DICCIONARIO BOTNICO DE OZAIN NDICE:

LETRA A LETRA B LETRA C LETRA D LETRA E LETRA F LETRA G LETRA H LETRA I LETRA J LETRA K LETRA L LETRA M LETRA N LETRA LETRA O LETRA P LETRA Q LETRA R LETRA LETRA T LETRA ! LETRA " LETRA # LETRA $ LETRA % LETRA &

2 11 15 27 27 29 31 35 36 37 39 40 41 46 46 46 47 57 58 59 61 63 63 64 64 64 66

[Henry Lezama]

Pgina 1

ABA Corresponde a: Elegu Se usa en la inflamacin, Elegu le da el "Ash" a las hojas y races de la planta, las cuales ien her!idas se utili"an para refrescar y ali!iar los pies cansados del caminante# Sus hojas se aplican tam in como remedio para la parlisis# ABROJO Corresponde a: $nle Es una de las hier as rituales de la sociedad secreta %A a&u', en la (ue reci e el nom re de %mendi '# )uy uena para la inflamacin# ABROJO TERRESTRE Corresponde a: * atal Es muy ueno para lo malo# Sin em argo, con la paciente y continua aplicacin del "umo del %a rojo' se de ilitan las races capilares# Esta accin hace posi le la desaparicin del igote en la mujer, su uso de e ser constante para (ue desapare"ca# Es muy ueno para la!ar los ojos y ali!iar el asma# ACANA Corresponde a: *gg+n, Shang ,uerte como el -uayacn, para las %gangas' y %resguardos'# .as cruces (ue se construyen con %acana', apartan las malas influencias maldiciones y des!an los %malos ojos'# .os (ue son clari!identes y se asustan de noche por(ue !en fantasmas, lle!ando una crucecita de cana, no los !ern, pues sta los hace huir# /esinfecta las heridas, la resina reducida a pol!o y aspirada contiene la hemorragia nasal# Al her!ir la corte"a, hojas y las races se curan los granos y enfermedades de la piel# ACEBO DE LA TIERRA Corresponde a: * atal .as hojas y races en agua, sin her!ir, es un uen depurati!o para el hgado y facilitar la digestin# .a corte"a cosida con hojas secas y unas cuantas frescas, ien caliente, se utili"a sudar la fie re# ACEITUNILLO Corresponde a: *rula Con la ra" se hace un amuleto (ue se destina a los intelectuales impacientes por ad(uirir renom re# .as hojas en cocimiento es usada para la!ar la ca e"a, deja el ca ello rillante y sedoso# ACHICORIA Corresponde a: * atal [Henry Lezama] Pgina 2

.as hojas y races en agua com+n sin her!ir son es muy uenas para el estmago# Se emplea tam in para la hidropesa, las hemorragias y descomposicin del !ientre# Es muy diurtico# ACHICOTE O ACHIOLE Corresponde a: * atal El "umo de las hojas y de la ra" e ido con frecuencia, calma el asma y %afloja el pecho'# ADORMIDERA Corresponde a: * atal /e acuerdo con la opinin de destacados mayom eros, es la mejor hier a (ue produce la tierra para em aucar# 0ara tales fines, se liga la adormidera con %caragu' 1(ue es un parsito del cerdo y de la gusima (ue algunos llaman -uilda23ela4, u5a de los pies, pelo del nace so re la frente o la nuca y de los so acos de la persona (ue desee cauti!ar, y todo reducido a pol!o, se le da a tomar en caf, chocolate o !ino dulce a la persona (ue te incenti!a en el amor, cuidando de echar canela en el !ino# 6ay adormidera hem ra y macho# AGALLA DE LA COSTA Corresponde a: Elegu En tisanas de hojas y races resultan un gran purificador de la sangre# Sus semillas se emplean en la!ados !aginales para contener las hemorragias y en tratamiento de las leucocemias# AGRACEJO Corresponde a: * atal Se utili"a en el *miero del Asiento# En 7egla de )ayom e se emplea para hacer da5o y ien# 8ra aja mucho hecho pol!o y ligado con yaya y sangre de doncella# )uchas prendas de )ayom e se montan con el Agracejo# En cocimiento es ueno para la hidropesa y para el paludismo como agua com+n# Es muy estomacal# .a ra" cura la gonorrea# AGUACATE Corresponde a: *gg+n, Elegu, Shang El fruto morado del aguacate le pertenece a *y# El cocimiento del cogollo es ueno par e9pulsar los gases (ue produce su fruto y para la tos# El del aguacate morado, para pro!ocar el menstruo, es a orti!o# En la!ados !aginales, para com atir las flores :lancas# .a semilla molida y her!ida sir!e para orrar las arrugas de la cara# AGUEDITA Corresponde a: * atal Es el %;a&i anga' de las 7egla de )ayom e %:ulanane, Ca anga, :em iri&o', es muy mgico, !a dentro del %n&iso'# Es un 0alo de mucho respeto# 8am in le llaman rompe hueso, por(ue cuando %monta', derri a y agita al mdium con tal fuer"a (ue podra romperle los huesos# Entre sus muchas !irtudes, una de ellas [Henry Lezama] Pgina 3

consiste en alejar la enfermedad# Con la ra", cura las fie res ms re eldes y todas las enfermedades secretas del hom re# AGUINALDO BLANCO Corresponde a: * atal 0ara despojar malas influencias, para a5os lustrales y aldeos purificadores de la casa# El cocimiento de las flores es indicado para contener las palpitaciones del cora"n# AJ CHILE Corresponde a: Elegu Se le atri uye tam in a *gg+n y a *sain, pero no se ol!ide (ue a este +ltimo pertenecen todas las plantas y con todas tra aja# .a sa!ia de la ra", de las hojas y del fruto, com ate el tifus en sus comien"os# AJ GUAGUAO Corresponde a: *gg+n, Elegu Es alimento restaurador de las gangas# .a cham a, el aguardiente (ue %0adres' y %)ayordomos' derraman so re las ca"uelas, calderos y amuletos de %)ayom e', y (ue se !ierte so re el pescue"o del gallo o animal sacrificado cuando stos se han desangrado so re la ganga, se carga de aj guaguao para (ue sea ms potente# Este aj, reducido a pol!o, es uno de los elementos importantes en cual(uier rujera de las fuertes y ms efecti!as# El "umo en atomi"aciones, es ueno para com atir la ron(uera# Con el aj guaguao maduro, ingerido como pldoras, se com aten las hemorragias# 0ara pro!ocar el a orto se cogen tres races de aj guaguao se echan en un jarro con cinco ta"as de agua (ue (ueden reducidas a tres# 8res das despus de e er este cocimiento, se le da a"afrn her!ido con un uen !ino jere" seco y la e9pulsin del feto es segura# En fricciones contra el reumatismo# 0ara la fie re catarral, se pica ien y se me"cla con un cocimiento de naranja caliente# AJO Corresponde a: * atal <o se emplea para sa"onar la comida de los Santos lucums# Contra el mal de ojo se lle!a en la ca e"a entre el pelo y atra!esado por un gancho# Es el sustento de las gangas y prendas fuertes por(ue les da fuer"a# 0ero hay prendas (ue el ajo las mata por ser d iles y no resistir su presencia# El ajo domestica a los majas %guardieros de gangas'# =n resguardo muy recomenda le es el siguiente: en una olsita de tela lanca se guarda una ca e"a de ajo con hier a uena y perejil# Antes de usarse, es menester lle!arlo a siete iglesias y humedecerlo en las pilas de agua endita de dichos templos, y en este momento se dira: %. rame de mi enemigo, de cuantos me (uieran mal, dame salud y suerte'# El ajo lo cura todo, molido y aplicado en fricciones es uen antdoto contra las picadas de los alacranes, ara5as y a!ispas, etc# Cura el mal de madre, el padrejn y el empacho# El "umo a landa los callos por muy re eldes (ue sean# 0ara e9pulsar parsitos intestinales y ajar la fie re# ,acilita la e9pectoracin al mejorar los resfriados y catarros, com ate las malas digestiones y ayuda a e9pulsar los gases# Se utili"a [Henry Lezama] Pgina 4

adems, para tra"ar insomnios y regular la presin arterial# Ali!ia los dolores reumticos, la gota, +lceras, (uemaduras y otras afecciones de la piel# AJONJOL Corresponde a: :a al+ Ay Es %ta +' en las casas de este *risha# Si un hijo de San ."aro come ajonjol se enferma e inclusi!e puede morir, no pueden ni mirarlo# $gualmente les est terminantemente prohi ido comer ir+ 1granos4 de frijoles como la lenteja, el gandul, etc# So re todo las lentejas, (ue son los mismos granos del leproso 1*risha Adeta4# 8ampoco pueden comerlos los %$>oros', hijos de * atal, ni el gangulero# <o liga, naturalmente con la %ganga', solamente lo comen sin peligro los Santos# Si el ajonjol se desparrama pro!oca una epidemia# Aleja lo malo ligado con corte"a de corojo, a"ogue y pimienta de -uinea# Atrae tam in lo malo, pues :a al+2Ay % ilonga' con ajonjol# .as semillas, en cocimiento se utili"an para ali!iar a los asmticos tan pronto se declara el ata(ue# ,ortalece el cora"n# .as mujeres cuando cran a sus hijos de en tomarlo para tener leche a undante# ALBAHACA DE CLAVO Corresponde a: * atal 0ara despojos corporales# El "umo !ertido dentro del odo apaga los "um idos o dolores, saca el !ientre eliminando los ruidos incmodos# Con el cocimiento del cogollo *d+a ali!ia los dolores de la menstruacin# Con el "umo de las hojas (ue se e9trae mediante la presin de los dos ndices se aplica so re los ojos y cura un or"uelo re elde# ALACRANCILLO Corresponde a: * atal Es de * atal, pero 1algunos santeros se lo atri uyen a *sh+n y otros a *&4 0ara a5os lustrales# En cocimiento, tomado por agua com+n calma la irritacin interna de la piel# .a ra" con las ramas y las hojas reduce las hemorragias# ALBAHACA Corresponde a: * atal 0ara a5os lustrales# 0ara uena suerte y para despojar y santiguar de malas influencias# Se utili"a contra el mal de ojo# ?uemado con incienso aleja los malos espritus# Se emplea machacado, en emplastos para las inflamaciones y en cocimientos para el estmago# .a infusin de sus hojas y flores, calma el dolor de ca e"a# El uso ms com+n es como aromtica, con alcohol para fricciones y a5os estimulantes# 0osee propiedades antidiarreico, carmiti!as y antihipocondracas# .a infusin de las hojas se emplea como remedio para la gonorrea y la diarrea crnica# Es antiespsmodico# 0ara curar una dolencia (ue se sospecha producida por el %mal de ojo', Se toman tres gajos de %al ahaca', un !aso de agua, una !ela y la oracin de San .uis :eltrn# Si el enfermo, es por lo general un ni5o y no est demasiado d il y puede incorporarse, el santiaguador le hace sostener la !ela y el !aso# Es necesario tam in un crucifijo, (ue se introduce en el !aso con la al ahaca# Al comen"ar a recitar la oracin, el (ue santigua toma en una mano un gajo, y en la otra el crucifijo# Si no sa e de [Henry Lezama] Pgina 5

memoria la oracin, la leer empu5ando juntos la al ahaca y el crucifijo# A la par (ue recita de memoria o lee la oracin !a haciendo cruces con la al ahaca so re el paciente, primero en la frente, en el pecho, en el !ientre, en las rodillas, y en los pies# Al terminar re"a tres %0adrenuestros', tres % A!emaras' y tres %Credos'# .a !ela se deja encendida hasta (ue se consuma# En rigor de en ser tres personas y en horas distintas# .as personas se santiguan los !iernes (ue es el da indicado, aun(ue en todo momento es eneficioso santiguarse, %por(ue (uita la salacin'# 8res a5os de al ahaca de todas las especies, con a"ucenas y rosas lancas, astarn para saturarse de sus grandes !irtudes y atraer las uenas influencias# =na limpie"a e9celente para atraer la uena suerte a una casa, se reali"a de la forma siguiente: .as al ahacas se tienen durante siete das en un lugar apartado y donde nadie ponga el pie, y al mismo tiempo durante cinco das consecuti!os se tendr en la ca ecera de la cama, lo ms cerca posi le de la almohada, una yema de hue!o con miel de a eja, (ue se arrojar despus en un her a"al alto y tupido# Se cocinan sin condimento siete pelotas de ma" y se a andonan en siete es(uinas, calculando el (ue practica (ue su casa (uede situada en el centro de esas siete calles# En los templos %&im isa', cuando un iniciado cae en trance y ya se sa e el %0adre (ue palo1espritu4 !a a posesionarse de a(ul, se le roca el cuerpo con agua (ue tenga todo tipo de al ahaca, flores lancas y a"ucenas con la "cham a", aguardiente del ritual, junto a la ganga o caldero# @a en posesin del nue!o mdium inmediatamente se le la!an los ojos con %man a' 1agua preparada con al ahaca, grama !ino seco y otros ingredientes4# 0ara (ue !ean %las cosas del otro mundo'# 0ara esos casos de matrimonio demorados, en (ue el galn da largas a la no!ia, etc# Se prepara con al ahaca una esencia muy efecti!a para tales circunstancias# Augo de al ahaca, heno tostado, agua endita y agua de a"ahar, agua de la tinaja de *sh+n, !ino seco o aguardiente de $slas# ALBAHACA ANISADA Corresponde a: * atal 6er!ida o no es utili"ada para purificarse o %despojos' corporales# El aroma en pa5uelos de colores, seg+n el Bngel de la -uarda de cada cual, com ate el mal de ojos# El cocimiento de sus ramas y races elimina los dolores de clicos y gases# ALCANFOR Corresponde a: Elegu, Shang .os cogollos se hier!en con la ra" para a5os lustrales (ue, si se hacen a tiempo, e!itarn las enfermedades (ue pueden !aticinar los %adi!inos', etc# .a resina del alcanfor solidificada es e9celente como preser!ati!o en pocas de epidemias y es recomendada por todos los orishas# /e er lle!arse un trocito con granos de ma" tostado en una olsita de ca5ama"o o gnero rojo cuando se !isita un hospital o la casa de alg+n enfermo contagioso# El alcanfor tiene el poder de alejar la enfermedad# ALGARROBO Corresponde a: *gg+n, Shang [Henry Lezama] Pgina 6

<o de e faltar en un *miero de Asiento Es muy !enerado# Con sus hojas se cu re a Shang# .as races son muy !aliosas para %prendas' y resguardos# Alimenta a las %gangas'# .as prendas (ue se entierran de ajo del algarro o alcan"an una e9tremada potencialidad# 8am in es utili"ado en los resguardos (ue se construyen para acompa5ar a personas e9tremadamente co ardes, o (ue carecen de constancia y firme"a para la reali"acin de un empe5o# Con su sa!ia se prepara el mayom ero un !eneno ligeramente acti!o, pero administrado en gotas, prudentemente, fortalece el cere ro# Con la resina pul!eri"ada se tratan las llagas, y las hojas desmenu"adas reducen las hernias# El cocimiento de las hojas, con "a"afrs y limoncillo es magnifico para la tos# ALGODN Corresponde a: *sh+n, * atal, :a al+ Ay Es de * atal, :a ad y :a lu Calma el dolor de odos, los capullos del algodn !erde, despus de sumergido en agua no muy caliente, se e9primen lentamente dejando caer unas gotas dentro de la oreja# Con las semillas machacadas y ligadas con se o de ,landes, se compone un emplasto (ue madura rpidamente los tumores# El cocimiento de las semillas, se toma en casos de ron(uitis o de asma# El cocimiento de la ra", es e9celente para regular el menstruo# Si se hace muy concentrado, sir!e de a orti!o# .a flor, en lustraciones, elimina las impure"as (ue mantienen un mal estado fsico, y en su consecuencia moral, tam in se usa en el indi!iduo (ue no se haya purificado por completo, etc# .as hojas del algodn se emplean en el *miero del Asiento# En gran resumen como * i 1el coco4 a semejan"a del algodn no puede disociarse de * atal, pues es imprescindi le# ALMACIGO Corresponde a: Elegu, Shang .os cocimientos de sus cogollos cortan el resfriado intestinal# .os de la ra", corte"a y cogollo para las diarreas sanguinolentas# .a resina se aplica en parches so re las heridas producidas por cla!os, latas u o jetos herrum rosos, para preser!arse del ttano# 0ara el catarro: un cocimiento al acostarse y adems poner cuatro o cinco hojas cru"adas, de ajo de la almohada# 0ara el resfriado de los ni5os, en!ol!erle los pies con las hojas ti ias# 0ara el !ientre, diarreas, clicos y gases, una guataplasma de almcigo es efecti!a# .as hojas frescas se e9tienden en la cama, en la parte en (ue se acuesta el paciente# <o de e ol!idarse (ue el almcigo tiene ms !irtud el 3iernes Santo como otras plantas medicinales, y (ue para curar no se ofende a /ios cortndolo, pues su misin es curar, y so re todo, (ue se sepa con este palo no se hace nada malo# Es un palo mdico nada ms# Es espanta rujo y purificador# En a5os para la uena suerte y limpie"a, se me"cla con la cua a, la aguedita y la yagruma# El humo (ue desprende la resina (uemada, con un diente de ajo, ahuyenta las malas influencias# El fuego no lo ataca# Aca a con todos los matojos y palos (ue estn a su alrededor, pero a l, no se le arrima por nada la candela, y lo respeta donde (uiera (ue ste# ALMENDRO Corresponde a: * atal [Henry Lezama] Pgina 7

