We keep life flowing

Cada da, como profesionales de la salud se esfuerzan para garantizar la vida para contribuir al bienestar de sus pacientes. Cada da, Terumo Europe les proporciona todos los sistemas y todas las soluciones para una transferencia diaria y segura de los fluidos vitales para mantener el fluir de la vida.

SISTEMA PARA LA TOMA DE MUESTRAS DE SANGRE

Angiographic and interventional Systems

Cardiovascular Systems

Laboratory Systems

Hospital Systems

Transfusion Systems

SEGURIDAD SIN COMPROMISO

I.C.T, S.L. - INSTRUMENTACION CIENTIFICA TCNICA, S.L. Avda. de Juan Carlos I, 24 26140 Lardero (La Rioja) Espaa Tel: (+34) 902 193 170 Fax: (+34) 902 193 167 Http://www.ictsl.net E-mail: informacin@ictsl.net
VF01E-0202MAR III1 (01.05)E

Laboratory Systems

DESARROLLO

Historia de la investigacin y el desarrollo

TERUMO es una empresa de investigacin y desarrollo apreciada en todo el mundo por sus frecuentes innovaciones y la excelente calidad de sus sistemas. La amplia gama de productos de alta calidad para la angiografa, cardiologa y sistemas cardiovasculares, la hemodilisis, transfusiones, sistemas de anlisis clnicos y la observacin de pacientes cumplen con las ms altas normas del mundo mdico y contribuyen constantemente a la atencin sanitaria de las personas, en ms de 150 pases.

VENOSAFE

TM

Al principio de los aos sesenta del siglo XX,TERUMO introdujo los tubos de vaco de vidrio VENOJECT, un gran paso hacia adelante en la tecnologa de la toma de muestras de sangre. Desde hace una dcada, los tubos VENOJECT II, de plstico de Tereftalato de Polietileno (PET), han sido otro hito en las prestaciones clnicas, seguridad y comodidad para la toma de muestras de sangre tanto para el personal sanitario como para los pacientes. El material PET de TERUMO es nico en cuanto a sus caractersticas de barrera de gas patentadas (XB317), gracias a que es irrompible y a su excelente biocompatibilidad y su respeto por el medio ambiente. Se mantiene el plasma sanguneo en un ambiente casi tan natural como el del organismo humano mismo y sus prestaciones clnicas son ciertamente iguales y quizs mejor que las de los tubos de vidrio.
Regular wall

El sistema para la toma de muestras de sangre VENOSAFETM de TERUMO Laboratory Systems es una solucin segura y de alta calidad, que reduce considerablemente el riesgo de contaminacin, aumenta la comodidad del paciente y asegura unos procedimientos de toma de muestras y de anlisis rpidos y eficaces. Gracias a la tecnologa PET de TERUMO VENOSAFETM, los sistemas para los anlisis clnicos ofrecen un ambiente seguro y natural para la sangre en el ciclo de muestreo y de investigacin. VENOSAFETM es el resultado de la bsqueda persistente de TERUMO por lograr la mxima calidad la cual es el alma de nuestras realizaciones en cuanto a los equipos de muestreo e investigacin y la causa de nuestra excelente reputacin en la industria mdica. SEGURIDAD SIN COMPROMISO: TERUMO aspira continuamente a desarrollar equipos mdicos ms seguros, ms fiables y ms precisos.

Agujas VENOJECT: la aguja de referencia en cuanto a la comodidad y la calidad

Las agujas para muestras mltiples VENOJECT, utilizadas con los tubos VENOSAFETM y VENOJECT aseguran una comodidad mxima para el paciente durante la venopuncin. Gracias a su punta extremadamente afilada y al exclusivo diseo de biselado doble, se reducen al mnimo la reaccin tisular y la salida de tromboplastina, disminuyendo el trauma durante la puncin. El recubrimiento exclusivo de la aguja permite que la aguja sea introducida con facilidad, desde el momento de su penetracin hasta su retirada.
Reduced penetration force > more patient comfort

