La pastorela del Diablo La pastorela del Diablo

Personajes:

LUZBEL (Diablo Mayor) TRAMPOSO (Diablo menor) (Barbero) BURLN (Diablo menor) (Burlesco) PEREZOSO (Diablo menor) (Flojo) IRACUNDO (Diablo menor) (Corajudo) SACATN (Diablo menor) (Miedoso) MIGUEL (Arcngel) GABRIEL (Arcngel) RAFAEL (Arcngel) ALEGRA (ngel) ENTUSIASMO (ngel) ERMITAO BARTOLO (Pastor esposo) GILA (Pastora ija) REBECA (Pastora esposa) MARA (!irgen) JOS ("sposo de Mar#a)

$Dios siempre %ence&

La pastorela del Diablo Escena I La escena se desarrolla en el infierno, msica tenebrosa, Luzbel furioso camina de un lado hacia otro hablando, mientras Tramposo escondido lo escucha LUZBEL: 'iempre lo mismo( siempre lo mismo( a)o tras a)o es lo mismo( en todas las pastorelas participo y siempre lo mismo( per%ierto a los pastores( al ermita)o y asta los *eyes Magos y tiene +ue aparecer la mosca en la sopa, el maldito Miguel +ue casi me arranca la cola( e mandado a mis mejores diablos( pero a todos los retagila igual( y ya no ajusto con las muletas y %endas +ue ay( y para colmo llega el meloso de -abriel y se lle%a a todos a adorar a ese mocoso( pero este a)o tiene +ue ser di.erente( pero( /+u0 %oy a acer1 /2u0 %oy a acer1 ( Se queda pensando y hablando algo que luego rechaza, mientras le diablillo se le acerca poco a poco hasta que le dice:) TRAMPOSO: 3e.e4 LUZBEL: /5 a ora +u01 6o me digas +ue 'alinas se +uiere %ol%er a salir de su caldera TRAMPOSO: 6o( a ese ya lo amarramos de las orejas y no podr salir( y si se saliera tiene de guardia al moc aorejas7 LUZBEL: "ntonces Maradona %ol%i8 a tratar de meterse al cuarto de la Mari uana7 TRAMPOSO: 6o je.e( como ay algunos argentinos y creen +ue es dios y le aplauden y alaban( 0l ya se la crey8 y no se acuerda del cuarto7 LUZBEL: 9 :ittler +uiso acabar con todos los .ariseos jud#os +ue tengo el la alacena7 TRAMPOSO: 6o( tampoco( a ese junto con 'adam :usseim( -eorge Bus ( 9sama Bin Laden y Fidel Castro los tenemos jugando a las guerritas y las escondidas7 LUZBEL: "ntonces( /A +u0 c ingados %ienes1 TRAMPOSO: 3e.e de mi negra alma( el diablo ms per%erso( despiadado y mal%ado +ue aya e;istido7 LUZBEL: (entremeti0ndose enojado) Deja ya de tratar de embaucarme y dime +u0 +uieres7 TRAMPOSO: "st bien je.e( pero no se enoje( escuc 0 lo +ue dec#a ace rato y le traigo una soluci8n a su problema7 LUZBEL: /Cul1( a pero eso s# te ad%ierto( +ue si no .unciona( en na%idad comeremos $diablo al pastor&7 TRAMPOSO: 6o se preocupe je.e( s# .uncionar7 LUZBEL: :abla rpido pues7 TRAMPOSO: /Por +u0 no escribe su propia pastorela donde usted sea el triun.ador1 LUZBEL: "scribir yo un pastorela( ests tarado4(piensa un poco) o no( ( ace como +ue recuerda algo) 2u0 gran idea se me a ocurrido( llamar0 a los diablos, Burl8n( Pere<oso( =racundo( 'acat8n( %engan pronto7 ("ntre m>sica( estruendos( gritos y sustos llegan los diablos( Burl8n asustando y ri0ndose( Pere<oso boste<ando y caminando adormilado( =racundo serio y 'acat8n como temor y buscando a alguien) ?2u0 bueno +ue estn a+u#( por+u0 ay algo muy importante +u0 decirles@ PEREZOSO: Pues +ue sea rpido