%

48

9%= Nperacin Cndor

.a llamada 4Nperacin Cndor5 es el caso de Ierrorismo de Estado ms e-tendido en Am+rica .atina durante el si(lo LL% En concreto se trata de un pacto entre los servicios de se(uridad de varios pa&ses del Cono 6ur% En esta tenebrosa red de militares estn involucradas las dictaduras de 1rasil# 1olivia# ,ara(ua)# Ar(entina# 0ru(ua) ) C*ile% 3e *ec*o# *a) testimonios de 'ue )a en septiembre de 1 !"# militares brasileos *abr&an interro(ado ) torturado a detenidos de ese pa&s en el Estadio Nacional de 6antia(o%

.a Nperacin Cndor tuvo su ori(en formal en octubre de 1 !C como un supuesto encuentro para promover el 4intercambio de informacin5# sin embar(o# a la lu/ de los antecedentes conocidos en la actualidad# se trat de un vasto sistema de intercambio de personas 'ue inclu) secuestros# torturas ) asesinatos de opositores de los distintos pa&ses comprometidos en una supuesta luc*a contra el comunismo% 3e este modo# e-iliados uru(ua)os eran secuestrados en ,orto Ale(re ) devueltos a 8ontevideo# e-iliados c*ilenos eran asesinados en 1uenos Aires )# desde lue(o# numerosos e-tran$eros acusadas de subversin fueron asesinados en 6antia(o% 0na srdida complicidad criminal 'ue puso en movimiento la barbarie# una verdadera m'uina de la muerte%

En al(unos pa&ses# los culpables *an sido $u/(ados por estos cr&menes de lesa *umanidad# otros# como el mismo ,inoc*et# *an muerto en la impunidad% Ga) todav&a muc*as aristas de esta macabra *istoria 'ue no *an salido a la lu/ p2blica# sin embar(o# con lo 'ue conocemos es ms 'ue suficiente para llevar a la $usticia a muc*os de los responsables# civiles ) uniformados# en 1olivia# ,ara(ua)# 1rasil# Ar(entina# 0ru(ua) ) C*ile% .as dictaduras militares de este rincn de Am+rica .atina se confabularon contra el reclamo de $usticia de sus pueblos por ms de una d+cada con la colaboracin de $ueces# sacerdotes# periodistas ) pol&ticos corruptos% Como siempre se *a sabido# todos los e$+rcitos de los pa&ses del Cono 6ur# como casi todos los e$+rcitos de esta re(in#
49

compart&an las mismas t+cnicas de terror aprendidas en la Escuela de las Am+ricas en ,anam ba$o la tutela de los Estados 0nidos% El 3epartamento de Estado ) la CIA son los verdaderos maestros del terror 'ue# *asta el presente# si(uen sembrando el dolor en tantos pa&ses% .a Nperacin Cndor es# finalmente# la ms (rave afrenta a nuestros pueblos ) a los prceres 'ue nos inspiran%

50

"%= Canto para una semilla

*o !uede ni el m=s 3lamante !asar en indi3erencia si brilla en nuestra conciencia amor !or los semeBantes.

A cuarenta aos del (olpe de estado# es otro el momento de esta *istoria bicentenaria# pero los dolores son los mismos% Grandes ma)or&as e-cluidas de sus ms elementales derec*os# una realidad 'ue no modific ni el miedo# ni el terror ni aos de dictadura# nuevas (eneraciones empobrecidas 'ue an*elan un destino me$or% ,ara muc*os c*ilenos ) para millones de latinoamericanos# la educacin# la salud ) una previsin $usta les estn vedadas% Cuando )a la dema(o(ia *a des(astado las palabras# cuando el olvido pretende encubrir a los culpables# cuando nadie *abla de a'uellos aos de *orror# los pobres si(uen a'u&%

En todas las (randes ciudades de nuestro continente# entre los insolentes edificios de cristal ) acero# en medio de vi(ilados centros comerciales# estn los inmi(rantes# los cesantes# la mu$er ) su cr&o# el rostro doloroso de la otra *umanidad# a'uella 'ue no aparece en los rutilantes avisos publicitarios# los 'ue no aparecen en televisin% 3etrs de las vitrinas# mirando un mundo 'ue no les pertenece A*ora 'ue los (erentes del neoliberalismo nos mienten con n2meros en la mano# a*ora 'ue nos dicen 'ue estamos en 4democracia5# los pobres si(uen a'u&U Es cierto# los pobres si(uen a'u&# pero sus verdu(os tambi+n%

.as nuevas (eneraciones deben saber 'ue 4anda la sombra en la tierra5 ) est suelta entre nosotros% .as nuevas (eneraciones deben saber 'ue son ellos la semilla# el precioso (ermen de di(nidad 'ue espera a la vuelta de cada es'uina% 8irar lo *rrido con dolorosa serenidad es la
51

me$or respuesta a tanta mentira# a tanta codicia# a tanto e(o&smo# a tanto olvido% El *ori/onte comien/a $usto all&# cuando se secan las l(rimas ) florece la simiente 'ue fructifica sin miedo en la *istoria

52

A Cuarenta Aos: Crnica de un Golpe de Estado IL Au(usto ,inoc*et: El Icono

1%= El caso ,inoc*et

,ara nadie es un misterio 'ue Au(usto ,inoc*et# el (eneral (olpista de 1 !"# muri impune# rodeado de sus familiares ) con las bendiciones de su capelln% 6in embar(o# tras su detencin en .ondres *abr&a 'ue relativi/ar tal afirmacin% En efecto# el dictador no fue $u/(ado ante un tribunal en Espaa ni# muc*o menos en C*ile7 sin embar(o# su caso fue ventilado para el mundo# en vivo ) en directo# en la #=mara de los &ores en la capital britnica# poniendo en escena un verdadero 4$uicio meditico5 para millones de espectadores alrededor del mundo%

Es claro 'ue a'uello 'ue se $u/( ante un p2blico meditico *&per masivo no atae solo a un individuo sino al r+(imen 'ue encarn% No olvidemos 'ue la acusacin sobre el dictador era por cr&menes de lesa *umanidad# esto es# por violaciones sistemticas contra los derec*os *umanos% Mrente a delitos imprescriptibles de tal naturale/a se debieron pronunciar or(ani/aciones de escala planetaria como la NN0# el Europarlamento o )mnesty International. En suma# si bien ,inoc*et no enfrent un tribunal IF. ?in eal &i3eB# lo cierto es 'ue s& fue $u/(ado por una *umanidad frente a la pantalla de su televisor o a trav+s de las redes di(itales# dir&ase 'ue se escenific un 4$uicio virtual5%

53

Es interesante *acer notar cmo el (obierno c*ileno de la +poca# encabe/ado por Eduardo Mrei Fui/=Ia(le ) su canciller Oos+ 8i(uel Insul/a# pusieron todo el aparato del estado para rescatar al dictador# lo 'ue a la postre lo(raron en secretas ne(ociaciones% .os ar(umentos es(rimidos atend&an a la soberan&a de la $usticia c*ilena ) a la territorialidad de la causa# tales falacias ocultaban el *ec*o de 'ue se trataba de cr&menes contra la *umanidad ) 'ue la nocin de territorio resulta inaplicable en estos casos como lo *an demostrado $uicios posteriores en .a Ga)a% En una tr(ica iron&a# el dictador 'ue *ab&a dictaminado la muerte de Eduardo Mrei padre# *ab&a sido salvado por Eduardo Mrei# *i$o% Apenas toc suelo nacional# el enfermo ima(inario se puso de pie ante el pa&s# sumando otra mentira a su lon(eva satrap&a%

,uesto en perspectiva# el 5a33aire 'inochet6 pone en evidencia la tremenda in$erencia de los llamados poderes fcticos# empresariales ) castrenses# en un pa&s con una institucionalidad *ec*a a la medida de la impunidad% Iras cuarenta aos# se(uimos sumidos en la misma atmsfera moral contaminada 'ue favorece a un puado de civiles ) uniformados 'ue actuaron como autores o cmplices de cr&menes atroces contra compatriotas% Gasta el presente si(uen muc*os personeros de e-trema derec*a manipulando los destinos del pa&s# enri'uecidos e impunes tal como el criminal al cual sirvieron por aos%

54

9%= El Icono ,inoc*et

Iras su muerte# el icono cultural sobrevive% .a e-trema derec*a *a encontrado en el Icono ,inoc*et una 48arca Fe(istrada5 'ue permite $ustificar ) lucrar a una serie de or(ani/aciones fantasmas inte(rada por e- militares nostl(icos ) colaboradores de la dictadura% 6u insolencia *a lle(ado al punto de e-*ibir un documental sobre la fi(ura de ,inoc*et# una provocacin 'ue reali/a una apolo(&a del (enocidio ) una celebracin del crimen ) la violencia en lo 'ue se llama una 4democracia5

El pinoc*etismo si(ue presente entre nosotros# insolente e impune% En medio de la capital se clava como un ver(on/ante cuc*illo la Avenida 11 de septiembre en una comuna cu)a alcald&a estuvo# *asta *ace mu) poco# en manos de un 4e- boina ne(ra5 ) a(ente de la 3INA#% .a Armada Nacional bauti/a un nav&o con el nombre de Almirante 8erino# *onrando la memoria de uno de los art&fices del (olpe de estado% Iodos *ec*os 'ue ser&an inaceptables en cual'uier democracia m&nimamente di(na de tal nombre%

El Icono ,inoc*et encubre los antecedentes *istricos comprobados de un dictador 'ue utili/ando un discurso pseudo patritico ) el asesinato sistemtico de opositores entre( su pa&s a los capitales transnacionales# enri'ueci+ndose +l mismo ) sus cmplices% Au(usto ,inoc*et si(ue presente en C*ile# no solo en su institucionalidad sino en el ima(inario profundo de una derec*a autoritaria 'ue defiende la 4obra5 del (eneral# la misma 'ue le *a permitido vivir una 4Edad 3orada5 de (randes dividendos# en medio de su clima ptimo caracteri/ado por la pa/ ) el orden# como en los cementerios%

A cuarenta aos del (olpe de estado# el Estadio Nacional *a vuelto a ser escenario de partidos de f2tbol ) mu) pocos recuerdan 'ue ese mismo lu(ar fue la esceno(raf&a de pesadilla de un campo de concentracin% A
55

cuatro d+cadas de la i(nominia# la ciudad retoma cada maana su ritmo fren+tico# mientras los titulares de prensa nos informan del 2ltimo escndalo de un amn+sico mundo pol&tico 'ue *a sido de(radado al nivel de una pat+tica farndula% Es el *edor nauseabundo de una falsa democracia 'ue persiste obstinada entre nosotros# recordndonos 'ue los muertos si(uen all&# esperando desde la eternidad su redencin en la *istoria%

