Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA A

31220 !"#1!!$ %S&%EDA' (RE(OR)O CRESP)N)ANO * O+RO c# F%ER,A AEREA AR(EN+)NA -#DA.OS * PERJ%)C)OS
En 5A5 de la E6c3a7 C83ara la Ciudad de de Crdo/a a de 0ein1inue0e la Cuar1a

d2a- del 3e- de oc1u/re del a4o do- 3il 1rece' reunida en Acuerdo la Sala Federal A9elacioneCircun-cri9cin Judicial 9ara dic1ar -en1encia en e-1o- au1o- cara1ulado-: ;%S&%EDA' (RE(OR)O CRESP)N)ANO * O+RA C# F7A7A7 - DA.OS * PERJ%)C)OS - S%MAR)O< =E691e7 N> en con1ra de la Re-olucin N> 22 02#12? ' 0enido- a conoci3ien1o del +ri/unal en 0ir1ud de lo- recur-o- de a9elacin in1er9ue-1o- 9or a3/a- 9ar1ede @ecAa 1B de aCo-1o de 27012 dic1ada 9or el -e4or JueD Su/roCan1e del JuDCado Federal N> 3 de Crdo/a' Dr7 AleEandro S8ncAeD FreF1e-' Gue en lo 9er1inen1e' decidi Aacer luCar a la de3anda en1a/lada 9or lo- -e4ore- (reCorio Cre-9iniano %-Gueda F Al/ina de Je-H- Iara- de %-Gueda en con1ra de la FuerDa AJrea ArCen1ina' F en con-ecuencia conden a la Hl1i3a no3/rada a a/onar a lo- Aeredero- del 9ri3ero F a la -eCunda' la- -u3a- 1o1ale- de K 2007000 en conce91o de da4o 3oral F K 307000 en conce91o de da4o 3a1erial' con 38- lo- in1ere-e- all2 di-9ue-1o-7 A-i3i-3o i39u-o la- co-1a- a carCo de la de3andada7 Pue-1o- lo- au1o- a re-olucin de la Sala lo-e4ore- Juece- e3i1en -u- 0o1o- en el -iCuien1e orden: )(NAC)O MAR)A IELE, F%NES L JOSE I)CEN+E M%SCARA L CARLOS J%L)O LASCANO7

El -e4or JueD de C83ara' doc1or )(NAC)O MAR)A IELE, F%NES' diEo: I.- LleCan lo- 9re-en1e- au1o- a conoci3ien1o F deci-in de e-1e +ri/unal en 0ir1ud de lo- recur-o- de a9elacin in1er9ue-1o9or a3/a- 9ar1e- en con1ra de la Re-olucin N> 22 de @ecAa 1B de aCo-1o de 27012 dic1ada 9or el -e4or JueD Su/roCan1e del JuDCado Federal N> 3 de Crdo/a' Dr7 AleEandro S8ncAeD FreF1e-' o/ran1e a @-7 3$B#3"2' Gue en lo 9er1inen1e' decidi Aacer luCar a la de3anda en1a/lada 9or lo- -e4ore(reCorio Cre-9iniano %-Gueda F Al/ina de Je-H- Iara- de %-Gueda en con1ra de la FuerDa AJrea ArCen1ina' F en con-ecuencia conden a la Hl1i3a no3/rada a a/onar a lo- Aeredero- del 9ri3ero F a la -eCunda' la- -u3a1o1ale- de K 2007000 en conce91o de da4o 3oral F K 307000 en conce91o de da4o 3a1erial' con 38- lo- in1ere-e- all2 di-9ue-1o-7 A-i3i-3o i39u-o laco-1a- a carCo de la de3andada7 SurCe de lo ac1uado Gue el e61in1o -e4or (reCorio Cre-9iniano %-Gueda F la -e4ora Al/ina de Je-H- Iara- de %-Gueda iniciaron de3anda en con1ra del E-1ado Nacional -FuerDa AJrea ArCen1ina-' 9er-iCuiendo el co/ro de la inde3niDacin 9or lo- da4o- F 9erEuicioCenerado- con 3o1i0o del acciden1e aJreo ocurrido con @ecAa " de no0ie3/re del a4o 17!!M' en el Gue la aerona0e FoNNer F-2$' 3a1r2cula +C2' 9er1enecien1e a L7A7D7E7 en o9or1unidad de 1ra-ladar 9er-onal a -olici1ud de la Pro3ocin OOOI de la E-cuela de Su/o@iciale- de la FuerDa AJrea Crdo/a' con i1inerario (eneral Co3odoro Ri0ada0ia L Iilla ReFnold- L E-cuela de A0iacin Mili1ar Crdo/a' -e e-1rell en la ladera E-1e del cordn -errano lla3ado ;&ue/rada de la )r3a< en la Dona de la- Al1a- Cu3/re- del De9ar1a3en1o San Ja0ier de la Pro0incia de Crdo/a' con el re-ul1ado 1r8Cico del dece-o de cincuen1a F do- 9er-ona-' en1re ello-' la Eo0en Mar1Aa