por+ue tengo muc o sue)o7 IRACUNDO: (Molesto) A> siempre ests con sue)o( /6o puedes dejar tu .lojera a un lado1 ('acat8n al o#r los gritos de =racundo se esconde detrs de Aramposo y Burl8n se arrastra de la risa por esto) BURLN: 3a( ja (ja( ja( lo rega)8( ja(ja( ja( ja( jo( jo( jo( jo le tiene miedo( ja( ja( ja( ja( ji( ji( ji( ji7 LUZBEL: (2ue se mantu%o mirndolos molesto) 5a cllense y d0jenme ablar( bola de mentecatos7 Los e con%ocado a+u# para darles a conocer mi nue%o plan para de una %e< por todas derrotar a Dios y acabar con su maldito plan sal%#.ico7 SACATN: 9tra %e< lo mismo( diario perdemos( noms de pensar en Miguel se me enc ina todito el cuero y me tiemblan las patitas7 PEREZOSO: 'i es cierto je.e( mejor nos acemos osos de sue)o in%ernal en el in.ierno y nos dormimos asta la prima%era( si +uiere yo le presto mi diablito de peluc e7 2

La pastorela del Diablo BURLN: (=r8nicamente) /Aoda%#a utili<as diablito de peluc e1 ?2u0 lindo@ LUZBEL: ("nojado) 5a dejen de decir estupideces y esc>c enme7 $Como bien saben( a)o tras a)o emos sido derrotados en el intento de arruinarle el plan sal%#.ico a Dios( el metic e de Miguel siempre nos derrota( pero esto a sido por+ue emos sido manipulados por pastorelas en +ue siempre perdemos( pero este a)o ser di.erente( yo escribir0 mi propia pastorela( donde %enceremos nosotrosB ?demonios@ Preparen sus armas para la %ictoria7 ('e %an) Escena II En el cielo, Gabriel atareado de a papeles en un escritorio, luego repite !arias !eces haciendo muecas de desaprobaci"n y comenzando de nue!o# GABRIEL: $Al0grense pastores pues a nacido el Mes#as( el rey de =srael&4 no( no( eso ya est muy c oteadoB aber est, $'alten y gocen con alegr#a&4 no ese parece mensaje para las olimpiadasB 0ste, (en tono c ilango) $C ales ijos( a nacido un c a%al +ue es el mero c ido&4 ay no( la anunciaci8n es 3erusal0n( no con los c ilangos4 entonces( /Cul1777 (Piensa un momento) creo +ue dir0 una +ue me salga del cora<8n en ese momento (sigue buscando y acomodando papeles( en eso entra alegr#a a todo correr,) ALEGRA: ?:e llegado@ Aodo est listo, ya le dije a 3os0 +ue recibiera a Mar#a( tendrn +ue ir a registrarse asta Bel0n y justo cuando lleguen nacer el ni)o y la estrella ya est lista para nacer y guiar a pastores y *eyes Magos7 GABRIEL: Muy bien( /y los diablos1 ALEGRA: 6i rastro de ellos( pero no tarda en llegar "ntusiasmo +ue .ue a espiarlos (llega entusiasmo) ENTUSIASMO: 5a estoy a+u#7 GABRIEL: Al grano( /+u0 pas8 con los diablos1 ENTUSIASMO: "s e;tra)o( pero despu0s de una reuni8n +ue tu%ieron con Lu<bel( no an ec o nada( no se %e mo%imiento( ni nada por el estilo( parece +ue esta %e< se rindieron antes de empe<ar7 ALEGRI: /9 ser +ue ya no tienen ms cuernos de repuesto1 (todos r#en menos -abriel +ue muy serio dice,) GABRIEL: "so es muy preocupante( ellos no se darn por %encidos tan .cilmente( as# +ue ay +ue estar alertas y pre%enidos( mientras tanto %amos con Miguel pues de seguro ocuparemos de su ayuda7 ('alen) Escena III $l aire libre, %ebeca est& cocinando mientras 'artolo duerme (ronca) y Gila los mira# REBECA: (cantando) Ay4 ?