56

"%= Ira(edia
.as tra(edias *istricas sobreviven a sus prota(onistas# pues ellas ponen en escena al(o 'ue trasciende los destinos individuales ) 'ue marca a muc*as (eneraciones% Es como si en las tra(edias irrumpiera otro tiempo# un tiempo presidido por la muerte ) el dolor de muc*os# tiempo de v&ctimas ) victimarios% 0n tiempo# en fin# en 'ue la barbarie ) la in$usticia coe-isten con toda di(nidad pisoteada% 6e puede anali/ar una tra(edia *istrica ) pol&tica desde el conte-to 'ue la *i/o posible% 6e puede intentar una apro-imacin emocional# dimensionando el dolor 'ue una tra(edia acarre a tantas v&ctimas% 6in embar(o# la ms a(uda inteli(encia ) la ms sutil inteli(encia emocional no alcan/an para captar la 4profundidad espiritual5 de una tra(edia# es en su profundidad donde podemos barruntar un sentido a tanto dolor%

Iranscurridos cuarenta aos desde a'uella tra(edia# el (olpe de estado en C*ile si(ue siendo una referencia obli(ada en la *istoria pol&tica de Am+rica .atina ) del mundo entero% Esto no se debe solamente a 'ue sea una triste evidencia ms de la Guerra Mr&a o de la dominacin imperialista estadounidense en esta re(in del mundo% No se trata tan solo de la barbarie desatada por una dictadura ) su secuela de atroces torturas# abusos ) asesinatos% Ga) al(o ms en lo acontecido 'ue se nos escapa ) cu)os ecos resuenan en nuestra *istoria# por ms 'ue la televisin ) la publicidad 'uieran aturdir nuestro pensamiento%

El crimen de Au(usto ,inoc*et ) sus cmplices civiles ) uniformados es un intento radical por frustrar el an*elo de di(nidad de millones de c*ilenos% 6u dictadura se estatu) sobre el odio ) el miedo# mutilando el destino de muc*os% ,or decirlo as&# su crimen abri un universo alterno presidido por la violencia# la codicia ) el e(o&smo de unos pocos# inau(urando un mundo en 'ue todo valor es de(radado por la in$usticia# reduciendo la di(nidad de la vida *umana a la mercantili/acin de la vida% 3etrs de una pretendida moderni/acin capitalista se esconde el ms (rave retroceso espiritual ) moral de una sociedad entera#
57

salpicada por la san(re de las v&ctimas% Feferirse a una tra(edia bien pudiera parecer una montona letan&a# una obstinada insistencia% Es as&# no *a) otro modo de apro-imarnos a a'uello 'ue se $ue(a en cada tra(edia *umana ) 'ue est ms all del tiempo% En este sentido# s&# la vo/ del cronista no podr&a ser sino una ) la misma cada ve/# vo/ tan serena como solemne%

El crimen cometido en C*ile no atae# tan slo a los dramticos sucesos conocidos por todos% El verdadero 8al est todav&a con nosotros# en nuestra vida cotidiana# en la in$usticia naturali/ada ) aceptada como desesperan/a% .a verdadera traicin a C*ile es *aber impedido 'ue# por ve/ primera# a'uel *ombre ) a'uella mu$er *umildes# *ubiesen comen/ado a construir su propia di(nidad en sus *i$os# ) en los *i$os de sus *i$os% En un sentido 2ltimo# Au(usto ,inoc*et 0(arte# fue la mano tirnica 'ue interrumpi la maravillosa cadena de la vida% Como Ca&n# el (eneral asesin a sus *ermanos# ofendiendo la profundidad espiritual 'ue late en el fondo de la *istoria *umana% 6us obras# su *erencia lamentable )a la conocemos: (eneraciones de c*ilenos condenados al infierno de la i(norancia# la pobre/a# el luto ) la indi(nidad% En el C*ile del presente no *a) pa/ para los muertos como tampoco la *a) para los vivos%

8s all de las complicidades de la mentira para ocultar la naturale/a de a'uella tra(edia7 por muc*o 'ue se esfuercen al(unos falsos profetas en e-orci/ar las ceni/as# enseando la resi(nacin7 ) ms all de los dema(o(os de 2ltima *ora 'ue administran *o) el palacio: *a) un pueblo silencioso ) paciente 'ue encarna el advenimiento *istrico de un mundo otro

58

A Cuarenta Aos: Crnica de un Golpe de Estado L Au(usto ,inoc*et ) el Nuevo Nrden 8undial

1%= ,inoc*et ) el Nuevo Nrden 8undial

El (olpe de estado en C*ile no solo fue un episodio (eopol&tico de la Guerra Mr&a# fue tambi+n la instalacin de un r+(imen 'ue convirti un pa&s entero en un (ran laboratorio de 5ingeniera social6 Ial como se *a sealado# se instrumentali/ el ,hoc: pol&tico ) econmico para abolir la memoria democrtica en el pa&s# abriendo as& cauce a las pol&ticas privati/adoras neoliberales% En pocas palabras# se institu) en #hacarillas un r+(imen corporativista: el marida$e entre un Estado policial ) el Capital nacional ) e-tran$ero# en el seno de una sociedad oli(r'uica con instituciones democrticas debilitadas%

Nada del acontecer pol&tico ) econmico de las 2ltimas cuatro d+cadas *a sido casual# mu) por el contrario# estamos ante un desplie(ue planificado de pol&ticas conducentes a la *e(emon&a del capital en la sociedad c*ilena como parte de un pro)ecto de escala planetaria% .a dimensin mundial del pro)ecto neoliberal *ace de ,inoc*et el siniestro ma)ordomo de (randes corporaciones con sede en Jall 6treet% Es all& donde nombres como Foc>efeller# 8or(an ) muc*os otros constru)en un mundo a la medida de los ban'ueros# sometiendo de paso a pueblos enteros a (uerras# blo'ueos# crisis pol&ticas ) financieras% El (olpe de

59

estado c*ileno es parte del plan neo conservador mundial inspirado en el neoliberalismo%

.a ideolo(&a neoliberal representa una ruptura respecto del liberalismo del si(lo LIL% 6e consi(na su nacimiento en 1 D!# tras la 6e(unda Guerra 8undial% El te-to fundacional de esta doctrina fue escrito por Mriedric* Ga)e> en 1 DD: #amino a la ser"idumbre% El mensa$e es una ar(umentacin apasionada contra el intervencionismo estatal# pensando# por cierto# en las tesis socialdemcratas en torno al Gel3are ,tate, incluido en *e; -eal desple(ado por el presidente Mran>lin 3% Foosevelt%

,ara luc*ar contra el Estado de 4ienestar# 'ue finalmente se impuso en Europa# Ga)e> convoc# en Mont '7lerin# 6ui/a# a un (rupo de notables# entre los 'ue se contaban nombres de la talla de Harl ,opper# 8ilton Mriedman# Jalter .ippman# 8ic*ael ,olan)i ) 6alvador de 8adaria(a# entre otros% Nac&a as& la ,ociedad de Mont '7lerin# un (rupo especiali/ado en una cru/ada contra el >e)nesianismo# apostando a una forma de capitalismo menos restrictivo# ms duro%

,ocas veces se *a advertido 'ue la doctrina neoliberal con su pr+dica contra el i(ualitarismo ) la re(ulacin social# ar(umentando 'ue la desi(ualdad es un valor positivo# acaso imprescindible# se inscribe# claramente# entre las teor&as econmicas ) pol&ticas ms radicales del si(lo LL% Como toda postura radical# el neoliberalismo no fue tomado mu) en serio durante las tres d+cadas de post(uerra# se trataba ms bien de una teor&a e-trema ) e-tica 'ue se revisaba con precaucin en el mbito acad+mico%

3ie/ aos antes de 'ue el primer (obierno neoliberal se instalara en Gran 1retaa de la mano de 8ar(aret I*atc*er# sur(&a en Am+rica .atina una cruenta dictadura encabe/ada por Au(usto ,inoc*et 'ue# inspirada en 8ilton Mriedman# convertir&a a C*ile en una e-periencia
60

piloto% Es interesante notar 'ue la abolicin del r+(imen democrtico no si(nific nin(2n obstculo para desple(ar la doctrina neoliberal en nuestro pa&s# pues# como *ab&a e-plicado Ga)e># la democracia no es un valor propio del neoliberalismo%

.as medidas neoliberales c*ilenas inclu)eron# desde lue(o# desre(ulacin# desempleo masivo# violenta represin de los sindicatos# privati/acin de bienes p2blicos ) una redistribucin del in(reso a favor del 'uintil ms rico de la poblacin% Esta receta del llamado ,hoc:# se aplicar&a ms tarde# mutatis mutandi, ba$o el (obierno de la seora I*atc*er en el Feino 0nido# marcando con ello el inicio de una clara *e(emon&a ideol(ica del neoliberalismo a nivel mundial% En Am+rica .atina# la nueva doctrina comen/ar&a a implementarse *acia fines de los aos oc*enta: 6alinas en 8+-ico# 8enem en Ar(entina# ,+re/ en Kene/uela ) Mu$imori en ,er2%

En C*ile# tras dos d+cadas concertacionistas# de inspiracin socialcristiana ) socialdemcrata# se consolid la plena *e(emon&a de las tesis de Mont '7lerin en tanto estos (obiernos *icieron su)as las pol&ticas neoliberales% El triunfo de la derec*a en nuestro pa&s *ace e-pl&cito un (iro neoliberal *acia su estado ms puro# esto es# favorable al capital financiero ) a la privati/acin como principio operante# lo mismo 'ue a la 4desi(ualdad natural5 'ue se traduce en un desi(ualdad estructural ) pro(ramada# apenas un mati/ post pinoc*etista%

61

9%= C*acarillas: 0n sueo reali/ado

0no de los ras(os 'ue ms llama la atencin de la actual derec*a c*ilena es su montono discurso neoliberal# se(2n el cual los (randes desaf&os 'ue enfrenta el pa&s dependen ms de un mercado fuerte# amplio ) abierto 'ue de un Estado moderno ) eficiente% 6e trata# desde lue(o# de una visin ideol(ica 'ue# entre muc*as otras cosas# olvida el ori(en espurio de nuestra sociedad de Mercado# un san(riento 2ol!e de Estado%