.as hojas se emplean para la!ar la ca e"a 1refrescar Eled4, en %despojos', a5os, aldeos para purificar la casa y para la uena suerte# En la!ados !aginales, se hace un cocimiento con la corte"a, con la ra" y con las hojas# .a sa!ia de est planta con el aceite (ue se e9trae de la fruta, aplicada a la piel, la mantendr tersa y fresca# %El aceite de almendra se emplea para las lmparas (ue le encienden a * atal'# Sus hojas se incluyen en el *miero# AMANSA GUAPO Corresponde a: * atal 0ara apaciguar, sua!i"ar aspere"as, conciliar y dominar =n amarre efecti!o es el siguiente: amansa guapo, paja de ma", la plantilla de los "apatos, una camiseta y pelo de la persona (ue se desee %amarrar'# El pelo se ata con una madeja de hilo del color del santo (ue propicie ese %tra ajo', junto con el pelo de la persona para (uien se reali"a el %amarre'# Con el amansa guapo enti"ado con hilo lanco y negro, aguardiente, !ino seco, miel de a ejas y canela, se o tiene lo (ue se (uiera# 0ara dolores reumticos y musculares# ANAM Corresponde a: * atal Es una hier a de las ms comunes y fciles de o tener, pero no se arrancar ms (ue cuando sea preciso utili"arla# <o se incluye entre las hier as de omiero del asiento# Con a5os del %anam+' se desprender del cuerpo alg+n espritu oscuro de esos (ue suelen en!iar los mayom eros para atormentar a sus !ctimas, adhirindose a ellas# Si se emplean tam in %fula' 1pl!ora4, al practicarse este %despojo' hay (ue hacerlo con mucho cuidado, no sea (ue el arrancar el espritu ste da5e el cuerpo por la conmocin (ue reci en tanto el espritu como la materia# 8odos los espritus no se pueden (uitar con %fula'# Es un resguardo para detrs de las puertas: siete gajos de anam+ atados con cinta roja, se pondrn so re todo cuando hay personas perseguidas por los espritus# 0ara a5os lustrales, cuando la persona est muy atrasada de suerte, junto con apasote y al ahaca de ans# Contri uye a la curacin de herpes y otras afecciones de la piel 1uso e9terno4 y facilita la orina 1uso interno4# <o de e ser administrada a mujeres em ara"adas# =na uena medida de precaucin consistir en colocar en las plantillas de los "apatos, dos hojas de anam+ en cru", por si se pisa alg+n %malem o mpolo'# Cste no puede actuar donde se halle el anam+ (ue ani(uila la rujera# 0or eso se llama %mata rujo' y %espanta rujo'# 0ara em rujar, se da a e er el anam+ her!ido con hier a fina y sanguinaria, !ino seco y agua de ,lorida# * atal aplasta la rujera con anam+# .os rujos de en tener siempre, por precaucin, una !asija con agua de la (ue !i!e o se tiene a la jicotea, me"clada con orines, ceni"a, anam+ y ca o de ta aco, para arrojarla a la puerta de su casa, cuando tenga sospechas de (ue otro rujo lo est atacando, pero esta preparacin apuntada, es necesario (ue se pudra !arios das antes de usarse, para (ue pueda surtir sus uenos efectos#### <o o stante en 7egla de *sha, los hijos de * atal, no pueden andar con esta hier a, ni los de @emay# =n a5o con anam+ ser e9tremadamente noci!o para el %omo' @emay (ue por su [Henry Lezama] Pgina 8

ignorancia 1como sucede a menudo4, la empleo reumtico, etc#

uscando ali!io a un dolor

ANN Corresponde a: * atal .as hojas en cocimientos son utili"adas para aplacar los ner!ios# .a corte"a y la ra" se toman una !e" terminados los masajes en la cura del mal de madre y del padrejn# .as semillas se tuestan y se muelen con aceite para com atir los parsitos de la ca e"a 1los piojos4# El cocimiento de sus hojas con las de marilope es muy ueno para com atir la acidosis# Es e9celente para la cistitis y todos los padecimientos de la !ejiga# APASOTE Corresponde a: :a al+ Ay .as hojas condimentan la comida del orisha# 0ara %amarrar' slidamente una lengua indiscreta, astarn dos races de apasote, la lengua de una lagartija, una !ara de tela lanca, media otella de aguardiente, el nom re de la persona escrito y alguna cosa perteneciente a ella para %ligarlo'# .os caracoles o el coco indicarn donde de e guardarse este %amarre' y dnde se depositar el sacrificio (ue acompa5a a este %chiche' 1tra ajo4# En las casas (ue han sido %purificadas' con apasote, se dejan e9puestas las semillas durante DE horas# .as paredes se fustigan con las ramas para castigar y espantar %matam o' , terminada esta %limpie"a' se aldean los suelos con clara de hue!o# En cocimiento para e9pulsar los gases# El "umo de la ra" y las hojas, para curar las lom rices y parsitos de los ni5os# ARABO DE PIEDRA Corresponde a: *gg+n Se tra ajan las races al pie de *gg+n para asegurar un negocio (ue se encuentra inesta le, poco seguro, o una empresa amena"ada con el fracaso# RBOL DE BIBIJAGUA Corresponde a: * atal, *risha2*&o, @e> .a sa!ia de esta planta se aplica a la cule rilla 1una erupcin (ue efecti!amente tiene la forma de una cule rilla4 (ue suele aparecer en el cuello y en la cintura, de iendo com atirla de inmediato# Este reptil imaginario puede matar al (ue lo padece, si llega a juntarse la ca e"a con la punta# .os gara atos de esta planta sir!en para atraer y unir a las personas (ue estn separadas por cual(uier moti!o# RBOL DE LA CEIBA Corresponde a: * atal 7espirando el aroma de sus flores en un pa5uelo, se controlarn los estornudos (ue proporcionar la cori"a# RBOL DE LA VIDA Corresponde a: * atal [Henry Lezama] Pgina 9

En cocimiento se recomienda para dolores reumticos# En semana santa se le e9trae la sa!ia (ue se e9pondr al sol y al sereno durante cuarenta das, y se o tendr un magnifico tnico regenerador del organismo# RBOL DEL CUERNO Corresponde a: *gg+n, *sh+n, * atal .a ra" her!ida se da a e er a diario contra la impotencia# Con este palo se prepara un uen amuleto para recuperar la !irilidad# .as hojas en cocimiento, para la!ar el ca ello y darle rillo# RBOL DEL SEBO Corresponde a: :a al+ Ay .a maceracin de la ra" y de las ramas se utili"an en fricciones so re las coyunturas de los nudillos# Estas fricciones continuadas y el fa!or de San ."aro, impiden (ue los miem ros de los (ue estn postrados se !uel!an rgidos y e!ita los dolores consecuentes# ARETILLO Corresponde a: Elegu )asticadas sus ramitas y hojas tiernas lan(uean y pulen los dientes, fortalecen las encas# AROMA AMARILLA Corresponde a: Elegu, *sh+n Con la semilla se hace %mpolo', y tra aja en los encantamientos de %)ayom e'# El cocimiento de las ramas y races se recomienda para com atir la sarna y la gangrena# En a5os es muy efecti!a para a(uellos (ue sienten malestares indefinidos, etc# $gualmente la infusin de las flores, para las palpitaciones, el ner!iosismo y los saltitos histricos de estmago# .a sa!ia, aplicada con aceite de ricino, hace crecer las pesta5as# AROMA BLANCA Corresponde a: * atal 7espirando el aroma de sus flores en un pa5uelo se controlan los estornudo (ue proporcionan la cori"a# ARROZ Corresponde a: * atal El %Famana&+', es un apetitoso manjar de arro" molido# Se remoja el arro" y cuando los granos estn hinchados, se pelan, se ciernen y se reducen a pol!o# Se ate en un caldero y se cocina a fuego lento# Con leche se le ofrenda a * atal# El agua en (ue se la!a el arro" mata la rujera# Se emplea para %limpiar' los (uicios de las puertas donde sta haya sido lan"ada# A la semana siguiente de un %le!antamiento del plato' 1ceremonia (ue se reali"a al a5o de ocurrida la muerte de un %olosha'4, despus de una noche de !ela, en (ue se tocan los ats e9clusi!amente para el muerto, los (ue toman parte en este rito, asistirn a las [Henry Lezama] Pgina 10

honras f+ne res (ue de en cele rarse en la iglesia# Al regreso de la misa, se cocina el arro" sin sal, y con la carne (ue haya so rado del cochino (ue se le sacrifica al difunto en esta ocasin, se riega por toda la casa# El arro" lanco con guenguer es una ofrenda tradicional para *y# En cocimiento para las diarreas# En harina para la erisipela, cual(uier erupcin de la piel y para em ellecer el cutis# ARTEMISILLA Corresponde a: * atal Es de * atal, pero se le atri uye tam in a San ."aro En purificaciones lustrales proporciona alegra, propicia ienes materiales, morales e intelectuales# %=n despojo' con Artemisilla deja una agrada le sensacin de alegra, (ue se apreciar a todo el mundo ms contento'# ASTRONOMA Corresponde a: *rula 0ara a5os de despojos# Con la ra" se construyen resguardos para los tra ajos martimos# ATIPOL Corresponde a: Elegu, * atal En cocimiento para tomarlo como agua com+n es ueno para las !as urinarias# 0ara lustraciones y para refrescar la ca e"a# 0ara la uena suerte, a5os de Atipol, al ahaca corriente y al ahaca menuda# El %Ati&uanla' se emplea en el *miero del Asiento# AYUA Corresponde a: * atal E9celente para resguardos# 0ara alcan"ar un %des arate' efecti!o, se me"cla con cua a negra, carcoma y a!ispa# .a corte"a con aguardiente de ca5a, despus de em otellada !arios das, es muy uena para el asma# Es muy efica" como depurati!o de la sangre# 8am in para la sfilis y el reumatismo# .a corte"a masticada calma los dolores de muelas# AZAFRN Corresponde a: * atal El a"afrn comercial o a"afrn del pas, se emplea para hacer ajar el menstruo# Si la supresin tiene por causa un disparate cometido 1 un a5o fro, dormir a la lu" de la luna, etc#4, el remedio ser un pu5ado de a"afrn de he ra, una otella de miel de a eja pura, tres cocos pe(ue5os (ue se cortan por el medio y un litro de agua# Se hier!en los cocos con a"afrn y la media otella de miel de a eja, y se deja a la candela hasta (ue (uede una cantidad de l(uido e(ui!alente a tres ta"as (ue de ern tomarse muy caliente, tres !eces al da# Como es muy pro a le (ue el menstruo se presente con hemorragia al da siguiente de tomarse este remedio, se hier!en los tres cocos y se toman tres cocimientos# El cocimiento de a"afrn es muy efecti!o a su !e" para los espasmos#

[Henry Lezama]

Pgina 11

B BAGA Corresponde a: * atal El mayom ero utili"a la corte"a de este r ol# 0ara una mala %uem a' se toma del lado (ue el sol se pone# 0ara hacer el ien se tomar, al contrario, o sea del oriente# Es la regla, el Sol, el da es enfico y la luna, la noche es malfica# /e ah la importancia (ue tienen las distintas horas para hechicera# .as gangas de en recoger la fuer"a de los astros, se llama a la luna para (ue !enga a la ganga, al lucero, a las estrellas# As hay %prendas' (ue por su ndole %tra ajan' a las doce del da, otras a las doce de la noche 1en horas malas4, otras a las G de la ma5ana# %.e!anta cuerpo', %una prenda' pe(ue5ita (ue se guarda en un tarro de chi!o 1lechal4, 1el tarro derecho4 es muy peligrosa, tra aja y se alimenta al amanecer# /e ido a (ue se pasa la !ida acechando y tra ajando es necesario alimentarla muy ien# El mayom ero cortara sus %palos' al romper de los claros del da, el mal!ado o el 6echicero, desde las seis de la tarde a las doce de la madrugada, ya despus, las tinie las se de ilitan, las som ras son menos peligrosas# 0ara ciertos em rujos, algunos %palos', se cortan en menguante y en menguante es la mejor fecha para recoger la tierra de los cementerios# 0ero se recuerda (ue el momento ms propicio de cortarlos es en creciente o luna llena (ue es, cuando tiene la sa!ia de los astros# En resumen, con el ag se puede hacer mucho ien y mucho mal, pero ms mal (ue ien# Como !i!e en pantanos, a la persona (ue se le haga un %nangue', un ligmen en el mismo tronco, se hundir en el fango# BAYONETA O PEREGN Corresponde a: * atal =no de los e>s ms importantes del Asiento para terminar la ceremonia# Es la primera de las HG principalsimas de cada orisha (ue se ponen en la ca e"a del %iya>o' BEJUCO BATALLA Corresponde a: * atal Sus hojas duras parecen de !idrio y es el ejuco principal de la prenda# 0uede llamarse casi a cual(uier ejuco (ue se emplea para pelear# Con un eju(uito el (ue sa e, hace mucho, y si sa e mucho y no tiene ese eju(uito, con un peda"o de espejo mata al (ue (uiere 1al lan"ar so re una persona un espejito mgicamente %preparado'4# BEJUCO GUARIANA Corresponde a: $nle Como nace en las lagunas tiene %Ash' de *sh+n y @emay# En cocimientos es usado para la escarlatina# En grgaras es muy efecti!a para cantantes y oradores# BEJUCO GUARO Corresponde a: Elegu [Henry Lezama] Pgina 12

El "umo se recomienda para !mitos# En infusin para a5os de asiento en casos de hemorroides, y tam in se toma en cocimiento para el ttano# BEJUCO JICOTEA Corresponde a: * atal Este ejuco es del dia lo, es usado para tra ajar con los %i&utu' para ponerlo en la ganga, lo mismo (ue le % ejuco tortuga'# BEJUCO JIMAGUA Corresponde a: Elegu Es utili"ado para las paridas y para la!ar a los ni5os recin nacidos# Este ejuco se (ueja, en el monte se le oye lamentarse# <o se puede ha lar ni hacer ruido cuando uno se acerca para recogerla, se le ponen siete centa!os y tres granos de ma"# )uchas personas lo entretienen, le cantan y mientras come y esta distrado se lo lle!an# As hay (ue hacer con muchos palos en el monte# BEJUCO LONGANIZA Corresponde a: * atal Cuando se frota huele a carne salcochada, muy sa"onada# Se emplea para hacer %masangos'so re al ganga BEJUCO MARRULLERO Corresponde a: * atal =n magnfico fijador# En una infusin o tisana de !arias plantas, este ejuco %fija' e impide por tal circunstancia, (ue se alteren al me"clarse, las propiedades de las dems plantas# BEJUCO PARRA Corresponde a: @emay .as hojas para guisos y comidas (ue se ofrendan a los orishas# Es muy recomendada para los males de estmago# BEJUCO PNDOLA Corresponde a: *sh+n Se utili"a para unir, al pie de los ra"os, al matrimonio o los enamorados (ue se hallan separados por la accin de un maleficio# En tisanas es e9celente para los males de hgado# BEJUCO SAN PEDRO Corresponde a: *gg+n, Elegu

[Henry Lezama]

Pgina 13

<ace en el %curujey' y se coge el da de San 0edro# Se tiene un peda"o durante cuarenta y dos das en aguardiente, in!ocando y llamando a %San 0edro' 1Iara anda4# Con este resguardo se li rar la persona de muchos percances y tragedias, so re todo a a(uellas (ue se desen!uel!en en un am iente de %gente de ronce', etc# 0ero no ol!idarse (ue es necesario rogarle mucho al ejuco y saturarlo de la emanacin del santo# Se lle!a en el olsillo y ejerce accin protectora# Aparta el peligro y la muerte por accidente# 0ero para esta accin se hace necesario %rogar e in!ocar fuertemente a *gg+n'# BEJUCO UB Corresponde a: @emay 0ara la!ar el *tn, las pie"as, atri utos, etc de este orisha# Es a orti!o# El jugo desinfecta la !ejiga# BEJUCO VERGAJO Corresponde a: *risha *&o, *sh+n Es un %nfita' (ue emplean con 9ito los mayom eros para %amarres' y empe5os de negocios, amores, juegos y suerte# BEJUCO VERRACO Corresponde a: Elegu En cocimiento, toda la planta es inmejora le para la purgacin# 0ara los ri5ones, disuel!e los clculos# En uches, calma los dolores de muela# 0ara el pelo, lo re!i!e y ennegrece# Se llama !erraco o cochino por(ue tiene la particularidad de oler a este animal# Asoma la ra" a las doce del da e9actamente y luego se esconde# Se le re"a y se coge pronto# Es !eneno para el ganado# BIJA Corresponde a: Elegu, Shang .a % ija' se utili"a en las rogaciones a Shang 1:ija y no a"afrn4, pues, es la (ue colorea la comida de algunas orishas# .a ra" y las hojas en cocimiento es usada para los ri5ones# .as hojas para el dolor de ca e"a# Su aceite con miel de a eja cura el %sapillo' de los ni5os# BIJAGUA O BIJAGUARA Corresponde a: * atal

[Henry Lezama]

Pgina 14

%0alo )ayom e', el espritu muy potente de la % ijagua', trastorna la ra"n# Cuando %monta' pesa mucho so re los hom ros del %ngom e'# .e atonta el cere ro, lo deja rendido cuando se !a# 8iene !irtud para todo# Se coloca en el caldero o ca"uela de la ganga# Encierra muchos secretos peligrosos# /ice una historia (ue a su som ra la 3irgen reci i a los judos# Ella se fue, y los judos, (ue (ueran apresarla, se (uedaron ciegos e incapacitados de seguirla# 8iene :ere& 1espinas en las hojas4 y los %tra ajos' se hacen con las hojas# 0ero estas hojas con (ue pueden hacerse tantas hechiceras, pueden aplicarse al ien, a la medicina, y el %ngangatare' o la %madre <ganga', las recomendaciones en cocimiento para la suspensin del menstruo, con la corte"a en cocimientos curan al paludismo# .as races poseen !irtudes depurati!as# BLEDO Corresponde a: * atal E9isten !arias clases de ledo, (ue se echan en el *miero del Asiento# En fricciones es utili"ado para refrescar y despojar# .os cogollos se emplean para las comidas de los orishas# .a ra" her!ida %para purificar enormemente el cuerpo'# 0ara aldeos purificadores es muy ueno el ledo lanco, a5il y rompesaragJey y luego regar harina de ma" y miel de a ejas por todos los rincones de la casa# El ledo llamado %cartonero' es muy ueno para el estre5imiento y la sfilis# BONIATO Corresponde a: *risha *&o, *sh+n *sain lo come, y cuando se (uiere ha lar con l, se lle!a a la sa ana un oniato ien untado de manteca de corojo y se le llama# Es una ofrenda gustosa a todos los *rishas menos * atal y *y# El da de %$t', el tercer da de la consagracin en %7egla de *sha', el %Asentado' escucha la lectura del por!enir y le son re!elados las di!ersas acontecimientos, prohi iciones relacionadas con su destino y (ue de er o ser!ar toda la !ida# A las $yaloshas, en su mayora, se les proh e comer oniato 1 atata4# 0ero muy pocas, se pri!an de esta !ianda cuando la ocasin se presenta, pues se le llama entonces, si es (ue su nom re llega a mencionarse ante ellas, %pap dulce'# 0or lo tanto, no se le de er rindar a ninguna $yalosha un oniato, se le rindar una %pap dulce'#

C CABO DE HACHA

[Henry Lezama]

Pgina 15

%Br ol de guerra de *y'# Con las hojas del Ca o 6acha se enfurece y se a"u"a a *y para (ue pelee y gane una guerra mgicamente# El *losha e9cita la clera y el ardor lico de *y contra su enemigo o el de su cliente, o teniendo siempre la !ictoria por difciles y espinosa (ue sea la lucha# Es uno de los r oles rituales y ms poderosos de *y# )uy estimado tam in por los mayom eros# %0alo fuerte' para montar %-anga'# .os a5os de las hojas her!idas, purifican y disuel!en todo lo malo# .os %despojos' y %limpie"as' con Ca o 6acha de en hacerse a las doce en punto en el da recomendndose (ue se me"clen sus hojas con apasote y al ahaca, (ue se e9pondrn largo rato al sol, antes, de a5arse, para (ue recojan la fuer"a solar# En cocimiento de sus hojas muy utili"ado para la anemia, el asma, la ron(uitis y la pulmona# CAF Corresponde a: * atal El caf es una gran medicina del cora"n y del estmago, pues le produce calor al mismo# .as hojas !erdes, en uche ali!ian el dolor de muelas# .a semilla !erde sir!e de la9ante# .a ra", cortada en tres tro"os en cocimiento, se emplea para ajar la fie re# En caso del enfermo una pasta de caf y se o, % lo a sor e y lo deja li re de fie re'# Se derrama caf molido en el ata+d, y en las partes ms intimas del cad!er para e!itar (ue se corrompan rpidamente, y a !eces, se me"clan el caf con hojas de guaya a# En las ofrendas (ue se tri utan a los muertos, jams falta la ta"a de caf (ue siempre apetecieron# El caf es el gran alcahuete de las rujeras, y no de e tomarse en todas partes# CAGUARIAN Corresponde a: :a al+ Ay %0ata2.laga' o %0ata 0uri' como le llaman en 7egla de Congos al due5o de la lepra San ."aro, desinfecta y cura las llagas re eldes y con este %palo', (ue es la misma %(uie ra hacha' inmejora le para las %ngangas' y sus efectos son muy poderosos# El due5o de una ganga de %Co allende', cuando llama el espritu y ste %plana' 1se manifiesta4, tiene (ue empu5ar un astn de %cuguairn'# .a sa!ia ali!ia el dolor de los callos de sangre# CAIMITO BLANCO Corresponde a: * atal 0ara cargar %prendas' y dar fuer"a a los %mpa&as' 1talismanes4# )uy efecti!o como alimento para hacer %tra ajar' a *y a fa!or de determinada persona# El cocimiento de las hojas y la ra", com ate la o esidad, en a5os corporales# CAISIMN [Henry Lezama] Pgina 16

