NIVELES (REGISTROS) EN EL USO DE LA LENGUA

Las diferencias socioculturales entre los hablantes determinan diversos grados de conocimiento de la lengua. De acuerdo con la cultura del hablante y la situacin comunicativa en que se encuentre, distinguimos distintos niveles en el uso de la lengua: 1. Nivel culto El hablante culto posee un mayor dominio y conocimiento de la lengua, lo que le permite expresar con mayor precisin y correccin los mensajes que transmite. Algunas caractersticas de este nivel son: riqueza de vocabulario, uso de frases largas, mensajes con orden lgico, uso de cultismos, pronunciacin correcta y adecuada en el lenguaje oral. Se distinguen dos tipos: A - Lenguaje cientfico-tcnico. Es el que se emplea para hablar o escribir sobre un rea determinada de la ciencia o la cultura. B - El lenguaje literario. Es el nivel ms alto de uso de la lengua. Es muy importante el contenido (lo que se dice) y la forma del mensaje (cmo se dice). Utiliza recursos para embellecer el lenguaje: comparaciones, anttesis, metforas... 2. Nivel estndar Es el nivel medio, es el uso que hacemos en las situaciones cotidianas con personas con las que no tenemos confianza. Se utiliza un vocabulario ms reducido, con palabras habituales al alcance de la mayora de los hablantes. 3. Nivel coloquial Es el que habitualmente utilizamos con las personas ms allegadas: familia y amigos. Es espontneo y natural aunque, a veces, tiene algunas incorrecciones. Algunas caractersticas son: Gran expresividad y multitud de matices afectivos. Utilizacin frecuente de interjecciones y oraciones exclamativas e interrogativas (venga ya! No me

digas Qu sabrs t! Eh? Cmo?).

Repeticiones de palabras. Frases cortas e incompletas. Frases hechas (Es mi opinin y vale tanto como la tuya. Es libre de hacer lo que quiera) Imprecisin del vocabulario. Uso de palabras poco precisas (eso, cosa, hacer). Uso de sufijos aumentativos, diminutivos y despectivos. Uso de la 2 persona con valor impersonal para generalizar. Empleo de palabras apocopadas: profe, tele. Muletillas: bueno, o sea me entiendes? 4. El nivel vulgar Es el uso propio de personas de bajo nivel cultural (Se debe advertir que, a veces, personas cultas, por razones diversas, utilizan algn vulgarismo). Algunas caractersticas habituales de este nivel son: El uso de oraciones cortas y sin terminar. El empleo de vulgarismos (palabras o expresiones incorrectas). En ca la Luisa. La ti Encarna. Me se ha

cado. Haban tres gatos. Esto es asn. Tengo un peazo bocadillo. La devolv el libro. Por este abujero se escap.

Los mensajes estn desorganizados, no siguen un orden lgico. Hablan siempre igual; no se adaptan a las situaciones de comunicacin. Utilizan muchas frases hechas. Empleo de palabras malsonantes, tacos, palabrotas. Todos los niveles son correctos, excepto el vulgar.