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA A

Ciria %-Gueda de D2aD F -u- AiEo- Carlo- Al/er1o F Mariana Cele-1e D2aD' AiEa F nie1o- de lo- ac1ore-' re-9ec1i0a3en1e =0er e-cri1o inicial de @-7 B1#M F -u a39lia1orio de @-7 "#$1?7 Corrido el 1ra-lado de la accin en1a/lada' la de3andada lo con1e-1 de 3anera e61e39or8nea' con@or3e -e de-9rende del 9ro0e2do de @ecAa 3 de aCo-1o de 17!!" =@-7 1B0?7 El -e4or JueD de Crado con @ecAa 1B de aCo-1o de 27012 =@-7 3$B#3"2?' en lo Gue aGu2 i39or1a' AiDo luCar a la de3anda en1a/lada ordenando a la FuerDa AJrea ArCen1ina' Gue a/one a lo- ac1ore- la-u3a- de K 2007000 en conce91o de da4o 3oral F K 307000 en conce91o de da4o 3a1erial' con 38- lo- in1ere-e- all2 di-9ue-1o-7 Con co-1a- a carCo de la de3andada7 Para a-2 re-ol0er' 1u0o en cuen1a Gue con@or3e la- 9rue/aarri3ada- al 9roce-o Gued de3o-1rada la cul9a del 9ilo1o Gue conduc2a la aerona0e acciden1ada7 En @uncin de ello F -iendo J-1e de9endien1e de la de3andada le a1ri/uF la re-9on-a/ilidad 9or el -inie-1ro acon1ecido7 Por o1ro lado' @iE la -u3a de K 2007000 en conce91o de da4o 3oral 9or la 3uer1e de la AiEa F lo- nie1o- de lo- ac1ore-' a la @ecAa del 9ronuncia3ien1o a9elado' con 38- lo- in1ere-e- de la +a-a Pa-i0a 9ro3edio Gue 9u/lica el B7C7R7A7 con el adicional del 1'MP 3en-ual7 En luCar' cue-1iona Gue el con1ra del 3encionado Gue lo9ronuncia3ien1o ac1ore1enCan

e69re-a aCra0io- la de3andada en -u e-cri1o de @-7 3!$#3!"01a77 En 9ri3er JuDCador con-idere leCi1i3acin 9ara recla3ar da4o 3oral 9or la 3uer1e de -u- nie1o- CarloAl/er1o F Mariana Cele-1e D2aD7 So-1iene Gue 1al 9roceder e- con1rario a lo 9rece91uado 9or el ar12culo 170$" del CdiCo Ci0il' Gue en lo 9er1inen1e'

e-1a/lece Gue -i del AecAo Au/iere re-ul1ado la 3uer1e de la 02c1i3a' Hnica3en1e 1endr8n accin lo- Aeredero- @orDo-o-7 ACreCa Gue lo- a/uelo- no re0i-1en 1al car8c1er con relacin a lo- nie1o-' 9or ende F 38- all8 de la 1ri-1eDa Gue AaFan 1ran-i1ado lo- accionan1e-' el ordena3ien1o Eur2dico lere-1rinCe la leCi1i3acin o eEercicio de la accin7 Por 1al raDn' -olici1a Gue -e re0oGue el deci-orio F -e recAace la de3anda en cuan1o al 9edido de da4o 3oral 9roduc1o del @alleci3ien1o de lo- nie1o-' li3i18ndo-e la 9rocedencia de e-1e ru/ro en la 9ro9orcin corre-9ondien1e a la leCi1i3acin del recla3o 9or la 3uer1e de la AiEa7 SeCuida3en1e' -olici1a Gue -e encuadre la -i1uacin de au1o- en la con1e39lada 9or el ar12culo 1 3 del CdiCo Aeron8u1ico' e-1o eel 1ran-9or1e /enJ0olo' al no ac1uar -u 9ar1e co3o e39re-a de 1ran-9or1e' 9or lo Gue -a -u en1ender- la cuan1i@icacin inde3niDa1oria de/i li3i1ar-e con@or3e la ci1ada nor3a lo indica7 Final3en1e' -e GueEa de la condena en co-1a- a ella i39ue-1a en -u 1o1alidad7 A@ir3a Gue Aa/iJndo-e recla3ado en la de3anda la -u3a de K B307000' la - en1encia -lo AiDo luCar a dicAa 9re1en-in 9or una -u3a -en-i/le3en1e 3enor' 9or lo Gue la di-1ri/ucin de co-1a- luce aEena al 9rinci9io de raDona/ilidad' conCruencia F eGuidad' co3o a-2 1a3/iJn al conocido 9rinci9io de la derro1a' el cual al 3eno- 9arcial3en1e -e dio en au1o-7 Por 1al raDn' 9e1iciona Gue -e re0oGue el @allo i39uCnado re-9ec1o a la di-1ri/ucin de co-1a- F en con-ecuencia -e 9rac1iGue reCulacin de Aonorario- 9ara -u- le1rado- a9oderado-' en relacin al 9orcen1aEe en co-1a- en Gue de/er8 -er condenada la ac1ora7 Por -u lado la 9ar1e accionan1e e69re-a aCra0ioen el e-cri1o o/ran1e a @-7 B00#B0"01a7 Di-cre9a con el 3on1o @iEado en conce91o de da4o 3oral e-1i9ulado 9or el )n@erior' al cual lo con-idera e6iCuo 9or de-a1ender el 0alor de la 0ida Au3ana7 En1iende Gue en el ca-o de au1o-' el E-1ado de/e re-9onder de 3anera in1eCral F -in li3i1acin alCuna'