A fin de satisfacer las exigencias cada vez ms estrictas, de normalizacin en el ambiente del laboratorio y la demanda constante de soluciones de seguridad ptimas,TERUMO ha desarrollado el tubo VENOSAFETM, la tercera generacin de sus excelentes sistemas para pruebas clnicas que combinan la probada tecnologa PET de VENOJECT II con caractersticas de seguridad excelentes en beneficio del usuario y del paciente. Los tubos VENOSAFETM son la contribucin de TERUMO a la significativa reduccin del riesgo de contaminacin para el personal de extraccin y los mdicos y a la vez del tiempo de demora en la toma y obtencin de resultados de las pruebas en el laboratorio clnico.
Ultra Thin wall

Thin wall
POINT Venoject II Ultra Thin Wall Needle (21G) BEVEL HEEL Competitive brand needle (21G) DRAG

El diseo y la composicin especial de la vlvula reducen considerablemente el riesgo de contaminacin, cerrando hermticamente el extremo distal de la aguja cada vez que se extrae un tubo las vlvulas VENOJECT son famosas en todo el mundo por sus excelentes caractersticas de hermeticidad. Las agujas de pared ultra fina VENOJECT permiten mayores ndices de flujo sanguneo gracias a su mayor dimetro interior y reducen considerablemente el riesgo de hemlisis durante la venopuncin. asegurando resultados de las pruebas consistentes y fiables.

We keep life flowing

Ter 042092s Venosafe binnen

02-02-05

10:32

Page 1

ACCESORIOS
SISTEMA QUICK FIT
SOPORTES VENOJECT AGUJAS PARA MUESTRAS MLTIPLES

Debe considerar las muestras biolgicas, y las agujas de toma de muestras de sangre en particular, como potencialmente contagiosas y, desde luego, debe manipularlas con cuidado. Debe respetar todas las instrucciones de uso relevantes, y cumplir meticulosamente la poltica y los procedimientos de su unidad. No vuelva a poner el protector en agujas usadas, sino trelas en contenedores aprobados para peligros biolgicos.

SISTEMA VENOSAFE TM

0197

EQUIPOS CON ALETAS PARA LA TOMA DE MUESTRAS 0123 DE SANGRE CON PROTECTOR SURSHIELD

CDIGO XX-VF10HGSQ

DESCRIPCIN SOPORTE VENOSAFE

EMBALAJE 40X25

CDIGO MN-2038MQ MN-2025MQ MN-2138MQ

DESCRIPCIN 0,9 x 40 mm 0,9 x 25 mm 0,8 x 40 mm

EMBALAJE 20x100 20x100 20x100

CDIGO

TUBO

EMBALAJE

MN*SVS21BQ30 300 mm 16x50 MN*SVS23BQ30 300 mm 16x50 MN*SVS21BQ18 180 mm 16x50 MN*SVS23BQ18 180 mm 16x50 MN*SVS21BQ09 90 mm MN*SVS23BQ09 90 mm 16x50 16x50

VENOSAFETM: seguridad en combinacin con calidad

Las normas de seguridad mejoradas y el aumento de la automatizacin en los procedimientos de laboratorio imponen exigencias cada vez ms estrictas a los tubos para la toma de muestras de sangre. La combinacin de los tubos VENOSAFETM, con los soportes VENOSAFETM y las jeringas VENOJECT asegura una comodidad mxima al paciente y es la manera ms rpida, fcil y segura para la toma de muestras de sangre. Los tubos VENOSAFETM usan la ya probada tecnologa PET de TERUMO y no afectan de ninguna manera a los parmetros clnicos durante toda su vida til.

