+

I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I

+ +

I I I I

I I I I

I I I I

+ +

I I I I I I I I

I I I I

I I I I

I I I I I I

I I I I

COMO HACER EL EBBO

Antes de hacer el ebbo, se hace una adivinacin primero, el signo de la consulta que sale se imprime en medio del tablero opon i!"# $ se imprime el contrario de ese signo, por e%emplo si sale ogbe$e&u, el contrario seria o$e&unlogbe, si sale de los '( ma$ores se pondr" un signo que este delante o detr"s, por e%emplo si sale e%iogbe el contrario seria o$e&un me%i, si sale o!un me%i, el contrario seria ose me%i) Los signos mas importantes que se ponen el tablero son los signos que est"n puestos al inicio de este escrito, si uno quiere se pueden poner mas signos, depende del tama*o del tablero de i!") El proceso del ebo sacri!icio# son varios, los versos que uno sabe se meten a partir de los versos que est"n aqu+, el que quiera debe re,ar todos los signos ma$ores) Cuando va a hacer sacri!icio, los materiales del sacri!icio se colocan o se ponen al !rente del tablero opon i!a# obi se pica en pedacitos, si obi no se consigue, se usan cauris caracoles# cuales se ponen) El dinero del cliente que esta haciendo el sacri!icio pide por lo que quiere) -espu.s de pedir el dinero con los cauris o pedacitos de obi, se ponen en el tablero $ el plato de i!a de i&in / las nueces# se ponen por encima $ se re,a el signo de irete iwori, despu.s de re,arlo el plato de i!a se quita $ se pone en la estera) 0e re,a un verso de otura ka , mientras que uno va re,ando el verso de otura &a se van mencionando los nombres de los distintos materiales que est"n all+ uno por uno) El signo ejiogbe se re,a despu.s de re,ar el signo que sale de la consulta y despus el contrario) El sacerdote que esta haciendo el ebo para el cliente, va tocando el !rontal del cliente que le esta haciendo el ebo con el dinero del sacri!icio, al !inal de cada re,o) El sacerdote le va a estar dando la vuelta con los pedacitos de obi $ los cauris que est"n en el medio del tablero, mientras que esta re,ando los versos del ebo)

El signo de ose tura que cierra el ebo se re,a, despu.s de re,arlo se hecha aceite de palma, un poco de agua, peda,os del obi, si esta haciendo el ebo con un ave, se despluma $ las plumas se ponen en el ebo, si lo esta haciendo con un cuatro patas, corta un poquito de la soga de ese animal $ se pone en el ebo) -espues se pregunta con opele, obi o 1 cauris si el ebo esta bien hecho, si dice que si se 2regunta si es esu, si dice que no, se pregunta por su esposa agberu al !rente de esu# si dice que no, por 3oro&o la madre de esu detr"s de esu# etc))) 0i dice que el ebo no este bien hecho se le pregunta si !alta algo como el aceite de palma si ha$ que echar m"s, $ as+ sucesivamente hasta que lo co%a) El signo okanran osa se re,a mientras que se re,a se le pone el ebo al cliente en las dos manos, el babala3o se lo da al cliente con la mano derecha $ lo recoge con la mano i,quierda) Cuando el plato se recoge se pone en el tablero $ se dicen unas palabras, se pone en el dinero $ se dice algo tambi.n $ al !inal se pone en el piso) El cliente lo recoge del piso $ lo lleva a esu o a donde i!a dice que uno debe llevarlo cuando va, se re,a un verso de osa di que es el 4ltimo signo del ebo) El plato de i!a se pone en el tablero, se abre $ el cliente mete las dos manos dentro, el babala3o le tapa las dos manos con la tapa del plato de i!a o con iru&ere, se re,a el verso de las manos, se quitan al !inal del verso de osa di $ se pasan por la cabe,a desde !rontal hasta atras) Relacion de los versos que se rezan durante el ebo Irete Wori (es el primer rezo que se reza cuando el plato de ifa se pone encima de el. Atepa i3ori Adi!a !un erin 5insa3o ro&e alo 6ta&un tobani &erinmandalo 5ohun terin lon lo E$an tobani &ebo manseda tohun tebo ninlo 5raduccin Atepa i3ori Hi,o adivinacin para el ele!ante Cuando iba en via%e de adivinacin alo Las raices que tratan de bloquear el via%e del ele!ante se van %untas con el ele!ante El que dice que no sea aceptado este sacri!icio se va %unto con el sacri!icio -espu.s de re,ar irete 3ori, se coge el plato de i!a, las manos se ponen en el tablero $ se re,a este verso) -epenu depenu Adi!a !un ase3ele Omo ola depenu Eeba degun depe loria3o &olee%a