.as pol&ticas neoliberales# en C*ile como en otras latitudes# encuentran condiciones de posibilidad slo cuando esta ideolo(&a se apropia del aparato estatal# sea a trav+s de ma)or&as circunstanciales o bien mediante las armas% Ial como ) lo *an sealado muc*os tericos# el capitalismo triunfa slo cuando es el Estado% El C*ile actual representa# precisamente# esa identificacin estrec*a entre Estado ) capital%

En estricto ri(or# el neoliberalismo no es adversario del Estado en s& mismo# la me$or prueba de ello son las desesperadas ) millonarias pol&ticas (ubernamentales en al(unos pa&ses como Estados 0nidos ) el Feino 0nido# tendentes a salvar a poderosas corporaciones del mundo financiero% En pocas palabras# el Estado es bueno ) deseable cuando sirve al capital# ) por el contrario# resulta nefasto cuando se convierte en un estricto ente re(ulador ) fiscali/ador%

En el caso de nuestro pa&s# la vinculacin incestuosa entre el Estado ) el capital no se inau(ura con el actual (obierno de derec*a sino 'ue# insistamos# se es parte del diseo dictatorial% .os (obiernos concertacionistas# ms all de la dema(o(ia de sus personeros de turno# mantuvieron# en lo fundamental ) con leves matices# esta complicidad 'ue *a ase(urado buenos ) lucrativos ne(ocios a los inversionistas criollos ) e-tran$eros%

62

El actual (obierno de la derec*a c*ilena pone en evidencia no slo la *e(emon&a econmica sino su e-tensin al aparato estatal )# mediante el control meditico# al mbito cultural% 6ostener 'ue la derec*a c*ilena slo llena un vac&o co)untural# derivado de la divisin de las fuer/as democrticas# parece ms bien una in(enuidad 'ue no se *ace car(o de las condiciones estructurales del capitalismo c*ileno ) de su impacto en el mbito pol&tico ) cultural% Iodo indica 'ue la presencia derec*ista en el Estado inau(ura un vector in+dito en este si(lo LLI% En este sentido# el (obierno del seor ,iera *ace e-pl&cita# sin coartadas ni mascaradas la relacin entre el Estado c*ileno ) los (randes capitales% 3i(amos de paso 'ue el carcter actual del Estado policial se *alla definido constitucionalmente# lo mismo 'ue el ordenamiento econmico% 3ic*o con brutal fran'ue/a# C*ile no *a roto el cerco impuesto por la dictadura militar# sino 'ue ms bien *a sido testi(o del desplie(ue ) desarrollo de su diseo econmico ) pol&tico *asta el presente%

63

"%= Neoliberalismo: Capitalismo del desastre

Gace al(unos aos# Naomi Hlein# reconocida investi(adora canadiense# escribi un libro 'ue resulta ser la *istoria no oficial del libre mercado 5&a doctrina del ,hoc:6HIJJKL# en la 'ue muestra cmo la implantacin de pol&ticas neoliberales se *a llevado a cabo en momentos de crisis pol&ticas ?(uerras o (olpes de estadoB#econmicas ?(randes turbulencias locales o mundialesB o naturales ?catstrofesB% .a actual crisis econmica a nivel mundial# en desarrollo# pareciera convertirse en el momento propicio para una nueva arremetida conservadora en diferentes partes del mundo%

.as noticias del mundo (lobal no son alentadoras% 0na mirada panormica nos muestra un an+mico crecimiento de la econom&a estadounidense# desaceleracin de la locomotora c*ina ) crisis abierta en la euro/ona con un desempleo promedio del 11[ 'ue es el doble en Espaa% Como )a parece *abitual cada tantos aos# el capitalismo mundial se apro-ima a una nueva crisis% .a salvedad# a*ora# es 'ue a'uella burbu$a 'ue se (ener en 8an*attan *ace una d+cada se *a transformado en una metstasis o# si se prefiere# en una 4burbu$a (lobal5

Nos apro-imamos a una crisis econmica (lobal# una circunstancia mu) e-traordinaria 'ue no resulta previsible% 6e trata de una 4sin(ularidad5 'ue involucra econom&as re(ionales completas# como la /ona euro# a econom&as como la C*ina con 1%D:: millones de *abitantes o a los Estados 0nidos# todav&a la primera econom&a del planeta% .a (lobali/acin 'ue naci como una inte(racin mundial de los mercados ba$o la impronta neoliberal *a (enerado un escenario tan intrincado ) comple$o 'ue no *a) pa&s al(uno capa/ de escapar de los efectos de una debacle de proporciones% Go) se *abla de Espaa o Grecia# pero lo cierto es 'ue todo el sistema financiero mundial est en (raves aprietos%

64

El escenario latinoamericano# por lo menos a'uel 'ue puede observarse en la 2ltima Cumbre de las Am+ricas# es pol&tica ) econmicamente mu) *etero(+neo% .os pa&ses de la re(in estn escasamente inte(rados# a pesar de valiosos esfuer/os de al(unos (obiernos% 6alvo el caso de 1rasil ) 8+-ico# se trata de econom&as pe'ueas a escala (lobal cu)a modalidad *a sido llamada 4capitalismo neo=e-tractivista5# con a(udos problemas sociales no resueltos cu)o destino a mediano pla/o es incierto% 6i bien la presencia de C*ina como socio comercial se *a acrecentado estos 2ltimos aos# una crisis de la econom&a europea o norteamericana va a tener repercusiones serias en la re(in% ,ara des(racia de nuestros pueblos# )a conocemos las recetas del M8I en estos casos# austeridad fiscal# desempleo ) miseria para los ms%

.a econom&a en nuestro pa&s es particularmente sensible al clima mundial% Kamos a atravesar turbulencias ) le$os de estar 4blindados5# como al(una ve/ se proclam# lo cierto es 'ue en cada crisis# los c*ilenos asalariados ponemos en ries(o no solo los empleos sino tambi+n los a*orros previsionales ) la posibilidad misma de una vida di(na% El cobre# una de las principales e-portaciones c*ilenas# si(ue a la ba$a# mientras el dlar se desvalori/a% Estos indicios son preocupantes ) no afectan tan solo# como pudiera pensarse# a (randes empresas% .a receta es conocida# en el 5#a!italismo del desastre6, las (randes empresas reclaman alternativamente subsidios estatales o privati/aciones# en ambos casos los 'ue pa(an las p+rdidas son los ciudadanos% 0n estado disminuido en sus capacidades de proteccin o asistencia social en virtud del credo neoliberal no puede sino a(ravar el pesimismo frente a las consecuencias de esta nueva crisis econmica (lobal 'ue )a *a comen/ado%

65

D%= ;Gacia un fascismo (lobal<

Como )a *a sido advertido# el advenimiento del r+(imen na/i puso en marc*a el lado oscuro de la modernidad% Iodos los lo(ros tecno cient&ficos de Europa fueron puestos al servicio de un poder pol&tico totalitario% Naci de este modo la propa(anda pol&tico meditica en (ran escala ) la (uerra moderna% Esa misma l(ica tecno industrial se aplic al e-terminio sistemtico de millones de seres%

El poder de Gitler ) de su partido se sostuvo en tres pilares fundamentales: ,ropa(anda# Control ,olicial ) Guerra% Como )a se sabe# fue Oosep* Goebbels el inspirador ) art&fice de una pol&tica propiamente moderna de propa(anda en (ran escala% En su calidad de ministro de propa(anda e ilustracin popular del Iercer Feic* ) mediante la aplicacin de principios de psicolo(&a social# utili/ todos los medios disponibles tales como prensa de (ran tira$e# carteles# radiodifusin ) cinemato(raf&a% Gab&a nacido la propa(anda pol&tica en la era de la comunicacin de masas%

.as tcticas militares tambi+n fueron inscritas en la nueva l(ica industrial ) moderna% Mue el talento de Gein/ Guderian# 'uien lle(ar&a a ser Oefe del Estado 8a)or de la Gehrmacht el 'ue concibi la llamada 4litz:rieg o (uerra relmpa(o# una tctica 'ue con$u(a los ata'ues a+reos con el rpido avance de tan'ues e infanter&a coordinados mediante el uso de las telecomunicaciones% Es interesante destacar 'ue Guderian se inspir en parte en su amistad con el mariscal sovi+tico 8i$a&l Iu$ac*evs>)# ami(o de Irots>) ) fusilado posteriormente en lo 'ue se conoce como la 2ran 'urga de 6talin%

El tercer pilar del r+(imen na/i fue la implementacin de una polic&a secreta# la 2esta!o. Esta or(ani/acin respond&a directamente al Mu*rer ) no estaba su$eta a nin(2n control $ur&dico% .a 2esta!o fue el modelo
66

para todas las or(ani/aciones criminales 'ue si(uieron# si(las 'ue no alcan/an a opacar su propsito 2ltimo# la tecnologa del horror: CIA# HG1# 3INA ) un e-tenso etc+tera%

6i bien el Iercer Feic* )a es *istoria# no podemos decir lo mismo de su lamentable le(ado% .os principios modernos de la 2uerra, la 'ro!aganda y el #ontrol 'olicial# si(uen mu) vi(entes en el si(lo LLI ) administran# *o)# el planeta entero% )usch;itz *a sido replicado *asta el presente en muc*os lu(ares del mundo: Villa 2rimaldi o 2uant=namo# solo como tristes e$emplos espec&ficos de un paisa$e 'ue se e-tiende por do'uier% Este es el precio 'ue la *umanidad debe pa(ar para sostener la e-pansin neoliberal# el ca!italismo del desastre ) el ,choc: permanente%

,ensar el mundo actual como un (ran cam!o de concentracin es menos aventurado de lo 'ue parece a primera vista% En la l(ica situacionista *abr&a 'ue insistir en 'ue 4En el mundo realmente in"ertido# lo verdadero es un momento de lo falso 7 finalmente# asistimos a un es!ect=culo 'ue es ideolo(&a por e-celencia# una tautolo(&a en 'ue las im(enes naturali/an un orden econmico# un poder 'ue administra el mundo en nombre del orden ) la libertad universales%

Al observar el repertorio temtico diseminado por el planeta por la .!er Industria #ultural# no debiera sorprendernos 'ue un lu(ar estelar corresponda a la 2uerra. No se trata# tan solo# de conflictos locales% En la narrativa meditica# &a 2uerra se nos presenta como un continuum articulado de carcter moderni/ador ) civili/atorio%

