1

Serie: T'UKURINA / AMUYKIPASIANI - REFLEXIN 7

Los Cultivos Transgnicos :

Algunas Reflexiones sobre su uso y consumo

Claudio Tygier1 Gustavo Saravia 2

Agroecologa Universidad Cochabamba

Productividad Biosfera Medio Ambiente

1). Ing. Agronomo.Coordinador de Interaccin Social con Comunidades Campesinas del Programa AGRUCO . Cochabamba, Bolivia 2) . Periodista y traductor asociado PROBIOMA-Santa Cruz . Bilivia.

AGRUCO
Agroecologa Universidad Cochabamba "Los Cultivos Transgnicos: Algunas reflexiones sobre su uso y consumo". Autores: Gustavo Saravia. Claudio Tygier. Comit Editorial: Freddy Delgado. Jorge Bilbao. Cochabamba, Bolivia. Enero de 2000. 60p., ill. Impresin: AGRUCO. D.L.: 2-1-260-00 AGRUCO: Av. Petrolera km. 4 Va (Facultad de Agronoma). Casilla: 3392. TeL/Fax (0591-4) 252601 / 252602. E-mal'l>.agruco@p;lTl0.c.'D'D.6Tl\e'lrle\.'DO Cochabamba - Bolivia.

Se permite reproducir parte del Contenido, haciendo referencia a 1a fuente y enviando una copia de lo publicado

Contenido
Presentacin...........................................................................................................1 La Agricultura Boliviana y los Cultivos Transgnicos. (Gustavo Saravia Z.) ...............................................................................................5 La Biotecnologa Local. .........................................................................................5 La Agricultura Tradicional y el Occidente boliviano. ...... .....................................7 La Agricultura Moderna y el Oriente Boliviano. ..................................................11 El Monopolio de la Produccin y el Riesgo para la Seguridad Alimentara Boliviana...........................................................................13 Los Riesgos Actuales y Futuros del Consumo de Alimentos Transgnicos en el Mundo y en Bolivia. ..........................................16 Conclusiones. ........................................................................................................19 Bibliografa. ..........................................................................................................22 Problemas Emergentes en la utilizacin de Organismos 'Transgnicos" en la Agricultura (Claudio TygferJ....................................................................................................24 Introduccin. .........................................................................................................24 Reconversin Estratgica. ....................................................................................28 E Pluribus Unum. ............................................................................................. ...29 Algo Nuevo Bajo el Sol. ......................................................................................33 La Gentica Revisada. ..........................................................................................37 Conclusiones. ........................................................................................................40 Bibliografa. ..........................................................................................................44 ANEXOS............................................................................................................ ..45 Declaracin Latinoamericana Sobre Organismos Transgnicos. ...........................................................................................................i Productos Transgnicos en el Banquillo. ............................................................ ..iv Transnacionales Juegan a ser Dioses con la Manipulacin Gentica. ....................................................................................... .vi

PRESENTACIN

Es preocupante el desconocimiento que tiene la poblacin boliviana sobre los alimentos y semillas transgnicos, as como los posibles riesgos que representan para la salud humana, la biodiversidad y la vida en el planeta. Por otro lado, hay una continua confusin en los medios acadmicas no especializados, real o simulada, sobre la biotecnologa, la ingeniera gentica y su relacin con la produccin y comercializacin de los alimentos y semillas transgnicas, denominadas generalmente como Organismos Genticamente Modificados (OGMs). Los autores de los dos artculos que se presentan en esta serie reflexin, nos aproximan a conocer y a dilucidar temas como la biotecnologa, la Ingeniera gentica y los transgnicos, que indudablemente ya estn influir en la calidad de vida en el planeta: En el primer artculo el Ing. Gustavo Saravia que trabaj durante ms de 25 aos con recursos genticos de Los Andes y Agroecologa, aplicando en los primeros aos de su vida profesional, el paquete de la revolucin verde, nos presenta un panorama muy certero sobre la importacia de la biodiversidad y los riesgos de los transgnicos para su conservacin. Demuestra con algunos ejemplos simples, que la biotecnologa ha sido desarrollada desde hace varios siglos, cuyos resultados son la elaboracin de la chicha y el jira guano en los Andes bolivianos o la cerveza y el queso en Europa. La ingeniera gentico, conceptualmente es una forma o tipo de biotecnologa, que a entrado en un terreno que rompe los principios y las leyes naturales y ms que eso, poner en riesgo la vida en el planeta por desconocerse las consecuencias de las modificaciones de genes en los organismos animales, vegetales y humanos.

Serien Reflexin n7.

Freddy Delgado

El segundo artculo escrito por el periodista Claudio Tygier que coopera con una de las ONGs bolivianas ms comprometidas con el pueblo y el medio ambiente, demuestra a travs de varios ejemplos, las incoherencias de la ingeniera gentica y los mltiples cuestionamientos que existen a raz de la produccin y comercializacin de los transgnicos. Plantea que lo aplicacin de esta tecnologa nos haran llegar a un sitio muy alejado del objetivo inicialmente deseado, siendo de por si un mtodo de reduccin de la biodiversidad biolgica que transfiere un gen de un organismo a otro de una especie diferente, eliminando as parte de una diferenciacin especfica, hacindola una tecnologa inmadura por la ausencia de pruebas que demuestren sus impactos. La ingeniera gentica aplicada a la agricultura, es una continuacin del proceso que ha tenido la agricultura moderna, que con la denominada "Revolucin Verde" de los aos 60 y 70, (ayetenda acabar con el hambre en el mundo. Como aquel intento fracas y ms bien dej una secuela de deterioro de los recursos naturales y la contaminacin del medio ambiente como consecuencia de la aplicacin irracional de paquetes tecnolgicos, ahora se pretende encontrar la llave del xito a travs del trasplante de genes de una especie a otra e incluso de animales a plantos, dando lugar a los denominados Organismos Genticamente Modificados. Al analizar los primeros resultados alcanzados y conocer a los actores directamente involucrados3 en este proceso, se reconoce que su inters principal radica en la acumulacin acelerada de capital a partir del monopolio de la produccin de alimentos transgnicos, cuyos primeros resultados han demostrado que las ganancias econmicas sobrepasan los clculos ms optimistas. Las grandes transnacionales productoras de pesticidas. se han convertido en abanderadas en la generacin de semillas

3)

Empresas transnacionales fabricantes de pesticidas y ahora dedicadas a la investigacin y produccin de plantas transgnicas Ej. Monsonto. Empresarios agropecuarios dedicados a la exportacin Ej. Productores de soya, algodn.

Presentacin

transgnicas resistentes a las plagas o a herbicidas. Estas empresas agroquimicas, ahora complementan sus negocios con la obtencin de plantas resistentes a los efectos de los plaguicidas y otros sidas que ellos mismos produjeron. El uso de estos nuevos paquetes tecnolgicos slo buscan en el fondo el mayor rdito econmico para las tronsnacionales, con el pretexto de disminuir la contaminacin ambiental y promocionar el desarrollo sostenible a travs del mercado de semillas y alimentos transgnicos, como nueva alternativa para luchar contra el hambre y la pobreza en el mundo. La investigacin sobre los posibles efectos que las manipulaciones genticas pudieran tener en la salud del hombre o del medio ambiente en general, parecen apuntar a impactos negativos que pondran en riesgo la vida en la tierra. Por ejemplo, est demostrado que tanto los insectos, hongos, virus y malezas, tienen la capacidad de crear organismos resistentes a travs del tiempo, como respuesta a condiciones de presin ambiental, as los insectos plaga de la agricultura hasta la fecha no han podido ser controlados eficientemente a pesar del constante desarrollo de insecticidas cada vez ms fuertes. Tambin est demostrado cientficamente, que para la fijacin de un gen de una especie o variedad en otra, se requiere de un gen marcador resistente a antibiticos, que al insertarse en el proceso queda incorporado en el producto final, el cual al ser consumido puede crear resistencia a los antibiticos. As tambin, ocurre con los genes, que al moveras de su medio natural a uno extrao, como lo hace la ingeniera gentica, no garantiza que su comportamiento sea el mismo, ms bien puede ser totalmente diferente, siendo las consecuencias impredecibles. Con la ingeniera gentica se comprueba una vez ms, que la investigacin convencional, o ciencia neopositiva, sigue actuando como si la naturaleza fuera una mquina compuesta por partes independientes y susceptibles de ser cambiadas. No se quiere aceptar la interrelacin estrecha que existe entre todos los componentes, que hacen que cada parte, por ms nfima que sea,tenga influencia en todo el conjunto. Por otro lado, el poder econmico de las grandes empresas transnacionales que buscan el monopolio del mercado de alimentos, estn logrando hacer aprobar leyes que facilitan su ingreso a nivel no solo de investigacin, sino como produccin masiva de semillas y alimentos transgnicos en pases denominados del tercer mundo, mientras que en varios pases europeos ya han tomado previsiones. Sobre estos tema es necesario una mayor reflexin y anlisis que

Serie Reflexin no 7.

Freddy Delgado

considere los valores morales de respeto a la naturaleza, velando por la seguridad de vida de la humanidad y del medio ambiente. El presente documento que tenemos la satisfaccin de presentar, es una alerta que recoge la preocupacin de muchos investigadores, periodistas y personas en general, sobre el presente y el futuro de la produccin de semillas, cultivos y el consumo de alimentos provenientes de plantas genticamente modificadas. Es tambin una llamada de atencin al avasallamiento del mercado internacional y la pasividad de los gobernantes y legisladores latinoamericanos, guiados por tcnicos y cientficos que no parecen ver ms all de los laureles que pueda implicar el inicio y tal vez "descubrimiento" de algn nuevo organismo, que los convierta en Dioses, sin darse cuenta que son sensibles al sistema en el forma parte del ltimo nivel de la cadena.

Freddy Delgado Burgoa Coordinador de la Regin Andina del Movimiento Agroecolgico para Latinoamrica y el Caribe Direcotor del Programa AGRUCO (UMSS-IC-COSUDE)

La Agricultura Boliviana y los Cultivos Transgncos

Gustavo Sarava Z.

