.

)l
?rl
Cochabamba, 13 de diciembre del 2013

tft "l

i
i

Seor:

Vctor Hugo Vzquez Mamani VrcEM$IISTRO DE DEARROIJ-O

RURALYAGROPECUARIO

MDryT
REF: RESPUESA A OBSERVACIONE SEGUNDO pROOUCIO DEt ESTUD|O TEA,

Potencial Agrlcola del Arroz y Maz Duro en el Norte de Distinguido Viceministro

r[resarollo del Pa:. Y solictud de reunion

En fecha 13 de diciembre del presente ao, vla correo electrnico hemos recibido la nota MDRyT/VDRA/DGDR/UCIP/0429 - 20L3, fechada mn 12 de diciembre del mismo ao; la misma est referida a observaciones del segundo producto del proyecto de la referencia.
Al respecto queremos manifestar lo siguiente:
Fecha de

enrega

Fecha deentrega

de obeervaciones seqln norma 9 de diciembre del 2013 (la norma en

Bolivia establece
das a partir de la entrega del
1.0

por loa supervisores

13 de diciembre

ftlota entregada pof los supewisores

Observaciones

Detalle de la

Obseruaciones

nota

Se presentan

del 2013

observaciones al

upervisin reali la entrega

de las observaciones con 4 dlas de

documento
segundo informe

retraso

producto) Primeramente manifestar nuestra total predisposicin atender las observaciones y/o sugerencias que se detallan y/o puedan surgir antes de que el proceso concluya, sin embrago consideramos importante realizar algunas puntualizaciones:

1.

El contrato corrcluye en fecha 28 de diciembre y no en fecha 27 de diciernbre como indica

la nota de observaciones.

Telf;425 lL33
CeL.:7A3 41558

Fax:425

ll24

E-mail fl aqbu@hotmail.com
carnaltea@gmail.com Cochabamba - Bolivia

Ailul-al{r Av*,al{r-oa A,*ur,ljr,a Aru*ua+e Arr.*x**,rx Ag,firqli*"q A*,r.[ir Awr"*"**,n n',,t-t{*na

Arul-alJgua

2.

Un aspecto importante a considerar es gue, el corrtenido definido en los TdRs, descompensa el planteamiento dela ingeniera, con lo definido en el Marco Lgico del

r*ulufus tmbajados on los superuisres de manera ancertada), (estructura sobre este tema det rrllrtr;cnidol en partcular se realiz una consulta a los supervisores los mismos que al final instruyeron verbalmente mantener y respetar el contenido de los TdRs. Sin embargo en la reunin del 11 de diciembre se nos indic que se realice otro documento con un ordenamiento ms lgico. Al respecto se necesta gue se tome una decisin y con gusto atenderemos sus expectativas.
proyecto (obJetiws y Gran parte de las observaciones, estn referidas a sealar que el documento no incluye cierta informacin; sin embrago el documento si incluye la inforrnacin en los captulos gue corresponden (esto fue esclarecido en la reunin del 11 de diciembre) y la solicitud textual es de que adems de estar donde corresponde se la repita en otros acpites, lo que ncesltamos al respecto es una instruccin especfica que en vez de mencionar "no pre$enta", se indique presentar en este acpite tal informacln .......

Por otro lado encontramos algunos vacios enffe lo que est escrito en la nota de y las sugerencias verbales, por un lado se solicita incorporar el tema de fertilizacin de los suelos, cuando esto no es una demanda, por otro lado se sugiere incorporar presupuesto para la adquisicin de semillas (es decir que elfinanciamiento del proyecto compres semillas para los agricultores) y finalmente se dice que el presupuesto
observaciones
es muy elevado. Si las sugerencias y solicitudes son precisas, igualmente atenderemos sus expectatvas.
5.

Respecto a la organizacin para la implementacln y fortalecimiento organizativo, quizs

existe un poco de confusin en la comprensin, sin embargo estos aspectos de organizacin de los productores y la organlzacin del equipo ejecutor, ambos son muy importantes y tienen que estar incluidos en el proyecto. Nuevamente se instruy verbalmente agreBar un punto 7.5 de fortalecimiento organzatvo en lo que es la
ingeniera del proyecto pero no se instruye por escrito al respecto, lo mismo ocurre con la implementacin, se presentaron dos opciones de para la ejecucin y los supervisores escogieron la ejecucin directa, sin embargo el informe tampoco da intrucciones al respecto, no sobre los recortes de personal y agregacin de especialistas que definieron los supervisores.