XX-ORGHQ

SOPORTE BACTALERT

10X10

MN-2125MQ MN-2238MQ MN-2225MQ

0,8 x 25 mm 0,7 x 40 mm 0,7 x 25 mm

20x100 20x100 20x100

EQUIPO PARA LA TOMA DE MUESTRAS DE SANGRE CON ALETAS

MUESTREADOR DE ORINA

0197

CDIGO UN-2038Q XX-ORGI PIEZA DE INSERCIN BACTALERT 10X10

DESCRIPCIN 0,9 x 40 mm (blunt)

EMBALAJE 20x100

CDIGO MN-SV21Q MN-SV23Q

TUBO 300 mm 300 mm

EMBALAJE 16x50 16x50

ADAPTADOR LUER VENOJECT

0197

CDIGO XX-MN2000Q XX-VF10HGSQ4 SOPORTE TUBO DE ORINA 40X25

DESCRIPCIN

EMBALAJE 20x100

SISTEMA DE ROSCA
SOPORTES VENOJECT AGUJAS PARA MUESTRAS MLTIPLES

0197

EQUIPO PARA LA TOMA DE MUESTRAS DE SANGRE 0123 CON ALETAS CON EL PROTECTOR SURSHIELD

CDIGO XX-VF010HGS

DESCRIPCIN SOPORTE VENOSAFE

EMBALAJE 40x25

CDIGO MN-2038M MN-2025M MN-2138M

DESCRIPCIN 0,9 x 40 mm 0,9 x 25 mm 0,8 x 40 mm

EMBALAJE 20x100 20x100 20x100

CDIGO

TUBO

EMBALAJE

MN*SVS21BW30 300 mm 16x50 MN*SVS23BW30 300 mm 16x50 MN*SVS21BW18 180 mm 16x50 MN*SVS23BW18 180 mm 16x50 MN*SVS21BW09 90 mm MN*SVS23BW09 90 mm 16x50 16x50

El soporte VENOSAFETM QUICK FIT

El sistema ergonmico QUICK FIT es fcil de usar y aumenta considerablemente la seguridad y la comodidad para el profesional y el paciente. La bayoneta QUICK FIT permite una insercin y retirada muy rpida y segura de la aguja y reduce el tiempo que se demora en la accin.

Tubo VENOSAFETM: la respuesta suprema a la necesidad cada vez mayor de sistemas para la toma de muestras de sangre seguros, eficaces y altamente fiables
VENOSAFETM se compone de un tubo PET transparente como el cristal con una barrera de gas patentada y un cierre de seguridad que consiste en una cubierta exterior y un tapn interior. La cubierta funciona como coraza de seguridad durante la apertura y cierre. El tapn interior cierra el tubo perfectamente y garantiza una fcil toma de muestras. Las marcas de graduacin de extraccin en la etiqueta, mejoran la comodidad durante la toma de muestras de sangre y la eficacia en el laboratorio, asegurando una correcta relacin entre el plasma sanguneo y los aditivos.

MN-2125M MN-2238M MN-2225M

0,8 x 25 mm 0,7 x 40 mm 0,7 x 25 mm

20x100 20x100 20x100

0197
EQUIPO PARA LA TOMA DE MUESTRAS DE SANGRE CON ALETAS

0197

Permite que se use varias veces y asimismo reduce el coste y la eliminacin de desechos.

ADAPTADOR LUER VENOJECT

CDIGO MN-SV21 MN-SV23

TUBO 300 mm 300 mm

EMBALAJE 16x50 16x50

CDIGO XX-MN2000

DESCRIPCIN

EMBALAJE 20x100

DIFF-SAFE
CDIGO XX+VF00S DESCRIPCIN DIFF-SAFE EMBALAJE 10x1000

CONTENEDOR PARA DESECHOS TERUSAFE

CDIGO DESCRIPCIN EMBALAJE 45 50 70 100 100
Aprobado por el TV/GS
Aparato para extraer el tapn automticamente y equipos para la lectura mediante ESR contra pedido. Para otros productos, le rogamos consulte a nuestros representantes locales.