Corresponde a: @emay Es de @emay y otros dicen (ue Shang o :a al+2Ay .as hojas ti ias aplicadas al !ientre, con manteca de corojo y cacao ajan la inflamacin producida por or(uitis# .as hojas como fomentos usadas para la erisipela, la irritacin de las (ue raduras, de los for+nculos y del !ientre# El cocimiento de la ra" para la cistitis y la gonorrea# CALABAZA Corresponde a: *sh+n A los %asentados' (ue en %$t' 1lectura del por!enir4, si les sale la %letra' o signo %* ara )elli', de ern respetar las cala a"as, no pueden regalrselas a nadie, pues son hijas legitimas del orisha Shang en un camino %* ara'# El %e ' o sacrificio (ue aconseja este signo para triunfar en cual(uier o stculo, comprende un gallo, un cesto de cala a"a, 5ame, pltanos y dos o cuatro macitos de le5a para (uemar la ropa del (ue hace el %e +' junto a una palma real, y (ue despus !estir de limpio, con %ash fun fun' 1traje lanco4# Este %e ' reproduce el (ue hi"o * ara en la sel!a# .a primera ca"uela de congo fue una cala a"a# )ucho antes (ue en ca"uela de arro, la %ganga' se guard en %<&andia 1cala a"a4# En el campo de la medicina el %onichogg+n' o el %in&isi' la emplea en cataplasmas para ali!iar el ardor de las (uemaduras# .as semillas pul!eri"adas me"cladas con leche her!ida, son tradicionalmente conocidas para el tratamiento y e9pulsin de la lom ri" solitaria# El "umo se aplica a los ec"emas# .a tripa se fre con aceite y semilla de mamey colorado para el pelo# 6ace crecer el ca ello y le da gran rillante"# CAMPANA Corresponde a: * atal Se emplea en el *miero de este orisha# 8am in para %despojos' y purificadores de las casas 1para $ ora *mi tutu4, y en a5os# El "umo se emplea para la ron(uitis, pues facilita la e9pectoracin# .a ra" y la corte"a es utili"ada para contrarrestar los efectos de la em riague", pero no de e administrarse durante la orrachera, sino despus# .a flor para hacer cigarrillos para calmar el ahogo, %se tuesta al sol, se hace picadura y se en!uel!e en papel'## CANELA DEL MONTE Corresponde a: *sh+n Es el r ol por e9celencia de la %3enus .ucum'# Con la canela prepara todo sus %filtros', %afoches' y talismanes amorosos# En el terreno del amor resuel!e todos los pro lemas (ue se le plantean al % a alosha', y al %palero'# 8iene un gran poder [Henry Lezama] Pgina 17

de atraccin y es indispensa le para todas las cuestiones amorosas# 6echa pol!o y con aguardiente, es alimento de algunas %prendas' congas# .a limaya de la piedra $mn se roca siempre con canela y pimienta de -uinea# Como se hace con el %palo guachinango', se lle!a una astilla de este r ol en la oca, cada !e" (ue !a a formularse una peticin de cual(uier ndole, la ms difcil de o tener# .as mujeres galantes %(ue necesitan gustar' de en me"clar con pol!os de canela sus pol!os de la cara, por(ue la canela atrae a los hom res, %como la miel a las moscas', y as tendrn siempre muchos intereses por sus encantos# El palito de canela en la oca, para %engatu"ar' y seducir, la esencia en el a5o, etc#, son empleados con !erdadero 9ito a tra!s de la sacratsima %*sh+n 0anchaggara'# El arte de curar de santeros y paleros, es empleado en jara es para los resfriados intestinales, contener las diarreas y los !mitos sanguinolentos# 7ecurdese (ue *sh+n castiga enfermando el !ientre, ya a la !e" lo cura# CANUTILLO Corresponde a: Shang, * atal En purificaciones con canutillo se la!an todos los orishas femeninos# En cocimiento es diurtico# El lanco es e9celente para la!ar los ojos# El morado, en a5os, es muy eneficioso# 0ara %despojos' y uena suerte# El Canutillo morado, Campana lanca, Al ahaca y 0araso, todo her!ido, se echa en una tina con %Espritu 3encedor', %Espritu 8ran(uilo' y %Amansa guapo'# # CAA BRAVA Corresponde a: :a al+ Ay :a al+2Ay endijo la ca5a ra!a y por esta ra"n el trueno no la da5a nunca# En ning+n otro r ol o planta ni en el Ateje ni en la Aocuma, en el Cundeamor o el Apasote, :a reci e con ms gusto una ofrenda# .a Ca5a :ra!a le esta consagrada a <an %)adre de los San ."aro'# .a tierra en torno a ella tiene muchas !irtudes, es %munanso m oma' 1casa del maj4 lo (ue aumenta su prestigio# =n tro"o del canuto sir!e de %cora"n' 1tima4 de gangas, es decir sir!e para guardar dentro, con los e9tremos tapados naturalmente, el a"ogue y arena de mar, %la !ida de mar y el a"ogue' (ue comunicarn a las gangas su mo!ilidad incesante (ue se traduce en diligencia para cumplir los mandatos de mayom ero# .a )adre i ijagua y comejn sir!en par des aratar lo (ue se (uiera# .a )itologa Africana es a ofrecer# ?ue en el primer :aroco, Ero&o, le entreg a $yam a una punta de ca5a ra!a cuando lo auti"aron y le dieron el titulo de )osongo# .a ra" en cocimientos tiene propiedades (ue calma el asma y el ahogo, cuando se siente en la oca sa or a sangre 1de lo contrario no de e tomarse4# 8am in se aplica su infusin en a5os de aciento !aginales# Es muy uena para la cistitis y para purificar la sangre# [Henry Lezama] Pgina 18

CAA DE AZCAR Corresponde a: Shang El a"+car endul"a por igual al ngel como al enemigo# En un !aso de agua se mete una !ela encendida y esta agua se endul"a con dos cucharadas de a"+car, se mete un papel con el nom re del (ue se desea %endul"ar' y conseguir de l, lo (ue se desea# A Shang se le ofrece cortada en tro"os en un plato con las hojas de la misma ca5a de a"+car# Es muy importante en la liturgia o ritos de %A a&u'# Si se cru"an dos peda"os de ca5a y se colocan en el suelo ante el %ireme' ste permanecer inm!il y no se atre!er a a!an"ar# CAA SANTA Corresponde a: *gg+n Con esta planta se enardece a *gg+n Es e9celente en cocimiento para los catarros ron(uiales y para la suspensin del menstruo# En la!ados !aginales para curar la leucorrea# Es muy uena en la presin arterial# Con la ra" se prepara un licor, (ue da calor al estmago y a los ron(uios# CAOBA Corresponde a: Shang El "umo de las hojas sir!e para contener la sangre de las heridas# En cocimientos de la corte"a es usado para la purgacin y %flores lancas'# .a ra" para resguardo en los (ue padecen sonam ulismo o de pesadilla angustiosa, para los neurticos (ue se encuentran al margen de la locura# .as hojas para %despojar' a los locos o a los (ue pierden pasajeramente el juicio# En a5os tran(uili"a a los (ue estn ya enteramente locos, y en los tratamientos en casa del %0adre -anga'# CAOBILLA DE SABANA Corresponde a: * atal .a sa!ia se recomienda para mordidas de perro, hincadas de espinas !enenosas o picadas de insectos# .a ra" en infusin y en las tisanas o chichas, es un gran purificador de la sangre# CARDN Corresponde a: *gg+n Con su sa!ia se orran los tatuajes cuando con!ienen (ue desapare"can# Surte el mismo efecto (ue la (uinina para el paludismo# .as semillas son !omiti!o# .a [Henry Lezama] Pgina 19

leche del %cardon' ciega# 0ero la ceguera (ue produce el cardn se cura la!ndose los ojos con la pelusa de la ra" de la parte inferior de la tuna her!ida# CAREY Corresponde a: *sh+n <o se pone en el *miero del Asiento# El Carey lo pide la diosa para guerrear y slo se utili"a con el propsito de em ra!ecerla# 6ay muchas clases de Carey y todos pertenecen a *sh+n# CARIEL Corresponde a: Shang Se utili"a para hacer %rogacin al pie del santo', y para preparar joyas de !alor (ue se transformarn de este modo en amuleto, para proporcionar a su due5o uena suerte en amores, en negocios y en el juego# CARQUESA Corresponde a: @emay 0ara %despojos' y limpie"a# Es uno de los e>e del Asiento# .a sa!ia es a orti!a y si sta no surte efecto, se emplea la ra" ien machacada# 7ecoge el menstruo o lo pro!oca# En alcohol, cual(uier parte de la planta es utili"ada para dislocaciones, dolores musculares y para friccionar diariamente a los reumticos y tullidos#

CAUMAO Corresponde a: Elegu 0ara el reumatismo, el jugo de la ra" y de la corte"a con agua ien caliente, es e9celente# El Caumao es un pulpo del monte, enreda a todos los r oles y matojos (ue le (uedan cerca y es utili"ado por los mayom eros para enredar a las personas, etc# =n %masango' de Caumao es cosa seria# CAYUMBO Corresponde a: *gg+n, @emay Sus propiedades y !irtudes son secretas# Se dan a conocer a los %Asentados' (ue tengan e9periencia y jerar(ua de %)ayores'# Es necesario sa er uscarlo# Si no

[Henry Lezama]

Pgina 20

se encuentra a las tres de la ma5ana, ser difcil de hallarlo# 8ra aja con Espuela de ca allero, en %n&angues de )ayom e'# CEBOLLA Corresponde a: * atal .a pe(ue5a molida y pul!eri"ada con los palos %fuertes' y %sollanga' 1 ichos4 de la ganga, se da a tomar y enlo(uece# Es diurtica ya (ue disuel!e los clculos del ri5n y de la !ejiga# Cruda e!ita los catarros y la influen"a# Si se come cocida al acostarse, hace conciliar el sue5o a los (ue padecen de insomnio, destruye los tumores y panadi"os aplicados en cataplasmas de lina"a# CEBOLLETA Corresponde a: :a al+ Ay Se utili"a para rogaciones en caso de lepra 1Adete4# Ali!ia las come"ones de los la"arinos 1onidet4# :ien picada se me"cla al incienso y aleja las malas influencias# CEDRO Corresponde a: Shang El cedro es uno de los r oles ms sagrados (ue e9isten para los lucums# Shang fugiti!o, repos en su som ra# <o puede (uemarse su santa madera y es la indicada para construir reli(uias y atri utos del orisha, %estatuas 1etc4 y cruces 1iya4# Son muchos sus misterios, es A>o# As, para (ue el mal ajo ning+n aspecto penetre en el interior de la casa, se coloca una crucecita de cedro atada con cinta roja detrs de la puerta# .os mayom eros construyen con su madera sus %n&isi malongo' de la misma familia de los mu5ecos, 1 %ita' %chichere&+4 de los lucums, (ue caminan de noche y !an a hacer maldades por cuenta de sus due5os# El cedro es uno de los %iggi' ms no les del monte, por(ue cura muchos males# .as hojas en cocimientos y la resina en jara e, para la hemoptisis y catarros fuertes# Como a orti!o: me"clada la ra" con la leche de la palma real y endul"ada con miel de a eja# El "umo de la semilla del cedro hem ra 1pasi4, calma el ardor de las picadas infecciosas# .a ra", la corte"a y las hojas, depura y enri(uece la sangre# Esta tisana se refuer"a con ra" de perejil y cura la purgacin, y en las mujeres el flujo y las irregularidades del menstruo# En tiempo de epidemias, se de e meter un tro"o de cedro en el agua de e er# El cedro hem ra se emplear para los hom res y el macho para las mujeres# .os herniados, marcan una cuchilla so re su tronco, la plantilla o contorno del pie, y cuando esta cortadura o marca desaparece, tam in lo har la hernia# CHAMICO

[Henry Lezama]

Pgina 21

Corresponde a: Elegu Sir!e para a5os de asiento y en cataplasmas, para las almorranas, en fricciones y para el reuma# CHAYOTE Corresponde a: *sh+n, @emay .as hojas tiernas son usadas para los guisos y comidas (ue se ofrendan a los orishas# .o comen *sh+n, @emay e $nle# Es muy diurtico y el cocimiento se recomienda para las enfermedades del ri5n y la !ejiga# Ayuda a e9pulsar los clculos# Con el chayote se hace %dim o' 1jara e de miel4 para la pulmona# CHICHICATE Corresponde a: * atal 0ertenece a todos los santos Como el %guao' y un ejuco llamado %)anuelito' le pertenecen al /ia lo, andan juntos para hacer da5o# Aun(ue muchos mayom eros estiman (ue solo se utili"a para perjudicar, como el -uao y el CurumagJey, y (ue %su esencia es mal!ada, da muy uenos resultados, para com atir las hemorragias femeninas, y no hay nada mejor para un %ar ngi ' 1tu erculoso4, (ue el cocimiento del e>e&o completo de toda la planta# 8am in para estrechar la prstata pero se de e tener cuidado por(ue perjudica un poco# CHICHONA Corresponde a: @emay .as cosas malas %malem o', %las moru as', los mensajeros in!isi les de los hechiceros (ue apro!echan las horas en (ue el hom re duerme para tomar posesin de su cuerpo, y al amparo de la noche se introducen en las casas y lle!an a ellas la desgracia, no hallarn fcil el paso si se tiene la precaucin, antes de entregarse al sue5o, de derramar en la puerta, un cu o de agua con las hojas machacadas de la %chinchona' o %palo !igueta'# CHIRIMOYA Corresponde a: * atal Se utili"a para %despojos'# .as hojas suelen emplearse en el *miero del Asiento# En cocimiento resultan estimulantes en casos de de ilidad o decaimiento, y tam in para com atir las diarreas y los pujos# CIPRES [Henry Lezama] Pgina 22

Corresponde a: * atal Se utili"a con todos los *rishas# Con la rama de un %ciprs' (ue cre"ca en el cementerio los mayom eros llaman al /ia lo y se arreglan con l# 0ara ha lar con el dia lo se har lo siguiente: Con un gajo de Ciprs del cementerio y las canillas de un es(ueleto de un muerto, se hace un tra"o redondo con yeso lanco, el mayom ero se sentar en medio de este redondel y "am ulle tres !eces a un gatito negro en un caldero de agua hir!iendo (ue tendr preparado al efecto# A cada maullido (ue realice el gatito gritar %Satans, Satans", y ste responder# 0reguntar (u le !an a dar de comer, por(ue lo (ue a l le dan, l se lo da a sus espritus !asallos# Se le dir: 8e dar un sapo, l se reir y firmar, y as (uedarn am os de acuerdo# 0ero no firma con tinta y lpi"# .as firmas del pacto (ue se realice se har con sangre de las !enas del mayom ero# Si no, no hay trato# .a relacin del Ciprs con el (ue los mayom eros judos llaman al /ia lo y a los espritus malos tiene su origen en un popular tratado %8ratado de )agia' con el cual %tra ajaron' muchos congos antiguos y es la gua de los mayom eros# Ausentes los Cipreses de los cementerios, cual(uier r ol, hier a o matojo (ue cre"ca dentro de sus tapias, les suple en todas las %operaciones' de magia negra# CIRUELA Corresponde a: *y Es el r ol predilecto de *y# Su r ol de atalla# 8res gajos de ciruela ser!irn de ltigo, son necesarios para un %e ' de enfermo 1tam in se utili"a el )arpacfico4# /e resultar *y el (ue se encargue de una curacin y esto naturalmente de e preguntarlo el santero a sus caracoles# Se necesita adems, una ca e"a de chi!o, una sa ana para tapar el enfermo, nue!e !elas, nue!e e&, nue!e !aras de gnero de todos los colores, *f+n 1cascarilla4, un gallo, dos gallinas, tres palomas, %e&+', %ey', tres pitos y nue!e cocos# *y maneja !arn con ciruela# 8odas le pertenecen#

CJATE O COLONIA Corresponde a: * atal *sh+n En )atan"as dicen (ue corresponde a *sh+n# El "umo de las hojas se utili"a humedeciendo a undantemente un algodn o un pa5uelo y se le introduce en la oca del cad!er (ue e9pulsa espumarajos sanguinolentos y se le tapona tam in la nari", los odos y dems conductos de desahogo, etc# .as hojas frescas, para el dolor de ca e"a se aplican a las sienes# 0ara enfermedades de la piel, se hier!en las hojas y se usan en a5os# El cocimiento de las hojas y flores es anticatarral# En fricciones para la uena suerte y para matar lo malo, con pi5n de otija y [Henry Lezama] Pgina 23

Artemisa# Con la al ahaca es muy usada para alejar a los Egun, li rarse de una mala influencia y para purificar la casa# COMECARA Corresponde a: *gg+n, @emay .a ra" y la corte"a her!idas despus del %e ' correspondiente, se recomiendan para a5ar y frotarle las piernas y los pies de las personas (ue !acilan y se caen a menudo# .as cadas son in!aria lemente de muy mal augurio, indicio de algo gra!e, de algo (ue se !a a derrum ar, la suerte, los negocios (ue se !ienen a ajo, la salud (ue decae, etc# Si es un santero el (ue cae, el asunto es mucho ms gra!e# Si cae un %ca allo' con santo, si el da de su %Asiento', desciende un %iya>' de su piln, de su piedra o de su trono, si durante la ceremonia se le escapa de la mano al a alosha o a la iyalosha alg+n o jeto sagrado, inmediatamente se consulta a *rula, y se prctica a la carrera, un rito e9piatorio, un %e ' 1purificacin y sacrificio de animales4,para e!itarles la muerte# Es gra!simo (ue se caiga %*sun', mensajero de *lofi y *rula, es un gallo de plata o de metal lanco, (ue reci e el %iya>' cuando le entregan para (ue les d culto, la piedra de Elegu, la de *gg+n y *shosi, con sus atri utos respecti!amente de hierro# .o prepara el :a ala>o y su misin junto al %iya>' consiste en tenerle siempre le!antado y fuerte# Slo cuando ste muere, el *sun se acuesta, es decir se pone hori"ontalmente en el suelo# Algunas personas de en poseer un *sun de su misma estatura, y en estos casos, es un tu o so re una ase igualmente de metal con el gallito en la parte superior# *sun come con Elegu y si por desgracia cae 1al caer l, cae tam in el due5o4, pues *sun es sostn de su !ida, su salud, y su suerte, 1hay (ue tra ajar4 y darle inmediatamente la sangre de una paloma# El mismo peligro e9iste para el mayom ero (ue se cae, o de cuyas manos rueda a tierra una %prenda', el %mpa&a' o cuerno relleno de sustancia mgicas animado por una energa espiritual, y para el 5a5igo o A a&u en funciones, el dia lito o ireme si se desploma !estido con su traje este traje mgicamente %cargado' (ue lo con!ierte en espritu# En torno al mayom ero cado, a lo largo de la ha itacin en (ue se halla, siguiendo el tra"ado de un espiral, es preciso (uemar %fula' 1pl!ora4 %ti, ti, mputo fula', para (ue se lle!e el mal (ue ha pro!ocado y augura este accidente# 0or suerte hay maneras de enga5ar a la %$&+' o a la tierra cuando demuestran un apetito prematuro 1aun(ue no somos ms (ue su alimento4# 0or ello, si la sepultura est a ierta, se le da de comer un chi!o# 0or todo esto se recomienda (ue cuando una persona cae y se golpea, darle de comer un poco de agua con tierra, para impedir (ue se formen tumores y contentar de esta forma a la tierra# COPAIBA O COPALBA Corresponde a: :a al+ Ay