,ara el europeo promedio da lo mismo 'ue se trate de .ibia# Ira># 6iria o Af(anistn# lo importante es 'ue se trata de avan/ar *acia la 4democracia5# superando formas culturales retr(radas% El c2mulo de cadveres es el costo necesario para el advenimiento de la 4primavera5% Esta ideolo(&a propa(ada por la ma)or&a de los medios oculta los
67

intereses en $ue(o# la depredacin 'ue anima las intervenciones militares ) la de(radacin 'ue ello supone para las v&ctimas ) victimarios% .a 4litz:rieg I.J# satelital ) di(itali/ada# casi no de$a espacio a los e$+rcitos tercermundistas 'ue se atreven a resistir en nombre la soberana nacional%

Ial como )a *a sido e-presado por numerosos pensadores# estamos ba$o el si(no de una ci"ilizacin de la "iolencia# una +poca en 'ue el capitalismo tard&o *a devenido un capitalismo del desastre ) del terror a escala (lobal% 6i a)er fue el com!leBo militar8industrial el 'ue ordenaba la econom&a ) confi(uraba el mapa del mundo# *o) asistimos a la era del com!leBo militar M medi=tico# una sociedad de la violencia ) el espectculo# una forma sui generis de Fascismo 2lobal: 4Uel nuevo poder meditico ) militar (lobal *a creado a'uella misma condicin ob$etiva elemental ba$o la 'ue Jalter 1en$amin o ,ier ,aolo ,asolini definieron el fascismo moderno: el estado (eneral de impotencia de una *umanidad disminuida a la funcin de espectador ) consumidor de su propia destruccin51

6ubirats# E% 9::E Kiolencia ) Civili/acin% 1uenos Aires% .osada: 1E"

68

A Cuarenta Aos: Crnica de un Golpe de Estado LI 6i(nos de una dictadura: 3ecir% Ker% Gacer

1%= El len(ua$e de la dictadura

,ocas veces se *a advertido cmo una dictadura militar no solo prescribe las conductas de acuerdo a estrictos bandos ) decretos donde se $ue(a el control inmediato de las conductas% Esta coercin# me/cla de amena/a ) casti(o# posee# no obstante un rostro muc*o ms sutil 'ue se pro)ecta en el lar(o pla/o% 6e trata de una militari/acin de lo sensible# a'uello 'ue atae# precisamente# a 'u+ es l&cito decir# 'u+ est permitido ver )# desde lue(o# 'u+ prcticas son alentadas en detrimento de otras% 3ir&ase 'ue en una dictadura la re(imentacin f&sica de la poblacin corre paralela con su re(imentacin de lo sensible# a'uellos modos de si(nificacin 'ue constru)en una circunstancia tenida por realidad en un momento dado de la *istoria%

.o primero en desparecer es# ciertamente# el carcter mismo de la asonada militar# el asalto ile(al de un poder constituido# mediante la felon&a ) la traicin% El ori(en de toda dictadura entraa un crimen# sin embar(o# es ese crimen ) sus secuelas lo 'ue es borrado de inmediato% 3e este modo# un (olpe de estado# con toda su car(a ver(on/ante# es despla/ado por una 4eufem&a5# a'uel silencio por miedo a usar palabras inconvenientes% 0n (olpe de estado ser nominado 4pronunciamiento

69

militar5# t+rmino con el 'ue se 'uiere borrar de la memoria lo infamante de la infamia%

Iodo decir ser tami/ado por un len(ua$e# pretendidamente# as+ptico ) neutro# teido de constitucionalismo% No olvidemos 'ue la tarde misma de a'uel 11 de septiembre de 1 !"# el entonces presidente de la Corte 6uprema de Ousticia# Enri'ue 0rrutia 8an/ano# avala por televisin el (olpe de estado# afirmando su plena le(itimidad conforme a derec*o% Este acto inicia un proceso de limpie/a e institu)e de su)o un orden de lo decible% Notemos 'ue no se trata de una ne(acin lisa ) llana de los acontecimientos sino de una nueva si(nificacin de los mismos% 3ir&ase 'ue si toda realidad se afirma en una ficcin# asistimos al nacimiento de una nueva 4ficcin *e(emnica5# se(2n la cual el crimen *a sido el mal menor ante un peli(ro inminente# cu)os *+roes# desde lue(o# son los (olpistas%

Gasta el presente se discute si acaso los te-tos escolares deben *ablar de 4(obierno militar5 o 4dictadura militar5# sealando las fisuras de la 4ficcin *e(emnica5 construida durante diecisiete aos de dictadura% .o 'ue pudiera parecer# a primera vista# una discusin bi/antina# ad'uiere su real alcance si lo pensamos como una tensin# una disputa# no resuelta entre distintos modos de si(nificacin de la realidad% .o decible fue ordenado desde un poder 'ue e-clu) el disenso% Iodo lo 'ue pudiera poner en cuestin el nuevo orden militar fue calificado como un decir impropio# en ri(or# un 4decir subversivo5 Notemos 'ue la subversin no remite# tan solo al decir pol&tico sino tambi+n a los c*istes ) al *umor%

70

9%= .o visible# lo invisible

6i la prensa peridica re(iment lo decible# no es menos cierto 'ue fue la televisin ) sus noticieros los 'ue se encar(aron de administrar lo visible ) lo invisible% En las noticias de la +poca se transmite una ima(en de ,inoc*et como la de un presidente constitucional# asediado por enemi(os e-ternos ) la complicidad de los 4malos c*ilenos5% 6e trata de una ima(en 'ue constru)e un es'uema actancial ar'uet&pico# el 'ue divide el universo entre 4ami(os5 ) 4enemi(os5# un universo dual ) funcional a un 4estado de (uerra interna5%

.o 'ue llama la atencin es el despla/amiento de un (obierno colectivo# una Ounta militar *acia la de un caudillo# el capitn (eneral Au(usto ,inoc*et% .a prensa rastrera ensal/ar la ima(en del nuevo l&der# convirtiendo las noticias en espacio propicio para un e$ercicio de 4propa(anda5# tal como ense Goebbels% .a dictadura ad'uiere as& un carcter personalista# una ima(en 'ue ordena el mundo pol&tico en la sociedad c*ilena ) 'ue marcar a una (eneracin completa%

.o 'ue no se ve# a'uello 'ue no est permitido ser visto# lo invisible# es# $ustamente# la violenta represin del menor atisbo de oposicin% No se v+ los allanamientos ni las torturas a las 'ue son sometidos los 4malos c*ilenos5# tampoco los asesinatos en medio de la noc*e% 6olo el rumor restitu)e de o&das los siniestros episodios cotidianos% .o visible transmite una mirada ale(re ) optimista de un pa&s en pa/ ) en pro(reso (racias al (eneral en el poder% Iodo ello adere/ado por una acentuacin del 4entertainment5 en la parrilla televisiva ) una *iperblica presencia del f2tbol% Es importante sealar 'ue si bien la lle(ada de la Concertacin fue una transicin ne(ociada )# en e-tremo# condicionada# no es menos cierto 'ue se trat de una profunda transformacin de lo sensible% ,or primera ve/# despu+s de muc*os aos# nuevos rostros# nuevos paisa$es# nuevos temas# ocupaban el espacio de la vida diaria% 6e puede afirmar 'ue los l&mites de lo decible ) lo visible fueron conmovidos aun'ue# *abr&a 'ue
71

consi(nar# esto no si(nific una ampliacin de los l&mites de lo factible% ,arado$almente# el nuevo espacio del decir ) de lo visible fue ocupado# principalmente# por la e-pansin simblica del consumo ) no por una escena de disenso% Iras diecisiete aos de dictadura# la sociedad c*ilena redefine los t+rminos de un consenso 'ue atiende a una sensorialidad publicitaria ) cosmopolita en 'ue la nocin misma de democracia se mercantili/a# transformando ciudadanos en consumidores%

A e-cepcin de ciertas 4marcas pol&ticas duras5# de carcter e-tra parlamentario# la corriente principal fue ocupada por una escena de consenso% 6ern los 4spots5 ) los 4escaparates5 los 'ue derramarn# como Jar*ol# 4polvo de diamante5 sobre las cabe/as de millones de c*ilenos% 3e este modo# el 4(lamour5 lo(ra opacar toda posibilidad de 4memoria5 )# en el l&mite# oculta las restricciones del *acer% .a sociedad c*ilena si(ue el rutilante camino de una 4democracia de ba$a intensidad5# otra forma de decir# un pinoc*etismo sin la ima(en omnipresente del dictador# pero con las mismas re(las del $ue(o%

72

"%= .o sensible pol&tico

Cuando en una sociedad se instala una unidad primordial entre las palabras ) las cosas 'ue refiere# cuando se asume un consenso en cuanto a las percepciones ) sus si(nificaciones# estamos ante un 4sentido com2n5 As&# en el C*ile de *o) se admiten nociones 'ue estn reidas con cual'uier +tica c&vica )# sin embar(o# se *an 4naturali/ado5 sin 'ue a nadie se le ocurra tomar una distancia cr&tica% A nadie llama a escndalo una forma pol&tica escasamente democrtica# tan clasista como e-clu)ente% A nadie llama a escndalo 'ue en cada ciudad se practi'ue una celosa 4ecolo(&a de clases5 'ue separa a ricos ) pobres# 'ue lo mismo aconte/ca en relacin a la educacin o a la salud%

.o mismo ocurre con temas tan sensibles como los derec*os *umanos ) el estado de impunidad de muc*os civiles ) uniformados 'ue participaron de *ec*os dele/nables% .a (ran ma)or&a de la sociedad c*ilena si(ue sumida en los cnones de un 4sentido com2n5 'ue no alcan/a a dimensionar el ultra$e de 'ue *a sido ob$eto% A pesar de casi dos d+cadas del 4retorno a la democracia5# no se *a sedimentado en nuestro pa&s una (enuina escena de disenso# a'uella 'ue pon(a en cuestin las percepciones ) sus si(nificaciones# 2nica manera de pensar otra sociedad posible% 6e trata# por cierto# de un problema cultural 'ue est determinando el *ori/onte pol&tico de lo concebible%