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA A

Fa Gue aGu2 no e-18 ac1uando en @uncin de ;e39re-a< -ino co3o 9ro9ie1ario de un a0in Gue 3o-1ra/a @alencia- de 3an1eni3ien1o F 9or in1er3edio de un de9endien1e 1e3erario' cuFa re-9on-a/ilidad -e 1ran-3i1e al 9rinci9al7 De all2 Gue --eCHn -u 9arecer- re-ul1a eGui0ocada la declaracin del JuDCador re-9ec1o a Gue la cue-1in -e riCe 9or el derecAo aeron8u1ico F 9or ende' Gue de/a 9onderar-e la li3i1acin inde3niDa1oria Gue el 3i-3o con1e39la7 En @uncin de 1ale- arCu3en1acione-' -olici1a Gue la inde3niDacin o1orCada -ea ele0ada7 A con1inuacin' 3ani@ie-1a Gue la a9licacin de la 1a-a de in1erJ3andada a 9aCar 9or el JueD de Crado re-9ec1o al ru/ro en cue-1in -da4o 3oral- lo @ue a 9ar1ir del @allo i39uCnado' deci-in Gue con-idera eGui0ocada' 1oda 0eD Gue la 3i-3a de/i co39u1ar-e de-de Gue acon1eci el AecAo da4o-o' F en Hl1i3a in-1ancia a 9ar1ir de la @ecAa de la in1er9o-icin de la de3anda' 1al co3o -e re-ol0i re-9ec1o del da4o 3a1erial7 Corrido- lo- 1ra-lado- de leF' la 9ar1e ac1ora lo con1e-1a a @-7 B12#B1M' -olici1ando 9or lo- arCu3en1o- Gue all2 e69one F a locuale- 3e re3i1o en Aonor a la /re0edad' el recAaDo del recur-o de a9elacin in1er9ue-1o 9or la con1raria' con co-1a-7 La 9ar1e de3andada deE 0encer el 9laDo -in e@ec1uar 9re-en1acin alCuna' con@or3e -urCe de lo ac1uado =@-7 B1 ?7 II.- )nCre-ando al 1ra1a3ien1o de lo- recur-o- de a9elacin deducido-' ca/e -e4alar en 9ri3er 1Jr3ino Gue no e- 3o1i0o de an8li-i- en e-1a in-1ancia la re-9on-a/ilidad a1ri/uida 9or el )n@erior a la de3andada 9or el e0en1o da4o-o Gue -u-ci1a el 9re-en1e Euicio' 1oda 0eD Gue dicAa 9ar1e no cue-1ion 1al deci-in7 En con-ecuencia' de lo- aCra0iore-e4ado- -urCe Gue la- cue-1ione- a re-ol0er Guedan circun-cri91a- a lo-iCuien1e- 9un1o-: a? LeCi1i3acin de lo- ac1ore- 9ara recla3ar da4o 3oral

9or la 3uer1e de -u- nie1o- Carlo- Al/er1o F Mariana Cele-1e D2aD' /? Solici1ud de la accionada de a9licar la inde3niDacin 1ari@ada 9re0i-1a en el ar12culo 1 3 del CdiCo Aeron8u1ico' re@erida al 1ran-9or1e Cra1ui1o o /enJ0olo' c? Re0i-in del 3on1o e-1i3ado en conce91o de da4o 3oral 9or la -u3a de K 2007000' F de1er3inacin del 3o3en1o en Gue e39ieDan a correr lo- in1ere-e- 3andado- a 9aCar re-9ec1o a dicAo ru/ro F d? RJCi3en de co-1a-7 )nCre-ando al 1ra1a3ien1o del 9ri3er 9un1o de e-1udio' corre-9onde recordar lo 9rece91uado 9or el ar12culo 170$" del CdiCo Ci0il' el cual e-1a/lece' en lo Gue aGu2 no- i39or1a' Gue: ;Q La accin 9or inde3niDacin del da4o 3oral -lo co39e1er8 al da3ni@icado direc1oR -i del AecAo Au/iere re-ul1ado la 3uer1e de la 02c1i3a' Hnica3en1e 1endr8n accin lo- Aeredero- @orDo-o-<7 La nor3a 9receden1e3en1e 1ran-cri91a con-1i1uFe un o/-18culo in-al0a/le' al o1orCar la accin en ca-o de la 3uer1e de la 02c1i3a' Hnica3en1e a lo- Aeredero- @orDo-o-7 E- decir' Gue -e encuen1ran leCi1i3ado9ara recla3ar -lo aGuella- 9er-ona- Gue adGuieren 1al car8c1er co3o con-ecuencia del @alleci3ien1o7 Al re-9ec1o -e Aa -e4alado Gue -e a9lica 9or analoC2a la- reCla- del derecAo -uce-orio' 1eniJndo-e en cuen1a do9rinci9io-: Gue la- 9er-ona- co39rendida- en un orden Aeredi1ario e6cluFen a la- del -iCuien1e' F Gue el 9arien1e 38- cercano en Crado e6cluFe al 38re3o1o7 Re98re-e Gue el ar12culo /aEo an8li-i- 1iene ' en1re o1ra- @inalidade-' la de o9oner una 0alla a la 3ul1i9licacin de la- accione- con1ra el re-9on-a/le del da4o7 AAora /ien' no e-ca9a al 9re-en1e an8li-i- Gue la leCi1i3acin ac1i0a 9ara recla3ar da4o 3oral en ca-o de 3uer1e de la 02c1i3a' Aa -u-ci1ado con1ro0er-ia- en la doc1rina F la Euri-9rudencia7 En

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA A

e@ec1o' 9or un lado la 1e-i- re-1rinCida -Gue e- la Gue -e 0iene de-arrollando-' con-idera leCi1i3ado- ac1i0o- a Guiene- -e Aallaren in0e-1ido- en concre1o de la calidad de Aeredero- al 1ie39o del @alleci3ien1o del cau-an1e7 Pero' 1a3/iJn e-18n aGuello- Gue 9ro9onen a39liar dicAa leCi1i3acin 9ara la9er-onaGue al 3o3en1o de la 3uer1e de la 02c1i3a in0i-1ieran 9o1encial3en1e el car8c1er de Aeredero- @orDo-o-7 En o1ro- 1Jr3ino-' Guedan leCi1i3ado- 1odo- lo- Gue -on 9o1encial3en1e Aeredero- leCi1i3ario-' aunGue de AecAo Gueden de-9laDado- de la -uce-in 9or la e6i-1encia de o1roAeredero- 9re@eren1e-7 E-1e JuDCador' co39ar1e la 1e-i- re-1rinCida al con-iderar Gue la leCi1i3acin ac1i0a 9ara el re-arci3ien1o del da4o 3oral e-18 li3i1ado a lo- Aeredero- @orDo-o- e6cluFendo el 38- cercano al 38re3o1o =ar12culo 37MB del CdiCo Ci0il? F no a/arca a aGuello- Gue 9o1encial3en1e 9uedan -erlo7 El ar12culo 170$" del ci1ado cuer9o leCal' ado91a co3o cri1erio 9ara de1er3inar la leCi1i3acin ac1i0a a 9ar1ir del laDo Eur2dico#@a3iliar Gue un2a al da3ni@icado indirec1o con la 02c1i3a7 E-1a -olucin o-1en1a una coAerencia con el re-1o del ar1iculado Gue con-aCra un cri1erio li3i1ado en 3a1eria de leCi1i3acin ac1i0a' F 38- all8 de la- cr21icaGue -e realicen al 3encionado 9rece91o leCal' e-1i3o Gue no e- 9o-i/le a-iCnar al 1Jr3ino ;Aeredero @orDo-o< un -en1ido di@eren1e7 Se 1ra1a de Guiene- e@ec1i0a3en1e re-ul1en -erlo a con-ecuencia de la 3uer1e de la 02c1i3a' F no indi-cri3inada3en1e de Guiene1u0ieran la e0en1ual 9o-i/ilidad de -erlo7 No o/-1an1e lo- arCu3en1o- e-Cri3ido- 9or Guienede@ienden una in1er9re1acin a39lia' o9ino Gue la le1ra del ar12culo 170$" del CdiCo Ci0il e- clara F e0iden1eR un alcance di@eren1e -iCni@icar2a ir 38- all8 del 1e61o leCal 1erCi0er-ando -u -en1ido7 En de@ini1i0a' e- induda/le Gue el codi@icador al @iEar e-1a li3i1acin' Aa Guerido de-alen1ar la Cran can1idad de