[Henry Lezama]

Pgina 24

Son muchas sus propiedades, con la resina, las hojas, la ra" y la corte"a se curan las enfermedades secretas e infecciosas 1las cura :a al+2Ay, Santo Sifiltico4# .a resina desinfecta, a sor e el mal y cicatri"a# COPEY Corresponde a: *rula Se emplea para hacer %prendas', por(ue es muy poderoso, donde nace se apodera de la tierra y ning+n otro %palo' puede !i!ir por all# 0or eso precisamente es ueno, con la resina se desinfecta la ha itacin de los enfermos contagiosos# Con el jugo y la resina en emplasto, se e9trae el humor de ulceras y llagas, y las cicatri"a# .a ra", las hojas y la corte"a her!ida se utili"an en fomentos# COQUITO AFRICANO Corresponde a: * atal Se utili"a para hacer santo, el secreto del mismo es una semilla dursima importada de Bfrica, con otras dos, %er+' y %tush', indispensa les en el %Asiento'# /e una sola semilla de %* Fol' 1nue" de palma4 salen muchas ca e"as# ES decir (ue asta un pedacito para consagrar !arios iniciados# Cada iyalosha de las (ue testimonian en esta ceremonia, coloca en el centro de la ca e"a del iya> un montoncillo de hojas trituradas, y la )adrina, por +ltimo, el %* Fol", con er+ y tush# /e ajo del piln trono (ue ocupa el Asentado, (ue es un nue!o 7ey se colocan otras partculas de las semillas sagradas# Actualmente escasean mucho y las santeras (ue las han heredado, las guardan como algo preciado# CORALILLO BLANCO Corresponde a: *sh+n, * atal En a5os como %despojo' para atraer la uena suerte# En cocimiento, curan los golondrinos re eldes enrojecidos, pues el "umo los disuel!e o los re!ienta# CORDOBN Corresponde a: Shang )uchos dicen (ue es de Shang, otros dicen (ue es de *gg+n y @emay# Se usada para %despojos' y % a5os'# Es utili"ado en el *miero para la!ar las pie"as y reli(uias del orisha# .as hojas en cocimiento para asma, catarros y hemoptisis# E9celente para la tos ferina y la tos del sarampin# Con la ra" se prepara un jara e (ue se administra en cual(uier enfermedad de las !as respiratorias# COROJO [Henry Lezama] Pgina 25

Corresponde a: Shang @ lo es de todos los santos menos de * atal, *sh+n y @emay# Cuando estn enojado con uno de sus hijos, para (ue se apla(ue y le perdone, se a5a su piedra y los caracoles (ue le acompa5an en manteca de corojo y miel de a eja# Esta %rogacin' se practica seis das, el primero son cuatro racimos de pltanos# El segundo da seis pitahayas# El tercero, una jcara de harina de ma", 1mala4 con (uim om , la miel de a ejas, manteca de corojo y seis granos de pimienta de -uinea 1at4# 8odo adornado con una cinta roja# El cuarto seis cala a"as 1eleggudi4 tam in adornadas con cintas# El (uinto, seis mameyes 1am4, y por +ltimo se le sacrifican dos gallos lancos y se le cocina mucho (uim om sin semillas# El %otn' se cu re con una tela lanca 1afo f+n f+n4# .as ofrendas se le reparten en tres ultos (ue se lle!an a una loma, a la palma real y a la cei a# Se retira el pa5uelo (ue cu ra la piedra del orisha y se le pone al %om', para (uien, con o jeto de desagra!iar a Shang, se ha practicado este rito o ceremonia# .a manteca de corojo es una sustancia de gran importancia en el culto de los orishas, (uienes continuamente la reclaman para su aseo y ienestar# Elegu, *gg+n, Shang, :a al+2Ay y *y, se tienen siempre untados de manteca de corojo# A ciertos alimentos (ue se les ofrenda se les pasa siempre un poco de %ep', al ma" tostado y a los ollos de carita de Elegu y *y, al pan y a la ma"orca de ma" asada de :a al+2Ay# En regla de congo slo se emplea para limpiar a %Iara anda' 1a los hierros (ue sim oli"an a %Iara anda'4# .os %ni&ises' 1calderos4, se frotan tam in con manteca de corojo# CRESTA DE GALLO Corresponde a: * atal Se utili"a en todos los Santos u *rishas# 0ara limpiar y hacer rogacin, al pie de Shang y de Agay+ a los hom res %apocados' tmidos, con almas (ue se las pasean por el cuerpo# Agay+ y Shang con cresta de gallo, les infundirn su espritu !aleroso y com ati!o, su energa y lo (ue ms le falta####coraje# CROTO Corresponde a: * atal Se utili"a en todos los *rishas# Se puede in!ocar a Elegu y ha lar con l al pie de un %croto'# /espus de contar hasta siete se a re un agujero en la tierra y se echa !ino, dulce, ans y algunas chucheras, ms de las (ue le gustan# CUABA Corresponde a: * atal Se utili"a en todos los *rishas Si el palero !a a uscarlo al monte y no se hace una herida y le ofrece unos goterones de sangre, este r ol retira sus !irtudes de [Henry Lezama] Pgina 26

las partes (ue a(ul le haya tomado# <i sus em rujos o medicinas surtirn efecto# .a %cua a' es el mismo palo -uachinango y Cam ia !o" (ue se esconde o se hace in!isi le al (ue no sa e cmo tratarlo# <o es un r ol de gran tama5o y corpulencia, pero es tan prodigioso (ue ninguna ganga tra aja ien sin el -uachinango# /e e lle!arse siempre como proteccin una astilla de %n&ita' en la oca, cuando !a a proponerse un negocio, a solicitarle un empleo o a pedirse un fa!or# Es ideal para los a ogados y para todo el (ue defiende una causa, con ra"n o sin ella, pues el -uachinango en la oca de (uien ha la, sugestionar al (ue escucha, y ste (uedar sometido a la !oluntad del (ue le ha la# En ese caso la pala ra domina por la !irtud del palo# Entre las !irtudes de la cua a tenemos (ue la corte"a cura los males !enreos, y los a5os calientes de las hojas, se emplean con 9ito en cual(uier caso de fie res por re eldes (ue sean# CUCARACHA Corresponde a: @emay En *miero, para la!ar las pie"as de este orisha# En cocimientos se usa para la irritacin interior, la crisis de colitis y para pro!ocar la menstruacin# .as hojas her!idas y tomadas con un poco de a"+car destruyen los clculos renales# 8am in terminar con los callos aplicando a stos sus hojas# CULANTRILLO DE POZO Corresponde a: *sh+n )uy usado en el *miero del *risha y rogar ca e"as con flor de agua, %imo' u %mom' 1helecho de ro4, !inagre y algodn# Con el culantrillo se prepara un jara e muy efica" para los ron(uios# CULANTRO Corresponde a: @emay Con las hojas tiernas se condimenta la comida de los *rishas# El jugo es a orti!o y en infusin regula el perodo# .a ra" de resed, mal!a y ruda, se emplea con frecuencias en casos de hemorragia 1esta receta es e9clusi!amente para mujeres4# CURUJEY Corresponde a: Elegu Es un parsito (ue tiene inclinacin a !i!ir encaramado so re un r ol# Con l se hacen resguardos y afoshe# El Curujey limpia y fortalece el cuerpo, y es un uen depurati!o de la sangre# 8iene una misin, a sor e y diseca hasta el +ltimo [Henry Lezama] Pgina 27

micro io maligno# 0or eso se echan sus pol!os so re las llagas 1il ar4# El mayom ero (ue lo llama A&n, toma a la ra" para refor"ar su ganga# D DAGAME Corresponde a: * atal Se emplea en todos los *rishas Sir!e de ase a la ganga, es muy poderoso# 8iene la !irtud de hacer posi le fecundar a las mujeres# =n talismn (ue se fa rica con sus hojas, li rar de peligros a !iajero (ue cru"a el mar e impedir (ue enferme en la tragedia# /esde luego, ser necesario (ue sea complementado con otros ingredientes poderosos# .as mujeres cuando estn con el perodo no pueden pasar por de ajo de las ramas del /agame, por(ue les ro a el menstruo# En esas condiciones, la som ra del /agame es mala para las mujeres, las !uel!e locas# Es e9celente para purificar en aldeos de los suelos de las casas# DIAMELA Corresponde a: * atal .as hojas y flores para a5os de %despojos'# Con el aroma e9(uisito de la flor se prepara un amuleto amoroso# E BANO CARBONERO Corresponde a: Elegu .as hojas, en cocimiento ennegrecen ellamente la piel# .a corte"a her!ida se prepara para el mismo o jeto, friccionar la piel# EMBELESO Corresponde a: * atal Se emplea en todos los *rishas# )uy preciado para la magia amorosa# El Em eleso 1por(ue em elesa4, junto con los ojos de maj 1inio&a m oma4, por(ue fascinan, y la astilla de palo %param', es un poderoso talismn para el amor#

[Henry Lezama]

Pgina 28

ESCOBA AMARGA Corresponde a: :a al+ Ay Con la Esco a amarga se cu ren las dos jcaras (ue en 7egla de Arar contiene el orisha# Es una de las hier as fa!oritas con (ue %despoja' y %limpia' :a al+2Ay a los enfermos# Cual(uier enfermedad se %limpia' con esco a amarga y ma" tostado# /espus de los pases se lle!a un hue!o a la carretera y all se estrella diciendo :a al+2Ay comete la masa y deja el hueso, sl!ame a ,ulano# /urante siete das se le pasa al enfermo, un hue!o por da# Adems de todos estos empleos mgicos, la esco a amarga es muy %curandera'# Con tres races en cocimiento se corta la fie re# 8oda la planta en infusin se utili"a contra el paludismo# 7e!ienta tumores y granos en cataplasmas y en pol!os, %tra ajada' como una pasta cura la ti5a, los ec"emas y todas las erupciones de la piel# Esta planta ayuda mucho a los leprosos, los ali!ia mucho# ESCOBA CIMARRONA Corresponde a: * atal y Eshu Se utili"a para o ligar a un muerto (ue a andone la casa donde se o stina en permanecer, las ramas se colgarn detrs de la puerta# ESPARTILLO Corresponde a: Elegu, y *shosi 0ara de ilitar las %tisanas congas' 1las preparadas por los paleros4 (ue son demasiados fuertes# Cuando se disputa por la posesin de una tierra se hacen un %n&angue' de antemano en la ganga# 8odos los das se aprieta el nudo hasta dejar idealmente acogotado al contrincante# -anado el pleito se le da a la mata de Espartillo sangre o hue!o de %sa anero' 1nui ni ale&e4# Este pjaro %sa anero es cosa -rande'# ESPIGELI Corresponde a: *sh+n Es usada para a5os de %despojo'# 8am in purifica y !uel!e a unir los matrimonios (ue se han roto# ESPINACAS [Henry Lezama] Pgina 29

Corresponde a: *sh+n Se utili"a para cu rir el ha itculo de esta diosa y %refrescarles'#

ESPUELA DE CABALLERO Corresponde a: Elegu <aci esta hier a cuando el %&ere&et' hi"o el nido, pero pas un ca"ador y pis los hue!os# En adelante puso los hue!os so re una piedra y esta planta naci para protegerlos# Como nace llena de espinas so re las piedras cuando %linga' 1amarra4, es una linga fuerte# E9celente para hacer pol!os de mayom e y otras preparaciones mgicas# Se emplea en a(uellas %rogaciones', (ue se hacen para eneficiar a personas (ue estn arruinadas# %A re camino' con esta hier a se le pone un cerco a Elegu cuando con!iene (ue se a!i!e %para espolearlo'# Con el "umo de las hojas curan los galleros los ojos lesionados de sus gallos de pelea# ESTROPAJO Corresponde a: * atal Se utili"a para a5os de %despojos' cuando la suerte nos ha a andonado, pues el estropajo tiene la !irtud de desenredar la suerte y las malas situaciones# Se recomienda en %enemas' contra el parasitismo intestinal y la lenorragia# F

FLAMBOYN Corresponde a: Shang Es $gguinla 1r ol grande de Shang e $nle4# A cierta hora de la noche el ,lam oyan arde y (uema como si tu!iera candela dentro de su tronco# Si nos acercamos o si nos sentamos so re sus races lo oiremos crepitar# .a causa de por (u a esa hora es (ue Shang y *y hicieron un pacto y trataron un asunto# El a5o (ue el ,lam oyan tiene muchas !ainas o flores antes de tiempo, predice o anuncia mortandad infantil en perspecti!a# 6ay por lo tanto (ue tomar precauciones y hacer %rogacin'# Se hacen rogaciones y se re"a en el tronco y se le unta manteca de cacao y e de fruta para los muchachos# :a al+2Ay (uiere ir a reposar a su som ra y por esto tiene guerra con Shang, pues ste para (ue el %!iejo' no !aya al ,lam oyan y como sa e (ue por sus llagas no puede andar en [Henry Lezama] Pgina 30

el fango, le forma un loda"al con llu!ia# :a se molesta, echa a !olar la epidemia, y es el punto en (ue perecen los muchachos# .as !ainas del ,lam oyan pintadas de rojo sir!en de marugas o %asher' y se emplean ritualmente para llamar a *y# El ,lam oyan es muy ueno para el reumatismo y una frmula e9celente es est: machacado con jengi re y aguardiente de ca5a en fricciones, simultneamente se toma en cocimiento#

FLOR DE AGUA Corresponde a: @emay =no de los principales e>e del *miero del Asiento y del *miero con (ue se la!an las pie"as de @emay# FRAILECILLO Corresponde a: *sh+n Se conoce tam in por el nom re de Ca !" #!$$% & M%'( ) En medio del monte el ,railecillo chifla para llamar al ngangulero# *sh+n guerrea con el ,railecillo# Es maldito, %tra aja' por mal camino# )uchos %paleros' lo tienen por %palo' de Elegu por(ue dicen (ue sil a como Eshu# Se hacen %prendas' malas con l# Se recomienda para las inflamaciones del hgado y las manchas de la piel producidas por el funcionamiento de este rgano en cocimiento (ue ha de e erse como agua com+n# FRJOL DE CARITA Corresponde a: :a al+ Ay Con el frjol de Carita se hace una pasta llamada %*lol', para la diosa *sh+n# A la manteca de %*lel' se le pone % ija' y un poco de sal# Con esta misma clase de frjol majado, pero sin sal, se hace el %E&r+', manjar (ue se le ofrece a * atal# FRJOL NEGRO Corresponde a: :a al+ Ay Es muy apelado para uena suerte# ,rijoles, gar an"os y ma" en!ueltos en papel por separado, se arrojan en distintas es(uinas con tres centa!os para propiciarse %espritus protectores'# En el caldo de frijoles negros se disimula un muy poderosos %filtro' amoroso (ue une in(ue ranta lemente a los amantes# Se sacan los cora"ones de dos palomas (ue sean casadas 1cuando estn en celo4, se les arranca, se tuestan y se reducen a pol!o muy fino# .os %rastros' de los interesados [Henry Lezama] Pgina 31

y pelos de las sienes, de la nuca, del centro de la ca e"a 1la cocorotina4 y de los so acos# 8odo el pelo, con las u5as de los pies y de las manos, se me"clan y se hace pol!o, a ste se le agrega l de los cora"ones y se dan a tomar, tradicionalmente, en un caldo o sopa de frijoles negros# FRUTA BOMBA Corresponde a: Elegu Se utili"a para rogaciones de ca e"a y para curar la locura# El santero de e consultar por medio del coco o de sus caracoles# %Si la locura pro!iene de la sfilis o de alg+n espritu', entonces se e9trae el jugo de la fruta, se prepara un re aje rayando el cora"n y me"clndolo con Aalapa# En das alternos y en ayunas se administra siete dosis# /espus, tres !eces al da, un cocimiento fuerte de las hojas secas# 0ara refrescar el Bngel de la guarda# /ormir HK das con hojas de fruta om a y de higuereta lanca ajo la almohada# .as hojas se !an reuniendo en un cartucho y a los HK das se lle!an al santero# FULMINANTE Corresponde a: * atal Se utili"a en todos los Santos Esta planta sil!estre produce unas !ainas (ue al secarse estallan, lan"ando sus semillas como un proyectil# Con ella, el ngangulero prepara un amuleto muy efica" para los policas y %gente ra!a', etc# , (ue a diario e9ponen la !ida ante el peligro de otros %fulminantes' ms terri les# Se conoce tam in esta planta por el nom re de %salta perico'# G GALN DE DIA Corresponde a: * atal Sir!e para purificar el hogar de malas influencias, atraer la suerte y crear un am iente de alegra y claridad, se riegan los ptalos por toda la casa# GERANIO Corresponde a: Shang Es empleada para a5os de %despojo'# /a suerte, se utili"a para los ner!ios, para el cora"n en cocimiento ligado con toronjil# El ms fuerte es el rojo# 0ara los trastornos o!ricos se toma a diario con un hue!o y uen !ino seco de Aere"# [Henry Lezama] Pgina 32

GRAMA Corresponde a: * atal Corresponde a todos los *rishas Es otra hir a como la %pata de gallina' 1&im ansa4 (ue crece en todos los terrenos con igual o stinacin de !i!ir y en idnticas !irtudes# Se emplea antes de comen"ar el Auego de 0alo para los n&angues 1amarres4 (ue se sit+an en las es(uinas y protegen la reunin del rujo y sus clientes# Con la grama no hay sorpresas, dice el %mam i' mientras ata encima del caldero a los %mundales' 1a la justicia4, (ue no !endr# Sin ms complicaciones asta para %prender' a (uien se (uiera con el nom re y hacer un la"o# El sujeto nom rado en el momento de estrechar el nudo (ueda !irtualmente atado y cauti!o de la grama# .a grama %yer a rujsima' se introduce en muchos amuletos, %nasarandas', ilongos o instrumentos mgicos, %tra aja mucho' y es de cuidado# En 7egla y )ayom e del Santo Cristo del :uen 3iaje se lle!a un manojillo de grama a la ca e"a del (ue se inicia, con la ganga de ma" mojada en !ino seco, co5ac y tierra de la ganga, mientras se le pregunta tres !eces su nom re y apellido# /espus (ue se le ha tocado la ca e"a con la grama, se le corta un mechn de pelo (ue se guarda en la ganga, con la sangre (ue rota de las cruces (ue se le hacen al iniciado en los ante ra"os, a am os lados del pecho y en los empeines de los pies# Cuando un %ngom e' nue!o, el recin iniciado en alguna rama del %palo monte', !uel!e de recoger la ropa (ue se ha enterrado en el cementerio por(ue al hacerse mayom ero su cuerpo le pertenece a los muertos, se le da a e er el "umo de la grama machacada y colada# :e e tres sor os# Con un pu5ado se le entrega la %&isenguer' o %&isenga' 1la ti ia o sea, la canilla de un es(ueleto mgicamente preparada4, (ue se pasar tres !eces por detrs de las piernas, alrededor de la cintura, y por la ca e"a# Con las ri"nas de grama y la canilla en la mano, se arrodilla ante la ganga# El espritu no tarda en tomar posesin de su cuerpo, la tum a y se le encarama encima# .a %&isengue' es como un tu o por donde !e el espritu y entra en su %ngom o' 1su mdium4# 8am in la grama es muy aprecia le por sus cualidades curati!as# Se toma generalmente en cocimientos para el estmago, y se afirma (ue es muy uena a su !e" para el +tero, la matri" y la irritacin o!rica de la mujer# GRANADA Corresponde a: Shang y * atal Su fruto se le ofrece a Shang# .as ramas alejan a los fantasmas (ue suelen, a !eces pertur ar# Si consultando los caracoles, el signo de %Eyio e', (ue predice muerte, se repite tres !eces, el adi!ino puede espantar la mala suerte con hojas y semillas de granada# 0ero en este caso, no est dems, sacrificar una paloma, hacer Ashirima y rayar a todos los presentes# =na rujera (ue le!ante ampollas o llagas en el cuerpo, se (uita con granada, tres cla!os en cru", (ue se enti"an con hilo lanco y pun", se cortan tres limones y todo esto se hier!e# Con la infusin, se le frota a la persona el lugar (ue tiene el %da5o' y lo mata este %tra ajo' seguramente# El cocimiento de granada es muy efica" para ennegrecer el pelo, y [Henry Lezama] Pgina 33

tam in para e9pulsar las lom rices y la solitaria acompa5ada de un purgante de aceite de ricino# GUABICO Corresponde a: Elegu Cuando %mfumam ata' 1la justicia4 o alg+n enemigo nos persigue, un %mpolo' ien tra ajado de -ua ico nos proteger# Se riega por donde se supone (ue ha de pasar esa persona y nos li ramos seguramente de su persecucin#