XX+Q2500 CONTENEDOR PARA DESECHOS TERUSAFE 2,5L, RECTANGULAR XX+Q2510 CONTENEDOR PARA DESECHOS TERUSAFE 2,5L, CIRCULAR* XX+Q2010 CONTENEDOR PARA DESECHOS TERUSAFE 2L, CIRCULAR * XX+Q1510 CONTENEDOR PARA DESECHOS TERUSAFE 1,5L, CIRCULAR * XX+Q0001 ADAPTADOR ADHESIVO TERUSAFE
* puede entregarse con un sistema de fijacin mediante adhesivo

TORNIQUETE
CDIGO XX+TC XX+TCB1 XX+TCB2 DESCRIPCIN TORNIQUETE PARA ADULTOS TORNIQUETE PARA NIOS TORNIQUETE PARA BEBS EMBALAJE 100 100 100

Ter 042092s Venosafe binnen

02-02-05

10:33

Page 2

REFERENCIAS
BIOQUMICA (SUERO)
CDIGO TUBO VOLUMEN (ml)
5 5 5 7 10

EXTRACCIN (ml)
2 3 4 5,5 9

ADITIVO
Activador Activador Activador Activador Activador coag. coag. coag. coag. coag.

EMBALAJE
12x100 12x100 12x100 12x100 12x100

SISTEMAS PARA LA TOMA DE MUESTRAS DE SANGRE VENOSAFE TM

Ventajas para la toma de muestras de sangre

VF-052SP VF-053SP VF-054SP VF-076SP VF-109SP

BIOQUMICA (SUERO-GEL)
CDIGO
VF-054SAS VF-075SAS VF-106SAS VF-108SAS

TUBO VOLUMEN (ml)

5 7 10 10

EXTRACCIN (ml)
3,5 4,5 6 8

ADITIVO
Gel+Activador Gel+Activador Gel+Activador Gel+Activador coag. coag. coag. coag.

EMBALAJE
12x100 12x100 12x100 12x100

BIOQUMICA (PLASMA)

PET transparente como el cristal, irrompible con barrera de gas patentada y ultraligero
Gran seguridad Siempre se consigue un llenado exacto y normalizado de los tubos > econmico, mayor comodidad para el paciente Altamente ergonmico Asegura una observacin de la muestra clara y fiable

CDIGO
VF-052SHL VF-053SHL VF-054SHL VF-076SHL VF-109SHL VF-052SH VF-053SH VF-054SH VF-076SH VF-109SH

TUBO VOLUMEN (ml)

5 5 5 7 10 5 5 5 7 10

EXTRACCIN (ml)
2 3 4 5,5 9 2 3 4 5,5 9

ADITIVO
Heparina Li Heparina Li Heparina Li Heparina Li Heparina Li Heparina Na Heparina Na Heparina Na Heparina Na Heparina Na

EMBALAJE
12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100

BIOQUMICA (PLASMA-GEL)
CDIGO TUBO VOLUMEN (ml)
5 7 10 10

EXTRACCIN (ml)
3,5 4,5 6 8

ADITIVO
Gel+Heparina Gel+Heparina Gel+Heparina Gel+Heparina Li Li Li Li

EMBALAJE
12x100 12x100 12x100 12x100

Clara diferenciacin del color de acuerdo con la ISO 6710 del tapn de seguridad
Clara identificacin de los tubos y de los anlisis necesarios > facilita la labor del usuario

VF-054SAHL VF-075SAHL VF-106SAHL VF-108SAHL

BIOQUMICA (EMERGENCIA)

Marcas de graduacin de extraccin para todos los volmenes de extraccin en ambos lados de la etiqueta
Facilita la labor del personal de extracciones Anlisis muy exactos > econmico
GLUCEMIA

CDIGO
VF-054ST VF-109ST

TUBO VOLUMEN (ml)

5 10

EXTRACCIN (ml)
4 9

ADITIVO
Trombina Trombina

EMBALAJE
12x100 12x100

Clara indicacin del color en las etiquetas para los tubos de extraccin parcial
No hace falta comprobar dos veces > facilita la labor del usuario

