http://www2.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB2/nsaebb2.

htm The Contras, Cocaine, and Covert Operations La contra, la cocana y las operaciones encubiertas For more information contact: 202/994-7000 or nsarchiv@gwu.edu Washington, D.C. An August, 1996, series in the San Jose Mercury News by reporter Gary Webb linked the origins of crack cocaine in California to the contras, a guerrilla force backed by the Reagan administration that attacked Nicaragua's Sandinista government during the 1980s. Webb's series, "The Dark Alliance," has been the subject of intense media debate, and has focused attention on a foreign policy drug scandal that leaves many questions unanswered. Washington, D.C.- En Agosto de 1996, la informacin en el periodico San Jose Mercury News, por el periodista Gary Webb vincula el origen de la cocana y el crack en California es gracias a la Contra Nicaragense una guerrilla apoyada por el gobierno de Reagan que ataco al gobierno sandinista de Nicaragua durante la dcada de 1980. La serie de Webb, The Dark Alliance, ha sido objeto de un intenso debate en los medios, y se ha centrado la atencin en un escndalo de drogas, poltica exterior y que deja muchas preguntas sin respuesta. This electronic briefing book is compiled from declassified documents obtained by the National Security Archive, including the notebooks kept by NSC aide and Iran-contra figure Oliver North, electronic mail messages written by high-ranking Reagan administration officials, memos detailing the contra war effort, and FBI and DEA reports. The documents demonstrate official knowledge of drug operations, and collaboration with and protection of known drug traffickers. Court and hearing transcripts are also included. Este documento de informacin electrnica es una compilacin de documentos desclasificados obtenidos por el Archivo de Seguridad Nacional, incluyendo cuadernos guardados por la NSC y el asesor Oliver North de la IrnContra, mensajes de correo electrnico escritos por funcionarios de alto rango de la administracin de Reagan, memorandos que detallen el esfuerzo blico,

que el FBI y la DEA informan. Los documentos demuestran conocimiento oficial de las operaciones de drogas, y la colaboracin y proteccin de los narcotraficantes de drogas ms conocidos. Tambin incluye las transcripciones de la Corte y la audicin.

Documentation of Official U.S. Knowledge of Drug Trafficking and the Contras Documentacin oficial del conocimiento de Estados Unidos sobre narcotrfico y las Contras.
The National Security Archive obtained the hand-written notebooks of Oliver North, the National Security Council aide who helped run the contra war and other Reagan administration covert operations, through a Freedom of Information Act lawsuit filed in 1989. The notebooks, as well as declassified memos sent to North, record that North was repeatedly informed of contra ties to drug trafficking. El archivo de Seguridad Nacional obtuvo los cuadernos escritos a mano de Oliver North, asesor del Consejo de Seguridad Nacional, que ayudo a ejecutar la guerra de los contras y otras operaciones encubiertas del gobierno de Reagan, a travs de una demanda de libertad de informacin en la Ley presentada en 1989. Los porttiles, as como memorandums desclasificados enviados al North, cosas que North fue informando en varias ocasiones sobre los lazos de la contra y el narcotrfico.

Documento No. 1. (Se puede encontrar todas las copias de los originales de cada documento en: http://www2.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB2/nsaebb2.htm) In his entry for August 9, 1985, North summarizes a meeting with Robert Owen ("Rob"), his liaison with the contras. They discuss a plane used by Mario Calero, brother of Adolfo Calero, head of the FDN, to transport supplies from New Orleans to contras in Honduras. North writes: "Honduran DC-6 which is being used for runs out of New Orleans is probably being used for drug runs into U.S." As Lorraine Adams reported in the October 22, 1994 Washington Post, there are no records that corroborate North's later assertion that he passed this intelligence on drug trafficking to the U.S. Drug Enforcement Administration. En su hoja del 9 de Agosto de 1985, el Sr. North resume una reunin con Robert Owen (Rob), que era su enlace con la contra. Discuten sobre un avin utilizado por Mario Calero, hermano de Adolfo Calero, jefe de la FDN, para el transporte de suministros desde Nueva Orleans a los contras en Honduras. North escribe: Honduras DC-6 que est siendo utilizado por Nueva Orleans probablemente para los acarreos de drogas a Estados Unidos. Como Lorraine Adams informo en el Washington Post el da 22 de octubre de 1994, que no hay registros que corroboren la afirmacin posterior de North de que paso esta informacin de inteligencia sobre el trfico de drogas a la Agencia Antidrogas de Estados Unidos.