accione- Gue 9odr2an iniciar-e al a39aro de una in1er9re1acin di@eren1e de la nor3a7 +ra-ladando e-1olinea3ien1oal ca-o de

au1o-' da/le e- concluir Gue lo- ac1ore- -co3o /ien lo -e4ala la accionada-' no -e encuen1ran leCi1i3ado- 9ara recla3ar da4o 3oral 9or la 3uer1e de -unie1o-' Carlo- Al/er1o F Mariana Cele-1e D2aD' al no e-1ar in0e-1ido- en calidad de Aer edero- @orDo-o- con re-9ec1o a J-1o-7 M86i3e -i -e re9ara Gue el 9adre de lo- 3enore- no Aa co39arecido en e-1e Euicio Aa e@ec1uar 9re1en-in alCuna7 A lo Gue ca/e aCreCar' Gue no e- 3o1i0o de an8li-i- 9or e-1e +ri/unal el 9o-i/le de-9laDa3ien1o leCal de lo- accionan1e- Gue 9udiera corre-9onder 9or 9ar1e del 9roCeni1or de lo- 3enore- @allecido-' 1oda 0eD Gue la de3andada no -e aCra0i re-9ec1o a e-1a cue-1in' li3i18ndo-e -lo a i39uCnar la @al1a de leCi1i3acin de lo- ac1ore- 9ara recla3ar da4o 3oral 9or la 3uer1e de -u- nie1o-7 So/re el 9ar1icular' la Euri-9rudencia Aa

-o-1enido Gue ;E- i39roceden1e o1orCar una inde3niDacin 9or da4o 3oral a la a/uela del 1ra/aEador @allecido -en el ca-o' co3o con-ecuencia de una acciden1e aJreo-' 9ue-' la e6i-1encia de -u- 9adre-' Guiene- -e 9re-en1aron en la cau-a' la de-9laDa en el car8c1er de Aeredera @orDo-a< =C83ara Nacional de A9elacione- del +ra/aEo' Sala I)' 10#2#27010 en au1o-: ;Al0areD' Jo-J F o1roc7 Au-1ral L2nea- AJrea- Cielo- del Sur S7A7 F o1ro?7 +a3/iJn -e Aa dicAo Gue: ;Con@or3e el 1e61o del ar17 10$" del C7 Ci0il' lo- a/uelo- de la 02c1i3a no 9ueden recla3ar la re9aracin del da4o 3oral 9or el @alleci3ien1o de -u nie1o -i -on e6cluido- co3o Aeredero- 9or el Ferno-9adre de la 02c1i3a< =C83ara Ci0il' 2 #"#1!!3' en la cau-a: ;IeccAiola' RaHl c# (onD8leD' JorCe -# Da4o- F PerEuicio-<7

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA A

Con-idero o9or1uno 1raer a colacin' lo re-uel1o 9or la Cor1e Su9re3a de Ju-1icia de la Nacin en el 9ronuncia3ien1o reca2do en au1o-: ;(3eD Orue de (ae1e' Frida A7 F o1ra c# Pro0incia de BuenoAire- F o1ro-< de @ecAa ! de dicie3/re de 17!!3 =Fallo- 31 :27"!B?7 En dicAo 9receden1e' F en lo Gue aGu2 i39or1a' -e 9re-en1 la coac1ora Frida (3eD Orue de (ae1e' recla3ando da4o 3oral 9or el @alleci3ien1o de -u nie1o' el 3enor Carlo- Al/er1o (3eD' co3o con-ecuencia del di-9aro de ar3a de @ueCo e@ec1uado 9or un aCen1e de la Polic2a de la Pro0incia de Bueno- Aire-7 En aGuella o9or1unidad' nue-1ro 38- Al1o +ri/unal declar 9roceden1e el recla3o en cue-1in' a9licando el cri1erio a39lio de in1er9re1acin del ar12culo 10$" del CdiCo Ci0il' aduciendo Gue la a/uela del 3enor @allecido 1en2a e0en1ual3en1e el car8c1er de Aeredera @orDo-a re-9ec1o a J-1e7 Pero ca/e de-1acar a-i3i-3o' Gue la- circun-1ancia- de AecAo Gue rodearon aGuJl ca-o con el 9re-en1e re-ul1an di-23ile-7 En e@ec1o' en el @allo del M86i3o +ri/unal -e 1u0o en cuen1a la circun-1ancia Gue la a/uela -e AiDo carCo del 3enor con 3o1i0o de la 3uer1e de -u 3adre F -e ocu9 de la crianDa F 3anu1encin de-de lo- 9ri3ero- 3e-e- de 0ida7 +al -i1uacin di@iere del ca-o de au1o-' 1oda 0eD Gue lo- 3enore- 9or cuFa- 3uer1e- lo- ac1ore- recla3an da4o 3oral' no con0i02an ni e-1a/an a carCo de J-1o-7 Sin 9erEuicio de lo e69ue-1o' no 9uedo -o-laFar Gue ac1ual3en1e -e encuen1ra en 1r83i1e en el ConCre-o Nacional la a9ro/acin del 9roFec1o del nue0o CdiCo Ci0il F Co3ercial Gue en -u ar12culo 17$B1 di-9one' en relacin a la inde3niDacin de la- con-ecuenciano 9a1ri3oniale-' Gue ;-i del AecAo re-ul1a -u 3uer1e o -u@re Cran di-ca9acidad -el da3ni@icado direc1o- 1a3/iJn 1ienen leCi1i3acin a 121ulo 9er-onal' -eCHn la- circun-1ancia-' lo- a-cendien1e-' lo- de-cendien1e-' el