En esta escena# nada tiene de e-trao 'ue lo pol&tico *a)a devenido una farsa# un espectculo# a ratos (rotesco# 'ue e-clu)e el disenso% 3e este modo# asistimos# cada tanto# a eventos electorales en 'ue cada cual vota# pero no eli(e% .a constitucin vi(ente delimita los posibles del *acer# acotando toda posibilidad otra de concebir el presente *istrico% En este estado de cosas# el cambio es percibido por el 4sentido com2n5 como infraccin o amena/a# cuando no como un delirio provocado por el opio% .o 'ue advertimos como conservadurismo duro o# en t+rminos institucionales# como una democracia oli(r'uica# no es otra cosa 'ue un mundo en 'ue una ficcin *e(emnica asentada en lo sensible
73

pol&tico# percepciones# si(nificaciones# nos impide pensar% .a dictadura c*ilena no solo nos le( una constitucin 'ue cristali/a un orden social sino 'ue# sobre todo# nos impuso l&mites sensibles 'ue# *asta *o)# impiden el *acer%

74

A Cuarenta Aos: Crnica de un Golpe de Estado LII 0na dictadura de e-trema derec*a

1% .as tres caras de la derec*a

.a fi(ura del dictador Au(usto ,inoc*et# revisada a cuarenta aos de distancia# resulta ser una mi-tura e-traa )# por momentos (rotesca% Como la realidad misma de nuestras tierras# el asalto ) e$ercicio de su poder evidencia su condicin *&brida# me/cla parado$al de distintas tradiciones# unas ms e-ecrables 'ue otras% 6e puede afirmar 'ue detrs de sus (afas oscuras se anudan las ms ancestrales tradiciones de la derec*a c*ilena% En efecto# a lo lar(o de sus lar(os diecisiete aos acompaaron al (eneral diversos persona$es portadores de tradiciones pol&ticas mu) diversas# en periodos distintos%

Como se *a dic*o# la derec*a c*ilena bebe de tres (randes fuentes *istricas# a saber: el nacionalismo# el fundamentalismo catlico ) el neoliberalismo econmico% En un periodo inicial# conspirativo ) post conspirativo# no cabe duda del prota(onismo 'ue ad'uiri la componente nacionalista encarnada en el l&der de 4,atria ) .ibertad5% Al leer los 4,rincipios de la Ounta de Gobierno5# 'ueda en evidencia su afirmacin de valores adversos ) cr&ticos del capitalismo de consumo# entendido como una forma decadente de la cultura contempornea 'ue promueve la destruccin de valores entre los $venes% 6u deriva pol&tica

75

lo convertir en el movimiento 4Avan/ada Nacional5# una turbia or(ani/acin cu)os ne-os con la 3INA resultan *o) inne(ables%

Como bien sabemos# esta presencia inicial del nacionalismo c*ileno en el (obierno de la +poca 'uedar mu) disminuida o reba$ada a mera retrica despu+s de #hacarillas. Cuando el dictador anuncia una futura constitucin 'ue debe consa(rar una democracia autoritaria# el papel prota(nico corresponde al abo(ado constitucionalista ) padre del 4(remialismo5 Oaime Gu/mn Err/uri/# verdadero cerebro $ur&dico de la dictadura militar% El 4(remialismo5 fue un movimiento de e-trema derec*a li(ado a la corriente conservadora catlica Npus 3ei de clara filiacin fran'uista 'ue *ab&a nacido en plena democracia en los pasillos monacales de la sede oriente de la ,ontificia 0niversidad Catlica de C*ile%

6i correspondi al (remialismo disear el ordenamiento pol&tico post dictatorial ba$o el 'ue# todav&a# se desarrolla la vida pol&tica nacional# fueron los neoliberales los encar(ados de crear la ar'uitectura tecno econmica destinada a transformar de ra&/ el Estado Nacional 3emocrtico ,opular 'ue *ab&a caracteri/ado a C*ile durante las d+cadas anteriores al (olpe de estado% Inspirados en 8ilton Mriedman ) sus teor&as# los llamados 4C*ica(o 1o)s5 se dieron a la tarea de privati/ar la infraestructura del pa&s ) la vida misma de los c*ilenos% 8ediante una pol&tica de ,hoc: se inici en C*ile un e-perimento radical 'ue lue(o ser&a adoptado en diversas partes del mundo *asta nuestros d&as%

.a dictadura militar se nutri# entonces# en diversos periodos# de las tres tradiciones de la derec*a criolla# constru)endo los pilares pol&ticos ) econmicos de un pro)ecto *e(emnico# un diseo socio cultural 'ue se nos muestra en la vida cotidiana como una 4sociedad de consumidores5 asentada en un estado policial 'ue se e-presa en lo pol&tico como una 4democracia oli(r'uica5 .as nuevas (eneraciones *an sido sociali/adas ba$o un 4estado de e-cepcin5 'ue reduce su ciudadan&a al
76

derec*o a voto en un sistema binominal administrado por las elites pol&ticas% En C*ile# la palabra libertad se entiende# en estricto ri(or# como 4libertad de comercio5

77

9%= 3ictadura% Gistoria% Aberracin%

0no de los ras(os caracter&sticos de la dictadura c*ilena fue su desesperado afn por inventarse al(una (enealo(&a# una prosapia *istrica% .a e-trema derec*as se invent un m&tico 3ie(o ,ortales# as& como una caricatura de 1ernardo NTGi((ins% 3e al(2n modo# el dictador intent 'ue sus escribas reeditaran la *istoria en la cual era posible 'ue su miserable (esta tuviese al(2n sentido% Iarea nada sencilla para sus aclitos# pues la traicin de los militares ani'uil una concepcin de democracia ) un concepto de rep2blica% .a 8oneda en llamas representa como nin(2n otro momento de nuestra *istoria el punto ms ba$o a 'ue puede descender una sociedad# la barbarie lisa ) llana%

3espu+s de esa tra(edia todo deviene mero 4pastic*e5# esceno(raf&a ) (estualidad inane# un espacio institucional de formas vac&as ) alambicadas% 6e evocan prceres ) (estas 'ue no *allan su correlato en un presente infame% Ni la capa del (eneral# ni la nueva estrofa del Gimno ,atrio alcan/an a ocultar el desfondamiento de cual'uier tradicin *istrica de los (olpistas de septiembre de 1 !"% .a infamia es# de su)o# una sin(ularidad# como lo es la traicin# la felon&a% .a tra(edia de septiembre es destruccin ) muerte 'ue se inscribe en la *istoria como silencio ) oscuridad# ira *omicida# san(re% No puede *aber racionalidad 'ue conten(a a'uello# se trata de acciones 'ue trans(reden cual'uier consideracin +tica% .a l(ica militar solo reviste de un barni/ de racionalidad# pol&tica# econmica# el *ec*o esencial de ani'uilar a los seme$antes% Al i(ual 'ue Ca&n# la mano culpable solo puede se(uir e-istiendo con el esti(ma de una culpa silenciosa%

.a aberracin e-cede lo *istrico# as& Killa Grimaldi# como antes Auc*Pit/# se separan del tiempo *istrico para instalarse en el 4terror5# un pavor 'ue linda con lo numinoso% Ial es la dimensin profunda de la violencia desatada en nuestro pa&s% Ante este abismo los propios
78

verdu(os se inventan una coartada# llaman 4(uerra interna5 a su propio delirio 'ue les *a manc*ado las manos de san(re inocente%

79

9%= Au(usto# el delincuente

Ioda la ima(en del Capitn (eneral# construida con esmero por sus asesores ) 'ue trataron de limpiar el rostro del (olpista no dur muc*o% El punto de infle-in fue su detencin en .ondres% Al i(ual en la penitenciaria# toda la derec*a c*ilena comen/ una pere(rinacin *acia la capital in(lesa# lo 2nico 'ue falt fue llevar ci(arrillos o man/anas al reo ,inoc*et% No obstante# su absoluta de(radacin se producir&a al destapar el escndalo de sus cuentas secretas en bancos norteamericanos por varios millones de dlares%

El (eneral de la patria era# despu+s de todo# un vul(ar ladron/uelo 'ue le$os del discurso *eroico mostraba la *ilac*aU Ioda su (esta 'uedaba reducida a lo 'ue en len(ua$e vul(ar se conoce como un 5cogoteo6 El enri'uecimiento il&cito del dictador ) de sus colaboradores reba$a la estatura de su (esta a un acto delincuencial inspirado en la codicia para +l ) los su)os% 1a$o nombres ficticios# la familia 4.pe/5 *ab&a abusado de un pa&s sometido por la fuer/a a la resi(nacin% .os (randes valores ) toda la dema(o(ia dictatorial ocultaban una manera srdida de enri'uecerse ) enri'uecer a su familia% ,or unos dlares ms# un oscuro (eneral se prest para traicionar a un (obierno constitucional en defensa de los interesas de una potencia e-tran$era ) de un (rupo de plutcratas dispuestos a toda forma de adulacin ) servilismo%

.a caterva de civiles ) militares 'ue participaron del (olpe de estado sali millonaria tras diecisiete aos de cr&menes ) abusos% Go) constitu)en un poder fctico de la derec*a c*ilena# posando de empresarios ) demcratas# defendiendo a ultran/a el le(ado de su e-tinto l&der% 6i bien el nombre de ,inoc*et fue $u/(ado en la arena internacional de los medios# no aconteci lo mismo en nuestro pa&s% .os tribunales c*ilenos no fueron capaces de cumplir la promesa del (obierno c*ileno para traer de re(reso al auto desi(nado 4senador ,inoc*et5# 'uien en un (esto insolente se puso de pie al pisar territorio nacional despu+s de *aber sido liberado por ra/ones *umanitarias%
80

Au(usto ,inoc*et se inscribe por derec*o propio como uno de los ma)ores delincuentes 'ue *a)a conocido el pa&s% Iodo prete-to pol&tico es in2til para ponderar sus responsabilidades en actos reidos con los ms elementales principios +ticos ) le(ales% Maltar a sus deberes militares# tortura ) asesinato de compatriotas sin $uicio previo# autor&a intelectual de acciones terroristas contra c*ilenos en el e-tran$ero# participacin en or(ani/aciones criminales ?3INAB# enri'uecimiento il&cito% .a ma)or&a de sus acciones *an sido )a tipificadas como cr&menes de lesa *umanidad 'ue *an 'uedado# para ver(Qen/a de los tribunales de la rep2blica# en la ms absoluta impunidad% Con la e-cepcin de al(unos $ueces ) un puado de valientes abo(ados# podr&a decirse 'ue esta omisin *a manc*ado el *istorial de la $usticia c*ilena%