GUAJACA Corresponde a: Elegu En cocimiento es utili"ada para hacer uches en casos de flemones en las encas y grietas en la lengua# 0ara las almorranas se prepara en pomada con manteca de puerco# GUAO Corresponde a: * atal Se tra aja con la mayora de los *rishas# Su due5o es %Elufa, El /ia lo y *gg+n o Iara anda"# Con este ar usto no puede hacerse ms (ue da5o# Su contacto su som ra, sus eflu!ios, todo en l es maligno# <o hay %palo' ms endia lado en el monte, ni mejor para matar, des aratar, re!entar, aca ar con todo# El espacio de tierra en (ue rota es igualmente pernicioso# .a maldad es natural en el guao, y nadie se atre!e a tocarlo# El ms ligero contacto con este matojo, hincha y a !eces produce fie re# 0or ello es con!eniente sa er, por(ue el guao a unda en toda la isla, la manera de e!itar los efectos desagrada les de esa dia lica planta e inmuni"arse contra posi les y futuros contactos# Si el guao le pica a =sted, !uel!a de inmediato con un %fuete' o un palo, ins+ltelo, p(uele duro y despus lo escupe# Si al tocarlo se le ha a hinchado la mano o cual(uier miem ro del cuerpo, y si siente pica"n, se cura enseguida despus de la pali"a, y ya nunca ms aun(ue lo to(ue, !ol!er a hacerle da5o# Esta operacin de e hacerse por precaucin, donde (uiera (ue haya guao# Como la esencia de este ar usto es destructora, con su resina muy custica, se destruyen las !errugas, ojos de pescado y otras e9crecencias de la piel# GUARA

[Henry Lezama]

Pgina 34

Corresponde a Elegu ,igura entre los %palos' con(ue compone su caldero mgico el mayom ero# Com inada con %yaya' y %rompe"aragJey', se utili"a para las lustraciones pre!ias al juramento de una %moana2ganga'# Es e9celente par %despojos'# .a corte"a y la ra" her!idas, en fricciones, calman los ner!ios# .as hojas en cocimiento, para trastornos histricos y el mal de los ri5ones# GUARAYU Corresponde a: *shosi Se utili"a para %tra ajos' de este *risha# Es desinfectante# .os o jetos (ue ha utili"ado un enfermo infeccioso se friegan con las hojas y races de este r ol, (ue ien her!idas, ser!irn a e!itar el contagio#

GUAYABA Corresponde a: Elegu El fruto es una de las ofrendas (ue ms gusta Elegu# 8ra aja de preferencia con los %gara atos' 1i> lunguoa4 y las hojas %&o&a'4 nganga# A la suerte se le atrae con siete gara aticos# /espus (ue se usan, se pilan# Se cocina un oniato, se unta de manteca de corojo y se le entierra en una encrucijada con juta, arro" %areche' 1frijoles4# .a persona se %limpia' con el oniato antes de enterrarlo, se llama a Elegu y se le entrega# /espus se a5ar con e>e de *y grama, grosella, al ahaca morada, cucaracha morada, guacamaya, Croto, ponas, malanga amarilla, e>e de *sh+n, frailecillo, laurel, )astuer"o, angarilla, mata2 perro, platanillo de costa, ja oncillo, hojas de fruta om a y caimito# 0ara las (ue raduras: se toma una cinta de hiladillo con la medida de la hernia de un (ue rado, y se introduce en una rajadura del tronco 1musitoto4 de un guaya o# Cuando esta hendidura se cierra, desaparecer la hernia# El cocimiento de los le5os y comer frutas !erdes como antidiarreico# 0ara la cura de llagas se usa los a5os de las hojas, por su efecto astringente# GUAYACAN Corresponde a: * atal Es uno de los r oles ms fuertes del monte y es muy rujo# Se asegura (ue es como el %0adre Santo' de todos los %n&uri' y (ue si se (uema su madera despide el mismo olor de la carne de un cristiano (ue se a rasar# Si en el monte se destruye un %guayacn' (ue misterio tan profundo todos los r oles de a(ul monte se secan y perecen# 6ay (ue sa er tum arlo para (ue no haya perdicin en [Henry Lezama] Pgina 35

el monte# Con este palo fuerte se construye un amuleto muy poderoso (ue se lle!a en una olsita forrada de cuero, adornada de cuentas y de un caracol# Se compone de guayacn con las tena"as y la punta del ra o de un alacrn 1n&utu tati&anga4, ca e"a de ara5a peluda, un ca allito del dia lo, un ciempis 1se le cuentan L anillos4, ca e"a y cora"n de aura ti5osa y de lechu"a, cora"n y u5as de ga!iln, siete i ijaguas (ue de en cogerse cuando !an cargando comida rum o al i ijagJero 1todo esto pul!eri"ado, se entiende4# .os (ue reci en este amuleto aprendern de memoria las oraciones del %Austo Aue"' de los %Santos E!anglicos', del %Santo Sepulcro', de la %-ua del Caminante' y de %Cru" de Cara!aca'# Estas oraciones despus de aprendidas se (ueman y las ceni"as se incluyen en la olsa, en!ueltas en un poco de algodn# Cuando ya est construido y alimentado este amuleto, se le enciende una !ela y se le re"a un %0adre <uestro' y un %A!e)ara' y un %Credo'# Al ha larle se le dir siempre 1antes de entrar en materia4# .os muertos persiguen la cru" y la cru" !a detrs de los muertos# El cristiano !i!o, !a detrs de la cru"# El -uayacn con Cei a, )ajagua, @amao, Amansaguapo, Cam ia!o" y 3er ena, es inmejora le para dominar una situacin %a ayuncar' o a!asallar a una persona# @ mucho mejor, si se le a5ade a esto un majacito, una cule ra y tierra de tres sepulturas# El palo guayacn no tiene ri!al para com atir la sfilis# .os ajos con sus hojas %despojan' y !igori"an los cocimientos purifican la sangre# .a resina se emplea por algunos pordioseros %muy !i!os' (ue piden limosnas a nom re de :a mostrando sus %ilanos' 1unas llagas roji"as4 y %acarameladas' (ue no e9isten en realidad y (ue finge admira lemente la resina del guayacn# G*IRA CIMARRONA Corresponde a: Elegu Con el gJiro se practican innumera les %edds' 1 rujeras4# %Eds' para atraer a una persona se le sacan las tripas y se limpia por dentro una -Jira cimarrona# Se le echa un filtro de aceite de car n y otro de aceite de comer# Se a re en la tierra un hoyo de media !ara de hondo por una cuarta de ancho# So re ste se hace un puente de ca5a de milo y se escri e en un papel el nom re de la persona (ue se !a a atraer, se coloca el papel en el puente 1(ue es preciso (ue no to(ue el fondo del agujero4, y so re el papel en mitad del puente se asienta el gJiro# Se marcan los das, a(u se in!oca y se %tra aja' esa persona# El tiempo (ue dura esta o ra se tiene una lmpara encendida continuamente# El fruto de la -Jira cimarrona, la legtima de *sain y Elegu es ms pe(ue5a (ue el de la criolla de @emay# Este gJiro 1eg> pi&uti4, es el preferido de *sain y Elegu para sus amuletos y resguardos# *sain, como sa emos %El *sain Conser!ador' se mete en uno de estos# El jugo se aplica en el tratamiento de las +lceras gangrenadas# Con la -Jira cimarrona se hace un magnfico jara e pectoral, en la forma siguiente: Se hier!en tres gJiros para dos litros de l(uido con lengua de !aca 1> >4, cogollo de mango 1igo&or4 arrancados hacia arri a, por(ue si el tirn se da hacia a ajo pudiera causar hemoptisis, ra" y hoja de naranja agria 1olm o4, un poco de aceite de esperma de allena y una li ra de a"+car prieta# 8odo se hier!e hasta [Henry Lezama] Pgina 36

(ue (uede en punto de melado, se enfra y se em otella %Este remedio africano es inmejora le para catarros y pulmonas'# G*IRA CRIOLLA Corresponde a: :a al+ Ay .a mujer a (uien se le haya muerto su criatura en el !ientre, tomar por agua com+n el cocimiento de la ra", corte"a, hojas y fruto de la -Jira criolla# Con los gJiros grandes, de cuello largo 1ato4, !aciados, adornados con malla de cuentas y rellenos de semillas se hace m+sica para :a , San ."aro# Es su !erdadero instrumento de m+sica y el to(ue (ue l prefiere se le da con gJiro# H HELECHO DE RO Corresponde a: * atal Se utili"a en todos los *rishas Crece en el fondo de los ros, y es para los adeptos de la 7egla de *sha una de las primeras yer as de *miero del Asiento# .os mayom eros suelen llamarla %Al+mam a'# Sir!e en muchas casas de %0alo' para dar clari!idencia# Se la!an los ojos del %yim e' con agua del ro, miel de a ejas de la tierra, tam in de la colmena (ue se encuentra en el hueco de un r ol podrido, ojn, mejorana, geranio, moyas amarillas# El padrino le la!a los ojos, el mayordomo est detrs del %perro' 1del iniciado4 y cuando el padrino termina de la!arlo, estrella un coco contra el suelo# El %perro' se asusta y en ese momento ad(uiere !ista con los ojos cerrados %lo !e todo'# El %lecho del ro', le permite !er mientras est cargado 1posedo4 de otro modo, con otras !istas, por ejemplo, de %perro' (ue se da con lega5as de perro, o de %mayim e' 1 ti5osa4, la cual sufre mucho en la oscuridad 1por(ue !e demasiado, y en todo tiempo4# HINOJO Corresponde a: * atal Se utili"a en todos los *rishas * atal %tra aja' con el hinojo para aca ar con la %&ara&am ula' 1para destruir la accin de una rujera4# Es el palo de la muerte# Se utili"a en las ceremonias (ue se le hacen al cad!er de los mayom eros judos antes de darle sepultura# HUEVO DE GALLO Corresponde a: Elegu [Henry Lezama] Pgina 37

Su cocimiento de!uel!e el !igor, la !irilidad, la naturale"a decada del hom re# .a leche contiene la sangre# Es muy empleado en la hechicera# I INCIENSO Corresponde a: :a al+ Ay Se utili"a para %despojos y a5os'# En cocimientos regula el perodo y calma el dolor de estmago# Aspirado el incienso %aclara la mente, despeja las malas influencias'# Act+a rpidamente contra el dolor de ca e"a#

J JAGUA Corresponde a: @emay Con el humo de la jagua se le nu la la !ista a los hechiceros, se le despista y urla 1aun(ue cura la ceguera4# Ciega a las gangas judas# El humo de su madera en!uel!e a los %fum is' portadores de las rujeras del %<dngo' en una oscuridad tan espesa, (ue les impide continuar el camino y lle!ar el % ilongo' a su destino# Adems la jagua tiene en su interior un %ach' de agua clara y fresca# E!ita la impotencia, es afrodisaco y cura la lenorragia# JAG*EY Corresponde a: *gg+n Corresponde a *gg+n %)usi <ganga' Es tan poderoso (ue se traga a un aguacate# Se atre!e con la cei a y la domina# 0uede con todos los %palos' menos [Henry Lezama] Pgina 38

con la palma# El jagJey (ue se mete en el ro 1pues gusta nacer en las orillas y en las cue!as4# 8ampoco enreda al %guama' si ste crece en la orilla, por(ue en el guam esta @emay y )adre de Agua, es muy fuerte# Entonces es guam le gana esta contienda al jagJey# .o mismo tra aja este palo en )ayom e judo (ue en cristiano, y es muy !enenoso, por los fieles de todas las %sectas africanas'# =n hue!o en el tronco del jagJey es un santuario natural por resultar la !i!ienda de un *risha, (ue reci e all sacrificios, ofrendas y li aciones# San ."aro !a con frecuencia a tomar la som ra del jagJey, y por igual (ue en la cei a y el laurel, los %ma&utos' tam in se entierran a su som ra# .a corte"a se arranca y se aplica fresca, por el lado interior so re cual(uier rgano del cuerpo, inflamado y produce un e9celente resultado, y muy en particular, so re las manos hinchadas# Cura tam in las heridas# JAZMN DE LA TIERRA Corresponde a: * atal El "umo de la flor es utili"ado para conser!ar la ju!entud y tesura de los senos# JENGIBRE Corresponde a: *gg+n El fruto del jengi re con la %ca5a santa' em ra!ece a *gg+n# En cocimiento pro!oca el menstruo y ali!ia sus dolores# Es recomendado para com atir el ahogo y los males del estmago#

JIA AMARILLA Corresponde a: *sh+n Es utili"ado para la!ar los huesos de los animales (ue se utili"an en resguardos y reli(uias, etc# JIA BLANCA Corresponde a: *shosi Se emplea en 7egla )ayom e para cargar algunos palos# :ien macerados se esparce en lugares mal sanos para com atir las malas influencias espirituales y fsicas, y a su !e" neutrali"ar el mal olor# JIA BRAVA

[Henry Lezama]

Pgina 39

Corresponde a: :a al+ Ay En *sha con la Aa ra!a se cu re a :a # Su som ra es muy malfica, pues solo los espritus oscuros, malos, sin conocimiento !an a este r ol, en su tronco se le pide la pala ra a esos muertos (ue sus almas, a+n desesperadas, se sienten apegadas a la tierra# Con %mos+m ila' tra ajan mucho los mayom eros de cierto tipo haciendo especialmente con las espinas terri les hechiceras# JIBA Corresponde a: *risha *&o Es un espanta rujo, y la ra" tiene grandes secretos# Este %iggi' es %o&aga' 1curandero4, pero la !irtud no se la da a nadie ya (ue sta puede curarlo todo# Es uena para la tu erculosis, para contener la hemoptisis, y para todas las afecciones pulmonares# .os Ay no se acercan donde !ean una cru" de Ai a# 0or eso en %Centros Espirituales' para e!itar (ue acudan espritus oscuros, se colocan estas cruces en los cuatro ngulos en (ue se cele ran dichas sesiones# JIQU Corresponde a: *gg+n 0ara enardecer a *gg+n cu rindolo con sus hojas# .os a5os con el cocimiento de sus hojas traspasan al organismo la solide" y resistencia (ue caracteri"a a este r ol# Ahuyenta a los %ndiam os' )ayom eros emplean las hojas para %despojos' y la ra" y el cora"n para %templar' 1dar !igor4 a sus gangas#

JOBO Corresponde a: Shang El Ao o es es la casa de la juta 1e&ut4, como la ca5a ra!a, es la casa de <an+ 1<an :uru&+4# Con las hojas del jo o se auti"a la piedra de Shang y el mu5eco de cedro (ue lo representa, ste se lle!a con un *miero en (ue el jo o es hier a muy principal, y se tritura junto con los dems del santo y se ponen en una palangana con agua endita y agua de coco# El fruto del jo o, parecido al del ciruelo %gusta mucho a Shang', tanto como la %pitahaya' y el %mamey'# .os mayom eros lo estiman tam in mucho y lo emplean para %asentar &angome' 1los huesos4 en el caldero o %mul+nguanga'# En a5os disuel!e la rujera (ue se recoge en los pies, cuando distradamente se pisa alg+n %malem o mpolo', una %>anga' :angami# )polo ga o# 0ara esto se a5ade al Ao o el 7ompesaragJey, 0i5n de :otija y Cedro !erde# En regla de 0alo Cru"ado con la infusin de las hojas de jo o se auti"a %)atari <ssi', o alg+n mu5eco, del gnero chicheri&+, [Henry Lezama] Pgina 40

(ue se llamar %Fni&ni' o %:atalla 8onda'# Al carnero (ue se le mata a Shang se le ofrece antes de degollarse una hoja de jo o, preferencia a la del lamo, (ue el animal mastica y traga si Shang acepta su sacrificio# Con el jo o se construyen resguardos y *san# El cocimiento de sus hojas, desinflama los pies y facilita la e9pulsin de los gases, y las telas de color (ue se la!an con este cocimiento no se desti5en# JURUBANA O JURABAINA Corresponde a: *gg+n, Elegu, Shang Es una contra %diam o' saca del cuerpo el ilongo 1 rujera4 (ue se haya tomado# Es uno de los grandes palos de mayom e# Cuando es preciso hacerle da5o a un gangulero, ien para defenderse de sus ata(ues o matarle la ganga (ue le sir!e, asta con espol!orear a(uella con juru ana# 0or eso el rujo no consiente (ue todo el mundo se acer(ue a su %prenda'# + N% ,!-( ' (."/!'%- #%' $a $ ("a 0+0

L LEGAA Corresponde a: *sh+n Se le conoce por .ega5a o .ega5a de agua, tam in la llaman ejuco, pero hay ejuco y hier a# 6uele a mayim e nsuso, nace entre las piedras y da un grano morado como una u!a (ue se administra en re ajes para amarrar# Es utili"ada para %despojos' y %limpie"as'# Con los gajos se arre lo malo y por esto se le dice tam in %yer a ruja' otros la llaman %mala cara'# )e"clada con el alcohol es uena para el reumatismo# Arde un poco por ser custico# Con el cocimiento se curan tam in las diarreas de los ni5os# [Henry Lezama] Pgina 41