+ue laureles tan %erdes@( +ue rosas tan encendidas4 (Puede ser otra canci8n popular) GILA: ("ntremeti0ndose a la canci8n) 9ye mam( cuando obser%as el cielo y despu0s %es la situaci8n en +ue %i%imos( /no te preguntas por el Mes#as1 REBECA: (siguiendo en lo suyo) 6o GILA: /6o te ilusiona el saber +ue nos sal%ar de la opresi8n1 REBECA: (siguiendo en lo suyo) 6o GILA: 'omos pobres y las escrituras dicen +ue %endr con y para los pobres( /Ae emociona1 REBECA: (Con tono de en.ado) 6o GILA: Aodo ser per.ecto( ser un %encedor( nos guiar como un pastor encamina a pastos %erdes a sus o%ejas7 REBECA: (Con lstima) Ay mija( /Aoda%#a crees +ue las bolsas de papitas %ienen llenas o +ue pesan lo +ue dicen1 "so es cuento para ni)os +ue in%enta el gobierno para mantenernos tran+uilos y 3

La pastorela del Diablo ocupados7 Mira( %e a tu padre( dudo +ue alguien pueda acerlo cambiar y trabaje( menos +ue %enga un Mes#as para el pueblo7 GILA: Pues se rumora +ue ser en estos d#as7 REBECA: Ay mija tan cr0dula( mejor ay>dame a acer la comida7 ERMITAO: (Llegando) Los rumores +ue se escuc an son ciertos7 REBECA: Lo +ue me .altaba( a su edad y toda%#a cree +ue el gobierno no es corrupto( /+u0 no a %i%ido bastante como para %er la realidad1 ERMITAO: 6o sue)o( ni des%ar#o( sino +ue %i%o el amor de Dios y creo en sus promesas( si usted re%isa las escrituras y cuenta las setenta semanas +ue predijo el pro.eta Daniel( oy llegan a su .in( ser un rey de Pa< y de 3usticia( +ue nos guiar por los caminos de Dios7 REBECA: A ora s# se te saltaron los tornillos de la cabe<a( pero bueno( ese es tu problema( si %iene o no %iene( /a m# +u01( o( /me %a admitir en su palacio real como una sus damas1 (=r8nicamente) 3a( ja( ja( sigue so)ando( pero espero y no mueras enga)ado7 ERMITAO: Pero *ebeca, comprende4 ('ale Lu<bel) LUZBEL: 5a cllate %iejo rabo %erde( /no %es +ue en.adas con tus tarugadas1 ERMITAO: Aen#a +ue salir la mosca en la sopa( /+u0 nunca te cansars de +ue a)o tras a)o te den una pali<a1 LUZBEL: Cllate me+uetre.e (enojado( luego pensati%o) aun+ue tienes ra<8n ya me cans0 de ir a la cru< negra cada a)o( pero esta %e< es muy di.erente( no pienso %ol%er a perder7 ERMITAO: 5( /c8mo le piensas acer1( /%as a llamar al diabl#n colorado1 LUZBEL: Muy c istosito %iejito sarnoso( pero esta %e< te %as a comer tus palabras( y d0jame acerte una demostraci8n, ?Demonios es ora de trabajar@ (Aparecen los diablo asustando por todas partes( e;cepto 'acat8n +ue se asusta solo y se +uiere esconder detrs de Lu<bel( cuando todos se callan( Bartolo lan<a un grito,) BARTOLO: 5a cllense y dejen dormir +ue so)aba con A al#a7 LUZBEL: /C8mo te +ued8 el ojo %ejete1 ERMITAO: -o<a a ora +ue puedes por+ue4 ('e escuc a m>sica celestial) !ienen los ngeles (entra -abriel y dirigi0ndose a los pastores dice,) GABRIEL: 9s anuncio una gran noticia pastores (los diablos comien<an a acer muecas( grandes ruidos y a distraer a los pastores( no se distingue lo +ue es ngel abla) oy en Bel0n de 3ud a nacido el Mes#as( el sal%ador del mundo( %ayamos juntos a adorarlo7& ('e molesta con las bulla