El fuerte impulso que de un tiempo a esta parte muestra la ingeniera gentica, particularmente la generacin y liberacin de plantas transgnicas en los pases industrializados del norte (Alerta Verde, 1998), busca indudablemente monopolizar tambin el dominio de la actividad agrcola y la redistribucin de alimentos en el mundo. Las comunidades campesinas en los Andes, caracterizadas por ser repositorios de primera importancia en biodiversidad vegetal y animal, ademas de haber logrado mantener una agricultura de bajos insumas, se vern agredidas por esa corriente de la biotecnologa moderna que afectarn su seguridad y suficiencia alimentaria. En el caso boliviano se pone en consideracin a travs de este documento, un anlisis preliminar al respecto. La biotecnologa local En la pasada dcada el trmino biotecnologa fue empleado profusamente en los medios cientficos relacionados con las actividades agropecuarias, la salud humana, los alimentos y desde

Serie Reflexin n7

Gustavo Saravia Z.

luego la economa, dndole una connotacin novedosa como fruto de la capacidad cientfica del hombre. Sin embargo, es necesario aclarar que la biotecnologa es tan antigua como el hombre mismo; as algunos autores como Bravo E. (1997) manifiesta que: "La biotecnologa es tal vez la actividad tecnolgica ms antigua de la humanidad". En el mismo sentido otro autor seala que: "La biotecnologa no es una actividad nueva, el hombre ha hecho uso de ella por siglos" (Estrada J. R. 1993). Como algunos ejemplos de esas afirmaciones tenemos los siguientes: la elaboracin de cerveza, de vinos, de quesos, de yoghurt, de pan, entre los ms conocidos. Concretndonos a las culturas tradicionales de nuestro pas, como la andina y la amaznica, los ejemplos sobre la aplicacin de la biotecnologa son variados, entre los ms conocidos tenemos a los siguientes: la elaboracin de chicha a partir de diferentes productos como maz, trigo, yuca, quinua, caahua. la elaboracin del chuo negro y el chuo blanco (tunta) a partir de la papa Solnum sp. , la oca (Oxalis tuberosa), o la papalisa (Ullucus tuberosus), que se dan a travs de procesos biotecnolgicos ancestrales, al igual que la elaboracin del jira huano, que es el resultado de la transformacin qnaerbica del estircol de ovino en el mismo corral dondeduermen las ovejas, dando lugar a un producto muy til en el abonamiento orgnico de la papa en la regin alto andina. Como se puede concluir de lo anterior, la biotecnologa ha sido y es muy til cuando su aplicacin coadyuva a los procesos naturales hacindo los ms eficientes para beneficio de la humanidad. Una definicin al respecto concuerda con esta posicin cuando se define a la biotecnologa como: "el conjunto de tcnicas que utilizan organismos vivos, productos de ellos y/o procesos biolgicos para producir bienes y/o servicios" (Estrada J.R. 1993) Por otro lado, la Ingeniera Gentica es parte de la Biotecnologa Moderna, como lo son tambin el cultivo de tejidos para micropropagacin vegeto!, as como la tecnologa enzimtica para la elaboracin de productos nuevos. Con relacin a la ingeniera gentica, bsicamente es una tcnica biotecnolgica que consiste en la insercin de genes extraos en un ser vivo al cual se pretende transferir ciertas caractersticas como resistencia a herbicidas, a insectos, a las heladas, etc. realizando transferencias genticas interespecficas cuyos resultados con relacin al ecosistema y la salud no han sido debidamente probados, existiendo por el contrarioserios cuestionamientos sobre los efectos nocivos que tendran.

La Agricultura Boliviana y los Cultivos Transgnicos

La agricultura tradicional y el Occidente boliviano.

Esta agricultura en nuestro pas se desarrolla primordialmente en la regin occidental desde hace por lo menos 10.000 aos y se mantiene hasta nuestros das como una herencia de la cultura andina; involucra actualmente a un 80 % de la poblacin rural en la regin sealada y aporta con el 65 % de los alimentos que se consumen en el pas (CEDLA, 19/87). Por la ubicacin geogrfica que tiene Bolivia en el planeta y la influencia que recibe de la cordillera de los Andes, la regin andina tiene caractersticas muy particulares, como por ejemplo ser una de las regiones con la mayor densidad ecolgica en el mundo, as Holdridge identifica 103 "Zonas de Vida Natural" en el mundo de las cuales 84, o sea el 82 % han sido identificadas tambin en la regin andina. Estas condiciones permiten por otra parte, que exista una amplia diversidad biolgica distribuida en el diverso territorio andino, tanto en sentido vertical como horizontal, siendo por lo tanto reconocido como uno de los centros de origen ms importantes de plantas cultivadas en el mundo. Por otro lado, existen aspectos de connotacin similar con la agricultura tradicional vigente en otras partes del mundo, entre estos podemos sealar por ejemplo, que la produccin agrcola est primordialmente dirigida al autoabastecimiento familiar. Esto no implica sin embargo, cubrir solamente las necesidades alimentarias de la familia, sino que tambin abarca otrosmbitos como el mantenimiento de las relaciones sociales de complementariedad y redistribucin, el cumplimiento de las obligaciones espirituales y festivas; el destino de una parte de la produccin al mercado, de acuerdo a la produccin obtenida, que le permitir contar con los recursos econmicos necesarios para cubrir otras necesidades; por otra parte, mantiene en almacenamiento cierta cantidad de productos como reserva para los aos malos y aporta como conjunto global, con un alto porcentaje a la alimentacin de la poblacin boliviana. En resumen, la actividad agrcola tradicional constituye parte fundamental de la seguridad de vida4 de muchos grupos sociales asentados en esta regin.

Serie Reflexin n7.

Gustavo Saravia Z.

Respecto a la diversidad vegetal cultivada, a manera de ejemplo, en el siguiente cuadro se presenta un resumen del nmero de variedades y especies de papa que se cultivan en diferentes lugares de la regin andina de Bolivia. Cuadro 1. Diversidad de variedades y especies de papa en diferentes zonas agroecolgicas de la regin andina de Bolivia.

Microregiones Departamentos Ayo Ayo (Lo Paz) Acacio (Potos) Vacas (Cbba.) Roq'aypampo (Cbba.) Jopo (Cbba.) Aramas (Cbba.) Chullina (La Paz) Candelaria (Cbba.)

Altitud m.s.n.m 3700 - 4000 3300 - 3800 3400 - 3770 3500 - 3800 3900 - 4500 2800 - 3900 2500 - 4000 3250 - 4200

Nmero de variedades Nativas Introducidas Total 64 65 20 8 50 7 90 31 2 3 4 6 4 3 2 5 66 68 24 14 54 10 92 36

N de Especies 6 4 4 2 5 2 4 4

Fuente: Elaboracin propia en base a diferentes documentos. Rea J. (1992); Caldern M. (1992); Torneo A. (1993); Solazar D. (1999)

Como se puede observar, en un rango de altitud entre los 2500 y los 4500 m.s.n.m. en diferentes microregiones y zonas agroecolgicas en
4) Seguridad de vida: Es un conjunto de estrategias, que permiten la repro duccin biolgica, social, territorial y cultural de las familias y de las comunidades que las componen; se alcanza a travs de un proceso sociocultural de la realidad que implica la interrelacin y transformacin mutua entre la sociedad y la naturaleza por intermedio de formas de organizacin social que controlan, usan y organizan la masa y la energa en un Espacio -Tiempo concreto.

La Agricultura Boliviana y los Cultivos Transgnicos

los departamentos de Cochabamba, La Paz y Potos, los campesinos cultivan entre 14 a 92 variedades de papas, pertenecientes hasta a seis especies diferentes. Por otra parte, es notorio el alto nmero de variedades nativas que an se cultivan en relocin o las variedades introducidas. Este gran patrimonio es el que se debe preservar, revalorizar, mejorar y fortalecer, en lugar de estar inmersos en la introduccin de papas transgnicas que indudablemente competirn con las variedades locales. Por otra parte, se debe tomar en cuento que las principales actividades agropecuarias en la regin, estn dirigidas a cubrir las necesidades alimenticias del mercado local y no para la exportacin. La produccin de papa, oca, papaliza, arvejas, maz, cucrbitas, hortalizas varias, trigo, cebada, quinua, frutas, son algunos ejemplos. En la mayora de estos cultivos la ingeniera gentica recin est incursionando. a excepcin de la papa y el maz, que sin embargo en nuestra regin tampoco se cultivan en forma comercial extensiva, sino que existen muchos productores campesinos en parcelas relativamente pequeas y dispersas en el territorio comunal, donde todava se cultiva una gran diversidad de especies y variedades locales y cuyos excedentes al autoconsumo se dirigen al mercado local. Bajo estas caractersticas, consideramos que la introduccin de cultivos transgnicos a la regin andina no ser fcil o por lo menos, va a llevar todava algn tiempo y posiblemente tendr otras caractersticas, diferentes a la introduccin directa de alimentos transgnicos producidos en otros pases. A pesar de ello, no se descarta la posibilidad de que se realicen pruebas o ensayos con plantas transgnicas de papa. maz o quinua, en forma subrepticia o disimulada, como es la forma en que los interesados en difundir las variedades de plantas transgnicas lo han estado haciendo en otros pases (Alerta Verde. 1999).

Serie Reflexin n 7

Gustavo Saravia Z.

En la regin andina de Bolivia, recin se inform a raz del Seminario Taller sobre Biotecnologa realizado en Cochabamba del 21 al 22 de octubre 1999, auspiciado por el Ministerio de Desarrollo Sostenible, que PROINPA, entre 1991 y 1997 estuvo investigando el comportamiento de 30 clones de papa transgnica con resistencia a las heladas, material procedente de la Universidad de Louisiana (EEUU), la Universidad Central de Venezuela, y el Centro Internacional de la Papa, tanto en pruebas de laboratorio como en campo, "con comportamientos errticos", (Avila, L; Aguirre G. 1999). La pregunta que surge es Por qu tenemos que introducir variedades de papa resistentes a las heladas, si los campesinos de las zonas altas de los Andes cultivan variedades nativas con esas caractersticas y de mejor calidad, y que adems no representan ningn riesgo para la salud humana, ni para el medio ambiente? La alta demanda a nivel local de papa y quinua, puede haber "despertado el inters econmico de las grandes transnacionales de la alimentacin, sin prever sus riesgos, ya que al inicio de las investigaciones no se contaba en el pas con regulaciones sobre "bioseguridad. El asumir tales riesgos para lograr "resultados no contundentes" es una decisin que compete a todos y no a un grupo de investigadores vidos de lograr laureles. En tales casos, lo conveniente es emprender una campaa de concientizacins 5. Tanto en las comunidades productoras, los consumidores locales, los agentes de desarrollo (ONGs Y OGs), como en los gobernantes y congresales sobre los riesgos que implica la produccin de organismos genticamente modificados. Por otro lado, la

5)

Existen varias instituciones latinoamericanas y mundiales que estn trabajando desde una perspectiva crtica sobre el tema de los transgnicos. Podemos mencionar entre los ms importantes el trabajo de GRAIN, con su revista SEEDLING editada en Ingles y Espaol desde Espaa, la Red del Tercer Mundo que edita en espaol la Revista del Sur y en ingles editada en la revista Third World. Amigos de la tierra y GRAIN tiene editada la revista Biodiversidad:Sustento y Culturas. La Revista The Ecologist ha editado un nmero especial en el Vol 28 No 5 de Sep/Oct 1998 dedicado a analizar el tema de los transgnicos y las transnacionales de la alimentacin en el mundo.

10

La Agricultura Boliviana y tos Cultivos Transgnicos

elaboracin y definicin de una poltica nacional con relacin al tema de la introduccin de cultivos transgnicos, la biodiversidad local y la bioseguridad, debe considerar la participacin de los diferentes sectores de la sociedad civil, donde los cientficos en pro o en contra del uso de Organismos Genticamente Modificados (OGMs) pueden absorber las preguntas de la sociedad civil.

La Agricultura Moderna y el Oriente boliviano.