81

A Cuarenta Aos: Crnica de un Golpe de Estado LIII .a (uerra de Au(usto

1%= .a (uerra interna

A lo lar(o de la *istoria al(unos *ombres marcan el destino de sus pueblos con el delirio cruento de traicin ) la (uerra% Como verdaderos predicadores del odio solo llevan devastacin ) muerte a las familias# obli(ando a sus *uestes a la de(radacin ) el crimen% El cronista suele reconocerlos como brbaros# le(iones 'ue *an sido el a/ote de los pueblos cu)o le(ado no es sino la destruccin ) el dolor% .a *istoria atesti(ua con suficiencia este tipo de tra(edias donde lo 'ue muere no es solo a'uello 'ue es# vidas *umanas# sino a'uello 'ue !udo ser# los sueos ) an*elos de muc*os%

.a tarde misma del 11 de septiembre de 1 !"# la soldadesca desple(ada por los (olpistas se volcaba en todo el pa&s *acia los barrios populares en busca del 4enemi(o interno5# esto es# traba$adores# campesinos# mu$eres ) nios 'ue *ab&an sido la base social del (obierno de la 0nidad ,opular encabe/ado por el presidente 6alvador Allende% 8ientras la cadena radial trasmit&a bandos ) marc*as militares# los uniformados allanaban universidades# poblaciones ) las barriadas pobres en las ciudades de C*ile% .os estadios ) muc*as dependencias militares fueron convertidos en campos de prisioneros% .os soldados se ensaaban contra su propio pueblo desarmado# iniciando as& la pesadilla de una supuesta 4(uerra interna5 de acuerdo a los manuales sobre 4se(uridad nacional5 editados en Jas*in(ton% .a (uerra de Au(usto *ab&a comen/ado%

82

Al d&a si(uiente del (olpe de estado# Au(usto ,inoc*et decret el 4estado de (uerra interna5 ?-ecreto ley *N O del @I de se!tiembre de @PKAB# con ello se $ustificada el fusilamiento sin $uicio simulando conse$os de (uerra 'ue nunca se efectuaron% Como *a e-plicado el abo(ado de derec*os *umanos# Eduardo Contreras:5 3e tal suerte 'ue aun'ue en nuestro pa&s lo 'ue sucedi a partir del (olpe fue una masacre# una matan/a# un (enocidio contra un pueblo desarmado ) no una (uerra# desde el punto de vista $ur&dico ) en m+rito del 3. citado# s& *ubo# le(almente# estado de (uerra ) por consi(uiente los prisioneros fueron# t+cnicamente# todos ellos prisioneros de (uerra% As& lo ratificaron adems diversos fallos de la mism&sima Corte 6uprema de a'uellos aos 'ue# avalando la accin de la dictadura# sosten&a invariablemente 'ue en C*ile estbamos en (uerra5 6er&a esta condicin de 4(uerra interna5 la 'ue posibilitar&a los escasos $uicios 'ue se *an llevado a cabo: 4Ual *acer aplicable la le(islacin de tiempos de (uerra la dictadura *i/o aplicables los Convenios de Ginebra# 'ue eran )a *ac&a tiempo le) c*ilena tras su ratificacin ) aprobacin a comien/os de la d+cada de los aos C: del pasado si(lo ) cu)o art&culo "\# com2n a los D Convenios# establece la imprescriptibilidad de los delitos de lesa *umanidad% Es precisamente lo 'ue *a *ec*o posible los procesos en curso *o) en C*ile por las violaciones espec&ficas# caso a caso# de los derec*os *umanos5 .a (uerra de Au(usto no fue sino un coartada pseudo le(al para $ustificar cr&menes de lesa *umanidad# una manera de co*onestar la violencia *omicida escenificada en todos los rincones del pa&s% A cuarenta aos del (olpe# muc*os de los civiles ) uniformados 'ue prota(oni/aron esta 4(uerra interna5 si(uen impunes# sobreviviendo a su felon&a# muc*os de ellos enri'uecidos# posando de demcratas% .a (uerra de Au(usto se instala entre nosotros como una manc*a de san(re en las 2ltimas d+cadas del si(lo LL%

83

9%= Gistoria nacional de la infamia

.a (uerra de Au(usto representa para las nuevas (eneraciones uno de a'uellos episodios 'ue merecen un lu(ar principal en la 5.istoria *acional de la In3amia6 Instrumentali/ar a las fuer/as armadas para servir a una potencia e-tran$era ) volver las armas contra su propio pueblo# bombardeando el palacio de (obierno# sirviendo as& a las elites de oli(arcas temerosas de perder sus privile(ios en un mundo democrtico% ,ocas veces en nuestra *istoria se *a de(radado a tal punto el sentido bsico de patriotismo ) di(nidad nacional% 6embrar un pa&s de tumbas sin nombre# convertir los espacios p2blicos dispuestos para la ale(r&a ) el esparcimiento en 4campos de concentracin5# *acer de la vida cotidiana una amena/a constante de la 4polic&a secreta5# *acer de la desaparicin ) la tortura una prctica naturali/ada# tal es la (uerra de Au(usto% .as calles desiertas por un 4to'ue de 'ueda5 mantenido durante muc*os aos% 0n pa&s de silencios *abitado por los fantasmas de muc*edumbres# levantando sus puos# soando di(nidades# reclamando $usticia% Es el misterio de lo ausente# o'uedad infinita de lo 'ue no pudo ser# simiente para futuras (eneraciones% .a (uerra de Au(usto represent la e-pulsin del pa&s de miles de c*ilenos# separando familias ) torciendo el destino de tantos% .a (uerra de Au(usto fue el intento ms radical por detener el tiempo *istrico# erradicando para siempre las luc*as sociales% Mue el intento de construir un mundo a$eno al mundo ) a la vida en 'ue la pa/ de los cementerios ordenar&a la vida de los vivos% C*ile ad'uiri la ptina bronc&nea de otrora# los altos oficiales en tenidas de (ala ) el dictador presidiendo actos ) fiestas con sus cmplices en las p(inas sociales de El 8ercurio% Au(usto ,inoc*et constru) una dictadura 4pelucona5# un alambicado mundo de pania(uados ) rastreros 'ue le rodeaban# mientras la 3INA# su particular or(ani/acin criminal# *ac&a el traba$o sucio en las ciudades del pa&s% .a (uerra de Au(usto fue# de al(2n modo# la (uerra de un dictador contra los relo$es# como si el calendario pudiese detenerse para siempre en su *ora de (loria un once de septiembre de 1 !"%

84

"%= A cuarenta aos de la (uerra de Au(usto

Entre los muc*os ar(umentos 'ue se es(rimen para $ustificar la (uerra de Au(usto est a'uel de los lo(ros materiales de una moderni/acin capitalista% Este tipo de ar(umentacin olvida 'ue con la misma l(ica se puede aducir 'ue Adolf Gitler termin con la cesant&a en la Alemania nacional socialista# ocultando la dimensin +tica de dic*o r+(imen 'ue llev a la perversin el totalitarismo% El (olpe de estado en C*ile se puede e-plicar racionalmente como un lamentable episodio de la Guerra Mr&a 'ue confront# a escala planetaria# dos sistemas econmicos ) pol&ticos% El (olpe de estado puede ser interpelado desde una apro-imacin emocional ) as& nos va a conmover el abuso de tantas v&ctimas inocentes% No obstante# pocas veces se dimensiona la profundidad de lo acontecido# en este sentido# el (olpe de estado en C*ile puede ser apre*endido en su dimensin espiritual de 5numinoso terror6 .a muerte ) el sufrimiento confronta a las sociedades al pavor ) el pnico# estremecimiento ante lo irracional ) la barbarie% Es esta dimensin de profundidad la 'ue *ace de estas e-periencias al(o 'ue trasciende su circunstancia *istrica% .a (uerra de Au(usto alcan/a as& su carcter de infamia universal# crimen contra la *umanidad toda% El (olpe de estado en C*ile constitu)e en todo el sentido del t+rmino una aberracin 'ue arrastr a un pueblo entero a su de(radacin% A medida 'ue el tiempo nos distancia de tan tr(ico acontecimiento# se advierte con creciente nitide/ su si(nificado ms sutil% Es dif&cil encontrar las palabras para la dimensin inefable de un padecer colectivo 'ue convierte a +stos en victimarios ) a a'uellos en v&ctimas% 6olo a modo de apro-imacin se podr&a ensa)ar t+rminos como estupor# ver(Qen/a# indecible dolor% Al revisar recuerdos# testimonios e im(enes nos sobreco(e el silencio ante el mal# la locura ) la muerte# cuando )a ni las l(rimas%

85

A Cuarenta Aos: Crnica de un Golpe de Estado LIK .a muerte de Au(usto

1%= .os funerales de ,inoc*et

.a *istoria# a veces# resulta irnica% Au(usto ,inoc*et muere el 1: de diciembre de 9::E# el d&a en 'ue el mundo celebra el d&a de los 3erec*os Gumanos% El prota(onista de una las ms cruentas dictaduras del si(lo LL# acusado# precisamente# de cr&menes de lesa *umanidad mor&a a'uel d&a en el Gospital 8ilitar de 6antia(o# enri'uecido e impune%

En todo el pa&s *a) dos sentimientos: ]uienes celebran la muerte del dictador ) a'uellos se(uidores de ,inoc*et 'ue lamentan su partida% .a fi(ura controversial de Au(usto ,inoc*et *a sido capa/ de (enerar el fanatismo de al(unos ) el odio de muc*os *asta el presente% ,ara los 'ue defienden su le(ado se trat de un *+roe un 4libertador5# para sus detractores de se trata a todas luces de un 4traidor5 ) un criminal% 6i bien nunca se le reconoci su condicin de presidente de la rep2blica )# por tanto no se le rindieron *onores de estado# s& se le reconoci como Comandante en Oefe de su e$+rcito%

.a muerte de ,inoc*et tra$o a la memoria de los c*ilenos todo lo acontecido tres d+cadas antes# marcando la profunda divisin 'ue suscit la dictadura militar entre 4ami(os5 ) 4enemi(os5# v&ctimas ) victimarios# de un r+(imen de violencia e-trema% .o cierto es 'ue su
86

muerte no de$ a nadie indiferente% ]ui/s el (esto ms elocuente fue a'uel 'ue prota(oni/ Mrancisco Cuadrado# nieto del e- Comandante en Oefe# (eneral Carlos ,rats# 'uien fuera asesinado por la 3INA en 1uenos Aires en 1 !D% El nieto de ,rats lan/ un escupita$o sobre el f+retro de Au(usto ,inoc*et representando con ello el deseo de una amplia ma)or&a de compatriotas%