Ase 3ele ode omo ola depenu 5raduccin -epenu depenu Hi,o adivinacin para ase3ele La prole que no le puede tener e!ecto la maldicin de la gente Ase3ele ha venido la prole de que no le puede tener e!ecto la maldicin de la gente)

!tura ka ( se van mencionando los nombres de los materiales del ebo Erigi la3o agbasa Adi!a !un 3on nisese agere 6biti 3ongbe%i ti 3on gbe alia ohun ebo &iri O3o tinbe ni le$in &o ohun eboni, etc7) Erigi la3o agbasa 6!a ari ohun ebo) 5raduccin Erigi el sacerdote de agbasa Hi,o adivinacin para la gente de isese agere Cuando se despertaron para buscar los materiales del ebo El dinero que esta aqu+ es el dinero del sacri!icio, etc)))menciona los nombres de los materiales Erigi el sacerdote de agbasa Hemos visto los materiales del ebo) "l verso del signo que sale se reza (ogbe yeku Ogbe $e&u baba amulu A%e ni baba teniteni Adi!a !un ori 5inbe lohun ni&an soso O%use &e&e o%u bori duro 8uerques ori ndi eleni 9bogbo ara se &e&e gbogbo ara bori duro 8uerques ori mamando eleni 5raduccin Ogbe $e&u padre de los menores A%e padre de todos Hicieron adivinacin para la cabe,a Cuando estaba sola :ino el o%o $ se quedo))))))) La cabe,a se multiplico :inieron todas las partes del cuerpo $ se quedaron con la cabe,a

La cabe,a se multiplico "l contrabure ( !yecun #ilobe O$e&u logbe &on&olo%i&o Adi!a !un bata 5inse omo le$in sango Bata ani o$e&un logbe &o&olo%i&o 5raduccin O$e&u logbe &on&olo%i&o Hi,o adivinacin para bata El acompa*ante de sango Bata suena o$e&un logbe &on&olo%i&o) "jiogbe A$o$o go A$o$o go A$o$o go mangoman Adi!a !un orunmila 6!a nloree ni i$o $ora A3a ti amu i$o $ora oro a$o loba3a O$o ibanu%e&an &i ba i$o 5raduccin A$o$o go A$o$o go A$o$o go mangoman Hicieron adivinacin para orunmila 6!a iba hacer algo de !eli, ;osotros que hemos hecho algo de !eli, somos !elices 0al siempre se encuentra del) #ota$ al final de cada rezo el nombre del cliente se menciona. !gbara bogbe 6&u o$o Arun o$o Adi!a !un 3on ni i%omu Omo atanna i!a $oro$oro le&ulo 6&u tinbe nile$i &oderu &o%ade O3iri3iri a o!i ina i!a 3uonlara 9bogbo a%ogun tinbe nile$i &oderu &o%ade O3iri3iri a o!i ina i!a 3i3onlara 5raduccin 8ue se va$a la muerte 8ue se va$a la en!ermedad Hicieron adivinacin para la gente de i%omu

2role que espantaba la muerte con la lu, de i!a 8ue se va$a la muerte de esta casa O3iri3iri la quemaremos con el !uego de i!a 8ue se va$an lo espiritus mal.volos de esta casa O3iri3iri los quemaremos con el !uego de i!a) !gunda ogbe <u&ute &omira%igi Adi!a !un lan&osin Omo a%agun gbade bori 6bi aba !orosi &omange A3orere ni &u&ute &omira%igi 5raduccin El rai, no se mueve Hi,o adivinacin para lan&osun El prole que se guerrrea para coronarse ;uestro acuerdo no debe ser cambiado El rai, no se mueve es un buen sacerdote El ruego que su acuerdo sea cambiado el nombre se menciona# "l signo ose iwori Alanga%iga adi!a !un ose Alaba o3o adi!a !un i3ori Alaba o&a ose nlo3o 63ori nlaba alanga%iga 5raduccion Alanga%iga hi,o adivinacion para ose el que tenia caba*a de dinero Hi,o adivinacin para i3ori el que ten+a caba*a de trigo Ose se enriquecio alanga%iga !sa irete Eni %in si &oto ni$oo&o ara i$o&u logbon Adi!a !un ose 5in loree bi irete si le a$e Ose 3ab irete si le a%i Eni eni &asai3a bini sola 5raduccin El que cae en la trampa servir" un escarmiento para los demas Hi,o adivinacin para ose que iba a poner irete en la casa de la rique,a Ose ha puesto a irete en la casa de la rique,a 0eremos puestos en la casa de la rique,a Ose tura que cierra el ebo se echa aceite de palma en el ebbo $ los otros materiales $ se pregunta si el ebo esta bien hecho $ a donde ha$ que llevarlo)#