cnFuCe F Guiene- con0i02an con Jl reci/iendo 1ra1o @a3iliar o-1en-i/le<7 +al nor3a' no -iendo en la ac1ualidad derecAo 0iCen1e 9or cuan1o -e encuen1ra en 9leno de/a1e 9arla3en1ario del ProFec1o de leF de %ni@icacin de loCdiCo- Ci0il F de Co3ercio' no e- de a9licacin en la e-9ecie 9or lo Gue ra1i@ico 3i cri1erio -o/re la cue-1in 1ra2da a e6a3en7 En @uncin de laraDone- dada-' 9ro9uCno la 3odi@icacin de la -en1encia a9elada en cuan1o con@iere leCi1i3acin a lo- ac1ore- 9ara recla3ar da4o 3oral 9or la 3uer1e de -u- nie1o-' lo- 3enore- Carlo- Al/er1o F Mariana Cele-1e D2aD7 III.- En lo a1inen1e al aCra0io del de3andado

re@erido a Gue el JuDCador no con1e39l -u 9e1icin de encuadrar la -i1uacin de au1o- en la 9re0i-1a 9or el ar12culo 1 3 del CdiCo Aeron8u1ico' e-1o e- el 1ran-9or1e /enJ0olo' al no ac1uar -u 9ar1e co3o e39re-a de 1ran-9or1e' a lo@ine- de la li3i1acin cuan1i1a1i0a de la re9aracin' ca/e e@ec1uar la-iCuien1e- con-ideracione-7 So/re el 9ar1icular' ad0iJr1a-e Gue el JueD de Crado de-e-1i3 el 9lan1eo 9or @al1a de @unda3en1o- F a0al 9ro/a1orio' al no Aa/er-e 9reci-ado 9or 9ar1e del GueEo-o en GuJ condicione- 0iaEa/an la02c1i3a-' e-1o e- -i -e 1ra1a/a de 1ran-9or1e /enJ0olo o de o1ro 1i9o7 Ello ea-2' 9ue- co3o /ien lo -e4ala la ac1ora en o9or1unidad de con1e-1ar aCra0io=e-cri1o de @-7 B12#B1M -9un1o )))-?' 1al cue-1in no @ue in1roducida 9or la accionada ni -o3e1ida en 1ie39o F @or3a' 9or @al1a de con1e-1acin de la de3anda' al conoci3ien1o del JueD ni de la 9ar1e con1raria' -ino Gue reciJn la 9ro9one en o9or1unidad de aleCar =0er e-cri1o de @-7 3M"#3 2?7 Por ende' 3al 9uede GueEar-e Gue la 3i-3a no @uera con-iderada en la -en1encia7 En a1encin a ello' e-1e +ri/unal -e encuen1ra i39o-i/ili1ado de inCre-ar a -u 1ra1a3ien1o de con@or3idad a lo 9rece91uado 9or el ar12culo 2$$ de C7P7C7N7'

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA A

9or lo Gue corre-9onde Gue el 3i-3o -ea recAaDado7 IV.SeCuida3en1e 1ra1arJ la GueEa de la

acccionan1e re-9ec1o al 3on1o e-1i3ado 9or el 3aCi-1rado ac1uan1e en conce91o de da4o 3oral 9or la -u3a de K 20070007 Pre0io a 1odo' re-ul1a nece-ario -e4alar Gue la -u3a de K 2007000 3andada a 9aCar 9or el )n@erior a @a0or de lo- ac1ore-' enClo/a el 1o1al del da4o 3oral co3o con-ecuencia de la 3uer1e de la AiEa de lo- ac1ore- Mar1Aa Ciria %-Gueda de D2aD F lo- nie1o- Carlo- Al/er1o F Mar2a Cele-1e D2aD =0er 9un1o I de la -en1encia a9elada -@-7 3$"01a7#3$!01a7-?7 AAora /ien' 3edian1e el 9re-en1e

9ronuncia3ien1o -e 3odi@ica el deci-orio recurrido en cuan1o declara 9roceden1e el recla3o 9or da4o 3oral de lo- ac1ore- en relacin a la 3uer1e de -u- nie1o-7 Por 1al raDn' el aCra0io /aEo e-1udio Gueda circun-cri91o al an8li-i- del 3on1o Gue corre-9onde a/onar a lo- accionan1e- 9or la 3uer1e de -u AiEa Mar1Aa Ciria %-Gueda de D2aD7 E@ec1uada e-1a aclaracin' ca/er 9reci-ar Gue 9or da4o 3oral -e en1iende a la 3odi@icacin di-0alio-a del e-92ri1u en el de-en0ol0i3ien1o de -u ca9acidad de en1ender' Guerer o -en1ir' Gue -e 1raduce en un 3odo de e-1ar de la 9er-ona di@eren1e de aGuJl en Gue -e encon1ra/a an1e- del AecAo' co3o con-ecuencia de J-1e F an23ica3en1e 9erEudicial =en iCual -en1ido ,a0ala de (onD8leD' Ma1ilde ;Re-arci3ien1o de da4o-< -2S7 Da4o- a la- Per-ona-- Ed7 Ta33ura/i' B-7A-7 17!!3 ' 98Cina B!?7 Re-9ec1o al car8c1er re-arci1orio F no 9uni1orio Gue 9o-ee la inde3niDacin 9or da4o 3oral' la Cor1e Su9re3a de Ju-1icia de la Nacin Aa -o-1enido Gue