87

9%= .os viudos de Au(usto

8s all del funeral de ,inoc*et# *a) una pro)eccin pol&tica e *istrica de su dictadura 'ue marca el a*ora de C*ile% Gasta nuestros d&as el pa&s vive ba$o un espacio $udicativo fra(uado por las elites pol&ticas ) empresariales al amparo de la dictadura% Esto si(nifica 'ue la institucionalidad 'ue nos ri(e es la obra pol&tica del dictador% .os $venes de C*acarillas se *an convertido *o) en fi(uras relevantes de la e-trema derec*a# or(ani/ados en la 03I ?0nin 3emcrata IndependienteB# fundada por Oaime Gu/mn# una de las eminencias del r+(imen% .os viudos de Au(usto se *an dado a la cru/ada de salva(uardar la *erencia del dictador# preservando en primer lu(ar a'uella constitucin construida a la medida de la derec*a triunfante tras el (olpe de estado%

Gasta el presente# el pinoc*etismo si(ue vi(ente como ficcin *e(emnica en la derec*a c*ilena% Iravestido *o) con ropa$es populistas# 03I=,opular# su l&der ,ablo .on(ueira *a sido capa/ de convertir este partido pol&tico en el ms numeroso del pa&s# despla/ando toda opcin liberal en este sector pol&tico% Este marida$e entre el empresariado ) sectores de las fuer/as armadas fue consolidado en C*acarillas ) bendecido por el fundamentalismo catlico e-presado en el Npus 3ei% 6e podr&a afirmar 'ue el pinoc*etismo lo(r anudar las fuentes *istricas del pensamiento de derec*as en C*ile esto es# el nacionalismo# el conservadurismo catlico ) el liberalismo econmico%

El (olpe de estado en C*ile fue el crisol 'ue lo(r la s&ntesis de los diversos sectores 'ue componen la derec*a criolla% Este *ec*o sin(ular fue posible ante la percepcin de este sector de una amena/a com2n# ms ficticia 'ue real# 'ue llamaron el 4comunismo internacional5 Esto e-plica aun'ue sea parcialmente# cierta *omo(eneidad en el pensamiento de derec*as# anclado a un ima(inario oli(r'uico de confrontacin ) amena/a 'ue no *a sido posible superar% ,or ello en la
88

actualidad se constata en la sociedad c*ilena un orden tecno econmico de rai(ambre neoliberal ) un orden pol&tico conservador en e-tremo%

.os viudos de Au(usto si(uen ordenando las filas de la derec*a ) condicionando el desarrollo de una fr(il democracia de ba$a intensidad en una sin(ular 4modernidad oli(r'uica5# tal como sealan al(unos tericos% .e$os de debilitar esta visin# la muerte de ,inoc*et despla/a al espacio m&tico su fi(ura# cristali/ando en las elites un pensamiento de e-trema derec*a capa/ de sobrevivir al decurso *istrico% Este *ec*o fundamental resulta ser un lastre para cual'uier pro)ecto democrtico serio# pues representa una oposicin radical al cambio 'ue es visto como un peli(ro a los privile(ios de una clase e-clusiva ) e-clu)ente% ,or lo mismo# se podr&a aventurar 'ue este tipo de pensamiento anidado en la derec*a c*ilena es# tambi+n# un ries(o presente ) futuro para las pol&ticas de reformas democrticas%

89

"%= ;Ga muerto Au(usto ,inoc*et<

Go) 'ue soplan vientos de cambio en nuestra sociedad# es conveniente refle-ionar sobre los alcances de un 4mito operante5 en el pensamiento de derec*as% 0na derec*a 'ue no adscribe a los cambios democrticos# sobre todo cuando se trata del sector *e(emnico# es# insistamos# un ries(o para cual'uier (obierno% Es claro 'ue el pensamiento de derec*as se *a atrinc*erado en su versin ms dura# impidiendo su propia renovacin desde su interior% 0na derec*a e-trema no es (arant&a para un (obierno democrtico 'ue an*ela reformas profundas al sistema pol&tico de manera pac&fica% 8uc*o menos cuando este tipo de pensamiento se encuentra en muc*os oficiales de las fuer/as armadas# muc*os de ellos formados durante la dictadura militar%

3esde el llamado 4retorno a la democracia5 se *a silenciado el tema de las fuer/as armadas convirti+ndolo en los *ec*os en un 4tab25# pol&ticamente incorrecto% 6in embar(o# all& radica una de las claves para una reconstruccin democrtica de C*ile% No basta reclamar la asepsia pol&tica de los uniformados# se trata ms bien de incorporar a los uniformados a los desaf&os *istricos 'ue se est planteando el pueblo de C*ile *acia un sistema democrtico ms $usto ) participativo% .a dictadura militar no solo instrumentali/ a las fuer/as armadas sino 'ue en ri(or# politi/ las instituciones castrenses% 3e *ec*o# *asta *ace poco# la carrera militar culminaba en el senado de la rep2blica% ,or ello# reclamar la 4democrati/acin5 de las fuer/as armadas es un le(&timo reclamo ciudadano para *acer de tales instituciones un factor de desarrollo social democrtico en tiempos de pa/%

A diferencia de lo acontecido en Alemania tras la 6e(unda Guerra 8undial# en C*ile no *ubo nin(2n $uicio de N2rember( ni un proceso de desna/ificacin% 3urante aos muc*os verdu(os de la dictadura si(uen annimos e impunes# muc*os de ellos incrustados en la casta pol&tica de la derec*a% El 4mito ,inoc*et5 se afirma# entre otros factores# en la
90

impunidad de su propia muerte ) la de los secuaces 'ue le sobreviven% .a ausencia de casti(o ante los (raves cr&menes cometidos durante la dictadura envalentona a una derec*a 'ue si(ue *asta el presente defendiendo el le(ado constitucional de la dictadura# sin atender si'uiera a las miles de v&ctimas de a'uel r+(imen de terror% 3e poco sirven las pruebas contundentes en torno a la violacin de derec*os *umanos o el enri'uecimiento il&cito de muc*os cmplices de la dictadura ) de ,inoc*et mismo% Gasta la actualidad# una derec*a insolente desaf&a de i(ual a i(ual a los sucesivos (obiernos democrticos# vetando toda posibilidad de cambios% 6e *a lle(ado al e-tremo de rendirle *omena$es al e-tinto dictador a trav+s de una serie de or(ani/aciones espurias 'ue *an convertido a ,inoc*et en un lucrativo ne(ocio%

;Ga muerto Au(usto ,inoc*et< .a pre(unta pareciera absurda cuando )a un nfora contiene sus ceni/as% No obstante# el mito ,inoc*et si(ue vivo en el ima(inario de las elites empresariales# pol&ticas ) militares% Iodo cuanto represent el (olpe de estado si(ue plenamente vi(ente en sectores de c*ilenos% En este preciso sentido# la respuesta es no# ,inoc*et no *a muerto% .os fanatismos 'ue suscita la muerte de Au(usto e-teriori/an comportamientos pre refle-ivos nada fciles de desarrai(ar% .a fi(ura del dictador *a marcado a una o ms (eneraciones de c*ilenos 'ue sienten los cambios democrticos como una amena/a a su 4modo de vida5 Au(usto ,inoc*et si(ue vivo en su constitucin 'ue prescribe un estado policial# si(ue vivo en el fanatismo cie(o de sus se(uidores )# al i(ual 'ue la peste# si(ue vivo en los rincones ms sucios de muc*os cuarteles# esperando un momento de debilidad democrtica para volver como una mortal epidemia sobre toda la sociedad%

91

A Cuarenta Aos: Crnica de un Golpe de Estado LK .ecciones de una dictadura

1%= ,arado$a c*ilena

A fines de la d+cada de los aos A: del si(lo LL# C*ile ) el mundo parecen inau(urar un nuevo tiempo *istrico% ,or a'uellos aos# cae el muro de 1erl&n# poniendo fin a la llamada Guerra Mr&a% 0n cambio macro pol&tico destinado a abrir un nuevo curso a la *istoria de la *umanidad% Al mismo tiempo# en C*ile# un plebiscito sacaba al dictador Au(usto ,inoc*et de la primera ma(istratura del pa&s% 0n cambio micro pol&tico 'ue si(nific el inicio de un proceloso camino *acia la restauracin democrtica# un camino 'ue despu+s de D: aos todav&a no termina%

6in tener plena conciencia de ello# el nuevo escenario nacional# e internacional# nos ofrec&a lo 'ue podemos llamar 4la parado$a c*ilena5 6i bien el dictador se retiraba de la 8oneda# refu(indose como comandante en $efe de su e$+rcito# *ab&a de$ado todo 5atado, bien atado6 para 'ue la institucionalidad dictatorial si(uiera presidiendo la pol&tica nacional por d+cadas% Con ello se (aranti/aba la impunidad de civiles ) militares 'ue *ab&an actuado como verdu(os# ,inoc*et el primero% Asimismo# se mantuvo un orden econmico tremendamente venta$oso para ban'ueros e inversionistas criollos ) e-tran$eros% ,or 2ltimo# se estructur una le(islacin 'ue dio (arant&as a los sectores de derec*a

92

para preservar ma)or&as parlamentarias mediante el llamado 4sistema binominal5

En pocas palabras# mientras el planeta entero enfrentaba una apertura in+dita en la *istoria# preparndose para in(resar en procesos de mundiali/acin# la institucionalidad c*ilena oper una clausura% .e$os de prepararse para cambios democrticos en la sociedad c*ilena# las elites locales se aferraron a una constitucin *eredada de la dictadura# acomodndose a ella% En una sociedad 'ue *asta el presente se estructura casi como un r+(imen de castas# la constitucin de ,inoc*et cristali/ una democracia oli(r'uica: clasista# e-clu)ente ) anti democrtica%

3e este modo# la dictadura de Au(usto ,inoc*et fue el instrumento de una clase social para reali/ar el 4traba$o sucio5# descabe/ando un movimiento popular ascendente a san(re ) fue(o# sembrando el territorio nacional de cadveres% .a barbarie en 'ue se *a sumido la derec*a c*ilena se prolon(a *asta el presente ba$o la forma de impunidad para los responsables @ civiles ) militares = de cr&menes de lesa *umanidad% ,ero tambi+n en impedir la e-presin democrtica de las ma)or&as ciudadanas ) en la represin de amplios sectores de c*ilenos 'ue reclaman sus derec*os# estudiantes# traba$adores%