de los diablos y grita,) 'ilencio (Aodos callan) /+u0 .alta de respeto es 0sta1 d0jenme ablar( ya se me ac#a raro +ue no aparecieran7 TRAMPOSO: (=r8nicamente) Miren al angelito( indignado por+ue no lo dejan ablar( pobrecito7 BURLN: '#( nadie le ace caso todos le ignoran( ja( ja( ja7 PEREZOSO: Mira compa)ero( lo mejor para ti ser#a agarrar tus alitas y tu coronita e irte a contar +uerubines y dormirte +ue a+u# nada tienes +ue acer7 LUZBEL: 5a escuc aste( a %olar( +ue a+u# nada ms mis c ic arrones truenan7 GABRIEL: /Desde cuando la rata +uiere ser el rey de la sel%a1( %eo +ue no te cansas de intentar( pero nunca podrs contra el poder de Dios7 LUZBEL: "se tiempo ya pas8( la t0cnica est muy a%an<ada al igual +ue los m0todos( tus m0todos estn .uera de moda( todo pasa( el reinado de Dios est .uera de moda( a ora %endr mi reinado +ue durar por siempre7 GABRIEL: 5( a ora( /de cual .umaste1 Despierta de tu sue)o Lu<bel( Dios es ms .uerte +ue t>( nunca lo %encers7 LUZBEL: Basta de c arlataner#a( %amos a las pruebas( (a los diablos) contra 0l at+uenlo7 GABRIEL: 'on muc os contra m#, Miguel( "ntusiasmo( Alegr#a, ay>denme7 (Los diablos lo rodean y lo amarran( %an llegando cada uno de los ngeles por separado( todos con la misma suerte, despu0s de un poco de resistencia son atados con sorpresa por los diablos( asta +ue Miguel dice,) 4

La pastorela del Diablo MIGUEL: /2u0 est pasando a+u#1 "sto no puede suceder4 LUZBEL: Claro +ue puede suceder( s8lo tu%e +ue acer unos pe+ue)os cambios7 GABRIEL: Cambios( /a +u01 LUZBEL: -abriel( amigo m#o( ests actuando en mi obra maestra( mi propia pastorela (muestra el libreto) claro +ue tiene unos cambios l8gicos a los dems( en esta gano yo y ustedes son %encidos( todo estos, (se)alando a los pastores) se perdern( me irn a acompa)ar al in.ierno( en lugar de ir a adorar a un mocoso7 BURLN: '#( nosotros los a<otaremos( los pinc aremos( los +uemaremos( su.rirn para siempre7 ALEGRA: Pero nosotros4 TRAMPOSO: A ( me ol%idaba( como no emos ensayado el .inal( no saben +u0 %a a pasar( ustedes se +uedarn a+u# solos( atados( morirn de .r#o( nosotros iremos por ese ni)o( y de una %e< por todas no abr sal%aci8n7 ENTUSIASMO: "sto no puede +uedarse as#( alguien %endr a ayudarnos7 PEREZOSO: /2ui0n1 "l angel#n colorado( o 3ulio C0sar C %e<7( ja( ja( ja7 IRACUNDO: -riten( griten a %er +uien los sal%a7 GABRIEL: /+ui0n podr ayudarnos1 DIABLOS: 6adie( nadie7 GABRIEL: /2ui0n podr ayudarnos1 SACATN: :blale a +uien +uieras( no le temo a nadie7 GABRIEL: /2ui0n podr ayudarnos1 RAFAEL: (Aparece del otro lado del escenario) 5o( el en%iado de Dios LUZBEL: y( /t> +uien eres y +u0 aces a+u#1 RAFAEL: 'oy el arcngel *a.ael y %engo de parte de Dios a %encerte7 IRACUNDO: A> y cuantos ms7 RAFAEL: 5o s8lo7 LUZBEL: (re%isando su libreto) 6o apareces en mi reparto( pero de igual .orma tendrs la misma suerte +ue ellos (se)alando a los ngeles) A 0l7 (Los diablos se abalan<an contra 0l( pero no logran %encerlo( los tumba( los torea( baila asta +ue todos corren a esconderse detrs de Lu<bel) (Desesperado buscando entre sus libretos)( esto no es