Esta actividad se desarroll principalmente en la regin oriental de Bolivia, concentrada en el departamento de Santa Cruz y explotaciones ms reducidas establecidas ai sur del pas en el departamento de Tarija (caa de azcar y soya principalmente). La regin se caracteriza por su topografa predominantemente plana, inicialmente cubierta de bosques, a una altitud promedio de 500 m.s.n.m., con suelos de buena a regular calidad, con un clima clido sin cambio estacional muy marcado y lluvias relativamente abundantes, con variaciones a travs de los aos. Fue una zona con muy poca tradicin agrcola, pues los grupos tnicos originarios se dedicaban casi exclusivamente a la recoleccin de frutos silvestres, la caza, la pesca y a una incipiente actividad agrcola con el cultivo de yuca y maz. Con el advenimiento de la Revolucin Verde y la apertura de medios de comunicacin terrestre (carretera y ferrocarril), en la dcada de los 50 y los 60, tanto hacia el interior como el exterior del pas, se crearon grandes empresas agrcolas dedicadas exclusivamente a la produccin de cultivos industriales, la mayor parte de ellos dirigidos a la exportacin. Entre estos cultivos se tienen: soya, algodn y caa de azcar, en tanto que para el consumo interno del pas se produce: cao de azcar, trigo, girasol, arroz y sorgo, este ltimo para alimentacin, del ganado lechero. Por las condiciones climticas y agroecolgicas favorables de la regin y el apoyo econmico estatal y privado, la actividad agrcola empresarial es intensiva, obteniendo dos cultivos al ao. La actividad ms importante desde el punto de vista econmico es la que se desarrolla en verano donde se cultiva principalmente soya, algodn , girasol, caa de azcar y arroz , mientras que durante el invierno se cultiva casi exclusivamente trigo.

11

Serie Reflecin n7

Gustavo Saravia Z.

Como se puede percibir, en las condiciones bajo las cuales se viene desarrollando la agricultura moderna en Bolivia, resulta claramente identifcable que la regin oriental es la que mayormente est expuesta a la introduccin de cultivos transgenicos, mucho ms si consideramos que es precisamente con el algodn y la soya que la ingeniera gentica ha tenido los mayores avances (algodn Bt productor de toxinas pora evitar el ataque de insectos, y soya resistente al herbicida Roundup). En efecto, se ha conocido que en febrero de 1998 la Empresa MONSANTO Argentina SAIC, obtuvo el permiso correspondiente de las autoridades del Viceministerio de Medio Ambiente Recursos Naturales y Desarrollo Forestal de Bolivia, para establecer parcelas de campo con soya y algodn transgenicos en el departamento de Santa Cruz. Lo que llama la atencin es que se reconoce que: "en Bolivia an no existe la capacidad nacional suficiente, en trminos de recursos humanos calificados; infraestructura bsica, centros p4otos y protocolos, para la evaluacin y gestin de riesgos y otros para la gestin de la seguridad de la biotecnologa" (Avila, T.; Aguirre, G. et. al. 1999).

Sin embargo, lo ms grave de todo esto es que se autoriza la introduccin de esos materiales para pruebas en campo, donde los interesados demuestran las bondades de sus productos transgenicos, mientras que la evaluacin de riesgos sobre seguridad ambiental y para la salud humana es poco menos que inexistente. Por otra parte, tambin llama la atencin que las mismas instituciones y profesionales involucrados en la realizacin de los ensayos con los OGMs son los que han elaborado el diagnstico sobre la situacin de la Seguridad de la biotecnologa en Bolivia. Lgicamente los resultados del diagnstico apuntan a concluir la imprescindible necesidad de investigar y desarrollar la produccin de OGMs, reconociendo que aunque exista un reglamento sobre el tema , es insuficiente para un desarrollo seguro; adems de que no existen los recursos humanos y tcnicos suficientes en Bolivia Quienes podran ser los formadores de estos recursos humanos y quienes asesorarian el desarrollo de los OGMs?.
Por otro parte, esta situacin se magnifica por las ansias de enriquecimiento a corto plazo que tienen los empresarios agropecuarios, tanto nacionales como extranjeros que se han afincado en el extenso territorio oriental de Bolivia, recibiendo el apoyo de los diferentes gobiernos del pas, con el argumento de que las exportaciones de estos rubros constituyen un factor importante para equilibrar la economa nacional, lo cual sin embargo no se percibe en la realidad.

12

La Agricultura Boliviana y los Cultivos Transgnicos

El monopolio de la produccin agrcola y el riesgo para la seguridad alimentaria Boliviana.

Las grandes compaas que desarrollan plantas transgnicas, con afirmacin engaosa de que "reducirn el hambre en el mundo a

la

Revista SEMILLAS N 12

Esta patente va a ser un detonante para activar el gen del avaricia

13

Serie Reflexin n 7.

Gustavo Sara va Z.

travs del incremento de la produccin y la productividad de los cultivos", muestran sus verdaderas intenciones cuando constatan que los semillas de dichas plantas pueden ser recogidas y almacenadas por los agricultores. Estas semillas estn destinadas a la siembra de la.prxima campaa agrcola, no como una accin mal intensionada, sino como una actividad lgica y normal que ha venido desarrollando el hombre desde que hace ms de 10.000 aos ha cultivando plantas. Ms an, en culturas ancestrales que todava estn vigentes en diferentes portes del mundo, las semillas son consideradas entes sagrados, dignos de rituales y ofrendas; son tambin consideradas como parte integrante de la familia campesina, aquella que regenera la vida para la continuidad de la misma. Para romper esta costumbre ancestral y ms que todo para asegurar los ganancias planificadas por la venta de semillas de plantos transgnicas, estas compaas han conseguido desarrollar un sistema, denominado 'Terminator" (Steinbrecher y Mooney, 1998), por medio del cual las semillas no son aptas como tales, es decir son estriles. Esto tambin lo han conseguido o travs de la ingeniera gentica, habiendo logrado introducir en el genoma de algunas variedades de algodn, soya, y maz transgnicos. un grupo de genes con el propsito de que la semilla al alcanzar la madurez sea estril y consiguientemente no pueda ser usada para la prximo siembra. Este proceder es un atentado a la forma tradicional y libre que tienen los campesinos de hacer agricultura, es decir seleccionando semillas de sus propias parcelas de cultivo. Existe an un riesgo mayor, se refiere al hecho de que los genes de la tecnologa Terminator, que provocan esterilidad en las semillas, sean librados al juego natural de los cruzamientos con otras plantas emparentadas a las que podran transferir esa caracterstica, lo cual dara lugar a la desaparicin de especies y variedades silvestres y nativos cultivadas. Esto incrementara la erosin gentica y dara lugar a la prdida de la seguridad alimentaria de las familias campesinas. Por otra parte, existe una apropiacin gratuita de las plantas que han sido domesticadas, seleccionadas, multiplicadas y mantenidas por los agricultores de los denominados pases en desarrollo, donde se concentra la mayor diversidad vegetal del planeta. Estos derechos

14

La Agricultura Boliviana y los Cultivos Transgnicos

autoritariamente asumidos por las transnacionales no son ni justos ni ticos, pues no reconocen todo el largo proceso de domesticacin, seleccin y mejoramiento de plantas realizado a travs de miles de aos por los campesinos de los Andes.

Cuadro 2. Principales especies de plantas alimenticias andinas.

Fuente: Elaboracin en base a Valladolid (1990).

15

Serie Reflexin n 7 Gustavo Saravia Z. Descontando los dudosos efectos positivos que tendran los cultivos transgnicos en cuanto al incremento de la productividad y mejora en la calidad de los productos agropecuarios, as como en la preservacin del medio ecolgico, tal como con amplitud se analiza en la primera parte de este documento, existen otros riesgos inherentes al consumo de alimentos provenientes del cultivo de plantas transgnicas. Los Riesgos Actuales y Futuros del Consumo de Alimentos Transgnicos en el Mundo y en Bolivia. Los alimentos "antinaturales", son aquellos provenientes de la manipulacin gentica, principalmente los que tienen su origen en la transferencia de genes entre especies no relacionadas o emparentadas, como por ejemplo vegetales con bacterias, con animales, con virus o entre vegetales no relacionados taxonmicamente. Estos organismos en forma natural no tienen los mecanismos para intercambiar genes. En diferentes partes del mundo se viene demostrando que la manipulacin gentica de plantas alimenticias representa un serio riesgo para la salud humana, pues los efectos de estos alimentos generalmente no se detectan en el corto plazo, sino en el mediano y largo plazo. Este aspecto parece no interesar a las transnacionales dedicadas o la produccin de plantas transgnicas, ellos relativizan los riesgos que representan el consumo de estos alimentos, e invalidan las investigaciones y los resultados obtenidos en diferentes investigaciones. Sin embargo, al mismo tiempo se oponen a que dichos productos sean etiquetados como provenientes de plantas transgnicas, limitando la libre eleccin a la que tienen derecho los consumidores. La preocupacin sobre los efectos negativos para la salud por el consumo de alimentos provenientes de plantas transgnicas, se incrementa al conocerse algunos resultados de investigaciones llevadas a cabo sobre el tema en diferentes partes del mundo. A continuacin algunos ejemplos:El profesor Dr. Arpad Puztai, responsable de un estudio cientfico en el Instituto Rowet de Aberdeen en Escocia, alimentando ratas con papas transgnicas, demostraron que estos animales redujeron drsticamente su ritmo de crecimiento adems de que su sistema inmunolgico se vio seriamente afectado (Balague, 1998). El profesor Puztai, ante la evidencia de los resultados encontrados, manifestaba: "Nos estn utilizando como conejillos de indias, con esa prisa que tienen por llenar los ercados de comida transgnica".

16

La Agricultura Boliviana y los Cultivos Transgnicos

En 1996, en Inglaterra, se demostr que un tipo de soya manipulada genticamente, que contena el gen de una nuez del Brasil, poda crear una reaccin alrgica en personas que eran alrgicas a las nueces (Estudio publicado en The New England Journal of Medicine). La ingestin por los humanos de L-Triptofan, elaborado por bacterias manipuladas genticamente, han provocado en EE.UU. en 1989, varias muertes y mutilaciones. Los vectores o marcadores empleados en la introduccin de genes forneos a plantas alimenticias, confieren resistencia a los antibiticos, resistencia que se puede incorporar a las poblaciones bacterianas del sistema digestivo, creando resistencia a los antibiticos en los seres humanos. La mayor aplicacin de herbicidas en los cultivos transgnicos resistentes a herbicidas, no solo produce daos al suelo y a los organismos que en l viven, sino que contaminan el agua, los productos agrcolas y desde luego los alimentos. A consecuencia de lo que viene ocurriendo y lo que podra ocurrir posteriormente con la produccin y consumo de alimentos transgnicos, varios cientficos muestran su preocupacin, tal como puede percibirse en las siguientes expresiones: "La modificacin gentica de alimentos es peligrosa de forma intrnseca. Implica realizar al azar cambios irreversibles a un complejo nivel de vida del que poco se conoce. Es inevitable que esta tcnica de ensayo error dar lugar a desastres. Debe trastornar la inteligencia natural de la planta o del animal al que se le aplica y dar lugar a efectos secundarios que daen la salud." (Dr. Geoffrey Clements, lder del Partido de la Ley Natural del Reino Unido. Caso de toxicidad del triptofano. Dos mil millones de dlares en demandas por enfermedad y muerte). El Dr. John Fagan, cientfico norteamericano especialista en Biologa Celular y Molecular que, como ejemplo de su consecuencia con su postura de alerta a la manipulacin gentica, en noviembre de 1994, renunci a un fnanciamiento estatal de $US 600.000 para investigacin en el rea, manifestando: "No sabemos exactamente donde se est yendo con todo esto. Se coloca un nuevo gen dentro de otro organismo y este no funciona en aislamiento; nteracta con todos los diferentes componentes en el organismo. Pero si ni ' siquiera sabemos cuales son todos estos

17

Serie Reflexin n 7

Gustavo Saravia Z.

componentes. Es imposible predecir los efectos" (En noticias Bt. El Boletn.; Tansgnico. Quinta edicin. 26 de febrero de 1999) Como se puede colegir de todo lo anterior, no existe de parte de los grandes intereses econmicos dedicados a la manipulacin gentica, la menor intencin de aceptar los riesgos intrnsecos que existen en la produccin y consumo de alimentos transgnicos, a pesar de los resultados de diferentes investigaciones que muestran los serios riesgos que representan para la salud. En nuestro medio, gran parte de la poblacin desconoce la procedencia de varios alimentos de consumo cotidiano, por ejemplo leche en polvo, productos de soya y otros provenientes de donaciones, que bien pueden estar siendo empleados como materiales de prueba en nuestras poblaciones. La oposicin de muchos gobiernos a exigir el etiquetado de los productos transgnicos ofertados, dan lugar a esta serie de susceptibilidades.