En la *ora presente ) superada )a la falsa dicotom&a 'ue nos propon&a como 2nicos modelos posibles el 4socialismo real5 de cuo sovi+tico o el 4neoliberalismo5 de estilo occidental7 sur(e en C*ile# como en otros pa&ses de la re(in# la verdadera contradiccin *istrica ) social 'ue nos acompaa desde la independencia: 0na democracia oli(r'uica 'ue le(itima la in$usticia de los ms o una democracia participativa 'ue restitu)a la soberan&a de nuestros pueblos%

93

9%= 3olores ) ensean/as

.as circunstancias *istricas ms aberrante ) tr(icas *an sido tambi+n una ocasin propicia para el aprendi/a$e ) la refle-in% El sufrimiento individual ) colectivo pareciera ser un acicate 'ue nos muestra el si(nificado de ciertos acontecimientos# ms all de lo intelectual# ms all de la emocin% Ni entender la racionalidad pol&tica de una accin militar ni la consternacin ante la barbarie parecen suficientes ante tanto dolor ) tanta muerte% ,ara entender cabalmente ciertos acontecimientos se re'uiere adems 5com!renderlos en su !ro3undidad6 Esta comprensin est ms all de los conceptos ) las emociones e implica una apre*ensin 'ue reclama un compromiso inte(ral# pleno de intensidad ) radicalidad# una (enuina e-periencia espiritual%

3esde una perspectiva tal# todo lo acontecido en C*ile desde 1 !" representa una de(radacin moral 'ue solo puede aver(on/ar al (+nero *umano% El fat&dico (olpe de estado prota(oni/ado por Au(usto ,inoc*et *a si(nificado# ni ms ni menos# poner en entredic*o la 5dignidad humana6# violentando los cuerpos ) la vida de *ombres ) mu$eres# muc*os de ellos# desaparecidos *asta *o)% .os actos inspirados en el fanatismo *omicida# en la codicia ) el e(o&smo solo multiplican el sufrimiento en v&ctimas ) victimarios% .a barbarie pervive cuando si(ue impune# pues solo la $usticia *umana puede redimir parcialmente la i(nominia%

Nin(2n uniforme es suficiente para ocultar lo 'ue somos% Abusar o asesinar a otro# sea en nombre de cual'uier ideolo(&a o creencia# es abusar o asesinar a un seme$ante% Este 5saber moral6 es aceptado por laicos ) cre)entes ) se inscribe por derec*o propio entre los derec*os *umanos fundamentales: el derec*o a la vida% C*ile *a debido compartir su tra(edia con muc*os otros pueblos de la tierra# el momento amar(o de su dolorosa de(radacin% 0n dolor 'ue se e-presa en miles de torturados# asesinados# desparecidos ) en el luto de sus familiares% 0n dolor 'ue tambi+n se e-presa en la ver(Qen/a 'ue ensombrece nuestro
94

pa&s *asta nuestros d&as# un dolor 'ue se llama impunidad ) se llama desi(ualdad e in$usticia%

.as nuevas (eneraciones de c*ilenos deben aprender a vivir con las cicatrices de un pasado triste ) ver(on/ante% 6in embar(o# por lo mismo# se les impone el desaf&o de restituir la 5dignidad6 a la vida en nuestra sociedad% .a dimensin profunda de nuestra *istoria# espiritual si se 'uiere# nos concierne a todos ) atae a nuestra estatura *umana% No se trata de una cuestin et+rea# le$ana ) a$ena# la 5dignidad6 se reali/a en la vida concreta de los pueblos donde cada individuo encuentra un lu(ar para su reali/acin% En el presente# los c*ilenos estamos llamados a construir nuevos *ori/ontes democrticos# inclusivos# participativos# 'ue con$u(uen el crecimiento material con el desarrollo moral# de$ando atrs la triste/a ) el rencor del si(lo precedente%

95

"%= Muer/as Armadas: Iarea ,endiente

3emocrati/ar un pa&s consiste en lo fundamental en a$ustar las instituciones al amplio te$ido social de la nacin a la 'ue sirve% En este sentido# se *ace indispensable reconfi(urar la institucionalidad c*ilena ) eso pasa por una nueva constitucin para nuestra rep2blica% Este nuevo diseo solo puede emanar de la voluntad soberana de un pueblo# cual'uiera sea la forma en 'ue +sta se e-prese% 3emocrati/ar C*ile es poner todas las instituciones de un estado responsable como (arant&a de una vida di(na para *ombres# mu$eres ) nios nacidos en este pa&s# sin importar su condicin social# su credo# ideolo(&a u ori(en +tnico% En un C*ile democrtico todos deben encontrar su lu(ar# sin e-clusiones%

En ese C*ile democrtico corresponde abordar el comple$o problema de nuestras fuer/as armadas% Gasta el presente# se trata de tpico 'ue nadie 'uiere abordar# es un tab2 pol&tico 'ue los diversos partidos ) fi(uras eluden# i(norando un aspecto fundamental para el presente ) el futuro *istrico del pa&s% ,lantear el problema de una profunda democrati/acin de las fuer/as armadas es pol&ticamente incorrecto# sin embar(o# se trata de una cuestin insosla)able en los aos venideros% Esto se e-plica# en parte# en el *ec*o evidente de 'ue *an sido las instituciones castrenses las 'ue *an prota(oni/ado una dictadura atro/ 'ue nos aver(Qen/a *asta *o)%

El papel de las fuer/as armadas en un C*ile democrtico no puede estar disociado del curso *istrico del pa&s en su con$unto% .a dictadura de Au(usto ,inoc*et ) su constitucin de facto politi/ en e-tremo a los institutos armados# lle(ando al (rotesco de ase(urar a los comandantes en $efe un silln parlamentario# formando a (eneraciones de oficiales en doctrinas forneas ) anti patriticas de 4se(uridad nacional5# 'ue conciben a los sectores sociales oprimidos como un 4enemi(o interno5 Esta profunda distorsin de la *erencia de nuestros *+roes si(ue pesando en los cuarteles# convirtiendo a las fuer/as armadas en verdaderos (endarmes de un estado policial%
96

El C*ile del maana re'uiere de unas fuer/as armadas democrticas# (aranti/ando el acceso a sus institutos de todos los $venes c*ilenos sin e-clusiones clasistas como acontece en la actualidad% .as instituciones de la defensa nacional re'uieren recuperar un nuevo sentido de patriotismo# tan profundo como (eneroso% En tanto instituciones del estado c*ileno# no es aceptable 'ue sean convertidas en cotos cerrados donde reina el nepotismo# como una entidad parsita ) a$ena a los problemas del pa&s% 0na democracia robusta no puede desarrollarse mirando al mundo militar como una amena/a presente o futura% Construir una nueva relacin con los uniformados en un pa&s democrtico es uno de los (randes desaf&os de C*ile en el presente si(lo# una nueva relacin 'ue de$e atrs la triste *istoria 'ue )a conocemos%

97

Ep&lo(o

6uele acontecer en la *istoria 'ue tras muc*as d+cadas se vuelve en espiral al mismo punto de partida# pero en un nivel cualitativamente distinto% El caso del (olpe de estado en C*ile# pareciera confirmar esta sentencia% Al observar las 2ltimas d+cadas se constata 'ue las ra/ones profundas 'ue llevaron en su momento# a la eleccin de 6alvador Allende ) su sin(ular 4v&a c*ilena al socialismo5 nunca *an desaparecido% El fundamento 2ltimo de la llamada 0nidad ,opular fue la aspiracin de una parte importante de la poblacin de ver reali/adas sus aspiraciones de $usticia social frente a una democracia oli(r'uica por definicin desi(ual ) e-clu)ente%

6i bien el pasado# el presente ) el futuro constitu)en cate(or&as temporales lo cierto es 'ue el ima(inario *istrico ) social se define ms bien como una 4e-periencia *istrica5 esto es# como un tiempo vivido% En este sentido# todo 4a*ora5# tal ) como nos ensea 1en$amin# actuali/a su pasado *istrico como un 4otrora5 un presente diferido 'ue ad'uiere una nueva si(nificacin en una circunstancia actual% Ese 4otro a*ora5 no *a desaparecido de la sub$etividad colectiva# est all& cristali/ado en recuerdos# testimonios# im(enes# en fin# est inscrito simblicamente como una posibilidad cierta% No se trata desde lue(o# de reeditar e-periencias *istricas sino de reconocer en ella su fundamento *istrico ) moral%

3esde esta perspectiva# la superacin de la Guerra Mr&a ) su falsa oposicin entre un socialismo de cuo sovi+tico o un capitalismo al estilo occidental# torna ms n&tido el carcter *istrico pol&tico de la fisura latinoamericana% En efecto# en este 4a*ora5 del si(lo actual sur(e con
98

ma)or claridad el imperativo de de$ar atrs las formas arcaicas de una democracia oli(r'uica sedimentada desde los albores de nuestra independencia ) cu)a e-presin ms reciente es la constitucin de facto impuesta por una dictadura militar%

.a (uerra de Au(usto *a sido el intento ms acabado de refundar un pa&s# afirmando# al mismo tiempo# su tradicin oli(r'uica% Esta empresa# empero# est lle(ando a su fin% Como seal el mismo Allende a'uel *istrico 11 de septiembre de 1 !": 4Iienen la fuer/a# podrn avasallarnos# pero no se detienen los procesos sociales ni con el crimen ni con la fuer/a% .a *istoria es nuestra ) la *acen los pueblos5 Iales palabras ad'uieren *o) su sentido ms pleno ) profundo# pues las nuevas (eneraciones retoman los pasos de un proceso democrtico cu)o sentido es el mismo de *ace cuarenta aos: el an*elo de una ma)or $usticia social para las ma)or&as%

Es cierto# otros son los prota(onistas# otras las voces% Es cierto# mu) diversas las circunstancias del mundo ) de nuestro pa&s% Ntros los matices de la *istoria presente# mas los (ritos ) demandas en las calles nos traen los ecos de ese otrora 'ue reclama su presente% Ga) un sutil *ilo de seda 'ue atraviesa el tiempo aparente# dir&ase un mismo esp&ritu 'ue anima dos +pocas separadas por tanto dolor# por tanto silencio% Es la marc*a *umana de muc*edumbres en las calles# *ombres# mu$eres nios# constru)endo su destino en el oc+ano infinito de tiempo ) de *istoria# su propia *istoria%

99

100

101

102

103

104