Entrada muy lisa del extremo distal de la aguja en la parte blanda del mbolo del tubo VENOSAFETM
Tomas de sangre sucesivas, rpidas y altamente ergonmicas Mayor comodidad para el paciente

CDIGO
VF-052SFX VF-053SFX VF-054SFX VF-052SFC VF-053SFC VF-052SFH VF-053SFH VF-054SFH

TUBO VOLUMEN (ml)

5 5 5 5 5 5 5 5

EXTRACCIN (ml)
2 3 4 2 3 2 3 4

ADITIVO
Na F-K2-oxalato Na F-K2-oxalato Na F-K2-oxalato mezcla de FC mezcla de FC Heparina Na+Na F Heparina Na+Na F Heparina Na+Na F

EMBALAJE
12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100

Mejor sujecin del fondo del tubo VENOSAFETM para una fijacin precisa durante la venopuncin
Facilita el trabajo del usuario

HEMATOLOGA
CDIGO
VF-052SDK VF-053SDK VF-054SDK VF-076SDK VF-109SDK VF-052STK VF-053STK VF-054STK

TUBO VOLUMEN (ml)

5 5 5 7 10 5 5 5

EXTRACCIN (ml)
2 3 4 5,5 9 2 3 4

ADITIVO
K2-EDTA K2-EDTA K2-EDTA K2-EDTA K2-EDTA K3-EDTA K3-EDTA K3-EDTA

EMBALAJE
12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100

Agujas para muestras mltiples VENOJECT QUICK FIT con paredes ultra finas, puntas afiladas, doble bisel medio, siliconado especial y caractersticas de hermeticidad excepcionales
Menos trauma durante la puncin y el movimiento posterior de la aguja en la vena > mayor comodidad para el paciente Toma de muestras de sangre segura, ergonmica y rpida ndice de hemlisis marcadamente reducido > anlisis altamente fiable, mayor comodidad para el paciente

CARGA VIRAL
CDIGO
VF-054SADK VF-075SADK VF-108SADK

Regular wall Thin wall Ultra Thin wall

TUBO VOLUMEN (ml)

5 7 10

EXTRACCIN (ml)
3,5 4,5 8

ADITIVO
Gel+K2-EDTA Gel+K2-EDTA Gel+K2-EDTA

EMBALAJE
12x100 12x100 12x100

COAGULACIN
CDIGO TUBO VOLUMEN (ml)
5 5 5 5 5 5

EXTRACCIN (ml)
1,8 1,8 2,7 2,7 3,6 3,6 Solucin Solucin Solucin Solucin Solucin Solucin

ADITIVO
Na3-Citrato Na3-Citrato Na3-Citrato Na3-Citrato Na3-Citrato Na3-Citrato 3,8 3,2 3,8 3,2 3,8 3,2 % % % % % % tamponada tamponada tamponada tamponada tamponada tamponada

EMBALAJE
15x10 15x10 15x10 15x10 15x10 15x10

Torniquetes sin ltex para el uso en adultos y pediatra

Presin correcta en las venas > se reduce el riesgo de hemlisis Se excluyen las reacciones alrgicas Mayor comodidad para el paciente

VF-052SBCS VF-052SBCS07 VF-053SBCS VF-053SBCS07 VF-054SBCS VF-054SBCS07

Pueden eliminarse las agujas para muestras mltiples QUICK FIT y los kits para la toma de muestras de sangre QUICK FIT con aletas, de manera rpida y segura en los contenedores TERUSAFE
Se reduce considerablemente el riesgo de lesiones accidentales por pinchazos de agujas > ms seguridad para el personal de extracciones y responsables de la eliminacin de desechos

SEDIMENTACIN
CDIGO
VF-053SJ VF-053SJ07

TUBO VOLUMEN (ml)

5 5

EXTRACCIN (ml)
2,4 2,4

ADITIVO

EMBALAJE
15x10 15x10

Solucin Na3-Citrato 3,8 % tamponada Solucin Na3-Citrato 3,1 % tamponada

ANLISIS DE ORINA
CDIGO
VF-109SURI

TUBO VOLUMEN (ml)

10

EXTRACCIN (ml)
9

ADITIVO
ninguno

EMBALAJE
12x100

Aprobado por el TV/GS

Caducidad: 18 meses (Trombina: 12 meses)

Para otras referencias, le rogamos consulte a nuestros representantes locales.