Por otra parte , la agricultura tradicional ha sido siempre vista con negligencia , a pesar de ser la fuente bsica de provisin de alimentos para el pais .Sin embargto , la introduccin de alimentos transgnicos acompaada de una agresiva campaa publicitaria, puede epeorar la dependencia alimentaria de la poblacin a travs de los cambios en los hbitos de consumo.Dar lugar a una menor demanda de productos propio, provenientes de la chacra campesina, que como corolario puede llevar a una disminucin o erosin an mayor de la diversidad de plantas cultivadas locales. Como consecuencia, se puede llegar , como ocurri con varios pases alrededor del mundo , a una mayor dependencia alimentaria del exterior , a un ms bajo nivel de nutricin y a un proceso de extiencin de la agricultura tradicional.

18

La Agricultura Boliviana y los Cultivos Transgnicos

Conclusiones y recomendaciones.
Algunas conclusiones que podemos extraer del anlisis todava preliminar sobre las plantas transgnicas y su relacin con la agricultura nacional,se plantean en los siguientes trminos: No es posible ni recomendable seguir reduciendo la biodiversidad cultivada en las regiones occidental ni oriental de nuestro pas, menos an con la introduccin de cultivos transgnicos, pues sus impulsores slo buscan la masificacin de esos cultivos en grandes extensiones guiados por intereses netamente econmicos , que no repercutirn en el mejoramiento de la calidad de vida de la poblacin boliviana. Esta accin sin duda ir en detrimento de la misma tanto por la sustitucin EL GUIS N63, Ene/Feb.1999 de variedades locales (provocando erosin gentica ) como por los efectos colaterales que tendra sobre el ecosistema en su conjunto y desde luego para la sociedad rural qeu habita esas regiones. Existe un limitado e insuficiente conocimiento sobre la diversidad biolgica en nuestro pas ; su amplitud y exuberancia parecen encubrir los inminentes riesgos qeu poen en peligro su existencia. Consiguientemente , es necesario llevar adelante proyectos integrales que profundicen y amplen el estudio de la diversidad desde los

19

Serie Reflexin n 7 Gustavo Saravia Z. puntos de vista taxonmicos, ecolgicos, etnobotnicos, sociales y econmicos. Las investigaciones sobre los cultivos tradicionales en el pas son intermitentes y puntuales, dirigidos mayormente a su inventariacin y caracterizacin taxonmica, cuyos resultados despiertan mayor inters en instituciones de investigacin convencional. Sera recomendable desarrollar un proyecto integral de mejoramiento de nuestros propios cultivos, que estn siempre en manos de los campesinos productores, con tecnologa tambin mejorada basada en los conocimientos locales y manteniendo la concepcin de reciprocidad con la naturaleza. Es necesario que nuestros pases, particularmente los que se ubican en la regin andina, enfrenten con mayor decisin e inters el estudio, revalorizacin y mejoramiento de nuestros propios cultivos y animales, no solo para defenderlos de la agresin ajena tiificada por la biopirateria, sino para demostrar qeu con nuestros propios recursos , principalmente alimentos , somo capaces de lograr bienestar para nuestro pueblo. No es admisible que las mismas instituciones dedicadas a lageneracin y liberacin de organismos genticamente manipuladas, (OGMs) sean quienes evalen dichos materiales para mostrar su inocuidad para la salud humana y el medio ambiente, adems sean encargadas de elaborar los diagnsticos y estrategias sobre la bioseguridad en el uso de la ingeniera gentica. En tal caso la participacin de la sociedad civil previa concientizacin de los riesgos que conllevan estas tecnologas es fundamental, para que las decisiones no sean tomadas por un grupo reducido de cientficos adeptos a las transnacionales y un sector gubernamental poco informado sobre las implicancias sobre esta materia. El pas debe contar con los elementos humanos capacitados y los medios materiales necesarios para evaluar los OGMs en relacin al medio ambiente y la salud humana. Muchos pases han logrado obtener una moratoria para la introduccin de cultivos transgnicos a su territorio, mientras no se demuestre cientficamente que no son peligrosos para el hombre ni el medio ambiente; Bolivia debe adherirse a ese grupo de pases. Es imprescindible que se organice a nivel de gobierno una comisin tcnico cientfica, que velando por los verdaderos intereses del pas, revise, adecu y elabore propuestas en defensa de la

20

La Agricultura Boliviana y los Cultivos Transgnicos

biodiversidad cultivada y silvestre propias. Por otra parte, que frene las arremetidas de las transnacionales en su intento de imponer el cultivo de plantas transgnicas, hasta cuando se demuestre que no son peligrosas para la salud y el medio ambiente, y aunque as fuera consideramos que la ingeniera gentica a este nivel se sale de las normas ticas y morales de la sociedad. Es necesario tambin que este movimiento sea ms coordinado a nivel de los pases Latinoamericanos, considerando las redes, movimientos y sociedades que trabajan en el tema del medio ambiente y la ecologa; solo as puede existir la posibilidad de hacer respetar los puntos de vista de toda la poblacin.

21

Serie Reflexin n 7

Gustavo Saravia Z

22

Serie Reflexin n 7

Gustavo Saravia Z

MAE-WAN HO. 1998. Genetic Engineering: Dream or Nightmare? The Bravo New Worid of Bad Sciencie and Big Business. Third Worid Network. Penang, Malasya. 317 p. MARTINA, G. 1998. Mdicos Latinoamericanos y su preocupacin por los alimentos y semillas manipuladas genticamente. En: Noticias Bt. El Boletn transgnico. Quinta edicin. Feb. /99. REA. J. 1991. Vigencia de las papas nativas en Bolivia. En La Papa Amarga. I Mesa Redonda. Per Bolivia. Ed. por ORSTOM. La Paz. p. 15-23. SALAZAR, D. 1999. Biodiversidad de tubrculos andinos. Importancia de la conservacin in situ en Rodeo Alto. Provincia Chapare. Borrador de Tesis de Licenciatura. UMSS. FCAPFyV. STEINBRECHER, R.A. Y MOONEY, P.B. 1998. Tecnologa Terminator una amenaza para la seguridad alimentaria mundial. En The Ecologist (espaol). Vol. 8, N 5. CODA- Ecoligistas en Accin Madrid. 67 p. TORRICO, A.G. 1995. Manejo del tiempo y del espacio paro el cultivo de papa en la organizacin de la produccin agrcola de la comunidad Chullina. Tesis de Licenciatura Universidad Mayor de San SimnFCAPFyV. Cochabamba. 213 p.

23

Organismos "Transgnicos" en la Agricultura

Claudio Tygier

Introduccin. En 1945 en los Estados Unidos, las prdidas de la agricultura causadas por insectos equivala al 7% del rendimiento de los cultivos. en tanto que en 1989 las prdidas debido a la misma causa alcanzaron el 13%, casi el doble, a pesar que el uso de plaguicidas en el mismo perodo se haba incrementado diez veces (1000%). Asimismo, alrededor de la mitad de las 500 especies de insectos que ocasionan daos a la agricultura en ese pas, por un valor de 2000 millones de dlares al ao, han desarrollado resistencia a los plaguicidas sintticos. En 1992, la prensa escrita publicaba informacin que daba cuenta de la bsqueda en el control biolgico, de alternativas al uso de plaguicidas sintticos. Algunos productores agrcolas en ese pas recurran a un laboratorio productor de insectos en escala comercial, Biofac, en el estado de Texas. Se trataba de insectos del orden Neuroptera, familia Chysopidae, cuyas larvas eran predadoras de fidos y otras plagas. La autora del artculo reconoca que "a

medida que los qumicos pierden su capacidad para proteger los cultivos

Serie Reflexin n7

Claudio Tygier

los productores estadounidenses estn admitiendo la ayuda de los controles de plagas propios de la naturaleza". En el mismo artculo se hacia referencia a la ley de los rendimientos decrecientes, como explicacin del por qu del fracaso de los plaguicidas qumicos, ya que todo insecto que sobrevive a la fumigacin inicial podra producir descendientes con resistencia al plaguicida y mencionaba en forma explcita tambin, la creciente insatisfaccin en el pas respecto a estos productos, luego de darse a conocer a la opinin pblica que sus residuos txicos se acumulaban en los alimentos. El mtodo resultaba efectivo, mediante la combinacin de distintas especies de insectos predadores o de parsitos de otros insectos, liberndolos en el medio donde la plaga ya estaba actuando, se alcanzaron resultados muy satisfactorios. En ese entonces, haba ya en los EE.UU. unas dos docenas de compaas dedicadas a la crianza comercial de diversas especies de insectos benficos. El mayor inconveniente de este modo de control de plagas, result ser el precio: la necesidad de criar los "insectos benficos" a expensas de sus presas vivas incrementa el costo de produccin hacindolo en ese momento un 30 % ms elevado que en el caso del uso de plaguicidas qumicos. Por entonces, se confiaba en encontrar la forma de crear alimento sinttico para los insectos de manera de incrementar la produccin hacindolos menos costosos. Mientras tanto, como parte integral de su estrategia para aumentar su control sobre el sistema de produccin de alimentos, grandes corporaciones transnacionales fabricantes de agroqumicos comenzaron, a principios de la dcada de 1990, a tomar posiciones en el terreno de la ingeniera gentica. Este movimiento fue instrumentado a travs de la compra, por parte de esas corporaciones, de compaas independientes de "biotecnologa"eufemismo que encubre, dentro de una terminologa que la hace aparecer como "ms natural", la actividad de manipulacin del cdigo gentico de organismos con fines determinados. El objetivo de la industria de agroqumicos era el de reducir el uso de plaguicidas y fertilizantes sintticos, por medio de cultivos resistentes a los plagas y cultivos capaces de fijar por s mismos el nitrgeno. En 1992, en uno edicin especial de un bimensuario britnico, orientado al tratamiento de problemas ambientales y a la informacin relativa al tema, se adverta sobre los posibles riesgos que podra acarrear el cultivo en escala comercial de organismos genticamente modificados. La publicacin sealaba que: "es probable que la

26

Problemas Emergentes en la Utilizacin de Organismos Transgnicos

transferencia de material gentico de una especie determinada a especies no emparentadas, conlleve la aparicin de problemas inherentes a esa misma transferencia". All mismo se explicaba que de forma anloga a aquella por medio de la cual, ms de 500 especies de insectos en todo el mundo, haban desarrollado resistencia a uno o ms plaguicidas qumicos; muy probablemente ocurrira algo similar en el caso de los cultivos transgnicos, debido a una fuerte presin selectiva ejercida en beneficio de las plagas con resistencia natural a las biotoxinas utilizadas. El uso de bioplaguicidas transgnicos podr causar que los insectos desarrollen rpidamente resistencia a los cultivos con esos insecticidas transgnicos. Experiencias en laboratorio lo haban mostrado as, permitiendo deducir que la resistencia se desarrollara en forma amplia, una vez que los cultivos comenzaran a crecer en superficies significativas. Luego de que las plagas hubiesen desarrollado esa resistencia, la situacin podra ser de mucha mayor gravedad que en el caso de resistencia a los plaguicidas qumicos, por el hecho que las variedades de cultivos que tradicionalmente han tenido una resistencia eficaz contra determinadas plagas, no estarn a salvo del ataque de las nuevas cepas de insectos resistentes a los biopesticidas transgnicos. Estos son efectos colaterales sobre el sistema inmunolgico de muchas especies vegetales. As se reducira, la efectividad de formas de resistencia a los plagas desarrolladas con notable xito dentro de un proceso evolutivo natural. Otro de los peligros potenciales de la liberacin de organismos genticamente manipulados, es la posibilidad de la transmisin de la resistencia a herbicidas hacia las "malezas". Estas podran sufrir Serie mutaciones y tornarse txicas para especies de insectos benficos, alterando drsticamente el equilibrio de predadores y polinizadores, dentro de una gama de posibilidades imposible de predecir. Otra de las amenazas posibles como consecuencia de la liberacin en gran escala de organismos genticamente manipulados, es la disminucin de la diversidad gentica y de especies naturales, disminucin que puede distorsionar procesos ecolgicos, creando as desequilibrios, que en el largo plazo modificaran el balance en el nivel de la biosfera.