Ose tura a3o alara Lodi!a !un alara Omo amurin &an dagba agogo ide Ose tero a3o a%ero Lodi!a !un a%ero Omo ogbolu &oro i%a %ale A%ese oganna imanse Adi!a !un osetere omobubao$e Ose ngbeburorun 3a$i 6gabani oluodide O&i&i ebo asi &an&un A3a teteru&oteteda <ebo3a otetedele olodumare 5raduccion Osetura el sacerdote alara hi,o adivinacin para alara La prole que hacia dosa en las campanas de bronce con hierro Ose tero el sacerdote de a%ero hi,o adivinacin para a%ero La prole que recha,a la pelea A%ese oganna imanse Hi,o adivinacin para osetere el prole de buba o$e Ose no come ni toma Ose es ebo llevando el ebo al cielo Oluodide son doscientos la !ama del ebo se siente Hemos hecho el sacri!icio rapido debe ser aceptado rapidamente ;uestro ebo llegara a olodumare rapidamente) :erso que se re,a para echar el aceite de palma en el ebo, despu.s de echar el aceite de palma, se le pregunta con opele, obi o cuatro caur+s si el ebo esta bien hecho Rezo para ponerle el epo 9uruguru guegue Adi!a !un epo 5ense omo i$a ebo Epu gorie odebu gurugue i$a 5raduccin 9uruguru guegue Hi,o adivinacin para el aceite de palma El hermano descendencia# de ebo El aceite de palma se ha puesto $ ha sido el ebo 9uruguru guegue) El signo de o&anran osa se re,a, el babala3o que esta haciendo el ebo levanta la comida del ebo $ se la da al cliente con la mano derecha $ la recoge con la mano 6,quierda, se pone en el tablero, despu.s por encima del dinero $ al !inal en el piso, El ebo se lleva a esu) !kana sa

O&an 3ele 3ele babala3o e%o Adi!a !un e%o 5inra$e amo&undigi 5i&oba sori a abamaamu e%o digi 6ta&un manle%o Ori e%o ni&o%e 5raduccin O&an 3ele 3ele sacerdote de la sepiente Hi,o adivinacin para la serpiente El que le iban a estar usando como una soga para amarrar los palos 0i no !uese por la cabe,a de la sepiente hubieramos estado uasando la serpiente Como soga la serpiente se parece a una soga pero su cabe,a no permite a la gente usarla) El verso que se re,a cuando la comida del ebo se entrega al cliente con la mano derecha $ se recoge con la mano i,quierda $ se pone por encima del tablero, en el dinero, $ en el piso, despu.s el cliente lo lleva a esu o a donde i!a dice) %erso Aleere bidi pete Adi!a !un o3o Omo ase&umodi Osi&a le&a nin!i o3o otun gbe ebo !unni ni&i i!i toso igba Mo!i otun gbe !un mosi!i gbaa 5oba gori opon &e!un 5oba gori o3o &oda 5oba &anle tan orun elebo ninlo 5raduccin Aleere bidi pete Hi,o adivinacin para la mano prole de ase&umodi 2ersona mala se le da el ebo a uno con la mano derecha pero la recoge con la mano 6,quierda $o le do$ con la mano derecha $ la reco%o con la mano i,quierda Cuando toca el tablero que se acepte Cuando toca el dinero que se acepte Cuando toca el piso que llegue al cielo) 0e re,a el ultimo signo del ebo osa di, el cliente se arrodilla al !rente del tablero de i!a donde el plato de i!a esta puesto) El babala3o abre la tapa del plato $ el cliente mete las manos dentro del plato $ el tapandole las manos con la tapa del plato, el iru&ere $ con sus manos) Encima de la tapa, se re,a el verso de osa di la tapa se quita $ las dos manos del cliente se sacan $ se pasan desde el !rontal de la cabe,a hacia el occipital) !sa di Adimula erin o&un Adimula erin osa Erin di&inmu erin $aso