Ter 042092s Venosafe binnen

04-02-05

12:06

Page 3

SISTEMAS PARA EL LABORATORIO VENOSAFE TM Ventajas para el laboratorio clnico

Tapn de seguridad
Aumenta la seguridad durante la manipulacin Es fcil destapar y retapar manual o automticamente con toda seguridad Cdigos de color de acuerdo con las normas ISO para asegurar una identificacin, manipulacin y anlisis seguro y fiable

Tapn totalmente de caucho

Prolonga considerablemente la vida til del analizador Se reducen los gastos La capa especial reduce considerablemente la inmovilizacin de las clulas

PET transparente como el cristal, irrompible, con barrera de gas patentada y ultraligero
Garantiza una visualizacin fiable de la muestra Asegura una elevada exactitud de los resultados de las pruebas Se reducen los gastos de transporte y de eliminacin de desechos

Embalaje especial para los tubos de coagulacin

Garantiza una correcta relacin de plasma sanguneo y de aditivos durante todo el periodo de conservacin y asegura anlisis de hemostasia altamente fiables Seguridad para el paciente

Marcas de graduacin de extraccin en ambos lados de la etiqueta para todos los volmenes de extraccin
Anlisis altamente exactos Se mejora la eficacia en el laboratorio y desde luego se reducen los gastos

Clara indicacin del color en las etiquetas de los tubos de extraccin parcial
Mejora la eficacia en el laboratorio

Activador de coagulacin
Asegura la coagulacin rpida e uniforme resultando as en un mejor rendimiento del suero

OLEFIN GEL superior

Garantiza altas caractersticas de barrera durante varios das Interferencia mnima con analitos clnicos No se dispersan las gotas de aceite > prolonga la vida til de los analizadores

Combinacin del tubo VENOSAFETM con el tapn de seguridad conforme con las normas de automatizacin
Asegura una rpida manipulacin de las muestras Econmico

Ter 042092s Venosafe binnen

02-02-05

10:33

Page 4

LABORATORIO

VENTAJAS

EXTRACCIN

Todas las ventajas a simple vista

Tapn de seguridad Mayor seguridad para las enfermeras, mdicos y analistas Sujecin altamente ergonmica durante la apertura y el cierre posterior Se reduce considerablemente el riesgo de lesiones por agujas analizadoras > reduccin de los gastos Plstico de Tereftalato de Polietileno Biocompatibilidad exclusiva Ha sido demostrado que produce resultados analticos ms precisos Irrompible Mayor seguridad Mayor proteccin de los mdicos, enfermeras y analistas Velocidades de centrifugacin ms altas; se consiguen los resultados ms rpidamente y con mayor precisin Resistente al vaco y duradero Prolongada vida til gracias a la barrera de gas patentada La relacin plasma sanguneo / aditivo se mantiene inalterable durante todo el periodo de conservacin El llenado de los tubos siempre se hace de manera exacta y normalizada > econmico, mayor comodidad para el paciente Ultraligero Se reducen los gastos de transporte y eliminacin de los desechos Ms fcil de manipular Mayor comodidad para los pacientes y los tcnicos Gracias a los cdigos de color de normalizacin ISO, se indica la gama completa de aditivos Para cualquier tipo de anlisis, para cualquier tipo de paciente Clara identificacin de los tubos y los anlisis Marcas de graduacin para todos los volmenes de extraccin en ambos lados de la etiqueta Facilita la labor del usuario Anlisis altamente precisos > econmicos Clara indicacin de color en las etiquetas para los tubos de extraccin parcial No hace falta comprobar dos veces > facilita la labor del usuario