Reconversin estratgica.
En los ltimos aos, prcticamente todas las corporaciones transnacionales del sector agroqumico realizaron importantes inversiones en investigaciones sobre biotecnologa, con el propsito de

27

Serie Reflexin n7

Claudio Tygier

desarrollar plantas tolerantes a los herbicidas. La lgica de esta tendencia es directa y sencilla: El lanzamiento al mercado de un nuevo pesticida a travs de todo el proceso de regulacin, demanda un costo que puede oscilar entre los 40 y 100 millones de dlares, mientras que el costo de una nueva variedad de planta puede alcanzar el milln de dlares o quizs algo menos. El principio econmico determina que las compaas agroqumicas "inventen" nuevas variedades de cultivos comerciales que se adapten a los productos qumicos ya desarrollados, en lugar de invertir costosas sumas para que los agroqumicos funcionen con las plantas ya existentes. A partir de ahora, es la misma evolucin la que tiene que adaptarse al diseo de los cientficos corporativos. La mano invisible de Adam Smith impone una nueva teora de la evolucin de las especies fundada en el anlisis de clculo de costo/beneficio. Las corporaciones transnacionales que tenan como centro de su inters los fertilizantes y los plaguicidas sintticos; se han movido bajo estas consideraciones en pos de la industria sementera, habiendo accedido a la posesin de las ms importantes empresas de biotecnologa, consideran esta actividad como una extensin lgica de sus negocios. Por lo menos cinco de las diez ms grandes corporaciones transnacionales en el mundo, productoras de plaguicidas han adquirido tambin un papel dominante en la industria de biotecnologa sementera. Unos diez aos atrs, en los registros de la FAO figuraban ms de 7.000 fuentes de origen de diversas semillas y la industria de ese rubro dispona de un mercado altamente diversificado y con poco grado de concentracin. En la actualidad, las diez compaas lderes en ese sector manejan ms de un 40 % del comercio mundial de semillas, con una tendencia en aumento hacia el control de ese mercado. La creciente concentracin de las empresas de la industria sementera en manos de un reducido nmero de corporaciones, favorece el empleo de una cantidad muy limitada de variedades de semilla. El proceso paralelo de eliminar pequeas compaas sementeras y tambin las variedades tradicionales de semillas no patentadas, ser llevado hasta su extremo lgico por aquellos interesados en el potencial comercial de la ingeniera gentica. Como consecuencia no habr muchos alternativas a la hora de elegir, s o s sern las semillas modificadas genticamente, puesto que dentro de esa lgica se incrementar la dependencia hacia ellas, obstaculizando en cambio al agricultor pues a ste no le resultara fcil en un futuro conseguir semillas no modificadas, arriesgando la seguridad alimentaria no solo de los productores sino de la poblacin, que en el caso de pases como Bolivia dependen fuertemente de la agricultura campesina en la provisin de alimentos (CEDLA).

28

Serie Reflexin n7

Claudio Tygier

Pluribus Unum.
La ingeniera gentica se ha expandido a travs de la actividad de crear plantas que generen su propio insecticida, con tolerancia a herbicidas, con resistencia a plagas y en un ltimo desarrollo, que progresa en forma rpida, resistencia a patgenos, virus especficamente. En cuanto a bacterias y hongos, todas las metas se ven por ahora demasiado distantes. En el primer caso, para alcanzar el objetivo, fue introducido en la planta un gen derivado de la bacteria Baciilus thurngensis. Es sabido que esta bacteria produce la protena cristalizada "Bt protoxina", que al ser consumida por insectos o larvas es activada por los fluidos cidos estomacales, destruyendo su tracto digestivo. A diferencia de la Bt protoxina bacteriana que se produce en forma natural, el transgen ha sido alterado para ser activo tan pronto como es producido por la planta, no requiriendo ya ser activado por los fluidos de elevada acidez presentes en el estmago de los insectos. Esta caracterstica convierte a la protoxina en txica para una amplia variedad y cantidad de insectos y organismos del suelo, incluyendo aquellos tiles para desarrollar y fortalecer la fertilidad del mismo. Las variedades comerciales modificadas con la toxina Bt, por medio de ingeniera gentica, estn siendo cultivadas en los EE.UU desde mediados de los noventa. Un microbilogo especialializado en suelos, Gunter Stolzky, ha mostrado que la toxina Bt, modificada genticamente, puede permanecer en el suelo y mantener su toxicidad por un perodo de hasta nueve meses, el tiempo de degradacin de la toxina natural es dos o tres veces ms rpido. A causa de que la planta produce el insecticida en forma continua, los insectos estn expuestos todo el tiempo a l. Estas condiciones crean una intensa presin selectiva sobre los insectos con capacidad para desarrollar resistencia a la toxina. Esto no sera otra cosa que una respuesta evolutiva normal, que sin embargo, anulara los pretendidos efectos de la "transgnesis". La resistencia a los biopesticidas de Bacillus thurngiensis. fue observada hace unos quince aos en un lepidptero, Plodia

29

Problemas Emergentes en la Utilizacin de Organismos Transgnicos

interpunctella, que ataca cultivos de granos y fue hallada tambin en la polilla Plutella xviosfella. que ataca cultivos de cruciferas. Al alimentar a las larvas de Plutella xviostella con hojas de repollo tratados en un experimento con Bacillus thurngiensis, la presin selectiva condujo a un desarrollo inicial de resistencia 1000 veces mayor que el nivel de resistencia presente en las larvas que no Problemas Emergentes en ta Utilizacin de Organismos Transgnicos haban ingerido el repollo tratado. An no habiendo consumido ninguna de las subsiguientes generaciones la toxina Bt, quince generaciones ms tarde el nivel de resistencia era todava de 170 veces el nivel de las poblaciones control. Si los insectos desarrollaran resistencia a la toxina Bt modificada por ingeniera gentica, los productores tendrn que volver al uso de los plaguicidas qumicos, mientras que los productores orgnicos habran perdido uno de sus agentes de control de plagas ms valiosos. Adicionalmente, podran surgir superplagas - insectos que hubiesen adaptado su comportamiento y gentica de forma impredecible para sobrevivir a la constante presencia de toxinas. Estas adaptaciones podran incluir el desarrollo de resistencia a un espectro mucho ms amplio de insecticidas que a los que fueron expuestos y alimentarse de plantas que usualmente no hubiesen tocado.

Es probable tambin que haya otros resultados que Monsanto ha experimentado a su costo. El algodn genticamente modificado, NuCOTN fue cultivado por vez primera, en forma comercial en 1996, a travs de vastas regiones del sur de los EE.UU. Se supona que la toxina Bt alterada protegera el algodn de la larva Helicorverpa zea. y de la larva del tabaco Heliothis virescens. Sin embargo un verano inusualmente caluroso y seco signific que tanto las plantas como las plagas no se comportaran de acuerdo con los planes. Las plantas susceptibles al color y a la sequa , como lo es el algodn , alteran

30

Serie Reflexin n7

Claudio Tygier

la sntesis proteica, debido a la presin derivada de estos factores. La alteracin del comportamiento de las plantas por factores generadores de stress no es tomada en cuenta en las evaluaciones de riesgos acerca de la liberacin de plantas genticamente modificadas. El algodn parece haber alterado tambin su produccin de Bt, alcanzando menores niveles de toxina que en condiciones climticas "normales". Helicoverpa zea mientras tanto, prospera en condiciones de calor y sequedad. La combinacin de bajos niveles de Bt y larvas vigorosas caus daos a cerca de la mitad del milln de hectreas plantadas con NuCOTN. Monsanto dispuso que los campos afectados fueran rociados con los tradicionales plaguicidas qumicos para salvar los cultivos. En ese momento, los niveles de infestacin, haban llegado a valores de entre 20 y 50 veces ms altos que los considerados como umbral para aplicar una fumigacin de plaguicida qumico. Los temores de 1992 se hacan realidad en 1996. Por la misma poca en la que el algodn fuera infestado, Fred Gouid, Professor de North Caroline State University, seal que de todas formas habra habido problemas de plaga, an sin la ola de calor. En campos de prueba, el algodn modificado genticamente no mat a todas los larvas, sino el 80 % de ellas. Gouid apunt que "el 80 % de mortandad es exactamente lo que los investigadores usan cuando desean criar insectos resistentes. De esta forma, cultivar algodn modificado con Bt provee el terreno perfecto para la crianza de larvas resistentes a la toxina Bt". Para demorar (pero no evitar) el desarrollo de resistencia a la Bt, una estrategia es plantar "refugios" -reas prximas al cultivo con Bt pero sembradas con una variedad no modificada genticamente-, por ejemplo, algodn libre de Bt. Los insectos son atrados hacia esas reas para alimentarse en ellas, en lugar de serlo hacia las sembradas con el algodn Bt y por lo tanto estarn bajo una presin menor para adaptarse a la toxina Bt. Monsanto sugiere que los refugios de algodn libre de Bt deben constituir un 4 % del rea total Problemas Emergentes en to Utilizacin de Organismos Transgnicos sembrada, reconociendo, adems de manera explcita que los cultivos Bt generan resistencia a esa toxina. Gouid alega que este porcentaje retardara el desarrollo de resistencia si el algodn Bt condujera a una mortandad del 100 % en las larvas. Como ocasiona, un 80 % de mortandad, el 20 % del rea total de cultivo ser necesario.