J-1e no con-1i1uFe una @uen1e de enriGueci3ien1o -ino 38- /ien un 9alia1i0o Gue 1iene co3o @in aFudar a -o/relle0ar el da4o -u@rido7 Ca/e de-1acar Gue -u cuan1i@icacin Aa -ido li/rada al raDona/le ar/i1rio de lo- Euece-' a -u 9ruden1e 9onderacin' 9orGue no e-18 -uEe1a a nor3a- o c8none- o/Ee1i0o=Fallo-: 30B:12MR L7L7 $B: 23R 1!"3-B-1B"' en1re o1ro-?7 Ade38- de lo dicAo' Ae de -e4alar Gue la 9rue/a del ru/ro Gue no- ocu9a e- ;in re i9-a<' e- decir' -urCe de la 9ro9ia na1uraleDa F en1idad del AecAo da4o-o F de lacircun-1ancia- 9ro9ia- Gue lo rodean' de 3odo 1al Gue el i39or1e Gue -e @iEa 9or e-1e conce91o Gueda li/rado a la in1er9re1acin Gue Aace el Sen1encian1e a la luD de la- con-1ancia- a9or1ada- a la cau-a' 1ra1ando -ie39re de analiDar en cada ca-o concre1o la- e-9eciale- -i1uacione- ocurrida-7 Con@or3e e-1o- linea3ien1o-' cuadra 9reci-ar Gue lo- ac1ore- 3ani@e-1aron en -u de3anda =0er e-cri1o de @-7 B1#M a39lia1orio de @-7 F -u "#$1? Gue el acciden1e -u@rido 9or -u AiEa Mar1Aa Ciria

%-Gueda de D2aD 9ro0ocando -u @alleci3ien1o' lo- deE in3er-o- en -en1i3ien1o- de 9ro@unda 9ena' de-aDn F de-con-uelo 7 La 3ani@e-1acione0er1ida-e encuen1ran

acredi1ada- con la- declaracione- 1e-1i3oniale- del -e4or EDeGuiel OrdeiC =@-7 2M2#2M3? Guien 3ani@e-1 -er 0ecino de la @a3ilia %-Gueda de-de Aace 3ucAo- a4o-7 Se4al Gue -u AiEa Mar1Aa lo- 0i-i1a/a diaria3en1e' F Gue cuando ella 3uri -u 9adre (reCorio -Fa @allecido- e39eD a decaer an23ica3en1e7 ACreC Gue el era un Ao3/re 3uF ordenado F cuidado-o de -u- 9lan1a-' 9ero de-9uJ- de e-e Col9e' -u de-8ni3o -e no1 en el cuidado de la- 3i-3a-' al no arreClarla- ni cuidarla- co3o lo Aac2a an1e-7 Mencion Gue -ol2a 0erlo ca3inar en el cerro Gue e-18 con1iCuo al /arrio con -u 9erro' 9a-ando larCo ra1o en e-a -i1uacin7 LueCo de e-o F 9or la edad a0anDada Gue

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA A

1en2a' co3enD a 9adecer @2-ica3en1e alCuna- en@er3edade- Gue lo lle0aron a -u 3uer1e' 9ero -u de-8ni3o e39eD -in-i-1i el 1e-1iCo- de-9uJ- de la de-a9aricin de -u AiEa Mar1Aa7 Por o1ro lado' e69re- Gue la -e4ora %-Gueda' a GuiJn a-i-1ieron en 0aria- o9or1unidade- con 9ro/le3a- de de9re-in ac1ual3en1e e-18 /a-1an1e ;ca2da<' -e le no1a el de-in1erJ- 9or la 0ida F el de-8ni3o de la 3i-3a @or3a Gue -e le no1a/a al -e4or (reCorio %-Gueda7 Por -u lado' el Dr7 Mario Ronald PJreD Ro0elli =@-7 2M #01a7?' declar -er 3Jdico 1ra1an1e del 3a1ri3onio %-Gueda 9or el PAM)7 Se4al Gue de/ido al @alleci3ien1o de -u AiEa Mar1Aa' en1raron en una Cran de9re-in Gue @ue 3o1i0o de con-ul1a7 Su 3uer1e le- oca-ion a elloa1encin 3Jdica' no 9udiendo a-u3ir 1al -i1uacin7 An1e la 9reCun1a e@ec1uada al 1e-1iCo re-9ec1o a la 9o-i/ilidad Gue una Cran 9ena o un duelo 3al re-uel1o 9roduDca en la- 9er-ona- e@ec1o- -o381ico- o 9-ico-o381icoGue i39liGuen de1erioro 9ar -u -alud' el declaran1e con1e-1 Gue -2' 9ueden 9roducir-e da4o- de0a-1adore- 1eniendo en cuen1a la edad de la 9er-ona' Fa Gue en 3ucAo- de lo- ca-o- 1er3inan con la 3uer1e7 En relacin al de1erioro de la -alud de la ac1ora' -o-1u0o Gue e- 1o1al3en1e concordan1e la -i1uacin 0i0ida F con re-9ec1o a la 3uer1e del ac1or' 3encion Gue de no Aa/er 3ediado una en@er3edad crnica lo Gue Jl de-conoc2a' e- @ac1i/le Gue -u @alleci3ien1o 9udo e-1ar de1er3inado 9or e-e AecAo7 En de@ini1i0a' Aa Guedado co39ro/ado en au1oGue lo- accionan1e- -e Aan 0i-1o a@ec1ado- 9or la 3uer1e de -u AiEa' Cenerando -in luCar a dudaDoDo/raCra0e3en1e 9er1ur/adoraGue Eu-1i@ican la 9rocedencia declarada 9or el )n@erior del ru/ro analiDado' ele0ando la -u3a 3andada a 9aCar a lo- ac1ore- en relacin al @alleci3ien1o