Telf":425 1133
CeL:703 41558

Fax:425 ll24 E-mait flaqbu@hotmailcom

camaLtea@grrlrul.corn

Cochabamba - Bolivia

Ai'oii{,",q "A.rtn"rljr.r .4,t,riJr.n. ,4;ru.ijr*.q ,{;**i{rnr Alr,,r.[lr.r, ,4,,n-lir- Ar.-r-lio,a Arutrllg Auq*,,ii,,.a

Por lo expuesto edenciamos que el informe presentado por la supervisin, basada en la reunin realizada el LULZIL3, no refleja el anlisis, ni las aclaraciones que realir la empresa con respecto al documento, percibimos que las nuevas ideas que surgieron para acondicionar el proyecto, las

muetran como observaciones, sin embargo ete no es mayor problema predisposicin para abajar en lo solicitado.

y reiteramo nuestra

Ahora, bien lo anteror corresponde a observaciones al documento sin embargo se han hablado aspestos muy profundos, que hacen a la esencia misma del proyecto. spectos de fondo que cambiaran el enfogue mismo del proyecto, sobre los cuales no se indica nada en el documento, esto aspectos entre otros son los siguientes:

A.

el proyecto de us 10'000.000,tDie2 Millones de Dlares Americanos); cuando el proyecto alcanza a aproximadamente $us 30'0O0.000 (Treinta Millones de Dlares Americanos) este aspecto mportante para el proyecto no se lo establecido en el documento de observaciones. Y permftame considerar que una reduccin en ms del 65% en el proyecto trasformara el mismo en su esencia y estas transformaciones estn directamente relacionadas con reducciones en cobertura, en eguipamiento e Efraestructura gue necesariamente tene y debe ser concertado con los supervisores, l empresa no puede asumir una decisin unilateral por instruccin verbal.
Los supervisores han determinado un techo presupuestario para Tambin se ha indicado que se cambie la infraestructura de almacenamiento de centres de acopio ha silos, este aspecto tampoco se indica en l nota de obseruaciones. lgualmente se ha instruido que se realice un anlisis socioeconmico por municipio para eliminar los que resulten con indicadores negativos: Desde un inicio la concepcin del proyecto es regional (segn TdRs) y el anlisis se lo ha realizado en este marco, esto

B. C.

tambin cambiarla la esencia del proyecto. De la misma manera solicitamos una

instruccin explfcita al respecto.

D.

Tambin se ha instruido verbalmente gue se realice el mismo anlisis por rubro, aspecto que tampoco se indica en la nota de observaciones, solicitamos la instruccin especffca al .respecto y los objetivos del mismo, para responder a la expectativa de la supervisin.

y como comprender las instrucciones verbales inciden fuertemente en la esencia proyecto y del comprometen-las aspiraciones de los productores, generando limitantes en el desarrollo del potencial productivo de arroz y maz del Norte Paceo, los cambios influirn desde el marco lgico, que como conocemos es el corazn del proyecto, por tanto reiteramos nuestra solicitud de que todos los acuerdos y recomendaciones discutidas en la reunin sean explicitadas por escrito. Telf;4251133
En conclusin

Cel.:703 41558

Fax:425 lL24

E-mail fl aqbu@hotmail.com
camaltea@gmail.com Cochabamba - Bolivia

Ano,i[Jr Al*.,t[ir"a Ar*urlJ.t ,{rtu[13* Ai*ulll.'.r Air+rllr" 4u.lir.l ,Aur,*iir"t

Arrn,1{}1

A,ur,r[ir-i

Por lo descrito consideramos importante desarollar una reunin tcnica donde se puedan
estableoer con clarldad las instruccin, sustentados en los aspectos positivos y negativos que conllevara cualquier declsin que se tome. A manera de sugerencia, la reunin podra llevarse a cabo en dfa mircoles 17 de diciembre del presente ao a Hrs 14:30 en oficinas de la UCIP.
A la espera de su confirmacin por la importancia deltema saludo a usted con las onsideniciones ms dlstinguldas.

Atentarnente,

Telf.:4251L33
Cel.:703 41558
Fax:425

ll24

E-mail fl aqbu@hotmail,com
camaltea@gmail.com Cochabamba - Bolivia

&wallea Atuwea A,,rrall*a Anwll,e"t A r,x**"x Amall*a ,hnall**, Auw"*r,a &rr,all*;x Au+r[{r*