31

Problemas Emergentes en la Utilizacin de Organismos Transgnicos

La Agencia de Proteccin del Medio Ambiente, (Environment Protection Agency) tiene una opinin an ms cautelosa en este asunto. La EPA preconiza que las zonas refugio deben representar no menos del 15 % y si fuera posible hasta el 30 % de las superficies cultivadas con plantas transgnicas. Algo nuevo bajo el sol. Hacer tolerantes a las plantas a herbicidas especficos, es la caracterstica ms desarrollada y probada actualmente por la ingeniera gentica. La teora es que las superficies sembradas con los cultivos genticamente modificados pueden ser fumigados con el herbicida especfico en cualquier etapa de la poca de crecimiento, eliminando las malezas sin matar a las plantas del cultivo. Si una planta es repetidamente expuesta a un herbicida especfico, puede desarrollar tolerancia al herbicida. Se trata de una respuesta evolutiva ms probable en algunas plantas que en otras. Un agricultor australiano en el norte de Victoria descubri recientemente que el pasto australiano de uno de sus campos, luego de diez fumigaciones ocurridas durante quince aos, no resultaba afectado por el herbicida "Roundup" de Monsanto. Un grupo de investigadores de la universidad Charles Sturt en Nueva Gales del Sur mostr que esas plantas podan tolerar casi hasta cinco veces la dosis de fumigacin recomendada. Tambin se determin que haba desarrollado tolerancia a otros herbicidas. Si las fumigaciones se realizan con regularidad, hay muchas razones para creer que las malezas, dentro o cerca de los campo de cultivos genticamente modificados, desarrollaran resistencia al herbicida al cual el cultivo modificado es tolerante. A medida que las malezas se tornen resistentes, sern necesarias dosis cada vez ms altas, dejando tambin cada vez mayores cantidades de residuos qumicos en los cultivos. Monsanto ha solicitado a las autoridades reguladoras en varios pases la autorizacin para incrementar el lmite de residuos de "Roundup" en las cosechas, desde seis miligramos por kilogramo seco, hasta veinte miligramos. Los Estados Unidos y la Unin Europea aceptaron los nuevos lmites, Australia no haba decidido an sobre esta cuestin. Adems, la misma planta moficada puede convertirse, en una maleza. Antes de sembrar ciertos cultivos; una prctica estndar es "limpiar" el campo en forma completa con un herbicida de espectro total, para eliminar, no slo las malezas comunes sino tambin las "voluntarias",

32

Problemas Emergentes en la Utilizacin de Organismos Transgnicos

plantas dejadas en el campo desde una cosecha previa o crecidas de nuevo a partir de semillas no recogidas o cadas. Las voluntarias tienden a competir con el cultivo subsiguiente o a contaminarlo. El Roundup de Monsanto hecho en base a glyfosato o el Basta de Ciba-Geigy basndose en glufosinato de amonio, son normalmente empleados para esa limpieza del terreno. El uso difundido de cultivos genticamente modificados para ser tolerantes a estos herbicidas, exigira sin embargo, tanto la aplicacin de otros herbicidas entre las siembras de diferentes cultivos o mtodos ms costosos como podra ser la limpieza mecnica de las malezas. Los efectos de los herbicidas qumicos estn bien documentados. Reducen la fertilidad del suelo, contaminan el agua, reducen de manera notable la cantidad de lombrices de la tierra y microorganismos benficos y causan variadas afecciones de corto y largo plazo en la salud humana. Mientras Monsanto ha sostenido que su exterminador de malezas glifosato es asimilable por el ambiente, biodegradable y casi no txico para mamferos, aves y peces, hay una evidencia creciente de que los herbicidas basados en glifosato pueden ser letales para insectos benficos como las mariquitas e insectos que son predadores de plagas comunes en la agricultura como los fidos. Con respecto a este mismo tema, la empresa acord en noviembre de 1996, luego de las demandas de las autoridades del estado de Nueva York y del dictamen del procurador general de ese estado norteamericano, que resolva declarar engaosos sus avisos publicitarios, cambiar dichos avisos pagando adems, 50000 dlares de costas judiciales. En el caso de la creacin de tolerancia a determinados virus por parte de la planta, el procedimiento ha consistido en la insercin en la planta de genes conteniendo secciones del genoma viral que produce resistencia "mediada por una capa protectora proteica". Est acumulndose la evidencia, y en consecuencia la preocupacin concerniente a ella, de que la ingeniera gentica de resistencia a los virus en las plantas podra dar origen a enfermedades potencialmente ms serias. Se ha informado, por ejemplo, en el caso de tabaco transgnico, que virus de ocurrencia natural pueden recombinarse con los fragmentos de virus insertados en la planta, especialmente si se encuentran bajo una fuerte presin selectiva. La investigacin tambin ha indicado que las recombinaciones entre el fragmento y el virus infectante podran producir diferentes variaciones en el virus. Los riesgos ecolgicos del aumento de la tolerancia a herbicidas, de la

33

Serie Reflexin n7

Claudio Tygier

resistencia a plaguicidas y de la resistencia a virus se incrementan muchas veces ms, si el transgen se propaga desde el cultivo transgnico a las plantas emparentadas. Los genes no permanecen necesariamente en la misma posicin. Es ampliamente conocido que la polinizacin cruzada puede ocurrir entre las plantas del cultivo y las plantas silvestre o malezas emparentadas. Los partidarios de los cultivos transgnicos, sin embargo, argumentan que la polinizacin cruzada con organismos genticamente modificados es rara, porque las plantas emparentadas no se encuentran usualmente lo suficientemente prximas a los campos de cultivo. Si se desarrollaran algunos hbridos entre los plantas modificadas genticamente y sus parientes silvestres, alegan ellos, estos hbridos tenderan a ser estriles (no produciran generaciones subsiguientes) o estaran en posesin de desventajas adaptativos, como baja fertilidad o susceptibilidad a enfermedades de manera que el transgen no se manifestara en lo poblacin silvestre. No obstante, en pruebas de campo con papas modificadas genticamente (Solanun tuberosum). la transferencia de genes ocurri rpidamente a travs de una distancia considerable. Las papas ordinarias de una variedad fueron cultivadas en manchas ubicadas a distancia variadas de papas de una variedad distinta modificadas genticamente con un gen para resistencia a antibiticos. Las semillas recolectadas de las papas ordinarias indicaban que el 72 % de las plantas cultivadas cerca de las transgnicas contena el gen de resistencia, mientras que de aquellas cultivadas a 1.100 metros de distancia, el 35 % tena el transgen. El riesgo de la propagacin tambin ha sido estudiado para oleaginosas modificadas genticamente (Bassica napus) y su pariente (Bass ca mpestrs). Thomas Mikkelsen y sus colegas en el Riso National Laboratory en Dinamarca, establecieron que el transgen para la resistencia al herbicida insertado en el cultivo, se propaga fcilmente a las malezas, produciendo plantas transgnicas de aspecto silvestre y frtiles luego de slo dos generaciones de hibridacin y de cruza de los hbridos con sus padres. La propagacin de genes ha sido tambin mostrada entre rbanos cultivados con un marcador gentico diferenciado y sus parientes silvestres. Las malezas hbridas resultantes produjeron ms frutos y semillas que la maleza original. Entonces, algn gen, por ejemplo uno para tolerancia a herbicidas, que fueran transferidos desde el cultivo de

34

Problemas Emergentes en la Utilizacin de Organismos Transgnicos

rbanos a la maleza, persistira en tal planta hbrida y podra, con el tiempo, incrementarse en su frecuencia en el reservorio gentico. Por lo tanto, la propagacin de caractersticas introducidas a travs de ingeniera gentica, en particular aquellas que confieren ventajas para la supervivencia o las plantas, tales como la tolerancia a herbicidas y la resistencia a las plagas, es un asunto de tiempo ms que uno de coincidencia infinitesimal. El elevado nmero de organismos genticamente modificados liberados en el ambiente en pruebas de campo y cultivos comerciales, asegurar que al menos algunos de ellos persistan, se propaguen fuera de control y afecten a los ecosistemas. Estas liberaciones bien podran estar ocurriendo a una tasa con la mayor rapidez que aquella a la cual los ecosistemas pueden absorber en forma conveniente. Para agregar al problema, debe tomarse en cuenta el hecho de que las combinaciones de genes de organismos radicalmente distintos no tienen precedente evolutivo alguno conocido. Los transgenes transferidos al ambiente no pueden ser rastreados y simplemente devueltos al laboratorio. Un efecto similar de ondas al que puede observarse en la superficie de agua ante el impacto de una piedra tendr lugar en otras especies, an si no pudiera predecirse cundo tal efecto ocurrir, en qu medida o en qu especie. La gentica revisada. La comprensin tradicional de la gentica sostiene que un gen - una seccin de ADN - es una unidad diferenciada e independiente que puede ser aislada de la molcula de ADN, caracterizando dicha unidad, como su misma funcin y movida a otras molculas de ADN, llevando al mismo tiempo, sin embargo, a cabo esa funcin en forma inalterada. Evadiendo la evolucin, la tcnica de la ingeniera gentica transfiere material gentico (informacin hereditaria) de una especie hacia otra no emparentada, desde una bacteria a una planta, con la finalidad de que la especie receptora exhiba las caractersticas o comportamientos codificados en el "transgen", de esa otra especie absolutamente distinta. Esta comprensin de la forma como opera un gen, corresponde ms a la concepcin jurdica de la herencia patrimonial, donde se transmite una propiedad inalterable por el cambio de personas, que sigue cumpliendo

35

Serie Reflexin n7

Claudio Tygier

la misma funcin que en vida del causante. Esta es la visin reduccionista de la biologa, que subordina todos los aspectos de una complicadsima estructura, la reproduccin y evolucin de las especies, a la accin eficiente de un factor individual y aislable. En el caso de la gentica, el gen ms que una molcula de ADN se comportaba como una persona jurdica de existencia no visible, o una cosa susceptible de ser enajenada por compraventa o sucesin testamentaria. Esta concepcin mtica ha sido alterada en forma substancial por recientes hallazgos que muestran que un gen, lejos de mantenerse como una constante, puede comportarse de manera diferente, de acuerdo con su entorno presente, su ubicacin en el cromosoma y la presencia de otros genes. Un gen para una caracterstica en una especie puede dar lugar a la emergencia de una caracterstica diferente en otra especie. La transferencia transgnica puede de acuerdo con esto, otorgar caractersticas completamente impredecibles e inestables. Ms an, la proposicin fundamental para la comprensin tradicional, que sostiene que la informacin slo se traslada desde los genes hacia el cuerpo, fue reforzada por la biologa molecular y el descubrimiento en la dcada de los 50 del rol del cido nucleico, poniendo a la gentica mendeliana sobre una base material que por entonces apareca como slida. La biologa molecular mostr un medio de transmisin de informacin de los genes en las protenas, no dando, sin embargo, sino en forma muy reciente, indicacin alguna de alguna transferencia en la direccin opuesta. La inferencia segn la que no podra haber ninguna transmisin desde las protenas hacia los genes, se convirti en lo que Francis Crick llam el dogma central de la biologa molecular: "Una vez que la informacin ha pasado a las protenas, no puede salir de all otra vez". Esta aseveracin alimenta la estructura de un determinismo biolgico que convierte al gen en una molcula maestra, algo as como esas llaves maestras que abren un conjunto grande de puertos en el mismo edificio o en otros con cerraduras similares. Esta concepcin da lugar a la identificacin del gen como un elemento autosuficiente, con conducta propia, responsable activo de la sntesis de protenas que determina los rasgos fenotpicos y genotpicos as como la conducta. Tal como afirma el genetista evolucionista Richard Lewontin en The Doctrine of the DNA: "El ADN es una molcula muerta, entre las molculas ms qumicamente inertes y no reactivas del mundo.