Documento 2 In a July 12, 1985 entry, North noted a call from retired Air Force general Richard Secord in which the two discussed a Honduran arms warehouse from which the contras planned to purchase weapons. (The contras did eventually buy the arms, using money the Reagan administration secretly raised from Saudi Arabia.) According to the notebook, Secord told North that "14 M to finance [the arms in the warehouse] came from drugs." En la fecha de 12 de Julio de 1985, North observ una llamada del general retirado de la Fuerza Area Richard Secord en la que los dos discutieron un almacn de armas en Honduras, a partir del cual los contras planteaban comprar armas. (Los contras compraban finalmente las armas, el uso del dinero del gobierno de Reagan secretamente levantadas de Arabia Saudita). De acuerdo con el block de notas, Secord dijo que North poda financiar 14 M. para armas en el depsito, los cuales provenan de las drogas.

Documento 3 An April 1, 1985 memo from Robert Owen (code-name: "T.C." for "The Courier") to Oliver North (code-name: "The Hammer") describes contra operations on the Southern Front. Owen tells North that FDN leader Adolfo Calero (code-name: "Sparkplug") has picked a new Southern Front commander, one of the former captains to Eden Pastora who has been paid to defect to the FDN. Owen reports that the officials in the new Southern Front FDN units include "people who are questionable because of past indiscretions," such as Jos Robelo, who is believed to have "potential involvement with drug running" and Sebastian Gonzalez, who is "now involved in drug running out of Panama." En la hoja del 01 de abril de 1985 la nota de Robert Owen (nombre con la clave: TC o The Curier) a Oliver North (nombre clave The Hammer) describe las operaciones de la contra en el Frente Sur. Owen dice que el lder del Norte es Adolfo Calero (Nombre clave: Buja) ha elegido a un nuevo comandante del Frente Sur, uno de los ex capitanes al sr. Edn Pastora, que se ha prestado a deserta de la FDN. Owen informa que los funcionarios de las nuevas unidades del Frente Sur incluyen la gente que es cuestionable debido a las indiscreciones del pasado, como Jos Robelo, quien se cree que tiene potencial implicacin con el trfico de drogas, y Sebastin Gonzlez, que es ahora involucrado en el trfico de drogas fue de Panam.

Documento 4 On February 10, 1986, Owen ("TC") wrote North (this time as "BG," for "Blood and Guts") regarding a plane being used to carry "humanitarian aid" to the contras that was previously used to transport drugs. The plane belongs to the Miami-based company Vortex, which is run by Michael Palmer, one of the largest marijuana traffickers in the United States. Despite Palmer's long history of drug smuggling, which would soon lead to a Michigan indictment on drug charges, Palmer receives over $300,000.00 from the Nicaraguan Humanitarian Aid Office (NHAO) -- an office overseen by Oliver North, Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs Elliott Abrams, and CIA officer Alan Fiers -- to ferry supplies to the contras. El 10 de Febrero de 1986, Owen (TC) escribi Oliver North (esta vez como BG, por Blood and Guts) con respecto a un plano que se utilizaba para llevar ayuda humanitaria a los contras que antes se utilizaba como ruta para transportar drogas. El avin pertenece a la compaa Vortex, con sede en Miami, que est dirigida por Machael Palmer, uno de los mayores traficantes de marihuana a los Estados Unidos. A pesar de la larga historia de Palmer de contrabando de drogas, que pronto llegara a una acusacin en Michigan por cargos de drogas, Palmer recibe ms de $300,000 dlls para transportar suministros para la contra, de la oficina de Ayuda Humanitaria de Nicaragua (NHAO), una oficina supervisada por Oliver North, Elliott Abrams Secretario de Estado Adjunto para Asuntos Interamericanos, y el oficial de la CIA Alan Fiers.

Documento 5 State Department contracts from February 1986 detail Palmer's work to transport material to the contras on behalf of the NHAO. Contratos del Departamento de Estado de los trabajos de Febrero de 1986 a detalle de Palmer para el transporte de material a los contras en nombre de la NHAO. http://www.jeffersonrivercoalition.com/Persistence_Of_Pardonable_Crimina ls.htm