LINO DE MAR Corresponde a: * atal Se emplea con todos los orishas# Se utili"a para desagra!iar y sosegar a @emay se en!uel!e la piedra con la (ue se le adora en lino de mar y se sumerge en una palangana llena de agua de mar, se le ruega durante K das, el primero derramando so re su *tn siete otellas de melado de ca5a# El segundo, ofrecindole frijoles de carita# El tercero, fruta om a# El cuarto, dulce de coco# El (uinto, ma" finado y un roco de a5il# El se9to catorce %palan(uetas' 1dulces4 y el sptimo, un meln# /e estas ofrendas se lle!a una parte al mar, otra al ro o una loma y otra se echa en un asurero# LINO DE RO Corresponde a: *sh+n Se emplea para aplacar a *sh+n y tam in para o tener sus fa!ores, se mete su %otn' en miel de a eja y se le ofrecen dos gallinas amarillas# Al da siguiente se le a anica con cinco a anicos diferentes 1a e e fel fel4# Se le ofrecen cinco dulces finos, y al (uinto da de regalos y contemplaciones se sumerge la piedra en agua de ro y se la en!uel!e despus en un gnero amarillo con pedacito de oro# .a persona (ue costea estas ofrendas las coloca en un canasto 1ag n4, y se pone en la mu5eca (uince anillas para atraer la atencin de *sh+n y (ue la diosa le siga# Esta %rogacin' se lle!a al medio del ro y se le llama tocando una campanilla# Esta planta es una de los e>s del *miero del Asiento# LIRIO Corresponde a: * atal El "umo es !omiti!o y se emplea para arrancar el % ilongo'# Con l se prepara tam in un jara e para la 8osferina# M MACAGUA Corresponde a: * atal Se utili"a en todos los *rishas Con la )acagua y una %yalum o dimoana', la mano derecha de una mujer (ue no se le escapa nada y cuando agarra no suelta, se hace una ganga poderossima# )uchos rujos estiman (ue la mano de un cad!er de una mujer en el caldero !ale incompara lemente ms (ue la %&iyum a' o [Henry Lezama] Pgina 42

crneo# .as hojas y la ra" en cocimiento para a5os (ue reju!enecen a los ancianos# El aroma de la )acagua !i!ifica los organismos gastados# MADRE SELVA Corresponde a: * atal Se utili"a en todos los *rishas# Es magnifico para importante para el *miero# MAJAGUA Corresponde a: *gg+n, @emay <o e9iste %o&+n iggi' %ni amarre' ms slido y duradero (ue el (ue se hace con las tiras de este hermoso r ol# .a som ra o %rastro' de la persona (ue se entierre amarrada con tiras de majagua no se li era nunca# En los tra ajos de hechicera lo (ue pertenece a un indi!iduo es como si fuese el mismo indi!iduo y continuar siendo el mismo# 0or lo cual, astar pues, con poseer un peda"o de tela de !estido (ue lle!e puesto un pa5uelo, o cual(uier o jeto (ue est en contacto con su cuerpo, para apoderarse de su persona y amarrarla# .a som ra de una persona, (ue es naturalmente su do le personal, se ad(uiere o posee recogiendo el pol!o o la tierra en (ue la som ra propiamente se ha proyectado y la cuerda de la majagua (ue tiene ms poder (ue la del ma"# Se emplea corriente para ligar una som ra y hechi"arla# 0ara castigar a los %deslenguados y calumniadores' (ue son dados a perseguir y criticar con su maledicencias a los (ue !an a solicitar la proteccin de un a ala>o, se hace lo siguiente: se toman siete fi ras de majagua, siete pastillas de a5il, un cuchillo nue!o, y una o dos lenguas de res 1si son dos chismosos4 y a esa o a esas lenguas se les da una gran cuchillada (ue la atra!iesa de lado a lado# Se toman dos !elas y se parte una de ellas, y llamando por su nom re al chismoso ante la piedra del *risha o ante la nganga se enciende al re!s# Se deja arder siete minutos y se apaga introducindola en la hier a causada por el cuchilla"o, se le dan siete pu5aladas ms a la lengua y a cada pu5alada se le mete una olsita de a5il, in!ocando el poder de @emay para destruir a (uien le!anta falsos testimonios, o (ue ha la lo (ue no de e o con!iene al (ue est amarrndose la lengua# Con la esperma (ue (ueda de las !elas se lle!a al mar la lengua %tra ajada' por el santero, pero no se arroja al agua, se dan M pasos hacia delante y se retroceden M tam in llamando imperiosamente al sujeto de este em rujo# Se le entrega al poder de @emay y se deja en la orilla de modo (ue las olas lleguen a ella sin !iolencia, la arrastrarn y golpeen y la destruyen lentamente prolongando su tortura# El maj no !a a la majagua, por(ue sta tiene el poder de descoyuntarlo y lo ani(uila# 0ara parali"ar a un maj asta arrojarle una rama de este r ol, se descoyunta igualmente si se le agarra con la mano i"(uierda# El %ngngula' (ue posee una %prenda' (ue contenga un tro"o de majagua, no puede tener en su casa, como tantos otros, uno de esos reptiles !enera les %guardieros de ngangas' por(ue la majagua aca ara con l# Con una %musenta 1soga4 de majagua en la mano, el caimn no ataca# *ddeddei [Henry Lezama] Pgina 43 a5os de despojos# )uy

recomienda como una endicin las flores de majagua con "umo de erro a los %ju&u ju&u' 1los tu erculosos4# .a ra" y la corte"a disuel!en los tumores internos, y con las tiras se atan las mu5ecas y to illos dislocados, ejerciendo en el hom re una accin distinta a la (ue produce en %m oma' 1en el maj4# ?uita tam in los calam res# .a flor en cocimientos o jara e es muy ueno para la ron(uitis, el asma y los catarros crnicos# En alcohol, las flores ali!ian los dolores reumticos y musculares# MALANGA Corresponde a: @emay En una hoja de malanga se guarda el %derecho' (ue es el dinero (ue perci e la %iyar' por %dar santo', en la %ceremonia del Asiento'# .as hojas de malanga son instrumentos de @emay# MALVA TE Corresponde a: *sh+n Se utili"a para a5os de despojos y de purificacin# 0ara la!ar las piedras y atri utos del *risha# Se recomienda el cocimiento de mal!a te para la!ar la ca e"a, a los (ue tienen el pelo %malaga"o', es decir, (ue no es pelo de %pasas' ni %lacio', pero sospechoso# MANAJ Corresponde a: Shang =n golpe dado con la madera de este r ol, a+n sin !iolencia descoyunta los huesos de (uien lo reci a# Es e9tremadamente desconyuntador# El maj no !a al %manaj+'# Es purgante y las sa!ias e9traen las espinas (ue penetran profundamente en la piel#

MANGO Corresponde a: *sh+n

[Henry Lezama]

Pgina 44

-usta mucho a todos los *rishas# Cuando florece demasiado, presagia miseria# .a semilla machacada en alcohol es un desinfectante e9celente# Se recomienda el cocimiento de mango macho con tra!esera para las hemorragias# MAN Corresponde a: :a al+ Ay 8ostado y con a"+car dorada se le ofrenda a *sh+n# El )an se relaciona mucho con esta santa por(ue tiene !irtudes particulares# Se estima (ue es afrodisaco# Cuando hay epidemias, los santeros proh en (ue se coma man# MANOPILON Corresponde a: *gg+n Se utili"a para fa ricar %herramientas' 1atri utos4 y adornos de las *rishas y o jetos pe(ue5os (ue sir!en de resguardos# MANTO DE LA VIRGEN Corresponde a: * atal Se utili"a para la!ar el %otn' y las reli(uias del *risha# MARAVILLA Corresponde a: * atal Se tuestan las semillas de la mara!illa lanca y se hacen pol!o# Este pol!o se pone en una hoja de algodn con cascarilla y manteca de cacao y se cu re con un pa5uelo y se pone una hoja de %prodigiosa' y se deja so re la piedra de * atal# /urante N das se a!ienta un poco de ese %afoche' en la puerta y la suerte, seguramente %!isitar' la casa# Cuando los ojos de un cad!er se han (uedado a ierto se le cu re con hojas de mara!illa, (ue tiene la propiedad de cerrrselos sua!e y lentamente# .as races en decoccin, constituyen un purgante muy apreciado y con!ertidas en pol!o se emplean con 9ito en la e9pulsin de lom rices intestinales# El "umo de las flores se utili"a para los dolores de odos y re!ienta los tumores e9ternos#

MASTUERZO

[Henry Lezama]

Pgina 45

Corresponde a: Elegu Corresponde a Elegu, pero algunos dicen (ue es tam in :a # En la madrugada de un 3iernes, cuando a+n no ha salido el sol, se !a a uscar esta hier a, se le toca tres !eces con la mano, se le ha la y despus se arranca y se para por la cara# 6ay (ue cuidar (ue no le d el sol# Se lle!a a la casa y se deja secar# Se pul!eri"a y se echa en un frasco de perfume con !aleriana, pol!o de piedra imn y de "un"+n# Con este pol!o, las mujeres !uel!en locos a los hom res y !ice!ersa# El cocimiento de las hojas hace orinar a undantemente, facilitando el tra ajo de los ri5ones, es muy efica" para disol!er las piedras o clculos# MATA NEGRO Corresponde a: @emay Corresponde a @emay, la santa (ue !ence a todos los hechiceros y sujeta a los %a i&us', com ate con este %palo'# Se utili"a en mayom e para (ue los %chicheri&+s' se trasladen con ms facilidad# MEJORANA Corresponde a: * atal Se utili"a con los *rishas# Con el cora"n de una golondrina y la %mejorana' dejada a secar, se hace un pol!o (ue sir!e para %lo (ue se (uiera'# Cuando la mejorana crece en a undancia es augurio de prosperidad, si se marchita o no prende, es sntoma de ruina# =na ramita de por s 1sin (ue se le encante4, tiene poder de %iggid4 de amuleto, y de e lle!arse siempre en el olsillo# .a mejorana es muy celosa y a sus cocimientos (ue son magnficos, no de e a5adirse hojas de ninguna otra planta# 0ara los histricos, tomando tres das los cocimientos de mejorana car(uesa con tres cogollos de ann, se mejorarn rpidamente# MELN DE CASTILLA Corresponde a: *sh+n A los cinco das, el meln (ue se ofrece a *sh+n se le entrega en el ro, donde se pasea la diosa en su 1o&>n4 ote# Estas ofrendas frutales son muy a menudo repartidas entre los ni5os del !ecindario por mandato de los dioses, (uienes e9igen, de !e" en cuando (ue a stos se les o se(uie con frutas y dulces, por(ue %.os $ eyis' son ni5os# * atal igualmente, tiene pasin por los ni5os#

[Henry Lezama]

Pgina 46

MIJE Corresponde a: *sh+n *sh+n lo (uiere !er siempre en su altar# Es tan suyo como el palo de canela# Es empleado para preparar en resguardos el "urrn de recin nacido# Iurrn se le llama a una mem rana como una tela en la cual !ienen al mundo algunos ni5os en!ueltos en ella y (ue es muy apreciada por ser uena par muchas cosas# MIL FLORES Corresponde a: Elegu Se utili"a para despojos y a5os para la uena suerte# Cuando se sue5a con los muertos o se !e la muerte en forma de es(ueleto, los a5os de mil flores li rarn a esa persona de esos malos espritus (ue le persiguen# 0or igual se indican para e!itar da5os y salaciones adicionndose a los a5os siete clases de al ahaca# MILLO Corresponde a: :a al+ Ay Se emplea para (ue la enfermedad o la epidemia no penetre en la casa, para e!itarlo de e estar siempre cla!ada detrs de la puerta una esco illa de millo, adornada con una cinta roja, una ma"orca de ma" seca untada con manteca de corojo, una estampa catlica de San ."aro o una oracin de este santo impresa# MIRAGUANO Corresponde a: Shang Con el )iraguano se hacen flores flecos 1)alip4, para adornar el %$g od+", cuando se Asienta a @e>, ceremonia muy secreta y a la (ue se in!ita a muy contadas personas# Estos flecos decoran tam in las casas de santos, colgando de la parte interior del marco de las puertas, en honor de %Aggay+'# El aceite de la semilla detiene la cada del pelo# MORURO Corresponde a: * atal Se emplea en todos los *rishas# Es utili"ado en la 0renda de )ayom e con el cora"n de una golondrina y la mejorana dejada secar y se logra hacer un pol!o para lo (ue se (uiera# 8iene el poder y la potestad para hacer lo (ue (uiera, ueno o malo, como sucede con el laurel o la cei a# El moruro tiene la propiedad de cicatri"ar las heridas y endurecer las encas# [Henry Lezama] Pgina 47

N NARANJA Corresponde a: *sh+n Es el fruto (ue tantas !eces reclama %yey' cuando aja a ailar con sus oms y adoradores# Es muy recomenda le el ofrendarle a @alodde una cesta de naranjas, pero ien linda en la orilla del ro# .a diosa, despus del a5o sa orea siempre con deleite la fruta dulce y dorada, (ue es dulce como ella# N% ,!-( ' (."/!'%- #%' $a $ ("a 00 O OFON Corresponde a: * atal Se emplea en las ceremonias (ue se desarrolla durante el Asiento, para la!ar las reli(uias# OROZUZ DE LA TIERRA Corresponde a: *sh+n Esta planta (ue se e9tiende como la !erdolaga, es tan dulce (ue a sus cocimientos, muy recomendados para el estmago y el asma, no se les pone a"+car# ORTIGUILLA Corresponde a: :a al+ Ay 6er!ida, se emplea como agua com+n, no pica y limpia la sangre de impure"as# En cocimiento y me"clada con Canutillo y 7a o de Iorra, cura la impotencia, tomndola en ayunas, al medioda y a la noche#

[Henry Lezama]

Pgina 48

P PALO AMARGO Corresponde a: Shang Sin la corte"a se emplea para %tra ajos' de santo y para amarrar la !ida# .a corte"a, la ra" y las hojas her!idas se emplean para hacer (ue se e9pulse alg+n re aje de hechicera (ue se halla tomado sin sospecharlo# Este cocimiento se recomienda a su !e" para las dolencias estomacales# 8omndose como agua com+n, cura el !icio de la em riague"# Con el cocimiento de la ra", se trata la tos y la artritis# PALO BRONCO Corresponde a: Elegu El %ngangula' o el %osainista' lo utili"a como resguardo y sal!o conducto para penetrar en las male"as de un monte !irgen# $gualmente muchos santeros no se a!enturan sin empu5ar esta !ara mgica en os(ues (ue les sean desconocidos# Estos astones protectores cargados de magia, se fa rican tam in con madera de %oli!o' y de %a!ellano', y cuando es necesario, o (ui"s con!eniente (ue no resulten muy fuertes, son de ca5a de Castilla# PALO CABALLERO Corresponde a: Shang Se le llama tam in guinda de !ela# Se encuentra en las -uasimas, El -ranadillo y otros %palos' y tiene poder para todo# Era uno de los %palos' con (ue %juga a' )aring>anga y se reconoci en )atan"as# 0rotege de rujeras y de toda mala influencia# Con un tallito (ue se lle!e so re el pecho o en el olsillo %tra aja' lo mismo (ue un detente# Es muy ueno para la!arse la ca e"a, pues e!ita la cada del pelo, y para regular la menstruacin# .os tallos se emplean en cataplasmas# PALO CACHIMBA Corresponde a: Shang 8iene el poder de alejar la tur onada# 0rotege de la descarga elctrica y se hace una fogata con su madera en el monte o cerca de la casa en el campo, de esta forma no cae % o&os' 1el rayo4#

[Henry Lezama]

Pgina 49

PALO CAJA Corresponde a: Shang 0ara a5os de despojo %mata rujo'# Es un %palo' muy no le de mayom e por(ue le gusta hacer el ien# El cocimiento de su corte"a contiene las hemorragias o sir!e de a orti!o# 7egula el perodo si hay atrasos, cuando falta, lo pro!oca her!ido de ra" de %china' % ejuco ja oncillo' %:ejuco jimagua' y % atalla'# ,ortalece el organismo, este cocimiento se toma como agua com+n hasta (ue se sientan sus eneficiosos resultados# Com ate la tu erculosis# PALO CAMBIA VOZ Corresponde a: * atal 0alo Cam ia 3o" o Cam ia Camino Se utili"a con todos los *rishas# Es uno de los nom res (ue los %paleros' le dan a la %cua a', por(ue hace cam iar gentes de opinin y de %rum o'# En congo es a llamarse %<&una :ondnsula'# PALO CENIZO Corresponde a: * atal 0alo Ceni"o o 6umo de Sa ana# 0ertenece a todos los *rishas# 0arece un %palo' insignificante, sin em argo tiene importancia en la <&unia, conjunto de palos de mayom e, en las gangas y n anis y cuernos, es el (ue e(uili ra todas las fuer"as# PALO CLAVO Corresponde a: *gg+n .os cocimientos de la ra", las hojas y el cora"n de este r ol se le administran a los (ue han e ido alg+n %filtro' compuesto con animales como los (ue se preparan con la langosta, alacrn o ciempis, etc# PALO DIABLO Corresponde a: Elegu .os lucums no lo utili"an pues como su nom re lo indica es tan malfico, (ue pul!eri"ado sir!e de estimulante a las gangas judas, en los das de Semana Santa# El rujo de %&unanchet' 1del campo4, lo siem ra lejos de su oho y en !e" de agua, riega sus races con sangre de animales (ue le pertenecen, e9clusi!amente a %lugam e'# .a maldad natural de este r ol se engrandece con [Henry Lezama] Pgina 50

la %menga' 1sangre4, de los animales dia licos (ue se alimentan desde (ue nace# 0or lo cual ser fcil imaginar hasta (ue punto es dia lo el %palo dia lo', (ue slo co ija %nfum is' de asesinos, almas crueles, atormentadas y atormentadoras de malhechores y suicidas# PALO HACHA Corresponde a: * atal Se utili"a en todos los *rishas# Cuando se prolonga dolorosamente la agona de un mori undo, es por(ue el alma aferrada al cuerpo ya inser!i le, se niega a a andonarlo# En estos casos, si el mori undo tiene %osha' los aja o hace "such+ngara'# ?uema una rama de palo hediondo con plumas de gallina, a la ca e"a del agoni"ante, %para darle camino a su espritu"# .as propiedades del aroma (ue despide este palo facilitan el desprendimiento del alma, hacindole creer (ue ya esta descompuesta la materia, (ue se empe5a en seguir ocupando# Ese olor le decide a a andonarla y dejar el cuerpo en pa"# Cuando esa persona 1almuriu&i u oteri acho4 estas pala ras %len odgu odcha od &ule o', dice ya eres espritu ante el cual me arrodillo# PALO JERINGA Corresponde a: @emay <o o stante lo prosaico de su nom re, los rujos lo emplean pul!eri"ado por sus propiedades afrodisacas, se espol!orea la ha itacin de a(uellos matrimonios (ue en la intimidad son apticos, y el resultado es muy satisfactorio# PALO MALAMBO Corresponde a: * atal 8ra aja con todos los *rishas# Es uno de los palos rujos y fuertes (ue manipula el hechicero de filiacin conga, y el cual indistintamente surte un efecto enfico o malfico# Ataca y defiende# 0ero es e9celente para hacer %da5o', pues cuando dice a ser judo, es tan judo como el (ue ms, y por igual, cuando dice a ser cristiano, es uensimo# En el aspecto del ien, cura el ttano y todos los pasmos# El cocimiento de la ra" y la corte"a es muy ueno para las recin paridas para e!itar complicaciones del parto, etc# 8am in los efectos del agua (ue resuma este r ol son a orti!os# PALO NEGRO Corresponde a: Elegu

[Henry Lezama]

Pgina 51

8iene negro, pero muy negro el cora"n# =n po(uito de pol!o de este palo juramentado y rogado camina como el !iento# A Elegu, (ue maneja todos los palos de los mayom eros le gusta tra ajar con l# 6ay (ue tenerlo a mano para cuando Elegu lo pida# .o mismo (ue a re camino, amansa guapo y (uita saco, (ue es un palo difcil de encontrar, y tam in es de la propiedad de Elegu# Este palo es empleado tam in *gg+n Ashiri i&i, (ue es San )iguel Arcngel# PALO RAMN Corresponde a: * atal Corresponde a todos los *rishas# *tro de los palos principales de )ayom e en los (ue se agarra ien el muerto# Es muy misterioso por(ue ha la y se hace in!isi le, el %palero' no se atre!e a chistar en su presencia# =no de los prodigios de este r ol es la gracia (ue tiene de menstruar como las mujeres y de dar leche en %cuarto creciente'# /e ah (ue muchas madres e an el agua her!ida de las hojas, ra" y la corte"a de este palo, para (ue les aumente o no llegue a faltarle durante la crian"a de sus hijos la leche de sus pechos respecti!os# Algunos a aloshas lo atri uyen al /ios *gg+n, otros aseguran (ue es de Shang y tam in de * atal# PALO ROMPE HUESO Corresponde a: Shang 8iene muerte fuerte (ue rompe huesos cuando monta# .a cru" (ue se hace se %ruega' con este ar usto de resistente madera, tiene un misterio y un %ash' 1gracia4 muy grande# Se le presenta a la manga de !iento o a la tempestad (ue amena"a acercarse, y en cuanto la tempestad lo !e, se aleja# PALO TENGE Corresponde a: * atal Se utili"a en todos los *rishas# :asta nom rarlo para (ue el %palero' 1malam a ngeui malem empolo4, salude su nom re %8engue es el palo ms fuerte de todos los %palos'# PALO TORCIDO Corresponde a: Elegu Se utili"a para conocer la suerte y para %atrasar' cuando est torcido por(ue tuerce# En %afoche' o en rama le cierra el camino a un enemigo, lo %atrasa' o lo %!ira'# PARASO [Henry Lezama] Pgina 52