36

Problemas Emergentes en la Utilizacin de Organismos Transgnicos

No tiene capacidad de reproducirse ella misma. En lugar de ello. se produce a partir de materiales elementales, por medio de una compleja maquinaria celular de protenas (enzimas). Cuando hacemos referencia a genes que se autoreplican, contina reflexionando Lewontin estamos confirindoles un misterioso poder autnomo que parece ubicarlos por encima de los materiales ms ordinarios del cuerpo. Sin embargo, si de algo en el mundo se puede decir que es autoreplicante, no es del gen, sino del organismo en su totalidad, como un sistema complejo". As, mientras se trata de fundar las bases genticas de la herencia, el reduccionismo biolgico acaba mirndose en el espejo de la ideologa de la que es reflejo, transformndose en un dogma con ropaje cientfico, a la medida de los modelos que se busca imponer justificndolos como naturalmente heredados, gracias a un proceso inevitable de presin selectiva, en el transcurso del cual los caracteres hereditarios ms adaptativos seran transmitidos a los descendientes. De esta forma, el proceso de la herencia biolgica se asimila a los mecanismos jurdicos de sucesin del derecho de propiedad, al conferrsele a aquella, caractersticas anlogas a la conceptualizacin mtica y ficcional de la persona jurdica, cuyo principio se remonta a las leyes emanadas del Derecho Romano. Conclusiones. De acuerdo con la informacin disponible sobre los Organismos Genticamente Modificados nos planteamos algunas preguntas. Dado el hecho de carecer de informacin acerca de la estabilidad de las

37

Serie Reflexin n7

Claudio Tygier

combinaciones transgnicas, tratndose de fragmentos de cdigo gentico de especies alejadas evolutivamente, como una bacteria y un tubrculo o un batracio y un cereal; cuan estable es en el tiempo la combinacin transgnica? permanecer en esa nueva vida reproducindose, o constituir slo un estado intermedio en una nueva e imprevisible cadena evolutiva de mutaciones con genes "productores" de toxinas o de resistencia a antibiticos, virus y herbicidas qumicos liberados en el ambiente? Sometidos al azar evolutivo y a la presin selectiva las combinaciones transgnicas pueden transferir en forma imprevisible, constituyendo cruzas inditas que podran hacer emerger insectos, bacterias, virus, "malezas" u hongos con formas de comportamiento y caractersticas que podran ser desconocidas y riesgosas?. Son experimentos inditos en la historia evolutiva de las especies. De haber ocurrido por accidente, su xito no puede presumirse por cuanto en la naturaleza no hay rastros de ellos. Por otra parte, se tratara de organismos "nuevos", que para consolidarse en el ambiente podran hacerlo ocupando algn nicho vacante, o tambin a travs de lo adaptacin que impone un proceso de fuerte presin selectiva, dado el poco tiempo disponible para insertarse en un ecosistema, pudiendo emerger de manera exitosa del mismo, convertidos en "agentes superpatgenos" para la agricultura, insectos o animales superiores incluidos, claro est, nosotros. La agricultura sostenible, por otra parte, depende indudablemente de la existencia de una diversidad biolgica significativa. La transferencia de genes para hacer viable el monocultivo sustentado en el uso de insumes sintticos, equivale a la pretensin de aplicar la geometra euclidiana a los viajes espaciales. Llegaramos a un sitio muy alejado del objetivo inicial deseado. Resulta contradictorio, desde un punto de vista lgico, pretender, basndose en razones cientficas pensar en modificar la evolucin de la vida en nuestro planeta, ponera cabeza abajo paro que responda a supuestas "tecnologas de punta" que no han sido debidamente probadas durante el tiempo necesario para evaluar los efectos inesperados, si es que tal comprobacin fuese factible. Con la revolucin verde es posible an aprender del catastrfico fracaso ocurrido. En el caso de la ingeniera, mientras algunos cientficos intentan con ansias desentraar los secretos de la regulacin gentica y el desarrollo de niveles de resistencia en plantas e insectos, la industria ya est aplicando en gran escala el conocimiento limitado e incompleto

38

Serie Reflexin n7

Claudio Tygier

obtenido hasta hoy, con fines comerciales, sin importar qu riesgos podra plantear al ambiente esta tecnologa inmadura. En este caso. muy probablemente, no llegaramos a aprender de nuestros errores. No se puede pretender que las normas de un fenmeno de ms de 5000 millones de aos de antigedad se adopten a criterios fundados en anlisis de costo / beneficio, poblados de prejuicios culturales, uno de los cuales establece que la evolucin constituye un proceso de supervivencia basado en la competencia adaptativa, tal como la definiera Herbert Spencer con 'The survival of the fittest". Como una "carrera armamentista" biolgica que podra observase, por ejemplo, a travs de la competencia entre los insectos y las plantas por recursos. Lo real es que las especies trabajan en forma coordinada en sistemas interespecficos necesitando para su sostenibilidad, del concurso de la ms variada biodiversidad posible. La ingeniera gentica es de por s, un mtodo de reduccin de la diversidad biolgica, que "transfiere" un gen de un organismo a otro de una especie diferente, eliminando as parte de una diferenciacin especfica. La novedad evolutiva que implica este mtodo no ha sido debidamente analizada, y a partir de ella pueden inferirse posibilidades tales como el desplazamiento, por parte del transgen, de genes normales, alterando el reservorio gentico de la especie, acumulado a travs de la evolucin, en forma anloga a culturas originarias desplazada por invasiones de conquista y colonizacin como los ocurridos en los ltimos 500 aos. Adems de la erosin gentica, cul ser el resultado de la contaminacin o polucin gentica, como suele denominarse la prdida de informacin ganada a lo largo de la seleccin evolutiva?. Si existe en reservnos genticos no manipulados, no slo resistencia natural a las plagas presente en especie vegetales silvestres, sino tambin adaptacin a diversos factores climticos o condiciones edficas; para qu asumir riesgos desproporcionados, desconocidos e indeterminados, cuando en Bolivia existen alternativas presentes, en el ambiente, cuya capacidad de control de plagas y enfermedades ha sido suficientemente probada aqu y en otros pases del continente?. El experimentado miclogo cubano. Benedicto Martnez en trnsito por nuestro pas afirm, no hace mucho tiempo, que "la Problemas Emergentes en la Utilizacin de Organismos Transgnicos biodiversidad existente en Bolivia y muy especialmente en agentes de control de plagas y enfermedades en los cultivos, hace que Bolivia sea

39

Problemas Emergentes en la Utilizacin de Organismos Transgnicos

una futura potencia en la exportacin de bioreguladores, ya que al mismo tiempo presenta variabilidad en los agroecosistemas, lo cual permite responder a problemas en los ambientes de muchos pases con soluciones vlidas". El dilogo mantenido con este investigador tena como referencia la alternativa ofrecida, frente a la ingeniera gentica, por el control biolgico sustentado en microorganismos entomopatgenos. Desde otro punto de vista, debe tambin tenerse en cuenta que las corporaciones productoras de agroqumicos encabezan la lista de quienes solicitan pruebas de campo de cultivos modificados genticamente. Entre 1987 y 1993, ellas constituyeron el 46 % de los solicitantes en los Estados Unidos; significativamente ms de la mitad de esas solicitudes provenan de la empresa Monsanto, cuya patente sobre el herbicida fabricado basndose en glifosato, el Roundup, uno de los ms vendidos en todo el mundo, expira en el ao 2000. Esta empresa, la segunda en ventas de agroqumicos en el mundo, slo superada por la gigantesca Novartis, ostenta la fama de haber producido el DDT y el Agente Naranja. En noviembre de 1997, en una edicin especial sobre ecologa y ambiente de la revista Time, se menciona a Monsanto slo como una compaa de biotecnologa, con su sede central ubicada en St. Louis Missouri. En los dos aos previos a esa publicacin, Monsanto haba realizado una campaa sistemtica de compra de empresas independientes de esa rama de la industria, incluyendo entre sus adquisiciones a la primera en importancia mundial que es Calgene; el 40 % de Dekalb Genetics, que es la segunda en importancia en todo el mundo en semillas de maz, Asgrow Seeds, la ms grande productora de semillas de soya en el mundo y 1-lolden's Foundation Seeds, una empresa de gentica del maz que se atribuye un tercio del mercado de los Estados Unidos. Otras megaqumicas transnacionales han seguido un camino similar, adquiriendo compaas de biotecnologa para competir en el mercado. Las ventas de Monsanto totalizaban en 1996, 2997 millones de dlares. Ms del doble de las exportaciones de Bolivia por todo concepto. De acuerdo con todas estas apreciaciones, la realizacin de un amplio y profundo debate debe preceder necesariamente a toda decisin en este tema, cuya importancia y trascendencia es imposible exagerar.

40

Serie Reflexin n7

Claudio Tygier

Bibliografa. The Ecologist, Another Da/ 0/cter and Deeper in Debt. The Polifics of Industral Agrculture, 'The Real Agenda: GATT and Biotechnogy 1992, Dorset, UK. (Reino Unido). Pgs. 55-59. Time International, 15 de junio de 1992, "Fighting Bugs with Bugs". Pg. 43. The Ecologist, Food Insercurty. Who gets to eat?, Vol. 26, No. , noviembre-diciembre de 1996, "From Green to Gene Revolution.The Environmental Risks of Generatically Engineered Crops". Dorset, UK.(Reino Unido). Pg. 273-281. Development Dialogue. A journal of international development cooperation published by the Dag Hammarskjld Foundation, Uppsala. Suecia Noviembre de 1997. The Parts of Ufe. Agrcultural Biodiversity, Indigenous Knowledge and the Role of the Third System. "Private Parts: Privatisation and the Ufe Industry". Pg. 134-163. Time International. Special Issue, Our Precious Planet. Nov. 1997, "Will the Worid go Hungry?". Pgs. 22-26. Vandana Shiva. Biopiracy. The Plunder of Nature and Knowiedge. South End Press, Bostn Massachusetts, 1997. "Can Ufe be Made? Can Ufe be Owned? Redefining Biodivesity". Pg. 1941. Le Monde Diplomatique. Edicin en espaol, mayo de 1998. "Hay que temer a los alimentos transgnicos?". Pg. 25. MARTNEZ, B. Miclogo jefe de la Divisin de Proteccin Vegetal en el CENSA, Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria. La Habana.Cuba. Entrevista no publicada, llevada a cabo en agosto de 1998 enla ciudad de Santa Cruz.

ANEXO

Declaracin Latinoamericana sobre Organismos Transgnicos. Productos Transgnicos en el Banquillo. Transnacionales Juegan a ser Dises con la Manipulacin Gentica

Declaracin Latinoamericana sobre Organismos Transgnicos

Las organizaciones campesinas, indgenas, ambientalistas y otras de la sociedad civil latinoamericana, reunidas en Quito. Ecuador, en enero de 1999, rechazamos la invasin de organismos transgnicos en Amrica Latina, que es la zona de mayor biodiversidad agrcola del planeta, y que actualmente es la segunda regin del mundo en superficie de reas cultivadas con organismos transgnicos, y declaramos lo siguiente: 1.Rechazamos la manipulacin gentica por ser una tecnologa tica mente cuestionable que viola la integridad de la vida humana, de las especies que han habitado sobre la tierra por millones de aos y de los ecosistemas. 2. Esta tecnologa es parte consecuente y exacerba el proceso de desarrollo global basado en la inequidad de las regiones, la explotacin de seres humanos y la naturaleza y la subordinacin de las economas campesinas y tradicionales del tercer mundo al desarrollo de las agroindustrias en funcin del lucro de las grandes empresas. 3. La manipulacin gentica es una tecnologa impuesta por intereses comerciales, no es necesario y nos hace dependientes de las empresas transnacionales que la generan, poniendo en peligro la autonoma de decidir sobre nuestros sistemas productivos y la seguridad alimentara. Particularmente en el caso de la agricultura existen alternativos tecnolgicas tradicionales que no representan riesgos y son compatibles con la conservacin de la biodiversidad. 4. Aunque es parte de la misma lgica reduccionista de la Revolucin Verde, la manipulacin gentica es radicalmente diferente del mejoramiento gentico convencional.