de la -e4ora Mar1Aa Ciria %-Gueda de D2aD a Pe-o- +re-cien1o- cincuen1a 3il =3M07000? 9or -er una Eu-1a re9aracin del da4o oca-ionado' 9or lo Gue corre-9onde 3odi@icar la -en1encia a9elada re-9ec1o al aCra0io aGu2 1ra1ado7 Re98re-e en e-1e 9un1o' Gue lo- ac1ore- en o9or1unidad de de3andar recla3aron en conce91o de da4o 3oral la -u3a de K 3007000 o lo que en ms o menos resulte de la prueba a producirse =0er 9un1o ))) del e-cri1o inicial -@-7 B101a7-?' -iendo Gue ade38- la -u3a en1once- recla3ada lo @ue al d2a " de no0ie3/re de 17!!M7 En @uncin de ello e-1e +ri/unal -e encuen1ra 9lena3en1e @acul1ado 9ara ele0ar el 3on1o o/Ee1o de re0i-in7 A-i3i-3o -e 9one de re-al1o' Gue no Aa -ido o/Ee1o de la li1i- -a1en1o la 9re-en1acin e61e39or8nea del e-cri1o de con1e-1acin de de3anda-' -i el -e4or O-car Al/er1o D2aD AiDo alCHn recla3o inde3niDa1orio 9or da4o 3oral con 3o1i0o de la 3uer1e de -u cnFuCe Mar1Aa Ciria %-Gueda de D2aD 9or el acciden1e o/Ee1o de e-1e 9lei1o' co3o 1a39oco @ue in0ocada 1al cue-1in 9or la accionada en la- o9or1unidade- de aleCar =@-7 3M"#3 2? F e69re-ar aCra0io- =@-7 3!$#3!"01a7?7 V.- En lo a1inen1e al 3o3en1o de inicio del c39u1o de in1ere-e- 9or da4o 3oral' 9un1o -o/re el cual -e aCra0ia la accionan1e' corre-9onde e@ec1uar la- -iCuien1e- con-ideracione-7 Sin de-conocer el -u-cri91o lodi@eren1e-

cri1erio- ado91ado-en cuan1o al 1e3a 9or la Euri-9rudencia F en alCuno- ca-o9or e-1e 3i-3o +ri/unal en -u- di@eren1e- in1eCracione- F Gue -e relacionan con la @ecAa de la cuan1i@icacin del da4o 3oral en ca-o de 9roceder 1al inde3niDacin' e-1e EuDCador en1iende Gue en ca-o- co3o el 9re-en1e donde -e Aace luCar 9arcial3en1e al aCra0io de la 9ar1e ac1ora F -e ele0a el 3on1o

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA A

inde3niDa1orio 9or da4o 3oral Gue -e ordena a a/onar L9or el de-Craciado @alleci3ien1o de la -e4ora Mar1Aa Ciria %-Gueda de DiaD-' re-ul1a Eu-1o F raDona/le @iEar e-a -u3a a la @ecAa del 9re-en1e 9ronuncia3ien1o' 9orGue a e-1a Hl1i3a @ecAa F no o1ra' e- cuando realiD la 0aloracin de la cuan1i@icacin econ3ica del da4o 3oral en 1ra1a3ien1o' -iendo a 9ar1ir de all2 cuando -e de/en co39u1ar lo- in1ere-e-7 Siendo a-2 F en a1encin a Gue 3edian1e el 9re-en1e 9ronuncia3ien1o -e 3odi@ica la -u3a e-1i3ada en la in-1ancia an1erior -lo re-9ec1o al @alleci3ien1o de la -e4ora Mar1Aa Ciria %-Gueda de D2aD' re-ul1a correc1o -en la- 9re-en1e- ac1uacione-- 1o3ar co3o inicio 9ara el c39u1o de lo- in1ere-e- en cue-1in la @ecAa de e-1e deci-orio7 En iCual -en1ido -e Aa e69edido el -u-cri91o en e-1a Sala con an1erior in1eCracin en au1o-: ;Par3iCiani' Jalin Carolina *ael F o1ro c# L7A7N7 CT)LE S7A7 F#o L7A7)7N7 A)RL)NES S7A7 -Da4o- F PerEuicio--< =P> M"$ ;A<' F> "M#!3' Secre1ar2a Ci0il N> )?' de 1e381ica -i3ilar al ca-o Gue no- ocu9a al 1ra1ar-e de un recla3o inde3niDa1orio 9or un acciden1e -u@rido 9or la all2 ac1ora 7 A-i3i-3o' el ca-o de au1o- di@iere de la -i1uacin acon1ecida en aGuellacau-a- iniciada- co3o con-ecuencia de la- e69lo-ione- ocurrida- con @ecAa 3 F 2B de no0ie3/re de 17!!M en la F8/rica Mili1ar de R2o +ercero' donde -e 1u0ieron en cuen1a o1ro- 9ar83e1ro- 9ara e-1a/lecer la @ecAa de inicio del c39u1o de lo- in1ere-e- 3andado- a 9aCar' al 3o3en1o del AecAo da4o-o7 En 0ir1ud de lo e69ue-1o' corre-9onde 3odi@icar el 9ronuncia3ien1o a9elado en lo Gue a e-1e 9un1o -e re@iere7 VI.- Final3en1e' re-1a 1ra1ar el aCra0io de la de3andada cue-1ionando la i39o-icin de co-1a- di-9ue-1a 9or el JueD de Crado en -u 1o1alidad a -u 9ar1e7