posible( no estaba escrito en ning>n lado( /de donde diablos saliste1 Pero( /C8mo .ue posible si no estabas dentro del reparto de mi pastorela1 RAFAEL: Fcil y sencillo( simplemente escrib# mi .inal a tu pastorela (muestra su libreto)( me tom0 la libertad de corregirla un poco y actuar por %e< primera( /2u0 te parece1 (mientras tanto( desata a Miguel y este a los otros ngeles) LUZBEL: 6o( esta %e< y yo ser0 el encargado de acerte tu bien%enida a las pastorelas con una derrota (a los diablos) A 0l7 (Aodos se acen de los +ue no escuc aron( comien<an a silbar y ablar de cual+uier cosa y cuando Lu<bel descubre esto dice,) "st bien( est bien bola de miedosos( siempre es lo mismo, $'i +uieres acer algo bien( tienes +ue acerlo t> mismo&( bien lo dice el re.rn (dudando) pero( no pensarn atacarme todos juntos4 pues %a en contra de sus principios7 RAFAEL: (Adelantndose) 6o te preocupes garrapata con cuernos( yo solito puedo7 LUZBEL: Pero miren al 9cta%io Pa< de los pobres( yo te %oy a ense)ar c8mo se acaba una pastorela basada en la realidad7 RAFAEL: uy( uy ( uyB pero mira como estoy temblando( ja( ja( (=r8nico) un c i%o de ranc o como t> +u0 puede ense)arme7 LUZBEL: Me dijo C i%o4 y de ranc o4 pues m#rate completo por >ltima %e<( +ue %oy a acer alitas al carb8n7 RAFAEL: Ae estoy esperando7 ('e pelean( *a.ael lo torea( lo tumba( lo persigue asta +ue Lu<bel grita desesperado,) LUZBEL: ?retirada( retirada@ (Casi para salir se detiene( toma aire y muy seguro dice,) nos %ol%eremos a %er7 ('e %a alti%o) 5

La pastorela del Diablo GABRIEL: (Dirigi0ndose a los pastores) "spero +ue est0n con%encidos de +ue a nacido el Mes#as y +ue Dios siempre %ence7 *ebeca( Dios nos a nacido y a %enido con amor especial para con los pobres7 REBECA: Lo creo( lo creo7 ALEGRA: "ntonces cantando alegremente %ayamos a adorar al di%ino ni)o7 ENTUSIASMO: 'i( cantemos y marc emos llenos de entusiasmo a la presencia de Dios ec o ombre7 ('alen cantando) Escena IV )ar*a y +os, en el -ortal MARA: ?2u0 ermoso es nuestro ijo@( pero( /+u0 ser de 0l1 "l ngel me dijo +ue ser llamado ijo del alt#simo7 JOS: 6o lo s0 Mar#a( es un misterio +ue Dios se tiene guardado( pero a m# el ngel me dijo +ue era obra de Dios( y +ue 0l librar a =srael de la 9presi8n7 MIGUEL: ?2ui0n como Dios@( 'al%e Mar#a( emos %enido a adorar a 3es>s el :ijo de Dios7 MARA: Bien%enidos a+u# est el ni)o7 MIGUEL: (Dirigi0ndose a los pastores) "ntren( entren( no ay noc e ms ermosa e iluminada +ue 0sta( asta una estrella a nacido7 GILA: 5a lo dec#a yo( tanta belle<a ten#a +ue %enir de alg>n lado( 6i)o 'anto( te o.re<co mi %ida y lo poco +ue tengo7 BARTOLO: '0 +ue e sido un .lojo( pero ante ti prometo cambiar( trabajar0 por mi .amilia y por ti7 REBECA: 5o no cre#a +ue %endr#a( pero me e con%encido 6i)o 'anto( Dame Fe7 ERMITAO: Bendito ni)o( tanto tiempo esperndote( +u0 belle<a contemplan mis ojos( ?5a% 0 a cumplido@ JOS: -racias pastores por %enir( el ni)o les agradece7 MARA: "ste ni)o es la promesa de =srael( ador0mosle todos7 LOS NGELES: Gloria a .ios en el cielo y paz en la tierra a los hombres de buena !oluntad/ Fin