Corresponde a: Shang El paraso es tan sacratsimo como el cedro y tiene ms misterios (ue el mismo cedro# .os mejores das para usarlo son los lunes y los !iernes# 0ara a5os lustrales es preciso arrancar los gajos tirando de ellos hacia arri a y diciendo# %0araso as como t+ eres alto, ha"me crecer y su ir'# 0ara limpiar la casa, sacar lo malo y atraer la suerte, no tienen igual# .os pisos de la casa se aldean del interior hacia la puerta, con agua y hojas de paraso# Con las ramas se deshollinan los techos y mientras se deshollina se dice %0araso santo, como t+ su es, (uiero su ir'# 0rimero se limpia el portal o entrada de la casa# /espus de usado este gajo, (ue se lle!a %todo lo malo (ue encuentra', se tira a la calle y con otro gajo se deshollina el resto de la casa# .as asuras se recogen y se echan en un placer'# .as hojas se ponen so re el pecho, para ali!iar los males del cora"n, pues calma a la disnea y ta(uicardia y las hojas se renue!an cuando se secan en esta operacin# .os cogollos en cocimiento, ali!ian los pujos# El due5o de un 0araso de e cuidarlo mucho, pues si ste se seca, induda lemente sufrir un serio (ue rando o se alterar el curso de su !ida# Con una rama florecida, se in!oca al %Anima Sola'# PARAM Corresponde a: * atal 8ra aja con todos los *rishas# Se utili"a para influir, poseer y dominar a una persona# /e este %palo' se sir!e todo el mundo, santeros lucums, espiritistas, paleros, etc# .as iyaloshas cuando una ahijada le ofrece al Bngel de su guarda un animal de cuatro patas, ponen a secar algunos huesos y los hacen pol!os# .os riega al pie de los santos y los guardan# Si la ahijada tiene alg+n disgusto con su marido, la madrina liga a(uellos pol!os con los de 0aram y !encedor, para (ue surtan mejores efectos se ligan con los pelos, esto amarra al marido (ue en lo adelante se amansar ampliamente# El 0aram y el Amansa -uapo son los %palos (ue tra ajan siempre juntos' para o tener cual(uier con(uista amorosa, etc# A stos se le adicionan u5a de los pies y de las manos de la persona (ue se desea %amarrar'# 8am in su pelo, (ue no se tuesta, sino se raya cuidadosamente, pues si estas su stancias se tuestan le causara gran da5o a la persona (ue lo hace# 8odo unido es un pol!o y se le !a echando en el caf cada da, hasta (ue se termine# PATAGALLINA Corresponde a: Elegu .os %&im isa' tra ajan mucho con la %&im ansa' y los de!otos de los orishas la ponen so re la ca"uelita de Elegu, el due5o de los Caminos, (ue amarra con esta hier a# 0ara conseguir tra ajo, se tra aja con %pata de gallina' y carreteles de hilo lanco y negro# Con estos hilos y la hier a se cose un papel con el nom re y apellido de la persona (ue puede otorgar el empleo, y se coloca de ajo de Elegu# [Henry Lezama] Pgina 53

PEGA PEGA Corresponde a: *sh+n .as hojas y la ra" se %tra ajan' para unir matrimonio o relaciones rotas#

PENDEJERA Corresponde a: Elegu .a ra" es muy uena para las enfermedades del ri5n y de la uretra por(ue calma el ardor# /epura la sangre y tiene la !irtud de e!itar la impotencia# PEONA Corresponde a: * atal Se utili"a en todos *rishas# Se emplea en todas las ca"uelas 1i&o&o, (ue se llenan de hier as, para desmenu"arlas y preparar el *miero de Fariosha tienen hojas de %0eona'# 8am in en la atea de *miero se pone la semilla# ,uera del *miero, la semilla es peligrossima, si se pisa pro!oca ri5as y desordenes# PICA PICA Corresponde a: Elegu, :a al+ Ay Es una hier a transmisor de algo malo, es el (ue lo lle!a y gua con el muerto# Es empleado en pol!os para el maleficio, se une 1se casa4 con la pimienta y se originan discusiones y ri5as (ue tienen funestas consecuencias# En cocimientos, calma las pica"ones# PIMIENTA Corresponde a: * atal Se utili"a con todos los *rishas# 0ara %mpolo' malficos, para rociar y alimentar las %prendas' y %ma&utos'# <o se puede prescindirse de la pimienta en la composicin de la %cham a' 1la e ida (ue se ofrece a las -angas4, la cual las tonifica y estimula# Csta, como ya sa emos, se prepara con aguardiente, aj guaguao, pol!o de palo canela, jengi re, mucha pimienta, ajo y ce olla lanca# .a otella de aguardiente conteniendo estas especies para (ue se disuel!an, de e permanecer tres das ajo tierra# .a cham a (ue se derrama so re un %fundamento' ad(uiere en contacto con las su stancias mgicas y los espritus (ue lo complementan milagrosas facultades curati!as# .o (ue (ueda en el caldero [Henry Lezama] Pgina 54

de estas li aciones, reci e en los 8emplos de )ayom e como el agua sagrada e igualmente en un hueco o entre las races de una cei a, el nom re de %agua <gngoro o de Fim isa'# 8odos los padres e iniciados y a(uellos (ue han sido presentados a una ganga han tomado %&im isa', en la (ue (ueda tam in fundida con el aguardiente y las especies la sangre de los sucesi!os y frecuentes sacrificios# .a Fim isa les responde el cuerpo de rujeras y los limpia y fortalece, es muy poderosa la energa !ital, las fuer"as y !irtudes (ue contiene# 0ara una curacin, un reparo, para le!antar un nimo o a atido o a rir camino el mayom ero emplea menudo la %&im isa' (ue ajo la accin del %fum i', le!anta e inclina su caldero y derrama un poco en una jcara y la da a e er a un enfermo, al em rujado o al a atido# Se le ha pedido al espritu (ue ya sa e, %ha !isto la enfermedad y no tarda, en su consecuencia, en formular su medicina y le hace tomar unos sor os del %incompara le licor'# A este caldo de milagrosas su stancias 1sangre, sali!a, carro5a4, en algunos templos constituyen la medicina y la comunicacin en fechas determinadas# .os mayom eros son a asegurar (ue nada puede compararse en !irtudes curati!as con la %&im isa', pues estima (ue el *miero no tiene fuer"a# En )ayom re se emplean todas las clases de pimienta, la malangueta, la china, la de costa y la de playa# Sus propiedades mgicas aun(ue slo de en ser reconocidas a las (ue estn %rayadas' lo sa e so radamente el pue lo, (ue las apro!echa o las sufre a menudo# El %0adre <ganga' le da al iniciado, siete granos de pimienta, con un sor o de agua endita, y un peda"o de cora"n de gallo, para (ue su cuerpo se mantenga sano y resguardado cuando lo ata(ue las %uem as' y todos los %nt+fi' (ue mandan los rujos, como el yamao, la pimienta llama y atrae# As, para lograr (ue una persona distanciada de otra, un marido (ue a andono el hogar, un no!io (ue se o stina, recha"ando una reconciliacin, el rujo o el hechicero recurre a la pimienta# A estos efectos, so re las ngangas se preparan los granos (ue ju"gue necesarios para (ue el sujeto (ue a+n desea el amor o la amistad de (uien lo tiene a andonado, !aya a uscarle resueltamente# El sujeto, al salir de su casa, tomar un primer grado la pimienta (ue le ha entregado el rujo, luego de tra ajada en la ganga respecti!a y dir# .lama a ,ulano de 8al, (ue responda a mi llamada, (ue se alegre de !erme, a mi lado, en cada es(uina, y en todo el trayecto (ue de e recorrer, ir arrojando los granitos de pimienta y encomendndoles lo mismo# El +ltimo a (uien ya la pimienta ha predispuesto, lo lan"ar en la puerta de la casa de a(uella persona, pues repetimos, (ue ya la ha predispuesto a su fa!or, y por lo cual, seguramente lo estar esperando, y al or su !o" le dir seguramente como si tal cosa, mira (ue te has tardado en !enir, y !ol!er a ser lo (ue era antes del disgusto o del des!o, etc# .le!ar adems en la oca un palillo de canela de monte y otro de %cuali ri' o %guachinango'# Cada !e" (ue pronuncie el nom re de la persona amada y distante escupir y con el pie i"(uierdo, i"ar la sali!a 1sim licamente pisa so re la misma persona, pues el nom re de la persona4, y la !ence, y la tendr a sus pies# Este tra ajo por medio de la pimienta dar tan uen resultado (ue los (ue !uel!an a (uererse, no se darn cuenta del cam io# 0ara tener 9ito en un negocio (ue se le !aya a proponer a alguien, o para hacer una repeticin de dinero, etc# Se conser!ar en la oca mientras se trata el asunto, un grano de pimienta (ue el mayom ero ha preparado y endul"ado en la ganga, pues la pimienta facilita la pala ra y produce el resultado de lo (ue se desea a# 8res, cuatro, siete, cinco o [Henry Lezama] Pgina 55

nue!e granos de pimienta con pedacitos de coco, mastica el de!oto (ue le ofrece al orisha el sacrificio de un carnero, un chi!o, un cochino o un !enado# En este caso, slo el oferente, o sea, el (ue ofrece al orisha dicho animal, mastica la pimienta (ue le escupe en los ojos y en cada oreja de ste, confindole una peticin (ue dicho animal transmitir a las di!inidades# .os (ue tienen un resguardo en su interior, es decir, a(uellos a (uienes el %a>' o padrino ha hecho tragar un talismn (ue !i!ir en sus entra5as, lo alimentan con granos de pimienta# El n+mero de granos (ue de e tomar o comer sin triturarlos, se ajustar a la marca o n+meros de su orisha# PIMIENTA CHINA Corresponde a: *gg+n .a pimienta china tra aja para malo como %mcua'# .a pimienta de -uinea con el "umo, la ra" y las hojas de la pimienta china se prepara un aguardiente para la ca"uela de mayom e# El alcohol sir!e para ajar la hincha"n# En cocimientos: tres semillas en una ta"a de agua repara el estmago y a re el apetito, tam in para el cora"n, la uremia y el dolor de ijada# )olida con !aselina o aceite se unta en el pecho para la pulmona# @ en modo preferente, %la pimienta le conser!a al hom re su !igor, pues es afrodisaca'# PIMIENTA MALAGUETA Corresponde a: *gg+n Se le conoce tam in por pimienta prieta# .as hojas y granos se utili"a en las ofrendas de comida (ue se le rindan a *gg+n# .os granos pul!eri"ados se emplean para sinapismos cuando se tiene mala circulacin de la sangre y los pies se enfran desagrada lemente# Con la ra" se preparan licores fuertes de sa or y aroma# PINO Corresponde a: Shang .a ra" posee grandes !irtudes (ue le confiere %<sasi )&ita'# El pino significa el ni!el del mundo y crece hasta (ue !e el mar# Cuando se siem ra para suerte, con cuatro o seis centa!os se le paga su derecho, y se le dan cuatro hue!os y la sangre de un gallo# El (ue lo siem ra, lo siem ra en cuclillas y termina de pie la ceremonia, in!ocando siempre a Shang# Cada a5o se le regala un gallo# El pino su e y el (ue lo plant tam in# A medida (ue crece, le ruega, le alimenta a5o tras a5o, y el pino agradecido le dar su uena som ra# <o dejar su due5o (ue nadie le corte una rama, pues lo perjudica a l y esto no de e di!ulgarse y nunca se dice cundo se sacramenta un r ol# Eshu !i!e con frecuencia en el pino y all metido

[Henry Lezama]

Pgina 56

en las ramas se le oye chiflar# El cocimiento de la ra" es ueno para tratar la piorrea y para la!arse la ca e"a, tam in ayuda a crecer el pelo# PIA DE SALN Corresponde a: *sh+n Es conocida tam in por 0i5a de adorno# Se entierran en sus races %prendas', para (ue stas disimuladas en el saln o sala de una casa ejer"an su influencia en el sentido (ue se desee, sin e9ponerlas a la curiosidad de las !isitas, etc, la cual la tildara de otra manera, de rujera# )uchos amuletos 1resguardos4, se entierran para la uena suerte, para (ue hagan prosperar al jefe de la familia y para mantener unidos a un matrimonio, etc# Es una planta (ue sir!e para adornar un saln# <adie puede sospechar el %secreto', la fuer"a inteligente y acti!a (ue est escondida muchas !eces ajo una ella planta# <i las desgracias a (ue se e9pone (uien las deja morir o las suprime, al ignorar lo (ue !i!e dentro de ella#

PIA RATN Corresponde a: Elegu Con el "umo y el cocimiento de la ra" se prepara un el9ir digesti!o y a su !e" e9tremadamente nutriti!o# PIN DE PITO Corresponde a: Elegu Se emplea para la!ar las reli(uias del santo# Con l tam in se hace %rogacin' y %tra ajos'# Con los %pitillos' se hace un jara e muy eneficioso para los ni5os ra(uticos# .a ra" en cocimiento se toma para el estre5imiento# PIN LECHOSO Corresponde a: *gg+n Como antdoto, contra !eneno, de una hechicera amorosa, se hier!en tres hojas de pi5n de semillas negras y se toma una copa en ayunas# /espus, dos hojas her!idas, otros tres das# * ien, a falta de semillas se toman tres trocitos de gajos diferentes, y otros dos, tam in de distintos gajos, para continuar el tratamiento# PLATANILLO DE CUBA [Henry Lezama] Pgina 57

Corresponde a: Shang Es muy utili"ado para a5os de %despojos' y %tra ajos' de santera# .o (ue tiene de onita esta planta lo tiene con igual de cosa seria para tra ajar# 0ara %edi' 1amarre4 se consiguen las u5as y un ca ello de la personas (ue se (uiere %amarrar'# Si se consiguen unos !ellos de sus partes genitales, mejor# .as u5as se hacen pol!o# Se a re la ce olla (ue tiene en la ra" y se le mete dentro el !ello o pelo y las u5as molidas# Se !uel!e a cu rir la planta con tierra, 1esto hay (ue hacerlo cuidadosamente4, y ah se tiene %amarrado' en llem a 1la crcel4, a (uin sea# @ no tiene ms (ue cuidarse el %platanillo', (ue no se lo ro en ni se lo destruyan, de este modo tendr a la persona a su disposicin y a su !erdadero antojo para todo#@ al (ue destruya una mata o r ol (ue tenga algo as, le !endr un mal# $gualmente si se desea o con!iene (ue alguien se marche de una casa, se toman siete hojas de platanillo y se tuestan con el ra o de un perro negro, de un perro lanco y pica pica# Esa persona mediante estos pol!os se ir seguramente de su casa# En cocimiento, la ra" purifica la sangre y com ate el flujo y la gonorrea#

PLTANO Corresponde a: Shang El pltano domina los !ientos por(ue en su tronco se encierran todos los secretos de los santos y de la naturale"a so re todo el pltano indio, (ue es el superior# 8odos los seres humanos necesitan del pltano, no slo para alimentarse, sino para %e ' de salud o de muerte# .os congos le llaman al pltano indio %ma&ondo miganga' y al man"ano 1el ciento en oca4, %m a&a', al guineo 1 ie&erere4 y %nti a'# Su fruto gusta a todos los orishas, pero a Shang y @ansa son los ms aficionados, los (ue ms lo comen# So re todo Shang y tanto le gusta (ue en cuanto llega a una casa en la (ue !an a %rogarle' (ue haga un %tra ajo' lo primero (ue pide es %ogguede' aun(ue pide tam in %agguad' 1ma"4, y por supuesto, su a&u& 1gallo4, y %ayta&u' 1jicotea4, pero repetimos, so re todo a lo primero es el pltano# 0or ello, cuando es necesario amansar a Shang, la %mamaocha' o el % a a' preparan una especie de pomada con manteca de corojo, manteca de cacao y cascarilla# Se untan esta pomada en las manos y llamando y re"ndole a Shang se frotan de arri a a ajo cuatro pltanos !erdes# :ien frotados y %rogados' estos pltanos se amarran con un la"o rojo y se lle!an a una cei a para (ue * atal lo apacigJe# 0ara impedir (ue suceda algo gra!e, los pltanos se colocan al poniente# Si se desea lo contrario, al oriente# Cuando *rula reci i el poder de controlar los !ientos, !io un hermoso racimo (ue colga a de un pltano, lo cort y se lo lle!o a Shang, y le con(uist presentndole a(uel racimo# Shang no le perdona a sus hijos (ue le tomen ni un solo pltano del racimo (ue continuamente le ofrenda# 0ara promo!er la alegra en una casa, no hay como regar de tiempo en [Henry Lezama] Pgina 58

tiempo pltano !erde molido y me"clado con ta aco# %.u&an&ansa' 1el dia lo de los mayom eros4, se alimenta preferentemente de pltanos y anda siempre metido en los platanales, los cuales de noche son peligrosos# 8am in sus guardieros y mensajeros, como el pjaro carpintero (ue tra aja en %nfinda' para %cachana' los !isitan y se comen los frutos# %.udu )a&ondo' 1cepa de pltano4, y cascarilla de hue!o, es lo primero (ue se necesita para (uitarle la muerte de encima a un enfermo# .os mayom eros opinan (ue la %cepa de pltano' es !ida, por lo tanto, es mucho mejor (ue un mu5eco para recoger la enfermedad gra!e, por lo (ue en estos casos, !an a meter la enfermedad en la %cepa' para %mutam ia furi m a'# .o !isten con todo lo (ue tena puesto el citado enfermo y lo entierran# En cam io, los lucums cam ian la !ida con un mu5eco (ue se pare"ca al enfermo (ue sea su retrato, y le sacan al enfermo lo malo y lo meten en el mu5eco# .uego lo !elan como a un muerto entre cuatro !elas y lo encierran en el cementerio# Esta ceremonia en )ayom e la hace el mismo %<&ita', %montado'# El mu5eco entre cuatro !elas se acuesta al lado del enfermo, (ue presencia 1si tiene conocimiento4, todo lo (ue se hace# Se le pinta la cara con cascarilla y se le tapa con una s ana lanca# Se sacude un palo con nue!e casca eles so re su cuerpo, para asustar a la muerte y se le pasan nue!e hue!os y nue!e peda"os de coco# Estas %limpie"as' 1(ue tam in se reali"an con a!es4, se lle!an a enterrar al cementerio con su %derecho'# Al %onch' o mandadero (ue se encarga de lle!ar este %e ', hay (ue prepararlo ien "limpiarlo' lo mismo a la ida (ue a la !uelta# Se le %despoja' con esco a amarga y tres clases de al ahaca, pues el %da5o', a menudo tam in regresa a la casa siguindole los pasos# El pltano morado es 1ta +4 para los %ganguleros' y el guineo tam in# .a sa!ia del pltano man"ano es uno de los portentos de la naturale"a por(ue %le!antan a los muertos', es igualmente efica" para sanar las +lceras del estmago y curar la ictericia# Con pltano guineo o man"ano, aguardiente, ma" y a"+car prieta se prepara un %ot' (ue Elegu aprecia mucho# .a !asija (ue contiene el %dengue' en el %<angale' se asienta so re hojas secas de pltano# POMARROSA Corresponde a: *sh+n .a pomarrosa es muy temida de los mayom eros (ue poseen una %ganga juda', pues se considera como %mata rujo'# 0or ello, el (ue anda con %ganga juda' no puede ni mirar una semilla de pomarrosa# Csta no se mienta en casa del gangulero para (ue no huya su %nf+m i'# Si intencionalmente, se le da de comer al % m&om o falo nganga' 1al mdium4, el muerto malo no lo %monta', no !iene# .a sa!ia se utili"a para corregir al mal olor de la nari"# .a ra" tiene % racia'# Q QUIEBRA HACHA [Henry Lezama] Pgina 59