E!on dimu e!on $a%ana Agbamurere dimu ohu i3o &an soso lori girogiro Man%agbani Man%agbarare Adi!a !un alaa&a 5i odi opo opemunitori abi$e omo Ope mudi omu &ioma $inminu 6$ere ara igi &ii3annu 6$o i&u banbo &oobo 6%o arun banbo &oobo 6%o gbogbo a%ogun banbo &oobo 6%o a%e banbo &oosiisile 6%o ire gbogbo banbo &oosiisile

5raduccin Adimula el ele!ante del mar Adimula el el!ante de la laguna Ele!ante aguanto a i!a $ se engordo Bu i!a lo aguanto a i!a $ se engordo Agbamurere aguanto a i!a se le crecio $n cuerno en la cabe,a El que salvo a uno de la pelea El que salva a el mismo de la pelea Hicieron adivinacin para alaa&a que se aguantaba a i!a para poder tener hi%os vivos 6!a te aguanto no me abandona las pimientas no abandonan la mata arbol# Cuando viene la muerte me protege cubre# Cuando viene la en!ermedad me protege Cuando vienen los espiritus mal.volos me protege, omi cubre con el Cuando viene la suerte de dinero me abre los caminos Cuando viene toda la suerte me abre el camino) "l rezo de poner obi o caracoles al ebo Mosan o3o i&u &i&u omanpani Mosan o3o arun &arun omansemi Mosan o3o o!o &o!o omansemi Mosan o3o egbaa &egbaamagba ire o3oomi Mosan3o gbogbo a%ogun ibi &i gbogbo a%ogun ibi omansemi ;ota= el ultimo que se queda $ que se pasa por la espalda para el !rente) Mosan3o o3o agbe$in bebo%e &i omo ara$e omanse gbe$in beboo$i%e

5raduccin He paga do el dinero de la muerte, que la muerte no me mate He pagado el dinero de la en!ermedad, que la en!ermedad no me en!erme He pagado el dinero de la perdida, que no tenga perdida He pagado el dinero de lo que coge la suerte de uno que no co%a mi suerte He pagado el dinero de todos los esp+ritus malos que no me hagan da*o se pasa para atr"s $ se recoge con la otra mano# He pagado el dinero del ebo para que nadie lo eche a perder, que no lo echen a perder o destru$an, que lo de%en ser aceptado) "l rezo del agua Alolo omi Alolo omi Atu3a$e igunnugun Atirorun a&ala O%uro gunnugun to &i Adi!a !un orunmila 6!a nloree gbe omi tutu ni$a3o Erigialo &oni!a olomitutu a$are !un &upa 5raduccin Agua tranquilo Al venirse la ti*osa a la tierra Al irse la ti*osa al suelo Le dio asco a ti*osa Hicieron adivinacin para orunmila 6!a iba a sacar el agua tranquilo Orunmila no de%ara a la muerte llevarse a su esposa) "l rezo del epo 9uruguru guegue Adi!a !un epo 5inse omo i$a ebo Epo gorire odi ebo 9uruguru guegue 5raduccin 9uruguru guegue Hi,o adivinacin para el aceite de palma El prole de sacri!icio El aceite de palma lo ha tocado $ ha sido el sacri!icio 9uruguru guegue "l rezo del oti Otura la lemu 6rete la lera Adi!a !un aranisan

5i omu igba oti&an amu lo3o lo3o Oti ola la omaamu 5raduccin Otura toma 6rete compra Hicieron adivinacin para aranisan El que tomaria una %icara de la bebida para ser rico 5omamos la bebida de la rique,a El re,o que se re,a despu.s de cada re,o $ antes del otro verso 6!" moni &oogberu &ebo o!un 6!" moni &oogberu &ebo oda 6!" moni &oogberu &ebo ode atade orun >on ni ona 3o logba too !i n%ebe Moni bee naa loo%e i!a