El arCu3en1o Gue /rinda el GueEo-o en a9oFo a -u 9o-1ura con-i-1e en Gue Aa/iJndo-e recla3ado en la de3anda la -u3a de K B307000' la -en1encia AiDo luCar a dicAa 9re1en-in 9or una -u3a al -en-i/le3en1e 3enor' 9or lo Gue la di-1ri/ucin de co-1a- luce aEena al 9rinci9io de raDona/ilidad' conCruencia F eGuidad' co3o a-2 1a3/iJn au1o-7 AAora /ien' de lo- 1Jr3ino- de la de3anda =0er e-cri1o de @-7 B1#M F -u a39lia1orio de @-7 "#$1?' -e de-9rende Gue loac1ore- con 3o1i0o del AecAo da4o-o recla3aron en conce91o de da4o 3a1erial la -u3a de K 307000' 9or da4o @2-ico K 1007000 F 9or da4o 3oral K 30070007 El 3aCi-1rado ac1uan1e en -u deci-orio declar la 9rocedencia del da4o 3oral 9or la -u3a de K 2007000 F el da4o 3a1erial 9or el 3on1o de K 307000' recAaDando la 9re1en-in inde3niDa1oria 9or el da4o @2-ico al con-iderar Gue no -e encon1ra/a acredi1ada la relacin cau-al de-de el 9un1o de 0i-1a 3Jdico en1re la 3uer1e de la AiEa F la- dolencia- @2-ica- de loaccionan1e-7 Median1e el 9re-en1e 9ronuncia3ien1o' -lo -e 3odi@ica el 3on1o 3andado a 9aCar re-9ec1o al da4o 3oral el cual -e ele0a a la -u3a de K 3M07000' el Gue co3o lo -e4alJ en el con-iderando re-9ec1i0o' Gueda circun-cri91o a la 3uer1e de la AiEa de lo- ac1ore-7 Con@or3e e-1o- 9ar83e1ro-' e-1i3o 9er1inen1e la GueEa de la recurren1e' 1oda 0eD Gue en el ca-o de au1o- e-1a3o- an1e un 0enci3ien1o 9arcial F 3u1uo de la- re-9ec1i0a- 9re1en-ione- econ3ica- de la- 9ar1e-' raDn 9or la cual -e 1orna a9lica/le lo di-9ue-1o 9or el ar12culo $1 del C7P7C7N7 9or lo- ru/ro- F 3on1o- Gue 9ro-9eraron7 En @uncin de ello' conocido 9rinci9io de la derro1a' el cual al 3eno- 9arcial3en1e -e dio en

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA A

corre-9onde

3odi@icar el 9ronuncia3ien1o de

9ri3era in-1ancia F en

con-ecuencia i39oner 9ro9orcional3en1e la- co-1a- en un 1MP a la 9ar1e ac1ora F el re-1an1e "MP a la de3andada7 VII.- La- co-1a- de la AlDada en a1encin al re-ul1ado arri/ado' en un 10P a la 9ar1e ac1ora F el !0P re-1an1e a la accionada en lo- 1Jr3ino- del ar17 $1 del C7P7C7N77 A-i3i-3o -e deEa -in e@ec1o la reCulacin de Aonorario- e@ec1uada en la in-1ancia de Crado la Gue de/er8 adecuar-e al -en1ido del 9re-en1e 9ronuncia3ien1o =ar12culo 2$! del C7P7C7N7?' di@iriJndo-e la Gue corre-9onda 9or la ac1uacin en -eCunda in-1ancia 9ara -u o9or1unidad7 AS) IO+O7 Lo- -e4ore- Juece- de C83ara Su/roCan1e-' doc1ore- JOSE I)CEN+E M%SCARA F CARLOS J%L)O LASCANO' diEeron: &ue 9or an8loCa- raDone- a la- e69re-ada- 9or el -e4or JueD 9reo9inan1e' doc1or )(NAC)O MAR)A IELE, F%NES' 0o1a/an en idJn1ico -en1ido7 Por el re-ul1ado del Acuerdo Gue an1ecedeR SE RES%ELIE: 1) Modi@icar la Re-olucin N> 22 de @ecAa 1B de aCo-1o de 27012 dic1ada 9or el -e4or JueD Su/roCan1e del JuDCado Federal N> 3 de Crdo/a F en con-ecuencia: a) RecAaDar el recla3o 9or da4o 3oral e@ec1uado 9or lo- ac1ore- con 3o1i0o de la 3uer1e de -u- nie1o- CarloAl/er1o F Mar2a Cele-1e D2aD 9or carecer de leCi1i3acin 9roce-al' -eCHn laraDone- dada-R b) Ele0ar el 3on1o en conce91o de da4o 3oral 9or la 3uer1e de Mar1Aa Ciria %-Gueda de D2aD a @a0or de lo- ac1ore- en la -u3a de Pe-o-

+re-cien1o- cincuen1a 3il =K 3M07000?' e-1a/leciendo Gue lo- in1ere-e- Gue -e 3andan a 9aCar 9or dicAo ru/ro co3ienDan a correr a 9ar1ir de la @ecAa del 9re-en1e 9ronuncia3ien1o F c) )39oner la- co-1a- 9ro9orcionale- de 9ri3era in-1ancia en un 1MP a la 9ar1e ac1ora F el re-1an1e "MP a la de3andada =ar12culo $1 del C7P7C7N7?7 2) Con@ir3arla en lo de38- Gue decide F Aa -ido 3o1i0o de aCra0io-7 3) )39oner la- co-1a- de la AlDada en un 10P a la 9ar1e ac1ora F el !0P re-1an1e a la de3andada7 DeEar -in e@ec1o la reCulacin de Aonorario- e@ec1uada en la in-1ancia de Crado la Gue de/er8 adecuar-e al -en1ido del 9re-en1e 9ronuncia3ien1o =ar12culo 2$! del C7P7C7N7?' di@iriJndo-e la Gue corre-9onda 9or la ac1uacin en -eCunda in-1ancia 9ara -u o9or1unidad7 4) Pro1ocol2ce-e F A8Ca-e -a/er7 Cu39lido' 9u/l2Gue-e F /aEen7-

) (NA C )O MAR )A IELE, F%NES

JOS E I) C EN+E M%S CA RA

C AR LOS J%L) O LAS CA NO

(R AC ) ELA S7 MON+ES )
SECRE+AR)A de CAMARA

P 21 F 1M3#1M!