Serie Reflexin n7

Claudio Tygier

5. La ciencia no es capaz de predecir los riesgos y los impactos que puede producir la liberacin al ambiente de los organismos modificados genticamente, sobre la biodiversidad, la salud humana y animal, el medio ambiente as como en los sistemas productivos y en la seguridad alimentara. 6. La liberacin de semillas transgnicas constituyen una amenaza extremadamente grave al ser liberadas en pases de nuestra regin que son centros de origen y diversificacin de cultivos y parientes silvestres, donde pueden provocar una peligrosa e irreversible contaminacin gentica. 7. La introduccin de los organismos transgnicos a los mercados ha sido posible por la existencia de leyes de propiedad intelectual que priva+izan la vida rompiendo los principios y valores ticos bsicos de respeto a la integridad de la misma; rechazamos por lo tanto todas las formas de propiedad intelectual sobre seres vivos. 8. La introduccin de cultivos transgnicos destruye los sistemas productivos tradicionales y las economas rurales familiares, violando entre otros, los derechos colectivos establecidos en el Convenio sobre la Diversidad Biolgica y otros acuerdos multilaterales como el Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo y los Convenios sobre Derechos Humanos, entre otros. 9. Igualmente, la introduccin de organismos transgnicos subvierte la continuidad de las prcticas culturales y tecnolgicas tradicionales, de los agricultores, campesinos, las comunidades indgenas, negras y locales, de conservar, utilizar, mejorar, innovar e intercambiar sus semillas, violando sus derechos milenarios, los cuales han sido reconocidos en elCompromiso Internacionol de Recursos Fitogenticos de la FAO y en el Convenio de la Diversidad Biolgica en el Art. 8 (j) 10. Adems, la Introduccin a gran escola de sistemas productivos basados en la utilizacin de organismos transgnicos representa una grave amenaza a las economas nacionales de los pases de la regin. 11. Alertamos sobre el extremo peligro, y condenamos la inminente introduccin de nuevas tcnicas de control sobre la expresin gentica tal como la conocida como "Terminator" y otras - destinadas a producir

ii

Anexos semillas estriles, con la exclusiva finalidad de consolidar el poder monopolice del cartel semillero global.

Ante esto, exigimos:

1. Que no se introduzcan organismos transgnicos en reas donde aun no haya sucedido. 2. Que se respete el derecho de los gobiernos locales y nacionales de rechazar la introduccin de organismos transgnicos en su territorio. 3. Que se declare una moratoria a la liberacin y el comercio de organismos transgnicos y sus productos derivados, hasta que exista una completa evidencia de su seguridad y de la ausencia de riesgos, y que nuestras sociedades hayan tenido la oportunidad de conocer y debatir de manera informada sobre estas tecnologas, sus riesgos e impactos as como de ejercer su derecho de decidir sobre su utilizacin. 4. Que todas las decisiones relacionadas con el uso, manejo y liberacin de organismos transgnicos deben ser objetos de consulta y participacin informada de todos los sectores de la sociedad que pueden ser afectados negativamente, dado que la manipulacin gentica constituye un riesgo que puede desencadenar impactos impredecibles e irreversibles.

Productos transgncos en el banquillo Perdidas por papas genticamente manipuladas.

Cable de la agenda EFE. fechado el 24 de agosto de 1998 y publicado el 26 de agosto en el matutino "El Deber" de Santa Cruz.

Bruselas, EFE.- Lo organizacin ecologista Greenpeace denunci que la Unin Europea (UE) colabor, sin saberlo, en la exportacin de papas genticamente modificadas a Georgia por medio de la empresa americana Monsanto. Segn Greenpeace, la UE pag a Monsanto 350.000 dlares en el marco del programa TACIS de asistencia tcnica a los pases de la antigua URSS para exportar papas a Georgia, a pesar de que all no existe ninguna ley que controle las importaciones de productos genticamente modificados. "Monsanto vendi a los granjeros georginanos semillas de papas sin decirles lo que eso significaba", dijo el representante de Greenpeace en Mosc, Stephan Weber, segn un comunicado difundido en Bruselas. Aadi que la empresa se aprovech de la falta de legislacin en Georgia y que no se aplic ninguna de las precauciones que son obligatorias en EEUU para controlar los posibles riesgos para el medio ambiente y la salud humana. Las papas transgnicas son organismos manipulados genticamente, a fin de incorporar genes de otros seres vivientes, pueden ser animales, que supuestamente cumpliran la misma funcin que en el cdigo gentico original. En la prctica esto no ha funcionado as, y existen fundadas reservas debido a los riesgos de fugas de genes de estos organismos manipulados, eliminando las ventajas que en teora este sistema ofrece.

Anexos Greenpeace asegura que la exportacin de semillas de papas transgnicas en 1996 se convirti en un desastre financiero para los granjeros georgianos, pues la cosecha slo fue entre un tercio y la mitad de lo que se esperaba. La organizacin ecologista asegura que este tipo de papas est circulando actualmente por Georgia y otros pases vecinos, como Rusia y Azerbaiyn. y pide a la empresa estadounidense y a la UE que las retire y compense a los granjeros por las prdidas sufridas. Tambin pide que se cree un fondo de compensacin en Georgia para cubrir las prdidas potenciales que haya podido sufrir el medio ambiente.

MACH, Mayo 1997

Transnacionales juegan a ser dises con la manipulacin gentica Alimentos transgnicos se venden sin control
Artculos de prensa publicados en fecha 12 de octubre de 1999 en el matutino OPININ. Cochabamba.

La combinacin de especies es cosa de cada da en los laboratorios de las empresas transnacionales y sus riesgos son motivo de polmica mundial. Sin embargo, nuestro pas an no defini una poltica al respecto. Se ha puesto a pensar que cuando come una galleta importada, una sardina enlatada o una papa proveniente de semilla transgnica, podra estar consumiendo la combinacin de un gen vegetal con otro de salmn o inclusive, el de un Insecto?. Esto no sera alarmante si supisemos con certeza que, con el tiempo, estos genes alterados no van a provocarnos enfermedades degenerativas o de cualquier tipo. Sin embargo, nadie puede asegurar que estos productos sean "nocentes y ni siquiera saludables o nutritivos porque no existen estudios sobre sus efectos en el organismo humano a mediano y largo plazo. De todas formas, estos productos en forma de comida para beb. galletas, chocolates, algodn, tomate, leche, enlatados, sopas de coccin rpida, sustitutos para adelgazar, semillas de maz, soya, tubrculos y verduras, estn ingresando en todo el mercado mundial desde hace mas de diez anos, sin que nos enteremos siquiera si somos conejillos de indias o no.

Anexos

Algunos "inventos".

"Las transnacionales estn jugando a ser dioses", afirman las Ingeniares en Agronoma Dora Ponce y Elvira Serrano de AGRUCO. Explican que antes se buscaba el mejoramiento gentico de una especie cruzndola con variedades de la misma especie. El resultado era positivo porque los genes eran afines y se lograba una mejor calidad en el producto final. Ahora, la barrera tica ha sido traspasada y se estn realizando combinaciones genticas sorprendentes, transferencias de genes de un microorganismo a otro y de diversos especies, sin importar el dao que se pueda causar al medio ambiente y a la salud de la poblacin, advierte Ponce. Quines producen transgncos. Las grandes transnacionales de! mundo. Industrias alimenticias, farmacuticas, agroqumicos como Monsanto (de la que se abri una sucursal en la ciudad de Santa Cruz), American Home Products, Novartis, etc. Qu ganan con los transgncos. Miles de millones de dlares en ventas de semillas, herbicidas, pesticidas, hormonas y por patentes de "inventos". Cuando logran cruzar genes de diversas especies, patentan el resultado y se convierten en dueos de la propiedad intelectual del Invento y cualquier empresa que quiera utilizarlo debe pagar por los derechos de estas transnacionales. Animales. Hace poco se transfiri a una planta de tabaco genes de insectos luminosos conocidos comunmente como lucirnagas. El resultado es

vii

una planta luminosa muy decorativa de la cual no se sabe en qu derivar con el tiempo. El oncoratn o el ratn Harvard es otro ejemplo de manipulacin gentica que lo hace propenso al cncer. La clonacin de la oveja Dolly se proclam con bombos y platillos, pero cuando se descubrieron los efectos de envejecimiento prematuro y enfermedades producto de esa manipulacin, las noticias no abarcaron mucho espacio. La oveja Tracy, es una agrofarmacia andante. Es necesario preguntarse, si tenemos el derecho de manipular genticamente a estos animales y cul es el limite para estas prcticas que ya parecen una pelcula de ciencia ficcin. Brasil. La Sociedad Brasilea para el Progreso de la Ciencia (SBPC) propuso una moratoria de cinco aos para la produccin comercial de alimentos modificados genticamente, con el fin de mejorar la evaluacin de sus consecuencias ambientales y en la salud humana. La siembra comercial de la soya transgnica desarrollada por la empresa estadounidense Monsanto ya fue, sin embargo, autorizada por la Comisin Tcnica Nacional de Bioseguridad. (CTNBio) y por el Ministerio de Agricultura. Se aprobaron tambin ms de 600 proyectos experimentales con plantas genticamente modificadas especialmente soja, maz y arroz. Sabe usted lo que come? Es difcil identificar y reconocer un alimento transgnico porque la etiqueta de los envases no menciona sus caractersticas. Expertos recomiendan tener cuidado con: -Alimentos que tengan protena de soya - TVP (protena vegetal texturizada) - E322 - Comida precocinada para bebs - Productos Gerber para bebs (no est comprobado) - Productos para adelgazar Slim Fast

viii

Anexos - Alimentos que tengan aceites y ledtina de soya - Sustitutivos del queso - Pasta de soya Safeway - Chocolates Nesti (con soya BT) - Fritos de maz Doritos, tacos nele Bens - Alimentos que contengan jarabe, almidn y aceite de maz - Salsas de tomate de Sainburys y Safeway - Productos Lucchetti (no est comprobado) - Semillas sin identificacin o etiqueta. Qu se puede hacer? Los consumidores de varios pases realizaron protestas con marchas y quemas de cultivos transgnicos. Ya nadie sabe lo que se est sirviendo. Creemos que la verdura es natural, pero no tenemos la seguridad de que la semilla que la gener no sea transgnica . Los consumidores piden a los gobiernos el etiquetado de los productos transgnicos que ingresan al pas para identificarlos y ejercer el derecho de elegir. Solicitar informacin a las ONGs o instituciones sobre la semilla que venden o regalan para verificar que no sean transgnicas. Evitar comer productos ya elaborados y volver a la comida tradicional o preparada lo ms naturalmente posible.

ix

El presente trabajo se termin de imprimir en enero de 2000, en los talleres grficos del Programa AGRUCO Cochabamba - Bolivia