Corresponde a: *gg+n *gg+n tra aja mucho con (uie ra hacha# .as hojas, la ra" y la corte"a se emplean en cocimiento para e9pulsar los gases# El jugo de la hoja es purgante# QUIMBOMB Corresponde a: Shang Es una de las comidas (ue ms le gustan al orisha Shang# Aun(ue cuenta la mitologa (ue su mujer legtima, * a .a i, prfidamente aconsejada, se cort una oreja y se la dio a comer en un plato de (uim om y (ue en !e" de cauti!ar por este medio lo (ue consigui fue, (ue el dios se alejase de ella# El (uim om tiene particularidad de ser muy noci!o a los rujos, los cuales e!itan tenerlo en sus casas y mucho menos comerlo, pues, estiman (ue los %tra ajos' (ue reali"arn no tendran firme"a por resultar res aladi"os# 0or tal moti!o, los mayom eros se a stienen como hemos !isto de manipular ninguna planta o %palo' res aladi"o, y los ms preca!idos ni si(uiera lo comern# .as pie"as y atri utos de Shang, se la!an con (uim om seco, remojado con % mal!ate'#

R RASCA BARRIGA Corresponde a: Elegu Se emplea para pegarle a Elegu en el Asiento# El %iya>' de Elegu es a"otado a !eces con dure"a, por la madrina y el padrino# <o monta, es un %palo' e9clusi!amente enfico (ue slo se utili"a para curar %alteraciones' a tra!s de sus hojas y flores# Cstas se (ueman y se hacen aspirar el humo a los ni5os (ue sufren inflamaciones# )uy recomenda le tam in en cataplasmas para las hincha"ones# ROMERO Corresponde a: @emay Sus ramas son magnficas para %despojos'# .a !irtud de sus aromas es un %gran secreto' (ue los (ue lo poseen no lo di!ulgan jams# ROMPE SARAG*EY [Henry Lezama] Pgina 60

Corresponde a: Shang Es una de las plantas populares y preciosas (ue le pertenecen a este orisha# )uy utili"ada para a5os y despojos y purificaciones de las casas, el 7ompe SaragJey, 7uda, 0erejil, Apasote, 0i5n, 0aram y Alacrancillo 1todo her!ido4, li ran al cuerpo de una %ma5unga'# Es la hier a (ue unida a la yaya y a la guara, se emplea en la 7egla de 0alo )onte, en los siete a5os con (ue se prepara y purifica al indi!iduo (ue !a a %rayarse' 1 iniciarse4, antes de derramarse el agua so re el cuerpo se persigna con ella y e e tres largos sor os para limpiar y fortalecerse anteriormente# <o secar su cuerpo con toalla despus de cada a5o para (ue se impregne y penetre en su organismo las propiedades mgicas de estas tres poderosas fuer"as !egetales# 0ara proteger la casa contra toda clase de %>angas' o %ndie os' se pone en la puerta una cru" hecha de 7ompe SaragJey y de ajo se di uja otra con manteca de cacao# ROSAS Corresponde a: *sh+n En a5os para atraer se emplean cinco rosas amarillas, a"ogue, miel de a eja y canela# :a5os para %o>' 1para atraer el dinero4 se hace con cinco rosas amarillas, perejil, al ahaca, cinco esencias diferentes y miel de a ejas#

RUDA Corresponde a: Shang .os rujos la detestan por(ue es su peor enemigo# En la casa donde crece esta planta los %nfo&i' no penetran# 0or ello es uena precaucin tener una matica de %ruda' en el patio de la casa o en el alcn pues nunca se sa e (ue clase de persona !i!e en la otra puerta, y generalmente son los los ni5os los ms e9puestos a recoger los da5os# 0ara amarrar a una persona, se consiguen cinco !ellos de (uien se desea %atar', se compra un panecillo fresco, se a re por el medio con un cuchillo nue!o# Se colocan dentro del pan los !ellos en cru", los del (ue %amarra', arri a de los !ellos del (ue (uedar preso# Se juntan las dos mitades del panecillo y se atra!iesan con tres p+as de palo mirto, para (ue (ueden unidos y ien seguros los dos peda"os de pan# Se mete el pan en una lata con cuatro tierras y se siem ra en ella una mata de %ruda'# Cuando la mata se esta agotando se escoge el mejor de los gajos y se !uel!e a sem rar# <o se le dar a nadie, ni una hoja de esta mata, ni se le toca los !iernes# S

[Henry Lezama]

Pgina 61

SABE LECCIN Corresponde a: * atal Se utili"a en todos los *rishas# Se me"cla hecha pol!o con el de la piedra imn, y es talismn muy poderoso para enamorar# .as hojas se ponen en la ca e"a para conser!ar la memoria# SABIC Corresponde a: :a al+ Ay Esparciendo las ceni"as de su madera en la casa de un enfermo infeccioso, se e!itar el contagio# SBILA Corresponde a: @emay Espanta todo lo malo, si se ponen en pencas detrs de la puerta# Es depurati!o del hgado, de los ri5ones y de la !ejiga, y es antiasmtica#

SACU SACU Corresponde a: $nle Es muy !i!as y muy ruja, y de gran recurso para el hechicero# El espritu no se !a nunca de la ca"uelita (ue tiene Sacu Sacu# Es ilonguera de !erdad y tra aja en rujera de sentimiento# SAGU Corresponde a: Elegu En cocimiento de la ra" es muy utili"ado para contener los saltos de la criatura en el !ientre materno# SALVADERA Corresponde a: * atal

[Henry Lezama]

Pgina 62

Se tra a con todos los *rishas Cuando el cad!er a andona la casa o cuando los deudos y amigos regresan del entierro, se les %limpia' y %purifica' con sal!adera y esco a amarga# .a sal!adera da un fruto parecido a la almendrilla al igual (ue la Siguaraya# .os tres producen el efecto de un purgante muy fuerte# )e"clados con aceite de almendra es un purgante terri le# .as hojas her!idas sir!en, adems de purgante, de !omiti!o# SAN PEDRO Corresponde a: Elegu Es conocido por los yer eros por )aito&o y ,oyin&aro Encierra uno de los secretos ms grandes de Elegu# SENSITIVA Corresponde a: Elegu Se conoce como Sensiti!a o 3ergon"osa# Es utili"ada para despojos y purificaciones# E9celente para tra ajar la sensi ilidad de una persona# Efica" en amarres y hechi"os amorosos# Cuando se !a a arrancar esta hier!a se le pasa la mano sua!emente, acaricindola, y se le dice tres !eces %8e (uiero para enamorar, o para amansar 1o lo (ue se desea4 a ,ulano o )engano, pero esto (ue la sensiti!a lo oiga ien# /espus se lle!a y de e tenerse donde no le d el sol# Cuando est seca se echa dentro de una uena esencia, y a con(uistar# 7ogada, pul!eri"ada y ligada con girasol, enju, !aleriana en pol!o, y pol!os de rosas, se !ierte dentro del frasco de un perfume (ue haya reci ido %!irtud del sol' y sereno durante M das, y tam in se usa en el pa5uelo para enamorar# Con la sensiti!a se hace cuanto se (uiere# .o (ue tiene muchas espinas por(ue hay sensiti!a hem ra y macho# 0ara asuntos romnticos, de amor, se emplear la (ue no tiene espinas, pues la otra, no !ale nada# .a e9traordinaria sensi ilidad de esta hier a (ue !i!e pegada al suelo y lo siente todo, es en manos de un uen a alosha un medio de inaprecia le !alor mgico# SESO VEGETAL Corresponde a: * atal En casos de locura es usada para rogar la ca e"a, se da de comer el fruto, pero siempre cuidando de sacarle la semilla, pues es !eneno# SIGUARAYA Corresponde a: Shang

[Henry Lezama]

Pgina 63

Es el primer %palo' (ue despus de saludar a los cuatro !ientos saludan los mayom eros en el monte# Es de los principales en las gangas, y a la hora de cu rir <gando, cuando un adepto cae en trance, se le ponen las hojas, en la mulanda 1ca e"a4, para (ue el espritu lo agarre fuerte# Se le llama A recamino, tapa camino y rompe camino# 7ompe camino por(ue el %fum i' se le rompe al enemigo, tapa camino por(ue e!ita (ue el enemigo se meta en el camino de su %<f+mo' y lo o strucciones# T TABACO Corresponde a: *gg+n, Elegu, *shosi Ela orado es, como hemos !isto, la ofrenda (ue ms aprecian las di!inidades masculinas# 8odos los orishas !arones fuman y mastican %anduyo'# .es encanta el %rap'# El jugo de la ra" de las hojas y flores de los tallos !erdes en sa"n, sir!e con algunas yer as ms, para o tener un gran emoliente# El cocimiento de las hojas se emplea para curar el pasmo# Como !omiti!o, con una re!a se hace una infusin, y se da en cucharadas# TAMARINDO Corresponde a: * atal En el tamarindo apareci por primera !e" <uestra Se5ora del Carmen, se duerme a las tres de la tarde y es menester cortar sus gajos antes (ue se %amodorre'# 0ara dormir ien se ponen unos gajos de ajo de la almohada, esto producir sue5os tran(uilos# El fruto es e9celente para los estre5imientos y pro lemas hepticos# El cocimiento de la ra" y de la corte"a es muy diurtico# TENGUE Corresponde a: Elegu Es el %palo' ms fuerte y el ms rujo de todos los %palos rujos'# E9celente para idioti"ar# Con el 8engue se hace todo en )ayom e# $nter!iene en muchos %tra ajos' para armoni"ar# Es de los ms sagrados del monte# %$sa monta', y es el (ue le da fuer"a con el 0aram al %!itit mensu' y a los resguardos# Es tronco y fundamento y de los ms templados como la yaya# 0ara un des arate definiti!o ofrece las mayores garantas# Con el espritu del 8engue se reali"an todos los em rujos imagina les, se idioti"a al enemigo, se eliminan todos los o stculos y se o tiene lo imposi le#

[Henry Lezama]

Pgina 64

TIBISI Corresponde a: Shang Se riega hecho pol!o en los talleres, es(uinas, par(ues, salones de aile, etc# /onde (uiera (ue una persona desee hacerse simptica, rillar y ser el lanco de todas las miradas# TOMATE Corresponde a: Shang El "umo se utili"a para el estre5imiento# -otas del "umo de la ra" son utili"adas para el dolor de muelas# El fruto enri(uece la sangre y fortalece la !ista# TOMATE DE MAR Corresponde a: Shang Se utili"a para sa er a cual se9o corresponde se echan las semillas en un !aso de agua# .a (ue flota es hem ra y se le da a usar al hom re# .a (ue aja al fondo del !aso es macho y sta se destina a una mujer# Curan las hemorroides# Estas semillas son talismanes (ue li ran de este padecimiento# Atados con un cordn de San ,rancisco se lle!an en el olsillo, en la cartera, o se ci5en a la cintura# El tomate de mar en la generalidad de los casos si no las desaparece, al menos las tran(uili"a dichas hemorroides# TRBOL Corresponde a: * atal El de agua pertenece a @emay# El tr ol pone iracundo al mayor de los orishas# El de agua cura las escrfulas y la anemia#

TRIPA DE JUTA Corresponde a: Elegu Se le pone a Elegu para enfurecerlo y (ue guerree cuando se necesita (ue l orisha d la cara en un %tra ajo' difcil e importante# TUNA Corresponde a: * atal [Henry Lezama] Pgina 65

Se utili"a para alejar a los enemigos se cuela una rama de tuna sil!estre detrs de la puerta (ue se recoge al (uinto da de luna# /urante tres lunas consecuti!as se emplea para curar el asma# Se frota la piel del enfermo con aceite de almendra, se untan de ajo las hojas y se le cu re el pecho con ellas, a rigndole ien despus# 0ara todas las inflamaciones la hoja se unta de aceite de almendra y se adhiere a la parte inflamada# U N% ,!-( ' (."/!'%- #%' $a $ ("a 0U0 V VAINILLA AMARILLA Corresponde a: *sh+n Se emplea para alimentar los amuletos de *sh+n# VAINILLA ROSADA Corresponde a: *sh+n Se emplea para alimentar los amuletos de *sh+n, destinados a los hom res# VERDOLAGA Corresponde a: @emay Se utili"a para tapar y refrescar al orisha# Se emplea en %limpie"a' y aldeo para aclarar la suerte# 1 N% ,!-( ' (."/!'%- #%' $a $ ("a 010 2 N% ,!-( ' (."/!'%- #%' $a $ ("a 020 Y [Henry Lezama] Pgina 66

YAGRUMA Corresponde a: * atal Se utili"a para los mayom eros es la torre centinela de %Sunsundanga' 1la lechu"a4, (ue est all esperando y lista para ir a uscar y lle!ar mensajes# E el pjaro correo de la muerte, y %tra aja' con la yagruma# Es el !igilante del monte por ser el ms alto, el (ue se le!anta por encima de todos# 0or tal moti!o los %paleros' llaman con insistencia al @agrumo# Es centinela por(ue desde all, adems, acecha los mo!imientos del enemigo# El cocimiento de las hojas de @agruma se recomienda para el asma# *tro cocimiento muy efica" tam in, y por cierto muy agrada le es la @agruma con :ejuco u , Cuajan, Iapatn, 6igo, Cordo n, Ca5a santa, <aranja y a"+car prieta, incluyendo a su !e", el 7omerillo# YAMAO O YAMAGUA Corresponde a: * atal Se utili"a en todos los *rishas @amao es a decir siempre el mayom ero por(ue es para llamar# Se deja en una !asija una astilla con hue!o y !ino seco# .a persona (ue anhela el retorno de un ausente, o la (ue est separada de su amante y desea unirse a l, le llamar tres !eces con esta astilla# A la tercera !e", a(ul le escuchar y no tardar en !ol!er o ediente a la !oluntad y al em rujo del yamao# ?uien desee enri(uecerse 1(ue %o>' entre en su casa4, soplarn en estos pol!os de yamao, de songu, piedra imn, enju, ma" y cscara de hue!o, diciendo: %talismn de 0ortugalete, trae dinero a mi casa'# Como en la palma real, tam in se in!oca y se ruega a Shang en el yamao en tiempo de seca para (ue llu!ia# Cortada en menguante, la @amagua, le indica 1!a lle!ando al adi!ino4, hasta el lugar en (ue encontrar agua apoyando en la tierra el palo, (ue enseguida se humedece# .lama agua donde hay agua y nadie lo sa e# Esa es su gracia#

YAYA Corresponde a: Shang .a @aya es uno de los %palos' fundamentales de la %ganga'# Es un gran %mata rujo' y un gran rujo, pues sir!e como todos en una %n&unia ana utu', con igual eficacia los uenos o malos propsitos del 8aita Findam a# 3igori"a, limpia y %(uita 5e&e'# Sus hojas depuran la sangre ms !iciada, y su <&anda 1corte"a4 cura las escamillas y llagas de los pies y piernas (ue hayan pisado rujera# Es prenda [Henry Lezama] Pgina 67

fuerte de todos los paleros# <o hay mayom ero (ue no la tenga# @aya es hem ra, tum a y le!anta, mata y todo lo cura# YAYA CIMARRONA Corresponde a: * atal Se utili"a en todos los *rishas Es otro de los palos fuertes y sicos del (ue no puede prescindir el %gangulero', no hay rujo (ue no lo us(ue# 0ara guerrear y !encer no tiene igual# Atrae al %nfum ' (ue la %&onseguere' 1la ti ia o canilla (ue empu5a el mayom ero para llamar al muerto4 se forra con sus hojas# YEDRA Corresponde a: * atal .a @edra se pega a lo (ue toca y difcilmente se desprende# 0or eso, cuando se (uiere estar pegado como la propia @edra a la persona (ue uno (uiere, se hace lo siguiente: unir la @edra, Amor seco y Sacu sacu# YERBA BRUJA Corresponde a: @emay Se utili"a para llamar al espritu de una persona (ue se halla lejos, se !a al campo donde se encuentra la @er a ruja con las ramas al poniente, se le dice: Con el permiso de /ios y de los Santos, y con el (ue usted me da, yo la arranco# Se arranca y se entierra con las ramas hacia a ajo y la ra" hacia arri a, teniendo uen cuidado al enterrarla (ue sea una cuarta ms all del lugar donde se arranc, y al naciente# /onde antes esta a se enciende una !ela de cera, se camina en direccin al poniente y de rodillas y de espaldas a la mata, se llama al espritu del ausente# $nmediatamente se enciende otra !ela y se tiene preparado un espejo nue!o donde nadie se haya mirado, con la mano i"(uierda sostiene la !ela lle!ndola detrs de la ca e"a de modo (ue la lu" se refleje en el espejo, y se !er aparecer en sta la imagen del indi!iduo a (uien se ha llamado# /espus de contemplarlo se le despide en el nom re de /ios y de todos los Santos# Esta operacin de e hacerse solamente a las doce del da o de la noche# Con esta @er a se le hacen %amarres' a las mujeres (ue son infieles a sus maridos# YERBA DE GUINEA Corresponde a: :a al+ Ay Cuando rompe la prima!era, se apila con Canutillo y se hace omiero para la!ar a Shang# En cocimiento se toma como agua com+n despus (ue rota la erupcin del sarampin y las !iruelas chinas# Con la sa!ia se limpia la piel# [Henry Lezama] Pgina 68

YERBA DIEZ DEL DIA Corresponde a: *gg+n .a primera hier a (ue se utili" en el santo fue esta @er a del die" del da# .as florecitas moradas se a ren a las die" del da# E9celente para las fie res pal+dicas, se me"clan la ra" y la flor con %lagrimonia' y se emplean en los casos de fie re tifoidea y de todas las fie res, no importa (ue causa moti!a# YERBA LECHOSA Corresponde a: * atal Se aplica a las heridas para desinfectarlas y se ponen en cru", pero esta !irtud la tiene cual(uier hier a (ue se colo(ue formando cru" so re una herida para contener la sangre# YERBA MORA Corresponde a: *gg+n, @emay )uy hechicera# .a piedra imn se auti"a con @er a mora y agua endita# En cocimiento es uena para las anginas de la garganta# 8am in para la!ar las llagas y com atir la caspa del cuero ca elludo# Calma los ner!ios y cura las erupciones# ZAPOTE Corresponde a Elegu Se emplea para %tra ajos'# .as hojas machacadas y me"cladas con ceni"as matan una rujera# Si el perodo es demasiado a undante se reci e la som ra del r ol# En cocimiento las hojas secas se recomiendan para el insomnio# El pol!o y la resina contiene las hemorragias#

[Henry Lezama]

Pgina 69